ðî¢î¤ó¤è¢¬è ªêò¢î¤è÷¢