Ponniyin Selvan -English Translation of Indra Neelameggham

Ponniyan Selvan of
Kalki Krishnamurthy
English Translation by
Indra Neelameggham
part I A (chapters 1 to 30)

Copyrights :
Translation Copyright Indra Neelameggham
Permission is granted only for Non-Commercial uses of this etext release by Project Madurai.
Others are required to contact the author at RNeelameggham AT gmail.com.
Acknowledgements:
Our sincere thanks to Mrs. Dr. Indra Neelameggham for providing with the e-version of this work and also for her permission to include this work as part of Project Madurai etext collections.
PDF and Web versions Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

© Project Madurai 2007.

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to
distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header
page is kept intact.

Kalki's "Ponniyin Selvan"
Part 1-A [Chapters 1 -30]
New Floods

Translated 1990 by Indra Neelameggham Salt Lake City, Utah.
With much thanks to R.Neelameggham and Elizabeth Ramadorai for editing help.
Thanks to B. Ganesan [biga] for maintaining the Thodarkathai website 1997 - 2000
Translation Copyright Indra Neelameggham

Contents

Chapter	heading	chapter	heading
1	Aadi Festival	16	Arulmozli Varma
2	Azlvar-adiyan Nambi	17	The Horse Galloped
3	Vinnagara Temple	18	Idumban Kari
4	Kadamboor Fort	19	Battlefield And Forest
5	The Gypsy Dance	20	The First Enemy
6	Midnight Meeting	21	The Curtains Parted
7	Laughter And Hatred	22	Velaikara Battalion Of Velirs
8	Who Is In The Palanquin?	23	Velaikara Battalion Of Velirs
9	Wayside Chitchat	24	A Cuckoo And A Crow
10	The Astrologer of Kudanthai	25	Inside The Fort
11	Sudden Entry	26	Danger! Danger!
12	Nandini	27	Court Poets
13	The Waxing Moon	28	Iron Grip
14	A Crocodile On The River Bank	29	"Our Guest"
15	Vanathi's Tricks	30	Art Gallery

Ponniyin Selvan : Chapter 1 -- Aadi Festival

Ponniyin Selvan : Chapter 2 -- Azlvar-adiyan Nambi

Ponniyin Selvan : Chapter 3 -- Vinnagara Temple

Ponniyin Selvan : Chapter 4 -- Kadamboor Fort

Ponniyin Selvan : Chapter 5 -- The Gypsy Dance

Ponniyin Selvan : Chapter 6 -- Midnight Meeting

Ponniyin Selvan : Chapter 7 -- Laughter And Hatred

Ponniyin Selvan : Chapter 8 -- Who Is In The Palanquin?

Ponniyin Selvan : Chapter 9 -- Wayside Chitchat

Ponniyin Selvan : Chapter 10 -- The Astrologer Of Kudanthai

Ponniyin Selvan ; Chapter 11 -- Sudden Entry

Ponniyin Selvan : Chapter 12 -- Nandini

Ponniyin Selvan : Chapter 13 -- The Waxing Moon

Ponniyin Selvan : Chapter 14 -- A Crocodile On The River Bank

Ponniyin Selvan : Chapter 15 -- Vanathi's Tricks

Ponniyin Selvan : Chapter 16 -- Arulmozli Varma

Ponniyin Selvan : Chapter 17 -- A Horse Galloped

Ponniyin Selvan : Chapter 18 -- Idumban Kari

Ponniyin Selvan : Chapter 19 -- Battlefield And Forest

Ponniyin Selvan : Chapter 20 -- The First Enemy

Ponniyin Selvan : Chapter 21 -- The Curtains Parted

Ponniyin Selvan : Chapter 22 -- Velaikara Battalion Of Velirs

Ponniyin Selvan : Chapter 23 -- Amudan's Mother

Ponniyin Selvan : Chapter 24 -- A Cuckoo And A Crow

Ponniyin Selvan:Chapter 25 -- Inside The Fort

Ponniyin Selvan : Chapter 26 -- Danger! Danger!

Ponniyin Selvan : Chapter 27 -- Court Poets

Ponniyin Selvan : Chapter 28 -- Iron Grip

Ponniyin Selvan : Chapter 29 -- "Our Guest"

Ponniyin Selvan : Chapter 30 -- Art Gallery

Principal Characters in Ponniyin Selvan

1Glossary

This page was last updated on 1 June 2007.

Ponniyan Selvan of Kalki Krishnamurthy English Translation by Indra Neelameggham part I A (chapters 1 to 30)

Kalki's "Ponniyin Selvan" Part 1-A [Chapters 1 -30] New Floods