¸ø¸¢ ¸¢Õ‰½ã÷ò¾¢Â¢ý
¾¢Â¡¸ âÁ¢
tyAka pUmi (novel)
of kalki kirushNamUrti
In tamil script, TSCII format
Acknowledgements:
Our Sincere thanks go to Mr. G. Chandrasekaran of Chennailibrary.com and
Gowtham Pathippagam
for providing us with a e-copy of this work and permission for its inclusion
as par of the Project Madurai etext collections.
Preparation of HTML and PDF versions: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.
© Project Madurai, 1998-2010.
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation
of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
¸ø¸¢ ¸¢Õ‰½ã÷ò¾¢Â¢ý
¾¢Â¡¸ âÁ¢
¾¢Â¡¸ âÁ¢ : ¯ûǼì¸õ
Ó¾ø À¡¸õ : §¸¡¨¼
| 1.1 | âÄÊ | 1.7 | ¾ó¾¢Ôõ ¾À¡Öõ |
| 1.2 | º¡¨Ä | 1.8 | ¾í¸õÁ¡û |
| 1.3 | º£ðÎì ¸î§ºÃ¢ | 1.9 | ¾£ì„¢¾÷ Å¢ƒÂõ |
| 1.4 | º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢ý «ÄÈø | 1.10 | ±Î «Àá¾õ! |
| 1.5 | ¾ó¨¾Ôõ Á¸Ùõ | 1.11 | '±¨É Á½ó¾ Á½Å¡Çý' |
| 1.6 | ‚¾Ãý, À¢.²., | | |
þÃñ¼¡õ À¡¸õ - Á¨Æ
| 2.1 | ¦ÅûÇõ | 2.6 | ‚¾Ãý ºí¸¼õ |
| 2.2 | Àƒ¨É | 2.7 | º¡¾¢ô À¢Ã‰¼õ |
| 2.3 | ¯¨¼ôÒ | 2.8 | À¢Ã¡½õ ¿¢ýÈÐ |
| 2.4 | «¨¼ì¸Äõ | 2.9 | ¿¡¨Ç ¾£À¡ÅÇ¢ |
| 2.5 | ¾£ì„¢¾÷ ºÀ¾õ | 2.10 | ÅñÊ Åó¾Ð! |
ãýÈ¡õ À¡¸õ - ÀÉ¢
| 3.1 | ¿øÄ §º¾¢ | 3.9 | §¸¡ð¨¼ þÊó¾Ð! |
| 3.2 | º¾¢Â¡§Ä¡º¨É | 3.10 | «¿¡¨¾ì ¸Ê¾õ |
| 3.3 | º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢ý À½õ | 3.11 | º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢ý ¸É× |
| 3.4 | ÀÉ¢ Á¨Èò¾Ð | 3.12 | "«ôÀ¡ ±í§¸?" |
| 3.5 | ¾£ì„¢¾÷ ºÀ¾õ | 3.13 | À¡ðÎ Å¡ò¾¢Â¡÷ |
| 3.6 | ¿øÄ¡É¢ý §¸¡Àõ | 3.14 | Á£É¡ì„¢ ¬ŠÀò¾¢Ã¢ |
| 3.7 | ¸¢Ã¸ô À¢Ã§Åºõ | 3.15 | º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢ý ºí¸øÀõ |
| 3.8 | «ìɧ ŠÅ¡†¡! | 3.16 | º¡ÅÊì ÌôÀõ |
¿¡Ä¡õ À¡¸õ - þǧÅÉ¢ø
| 4.1 | º¡ÕÅ¢ý À¢Ã¡÷ò¾¨É | 4.17 | '«Åû ±ý Á¨ÉÅ¢!' |
| 4.2 | ¯Á¡Ã¡½¢ Å¢ƒÂõ | 4.18 | ¯Á¡Ã¡½¢Â¢ý ÀÆ¢ |
| 4.3 | '‚Á¾¢ º¡ÕÁ¾¢ §¾Å¢ | 4.19 | ‚¾Ãý ºÀ¾õ |
| 4.4 | ÀÍ×õ ¸ýÚõ | 4.20 | Å󾡧à ¾£ì„¢¾÷! |
| 4.5 | Óø¨Äî º¢Ã¢ôÒ | 4.21 | ¦¿Îí¸¨Ãô À¢Ã¡½õ |
| 4.6 | â÷Å »¡À¸õ | 4.22 | ტ §Â¡º¨É |
| 4.7 | ÒÉ÷ ƒýÁõ | 4.23 | Áí¸Çò¾¢ý Áýõ |
| 4.8 | ¸¾õÀì ¸î§ºÃ¢ | 4.24 | 'Á¡ð§¼ý! Á¡ð§¼ý!' |
| 4.9 | Àáºì¾¢ ÌÆó¨¾ | 4.25 | Àáºì¾¢ Ä£¨Ä! |
| 4.10 | 'ƒ¢øÄ¢! ƒ¢øÄ¢!' | 4.26 | ºó¾¢ôÒ |
| 4.11 | ºí¸õ ´Ä¢ò¾Ð! | 4.27 | 'ƒðƒ¤ Á¡Á¡!' |
| 4.12 | 'Å…ó¾ Å¢†¡Ãõ' | 4.28 | ¸÷Å Àí¸õ |
| 4.13 | ÌÕðÎì ¸¢ÆÅý | 4.29 | Á£É¡Å¢ý ¸½Åý |
| 4.14 | ¸ñ ¾¢Èó¾Ð! | 4.30 | ¾£÷ôÒ |
| 4.15 | º¡Õ ±í§¸? | 4.31 | ¾¢Â¡¸õ |
| 4.16 | '…¤§Ä¡îÍ Å¢„Âõ' | 4.32 | º¡ó¾¢ |
Ó¾ø À¡¸õ : §¸¡¨¼
"¿¢Æø «Õ¨Á ¦Å¢Ģ§Ä ¿¢ýÈÈ¢Á¢ý ®ºý
¸ÆÄÕ¨Á ¦ÅùÅ¢¨É¢ø ¸¡ñÁ¢ý."
1.1. âÄÊ
Êí! Êí! Êí!
ʽ¢í! ʽ¢í! ʽ¢í!
§À¡÷ð¼÷ ¸ñϺ¡Á¢ Á½¢¨Âì ¸£§Æ ¨ÅòРŢðÎì ¨¸¸¡ðÊ §Á¨¼ìÌ µÊÉ¡ý. '¼ì-¼ì', '¼ì-¼ì' ±ýÚ þØò¾¡ý. ´Õ ¨¸¸¡ðÊ º¡öó¾Ð. þý¦É¡Õ ¨¸¸¡ðÊÔõ º¡öó¾Ð.
àÃò¾¢ø 'ƒ¢Ìƒ¢Ì' 'ƒ¢Ìƒ¢Ì' ±ýÚ Àò¾¨Ã Á½¢ ÅñÊ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ºò¾õ §¸ð¼Ð.
ÒÐîºò¾¢Ãõ âø§Å Š§¼„É¢ø ÀÃÀÃôÒìÌ «È¢ÌÈ¢¸û ¸¡½ôÀð¼É. ÀÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ âÄÊ ¿¡ö ±ØóÐ ¿¢ýÚ ¯¼õ¨Àî º¢Ä¢÷ò¾Ð.
àí¸¢ ÅÆ¢ó¾ âÄÊì ¸¨¼ì¸¡Ãý ¾¢Î츢ðÎ ±Øó¾¢Õó¾¡ý. «Åý ±¾¢§Ã ´Õ ¾ðÊø ¿¡¨ÄóÐ ±ûÙÕñ¨¼Ôõ ãýÚ Å¡¨ÆôÀÆí¸Ùõ þÕó¾É. «ÅüÈ¢ý Á£Ð ¦Á¡öò¾ ®ì¸¨Çô ÀÃÀÃôÒ¼ý µðÊÉ¡ý.
¦ÅÇ¢§Â, àíÌãﺢ ÁÃí¸Ç¢ý ÌÇ¢÷ó¾ ¿¢ÆÄ¢ø þÃñÎ ¸ð¨¼ ÅñʸÙõ, ´Õ Å¢ø ÅñÊÔõ ¸¢¼ó¾É. ÅñÊ¢ø ÀÎò¾¢Õó¾ ÅñÊ측Ã÷¸û ¨¸Â¢ø ¾¡÷ì ¸Æ¢Ô¼ý ¸£§Æ ̾¢ò¾¡÷¸û. ÀÎòÐ «¨º §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ Á¡Î¸Ùõ ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ ±ØóÐ ¿¢ü¸ò ¦¾¡¼í¸¢É.
«ó¾ ÅñÊ측Ã÷¸Ç¢ø, Å¢ø ÅñÊ¢ĢÕóР̾¢ò¾Å¨É ÁðÎõ ¦¸¡ïºõ ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ûÙí¸û. «Åý ¸ÅÉ¢ì¸ôÀ¼ §ÅñÊÂÅý. «Åý ¦ÀÂ÷ ¿øÄ¡ý. ¬Á¡õ; ¦¿Îí¸¨Ã ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý ÀðÊ측Ãý ¿øÄ¡ý¾¡ý.
Š§¼„ý Á¡Š¼÷ Êì¸ð §Á¨ƒ¨Â þØòÐô âðÊÉ¡÷. ¬½¢Â¢ø Á¡ðÊ¢Õó¾ ¾¨ÄôÀ¡¨¸¨Â ±ÎòÐò ¾¨Ä¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¨¸Â¢ø âø º¡Å¢Ô¼ý ¦ÅǢ¢ø Åó¾¡÷.
´Õ ¸¢ÆÅÛõ, ´Õ Š¾¢Ã¢Ôõ, ´Õ º¢ÚÅÛõ «ô§À¡Ð¾¡ý ã𨼠ÓÊî͸ټý À¢Ç¡ðÀ¡ÃòÐìÌô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. º¡¾¡Ã½Á¡ö, þùÅÇ× ¦Àâ Üð¼ò¨¾ «ó¾ Š§¼„É¢ø À¡÷ôÀÐ «â÷ÅÁ¡¾Ä¡ø, Š§¼„ý Á¡Š¼ÕìÌ ¯üº¡¸Á¡¸ þÕó¾Ð. À¢ýÉ¡ø ¾í¸¢Â º¢ÚŨÉô À¡÷òÐ «Å÷, "«§¼ «¨Ã Êì¸ð! º£ì¸¢Ãõ §À¡! ¯É측¸ âø ¸¡òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ü¸¡Ð!" ±ýÚ «¾ðÊÉ¡÷. «Å÷ ÜȢ¨¾ ¬§Á¡¾¢ôÀ¨¾ô§À¡ø, ¨¸¸¡ðÊ¢ÉÕ¸¢ø ÅóÐÅ¢ð¼ âø ¸£îÍì ÌÃÄ¢ø 'Å£ø' ±ýÚ ºò¾õ §À¡ð¼Ð!
Š§¼„ɢĢÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢Â ¿¢Æļ÷ó¾ º¡¨Ä ¦¸¡ïº àÃòÐìÌ Ã¢ø À¡¨¾¨Â ¦Â¡ðʧ §À¡Â¢üÚ. «ó¾î º¡¨Ä¢ø ÍÁ¡÷ ´Õ À÷Ä¡í àÃò¾¢ø ´Õ À¢Ã¡õÁ½÷ ¾¨Ä¢ø ´Õ ãð¨¼Ô¼ý ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Å÷ ²ü¸É§Å Å¢¨ÃÅ¡¸ò¾¡ý ¿¼óÐ Åó¾¡÷; âø ţĢ𼠺ò¾ò¨¾ì §¸ð¼Ðõ ´Õ ¾¼¨Å ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ '¦Ä¡íÌ ¦Ä¡íÌ' ±ýÚ µÊ ÅÃò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.
âÖìÌõ «ÅÕìÌõ ´Õ ¿¢Á¢„õ §À¡ðÊ. «¾ý ÓÊÅ¢ø, «ó§¾¡! âø ¾¡ý ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈÐ.
þ§¾¡ À¢Ç¡ðÀ¡ÃòÐìÌ ÅñÊ ÅóÐÅ¢ð¼Ð! þùÅÇ× º¢ýÉ Š§¼„É¢øܼ ¿¢ü¸§ÅñÊ¢ÕìÌõ ¾ý ¾¨Ä Å¢¾¢¨Â ¿¢¨ÉòÐò¾¡§É¡ ±ýɧš, þÃñÎ ¾¼¨Å ¦ÀÕãîÍ Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¿¢ýÈÐ.
Š§¼„ý Á¡Š¼Ã¢ý À¡÷¨Å, ÅñÊ¢ø ²Èò ¾Â¡Ã¡ö ¿¢ýÈ þÃñ¼¨Ã Êì¸ðθǢý§Áø Å¢Øó¾Ð. «ô§À¡Ð «Å÷, '´Õ§Å¨Ç þý¨ÈìÌ Â¡Ã¡ÅÐ þÈí¸ìܼ þÈíÌÅ¡÷¸§Ç¡!' ±ýÚ ±ñ½Á¢ð¼¡÷. «Å÷ «ôÀÊ ±ñ½¢ì ¸ñ½¢¨ÁìÌõ §¿Ãõ ¬¸Å¢ø¨Ä; âĢý ¸¾× ´ýÚ ¾¢Èó¾Ð. «¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ÁÛ„÷ þÈí¸¢É¡÷. âø ¿¢ýÈÐõ ¿¢ü¸¡¾ÐÁ¡ö «Å÷ þÈí¸¢Â «ÅºÃò¨¾ô À¡÷ò¾¡ø Óó¾¢Â Š§¼„É¢§Ä§Â «Å÷ þÈíÌžüÌò ¾Â¡Ã¡¸ì ¸¾§Å¡ÃÁ¡ö ÅóÐ ¿¢ýÈ¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
þÈí¸¢Â À¢Ã¡½¢ ¦¿üȢ¢ø Ţ⾢Ôõ, Ó¸ò¾¢ø Òýº¢Ã¢ôÒõ, ¸Øò¾¢ø ÐǺ¢ Á½¢Á¡¨ÄÔõ, ¸ì¸ò¾¢ø ÁʺﺢÔÁ¡¸ì ¸¡½ôÀð¼¡÷. "µ§¸¡! ¿õÀ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ýÉ¡?" ±ýÚ Š§¼„ý Á¡Š¼÷ ¾ÁìÌû ¦º¡øĢ즸¡ñ¼¡÷.
'ÀË÷' ±ýÚ Ã¢ø ¸¾× º¡òÐõ ºò¾õ; «ôÒÈõ 'Å¢…¢ø' °Ðõ ºò¾õ; âø 'Ìô' 'Ìô' ±ýÚ Ò¨¸ Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¢üÚ.
"±ýÉ, ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷! þó¾ ÅÕ„òÐ ¦Å¢ø ±øÄ¡õ ¯í¸û ¾¨Ä¢§Ä¾¡ý §À¡Ä¢Õ째!" ±ýÈ¡÷ Š§¼„ý Á¡Š¼÷.
º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ þÎôÀ¢ø ¦ºÕ¸¢Â¢Õó¾ Êì¸ð¨¼ ±ÎòÐ즸¡ñ§¼, "¬Á¡õ; «ôÀÊò¾¡ý. ¬É¡ø ¦ÀâÂÅ¡û, '¿¢ÆÄÕ¨Á ¦Å¢Ģø' ±ýÚ ¦º¡øĢ¢Õ측Ǣø¨Ä¡? «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ²§¾¡ À¸Å¡ý ¸¢Õ¨À¢ɡ§Ä ¸¨¼º¢Â¡¸ì ÌÆó¨¾ìÌ ÅÃý ¿¢îºÂÁ¡îÍ...!" ±ýÈ¡÷.
"ÅÃý ¿¢îºÂÁ¡îº¡? ¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„õ."
"ÓÜ÷ò¾õܼ ¨Åò¾¡îÍ!"
"«ôÀÊ¡ɡø, ¦¸¡ïº ¿¡¨ÇìÌ ¿õÁ Š§¼„ý ¸Ä¸ÄôÀ¡Â¢ÕìÌõ... ¿øÄ ÅÃý ¾¡§É?"
"²§¾¡ ÁÉÍìÌô À¢Êîº ÅÃý. ¨ÀÂý À¢.². À¡Š Àñ½¢Â¢Õ측ý. ¸ø¡½ì ¸Î¾¡º¢ ÅÕõ ¿£í¸û «Åº¢Âõ ¸ø¡½òÐìÌ ÅçÅÏõ."
"¿¡É¡, º¡Š¾¢Ã¢¸§Ç! ±ý ¦º¡ó¾ì ¸ø¡½Á¡Â¢Õó¾¡ìܼ þó¾ô À¡Æ¡ô§À¡É âø §Å¨Ä¢§Ä Ä£× ¦¸¡Îì¸ Á¡ð¼¡§É? À÷ò¾¢ÅîÍ ¿¼ò¾¢ì§¸¡ ±ýÀ¡§É? §¸Ùí¸û. §À¡É ÅÕ„ò¾¢§Ä¾¡ý ´Õ Š§¼„ý Á¡Š¼÷ º£Áó¾ì ¸ø¡½òÐ측¸ Ä£× §¸ð¼¡÷...!"
"«ôÀʦÂøÄ¡õ ¿£í¸û ¦º¡øÄìܼ¡Ð. ´Õ ¿¡¨Ç측ÅÐ ¸ð¼¡Âõ ÅóÐÅ¢ðÎ ÅçÅÏõ. ¿¡ý ÅñÊ «ÛôÒ¸¢§Èý."
þôÀÊô §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ þÕÅÕõ À¢Ç¡ðÀ¡Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ Š§¼„ÛìÌû Åó¾¡÷¸û. «§¾ ºÁÂò¾¢ø âּý §À¡ðÊ §À¡ðÎ즸¡ñÎ º¡¨Ä¢ø µÊ Åó¾ À¢Ã¡õÁ½÷ þ¨Ãì¸ þ¨Ãì¸ Š§¼„¨É ÅóÐ «¨¼ó¾¡÷. Åó¾Å÷ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢¨Âô À¡÷ò¾Ðõ, "²í¸¡Ïõ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢! þó¾ âĢ§Ä¾¡§É þÈí¸¢É£÷? ²¾¼¡ ´Õ ÁÛ„ý µÊ ÅÕ¸¢È¡§É¦ÂýÚ «ó¾ ¸¡÷Î ¸¢ð¼ ¦º¡øÄ¢ Åñʨ ´Õ ¿¢Á¢„õ ¿¢Úò¾¢ ¨Åì¸ì ܼ¡¾¡?" ±ýÈ¡÷.
"¾£ì„¢¾÷Å¡û! À⸡ºõ þÕì¸ðÎõ. ÌÆó¨¾ º¡Å¢ò¾¢Ã¢ìÌì ¸ø¡½õ ¿¢îºÂÁ¡¸¢Â¢ÕìÌ..."
"±ýÉ, ¸ø¡½õ ¿¢îºÂÁ¡Â¢Îò¾¡? «¼ ±Æ§Å! ÓýɧÁ ²í¸¡Ïõ ¦º¡øÄ¢ò ¦¾¡¨Ä츨Ä? ÅÃý ±ó¾ °÷? ±ýÉ ÌÄõ? ±ýÉ §¸¡ò¾¢Ãõ? ¨ÀÂý ±ýÉ ÀñÈ¡ý? ¨¸Â¢§Ä ±ùÅÇ× ¦¸¡Î츢ȣ÷? §Áü¦¸¡ñÎ ±ùÅÇ× ¦ºö¸¢È£÷? º£÷ ¦ºÉò¾¢ ±ýÉ? ±¾¢÷ Á⡨¾ ±ôÀÊ? ±øÄ¡õ Å¢ÅÃÁ¡öî ¦º¡øÖõ."
"Å¢ÅÃÁ¡öî ¦º¡øȾüÌ þô§À¡Ð º¡Å¸¡ºÁ¢ø¨Ä, ¾£ì„¢¾÷Å¡û! ¨ÀÂý À¢.². À¡Š Àñ½¢Â¢Õ측ý..."
"À¢.².¡? «Ê ºì¨¸! ¯ò¾¢§Â¡¸õ ¬Â¢Õ째¡?"
"þýÉõ ¬¸¨Ä; «Ð즸ýÉ, ÌÆó¨¾ «¾¢÷‰¼òÐìÌî º£ì¸¢Ãõ ¬Â¢¼ÈÐ."
"¯ò¾¢§Â¡¸õ ¬¸¨Ä¡? ¦ÅÚõ ÅÈðÎ À¢.².¾¡É¡? §À¡¸ðÎõ; ¿¢Äõ ¿£îÍ Å£Î Å¡ºø ²¾¡ÅÐ þÕ째¡, «Ð×õ þø¨Ä§Â¡?"
"¿¢Äõ «ùÅÇÅ¡¸ þÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢Â¨Ä. ¾¸ôÀÉ¡÷ ¸ø¸ò¾¡Å¢§Ä ¦Àâ ¯ò¾¢§Â¡¸õ À¡÷ò¾Å÷. ¦Àý„ý þÕáÚ åÀ¡ö Å÷ÈÐ; ¨¸Â¢§Ä ¦Ã¡ì¸õ ²¾¡ÅÐ þÕìÌõ."
"þùÅÇ×¾¡É¡? ²í¸¡Ïõ, ¿¢Äõ ¿£îÍ þø¨Ä, ¯ò¾¢§Â¡¸õ ¸¢¨¼Â¡Ð, ¨¸Â¢§Ä '¸¡‰' þÕìÌýÛ °Ã¢§Ä ¦º¡øĢ츢ȡ!-¸¨¼º¢Â¢§Ä þó¾ ÅÃý ¾¡É¡ ¯ÁìÌì ¸¢¨¼ò¾Ð? ÓôÀÐ §ÅÄ¢ Á¢Ã¡Í¾¡÷ ƒ¡¾¸õ ¿¡ý Å¡í¸¢ñÎ Åó§¾ý; ÀÃõÀ¨Ã ¦Àâ ÁÛ„ý, ÅÂÐ ¿¡üÀò¨¾óо¡ý ¬îÍ; «Ð ¯ÁìÌô À¢Êì¸¨Ä À¡Õõ! ¦¸ð¼ ƒ¡¾¸õ ±ý¸¢ÈÐ þо¡í¸Ïõ."
"¾£ì„¢¾÷Å¡û! þÉ¢§Áø «¨¾ôÀüÈ¢ô §Àº¢ ±ýÉ Ä¡Àõ? ¸ø¡½õ ¿¢îºÂÁ¡¸¢ ÓÜ÷ò¾Óõ ÅîÍ! ¿£í¸ûÇ¡õ ܼÁ¡¼ þÕóÐ ¸ø¡½ò¨¾ ¿¼ò¾¢ ¨Åì¸Ïõ. ¿¡ý §À¡ö Å÷§Èý."
"±ýÉ §À¡ö Å÷ȣá, ²í¸¡Ïõ? â¨Äò¾¡ý ´Õ ¿¢Á¢„õ ¿¢Úò¾¢ ¨Åì¸ò ÐôÒ þø¨Ä; «Îò¾ âø ÅÕ¸¢È Ũâø §ÀîÍò Ш½ì¸¡ÅÐ þÕóÐðÎô §À¡¸ìܼ¡¾¡? ±ýÉí¸Ïõ «ôÀÊò ¾¨Ä§À¡È «ÅºÃõ? ¦À¡ñÏìÌì ¸ø¡½õ ¿¢îºÂÁ¡Â¢ð¼¡ò¾¡ý ±ýÉ? «Ð측¸ þôÀÊ¡ ºôÀ𨼠¸ðÊñÎ ÀÈì¸Ïõ?...«§¼! ÁÛ„ý ¦º¡øÄ¡Áø §À¡È¨¾ô À¡÷ò¾¡Â¡? µ§†¡! «ùÅÇ× ¸÷Åõ ÅóÐ𼾡!... Š§¼„ý Á¡Š¼÷Å¡û! §¸ð¼ÂÇ¡ ¸¨¾¨Â!....." ±ýÚ ¾£ì„¢¾÷ ¾¡úÅ¡Ãò¾¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ Š§¼„ý Á¡Š¼Ã¢¼õ §Àºò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.
-------------
1.2. º¡¨Ä
Š§¼„ÛìÌ ¦ÅÇ¢§Â Á¡ðÎ Åñʸû ¸¢¼ó¾ þ¼òÐìÌî ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ §À¡ÉÐõ, ÅñÊ측Ã÷¸Ç¢ø ´ÕÅý, "º¡Á¢! ÅñÊ âð¼ðÎÁ¡?" ±ýÈ¡ý. þý¦É¡ÕÅý, "«¼ ²ñ¼¡ ÍõÁ¡? ±ƒÁ¡ÛìÌò¾¡ý ¦º¡ó¾ ÅñÊ âðÊ ¿¢ì̧¾¼¡?" ±ýÈ¡ý.
"²ïº¡Á¢, ¿õ Å£ðʧÄí¸Ç¡ ¸ø¡½õ?" ±ýÚ Ó¾Ä¢ø §Àº¢ÂÅý §¸ð¼¡ý.
"¬Á¡ñ¼¡ôÀ¡! ¸ø¡½õ ³ó¾¡Ú ¿¡Ùõ, ¦¿Îí¸¨ÃìÌ Å÷ÈÅ¡û ¡á¢Õó¾¡Öõ ¿£í¸ ¦¸¡ñÎÅóРŢðμÏõ. ÅñÊî ºò¾õ ±í¸¢ð¼§Â Å¡í¸¢ì¸Ïõ!" ±ýÈ¡÷ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢.
"«Ð즸ýÉí¸? ±ƒÁ¡ý Å£ðÎìÌ Å÷ÈÐìÌî ¦º¡øÄÏí¸Ç¡? §ƒ¡Ã¡ì ¸ø¡½î º¡ôÀ¡Î º¡ôÀ¢ðÎðÎ, ƒ¡õ ƒ¡õÛ ºó¾Éõ ⺢츢ðÎ, ÁÊ¿¢¨È ¦Åò¾¢¨Äô À¡ìÌì ¸ðÊ츢ðÎ Å÷Ⱦ¢ø§Ä!"
¾Â¡Ã¡¸ ÅñʨÂô âðÊ ¿¢Úò¾¢Â¢Õó¾ Å¢ø ÅñÊ측èÉô À¡÷òÐ, ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢, "±ýÉ ¿øÄ¡ý? ¿£§Â ÅóÐð¼Â¡? ¿¡ý þý¨ÈìÌ ¿¢îºÂÁ¡ö Å÷Ⱦ¡¸ìÜ¼î ¦º¡øĢ¢Õì¸Å¢ø¨Ä§Â?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
"±ôÀÊÔõ þýÉ¢ìÌ ÅóÐÎÅ£í¸ ±ýÚ µ÷ ¯ò§¾ºí¸. «ôÀÊ ´Õ §Å¨Ç ¿£í¸ Åá§À¡É¡ø, Á¡ðÎìÌô ÀÕò¾¢ì¦¸¡ð¨¼ ã𨼠§À¡ðÎñÎ ¾¢ÕõÀÄ¡õÛ þÕó§¾Ûí¸."
º¡Š¾¢Ã¢ ÅñÊ¢ø ²È¢ ¯ð¸¡÷ó¾¡÷. ¿øÄ¡ý '†ö' '†ö' ±ýÚ Á¡ð¨¼ ÓÎ츢ɡý. ÅñÊ '¸¼ ¸¼' ºô¾òмý §À¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
"ÌÆó¨¾ìÌì ¸ø¡½õ ¿¢îºÂÁ¡Â¢ÎòÐ; ¦¾Ã¢Ô§Á¡ þø¨Ä§Â¡, ¿øÄ¡ý!"
"«ó¾ò ¾£ðº¢¾÷¸¢ð¼î ¦º¡øĢ츢ðÊÕó¾Ð ¸¡¾¢§Ä Å¢Øó¾Ðí¸. ¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„í¸. ¿£í¸ ÅÃý §¾¼ì ¸¢ÇõÀ¢ ãÏ Á¡¾òÐìÌ §Á§Ä ¬Â¢ðÎÐí¸."
"¬Á¡õ! ºí¸Ã¡ó¾¢ ¬ÉÐõ ¸¢ÇõÀ¢§Éý. §À¡¸¡¾ °Ã¢ø¨Ä; §¾¼¡¾ þ¼Á¢ø¨Ä. «¨¾ ²ý §¸ð¸¢§È, ¿øÄ¡ý! ´ýÚ ºÃ¢Â¡Â¢Õó¾¡ø, þý¦É¡ýÚ ºÃ¢Â¡ ¢áÐ. ÀÊôÀ¢Õó¾¡ø ¦º¡òÐ þáÐ; ¦º¡ò¾¢Õó¾¡ø ÀÊôÀ¢Ã¡Ð; þÃñÎõ þÕó¾¡ø, ¨ÀÂý À¢ÊáÐ. þùÅÇ×õ ºÃ¢Â¡Â¢Õó¾¡ø, ƒ¡¾¸õ ºÃ¢Â¡Â¢Ã¡Ð. ²§¾¡, ¸¨¼º¢Â¢ø ¦ÀâÂÅ¡û Òñ½¢Âò¾¢§Ä..."
þôÀÊî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ º¡Š¾¢Ã¢¸û Áʺﺢ¨Â «Å¢úòÐ, «¾ÛûÇ¢ÕóÐ ã¨Ä¢ø Áïºû ¾¼Å¢Â þÃñÎ ƒ¡¾¸í¸¨Çì ¨¸Â¢ø ±Îò¾¡÷.
"À¡ì¸¢ ±Ð ±ôÀÊ Â¢Õó¾¡Öõ º¡¾¸ô ¦À¡Õò¾ó¾¡í¸ ºÃ¢Â¡ ¢Õì¸Ïõ!" ±ýÈ¡ý ¿øÄ¡ý.
"«ôÀÊ¢ø¨Ä, ¿øÄ¡ý! '¿¡¦Çý ¦ºÔõ §¸¡¦Çý ¦ºÔõ?' ±ýÚ «ôÀ÷ ¦º¡øÄ¢ ¢Õ측ôÀ§Ä, À¸Å¡ý ¸¢Õ¨À ¢Õó¾¡ø ÁüȦ¾øÄ¡õ ±ýÉò¾¢üÌ? ²§¾¡ ¿õÁ ¾¢Õô¾¢ìÌô À¡÷ì¸ §ÅñÊÂÐ."
"þôÀ ¿¢îºÂõ Àñ½¢Â¢Õì¸¢È þ¼õ º¡¾¸ô ¦À¡Õò¾õ ºÃ¢Â¡ ¢ÕìÌÐí¸ÇøÄ?"
"ÜÊÂŨâø ¦À¡Õò¾ó¾¡ý. ¦ºùÅ¡ö §¾¡„ ƒ¡¾¸õ; ¬É¡Öõ þÃñÎ ãýÚ À¢ÃÀÄ §ƒ¡º¢Â¡¨Çì §¸ð¼¡îÍ-À¡¾¸Á¢ø¨Ä, Àñ½Ä¡õÛ ¦º¡øĢŢð¼¡÷¸û. ¦ºÄ×¾¡ý, ¿øÄ¡ý, ²¸ôÀð¼Ð ¬Â¢Îõ §À¡Ä¢ÕìÌ!"
"Åþ½ ±ùÅÇ×í¸?"
"¦Ã¡ì¸Á¡ ¿¡Ä¡Â¢Ãõ åÀ¡ö! «ôÒÈõ......"
"«ôÀ¡! ¿¡Ä¡Â¢Ãõ åÀ¡Â¡? ¸ø¡½î ¦ºÄ¦ÅøÄ¡õ §º÷ò¾¡ø Àò¾¡Â¢Ãõ åÀ¡öìÌ µÊô §À¡Â¢Îí¸§Ç?"
"§À¡É¡ô §À¡¸ðÎõ, ¿øÄ¡ý! ¿ÁìÌ þÕ츢ÈÐ ´Õ ÌÆó¨¾! ¿¡Ö ÅÕ„õ ¿ýÉ¡ Å¢¨Çﺡø ¸¼¨É «¨¼îÍðÎô §À¡§È¡õ."
"«Ð ¸¢¼ì¸ðÎí¸, ¾ûÙí¸! ¿õÁ ÌÆó¨¾ìÌî ¦ºÄÅƢ측§¾, §ÅÚ Â¡ÕìÌî ¦ºÄÅÆ¢ì¸ô §À¡§È¡õ? ¬É¡ø, ¸ø¡½ò¨¾ô Àñ½¢ô À¡÷, Å£ð¨¼ì ¸ðÊô À¡÷ ±ýÚ ¦º¡øÖÅ¡í¸......"
"«¦¾øÄ¡õ ƒÁ¡öîÍΧšõ, ¿øÄ¡ý! ¿£ þÕ츢ȧÀ¡Ð ±ÉìÌ ±ýÉ ¸Å¨Ä?"
"¿¡ý þÕóÐ ±ýÉí¸ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? «ì¸¢Ã¸¡ÃòÐ ³ÂÁ¡÷ ´ò¾¡¨ºÂøÄ §ÅÏõ? þó¾ò ¾£ðº¢¾÷ Á¡¾¢Ã¢§Â ±øÄ¡Õõ þÕó¾¡í¸ýÉ¡..."
"«ôÀÊ þÕì¸Á¡ð¼¡÷¸û, ¿øÄ¡ý! þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ºÁÂò¾¢ø Å¢ðÎì ¦¸¡ÎôÀ¡÷¸Ç¡?......ÅñÊ ²ý þùÅÇ× ¦ÁûÇô §À¡ÈÐ? Á¡ð¨¼ì ¦¸¡ïºõ ¾ðÊ µð§¼ý!" ±ýÈ¡÷ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷.
¿øÄ¡ÛìÌ Á¢¸×õ ¬îºÃ¢ÂÁ¡öô §À¡Â¢üÚ. º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷, "Á¡ð¨¼ Å¢Ã𼡧¾! ¦ÁûÇô §À¡¸ðÎõ" ±ýÚ ¾¡ý ¦º¡øÅÐ ÅÆ츧Á ¾Å¢Ã, "¾ðÊ µðÎ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ÅÆ츧Á ¸¢¨¼Â¡Ð. þô§À¡Ð «Å÷ «ôÀÊî ¦º¡ýÉÐõ, ¿øÄ¡ý ¾¡÷ìÌ¨Â ¨ÅòÐ þÃñÎ «ØòÐ «Øò¾¢É¡ý. «ó¾ ¯Â÷ó¾ ƒ¡¾¢ Á¡Î¸û, ÅÆì¸Á¢øÄ¡¾ ÅÆì¸Á¡¸ò ¾¡Ã¢É¡ø Ìò¾ô À¼§Å §Ã¡ºòмý À¢öòÐì ¦¸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¢É.
"¿¢ÚòÐ, ¿¢ÚòÐ, ¿¢ÚòÐ!" ±ýÚ ¸ò¾¢É¡÷ º¡Š¾¢Ã¢¸û. ²¦ÉÉ¢ø, «Å÷ ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ƒ¡¾¸í¸û þÃñÎõ º¡¨Ä¢ø Å¢ØóÐ ÀÈóÐ §À¡ö즸¡ñÊÕó¾É. ÅñÊ ¸¢ÇõÀ¢É §Å¸ò¾¢ø «Åü¨Èî º¡Š¾¢Ã¢ ¾ÅÈ Å¢ðΠŢð¼¡÷.
¿¡Ö ¸¡ø À¡öîºÄ¢ø ¸¢ÇõÀ¢Å¢ð¼ Á¡Î¸¨Ç þØòÐ ¿¢ÚòОüÌ ¦ÅÌ À¢Ã¡¨ºÂ¡öô §À¡Â¢üÚ. ¸¨¼º¢Â¡¸ ÅñÊ ¿¢ýÈÐõ, ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ ̾¢òÐ µÊÉ¡÷. º¡¨Ä¢ý þÕÒÈò¾¢Öõ §¾Ê즸¡ñ§¼ ¦ºýÈ¡÷. ¸¨¼º¢Â¡¸, ã¨Ä즸¡ýÈ¡¸ì ¸¢¼ó¾ þÃñÎ ƒ¡¾¸í¸¨ÇÔõ ¦À¡Ú츢 ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ÁÚÀÊÔõ ÅñÊ¢ø ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷.
þó¾î ºõÀÅò¾¢É¡ø ¿øÄ¡Û¨¼Â ¯üº¡¸õ ¦¸¡ïºõ ̨ÈóÐ §À¡Â¢üÚ. «Åý À¢ÈÌ º¡Š¾¢Ã¢Â¡Õ¼ý §ÀîÍì ¦¸¡Î측Áø Åñʨ Ţ¨ÃóÐ µð¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
----------------
1.3. º£ðÎì ¸î§ºÃ¢
¾ïº¡ç÷ ƒ¢øÄ¡Å¢ø ̼ÓÕðÊô À¡ºÉò¾¢ø ¯ûÇÐ ¦¿Îí¸¨Ãì ¸¢Ã¡Áõ.
ÅÕ„õ 1918; Á¡¾õ º¢ò¾¢¨Ã; §¾¾¢ »¡À¸Á¢ø¨Ä. «ýÚ ¦Å¢ø ¦¸¡ÙòÐõ ¯îº¢ §Å¨Ç¢ø, ¦¿Îí¸¨Ã «ì¸¢Ã¸¡Ãõ ÅÆì¸õ§À¡ø «¨Á¾¢ Ìʦ¸¡ñΠŢÇí¸¢üÚ.
«ì¸¢Ã¸¡Ãò¾¢ø ¦Àâ ¦¾Õ ±ýÚõ, º¢ýÉò ¦¾Õ ±ýÚõ þÃñÎ ¦¾Õì¸û ¯ñÎ. ¦Àâ ¦¾ÕÅ¢ø ÍÁ¡÷ þÕÀРţθû þÕìÌõ. ¦¾ÕÅ¢ý ¿ÎÁò¾¢Â¢ÖûÇ ´Õ Å£ðÊý Å¡ºø ¾¢ñ¨½Â¢ø ¦Å¢ÖìÌ «¼ì¸Á¡¸ò ¾ðÊ ¸ðÊ¢Õó¾Ð. «ó¾ò ¾ðÊ Á¨ÈÅ¢ø º¢Ä÷ ¯ð¸¡÷óÐ º£ðΠŢ¨Ç¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
´ÕÅ÷ þŠ§À𠬊 º£ð¨¼ ±ÎòÐò ¾¨Ã¢ø µí¸¢ «ÊòÐÅ¢ðÎ, "²ñ¼¡, ¦Åí¸¢ðÎ! ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ ²ñ¼¡ þýÛõ Å÷ȨÄ? þó¾ ÅÕ„Óõ ¸ø¡½õ ¿¼ì¸¡Ð §À¡Ä¢Õ째?" ±ýÈ¡÷.
"þýÉ¢ìÌ Å÷È¡÷ ±ýÚ §¸ûÅ¢, º¡Á¡! âÄÊìÌì ܼ ÅñÊ §À¡Â¢Õ째!" ±ýÚ ¦Åí¸¢ðÎ ±ý¸¢È ¦Åí¸ðáÁöÂ÷ ¦º¡øĢŢðÎ, ¸£§Æ ¸¢¼ó¾ º£ðÎ츨ǦÂøÄ¡õ ±ÎòÐì ¸¨Äì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.
"þó¾ ÅÕ„íÜ¼ì ¸ø¡½õ Àñ½¡Áü §À¡É¡, «ôÒÈõ ¦Àñ¨½ ¬ò¾¢§Ä§Â ¨ÅîÍì¸ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý; ²ü¸É§Å «Ð ̾¢¨Ã¡ð¼Á¡ ÅÇ÷ó¾¢ÕìÌ!" ±ýÈ¡÷ º¡Á¡ÅöÂ÷.
¦Åí¸ðáÁöÂ÷ º£ð¨¼ì ¸¨ÄòÐô À¼¡÷ À¼¡÷ ±ýÚ «ÊòÐÅ¢ðÎ, ¿¡Ö ¿¡Ö º£ð¼¡¸ §À¡ð¼¡÷. À¢ÈÌ, "ÃÁ½¢! §¸§Çñ¼¡!" ±ýÈ¡÷.
ÃÁ½¢ ³Â÷, "À¢Ã§Â¡ƒÉÁ¢ø¨Ä, §Á§Ä" ±ýÈ¡÷.
«Îò¾Å÷, "§¸ûÅ¢" ±ýÈ¡÷.
"§Á§Ä ÀòÐ" ±ýÈ¡÷ «¾üÌ «Îò¾Å÷.
"þý¦É¡Õ ÀòÐ" ±ýÈ¡÷ ¦Åí¸ðáÁöÂ÷.
"ÐÕôÒ!" ±ýÚ §¸ð¼¡÷ ¿¡Ä¡ÅÐ ¬º¡Á¢. ¦¸¡ïº §¿Ãõ ¬ð¼ò¾¢ý ÍšÊÂò¾¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡÷¸û.
"¿Ãº¢í¸ÒÃõ ÅèÉò¾¡ý ¸¨¼º¢Â¢§Ä ¿¢îºÂõ Àñ½¢ñÎ ÅÕÅ¡ §À¡Ä¢ÕìÌ" ±ýÈ¡÷ ¦Åí¸ðáÁöÂ÷.
"ÃÁ½¢! ¦ÁÐÅ¡ö «ó¾î ºõÀó¾¢Â¢ý Ţġºò¨¾ ÁðÎõ ¿£ ¦¸¡ïºõ ¦¾Ã¢ïÍñÎ Å÷ÈÏñ¼¡!" ±ýÈ¡÷ º¡Á¡ «öÂ÷.
"¯ÉìÌ ±ýÉòÐ츼¡ «ôÀ¡ «ó¾ Ţġºõ?"
"±ýÉòÐ측? ´Õ ¦Á¡ð¨¼ì ¸Î¾¡º¢ ±Ø¾¢ô §À¡¼Ä¡õÛ¾¡ý."
"«ó¾ô À¡îº¡¦ÅøÄ¡õ ¸ø¸ò¾¡ì¸¡Ãý ¸¢ð¼ô ÀĢ측Ð. Á¨Ä ÓØí¸¢ Á¸¡§¾ÅÛìÌì ¸¾× µ÷ «ôÀÇ¡õ. «Åý¸û ±øÄ¡õ º¡¾¢ ¬º¡Ãò¨¾Å¢ðÎ ±ò¾¨É ¿¡û ¬î§º¡!... þÈí¸¢ò ¦¾¡¨Ä§Âñ¼¡, ÀïÍ! ¸¢Ç¡Å÷ á½¢¨Âì ¨¸Â¢ø ÅîÍñÎ ²ý ÓƢñÊÕ째?"
"«Ð측¸ þø§Ä¼¡! ´Õ ¸Î¾¡º¢ ±Ø¾¢ô §À¡ðÎÅ, þýÛõ ¬Â¢Ãõ þÃñ¼¡Â¢Ãõ À½Á¡ÅÐ ¸Èì¸ðΧÁýÛ ¾¡ý! ¿¡ý ¦º¡ø§Èý. §¸Ù, ÃÁ½¢! þó¾ì ¸ø¡½ ºÁÂò¾¢§Ä ²¾¡ÅÐ ´Õ ¸Ä¸õ Àñ½¢É¡ø ´Æ¢Â, ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ìÌõ Òò¾¢ ÅáÐ. Åà Åà ÁÛ„ý Àñ½È «ì¸¢ÃÁõ «¾¢¸Á¡¸ô §À¡îÍ. ÌÊ¡Éò ¦¾ÕÅ¢§Ä ¡áÅÐ þô§À¡ ¿¡õ ¦º¡øÈÀÊ §¸ì¸È¡É¡? ±øÄ¡Õõ þÃñÎ ÀÊ ÜÄ¢ ¦¸¡Îò¾¡, þÅý þÃñ¼¨Ãô ÀÊ ¦¸¡Î츢ÈÐ. ±øÄ¡Õõ «ïº¢§Ä ´Õ Å¡Ãõ ¦¸¡Îò¾¡ þÅý ¿¡Ä¢§Ä ´ýÚ ¦¸¡Î츢ÈÐ. þôÀÊô Àñ½¢ô Àñ½¢ °¨Ãì ÌðÊî ÍÅáö «Êð¼¡ý..."
"«¦¾øÄ¡õ ºÃ¢¾¡ÉôÀ¡, «Åý ¦ºöÈÐ ¦Ã¡õÀ «ì¸¢ÃÁó¾¡ý. ¬É¡ø, ¿£ ±ýÉ §Å½¡Öõ Àñ½¢ì§¸¡! ¸ø¡½ò¨¾ Á¡ò¾¢Ãõ ¿¢Úò¾¢ Å¢¼¡§¾! «ïº¡Ú ¿¡¨ÇìÌ ¬ò¾¢§Ä «ÎôÒ ãð¼¡Áø ¦ºªì¸¢ÂÁ¡öî º¡ôÀ¢Î¸¢È¨¾ì ¦¸ÎòÐÅ¢¼¡§¾!"
"ÃÁ½¢! ÀïÍ ²ý þôÀÊî ¦º¡øÈ¡ý ¦¾Ã¢Ô§Á¡øÄ¢§Â¡? «Åý ¬õÀ¨¼Â¡û ãÏ Á¡¾Á¡ö ¿ÄíÌô À¡ð¦¼øÄ¡õ ¦¿ðÎÕô Àñ½¢ñÊÕ측. «¨¾¦ÂøÄ¡õ À¡Êò ¾£÷òмÏÁ¡õ."
"¸ø¡½õ ¿¢ýÚ §À¡É¡ø, ÀïÍ×ìÌì ¸‰¼õ; «Îò¾ÀÊ Ã¡Áö¡ Å¡ò¾¢Â¡ÕìÌ ÅÕò¾õ. áÁö¡ Å¡ò¾¢Â¡÷ «Å÷ «õÁ¡ ÅÕ„¡ô¾¢¸òÐìÌ þó¾ì ¸ø¡½ò¨¾ò¾¡ý ¿õÀ¢Â¢Õ측÷; ¦¾Ã¢Ô§Á¡ þø¨Ä§Â¡?"
"±ý¨É ²ñ¼¡ þØì¸ÈÂû ¯í¸ ÅõÀ¢§Ä? ¿¡ý º¢Å º¢Å¡ýÛ þÕ째ý" ±ýÈ¡÷ §ÅÊ쨸 À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ áÁö¡ Å¡ò¾¢Â¡÷.
«ô§À¡Ð ÃÁ½¢ ³Â÷, "º¡Á¡! ¿£ þó¾ Å¢„Âò¾¢§Ä ¦¸¡ïºíÜ¼î º¢Ãò¨¾ ±ÎòÐì¸ §Åñ¼¡õ. ¿õÀ ¾£ì„¢¾ý þÕ측ý. ±øÄ¡õ À¡÷òÐìÌÅý. «ÅÛìÌ ²ü¸É§Å ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ §Á§Ä §¸¡Àõ, «Åý '¦…ðÊø' Àñ½¢ñÎ ÅóÐ ¸¢ÆÅÛìÌô ¦À¡ñ¨½ì ¦¸¡Î츧ÄýÛ" ±ýÈ¡÷.
"¾£ì„¢¾ý ܼ þýÉ¢ìÌ ±í§¸§Â¡ ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡Â¢Õ측ý. ²¾¡ÅÐ Åò¾¢ ¨Åì¸ò¾¡ý §À¡Â¢Õ측§É¡, ±ýɧÁ¡?" ±ýÈ¡÷ áÁö¡ Å¡ò¾¢Â¡÷.
"±ýɦÅøÄ¡§Á¡ ¦º¡øÄô §À¡Â¢ðË÷¸§Ç ¾Å¢Ã, «ó¾ô ¦Àñ º¡Å¢ò¾¢Ã¢ À¼È ¸‰¼ò¨¾ì ¸ÅÉ¢ì¸ Á¡ð§¼í¸È§Ç! ±ôÀÊ¡ÅÐ «ÅÙìÌ ´Õ ÅÆ¢ À¢Èó¾¡ô §À¡Ðõ ±ýÚ ±ÉìÌ þÕìÌ. À¡Õ! Áí¸Çõ «Å¨Ç ±ýÉ À¡Î ÀÎò¾¢ ¨Åì¸È¡, À¡Õ!" ±ýÈ¡÷ ¦Åí¸ðáÁöÂ÷.
«ô§À¡Ð, «ó¾ Å£ðÎìÌ ±¾¢÷â¢ø, þÃñΠţðÎìÌ «Îò¾ Å¢ðÊÄ¢ÕóÐ, ´Õ Š¾¢Ã£Â¢ý ÌÃø, "«Ê§Â º¡Å¢ò¾¢Ã¢! ¯ý¨Éì ¸ð¨¼Â¢§Ä ¨Åì¸! þí§¸ ¯¼§É Å÷È¡ þø¨Ä¡?" ±ýÈ ÜîºÄ¢Îõ ºô¾õ §¸ð¼Ð.
º¡Á¡ «öÂ÷, "º¡Å¢ò¾¢Ã¢ Á¡ò¾¢Ãõ ²§¾¡ ÀÃÁ º¡Ð ±ýÚ ±ñ½¡§¾¼¡, ¦Åí¸¢ðÎ! «Ð ¦À¡øÄ¡¾ Å¡öò ÐÎìÌ!" ±ýÈ¡÷.
"§À¡¸¢ÈÐ; Áí¸ÇòÐìÌô ÀâóÐ §Àº ¿£ ´ÕÅÉ¡ÅÐ þÕ츢§Â?" ±ýÈ¡÷ ÃÁ½¢ ³Â÷.
"§À¡¼¡! þÐ ±ýÉ ¬ð¼ñ¼¡! º£ð¨¼ §¿Ãô À¢Ê츢Ⱦ¡ ¾¨Ä ¸£Æ¡ô À¢Ê츢Ⱦ¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡¾Å§É¡¦¼øÄ¡õ ¬¼ §ÅñÊ¢ÕìÌ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, º¡Á¡ÅöÂ÷ ¨¸Â¢ø þÕó¾ º£ðθ¨Çì ¸£§Æ Å¢ð¦¼È¢ó¾¡÷. ±øÄ¡Õõ «ÅÃÅ÷¸û º£ðθ¨Çò ¾¨Ã¢ø ¦¾¡ôÒ ¦¾¡ô¦ÀýÚ §À¡ð¼¡÷¸û.
"Àð¼¡À¢§„¸òÐìÌô ÀÂóÐñÎ §À¡ðÎð¼Â¡ìÌõ. ºÃ¢, ºÃ¢, ¬ð¼õ §À¡Úõ; «Å¡Å¡û ¬òÐìÌô §À¡öî º¡ôÀ¢ðÎÅ¢ðÎ Å¡Õí§¸¡!" ±ýÚ ¦Åí¸ðáÁöÂ÷ ¦º¡øÄ¢î º£ðθ¨Ç ±ÎòÐî §º÷ò¾¡÷. ¸î§ºÃ¢ ÓÊó¾Ð! ´ù¦Å¡ÕÅáö ±ØóÐ ¦ºýÈ¡÷¸û.
-------------
1.4. º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢ý «ÄÈø
º¡Å¢ò¾¢Ã¢ìÌî º¡Àí ¦¸¡Îò¾ ÌÃø ±ó¾ Å£ðÊÄ¢ÕóÐ Å󾧾¡, «ó¾ ţΠ¦¿Îí¸¨Ã «ì¸¢Ã¸¡Ãò¾¢§Ä§Â ¦Àâ ţ¼¡öì ¸¡½ôÀð¼Ð. «Ð¾¡ý ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý ţΠ±ýÀ¨¾ ¿¡õ ÍÄÀÁ¡ö °¸¢ì¸Ä¡õ.
«ó¾ Å£ðÊý Óý Å¡ºüÀÊìÌ §Á§Ä '‚áÁƒÂõ' ±ýÚõ '¿øÅÃ×' ±ýÚõ ±Ø¾¢Â¢ÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ, ¿ÁìÌõ ¯û§Ç §À¡¸Ä¡õ ±ýÈ ¨¾Ã¢Âõ ²üÀθ¢ÈÐ. Å£ðÎìÌûÇ¢ÕóÐ ÅÕõ Ò‰Àí¸Ç¢ý ¿ÚÁ½Óõ ¿õ¨Áì ¸Å÷óÐ þØ츢ÈÐ.
¯û§Ç ¦ºýÈÐõ, Å¢Š¾¡ÃÁ¡É ܼò¨¾ô À¡÷츢§È¡õ. ܼò¾¢ý ÍÅâø À¼í¸û Á¡ð¼ô ÀðÊÕ츢ýÈÉ. ´Õ À¼ò¾¢ø, ‚áÁý Á̼¡À¢§„¸õ ¦ºöÐ ¦¸¡û¸¢È¡ý. þý¦É¡Õ À¼ò¾¢ø ÌÆó¨¾ ¸¢Õ„½ý ¸ð¨¼Å¢Ã¨Ä Õº¢ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. Áü¦È¡Õ À¼ò¾¢ø §Åϧ¸¡À¡Äý ÀÍÁ¡ðÊý Á£Ð º¡öóÐ ¦¸¡ñÎ ÒøÄ¡íÌÆø Å¡º¢ì¸¢È¡ý. §Å¦È¡Õ À¼ò¾¢ø º£¨¾ Á¡ÂÁ¡¨Éô À¢ÊòÐò ¾ÕõÀÊ þáÁ¨Éì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû. þý¦É¡Õ À¼ò¾¢ø ‚ÍôÀ¢ÃÁñ ÍÅ¡Á¢ Á¢ø Å¡¸Éò¾¢ø Å£üÈ¢Õ츢ȡ÷.
þÅü¨È ¿¡õ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø, þÉ¢¨Á ¾ÐõÒõ ¦Àñ ÌÃÄ¢ø, ¦ºïÍÕðÊ Ã¡¸ò¾¢ø,
'±ô§À¡ ÅÕÅ¡§Ã¡ ±ó¾ý - ¸Ä¢¾£Ã'
±ýÈ ¿ó¾ý ºÃ¢ò¾¢Ãì ¸£÷ò¾¨É §¸ð¸¢ÈÐ. À¡ðÎ Åó¾ Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ø, ܼò¾¢ý ´Õ Àì¸ò¾¢ÖûÇ â¨ƒ «¨È¢ø µ÷ þÇõ¦Àñ ¯ð¸¡÷óÐ âò¦¾¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸¡ñ¸¢§È¡õ. «ó¾ «¨È¢ý ÍŧáÃò¾¢ø «¨Áó¾ ⨃ Áñ¼Àò¾¢ø À¢ò¾¨Çô À£¼õ ´ýÈ¢ø §¾Å¢Â¢ý Ţ츢øõ þÕ츢ÈÐ. À¢ýÉ¡ø º¢Ä À¼í¸Ùõ þÕ츢ýÈÉ. Áñ¼ÀòÐìÌ ±¾¢Ã¢ø «Æ¸¡¸ þ¨Æ §¸¡Äõ §À¡ðÊÕ츢ÈÐ. ÌòÐÅ¢ÇìÌ ±Ã¢¸¢ÈÐ.
À¡Ê즸¡ñÊÕó¾ ¦ÀñÏ즸¾¢Ã¢ø þÃñÎ ¾¡õÀ¡Çí¸û þÕ츢ýÈÉ. ´ýÈ¢ø ¯¾¢Ã¢ôâì¸Ùõ, þý¦É¡ýÈ¢ø ¦¾¡Îò¾ âÁ¡¨Ä¸Ùõ þÕ츢ýÈÉ. «ô§À¡Ð «ó¾ì ÌÆó¨¾-¬õ, ÌÆ󨾦ÂýÚ¾¡ý ¦º¡øħÅñÎõ; ÅÂÐ À¾¢ýãýÚ À¾¢É¡ÖìÌû ¾¡ý þÕìÌõ. °º¢Ôõ áÖõ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ºõÀí¸¢ô âì¸¨Ç ¿£Çš츢ø §¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ÅÙ¨¼Â À¡ø ÅÊÔõ Ó¸ò¾¢ø Òýɨ¸ âò¾¢Õó¾Ð.
À¢ý¸ðÊÄ¢ÕóÐ, ÓýɧÁ§Â ¿¡õ §¸ð¼ Š¾¢Ã£Â¢ý ÌÃø, "«Ê§Â º¡Å¢ò¾¢Ã¢! ¿£ ¿¡ºÁ¡öô §À¡¸! þô§À¡ ¯¼§É ±ØóÐ Å÷È¡ þø¨Ä¡?" ±ýÚ ¯ÃòÐì ¸ò¾¢ÂÐ §¸ð¼Ð.
"¿¡ý ¿¡ºÁ¡öô §À¡ö𼡠«ôÒÈõ ¿£ ¦ºªìÂÁ¡ ¢ÕôÀ¡Â¡, º¢ò¾¢?" ±ýÈ¡û º¡Å¢ò¾¢Ã¢. þôÀÊ «Åû ¦ÁÐÅ¡É ÌÃÄ¢ø¾¡ý ¦º¡ýÉ¡û. ¬É¡Öõ «Ð À¢ý¸ðÎìÌ ±ðÊ¢Õì¸ §ÅñÎõ. ²¦ÉÉ¢ø, «Îò¾ ¸½õ, ¯û§Ç þý¦É¡Õ ž¡É Š¾¢Ã£Â¢ý ÌÃø, "Å¡¨Âô À¡÷ò¾§Â¡øÄ¢§Â¡, Å¡¨Â!" ±ýÚ ¦º¡øÅÐ §¸ð¼Ð.
´Õ ¿¢Á¢„òÐ즸øÄ¡õ, "±ýÉ ¦º¡ý§É?" ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ ¦ÃªòḡÃÁ¡¸ ´Õ Š¾¢Ã£ º¨ÁÂÖûÇ¢ÕóÐ Åó¾¡û. «ÅÙìÌ ÅÂÐ ÍÁ¡÷ þÕÀò¨¾óÐ þÕìÌõ. «ÅÙìÌô À¢ýÉ¡ø ÓШÁô À¢Ã¡ÂòÐ Š¾¢Ã£ ´Õò¾¢Ôõ Åó¾¡û.
º¡Å¢ò¾¢Ã¢ º¡ó¾Á¡¸, "º¢ò¾¢! ¿¡ý ´ýÚõ ¦º¡øĢŢ¼Å¢ø¨Ä§Â! þôÀ, °Ã¢Ä¢ÕóÐ «ôÀ¡ ÅóÐÎÅ¡§Ç; Åó¾Ðõ ⨃ìÌ ±øÄ¡õ ¾Â¡Ã¡Â¢Õ츧Åñ¼¡Á¡? «Ð째¡ºÃõ þó¾ô â¨Å ´Õ ¿¢Á¢„ò¾¢§Ä ¦¾¡ÎòÐ ¨ÅîÍðÎ ÅÃÄ¡õÛ þÕó§¾ý. «ÐìÌû§Ç ¿£ §¸¡Å¢îÍñÎ áÚ ¸ð§¼§Ä §À¡ÈÐìÌõ, ¬Â¢Ãõ ¿¡ºÁ¡öô §À¡ÈÐìÌõ þØòÐð¼§Â" ±ýÈ¡û.
"¬Á¡ñÊ, ¬Á¡õ! ¯ÉìÌ ¿¡Ö ž¢§ÄÕóÐ §ÅÇ¡ §Å¨ÇìÌî º¡¾õ §À¡ðÎ, ¾¨Ä À¢ýÉ¢, ±ñ¦½ö §¾îÍÅ¢ðÎ, ±øÄ¡ ±Æ×õ ±Î츢ÈÐìÌ ±ÉìÌô À¡ò¾¢Â¨¾ ¯ñÎ; ´Õ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÈÐìÌ ÁðÎõ À¡ò¾¢Â¨¾ þø¨Ä! ¬Á¡§É?" ±ýÈ¡û Áí¸Çõ.
"þôÀ ±ýÉÊ ¬îÍ, ¦Àñ§½! þýÛõ ¸ø¡½õ, ¸¡÷ò¾¢, ¾£À¡ÅÇ¢, ºí¸Ã¡ó¾¢, ¾¢Ãðº¢, º£Áó¾õ ±ùÅǧš À¡ì¸¢ þÕ째! «ùÅÇ× ±Æ×õ ¿£ ¾¡§É ±Îò¾¡¸Ïõ?" ±ýÈ¡û Áí¸Çò¾¢ý ¾¡Â¡÷.
"À¡ðÊ! ±ÉìÌì ¸ø¡½Óõ §Åñ¼¡õ. ¸Øò¾ÚôÒõ §Åñ¼¡õ. º¢ò¾¢ìÌ ²ü¸É§Å ¨ÅÂò ¦¾Ã¢Â¡Ð! ¿£í¸ §Å§È ¸òÐì ¦¸¡Îí§¸¡!" ±ýÈ¡û.
þ¨¾ì §¸ð¼ À¡ðÊ! "À¡÷ò¾¡Â¡? À¡÷ò¾¡Â¡? ¿¡ý ¸òÐì ¦¸¡Î츢§ÈÉ¡§Á! Ó¨ÇîÍ Ó¨Ç¡¸§Ä? «ÐìÌû§Ç þùÅÇ× «¸Á¡? þó¾ Å£ð椀 ¿¡ý ±ýÉòÐì¸Ê þÕ째ý þÉ¢§Áø? þ§¾¡ §À¡§Èý! ¿£Â¡îÍ, ¯ý ¦À¡ñ½¡îÍ" ±ýÈ¡û.
«¾üÌ Áí¸Çõ, "¿ýɡ¢Õ째? ¿£ ±ýÉòÐìÌô §À¡ÈÐ? ¿¡¨ÇìÌ Å£ð¨¼Å¢ðÎ µ¼ô§À¡È ¿¡ö측¸ ¿£ ²ý §À¡¸Ïõ? §Àº¡§Á þÕ. ¿¡Ûõ §À¡É¡ø §À¡ÈÐ, §À¡É¡ø §À¡ÈÐ ±ýÚ Å¢ðΠŢðÎò¾¡ý þôÀÊì ¸ð¨¼ ÐÙòÐô§À¡îÍ, þ§¾¡ ¸ÃñʨÂì ¸¡öñÎ ÅóÐ þÅ Óи¢§Ä ÝÎ §À¡¼¡¾ §À¡É¡ø, ±ý §À÷ Áí¸ÇÁ¢ø¨Ä" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ, «ÅºÃÁ¡¸î º¨ÁÂü ¸ðÎìÌû §À¡É¡û. «Å¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ À¡ðÊÔõ ¦ºýÈ¡û.
«Å÷¸û §À¡É À¢ÈÌ, º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ºüÚ §¿Ãõ §Á§Ä À¡÷ò¾ Åñ½õ ¦ÁªÉÁ¡Â¢Õó¾¡û. À¢ÈÌ ÌÉ¢óÐ â¨Åì §¸¡ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û. «Åû ¸ñ½¢ø ÐÇ¢ò¾¢Õó¾ ƒÄõ ÓòÐ Óò¾¡¸ô âì¸Ç¢ý Á£Ð ¯¾¢÷ó¾Ð. ¸ñ½£¨Ã ¿¢ÚòОü¸¡¸§Å¡ ±ýɧš «Åû ¸ñ¨½ þÚ¸ ãÊ즸¡ñÎ ºüÚ §¿Ãõ þÕó¾¡û. ܼò¾¢ø ¸¡ÄÊî ºò¾ò¨¾ì §¸ðÎì ¸ñ¨½ò ¾¢ÈóÐ À¡÷ò¾¡û.
Áí¸Çõ º¨ÁÂĨÈ¢ĢÕóÐ ¨¸Â¢ø þÕõÒì ¸ÃñÊÔ¼ý ÅÕÅÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «ó¾ þÕõÒì ¸ÃñÊ¢ý «ÊôÀ¡¸õ ÀØì¸ì ¸¡öóÐ «¾¢Ä¢ÕóÐ Ò¨¸ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
"³§Â¡!" ±ýÚ «ÄÈ¢ô Ò¨¼òÐ즸¡ñÎ º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ±Øó¾¡û. ⨃ «¨È¢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â ÓüÈò¨¾ô À¡÷ì¸ µÊÉ¡û. Áí¸ÇÓõ «Å¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ §À¡É¡û. ÓüÈò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¡úÅ¡Ãò¾¢ø À¡öóÐ ²È¢É¡û º¡Å¢ò¾¢Ã¢. Áí¸Çõ «ôÀÊÔõ Å¢¼Å¢ø¨Ä. «Åû ¦Ã¡õÀ ¦¿Õí¸¢ ÅóÐÅ¢¼§Å, º¡Å¢ò¾¢Ã¢ §ÃÆ¢ì ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñÎ §ÃƢ¢ø µÊÉ¡û.
«§¾ ºÁÂò¾¢ø, Å¡ºüÀì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ Å¡ºü¸¾×õ ¾¢Èó¾Ð.
ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ ¯û§Ç Åó¾¡÷!
------------------
1.5. ¾ó¨¾Ôõ Á¸Ùõ
ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ «ùÅ¡Ú ¯û§Ç À¢Ã§Åº¢ò¾Ðõ, º¡Å¢ò¾¢Ã¢, Áí¸Çõ þÃñÎ §ÀÕ§Á ´Õ ¸½õ ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÚÅ¢ð¼¡÷¸û.
¾¢¨¸ôÒ ¿£í¸¢ÂÐõ, º¡Å¢ò¾¢Ã¢, "«ôÀ¡!" ±ýÚ «ÄȢ즸¡ñÎ µÊô§À¡öî ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢¨Âì ¸ðÊ즸¡ñ¼¡÷¸û.
º¡Š¾¢Ã¢, "Áí¸Çõ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «Å¨Ç ´Õ ¾¼¨Å ²È¢ðÎô À¡÷ò¾¡÷.
Áí¸Çõ ´ýÚõ À¾¢ø §Àº¡Áø ¾¢ÕõÀ¢ Å¢ÎÅ¢¦¼ýÚ º¨ÁÂĨÈìÌû ¦ºýÈ¡û.
º¡Š¾¢Ã¢ º¡Å¢ò¾¢Ã¢¨Âò ¾ØÅ¢ÂÀʧ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ¯û§Ç ÅóÐ ¾¡úÅ¡Ãò¾¢ø §À¡ðÊÕó¾ Å¢ÍÀĨ¸Â¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡÷. º¡Å¢ò¾¢Ã¢¨ÂÔõ ¾õ «Õ¸¢ø ¯ð¸¡Ã ¨Åò¾¡÷. ÌÆó¨¾ «ÅÕ¨¼Â ÁÊ¢ø Ó¸ò¨¾ ¨ÅòÐô ÀÎò¾ÀÊ Å¢º¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û.
º¨ÁÂÖûÇ¢ø ºüÚ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø, ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý ¸¡¾¢ø Å¢ØõÀÊ¡¸ô À¢ýÅÕõ ºõÀ¡¨„¨½ ¿¼ó¾Ð:
"«Ê ¦Àñ§½! ¿¡ý «ôÀ§Å ¦º¡ý§É§É¡, þø¨Ä§Â¡! ¿£ Å¢¨Ç¡ðÎ측¸ ´Õ ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºöÂô §À¡¸, «Å÷ ¿¢ƒó¾¡ýÛ ¿¢¨ÉîÍñ¼¡Öõ ¿¢¨ÉîÍìÌÅ÷. §Åñ¼¡õÛ ¦º¡ýÉ¡ì §¸ð¼¡ò¾¡§É?"
"¿¢¨ÉîÍñ¼¡ ¿¢¨ÉîÍì¸ðΧÁ! ¸ø¡½õ ¬¸ô§À¡È ¦À¡ñ¨½ì ¸ÃñʨÂì ¸¡öì ݼÈÐìÌ þí§¸ ¡Õ측ÅÐ ¨Àò¾¢Âõ À¢ÊÕ측, ±ýÉ?"
"þø§ÄÊ, ¸¨Ãì¸ÈÅ÷ ¸¨Ãîº¡ì ¸øÖí¸¨ÃÔõ ±ý¸¢È¡ôÀ§Ä- þó¾ô ¦À¡ñÏ þøÄ¡ò¨¾Ôõ ¦À¡øÄ¡ò¨¾Ôõ ²ü¦¸É§Å ¦º¡øÄ¢ ¨ÅîÍñÊÕ측§Ç!"
"§ÅÏõÉ¡, þÉ¢§Á «Å÷ ¦ÅǢ¢§Ä §À¡È §À¡Ð, ¦À¡ñ¨½Ôõ ܼ «¨ÆîÍñÎ §À¡¸ðÎõ. «Å †¢õ¨º¨Â þò¾¨É ¿¡Ùõ ¦À¡ÚòÐô ¦À¡ÚòÐô À¡÷ò¾¡îÍ; þÉ¢§Áø ±ýÉ¡ø ¦À¡Úì¸ ÓÊ¡Ð."
þ¨¾¦ÂøÄ¡õ §¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢, º¡ó¾Á¡É ÌÃÄ¢ø, "ÌÆó¨¾! º¢ò¾¢ìÌì §¸¡Àãð¼ÈÐìÌ ¿£ ±ýÉ Àñ½¢§É, «õÁ¡!" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
º¡Å¢ò¾¢Ã¢, Å¢º¢òÐì ¦¸¡ñ§¼, "¿¡ý ´ñÏõ Àñ½¨Ä, «ôÀ¡! ⨃ìÌô âò¦¾¡Îò¾¢ñÊÕó§¾ý. º¢ò¾¢, ¸¢½òЧÄ¢ÕóÐ ƒÄí ¦¸¡ñÎ ÅÕžüÌì ÜôÀ¢ð¼¡û. ¸¡Ä§Á¢ÕóÐ, þÕÀР̼õ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡ðÊÅ¢ð§¼ý, «ôÀ¡! 'þ§¾¡ â¨Åò ¦¾¡ÎòÐ ¨ÅîÍðÎ Å÷§ÈýÛ' ¦º¡ý§Éý. «Ð측¸ì ¸ÃñʨÂô ÀØì¸ô ÀØì¸ì ¸¡ö ±ÎòÐñΠݼȾüÌ Åó¾¡ «ôÀ¡!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, ÀÄÁ¡¸ «Æò ¦¾¡¼í¸¢É¡û.
ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ìÌ «ô§À¡Ð À¨Æ ºõÀÅõ ´ýÚ »¡À¸ò¾¢üÌ Åó¾Ð. ÀòÐ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø ¿¼ó¾¦¾ýÈ¡Öõ §¿üÚò¾¡ý ¿¼ó¾Ð§À¡ø «îºõÀÅõ «Å÷ ÁÉì¸ñ ÓýÉ¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
º¡Š¾¢Ã¢ Á¡ðÎ ¦¸¡ð¼¨¸Â¢ø þÕó¾¡÷. ÒÐî ºò¾¢Ãõ ºó¨¾Â¢Ä¢ÕóÐ Ò¾¢¾¡¸ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾ ¯Â÷ó¾ ƒ¡¾¢ '¯ÍÄ¡ÂòÐ' Á¡Î¸¨Çô À¡÷¨Å¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. "åÀ¡ö þÕáò¨¾õÀÐ ¦¸¡Îò¾¡Öõ ¦À¡Úõ, «ôÀ¡!" ±ýÚ ¿øÄ¡¨Éô À¡÷òÐî ¦º¡ýÉ¡÷. «ô§À¡Ð, ¾ñ½£Ã¢ø ²§¾¡ Å¢Øó¾Ð§À¡ø ´Õ º¢Ú ºô¾õ ±í¸¢Õ󧾡 §¸ð¼Ð. º¢ýÉ ºô¾ó¾¡ý; ¬É¡Öõ «Ð ²ý «ÅÕ¨¼Â þÕ¾Âò¨¾ «ùÅ¡Ú §À¾¢ò¾Ð? «¾ý ¸¡Ã½õ «Îò¾ Å¢¿¡Ê§Â ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. "³§Â¡! ÌÆó¨¾ ¸¢½òÐ§Ä Å¢ØóÐÎò§¾!" ±ýÈÐ ´Õ ¾£ÉÁ¡É ÌÃø. «Ð «ÅÕ¨¼Â «ò¨¾ì ¸¢ÆŢ¢ý ÌÃø.
«ò¨¾Â¢ý ÌÃÖìÌ ±¾¢¦Ã¡Ä¢§Â §À¡ø, ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Ôõ, "³§Â¡!" ±ýÈ¡÷. ¯¼§É, Å¢¨ÃóÐ µ¼§ÅñΦÁýÚ «Å÷ ÁÉõ ÐÊò¾Ð! ¬É¡ø, «ó¾î ºÁÂò¾¢ø «ÅÕ¨¼Â ¸¡ø¸û ¦º¡ýÉÀÊ §¸ð¼¡ø¾¡§É? þÃñÎ «Ê ¨ÅôÀ¾üÌ ÓýÉ¡ø ¾ÎÁ¡È¢ì ¸£§Æ Å¢Øó¾¡÷.
-------------------
1.6. ‚¾Ãý, À¢.².
º¡Å¢ò¾¢Ã¢, «ôÀ¡Å¢Û¨¼Â ⨃ìÌ §ÅñÊ ¦À¡Õû¸¨Ç ±ÎòÐ ¨ÅòÐ즸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, «ÅÙ¨¼Â ÁÉõ ‚¾Ãý ±ýÛõ ¯ÕÅõ ¦¾Ã¢Â¡¾ ¦¾öÅò¨¾ô ⨃ ¦ºö ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼Ð.
‚¾Ãý!-±ùÅÇ× «Æ¸¡É ¦ÀÂ÷! «Å÷ ±ôÀÊ þÕôÀ¡§Ã¡? À¢.². À¡Š Àñ½¢ÂÅ÷ ±ýÈøÄÅ¡ «ôÀ¡ ¦º¡ýÉ¡÷? ¦ºýÈ ÅÕ„ò¾¢ø ¦¿Îí¸¨ÃìÌ Åó¾¢Õó¾ À¢.². ¸½À¾¢ ±ýÀÅâý »¡À¸õ º¡Å¢ò¾¢Ã¢ìÌ Åó¾Ð. «ó¾ì ¸½À¾¢ «ÅÕ¨¼Â ¦ÀÂÕìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ ¯ÂÃÁ¡ö ´øĢ¡ö þÕó¾¡÷. ¾¨Ä¢ø ¯îº¢ì ÌÎÁ¢ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷. ¸¢Ã¡Á¡ó¾Ãò¾¢ø «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø Å¡Ä¢À÷¸û ¾¨Ä ¿¢¨ÈÂì ÌÎÁ¢ ¨Åò¾¢ÕôÀÐ º¡¾¡Ã½ ÅÆì¸õ. Àð¼½í¸ÙìÌô ÀÊì¸ô §À¡ÉÅ÷¸û «ó¾ ÅÆì¸òÐìÌ Å¢§Ã¡¾õ ¦ºö¾¡÷¸û. º¢Ä÷ ¸¢Ã¡ô ¦ºöЦ¸¡ñ¼¡÷¸û; §ÅÚ º¢Ä÷ «¾üÌ §¿÷Á¡È¡¸ ¯îº¢ì ÌÎÁ¢ ¨ÅòÐ즸¡ûÇò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¸Ä¡º¡¨Äô ÀÊô¨À ÓÊò¾Å÷¸û¾¡ý þõÁ¡¾¢Ã¢ ¦ºö¾¡÷¸û. þ¾É¡ø «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ¯îº¢ì ÌÎÁ¢ìÌ, 'À¢.². ÌÎÁ¢' ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ²üÀðÊÕó¾Ð. §ÁüÀÊ ¸½À¾¢Â¢ý ¯îº¢ì ÌÎÁ¢¨Â, 'À¢.². ÌÎÁ¢' ±ýÚ °Ã¢ø ±øÄ¡Õõ ¦º¡ýÉ¡÷¸û.
¬¸§Å, ‚¾Ãý ¾¨Ä¢Öõ ¯îº¢ì ÌÎÁ¢¾¡ý þÕìÌõ ±ýÚ º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ¿¢¨Éò¾¡û. §ÁüÀÊ ¸½À¾¢Â¢ý ¯îº¢ì ÌÎÁ¢ À¡÷ôÀ¾üÌ ¿ýȡ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ÁüÈì Ìðʸټý §º÷óÐ ¾¡Ûõ À⸡ºõ Àñ½¢Â¨¾ ¿¢¨Éò¾§À¡Ð º¡Å¢ò¾¢Ã¢ìÌò ¾ý §Àâ§Ä§Â §¸¡Àõ Åó¾Ð!
º£îº£! ÌÎÁ¢¾¡ý ¦Àâ ¸¡Ã¢ÂÁ¡ìÌõ! ÌÎÁ¢ ±ôÀÊ¢Õó¾¡ø ±ýÉ? «Å÷ Ó¸õ ±ôÀÊ¢Õì̧Á¡? ´Õ §Å¨Ç ãìÌì¸ñ½¡Ê §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡§Ã¡? §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø, À¡÷ôÀ¾üÌ «Æ¸¡öò¾¡ý þÕìÌõ. §À¡ðÎ즸¡ñÊáÁü §À¡É¡ø, þýÛõ ¦Ã¡õÀ ¿øÄÐ. Ó¸ò¾¢ý Äðº½õ ±í§¸ §À¡ö Å¢Îõ?-þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ±ñ½Á¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û º¡Å¢ò¾¢Ã¢.
²Èį̀È «§¾ ºÁÂò¾¢ø, ±ý.¬÷.‚¾Ãý, À¢.². ¦ºý¨É ¾õÒ ¦ºðÊò ¦¾ÕÅ¢ø þÕó¾ ´Õ §†¡ð¼Ä¢ø Á¡Ê «¨È¢ø ¸Â¢üÚì ¸ðÊÄ¢ø ÀÎò¾ÀÊ, ¾ÉìÌ ÅÃô§À¡Ìõ Á¨ÉÅ¢ ±ôÀÊ þÕ츧ÅñÎõ ±ýÀÐ ÀüÈ¢ô À¸ü¸É× ¸ñΦ¸¡ñÊÕó¾¡ý. «Åý Á¡÷À¢ý§Áø º¡÷ÄŠ ¸¡÷Å¢Š ¿¡Åø ´ýÚ ¸¢¼ó¾Ð.
¬Á¡õ; «Åý ¸ñ¼Ð À¸ü¸É×¾¡ý. ²¦ÉÉ¢ø, «Åý ¸ñ¸û ãÊ¢Õó¾É§Å ¾Å¢Ã, «Åý ¯ñ¨Á¢ø àí¸Å¢ø¨Ä. Á§É¡Ã¡ˆÂó¾¡ý ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
²Èį̀ÈÂî ¦ºýÈ ³ó¾¡Ú Á¡¾ ¸¡ÄÁ¡¸ «¾¡ÅÐ «Åý ¿Ãº¢í¸ÒÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ¯ò¾¢§Â¡¸õ §¾Îõ Ţ¡ƒòмý ¦ºý¨ÉìÌ Å󾾢ĢÕóÐ «ÅÛ¨¼Â §¿Ã¦ÁøÄ¡õ ¦ÀÕõÀ¡Öõ þò¾¨¸Â Á§É¡Ã¡ˆÂò¾¢§Ä§Â ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
þùÅÇ× ¿¡û §Â¡º¨ÉìÌô À¢ÈÌõ «Åý ´Õ ¾¢ð¼Á¡É ÓÊ×ìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä¦ÂýÀÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. Ó츢ÂÁ¡¸, ¾ÉìÌ ÅÃô§À¡Ìõ Á¨ÉŢ¢ý Ó¸õ ±ôÀÊ¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚ «ÅÉ¡ø âýÁ¡¸ì ¸üÀ¨É ¦ºö ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¦Ã¡õÀ «Æ¸¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ; ¦Ã¡õÀ ¦Ã¡õÀ «Æ¸¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ; ¾¡ý þÐŨâø À¡÷ò¾¢ÕìÌõ «Æ¸¡É Ó¸í¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¸¡ðÊÖõ «Æ¸¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ! þôÀÊô ¦À¡ÐÅ¡¸ ¿¢¨Éì¸ò¾¡ý ÓÊ󾧾 ¾Å¢Ã, «Ð ±ôÀÊ¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚ «Åý ÁÉò¾¢ø À¢ÊÀ¼§Å¢ø¨Ä.
¬É¡ø, §ÅÚ º¢Ä «õºí¸Ç¢ø ¾ÉìÌ ÅÃô§À¡Ìõ Á¨ÉÅ¢ ±ôÀÊ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¨¾ô ÀüÈ¢, «ÅÛìÌò ¾¢¼Á¡É «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ ²üÀðÊÕó¾Ð. «Åû ÀÊò¾ ¿¡¸Ã¢¸Á¡É ¦Àñ½¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. À¾¢¦ÉðÎ ÓÆôÒ¼¨Å¨Âô À¢Ã¢Á¨½ Á¡¾¢Ã¢ ÍüÈ¢ì ¦¸¡ûÙõ ÀðÊ측ðÎò ¾Ã¢ò¾¢Ãí¸û Ó¸ò¾¢Öõ «ÅÉ¡ø Å¢Æ¢ì¸ ÓÊ¡Ð. ¿¨¼ ¯¨¼ À¡Å¨É¸û ±øÄ¡õ §ƒ¡Ã¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ.
¸ø¸ò¾¡Å¢Öõ ¦ºý¨É¢Öõ ¾¡ý À¡÷ò¾¢ÕìÌõ ¿¡¸Ã¢¸Á¡É ¦Àñ¸¨Ç «Åý ¿¢¨ÉòÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. «ô§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â º¢§¿¸¢¾ý ¿¡½¡Å¢Û¨¼Â Á¨ÉÅ¢ …¤§Ä¡ºÉ¡Å¢ý »¡À¸õ Åó¾Ð. «¾¢÷‰¼ì¸¡Ãý ¿¡½¡! …¤§Ä¡ºÉ¡¾¡ý ±ýÉ ¿¡¸Ã¢¸õ! ±ýÉ ÀÊôÒ! «Åû ¬÷§Á¡É¢Âõ Å¡º¢òÐì ¦¸¡ñÎ À¡ÊÉ¡ø, «ô…Ê âÁ¢ìÌ ÅóÐ À¡ÎÅÐ §À¡ÄøÄÅ¡ þÕ츢ÈÐ?
¾¡ý ¿¡½¡×ìÌ ´Õ¿¡Ùõ ̨ÈóÐ §À¡¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ ±ñ½Á¢ð¼¡ý ‚¾Ãý. «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¿¡ì¨¸ô À¢Îí¸¢ì¦¸¡ñÎ ¦ºòÐô §À¡¸Ä¡õ. ‚¾Ãý ¿Ãº¢í¸ÒÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ºý¨ÉìÌ Åó¾¾ü§¸ Ó츢 ¸¡Ã½õ þо¡ý. «í§¸ þÕó¾¡ø, ¡áÅÐ ÀðÊ측ðÎô §À÷ÅÆ¢¸û ÅÃý, ¸¢Ãý ±ýÚ ƒ¡¾¸ò¨¾Ôõ ¸£¾¸ò¨¾Ôõ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷Å¡÷¸û. «õÁ¡×õ, «ôÀ¡×õ Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢ô À¢Ã¡½¨É Å¡í¸¢ Å¢ÎÅ¡÷¸û! «ó¾ò ¦¾¡ó¾Ã§Å §Åñ¼¡¦ÁýÚ¾¡ý «Åý ¦ºý¨ÉìÌ Åó¾¢Õó¾¡ý.
±øÄ¡õ ºÃ¢¾¡ý; ¬É¡ø «ÅÛ¨¼Â ±ñ½õ ¿¢¨È§ÅÚÅÐ ±ôÀÊ? ¾¡Â¡÷ ¾¸ôÀÉ¡÷ À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºö§Åñ¼¡¦ÁýÈ¡ø, À¢ÈÌ ¸ø¡½õ ¿¼ôÀÐ ¾¡ý ±ùÅ¡Ú? þó¾ô À¡Æ¡öô§À¡É §¾ºò¾¢ø ÁÉÐìÌô À¢Êò¾ ´Õ ¦Àñ¨½ì ¸ñ§¼¡ õ, ¸¡¾Ä¢ò§¾¡õ, ¸ø¡½õ ¦ºöЦ¸¡ñ§¼¡ õ ±ýÀ¾ü¦¸øÄ¡õ ±í§¸ þ¼õ þÕ츢ÈÐ?
³§Â¡, ¾¡ý ³.º¢.±Š. ÀÊôÀ¾ü¸¡¸î º£¨ÁìÌô §À¡Å¾¡¸î ¦º¡ýɨ¾ «õÁ¡ ÁðÎõ «ôÀÊô À¢ÊÅ¡¾Á¡öò ¾Îò¾¢Ã¡Å¢ð¼¡ø! "¿£ º£¨ÁìÌô §À¡É¡ø ¿¡ý ¯Â¢¨Ã Å¢ðÎŢΧÅý!" ±ýÈøÄÅ¡ ¦º¡øÄ¢ò ¾ÎòÐÅ¢ð¼¡û, À¡Å¢! ´Õ ¾¡öìÌ ´Õ À¢û¨Ç¡¢ÕôÀ¾¢ø þÐ ¾¡ý ¸‰¼õ.
º£¨ÁìÌ ÁðÎõ §À¡Â¢Õó¾¡ø!... ‚¾Ãý «ó¾ ¿¢Á¢„õ Á§É¡Ã¡ˆÂò¾¢ø ¸ôÀø À¢Ã¡½õ ¦ºöÂÄ¡É¡ý. ¸ôÀø §Áø¾Çò¾¢ø «Åý ÌÚìÌõ ¦¿ÎìÌÁ¡ö ¯Ä¡×¸¢È¡ý. «ô§À¡Ð ±¾¢Ã¢ø ¿Å¿¡¸Ã¢¸ò¾¢ü º¢Èó¾ ´Õ ¦Àñ ÅÕ¸¢È¡û. «Åû ¡§Ã¡ ͧ¾º სŢý Á¸Ç¡¸§Å¡, «øÄÐ ¦Àâ żì¸ò¾¢ô À¢ÃÒÅ¢ý Á¸Ç¡¸§Å¡ þÕì¸ §ÅñÎõ. «Å÷¸Ù¨¼Â ¸ñ¸û ºó¾¢ì¸¢ýÈÉ. À¢ÈÌ «Å÷¸Ù¨¼Â ¸Ãí¸û ºó¾¢ì¸¢ýÈÉ. ¾í¸Ù¨¼Â «Æ¢Â¡¾ ¸¡¾ÖìÌ «È¢ÌȢ¡¸ «Å÷¸û ¾í¸û ¨¸Å¢Ãø¸Ç¢ø ¯ûÇ §Á¡¾¢Ãí¸¨Ç Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÙ¸¢È¡÷¸û.
¬¸¡! ¿¡½¡×õ «ó¾ì ¸ôÀÄ¢ø þÕóÐ þó¾ì ¸¡ðº¢¨Â ÁðÎõ À¡÷ò¾¡É¡É¡ø, ±ýÉ ¦ºöÅ¡ý? Å¢¦ÈâóÐ ¸¼Ä¢ø ̾¢òРŢ¼ Á¡ð¼¡É¡?...
‚¾ÃÛ¨¼Â Á§É¡Ã¡ˆÂõ þùÅÇ× Ã…Á¡É ¸ð¼òÐìÌ Åó¾¢Õó¾§À¡Ð, «ÅÛ¨¼Â «¨È¢ý ¸¾¨Åò ¾¼¾¼¦ÅýÚ ¾ðÎõ ºò¾õ §¸ð¼Ð. «§¾ ºÁÂò¾¢ø ¿¡½¡Å¢ý ÌÃø, "²ñ¼¡, þÊÂð! ¯ÉìÌì ¸ø¡½Á¡§Á¼¡! ±ó¾ Á¨¼Âñ¼¡ ¯ÉìÌô ¦Àñ¨½ì ¦¸¡Îì¸ô §À¡¸¢È¡ý?" ±ýÚ ÓÆí¸¢üÚ.
------------
1.7. ¾ó¾¢Ôõ ¾À¡Öõ
‚¾Ãý, "ÅóÐð¼¡Â¡, «ôÀ¡! Å¡!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼, ÀÎ쨸¢ĢÕóÐ ±ØóÐ ÅóÐ ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾¡ý.
¿¡½¡ ¯û§Ç ѨÆó¾ §À¡Ð, "µ§¸¡! àì¸õ §À¡§Ä þÕìÌ. àí̼¡, «ôÀÊ, àíÌ! «Îò¾ ÅÕ„õ þó¾ ¿¡Ç¢§Ä ¾¨ÄÁ¡ð椀 ´Õ ÌÆó¨¾ ¸¡øÁ¡ð椀 ´Õ ÌÆó¨¾ ¸¢¼óÐ 'ÌÅ¡í' 'ÌÅ¡í' ±ýÚ ¸òÐõ. «ôÒÈõ à츧ÁÐ, ±Æ§ÅÐ? ±øÄ¡ò àì¸ò¨¾Ôõ þôÀ§Å àí¸¢ Å¢Î" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý.
"¿¡½¡ «öÂ÷Å¡û! ¾í¸û ¾¢Õš¡ø ±ýÉ ¾¢Õô À¢¾üÈø À¢¾üÚ¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý ‚¾Ãý.
"¿¡É¡ À¢¾üÚ¸¢§Èý? þô§À¡ ±ýÉ Àó¾Âõ ¸ð¼§È? Ó¾øÓ¾ø§Ä, ¯ÉìÌ ¦Ãð¨¼ô À¢û¨Ç¾¡ý À¢Èì¸ô §À¡¸¢ÈÐ ±ý¸¢§Èý..."
"ºÃ¢ À¢Èì¸ðÎõ. «ôÒÈõ?"
"¿¡Ûõ À¡÷ò¾¡Öõ À¡÷ò§¾ý. ¯ý¨Éô §À¡§Ä «Ó츨Éô À¡÷ò¾¾¢ø¨ÄÂð¼, ‚¾Ã¡! ¸ø¡½õ ¿¢îºÂÁ¡îÍýÛ ºÁ¡º¡Ãõ Åó¾¡ø ¯¼§É..."
"¸ø¡½Á¡? ¡ÕìÌ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý ‚¾Ãý.
"ºÃ¢Â¡öô §À¡îÍ! '«¼ ±Æ§Å! ±É측 ¸ø¡½õ?' ±ýÈ¡É¡õ ´ÕÅý! «ó¾ Á¡¾¢Ã¢¾¡ý þÕìÌ ¸¨¾!"
"þÕóÐðÎô §À¡¸ðÎõ; þôÀÅ¡ÅÐ 'Å¡ð þŠ ¾¢ Á¡ð¼÷'ýÛ ¦º¡øÄ¢ò ¦¾¡¨Ä!"
"±ýÉ?...¿¢ƒÁ¡ ¯ÉìÌ ´ñÏó ¦¾Ã¢Â¡ÐýÉ¡ ¦º¡ø§È?"
"¬Á¡õ, ¬Á¡õ; '¿¡ð ¸¢øðÊ'ýÛ ¾¡ý «ôÀ§Å À¢ÊîÍ ¦º¡øÄ¢ñÊÕ째ý."
"þ¦¾ýÉ §ÅÊ쨸¡ýÉ¡ þÕìÌ? þó¾ò ¾ó¾¢¨Âô À¡Õ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, ¿¡½¡ ¾ý ºð¨¼ô ¨À¢ĢÕóÐ ´Õ ¾ó¾¢¨Â ±ÎòÐ ‚¾ÃÉ¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡ý.
"‚¾ÃÛìÌì ¸ø¡½õ ¿¢îºÂÁ¡¸¢ ¢Õ츢ÈÐ.
«Å¨É ¯¼§É «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ - სáÁöÂ÷."
þó¾ò ¾ó¾¢¨Âô ÀÊò¾×¼§É, ‚¾ÃÛìÌ ´Õ ¸½ §¿Ãõ, ²§¾¡ ´ÕÅ¢¾ þýÀ ¯½÷ ¯ñ¼¡ÉÐ §À¡ø þÕó¾Ð. ¬É¡ø «Îò¾ ¿¢Á¢„ò¾¢ø ¬ò¾¢Ãõ ¦À¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. "±ÉìÌì ¸ø¡½õ ¿¢îºÂõ - ¬É¡ø ±ý¨É ´Õ Å¡÷ò¨¾ §¸ð¸Å¢ø¨Ä! ºÀ¡‰!" ±ýÚ ÁÉò¾¢üÌû ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. "¾ó¾¢ ܼ ±ÉìÌ þø¨Ä!-¿¡½¡×ìÌ!" ±ýÚ ±ñ½¢Â§À¡Ð, «ÅÛ¨¼Â §¸¡Àõ «º¡ò¾¢ÂÁ¡Â¢üÚ. ¬É¡ø, ¯¼§É, ºüÚ ÓýÉ¡ø ¾¡ý Á§É¡Ã¡ˆÂò¾¢ø ®ÎÀðÊÕó¾ §À¡Ð ¾À¡ø¸¡Ãý ÅóÐ, "…¡÷! ¾À¡ø!" ±ýÈÐõ, ¾¡ý «Äðº¢ÂÁ¡¸, "§À¡ðΠŢðÎô §À¡!" ±ýÚ ¦º¡ýÉÐõ »¡À¸õ ÅçÅ, ¾¢Î츢ðÎ ±ØóÐ ƒýÉÄñ¨¼ ¦ºýÚ «í§¸ ¾¨Ã¢ø ¸¢¼ó¾ ¸Ê¾ò¨¾ ±Îò¾¡ý. «¾¢ø ¿¡Ö ã¨Ä¢Öõ Áïºû ¾¼Å¢Â¢Õó¾Ð.
þ¨¾¦ÂøÄ¡õ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¿¡½¡, "²ñ¼¡, ¯Ä쨸! ¸ø¡½ì ¸Î¾¡¨ºìܼô À¢Ã¢îÍô À¡÷측ÁÄ¡ àí¸¢ñÊÕó¾¡ö!" ±ýÈ¡ý.
‚¾Ãý ¿¡½¡¨Åî º¢È¢Ðõ ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø ÀÃÀÃôÒ¼ý ¯¨È¨Â ¯¨¼òÐ ¯ûÇ¢Õó¾ ¸Ê¾ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¾¸ôÀÉ¡÷ ს áÁöÂâý ¸Ê¾ó¾¡ý. ¸Ê¾õ ±Ø¾¢Â¢Õ󾧾¡Ã¨½Â¢ø «Å÷ ¾õ §Àâø «¾¢¸Á¡¸ô ¦À¡Úô¨Àî ÍÁò¾¢ì ¦¸¡ûÇ þ‰¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä¦ÂýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡Â¢Õó¾Ð.
"þó¾ ÅÕ„õ ±ôÀÊÔõ ¯ÉìÌì ¸ø¡½õ ¦ºöÐÅ¢¼§ÅñΦÁýÀÐ ¯ý ¾¡Â¡Ã¢ý Å¢ÕôÀõ. þÉ¢§Áø ¾¡Á¾¢ôÀÐ ¯º¢¾Á¢ø¨Ä ¦ÂýÀо¡ý ±ý «À¢ôÀ¢Ã¡ÂÓõ. ¬¸§Å, ÜÊ Ũâø ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ º¢Ä¡ì¸¢ÂÁ¡¸ò §¾¡ýȢ þ¼ò¾¢ø ¸ø¡½õ ¿¢îºÂõ ¦ºö¾¢Õ츢§È¡õ. ¿¡Ä¡Â¢Ãõ åÀ¡ö Åþ𺢨½ §Àº¢ ¬Â¢Ãõ åÀ¡ö «ðÅ¡ý…¤ Å¡í¸¢Â¡¸¢Å¢ð¼Ð..."
þ¨¾ô ÀÊò¾Ðõ ‚¾ÃÛìÌò ¾¨Ä¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇÄ¡¦ÁýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ôÀ¡×ìÌì ܼš Òò¾¢ þôÀÊô §À¡¸ §ÅñÎõ?
§Á§Ä სáÁöÂ÷, ±ùÅÇ× åÀ¡öìÌô À¢ò¾¨Çô À¡ò¾¢Ãõ, ¦ÅûÇ¢ô À¡ò¾¢Ãõ Å¡í¸¢ ¨Å츢ȡ÷¸û; ¦ÀñÏìÌ ¿¨¸ ±ý¦ÉýÉ §À¡Î¸¢È¡÷¸û; Á¡ôÀ¢û¨ÇìÌ ¯ÎôÒìÌ ±ùÅÇ× åÀ¡ö ¦¸¡Î츢ȡ÷¸û; §Áü¦¸¡ñÎ ±ý¦ÉýÉ ¦ºöž¡¸î ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÀ¨¾¦ÂøÄ¡õ Å¢ÅÃÁ¡¸ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡÷. ¸¨¼º¢Â¢ø, "þó¾ Å¢ÅæÁøÄ¡õ ¯ÉìÌ «Åº¢Âõ ±Ø¾ §ÅñΦÁýÚ ¯ý ¾¡Â¡÷ ¦º¡ýɾý §Àâø ±Ø¾¢Â¢Õ츢§Èý. «õÁ¡ §À¡öô ¦Àñ¨½ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ Åó¾¡û. ÁÉ…¤ìÌ ¦Ã¡õÀ×õ À¢Êò¾¢ÕôÀ¾¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡û. ¿£ ¿¡¨Ç þÃò¾¢Ã¢ ÅñÊ¢§Ä§Â ÒÈôÀðÎ ÅóÐ §ºÃ §ÅñÊÂÐ" ±ýÚ ¸Ê¾ò¨¾ ÓÊòÐì ¨¸¦ÂØòÐô §À¡ðÊÕó¾¡÷.
'«õÁ¡×ìÌ ÁÉ…¤ìÌô À¢ÊÕ측õ! À§Ä! «õÁ¡¾¡ý ¸ø¡½õ Àñ½¢ì¸ô §À¡È¡Ç¡ìÌõ!' ±ýÚ ‚¾Ãý ÁÉÐìÌû ±Ã¢óРŢØó¾¡ý. «ó¾ ±Ã¢îºø, ¸Ê¾ò¾¢ý À¢ý ÌÈ¢ôÀ¡¸ ±Ø¾¢Â¢Õ󾨾ô ÀÊò¾Ðõ ÀÄ Á¼íÌ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ.
"¦Àñ½¢ý ¦ÀÂ÷ º¡Å¢ò¾¢Ã¢..."
[¿øÄ ¸÷¿¡¼¸ô ¦ÀÂ÷! ¾ý ¦ÀÂÕõ ºò¾¢ÂÅ¡ý ±ýÈ¢Õó¾¡ø, þÕñÎ §ÀÕõ ¿¡¼¸§Á ¬ÊÅ¢¼Ä¡õ ±ýÚ ‚¾Ãý ±ñ½¢É¡ý.]
"...¾¸ôÀɡâý ¦ÀÂ÷ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢. «Å÷¸ÙìÌô ÒÐîºò¾¢Ãõ Š§¼„ÛìÌ «Õ¸¢ÖûÇ ¦¿Îí¸¨Ã ¸¢Ã¡Áõ. ÀÃõÀ¨ÃÂ¡É ¨Å¾¢¸ì ÌÎõÀõ. ÌÄí §¸¡ò¾¢Ãò¾¢ø «ôÀØìÌì ¸¢¨¼Â¡Ð. þ¨¾Ôõ ¯ý ¾¡Â¡÷ ±Ø¾î ¦º¡ýÉ¡û."
‚¾ÃÛìÌ «Ø¨¸§Â ÅóÐÅ¢Îõ§À¡ø þÕó¾Ð. §À‰! ¿øÄ þ¼õ À¡÷ò¾¡÷¸û! §À¡Ôõ §À¡Ôõ ¸¨¼º¢Â¢ø ´Õ ÀðÊ측ðÎ º¡Š¾¢Ã¢ ¦Àñ¾¡É¡ ¸¢¨¼ò¾Ð? þó¾ò ¾ÊÂý ¿¡½¡×ìÌ, À¢Ã¡õÁ½¡÷ò¾ º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý À¢û¨ÇìÌô ¦Àâ Å츣ø Å£ð椀 ¸ø¡½õ; ¾ÉìÌô ÀðÊ측ðÎ º¡Š¾¢Ã¢ Å£ðÊø ¸ø¡½õ. ÀÃõÀ¨Ã ¨Å¾¢¸Á¡õ! º¢Å º¢Å¡! «ôÀõ Ũ¼Â¢§Ä§Â Óظ¢ÂÅ÷§À¡ø þÕìÌ!
¸Ê¾ò¨¾ì §¸¡ÀÁ¡¸ò ¾¨Ã¢ø Å¢ð¦¼È¢ó¾¡ý ‚¾Ãý. «Åý «¨¾ô ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð º¡÷ÄŠ ¸¡÷Ţ¢ý ¿¡Å¨Äô ÒÃðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¿¡½¡ ¾¢Î츢ðÎ, "±ýɼ¡ þÐ §¸¡Àõ?" ±ýÚ §¸ðÎÅ¢ðÎ «ó¾ì ¸Ê¾ò¨¾ ±ÎòÐô ÀÊì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
¿¡Ä¡Â¢Ãõ åÀ¡ö Åþ𺢨½ ±ýÈ Å¢„Âò¨¾ô ÀÊò¾Ðõ, ¿¡½¡ "À§Ä «Ê¼¡ À¢¨ÃŠ, ¿¡Ä¡Â¢Ãõ åÀ¡ö!" ±ýÚ ‚¾Ãý Óи¢ø ¾ðÊì ¦¸¡Îò¾¡ý. À¡Åõ! ¿¡½¡Å¢ý ¸ø¡½ò¾¢ø Åþ𺨽 ¸¢¨¼Â¡Ð. Ä¡ ¸¡§Äƒ¢ø §º÷òÐô ÀÊì¸ ¨ÅôÀ¾¡¸ «ÅÛ¨¼Â Á¡ÁÉ¡÷ ´ôÒì ¦¸¡ñÎ, À½õ ¦¸¡Î측Á§Ä ¸¡Ã¢Âò¨¾ ÓÊòРŢð¼¡÷. þô§À¡Ð «Åý Á¡ÁÉ¡÷ Å£ðÊÄ¢Õóо¡ý Ä¡ ¸¡§Äƒ¢ø ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. Êáõ ºò¾òÐìÌ þÃñ¼½¡ §ÅϦÁýÈ¡Öõ Á¡ÁÉ¡¨Ãò¾¡ý «Åý §¸ð¸§Åñʾ¡Â¢Õó¾Ð. ¬¸§Å, ¿¡Ä¡Â¢Ãõ åÀ¡ö Åþ𺨽 ±ýÈÐõ, «ÅÛìÌ ‚¾Ãý §Áø ¦À¡È¡¨Á ¯ñ¼¡Â¢üÚ. þó¾ô ¦À¡È¡¨Á, À¢ýÉ¡ø, "ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý ¦Àñ" ±ýÚ ÀÊò¾Ðõ Ìà¸ÄÁ¡¸ Á¡È¢ÂÐ.
"ºÀ¡‰! ¦¿Îí¸¨Ã ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ ¦Àñ½¡? †¡! †¡! †¡!" ±ýÚ ¿¡½¡ Å¢ØóРŢØóÐ º¢Ã¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
‚¾Ãý ¾ýÛ¨¼Â ±Ã¢îº¨Ä¦ÂøÄ¡õ «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ, "²ý? «Å¡¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ±ýÉ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"§À„¡öò ¦¾Ã¢Ôõ. ¦¿Îí¸¨Ã ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ýÉ¡ ¾ïº¡ç÷ ƒ¢øÄ¡ âáò ¦¾Ã¢Ô§Á? ¿£ ¸ø¸ò¾¡Å¢ø þÕó¾Åý; ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ÁʺﺢýÉ¡, ´ñ½¡õ ¿õÀ÷ Áʺﺢ. §À¡È¡òÐìÌ, Àƒ¨É §Å§È; 'À¡ñÎÃí¸ Å¢ð¼§Ä' ±ýÚ ¿¡Á¡ÅÇ¢ ¦º¡øĢ즸¡ñΠ̾¢ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡Ã¡É¡ø °÷ ¸¢Î¸¢ÎòÐô §À¡Â¢Îõ. ¬ò¾¢§Ä, «õÀ¡û ¯À¡º¨É! ¿Åáò¾¢Ã¢ ´ýÀÐ ¿¡Ùõ ⨃ À¢ÃÁ¡¾ôÀÎõ; «¨¾ ²ý §¸ð¸¢§È, §À¡!"
‚¾ÃÛìÌ ¦Åð¸õ À¢Îí¸¢ò ¾¢ýÈÐ. þÕó¾¡Öõ ºÁ¡Ç¢òÐ즸¡ñÎ, "¿øħŨÇ! ¿£ ¬ò¾¢§Ä ¬õÀ¨¼Â¡û ¯À¡º¨É Àñȧ «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ þø¨Ä§Â; ¿¢ƒÁ¡, ºì¾¢ ¯À¡º¨É¾¡§É ÀñÈ¡÷? þÕì¸ðÎõ; «Å÷ ¦Àñ¨½ìܼ ¿£ À¡÷ò¾¢Õì¸Â¡ ±ýÉ?" ±ýÈ¡ý.
¿¡½¡ ¾¢Ë¦ÃýÚ ¬îºÃ¢Âõ «¨¼ó¾Å¨Éô §À¡ø, "²ñ¼¡, ¿¢ƒÁ¡ ¿£ ¦À¡ñ¨½ô À¡÷츨Ä? ¿£ À¡÷측Á§Ä¡ ¸ø¡½õ ¿¢îºÂõ Àñ½¢Â¡îÍ! ºÃ¢¾¡ý, þôÀò¾¡ý Å¢„Âõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ‚¾Ã¡! ¯ý «ôÀ¡×õ «õÁ¡×Á¡î §º÷óÐ ¯ý¨É ¿¡Ä¡Â¢Ãõ åÀ¡öìÌ Å¢òÐð¼¡! «ùÅÇ×¾¡ý" ±ýÈ¡ý.
"±ý¨É Å¢òмÈÐ «ùÅÇ× þ§Äº¢ø¨Ä. «Ð þÕì¸ðÎõ. ¿£ ¦À¡ñ¨½ô À¡÷ò¾¢Õ츢ȡ¡, ¦º¡øÖ!"
"¿ýÉ¡ô À¡÷ò¾¢Õ째ý. ¬É¡ø À¡÷òÐ þÃñÎ ÅÕ„õ ¬îÍ. ¿¡ý À¡÷ò¾§À¡Ð µ÷ «ØìÌô À¡Å¡¨¼¨Âì ¸ðÊñÎ ãì¨¸î º¢ó¾¢ñÎ ¿¢ýÛÐ. ¬É¡ø, ¿¢ƒò¨¾î ¦º¡øÄϧÁ¡ø§Â¡? «ó¾ô ¦À¡ñÏìÌì ¸ñ ´Õ Á¡¾¢Ã¢. ´ñ½¨Ãì ¸ñÏýÛ Â¡Ã¡ÅÐ ¦º¡ýÉ¡, ¿õÀ¡§¾, ‚¾Ã¡ «ôÀʦÂøÄ¡õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä."
¿¡½¡ ¦º¡ýɦ¾øÄ¡õ ‚¾ÃÛìÌ §ÅõÀ¡Â¢Õó¾Ð. ¬É¡Öõ н¢óÐ ¸¨¼º¢ì §¸ûÅ¢¨Âì §¸ðÎÅ¢ð¼¡ý. "«ó¾ °Ã¢§Ä ÀûÇ¢ìܼõ ±ý¸¢È ¿¡Á §¾Âõ ¸¢¨¼Â¡§¾?" ±ýÈ¡ý.
"²ý ¸¢¨¼Â¡Ð? ¦À¡ñÏ ÀÊîº ¦À¡ñ½¡ýÛ ¾¡§É §¸ì¸§È? þÃñ¼¡í ¸¢Ç¡Š ŨâÖõ ÀÊÕ측. À-¼-õ À¼õ, Ì-¼-õ ̼õ ±ý¦ÈøÄ¡õ ±ØòÐì ÜðÊô ÀÊôÀ¡û. ¬É¡ø, ‚¾Ã¡! ¿¡ý ¦º¡ø§Èý, §¸Ù. ÀÊôÀ¡ÅÐ ¿¡¸Ã¢¸Á¡ÅÐ! ÀÊô¨ÀÔõ ¿¡¸Ã¢¸ò¨¾Ôõ ¿¡ý ¸ðÊñÎ «ÅŠ¨¾ô À¼ÈÐ §À¡Ðõ, ±í§¸Â¡ÅÐ ³óÐ ¿¢Á¢„õ ¦ÅǢ¢§Ä §À¡É¡ø, Å£ð椀 ¯ò¾Ã× §¸ðÎñÎ §À¡¸§ÅñÊ¢ÕìÌ. þÃñÎ ¿¢Á¢„õ ¾¡Á¾Á¡öô §À¡É¡, '²ý §Äð' ±ýÈ §¸ûÅ¢. þó¾ Åõ¦ÀøÄ¡õ ¯ÉìÌ §Åñ¼¡õ. §Àº¡Áø, ¯ý «ôÀ¡ «õÁ¡ ¾£÷Á¡É¢îº¢Õì¸¢È ¦À¡ñ¨½§Â Àñ½¢ì§¸¡-ºÃ¢? ¿¡ý ÅÃðÎÁ¡? þý¨ÈìÌ …¢É¢Á¡×ìÌ «¨ÆñÎ §À¡È¾¡î ¦º¡øĢ¢Õ째ý. ¯¼§É §À¡¸¡ð¼¡, …¤§Ä¡ºÉ¡ ±ý¨É ¯º¢§Ã¡¼ ¨Åì¸Á¡ð¼¡û."
"¿¡½¡! §À¡¸¢È ÅƢ¢§Ä, ¾ó¾¢ ¬À£…¢§Ä, ‚¾Ãý ¦ºòÐô §À¡öÅ¢ð¼¡ý; «ÅÛìÌì ¸ø¡½õ §Åñ¼¡õ' ±ýÚ ±í¸ «ôÀ¡×ìÌò ¾ó¾¢ ¦¸¡ÎòÐðÎô §À¡öÅ¢Î."
"º£îº¢! ±ýɼ¡ ¯ÇÚ¸¢§È? ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢¨Âô ÀüÈ¢ ¿¡ý ±ýɧÁ¡ ¦º¡ý§É§É ±ýÚ ¿¢¨ÉîÍ측§¾. «ôÀÊ ´ñÏõ ¦Ã¡õÀ Áð¼Á¢ø¨Ä. ¦¿Îí¸¨Ã¢ø «Å÷¾¡ý ¦Àâ Á¢Ã¡Í¾¡÷. ¦À¡ñÏõ «ôÀÊ «ÅÄðº½Á¡ þÕì¸Á¡ð¼¡. áò¾¢Ã¢§Â °ÕìÌì ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡. §ÅÏõÉ¡, ¦À¡ñ¨½ §¿Ã¢§Ä À¡÷òÐðÎò¾¡ý ¸ø¡½õ Àñ½¢ì̧ÅýÛ ¦º¡øÖ, ¦¾Ã¢¸¢È¾¡?"
"§À„¡öò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ."
"°ÕìÌô §À¡ÉÐõ ¸Î¾¡º¢ §À¡Î! ²ñ¼¡! ¸ø¡½òÐìÌ ¿¡ý ÅÃÏÁ¡, §Åñ¼Á¡?"
"¸ø¡½õ ¿¼ó¾¡ø ¸ð¼¡Âõ ÅÃÏõ. ÀÕôÀ¢øÄ¡Áø ¸ø¡½Á¡?"
"¿¼ó¾¡ø ±ýÉ? ¸ð¼¡Âõ ¿¼ì¸ò¾¡ý §À¡ÈÐ, ¿¡Ûõ À¡÷ì¸ò¾¡ý §À¡§Èý. ¯ý «õÁ¡ §À Á£È¢ ¿£ ´Õ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºöÐð¼¡, ¿¡ý ´ò¨¾ì ¸¡Ä¡ø ¿¢ü¸ Á¡ð§¼É¡?..."
þôÀÊî ¦º¡øĢ즸¡ñ§¼ ¿¡½¡ ¦ÅÇ¢§ÂȢɡý.
«ò¾¨É §¿ÃÓõ «¼ì¸¢ ¨Åò¾¢Õó¾ ¬ò¾¢Ãõ, §¸¡Àõ ±øÄ¡õ ‚¾ÃÛìÌ «ô§À¡Ð ¦À¡òÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. ¸¡¸¢¾Óõ §ÀÉ¡×õ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ «ôÀ¡×ìÌ ¦ÅÌ ¸¡ÃÁ¡¸ì ¸Ê¾õ ±Ø¾ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
----------------------
1.8. ¾í¸õÁ¡û
"¯ý «õÁ¡ §À Á£È¢ ¯ýÉ¡ø ´Õ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºö ÓÊÔÁ¡?" ±ýÚ ¿¡½¡ ¸¨¼º¢Â¡¸ì §¸ðÎÅ¢ðÎô §À¡É¾¢ø ¦Ã¡õÀ×õ ¯ñ¨Á «¼í¸¢Â¢Õó¾Ð.
¯Ä¸ ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüÈ Å£Ã÷¸û, Á¸¡ý¸û ӾĢ§Â¡¨Ãô ÀüÈ¢, «Å÷¸û "«ý¨É¢¼õ «À¡Ã Àì¾¢ÔûÇÅ÷¸û; ¾¡ö ¦º¡ø¨Ä Á£È¡¾Å÷¸û" ±ý¦ÈøÄ¡õ ¿¡õ ÀÊò¾¢Õ츢§È¡ÁøÄÅ¡? ¿õÓ¨¼Â ‚¾Ãý ´Õ ¦Àâ ţÃÉ¡¸§Å¡, Á¸¡ ÒÕ„É¡¸§Å¡ ¬Å¡ý ±ýÀ¾üÌ ±ùÅ¢¾ «È¢ÌÈ¢Ôõ ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡Öõ, «ÅÛìÌõ §ÁüÜȢ ţÃ÷¸û - Á¸¡ ÒÕ„÷¸ÙìÌõ þó¾ Å¢„Âò¾¢ø ´üÚ¨Á þÕó¾Ð. «ÅÛ¨¼Â ¾¡Â¡÷ ¾í¸õÁ¡Ç¢ý §À Á£È¢ «ÅÉ¡ø ´ýÚõ ¦ºö ÓÊŧ¾Â¢ø¨Ä.
¬É¡ø «ÅÛ¨¼Â þó¾ þÂøÒ ¦ÅǢ¢ĢÕóÐ À¡÷ôÀÅ÷¸ÙìÌî º¡¾¡Ã½Á¡¸ò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¾¡Â¡ÕìÌõ À¢û¨ÇìÌõ ´üÚ¨Á§Â þø¨Ä ±ýÚ¾¡ý §¾¡ýÚõ. «ôÀÊ µÂ¡Áø «Å÷¸û ºñ¨¼§À¡ÎÅ¡÷¸û. ¾í¸õÁ¡û ±Ð ¦º¡ýÉ¡Öõ ‚¾Ãý ӾĢø «¨¾ ÁÚòÐò¾¡ý §ÀÍÅ¡ý. "ÓʧŠÓÊ¡Ð" ±ýÀ¡ý. ±Ã¢óРŢØÅ¡ý. ¾¢ðÎÅ¡ý, "¸Ø¨¾!" "ã¼õ!" "þÊÂð!" "À¢ÃõÁ†ò¾¢!" ±ý¦ÈøÄ¡õ «‰§¼¡ ò¾Ã «÷îº¨É ¦ºöÅ¡ý. º¢Ä ºÁÂõ, §¸¡Àõ ¾¨ÄìÌ Á£È¢ô §À¡Ìõ§À¡Ð «õÁ¡¨Å «ÊòÐìܼ þÕ츢ȡý.
¬É¡ø, þùÅÇ× ¬÷ôÀ¡ð¼í¸ÙìÌõ À¢ÈÌ ¸¨¼º¢Â¢ø, ¾í¸õÁ¡û¾¡ý ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚÅ¡û. «Åû ¦º¡ýÉÀʾ¡ý ‚¾Ãý ¸¡Ã¢Âõ ¦ºöÅ¡ý.
þò¾¨¸Â ºì¾¢ ¾í¸õÁ¡ÙìÌ ±ôÀÊ ²üÀð¼Ð ±ýÚ §¸ð¼¡ø, ²ý, ¾¡Â¢ý «ýÒ¾¡ý Ó¾ý¨ÁÂ¡É ¸¡Ã½õ ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸Á¢ø¨Ä; «Îò¾ÀÊ¡¸, «ÅÙ¨¼Â Á§É¡ÀÄò¨¾Ôõ ¦º¡øħÅñÎõ. Åº× ¾¢ðÎ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ - «Ê¸¨ÇÔõ ܼ ¦À¡ÚòÐ즸¡ñÎ, ¸¨¼º¢Â¢ø ¸¡Ã¢Âò¨¾ ÁðÎõ º¡¾¢òÐì ¦¸¡ûÅ¡û.
‚¾Ãý ¾í¸õÁ¡Ç¢ý ´§Ã À¢û¨Ç; ¸¨¼º¢ì ÌÆó¨¾. «ÅÛìÌ ÓýÉ¡ø ãýÚ ¦Àñ¸û. «Å÷¸Ç¢ø ãò¾Å¨Ç ¿Ãº¢í¸ÒÃò¾¢§Ä§Â ¯ÈÅ¢ø ¸ø¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾¢Õó¾Ð. ÁüÈ þÃñÎ ¦Àñ¸Ç¢ý ÒÕ„÷¸Ùõ ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷¸û. «Å÷¸û ¨†¾Ã¡À¡ò¾¢Öõ, ¿¡¸Òâ¢Öõ þÕó¾¡÷¸û. þôÀÊò àà àÃÁ¡É þ¼í¸Ç¢ø þÕóÐõ ãýÚ ¦Àñ¸Ç¢ý Ò츸ò¾¡Õõ ´Õ Å¢„Âò¾¢ø âý ´üÚ¨ÁôÀðÊÕó¾¡÷¸û. სáÁö¨ÃÔõ ¾í¸õÁ¡¨ÇÔõ «Å÷¸û ÀÎò¾¢ ¨Åò¾ À¡ðÎìÌ «Ç§Å¢ø¨Ä. ´ÕŧáΠ´ÕÅ÷ §À¡ðÊ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ, "«ó¾ô ¦ÀñÏìÌ ÁðÎõ «¨¾î ¦ºö¾¡§Â? ²ý ±í¸ Á¡ðÎô ¦ÀñÏìÌ ÁðÎõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä?" ±ý¦ÈøÄ¡õ ÀÄÁ¡É ºñ¨¼ À¢ÊôÀ¡÷¸û. სáÁöÂ÷ ºõÀ¡¾¢ò¾¦¾øÄ¡õ, þó¾ ãýÚ ¦Àñ¸ÙìÌì ¸ø¡½õ ¦ºöЦ¸¡Îò¾¾üÌõ, À¢ÈÌ «Å÷¸ÙìÌî º£÷ ¦ºÉò¾¢ ¦ºö¾¾ü̧Á ºÃ¢Â¡öô §À¡öÅ¢ð¼Ð ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. «Å÷¸Ù¨¼Â þÃñ¼¡ÅÐ ¦Àñ ³óÐ ÌÆ󨾸¨Çô ¦ÀüÈ À¢ÈÌ, ¬È¡ÅÐ À¢ÃºÅòÐìÌì ܼô À¢Èó¾¸òÐìÌò¾¡ý ÅÕÅ¡û ±ýÈ¡ø, À¡÷òÐì ¦¸¡ûÙí¸§Çý!
þó¾ô ¦Àñ¸Ùõ, þÅ÷¸Ù¨¼Â ÒÕ„÷¸Ùõ, ºõÀ󾢸Ùõ ¦¸¡ÎòÐ Åó¾ ¦¾¡ø¨Ä¸Ç¢É¡§Ä§Â სáÁöÂ÷ ´Õ Á¡¾¢Ã¢ ¸¡ø ¨Àò¾¢ÂÁ¡¸¢Å¢ð¼¡÷ ±ýÚ ¦º¡øħÅñÎõ. «ÅÕìÌ Å¡ú쨸¢§Ä§Â ¦ÅÚôÒ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ÌÎõÀ ŢŸ¡Ãí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¾í¸õÁ¡§Ç À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇðÎõ ±ýÚ Å¢ðΠŢð¼¡÷. ¾¡õ Á§É¡¾òÐÅ À⧺¡¾¨É¸Ç¢Öõ, ¬Å¢ ¯Ä¸ ¬Ã¡ö¸Ç¢Öõ ®ÎÀ¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø, "¦ÁŠ¦Áâ…õ", "†¢ôÉ¡Ê…õ", "¦¼Ä¢À¾¢" ӾĢ Á§É¡¾òÐÅ ¬Ã¡ö¸¨Çô ÀüȢ Ҋ¾¸í¸û ²Ã¡ÇÁ¡¸ ¦ÅǢ¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. þýÛõ, Áýò¾¢üÌô À¢ÈÌ ÁÛ„÷¸û ±ýÉ ¬¸¢È¡÷¸û ±ýÀÐ ÀüÈ¢Ôõ, ¬Å¢¸Ù¼ý §ÀÍõ ¬îºÃ¢Â «ÑÀÅí¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ ¦º¡øÖõ ÒŠ¾í¸û À¢ÃÀÄÁ¡Â¢Õó¾É. ს áÁöÂ÷ þò¾¨¸Â áġáö¢ø ¾õÓ¨¼Â ÓØì¸ÅÉò¨¾Ôõ ¦ºÖò¾¢É¡÷. þ¾ü¸¡¸§Å «Å÷ ¾ÁÐ ¯ò¾¢§Â¡¸ì ¸¡Äõ ÓÊŨ¼Å¾üÌ þÃñÎ ÅÕ„õ Óýɾ¡¸§Å §Å¨Ä¨Â Å¢ðΠŢĸ¢ ¿Ãº¢í¸ÒÃòÐìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷.
სáÁöÂ÷ þõÁ¡¾¢Ã¢ '¾¡Á¨Ã þ¨Äò ¾ñ½£÷' ±ýÛõ Å¡ú쨸ò ¾òÐÅò¨¾ì ¸¨¼ôÀ¢ÊòÐ Åó¾ÀÊ¡ø, ÌÎõÀ ¿¢÷Å¡¸õ ¦ÀâÐõ ¾í¸õÁ¡Ç¢ý ¾¨Ä¢§Ä§Â ÍÁó¾Ð. ãýÚ ºõÀó¾¢ Å£ðÎ측Ã÷¸§Ç¡Îõ ÁøÖìÌ ¿¢ýÚ ºÁ¡Ç¢ì¸ §ÅñÊ ¦À¡ÚôÒ ÓØÅÐõ «ÅÙìÌ ²üÀð¼Ð. ¾í¸õÁ¡û ±ùÅÇ× ¾¡ý ӾĢø À¢ÊÅ¡¾õ À¢Êò¾¡Öõ, ¸¨¼º¢Â¢ø ¦Àñ¸û ¸ñ¨½ì ¸ºì¸¢ì¦¸¡ñÎ ¿¢üÀ¡÷¸§Ç ±ýÈ ±ñ½ò¾¢É¡ø, ºõÀó¾¢ Å£ðÎ측Ã÷¸Ù째 Å¢ðÎì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÊ §¿Ã¢Îõ. «ô§À¡¦¾øÄ¡õ, «Åû ¾ý ÁÉò¾¢üÌû, "¬¸ðÎõ, ¬¸ðÎõ. ‚¾ÃÛìÌì ¸ø¡½õ ¬¸ðÎõ; þùÅÇ×츢ùÅÇ× ¬ðÊ ¨Å측Áø §À¡É¡ø..." ±ýÚ ¸÷Åí ¸ðÊì ¦¸¡ûÅ¡û.
¦ºýÈ þÃñÎ ãýÚ ÅÕ„Á¡¸, ‚¾ÃÛìÌ '¿øÄ' þ¼ò¾¢ø ¸ø¡½õ ¬¸ §ÅñΧÁ ±ýÈ ´§Ã ¸Å¨Ä ¾¡ý ¾í¸õÁ¡ÙìÌ. '¿øÄ' þ¼õ ±ýÈ¡ø, ¾¡ý '¬ðÊ ¨ÅôÀ'¾üÌò ¾Ìó¾ þ¼õ ±ýÚ «÷ò¾õ. Àð¼½í¸Ç¢ø, ±í§¸Â¡ÅÐ Å츣ø ¦Àñ ¸¢ì¸£ø ¦Àñ ÅóÐ Å¡öòÐÅ¢¼ô §À¡¸¢È§¾¦ÂýÚ ¾í¸õÁ¡ÙìÌ ´§Ã ÀÂõ. «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ þ¼ò¾¢ø ºõÀó¾õ «ÅÙìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä; þÃñÎ §¸¡½ ±ØòÐô ÀÊòÐÅ¢ðÎ, '†¡ð âð' ±ýÚ þí¸¢Ä£Š §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ, ¾¨Ä¨Âì §¸¡½Å¸¢Î À¢ÇóÐ ¦¸¡ñÎ ¿¢üÌõ ¦Àñ¸¨ÇÔõ «ÅÙìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. 'þ¼õ À½ì¸¡Ã þ¼Á¡Â¢Õ츧ÅñÎõ; ¦Àñ À¾Å¢º¡Â¢Õ츧ÅñÎõ' ±ýÀо¡ý «ÅÙ¨¼Â Å¢ÕôÀõ. þó¾ §¿¡ì¸òмó¾¡ý სáÁöÂ÷ ¸¢Ã¡Á¡ó¾ÃòÐìÌô §À¡¸Ä¡õ ±ýÚ ¦º¡ýÉ §Â¡º¨É¨Â «Åû ´ôÒì ¦¸¡ñ¼Ð; ¸¢Ã¡Á¡ó¾Ãò¾¢ø, «Ð×õ '¿õÁ' Àì¸ò¾¢ø ¦Àâ Á¢Ã¡Í¾¡÷ ¦Àñ½¡¸ô À¡÷òÐì ¸ø¡½õ ¦ºö §ÅñÎõ. «ô§À¡Ð¾¡ý ¦ÀñÏõ ÌÊò¾Éò¾¢ø ¾ÉìÌ ´ò¾¡¨ºÂ¡Â¢ÕìÌõ, ºõÀ󾢸Ùõ ¾ýÛ¨¼Â «¾¢¸¡ÃòÐìÌ ¯ðÀÎÅ¡÷¸û ±ýÚ ¾í¸õÁ¡û ¾ý ÁÉò¾¢üÌû ¾£÷측§Ä¡º¨É ¦ºöÐ ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õó¾¡ý.
þó¾ §¿¡ì¸òÐ즸øÄ¡õ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ Å£ðÊø ºõÀó¾õ ´òÐ ÅÕž¡Â¢Õó¾Ð. ¦ÀñÏìÌî ¦º¡ó¾ò ¾¡Â¡÷ þø¨Ä; þ¨Ç ¾¡Â¡÷ ±ýÀÐ ´Õ ̨È×. ¬É¡ø «Ð×õ ´Õ ¿øÄо¡ý. ¦ÀñÏìÌ «õÁ¡ ºÖ¨¸ þáÐ. Å£ðÊø ¿¡ö Á¡¾¢Ã¢ ÀÊóÐ ¸¢¼ìÌõ. ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ìÌ §ÅÚ ¦Àñ§½¡, À¢û¨Ç§Â¡ ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÀÐõ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É 'À¡Â¢ñð' «øÄÅ¡? «ÅÕìÌô À¢ÈÌ, «ó¾î ¦º¡ò¦¾øÄ¡õ ¦ÀñÏìÌò¾¡§É ÅóÐ §ºÕõ?
þÐ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ §Â¡º¢òÐò ¾í¸õÁ¡û, þó¾ô ¦Àñ¾¡ý ¾ÉìÌ Á¡ðÎô ¦Àñ½¡¸ Åà §ÅñΦÁýÚ ÓÊ× ¦ºöÐÅ¢ð¼¡û. «Åû ÓÊ× ¦ºö¾À¢ÈÌ, ‚¾Ãý '§Åñ¼¡õ' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø «¾ü¸¡¸ì ¸ø¡½õ ¿¢ýÚ §À¡öÅ¢ÎÁ¡? «ÅÛ¨¼Â ¸Î¾¡¨º სáÁöÂ÷ «ÅÙìÌ Å¡º¢òÐì ¸¡ñÀ¢òÐ, "þô§À¡Ð ±ýÉÊ ¦º¡ø§È? ¯ý §Àî¨ºì §¸ðÎô À½õ §Å§È Å¡í¸¢Â¡î§º! ¯ý À¢û¨Ç¡ɡ þôÀÊî ¦º¡øÈ¡§É?" ±ýÈÐõ, ¾í¸õÁ¡û, "¿ýɡ¢ÕìÌ; «Åý «ôÀÊò¾¡ý ¦º¡øÖÅý. À¢ý§É, þó¾ì ¸¡ÄòÐô À¢û¨Ç¸¨Çô §À¡§Ä, ¸ø¡½õ ±ýÈÐõ, Àø¨Ä þÇ¢ôÀý ±ýÚ ¿¢¨ÉîÍñ¼Â§Ç¡? áò¾¢Ã¢ §À¡ð ¦Á¢Ģ§Ä Àð¼½òÐìÌì ¸¢ÇõÀÄ¡õ, Å¡Õí§¸¡. þÃñÎ §ÀÕÁ¡öô §À¡ö «Å¨ÉÔõ «¨ÆîÍñÎ, þýÛõ н¢Á½¢ ¿¨¸ ¿ðÎ Å¡í¸ §Åñʨ¾Ôõ Å¡í¸¢ñÎ Åóмġõ" ±ýÈ¡û.
«ó¾î ºÁÂò¾¢ø, Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ¸¡ÄÊî ºò¾Óõ ¸¨ÉôÒî ºò¾Óõ §¸ð¼É. "³Â÷Å¡û þÕ측ǡ?" ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ ¦¿Îí¸¨Ãî ºí¸Ã ¾£ì„¢¾÷ ¯û§Ç Åó¾¡÷.
------------------
1.9. ¾£ì„¢¾÷ Å¢ƒÂõ
ºí¸Ã ¾£ì„¢¾¨Ãô À¡÷ò¾Ðõ, ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ ¾í¸õÁ¡û ±Øó¾¢Õì¸ ÓÂüº¢ò¾¡û. "¯ð¸¡Õí§¸¡, «õÁ¡! ±É째¡ºÃõ ±Øó¾¢Õì¸ §Åñ¼¡õ. ²§¾¡ ⨃ §Å¨Ç¢§Ä ¸Ãʨ Ţð¼ÊîºÐ Á¡¾¢Ã¢ ¿¡ý Åó§¾ýÛ ¿¢¨ÉîÍì¸ô À¼¡Ð. ±ÉìÌ ¦¿Îí¸¨Ã. Àì¸òÐì ¸¢Ã¡ÁòÐì ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ Åó¾¢Õó§¾ý. ¿õ °ÕìÌî ºõÀó¾¢Â¡ ÅÃô§À¡ÈšǡýÛ ¯í¸¨ÇÔõ À¡÷òÐðÎô §À¡¸Ä¡õÛ..."
"µ§¸¡! «ôÀÊî ¦º¡øÖí¸Ïõ? ¯ð¸¡Õõ. ¦¿Îí¸¨Ã¡ ¯ÁìÌ? ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ìÌ ²¾¡ÅÐ ¯È×, ¸¢È× ¯ñ§¼¡ ?" ±ýÈ¡û ¾í¸õÁ¡û.
"¯È× þø¨Ä; ¬É¡ø, ¯È×ìÌ §Á§Ä, À¡øÂõ Ó¾ø ¿¡í¸û À¢Ã¡½ º¢§¿¸¢¾¡û. «Åý ¸¡Ã¢Â¦ÁøÄ¡õ ±ýÛÐ, ±ý ¸¡Ã¢Â¦ÁøÄ¡õ «ÅÛÐ. Óó¾¡ ¿¡û °Ã¢§Ä¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢ Åó¾§À¡Ð, âÄÊ¢§Ä «Å¨Éô À¡÷ò§¾ý. '¸ø¡½õ ¿¢îºÂÁ¡Â¢ÎòÐ; þôÀʧ °ÕìÌò ¾¢ÕõÒ. ±øÄ¡ì ¸¡Ã¢ÂÓõ ¿£¾¡ý À¡÷òÐì¸Ïõ' ±ýÈ¡ý. '«ôÀ¡! þÃñ§¼ ¿¡¨ÇìÌô ¦À¡ÚòÐ째¡! ¸¢ÇõÀ¢É ¸¡Ã¢Âò¨¾ ÓÊñÎ Åóм§Èý' ±ýÚ ºÁ¡¾¡Éõ ¦º¡øÄ¢ðÎ Åó§¾ý. '«ôÀÊýÉ¡, §À¡Èо¡ý §À¡È§Â! ºõÀó¾¢Â¡òÐìÌõ §À¡ö ±ðÊô À¡÷òÐðÎ Å¡!' ±ýÈ¡ý. «Åý §Àò ¾ð¼ôÀ¼¡ÐýÛ¾¡ý þí§¸ Åó§¾ý."
"ºó§¾¡„õ, ¿øÄ ¦Å¢Ģ§Ä Åó¾¢Õ츣÷. ¦Ã¡õÀì ¸¨ÇîÍô §À¡Â¢Õ측ôÀ§Ä þÕ째. ¾¡¸òÐìÌ ²¾¡ÅÐ ÌÇ¢÷ó¾..."
"«¦¾øÄ¡õ ±É측¸ ¿£í¸ Š¦À„Ä¡ì ¸¡ôÀ¢, ¸£ôÀ¢ýÛ ´ñÏõ §À¡¼ §Åñ¼¡õ! ¾Â¡Ã¡Â¢Õó¾¡..."
"¿ýɡ¢ÕìÌ! ¸¡ôÀ¢ìÌ ±ýÉí¸Ïõ ̨Èîºø? ¾Â¡Ã¡ ¢øÄ¡ð¼¡, ´Õ ¿¢Á¢„ò¾¢§Ä ¬Â¢¼ÈÐ... «§¼ ÌôÒº¡Á¢! º£ì¸¢Ãõ ¸¡ôÀ¢ §À¡ðÎì ¦¸¡ñ¼¡!"
"«¼¡¼¡! þùÅ¢¼ò¾¢§Ä ¸¡ôÀ¢ìÌ ±ýÉ Ì¨Èîºø? §ÅÚ ±ÐìÌò¾¡ý ±ýÉ Ì¨Èîºø? «¦¾øÄ¡õ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¢¼õ §¸ðÎñÎð§¼ý. '«§¼! ¿£ ƒýÁ¡ó¾Ãò¾¢§Ä Àñ½¢É ÒñÂò¾¢É¡ø ¾¡ñ¼¡ ¯ÉìÌ þôÀÊôÀð¼ ÅÃý ¸¢¼îÍÐ'ýÛõ ¦º¡øĢ¡îÍ. 'Åþ𺢨½ ±ùÅÇ×¼¡'ýÛ §¸ð§¼ý. "¿¡Ä¡Â¢Ãõ"É¡ý. «ôÀʧ «ºóÐ §À¡öð§¼ý. ¦ÅÚõ ÅÈÇ¢¦ÂøÄ¡õ þó¾ì ¸¡Äò¾¢§Ä ¬È¡Â¢Ãõ, ±ð¼¡Â¢ÃõÛ §¸ì¸È¡ý¸û. þùÅ¢¼ò¾¢§Ä ¦Ã¡õÀ ¾¡Ã¡Ç ÁÉÍûÇšǡ¢Õì¸ÏõÛ «ôÀ§Å ¾£÷Á¡É¢îÍð§¼ý!"
"¬Á¡í¸Ïõ, ¬Á¡õ. §À¡É¡ô§À¡ÈÐýÛ ¿¡Ä¡Â¢ÃòÐìÌî ºõÁ¾¢îÍÐ! ¬É¡ø, «ùÅÇ×ìÌõ À¢ýÉ¡§Ä À¢Ã¡Á½ý º£÷ ¦ºÉò¾¢¦ÂøÄ¡õ ºÃ¢Â¡î ¦ºöÅ¡ýÛ ¿¢¨ÉîÍñÊÕ째ý. ¦ºöÅ¡§Ã¡ø§Â¡í¸Ïõ?"
"§À„¡î ¦ºöÅýÉ¡! ¡Õ측¸î ¦ºöÈ¡ýÛ §¸ì¸§Èý! þÕ츢ÈÐ ´Õ ¦À¡ñÏ..."
"«¨¾ ¯ò§¾º¢îÍò¾¡ý ¿¡í¸Ùõ ºõÁ¾¢îÍÐ. ²§¾¡, ÌÄõ, §¸¡òÃõ ¿ýɡ¢ÕìÌ. À¢Ã¡Á½Õõ º¡Ðš¢Õ측÷..."
"«¨¾ ²ý §¸ì¸§Èû? º¡ÐýÉ¡, ÀÃÁ º¡Ð! «Ê «Æò ¦¾Ã¢Â¡Ðýɡ째! ÌÄõ, §¸¡ò¾¢ÃòÐìÌò¾¡ý ±ýÉ Ì¨Èîºø? ÀÃõÀ¨Ã¡ ¨Å¾¢¸õ. ¬É¡ø, °Ã¢ø þÈ츢ÈÅÛ¸ «Ý¨Â À¢ÊîºÅý¸. ²¾¡ÅÐ «ôÀÊ þôÀÊýÛ ¦¿¡ÍìÌî ¦º¡øÅ¡Û¸. ¯í¸ÙìÌì ܼ ²¾¡ÅÐ ¸Î¾¡Í, ¸¢Î¾¡Í Åó¾¡Öõ ÅÕõ. «Åý ¾í¨¸ìÌ ²§¾¡ ¦¸ð¼ ¦ÀÂ÷É¡, «Ð측¸ þÅý ±ýÉ ÀñÏÅý? ¿¡ý ¾¡ý §¸ì¸§Èý?"
¾í¸õÁ¡û ¾¢Î츢ð¼ÅÇ¡ö, "±ýÉí¸Ïõ ¦Àâ ¸øÄ¡öò à츢ô §À¡¼È£÷? «Ð ±ýÉ ºÁ¡º¡Ãõ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
þò¾¨É §¿ÃÓõ ºõÀ¡„¨½Â¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø Òýɨ¸Ô¼ý À¢ÃõÒ ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø º¡öóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ სáÁöÂ÷, þô¦À¡ØÐ ¿¢Á¢÷óÐ ¯ð¸¡÷óÐ, "²ý ¾í¸õ, «ÅºÃôÀθ¢È¡ö? «ó¾î ºÁ¡º¡Ãò¨¾î ¦º¡øžü¸¡¸ò¾¡§É, ¾£ì„¢¾÷ ã𨼠¸ðÊì ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ측÷? ¾¡§É ¦º¡ø¸¢È¡÷!" ±ýÈ¡÷.
¾£ì„¢¾÷ ¾¢Ë¦ÃýÚ §¾û ¦¸¡ðÊÉÐ §À¡Ä ±Øó¾¢ÕóÐ, ´Õ ¿¢Á¢„õ Ũâø Å¡¨Âì ¨¸Â¡ø ¦À¡ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡÷. À¢ÈÌ, ¨¸¨Â ±ÎòРŢðÎ, "«¼¡¼¡¼¡! ±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ Àñ½¢§Éý? ±ý Òò¾¢¨Â §ƒ¡ð¼¡§Ä «Êì¸Ïõ! ¯í¸ÙìÌî ºÁ¡º¡Ãõ ¦¾Ã¢ïº¢ÕìÌõ§É ¿¢¨ÉîÍð§¼ý. þøÄ¡ð¼¡, ±ý š¢§Ä «ó¾ Å¡÷ò¨¾ Åó¾¢ÕìÌÁ¡? ¬Â¢Ãõ ¦À¡ö ¦º¡øÄ¢ ´Õ ¸ø¡½õ Àñ½¢ ¨ÅýÛ ¦ÀâÂÅ¡ ¦º¡øĢ¢Õ측. «ôÀÊ¢Õ츢ȧÀ¡Ð..." ±ýÈ¡÷.
"«ó¾ì ¸¨¾¦ÂøÄ¡õ þÕì¸ðÎí¸Ïõ. Å¢„Âõ þýɦ¾ýÚ ¦º¡øÖõ."
"¦º¡ø§Èý; §À„¡öî ¦º¡ø§Èý! ´ÕÅ¢¾òÐìÌ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ïº¢Õ츢ȧ¾ ¿øÄÐ. ¬É¡ø, «ó¾ «ºÎ þ¨¾ ±ýÉòÐ측¸ Á¨ÈîÍ ÅýÛ ¾¡ý ¦¾Ã¢Â¨Ä. ±øÄ¡ò¨¾Ôõ ¯¨¼îÍ ÓýÉ¡§Ä§Â ¦º¡øÄ¢ Å¢¼Èо¡ý ¿øħ¾ ¾Å¢Ã..."
"«Ð ¾¡ý ¿øÄÐ; ºÁ¡º¡Ãò¨¾î ¦º¡øÖõ!"
"À¢ÃÁ¡¾õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ìÌò ¾í¨¸ ´Õò¾¢ þÕó¾¡û. Á£É¡ì„¢ýÛ §ÀÕ. «ÅÙìÌì ¸ø¡½õ ¬¸¢ ¦Ã¡õÀ ¿¡û ŨÃìÌõ ÒÕ„¨Éô Àò¾¢ò ¾¸Å§Ä ¸¢¨¼Â¡Ð. ¦ºòÐô §À¡öð¼¡ýÛ º¢Ä §À÷ ¦º¡ýÉ¡; þø¨Ä, ¸¢È¢Š¾ÅÉ¡öô §À¡öð¼¡ýÛ º¢Ä§À÷ ¦º¡ýÉ¡. °Ã¢§Ä, þÅû þÃñÎí¦¸ð¼¡É¡ò ¾¨Ä¢§Ä Á¢¨Ã ÅñÎ þÕ측§ÇýÛ Ò¸¡Ã¡Â¢Õó¾Ð. þôÀÊ¢Õ츢ȧÀ¡Ð, À¡Õí§¸¡! Á¡Á¡í¸òÐìÌô §À¡§ÈýÛ ºõÒ ÌÎõÀò§¾¡§¼ §À¡É¡ý - À¾¢¨ÉïÍ ÅÕ„òÐì ¸¨¾ ¿¡ý ¦º¡øÈÐ - Á¡Á¡í¸ò¾¢§Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾§À¡Ð ¾í¨¸¨Â «¨ÆîÍñÎ Å÷ȨÄ. ¦ºòÐô §À¡öð¼¡ûÛ ´§Ã «Ê¡ «ÊîÍð¼¡ý. °Ã¢§Ä «¨¾ ´Õò¾Õõ ¿õÀ¨Ä. ÀÄ ¾¢Ûº¡ žó¾¢. ¸¢È¢Š¾ÅÉ¡ô §À¡É ¬õÀ¨¼Â¡¨É «í§¸ ÅÃî ¦º¡øÄ¢, «Å§É¡§¼ ÜðÊ «ÛôÀ¢îÍð¼¡ýÛ º¢Ä §À÷ ¦º¡ýÉ¡. þø¨Ä, «Åû¾¡ý þÅý §À Á£È¢ô §À¡öð¼¡ûÛõ þÃñ¦¼¡ò¾÷ ¦º¡ýÉ¡. «ôÒÈõ, þø¨Ä¡? °Ã¢§Ä «Ý¨Â ÒÊîºÅý¸ þýÛõ ÀÄ ¾¢Ûº¡¸×õ ¦º¡øÄ¢ñÊÕó¾¡Û¸..."
"þ¦¾ýÉ Üò¾¡ýÉ¡ þÕìÌ? ²ýÉ¡, þôÀÊ ´ñÏ þÕìÌýÛ «ó¾ô À¢Ã¡Á½ý ´Õ Å¡÷ò¨¾ Ü¼î ¦º¡øĨħÂ!" ±ýÈ¡û ¾í¸õÁ¡û.
À¢ÈÌ «ó¾ ãýÚ §ÀÕìÌûÙõ À¢ýÅÕõ ºõÀ¡„¨½ ¿¼ó¾Ð:
¾£„¢¾÷: ¦º¡øħÄýÉ¡ ¾ôÒò¾¡ý. þ¨¾ ±ýÉòÐ측¸î ¦º¡øÄ¡§¾ þÕì¸Ïõ? þÐ Á¨ÈîÍ ¨Åì¸¢È ¸¡Ã¢ÂÁ¡? «ôÒÈõ ¦¾Ã¢Â¡§¾ §À¡Â¢ÎÁ¡?
სáÁöÂ÷: ¬Á¡í¸Ïõ, ¾£ì„¢¾§Ã! ¸ø¡½õ ¿¢îºÂõ ÀñÈÐ측¸ Åó¾ ÁÛ‰Â÷, '±ý ¾í¨¸ µÊô §À¡öð¼¡û'Û Ó¾Ä¢§Ä§Â ÍìÄ¡õÀþÃõ ÌðÊìÌšá?
¾í¸õÁ¡û: ¿£í¸ º¢ò¾ §Àº¡Á þÕí§¸¡...²í¸Ïõ! °Ã¢§Ä þó¾ô À¢Ã¡Á½¨É «Ð측¸ ƒ¡¾¢¨Â Å¢ðÎò ¾ûÇ¢ì ¸¢ûÇ¢ ÅÕ󾧾¡?
¾£ì„¢¾÷: «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ §ÀîÍ Åó¾Ð. ¿¡ý ¾¡ý ÌÚ째 ¿¢ýÛ, «¦¾øÄ¡õ ܼ§Å ܼ¡ÐýÛ ¾Îò§¾ý.
¾í¸: «ôÀÊýÉ¡, §À¡ÉÅû þùÅ¢¼òÐìÌô §À¡ìÌÅÃòÐ ´ñÏõ ÅîÍ츨Ä¡ìÌõ?
¾£ì„¢¾÷: «¦¾øÄ¡õ §ÀºôÀ¼¡Ð. «ôÀÊ¢Õó¾¡ø, ¿¡§É ¯í¸¸¢ð§¼ 'þó¾ ºõÀó¾õ ¯í¸ÙìÌ §Åñ¼¡õ'Û ¦º¡øĢŢ¼ Á¡ð§¼É¡?
ს: §À¡ÈÐ, ¾í¸õ! þó¾ ÁðÎõ ¾£ì„¢¾÷ ¾Â× Àñ½¢î ºõÁ¾¢îÍð¼¡÷. ¬É¡, À¢û¨Ç¡ñ¼¡ý Áì¸÷ ÀñÈ¡§É, «Ð즸ýÉ ¦ºöÂÈÐýÛ¾¡ý ¦¾Ã¢Â¨Ä...²í¸Ïõ, ¦À¡ñÏ ±ôÀÊí¸Ïõ?
¾£ì„¢¾÷: ¦À¡ñÏ즸ýÉ? ´ñÏõ °Éõ ¸¢¨¼Â¡Ð, °¨Á þø¨Ä; ¦ºÅ¢Î þø¨Ä.
ს: §À„¡ô §À¡îÍ. °¨Á ¦ºÅ¢Î þø¨Ä¡? þÅû ±ýɧÁ¡ À¢ÃÁ¡¾Á¡ Å÷½¢îº¡§Ç?
¾í¸: ²í¸Ïõ, ¾£ì„¢¾§Ã? «ó¾ô ¦À¡ñÏìÌ ±ýÉí¸Ïõ ̨Èîºø? À¡ì¸ÈÐìÌ, ãìÌõ ÓÆ¢ÔÁ¡ ¿ýÉ¡ò¾¡§É þÕìÌ?
¾£ì„¢¾÷: ºó§¾¸õ ±ýÉ? ÀðÊ측ð椀 «¨¾ Å¢¼ ±ýÉ ÒÃðÊÅ¢ÎõÛ¾¡ý ¿¡Ûõ §¸ì¸§Èý. À¢ý§É Ãõ¨À, °÷ź¢, §Áɨ¸, ¾¢§Ä¡ò¾¨Á¡¢ÕìÌÁ¡?
¾í¸: ÌÊò¾ÉòÐô ¦ÀñÏìÌ «¨¾Å¢¼ «ÆÌ ±ýÉòÐìÌí¸Ïõ?
¾£ì„¢¾÷: «õÁ¡! ¿£í¸ ¦º¡øÈÐ ¦Ã¡õÀ ºÃ¢. «¨¾ Å¢¼ò¾¡ý «ÆÌ ±ýÉòÐìÌ? «öÂ÷Å¡û! ¿£í¸§Ç ¦º¡øÖí§¸¡. ¿¡¦ÁøÄ¡õ ¸ø¡½õ Àñ½¢ì¸¢È§À¡Ð ¦Àñ «Æ¨¸ô À¡÷ò¾¡ Àñ½¢ñ§¼¡õ?
ს: þø¨Ä, ¿¡õ Àñ½¢ì¸¨Ä. «Ð¾¡ý ¦¾Ã¢ïº¢Õ째! ¬É¡ø «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¿õÁ À¢û¨Ç¡ñ¼¡ý Àñ½¢ìÌÅ¡É¡?
¾í¸: ±øÄ¡õ Àñ½¢ìÌÅý - ¿£í¸ ¦¸¡ïºõ Å¡¨Â ãÊñÎ þÕó¾¡ì§¸!
ს: þ§¾¡ Å¡¨Â ãÊñÎð§¼ý.
[¨¸Â¢É¡ø Å¡¨Âô ¦À¡ò¾¢ì¦¸¡ñ¼¡÷.]
¾í¸: «Å÷ ¸¢¼ì¸¡÷, ¾£ì„¢¾§Ã! þôÀÊò¾¡ý «Å÷ Å¢¨Ç¡ÎÅ÷. ¿£÷ ¦º¡øÖõ; ºõÀó¾¢ìÌ ¿¢Äõ ¿£îÍ þÕ츢Ȧ¾øÄ¡õ ¿¢ƒó¾¡§É?
¾¢ì„¢¾÷: ¬†¡! «¾¢§Ä ´Õ Å¡÷ò¨¾ À¢º¸¢ø¨Ä. ¬È¨Ã §ÅÄ¢ ¿ý¦ºöÔõ, ãÏ §ÅÄ¢ Òý¦ºöÔõ þÕìÌ. §À„¡É ¿¢Äõ. ¾¨Ä Å¡ö측ø À¡öîºø. þ¨Ç¡ÙìÌ ÁðÎõ À¢û¨Ç ¸¢û¨ÇýÛ À¢ÈóÐ ¨Å측 ¾¢Õó¾¡ø, ±øÄ¡õ ¯í¸¨Çî §ºÃ §ÅñÊÂо¡ý!
¾í¸: þó¾ì ¸¡Äò¾¢§Ä «¨¾ ¿õÀ¢ þÕì¸ ÓÊÔÁ¡í¸Ïõ?
¾£ì„¢¾÷: «¦¾ôÀÊ þÕì¸ ÓÊÔõ? À¢ýÉ¡§Ä ¿¼ì¸ô§À¡È¨¾ ¡÷ ¸ñ¼¡? þôÀ§Å ÓÊïº Å¨Ã¢§Ä ¿õÁ ÌÆó¨¾ìÌ ¿¡Á ÅÃô Àò¾¢ì¸ §ÅñÊÂо¡ý; ÁÛ„ý ±ýɧÁ¡ ¦Á¡ò¾ò¾¢§Ä ¿øÄÅý...
¾í¸: þÕó¾¡Öõ, «Å÷ ¾í¨¸ ºÁ¡º¡Ãò¨¾î ¦º¡øÄ¡§Á Á¨ÈîÍÐ ±ÉìÌô ÒÊ츧Å¢ø¨Ä.
¾£ì„¢¾÷: «Ð À¢ºÌ¾¡õÁ¡, À¢ºÌ¾¡ý! ¬É¡ø, «Ð측¸, ¸ø¡½ò¨¾ Á¡ò¾¢Ãõ ¿¢Úò¾¢Å¢¼¡§¾í§¸¡. ±ýÉ «Àá¾õ §ÅϧÁ¡ ¦º¡øÖí§¸¡, ¿¡ý Å¡í¸¢ò ¾÷§Èý.
¾í¸: ¿¡í¸ ¸ø¡½òÐìÌ Å÷ȧÀ¡Ð, ¿£í¸¾¡ý ±í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¸ÅÉ¢îÍì¸Ïõ.
¾£ì„¢¾÷: ¿ýɡ¢ÕìÌ; ¸¡ò¾¢ñÊÕ째ý. ±ý¨É ¯í¸ ÁÛ„ýÛ ¿¢¨ÉîÍìÌí§¸¡, «ùÅÇ×¾¡§É? ¸¢ðÊ ÓðÊ Å¢º¡Ã¢ì¸ô §À¡É¡ø, ²¾¡ÅÐ ¯È× ¸¢È×ýÛ Ü¼ ²üÀðÎÎõ; ¾¢ÕÅ¢¨¼ ÁÕàâ§Ä ¯í¸ ¾í¨¸¨Âô §À¡Šð Á¡Š¼÷ ÀﺡÀ§¸ºöÂÕìÌì ¦¸¡Îò¾¢ÕìÌ þø¨Ä§Â¡?
¾í¸: ¬Á¡õ; «ÅÕìÌ ¿£í¸ ¦º¡ó¾Á¡, ±ýÉ?
¾£ì„¢¾÷: «ÅÕ¨¼Â ¾í¨¸ Á¡ôÀ¢û¨ÇìÌ ¿¡ý º¡ì„¡ò º¢ò¾ôÀ¡! ¸¢ð¼ Åó¾¡îÍ, À¡ò¾Â§Ç¡ø§Â¡?
þó¾î ºó¾÷ôÀò¾¢ø ÌôÒº¡Á¢ ¸¡ôÀ¢ ¦¸¡ñÎÅóÐÅ¢ð¼ÀÊ¡Öõ, ¾í¸õÁ¡Ùõ სáÁöÂÕõ Àð¼½õ §À¡¸ì ¸¢ÇõÀ §ÅñÊ¢Õó¾ÀÊ¡Öõ, ºõÀ¡„¨½ þòмý ÓÊó¾Ð. ¾£ì„¢¾÷ ݼ¡É ¸¡ôÀ¢¨Âî º¡ôÀ¢ðÎÅ¢ðÎ, ÌÇ¢÷ó¾ ÁÉòмý ¸¢ÇõÀ¢î ¦ºýÈ¡÷.
-------------------
1.10. ±Î «Àá¾õ!
ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ Å¢ðÎ Å¡ºÄ¢ø Àó¾ø¸¡ø ÓÜ÷ò¾õ ¬É¾¢Ä¢ÕóÐ °Ã¢ø ¸ø¡½ì ¸¨Ç ²üÀðÎÅ¢ð¼Ð. «ì¸¢Ã¸¡Ãò¾¢ø ºÃ¢À¡¾¢¨Â «¨¼òÐô Àó¾ø §À¡ð¼¡÷¸û. Å¡¨Æ ÁÃí¸Ùõ, ¾¢¨Ãî º£¨Ä¸Ùõ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¸ðÊÉ¡÷¸û.
°Ã¢ø ¯ûÇ Àºí¸Ù즸øÄ¡õ ¸ø¡½ô Àó¾ø¾¡ý ¿¢Ãó¾Ã Å¡ºŠ¾ÄÁ¡Â¢üÚ. «Å÷¸û º¾¡ Àó¾ø ¸¡ø¸¨Çî ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ ÅóЦ¸¡ñÎõ, ̾¢òÐì ¦¸¡ñÎõ, ¦¸¡õÁ¡Çõ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎõ þÕó¾¡÷¸û. «ó¾ì ¸Îí§¸¡¨¼Â¢ø, «Å÷¸û Å¢¨Ç¡ÎžüÌ þùÅÇ× ÌÇ¢÷ó¾ þ¼õ §ÅÚ ±í§¸ ¸¢¨¼ìÌõ?
ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ ±¾¢÷À¡÷ò¾ÀʧÂ, °Ã¢ÖûÇÅ÷¸û «ó¾î ºÁÂò¾¢ø Å¢ðÎì ¦¸¡Î측Áø «ÅÕìÌ ´ò¾¡¨º ¦ºö Óý Åó¾¡÷¸û. ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ´ù¦Å¡Õ ¸¡Ã¢Âò¨¾ ²üÚ즸¡ñÎ ¦ºö¾¡÷¸û. «ÅÃÅ÷¸Ùõ ¾í¸û ¦º¡ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¨¾Ôõ ¦¸¡ïºõ §º÷òÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÄ §Åñʾ¢ø¨Ä. ¸ø¡½î º¡Á¡ý ƒ¡ô¾¡ §À¡Îõ §À¡Ð º¡Á¡ÅöÂ÷ ÀýÉ¢ÃñÎ º£ðÎì ¸ðÎô §À¡¼ §ÅñΦÁýÚ ÅüÒÚò¾¢ «ôÀʧ ÅÃŨÆòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. º£É¢Å¡ºöÂ÷ ´ýÀÐ ¸ðÎî º¢ÅÒâ Ò¨¸Â¢¨Ä ¸ð¼¡Âõ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. §„¡ì Íó¾ÃÁöÂ÷, ºó¾Éõ, ¦…ñÎ, °ÐÅò¾¢ Ũ¸Âá ÁðÎõ ³õÀÐ åÀ¡öìÌò ¾¢ð¼õ §À¡ð¼¡÷. þó¾ Á¡¾¢Ã¢§Â ¸ø¡½õ º¢ÈôÀ¡¸ ¿¼ì¸ §ÅñʾüÌ §Â¡º¨É¸¨Ç ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ¯ì¸¢Ã¡½î º¡Á¡ý¸û Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ ÅÃô§À¡É ÀﺡÀ §¸ºöÂ÷, ¾õ Å£ðÎìÌ ´Õ ÅÕ„òÐìÌ §ÅñÊ ÁÇ¢¨¸î º¡Á¡ý¸¨ÇÔõ §º÷òÐ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐÅ¢ð¼¡÷ ±ýÚ Ã¡Áö¡ Å¡ò¾¢Â¡÷ ºò¾¢Âõ Àñ½ò ¾Â¡Ã¡Â¢Õó¾¡÷.
º¨ÁÂÖìÌì ÌñÎì ¸¢Õ‰½¨É «Á÷ò¾¢ «Åý ´ýÀÐ ¬ð¸Ù¼ý ÅÕžüÌ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¡÷¸û. ¯ûé÷ì §¸¡Å¢ø §ÁÇ측ÃÛ¼ý, ¾¢Õ¿¡§¸ÍÃõ ¾í¸ ¿¡ÂÉòÐìÌõ «îº¡Ãõ ¦¸¡Îì¸ôÀð¼Ð. þÃñÎ ¿¡û ¸¾¡¸¡Äð§ºÀòÐìÌî ºõÒº¡Š¾¢Ã¢§Â ²üÀ¡Î ¦ºöÐÅ¢ð¼¡÷.
¸ø¡½òÐìÌ þÃñÎ ¿¡¨ÇìÌ ÓýÀ¢Õó§¾ º¨ÁÂü¸¡Ã÷¸û ÅóÐ º¨ÁÂø ¦ºö ¬ÃõÀ¢òРŢð¼¡÷¸û. «ôÒÈõ «ì¸¢Ã¸¡Ãò¾¢ø À¡ðÊÂõÁ¡û¸¨ÇÔõ Ţ¡¾¢ì¸¡Ã÷¸¨ÇÔõ ¾Å¢Ã, À¡ì¸¢ ±øÄ¡ÕìÌõ ¸ø¡½ Å£ðÊø¾¡ý º¡ôÀ¡Î.
Àƒ¨É ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ ±ýÈ¡ø ÍüÚ Åð¼¡Ãò¾¢ø ¦ÅÌ àÃòÐìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð. «ÅÕìÌ ´§Ã ¦Àñ; «ó¾ô ¦ÀñÏìÌì ¸ø¡½õ ±ýÈÐõ, ¨Å¾¢¸÷¸û ÅóÐ ÌŢ ¬ÃõÀ¢òРŢð¼¡÷¸û. ±É§Å, ¸ø¡½òÐìÌ Ó¾ø ¿¡û, ÀóÐì¸Ùõ, º¢§¿¸¢¾÷¸Ùõ, ¨Å¾¢¸÷¸Ùõ, ¸¨¾ ¸î§ºÃ¢ §¸ð¸Ä¡¦ÁýÚ Åó¾Å÷¸Ùõ, ¸ø¡½î º¡ôÀ¡ð¨¼ ¯ò§¾º¢ò§¾ Åó¾Å÷¸ÙÁ¡¸, °÷ §ƒ §ƒ ±ýÚ ¬¸¢Å¢ð¼Ð.
¸¨¼º¢Â¡¸, ºõÀ󾢸Ùõ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û. ¬É¡ø ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð§À¡ø «Å÷¸û «ùÅÇ× §À÷ þø¨Ä. âÄÊìÌô ÀòÐ Åñʸû «ÛôÀ¢Â¢ÕóÐõ, ¬Ú ÅñÊìÌò¾¡ý ƒÉí¸û Åó¾¡÷¸û. Á¡ôÀ¢û¨Ç¨Â «¨ÆôÀ¾üÌÓý, °Ã¢ý ¸£úì §¸¡Ê¢ĢÕó¾ º¢Åý §¸¡Å¢Ä¢ø «Å÷¸û ºüÚ §¿Ãõ ¾í¸ ²üÀ¡¼¡¸¢Â¢Õó¾Ð. «í§¸ °Ã¡Õõ ÅÃŨÆì¸ôÀð¼É÷. ºõÀ󾢸ÙìÌõ °Ã¡ÕìÌõ «í§¸ ÀâîºÂõ ²üÀð¼Ð. À¢ÈÌ, 'ƒ¡ýÅ¡…' °÷ÅÄõ ¬ÃõÀÁ¡Â¢üÚ. «¾ü¸¡¸ Åó¾¢Õó¾ §¸¡î ÅñÊ¢ø, Á¡ôÀ¢û¨Ç ‚¾Ãý ƒõ¦ÁýÚ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ý. Å¢¨ÄÔÂ÷ó¾ ðÅ£ð н¢Â¢ø ¨¾ò¾ ¸¡øºð¨¼Ôõ §Áøºð¨¼Ôõ, ¸¡ÄÕõ ¦¿ì¨¼Ôõ ¾Ã¢òÐ, ¸¢Ã¡ô ¦ºö¾ ¾¨Ä¨Â «Æ¸¡¸ šâ Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ ¦¿üȢ¢ø º¢ýÉïº¢Ú º¡óÐô ¦À¡ðμý «Åý «Äðº¢ÂÁ¡¸ì §¸¡î ÅñÊ¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õ󾨾ô À¡÷ò¾ ¦¿Îí¸¨ÃÅ¡º¢¸û, 'þó¾î ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ ¦ÀñÏìÌ þôÀÊôÀð¼ Á¡ôÀ¢û¨Ç¡!' ±ýÚ ÁÉò¾¢üÌû «Ý¨Âô Àð¼¡÷¸û. ¬É¡ø ¦ÅǢ¢ø "Á¡ôÀ¢û¨Ç «ùÅÇ× ¬º¡ÃÁ¡Â¢Õì¸Á¡ð¼¡ý §À¡§Ä þÕìÌ. §À¡¸ô §À¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÏõ!" ±ýÚõ, "¾¨Ä¨Â ²ý þôÀÊ Å¢¸¡Ãõ Àñ½¢ñÊÕ측ý? «Æ¸¡¸ì ¸ðÎì ÌÎÁ¢ ÅñÊÕì¸ô À¼¡§¾¡?" ±ýÚõ, "ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý ¸÷¿¡¼¸òÐìÌõ þó¾ô À¢û¨Ç¢ý ¼×ý ¿¡¸Ã¢¸òÐìÌõ ±í§¸ ºÃ¢ôÀðÎ ÅÃô§À¡¸¢ÈÐ?" ±ýÚõ ÀÄÅ¡Ú §Àº¢ì¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
°÷ÅÄõ ÓÊó¾Ðõ º¡ôÀ¢¼ì ÜôÀ¢ÎŨ¾ ±¾¢÷ À¡÷òÐ ±øÄ¡Õõ ¾¢ñ¨½Â¢Öõ Àó¾Ä¢ÖÁ¡¸ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û. "þ¨Ä «ô§À¡§¾ §À¡ð¼¡î§º; ²ý ¾¡Áºõ?" ±ýÚ ´Õ §¸ûÅ¢ ±Øó¾Ð. "ºõÀ󾢸¨Çì ÜôÀ¢¼ô §À¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸û þýÛõ ÅÃÅ¢ø¨Ä" ±ýÚ ´ÕÅ÷ ¦º¡ýÉ¡÷. «ôÒÈõ ¦¸¡ïº §¿Ãõ '¸Í ÓÍ' '¸Í ÓÍ' ±ýÚ ¸¡§¾¡Î ¸¡¾¡¸ô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. "Á¡ôÀ¢û¨Çô À¢û¨Ç¡ñ¼¡ÛìÌô ¦Àñ À¢Êì¸Å¢ø¨Ä¡õ. ¸ø¡½õ §Åñ¼¡õ. °ÕìÌô §À¡¸Ïõ¸¢È¡É¡õ" ±ýÚ ´Õ Å¾ó¾¢ ÀÃÅ¢üÚ. "«Åý þýÛõ ¦Àñ¨½§Â À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä§Â?" ±ýÚ º¢Ä÷ §¸ð¼¡÷¸û. "¦Àñ½¢ý «ôÀ¡¨Åô À¡÷ò¾Ð§Á ¨ÀÂÛìÌô §À¡ÕõÛ ¬Â¢ð¼¾¡õ!" ±ýÚ ´Õ †¡ŠÂô À¢Ã¢Â÷ ¦º¡ýÉ¡÷. "º£îº£! «¦¾øÄ¡õ þø§Ä¼¡! °÷§¸¡ÄòÐìÌ §Á¡ð¼¡÷ ¨Å츧ÄýÛ¾¡ý ¨ÀÂÛìÌì §¸¡ÀÁ¡õ. Íò¾ ¸÷¿¡¼¸Á¡, §¸¡î ÅñÊ¢ø ¯ð¸¡÷óÐ °÷§¸¡Äõ Åó¾Ð «ÅÛìÌô À¢Ê츨Ä¡õ!" ±ýÈ¡÷ þý¦É¡ÕÅ÷.
þôÀÊ ±øÄ¡Õõ ¾¨ÄìÌ ´Õ Å¢¾Á¡¸ô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø ¾£ì„¢¾÷ «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸î ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ Å£ðÎìÌ ÅóÐ «Å¨Ãî ºõÀ󾢸Ǣý ƒ¡¨¸ìÌ «¨ÆòÐ즸¡ñÎ §À¡É¡÷.
ºõÀó¾¢ - ƒ¡¨¸Â¢ø ܼò¾¢§Ä სáÁöÂ÷ ´Õ ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷. ¾í¸õÁ¡û Àì¸ò¾¢ø ¿¢ýÈ¡û. º¡Š¾¢Ã¢¨Âì ¸ñ¼Ðõ, ¾í¸õÁ¡û Àì¸ò¾¢ø ¿¢ýÈÅ÷¸¨Ç, "¿£í¸ûÇ¡õ §À¡í§¸¡!" ±ýÚ «¾ð¼§Å, ±øÄ¡Õõ Ţĸ¢ô §À¡É¡÷¸û.
"±ýÉí¸Ïõ, þôÀÊô ¦Àâ ¸øÄ¡ò à츢ô §À¡ðÎð˧Ã!" ±ýÈ¡û ¾í¸õÁ¡û.
þó¾ô §ÀîÍ, º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý ¾¨Ä¢ø ¦Àâ ¸ø¨Äô §À¡Ä§Å Å¢Øó¾Ð. «Å÷ À¢ÃÁ¢òÐô §À¡ö, "±ýÉ? ±ýÉ?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
"±ýÉÅ¡? ¯õÁ ¾í¨¸ ºÁ¡º¡Ãò¨¾ ±í¸¸¢ð¼î ¦º¡øÄ¡Á§Â þÕóÐð˧Ã? þÅ¡ÙìÌ ±í§¸¼¡ ¦¾Ã¢Âô§À¡ÈÐ, ²Á¡ò¾¢ Å¢¼Ä¡õÛ¾¡§É þÕó§¾û?" ±ýÈ¡û.
º¡Š¾¢Ã¢ìÌ ´ÕÅ¡Ú þÐ ¬Ú¾ø «Ç¢ò¾Ð. «§¾ ºÁÂò¾¢ø ÐÂÃÓõ ¦À¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð.
"«õÁ¡! þó¾ì ¸ø¡½ ºÁÂò¾¢§Ä «Åû §À ²ý ±Îì¸ÈÂû! «ÅÙìÌ ¿¡ý Š¿¡Éõ Àñ½¢ ±ò¾¨É§Â¡ ÅÕ„õ ¬î§º! «ÅÙìÌõ ±ÉìÌõ ¡¦¾¡Õ ºõÀó¾ÓÁ¢ø¨Ä§Â!" ±ýÈ¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ «ô§À¡Ð ¸ñ½£÷ ¦ÀÕ¸¢ ÅÆ¢ó¾Ð.
"þÕó¾¡Öõ, þôÀÊì ÌÎõÀò¾¢§Ä ´Õ Ìò¾õ þÕìÌýÛ ±í¸ÙìÌî ¦º¡øĢ¢Õì¸ §Åñ¼¡§Á¡? þôÀÊôÀð¼ þ¼ò¾¢§Ä ÅóÐ ºõÀó¾õ Àñ½¢ì¸ÏõÛ ±í¸ÙìÌ ±ýÉí¸Ïõ Åó¾¢ÕìÌ?...²ýÉ¡! ¿£í¸ À¡ðÎìÌô §Àº¡ÁÄ¢Õì¸Â§Ç?" ±ýÚ ¾í¸õÁ¡û სáÁö¨Ãô À¡÷òÐì §¸ð¼¡û.
"±ý¨É ±ýÉò¨¾î ¦º¡øÄî ¦º¡ø§È? Å¢„Âó¾¡ý ¦¾Ã¢ïº¢Õ째. ¯ÉìÌ ´Õ ¸¡Ã½ò¾¢É¡§Ä À¢Ê츨Ä. ¨ÀÂÛìÌ þý¦É¡Õ ¸¡Ã½ò¾¢É¡§Ä À¢Ê츨Ä. «ôÒÈõ ±ýÉ ¸ø¡½õ §ÅñÊ¢ÕìÌ? «Å÷ ¸¢ð¼î ¦º¡øĢŢðÎ, §Àº¡§Á ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡¸ §ÅñÊÂо¡ý" ±ýÈ¡÷ სáÁöÂ÷.
ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ìÌ þÊ Å¢Øó¾Ð §À¡ø þÕó¾Ð. "³Â÷Å¡û! ±ýÉ þôÀÊî ¦º¡øȧÇ! ±ÉìÌ ´ñÏõ Òâ¨ħÂ?" ±ýÈ¡÷.
þô§À¡Ð ¾£ì„¢¾÷ ÌÚ츢ðÎ, "¬Á¡í¸Ïõ; ¯ÁìÌ ´ñÏõ Òâ¡Ð. «ôÀ§Å, ¿¡ý °÷째¡ÄòÐìÌ §Á¡ð¼¡÷ ¸¡÷ ÅÃŨÆÔõÛ ¦º¡ý§É§É¡, þø¨Ä§Â¡? Á¡ôÀ¢û¨Çô ¨ÀÂÛìÌ «Ð¾¡ý §¸¡ÀÁ¡õ!" ±ýÈ¡÷.
"«Åý ²ü¸É§Å ÀðÊ측ðÎô ¦Àñ §Åñ¼¡õÛ ¦º¡øÄ¢ñÊÕó¾¡ý. «ÐìÌò ¾Ìó¾¡ôÀ§Ä, þó¾ °Ã¡É¡, Á¸¡ ÀðÊ측¼¡¸ þÕìÌ. ¿£Ã¡É¡, µ÷ µð¨¼ì §¸¡î ÅñʨÂì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ °÷§¸¡ÄòÐìÌ ¿¢Úò¾¢Â¢Õ츣÷" ±ýÈ¡û ¾í¸õÁ¡û.
"þó¾î º¢ýÉì ¸¡Ã¢ÂòÐ측¸ì §¸¡Å¢îÍì¸Ä¡Á¡? §Á¡ð¼¡÷ ¸¡ÕìÌò¾¡ý ¦º¡øÄ¢ÂÛôÀ¢î§ºý; ºÁÂò¾¢§Ä ¸¢¨¼ì¸¨Ä; ¿¡Ä¡õ ¿¡û °÷§¸¡ÄòÐìÌ ±ôÀÊ¡ÅÐ §Á¡ð¼¡÷ ÅñÊ ¦¸¡ñÎ Åóм§Èý..."
"¿¡Ä¡õ ¿¡û °÷§¸¡ÄòÐìÌ ¿£÷ ±ýÉí¸Ïõ ²üÀ¡Î ¦ºöÂÈÐ? «Ð «Å¡¨Çî §º÷ó¾ÐýÉ?" ±ýÈ¡÷ ¾£ì„¢¾÷.
"þÉ¢§Áø ±øÄ¡õ «Å¡¨Çî §º÷ó¾Ð¾¡ý. ±ÉìÌ Áۉ¡û ¸¢¨¼Â¡Ð. «Å¡û¾¡ý ±øÄ¡ò¨¾Ôõ ±ÎòÐô §À¡ðÎñÎ ¦ºöÂÏõ."
"«Ð즸ýÉ, §À„¡öî ¦ºö§Èý. ¿¡¨ÇìÌò ¾¡Ä¢ ¸Øò¾¢§Ä ²È¢ÎòÐýÉ¡, «ôÒÈõ ¿£í¸ §Å§È, ¿¡í¸ §Å§È¢ø¨Ä. «ÐŨâ§Ä ¾É¢ò ¾É¢¾¡§É? ±ýÉ þÕó¾¡Öõ, ¿£÷ ¯õÁ ¾í¨¸ ºÁ¡º¡Ãò¨¾ Á¨ÈîÍ ÅîºÐìÌ þôÀ ´Õ ÅÆ¢ Àñ½¢ò¾¡ý ¬¸Ïõ" ±ýÈ¡ø ¾í¸õÁ¡û.
"«ôÀÊ ´ñÏõ ¿¡ý §ÅÏõÛ Á¨ÈîÍ ¨Å츨Ä, «õÁ¡! ºó¾÷ôÀõ ²üÀ¼¨Ä, ¦º¡øĨÄ; «ùÅÇ×¾¡ý. þôÀ ¿£í¸ ±ýÉ ¦º¡øȧǡ, «ó¾ôÀÊ §¸ì¸§Èý" ±ýÈ¡÷ º¡Š¾¢Ã¢.
"«ôÀÊýÉ¡, ¿¡ý Ó¾ø§Ä §¸ð¼ÀÊ åÀ¡¨Âì ¦¸¡ÎòÐÎõ. Óغ¡, ³Â¡Â¢Ãõ åÀ¡Â¡Â¢Õì¸ðÎõ. À¡ì¸¢ ¬Â¢Ãõ åÀ¡¨ÂÔõ þôÀ§Å «ÛôÀ¢îÍÎõ. ¿¡ý §À¡ö, À¢û¨Ç¡ñ¼¡¨É «ôÀ¡ ³Â¡ýÛ ¦¸ïº¢, ¾¡Å¡ì ¸ð¨¼¨Âô À¢ÊîÍî ºÁ¡¾¡ý Àñ½¢Â¡¸Ïõ" ±ýÈ¡û ¾í¸õÁ¡û.
º¡Š¾¢Ã¢ ÁÉÐìÌû, '«¼¡¼¡! þÐ ±ýÉ À½ò¾¡¨º! «Ð×õ þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ºó¾÷ôÀò¾¢Ä¡?' ±ýÚ ±ñ½¢ì¦¸¡ñ¼¡÷. ¬É¡ø, ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸, "«¾üÌ ±ýÉ, «õÁ¡! «ôÀʧ ¦ºöÐÅ¢ð¼¡ø §À¡¸¢ÈÐ! þ§¾¡ ¬Â¢Ãõ åÀ¡Ôõ «ÛôÀ¢Å¢Î¸¢§Èý. «¾ü¸¡¸ì ¸¡Ã¢Âõ ¾Åì¸Á¡¸ §Åñ¼¡õ. °Ã¡÷ ±øÄ¡Õõ º¡ôÀ¢¼ì ¸¡òÐñÊÕ측. ¯í¸ Áۉ¡¨ÇÔõ ¯¼§É ÅÃî ¦º¡øÖí§¸¡!" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎô §À¡É¡÷.
----------------
1.11. '±¨É Á½ó¾ Á½Å¡Çý'
À¢ÈÌ ¸ø¡½õ ±ùÅ¢¾Á¡É ¾íÌ ¾¨¼Â¡ÅÐ, ºñ¨¼ ºîºÃÅ¡ÅÐ þøÄ¡Áø ¿¼ó§¾È¢ÂÐ. ºõÀ󾢸û ±ûÙ ±ýÚ §¸ðÀ¾üÌÓý ±ñ¦½Â¡¸§Å ¦¸¡ÎòÐÅ¢ÎõÀÊ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý ¯ò¾Ã×. ¬¸§Å, «Å÷¸ÙìÌ ±ùÅ¢¾ ÁÉì ̨ÈÔõ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. ¯ñ¨Á¢ø, þó¾ì ¸ø¡½ò¾¢ø ¬É Å£ñ ¦ºÄ׸¨Çô ÀüÈ¢î ºõÀó¾¢ÂõÁ¡§Ç Ò¸¡÷ ¦º¡øÖõÀÊ¢Õó¾Ð. "«¼¡¼¡! þÐ ±ýÉ °¾¡Ã¢ò¾Éõ! þôÀÊ¡ À½ò¨¾ šâ þ¨ÈôÀ¡÷¸û? ¿¡í¸û ºõÀ󾢸û Åó¾¢ÕôÀÐ ÓôÀÐ §À÷. þí§¸ º¡ôÀ¡Î ¿¼ì¸¢ÈÐ ³áÚ §ÀÕìÌ. ÅÕ¸¢ÈÅ¡û, §À¡¸¢ÈÅ¡û ±øÄ¡Õõ þôÀÊ¡ Å¡Ã¢ì ¦¸¡ðÊ즸¡ñÎ §À¡¸§ÅñÎõ?" ±ýÚ ¾í¸õÁ¡û ÅÂ¢Ú ±Ã¢ó¾¡û. þôÀÊî ¦ºÄÅ¡¸¢È À½¦ÁøÄ¡õ Á¡ðÎô ¦Àñ ãÄÁ¡¸ò ¾ý À¢û¨ÇìÌ ÅóÐ §ºÃ§ÅñÊ À½õ ±ýÈ »¡À¸Á¡ÉÐ «ó¾ Å¢ü¦ÈÃ¢îº¨Ä «¾¢¸Á¡ì¸¢ÂÐ.
¸ø¡½õ «Á÷ì¸ÇÁ¡¸ò¾¡ý ¿¼ó¾Ð. þó¾ì ¸ø¡½ò¾¢ø ±ô§À¡Ð À¡÷ò¾¡Öõ «ñ¼¡ ¿¢¨ÈÂì ¸¡ôÀ¢ ¾Â¡Ã¡Â¢Õ󾨾Ôõ, ¿¢¨Éò¾Å÷¸û ¿¢¨Éò¾ §À¡Ð ¸¡ôÀ¢ º¡ôÀ¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕ󾨾Ôõ ÀüÈ¢ «ó¾ô À¢Ã§¾ºò¾¢ø ¦ÅÌ ¿¡¨ÇìÌî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «ì¸¢Ã¸¡Ãò¾¢ø Ó측øÅ¡º¢ ţθǢø ¬Ú Á¡¾òÐìÌì ¸¡ôÀ¢ìÌ §ÅñÊ º÷츨à ¸ø¸ñÎ þó¾ì ¸ø¡½ò¾¢ø §º÷óÐÅ¢ð¼Ð. ÌÊ¡Éò ¦¾Õ ƒÉí¸ÙìÌõ þó¾ì ¸ø¡½ò¾¢ø Ìà¸Äó¾¡ý. ¿¡Ö ¿¡Ùõ þáò¾¢Ã¢Â¢ø ÌÊ À¨¼¸ÙìÌî º¡ôÀ¡Î §À¡ðÎÅ¢¼ §ÅñΦÁýÚ º¡Š¾¢Ã¢ ¯ò¾ÃÅ¢ðÊÕó¾¡÷. þó¾ì ¸ø¡½î º¡ôÀ¡ð¨¼ ¯ò§¾º¢òÐ ÌÊ¡Éò ¦¾ÕÅ¢ø º¢Ä ţθÙìÌ ¦ÅÇ¢ °÷¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¯È× Ó¨È¡÷ ܼ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û. ÌÊÀ¨¼¸ÙìÌî º¡ôÀ¡Î §À¡ðÎ ¦ÅüÈ¢¨Ä À¡ìÌ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ÎôÀ¾¢ø Ò¸¡ÕìÌ þ¼Á¢øÄ¡Áø ÓýÉ¢ýÚ ¿¼ò¾¢ ¨ÅìÌõ ¦À¡ÚôÒ ¿øÄ¡ÛìÌ ²üÀð¼Ð. «Åý þРŢ„Âò¾¢ø ¦¸¡ïºÓõ À¢ýÅ¡í¸Å¢ø¨Ä. º¡¾¡Ã½Á¡ö, º¡Š¾¢Ã¢Â¡Ã¢ý 진Á Ä¡Àò¾¢ø «Åý ¦Ã¡õÀ «ì¸¨ÈÔûÇÅɡ¢ÕóÐõ, þó¾î ºÁÂò¾¢ø, '±í¦¸í¸¢Õ󧾡 Óý À¢ý ¦¾Ã¢Â¡¾ ³ÂÁ¡¦ÃøÄ¡õ ÅóÐ º¡ôÀ¢ðÎðÎô §À¡È¡í¸§Ç? ÅÕ„¦ÁøÄ¡õ ¯¨ÆìÌõ ÌÊÂ¡É ƒÉí¸Ùõ¾¡ý º¡ôÀ¢¼ðΧÁ! þÅí¸ÙìÌ ±ƒÁ¡É¢¼õ ¿ýÈ¢ Å¢ÍÅ¡ºÁ¡ÅÐ þÕìÌõ' ±ýÚ «Åý ±ñ½¢, Á¢¸×õ ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸§Å Åó¾Å÷¸Ù즸øÄ¡õ šâ Å¢ðÎ즸¡ñÊÕó¾¡ý.
þó¾ Á¡¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ ¦ºÄšŨ¾ô ÀüÈ¢î ºõÀó¾¢ÂõÁ¡¨Çì ¸¡ðÊÖõ ÀòÐ Á¼íÌ Å¢¦ÈâóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û, Áí¸ÇÓõ «Åû ¾¡Â¡Õõ. ¬É¡ø, þó¾ì ¸§ÇÀÃò¾¢ø «Å÷¸Ç¡ø ´ýÚõ ÌÚ츢ðÎî ¦º¡øÄ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¦º¡ýÉ¡Öõ ¾í¸û §ÀîÍ ²È¡¦¾ýÚ «Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð. ¬¸§Å, ¾¡Â¡Õõ ¦ÀñÏõ ÜÊì ÜÊô §Àº¢ì¦¸¡ûÅмý ¾¢Õô¾¢ «¨¼Â §Åñʾ¡Â¢üÚ. «Å÷¸Ù¼ý º¢ÄºÁÂõ Áí¸Çò¾¢ý ¾õÀ¢ ¦ºÅ¢ðÎ ¨Åò¾¢Ôõ §º÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. À¡Åõ! ¦ºÅ¢ðÎ ¨Åò¾¢ìÌ, º¡Å¢ò¾¢Ã¢¨Âò ¾ÉìÌì ¸ø¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ÎôÀ¡÷¸û ±ýÈ µ÷ ¬¨º ÁÉò¾¢üÌû þÕóЦ¸¡ñÊÕó¾Ð. «Ð þô§À¡Ð ¿¢Ã¡¨ºÂ¡öô §À¡Â¢üÚ. °Ã¢ø º¢Ä÷ «Å¨É þÐ ºõÀó¾Á¡¸ô À⸡ºÓõ ¦ºö¾¡÷¸û. ¬¸§Å, ²ì¸Óõ ¦À¡È¡¨ÁÔõ Ó¸ò¾¢ø ¦À¡í¸¢ ÅƢ «Åý ¸ø¡½ Å£ðÊø ¯ûÙìÌõ Å¡ºÖìÌõ §À¡ö ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «Êì¸Ê Áí¸Çõ þÕìÌÁ¢¼òÐìÌô §À¡ö, "«ì¸¡! ¸ø¡½ ¾ðº¢¨½ ¬ÙìÌ ´Õ åÀ¡Â¡õ!" ±ýÚõ, "áò¾¢Ã¢ ÓóáÚ §¾í¸¡ö ¸¢¼ó¾Ð; þô§À¡ ´ñÏ Ü¼ þø¨Ä" ±ýÚõ, þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ²¾¡ÅÐ ¦º¡øĢ즸¡ñÊÕó¾¡ý.
þôÀÊ¡¸ «ó¾ì ¸ø¡½ò¨¾ Á¢¸×õ ºó§¾¡„Á¡Ôõ Ìà¸ÄòмÛõ «ÑÀÅ¢ò¾Å÷¸û ÀÄ÷; ÁÉòÐìÌû ±Ã¢óЦ¸¡ñÎ ¦ÅǢ¢ø ¸¡ðÊ즸¡ûÇ¡¾¢Õó¾Å÷¸û º¢Ä÷. «Å÷¸Ùû ±øÄ¡õ «ÇŢġ¾ ¬Éó¾ò¾¢ø ãú¸¢î ¦º¡÷ì¸ Å¡ú¨Å§Â «¨¼óÐŢ𼾡¸ ±ñ½¢Â ´Õ ƒ£ÅÛõ, ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ §º¡¸ º¡¸Ãò¾¢ø ãú¸¢ò ¾ò¾Ç¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ µ÷ ¬òÁ¡×õ þÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸û Á½ô¦Àñ½¡¸¢Â º¡Å¢ò¾¢Ã¢Ôõ Á½Á¸É¡¸¢Â ‚¾ÃÛó¾¡ý.
"À¢û¨Ç¡ñ¼¡Û¨¼Â §Á¡Å¡öì ¸ð¨¼¨Âô À¢ÊòÐ «ôÀ¡, ³Â¡ ±ýÚ ¦¸ïº¢Â¡¸ §ÅñÎõ" ±ýÚ ºõÀó¾¢ÂõÁ¡û ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¢¼õ ¦º¡ýÉ §À¡Ð ¯ñ¨Á¨Â§Â ¦º¡ýÉ¡û. ¬É¡ø «Åû ¦º¡ýÉ ¸¡Ã½õ ÁðÎõ ºÃ¢ÂøÄ. ¾í¸õÁ¡û ¦ºý¨Éô Àð¼½òÐìÌô §À¡ö ÅÆì¸õ§À¡ø ¾ýÛ¨¼Â ºì¾¢ ÓØŨ¾Ôõ À¢Ã§Â¡¸¢ò¾¡û. ãýÚ Á½¢ §¿Ãõ, Å¡ìÌÅ¡¾õ, §¸¡À¾¡Àõ, «Ø¨¸ Òب¸ ±øÄ¡õ ¬ÉÀ¢ÈÌ ¸¨¼º¢Â¡¸ «Åû, "þô¦À¡ØÐ ´ñÏõ Óظ¢ô §À¡¸Å¢ø¨Ä. ±øÄ¡ÕÁ¡¸ì ¸¢ÇõÀ¢ì ¸ø¡½òÐìÌô §À¡§Å¡õ. ¿£§Â ¦À¡ñ¨½ô À¡Õ. ¦À¡ñ¨½ô À¡÷측Á¡ ¾¡Ä¢ ¸ð¼ô §À¡§È? À¡÷ò¾ À¢ÈÌ ¯ÉìÌô À¢Ê측ð¼¡, ±ý¸¢ð§¼ ¦º¡øÖ. ¿¡ý ±ôÀÊ¡ÅÐ ¸ø¡½ò¨¾ ¿¢Úò¾¢¼§Èý. ±øÄ¡ÕÁ¡ò ¾¢ÕõÀ¢ Åóмġõ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û. "«Ð ¿ýɡ¢ÕìÌÁ¡?" ±ýÚ ‚¾Ãý §¸ð¼¾üÌ, "²ý ¿ýɡ¢Õ측Ð? þô§À¡Ð À½õ «ðÅ¡ýŠ Å¡í¸¢ñ¼ «ôÒÈõ ´Õ ¸¡Ã½Óõ þøÄ¡Áø Å¡ñ¼¡ýÉ¡ò¾¡ý «ÅÁ¡Éõ. «ô§À¡ ¯ÉìÌô ¦À¡ñ À¢Ê츨ÄýÉ¡ ²¾¡ÅÐ ¿¡ý º¡ìÌî ¦º¡øĢŢðÎì ¸¢ÇõÀ¢ Å¢¼§Èý. ¯É즸ýÉ «¨¾ôÀò¾¢?" ±ýÈ¡û. þ¾ý§Áø, ‚¾Ãý §Åñ¼¡ ¦ÅÚôÀ¡¸î ºõÁ¾¢ò¾¡ý. ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý ¦Àâ ÁÛ„ò¾ý¨Á¨Âô ÀüÈ¢Ôõ º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢ý «Æ¨¸ô ÀüÈ¢Ôõ «Åû Å÷½¢ò¾Ðõ ´ÕÅ¡Ú «Åý ÁÉò¨¾ þÇ¸î ¦ºö¾¢Õó¾É.
þô§À¡Ð ¦¿Îí¸¨ÃìÌ ÅóÐ «ó¾ô ÀðÊ측ð¨¼Ôõ 'ƒ¡ýÅ¡…' °÷ÅÄò¾¢ý «Æ¨¸Ôõ À¡÷ò¾ À¢ÈÌ «Åý ÁÉõ §º¡÷óÐÅ¢ð¼Ð. «ÅÛìÌ Á¡ÁɡḠÅÃÅ¢Õó¾ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ þýÉ¡¦ÃýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ðõ «ÅÛìÌô Àïºô À¢Ã¡½Ûõ §À¡öÅ¢ð¼Ð. §¸¡Å¢Ä¢ø ¨ÅòÐ ¯Àº¡Ãí¸û ¿¼ó¾ §À¡¦¾øÄ¡õ, ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ ÌÚ째 ¦¿Î째 §À¡öì ¦¸¡ñÊÕ󾨾ô À¡÷òÐ, «Å÷ «ó¾ì §¸¡Å¢Ä¢ý ÌÕì¸û ±ýÚ «Åý ±ñ½¢É¡ý. «ôÒÈõ, «Å÷¾¡ý ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾§À¡Ð, "³§Â¡!" ±ýÚ «ºóÐ §À¡É¡ý. 'þó¾ì ¸ðÎô¦ÀðÊô À¢Ã¡Á½É¡ ±ÉìÌ Á¡ÁÉ¡÷? þÅÕ¨¼Â ¦ÀñÏõ þôÀÊò¾¡§É þÕìÌõ?' ±ýÚ ±ñ½¢Â§À¡Ð «ÅÛìÌî ¦º¡§Ãø ±ýÈÐ. ¾ý º¢§¿¸¢¾ý ¿¡½¡ ¦º¡ýɦ¾øÄ¡õ ¿¢ƒó¾¡ý, À⸡ºÁøÄ ±ýÚ «ÅÛìÌ ¿¢îºÂõ ²üÀð¼Ð. þó¾ì ¸ñ½Ã¡Å¢¨Â¦ÂøÄ¡õ À¡÷ì¸ ¿¡½¡ ¸ø¡½òÐìÌ ÅáÁø §À¡É§¾ ¿øÄÐ ±ýÚõ ¿¢¨Éò¾¡ý.
°÷ÅÄõ ÓÊóÐ, ºõÀ󾢸Ù측¸ ²üÀðÊÕó¾ ƒ¡¨¸ìÌô §À¡ÉÐõ, «õÁ¡¨Åò ¾É¢Â¡¸ «¨ÆòÐ «ÆÁ¡ð¼¡¾ ÌÃÄ¢ø, "±ýÉ¡ø ÓÊ¡Ð; þó¾ì ¸ø¡½õ ±ÉìÌ §Åñ¼¡õ. þô§À¡§¾ ¿¡ý µÊô §À¡§Èý" ±ýÈ¡ý.
þÅ÷¸ÙìÌû Å¡ìÌÅ¡¾õ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð¾¡ý ¾£ì„¢¾÷ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢¨Â «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷. ¾í¸õÁ¡û º¡Š¾¢Ã¢Ô¼ý §ÀÃõ §Àº¢, «Å÷ «¾¢¸ô À½õ ¦¸¡Îì¸î ºõÁ¾¢òÐÅ¢ðÎô §À¡ÉÐõ, ÁÚÀÊÔõ ¾ý Á¸É¢¼õ Åó¾¡û. "«ôÀ¡! ÌÆó¨¾! ¿£Ôó¾¡ý þôÀÊî ¦º¡ø§ÈýÛ, ¿¡ý «ó¾ô À¢Ã¡Á½ý ¸¢ð§¼ ²¾¡ÅÐ º¡ìÌì ¸¡ðÊì ¸ø¡½ò¨¾ ¿¢Úò¾¢Å¢¼Ä¡õÛ À¡÷ò§¾ý. «Ð Óʨħ¼¡ôÀ¡! þý¦É¡Õ ¬Â¢Ãõ åÀ¡ö «¾¢¸õ ¦¸¡Îì¸Ïõ§Éý. ¯¼§É ºÃ£ýÛð¼¡÷. ±ýÉ ÀñÈм¡ôÀ¡, ÌÆó¨¾! ¸ø¡½ò¨¾ ¿¼ò¾¢ò¾¡ý ¬¸Ïõ!" ±ýÈ¡û.
ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý ¾¡Ã¡Ç ÍÀ¡Åò¨¾ «È¢ó¾Ðõ, ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¾í¸õÁ¡ÙìÌ þó¾ì ¸ø¡½ò¨¾ ±ôÀÊ¡ÅÐ ¿¼ò¾¢Å¢¼ §ÅñΦÁýÚ ¯Ú¾¢ ²üÀðÊÕó¾Ð.
‚¾Ã§É¡ «ò¾¨Éì¸ò¾¨É ¬ò¾¢Ãõ «¨¼ó¾¡ý. "¿£ ¿¡ºÁ¡öô §À¡¸! À½õ, À½õ, À½õ ±ýÚ «ÊòÐ즸¡û¸¢È¡§Â? À½õ ¯ý§É¡Î Íθ¡ðÎìÌ ÅÃô§À¡È¾¡?" ±ýÈ¡ý.
þо¡ý ºÁ¦ÁýÚ ¾í¸õÁ¡û ¾ý ¨¸Å⨺¨Â ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼¡û. "¬Á¡ñ¼¡ôÀ¡! ±ý¨É þó¾ °Ã¢§Ä§Â Íθ¡ð椀 ÅîÍðÎô §À¡Â¢Î. ¿¡ý þ§¾¡ ¸¢½òÐ§Ä Å¢ØóÐ ¦ºòÐô §À¡§Èý. þó¾ «ÅÁ¡Éò§¾¡§¼ ±ýÉ¡§Ä °ÕìÌò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸ ÓÊ¡Ð" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «Æò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. þó¾ Á¡¾¢Ã¢ §º¡¸ ¿¡¼¸¦ÁøÄ¡õ ¦¸¡ïº §¿Ãõ ¿¼ó¾ À¢ÈÌ, ¸¨¼º¢Â¢ø ¾í¸õÁ¡û, '¿¡ý ¦º¡øȨ¾ì §¸û¼¡, ÌÆó¨¾! ¿£ þô§À¡ Á¡ò¾¢Ãõ ±ý Á¡Éò¨¾ì ¸¡ôÀ¡ò¾¢Î, «ôÒÈõ ¯ÉìÌ §ÅÏõÉ¡, ¬õÀ¨¼Â¡¨Ç «¨ÆîÍ ¨ÅîÍ째¡! þøÄ¡ð¼¡, §Åñ¼¡õ. «Å ±ÉìÌ Á¡ðÎô ¦À¡ñ½¡ þÕóÐðÎô §À¡¸ðÎõ" ±ýÈ¡û. ‚¾Ãý, "«ôÀÊýÉ¡, ¿£§Â ¿¡¨ÇìÌ ±ÉìÌô À¾¢Ä¡¸ò ¾¡Ä¢ ¸ðÊÅ¢Î" ±ýÈ¡ý.
¬É¡ø, ÁÚ¿¡û ‚¾Ãý ¾¡ý ¦Àâ§Â¡÷¸Ç¡ø ¿¢îºÂ¢ì¸ôÀð¼ ÍÀÄìÉò¾¢ø º¡Å¢ò¾¢Ã¢ìÌò ¾¡Ä¢ ¸ðÊÉ¡ý. «¾üÌ ´Õ Á½¢ §¿ÃòÐìÌ ÓýÒ Ó¾ý Ӿġ¸, ¸ø¡½ô Àó¾Ä¢ø Á¡¨Ä Á¡üÚõ ºó¾÷ôÀò¾¢ø, ‚¾Ãý º¡Å¢ò¾¢Ã¢¨Âô À¡÷ò¾¡ý. º¡Å¢ò¾¢Ã¢ «ô§À¡Ð ÌÉ¢ó¾ ¾¨Ä ¿¢Á¢Ã¡Áø þÕó¾¡û. ¸¢Ã¡Á¡ó¾Ã ÅÆì¸ôÀÊ, «ÅÙìÌô À¾¢¦ÉðÎ ÓÆô Ò¼¨Å ¯Îò¾¢, ¾¨Ä¢ø À¨Æ ¸¡ÄòÐ ¿¨¸¸û ±øÄ¡õ «½¢Å¢òÐ «Äí¸¡Ãõ ¦ºö¾¢Õó¾¡÷¸û. «¨¾ô À¡÷ò¾ ‚¾Ãý, "¸÷¿¡¼¸õ ±ýÈ¡ø ÀÎ ¸÷¿¡¼¸õ" ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. À¢ÈÌ, ¾¢ÕÁ¡í¸ø ¾¡Ã½òÐìÌ ÓýÒ Á½Á¸Ûõ Á½Á¸Ùõ Á󾢧á¼Éòмý ´ÕÅ÷ Ó¸ò¨¾ ´ÕÅ÷ À¡÷ìÌõ ¸ð¼õ Åó¾Ð. þÕŨÃÔõ ±¾¢÷ ±¾¢§Ã ¯ð¸¡Ã¨ÅòÐ ´Õ ÀðÎò н¢¨Âô §À¡ðÎ ãÊÉ¡÷¸û. Áó¾¢Ãõ Àñ½¢¨Åò¾ º¡Š¾¢Ã¢¸û "Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡Â¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. ¬õ; ‚¾Ãý º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ý. ӾĢø «ÅÙ¨¼Â ¸ñ¸û ¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾É. «ó¾ì ¸ñ¸Ç¢ý À¡÷¨Å¢ø þÕó¾ ´ÕÅ¢¾ô À⾡Àõ «Åý þÕ¾Âò¨¾ ´Õ ¸½ §¿Ãõ ±ýɧÁ¡ ¦ºö¾Ð. «ôÒÈõ, Ó¸õ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¦ÅÌ §¿Ãõ §†¡Á Ìñ¼òÐìÌ ±¾¢Ã¢ø þÕóÐ º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢ý Ó¸õ Ò¨¸ÔñÊÕó¾Ð. §À¡¾¡¾¾üÌì ¸ñ¸¨Ç «Êì¸Ê ¸ºì¸¢Â¾É¡ø ¸ñ½¢ø þðÊÕó¾ ¨Á ¸ýɦÁøÄ¡õ ÅÆ¢ó¾¢Õó¾Ð. ã츢§Ä ÒøÄ¡ìÌò ¦¾¡í¸¢üÚ. þó¾ ¿¢¨Ä¢ĢÕó¾ º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ, ‚¾Ãý, 'þùÅÇ× «ÅÄðº½Á¡É Ó¸õ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â þÕì¸ ÓÊ¡Ð' ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òРŢð¼¡ý.
«ôÒÈõ «ó¾ì ¸ø¡½ò¾¢ý§À¡Ð, º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢ý Ó¸ò¨¾ þý¦É¡Õ ¾¼¨Å À¡÷ì¸ ‚¾Ãý ÓÂüº¢ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. '²§¾¡ ¾¨ÄÅ¢¾¢Â¢É¡ø þó¾ô Àó¾õ ²üÀðÎÅ¢ð¼Ð; ¬É¡ø þô§À¡Ð ¾¡Ä¢ ¸ðÎÅмý ºÃ¢, «ôÒÈõ ±ÉìÌõ þÅÙìÌõ ¡¦¾¡Õ ºõÀó¾Óõ ¸¢¨¼Â¡Ð' ±ýÚ «Êì¸Ê «Åý ÁÉò¾¢ø ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. «ó¾ô ¦Àñ½¢¼õ «ÅÛìÌ ÄŧĺÓõ þÃì¸õ ¯ñ¼¡¸Å¢ø¨Ä. 'þÅû ²ý À¢Èó¾¡û? þÅû À¢Èó¾¾É¡ø ¾¡§É ¿¡õ þó¾î ºí¸¼ò¾¢ø «¸ôÀðÎ즸¡ûÇ §¿÷ó¾Ð?' ±ýÚ ±ñ½¢ ±ý½¢ «Åý ¬ò¾¢Ãô Àð¼¡ý.
º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢ý Á§É¡ ¿¢¨Ä§Â¡ þ¾üÌ §¿÷ Á¡È¡¸ þÕó¾Ð. ¸ø¡½õ ¿¢îºÂÁ¡É¾¢Ä¢ÕóÐ «Åû, '‚¾Ãý, ‚¾Ãý' ±ýÚ ÁÉò¾¢üÌû ƒÀõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¸¡¸¢¾ò¨¾Ôõ ¦Àý…¢¨ÄÔõ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡öò ¾É¢Â¡É þ¼ò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ, "‚¾Ãý, À¢.²." "‚¾ÃöÂ÷, À¢.²." "Á¸¡-?-?-‚ ‚¾ÃöÂ÷ «Å÷¸û" ±ý¦ÈøÄ¡õ ±Ø¾¢ ±Ø¾¢ô À¡÷ôÀ¡û. ¸ø¡½ò §¾¾¢ ¦¿Õí¸ ¦¿Õí¸, ‚¾Ã¨Éô À¡÷츧ÅñΦÁýÛõ «ÅÙ¨¼Â ¬ÅÖõ «¾¢¸Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
¸ø¡½òÐìÌ Ó¾ø ¿¡Ç¢Ã× «ÅÙ¨¼Â ¬Åø ¯îº ¿¢¨Ä¨Â «¨¼ó¾¢Õó¾ ºÁÂò¾¢ø, '¸Í ÓÍ' ±ýÚ ÀÄÕõ þøº¢Âõ §Àº¢ì¦¸¡ñ¼¨¾ «Åû ¸ÅÉ¢ò¾¡û. ÅõÒ측à Š¾¢Ã£¸û þÃñ¦¼¡ÕÅ÷ «ÅÇ¢¼õ ÅóÐ, "«Ê§Â! º¡Å¢ò¾¢Ã¢! '¦À¡ñÏ À¢Ê츨Ä, ¸ø¡½õ §Åñ¼¡í'¸È¡É¡õ ¯ý ¬õÀ¨¼Â¡ý!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. þÐ º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ¸¡¾¢ø ¿¡Ã¡ºÁ¡¸ Å¢Øó¾Ð. ¬É¡Öõ «¨¾ «Åû ¿õÀÅ¢ø¨Ä. ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Ðõ, "±ýÉ «ôÀ¡ ±ø§Ä¡Õõ ÜÊì ÜÊô §Àº¢ì¸¢È¡§Ç," ±ýÚ §¸ð¼¡û. "¯ÉìÌ ´ýÚÁ¢ø¨Ä, «õÁ¡! ¸ø¡½õÉ¡ «ôÀÊò¾¡ý þÕìÌõ. ºõÀ󾢸û «Ð Àñ½¨Ä, þÐ §À¡È¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡, ¿¡Ö §À÷ ¿¡Ö ÅõÒ ÅÇôÀ¡! «¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿£ ¸¡¾¢§Ä§Â §À¡ðÎì¸ôÀ¼¡Ð, «õÁ¡!" ±ýÈ¡÷. º¡Å¢ò¾¢Ã¢ìÌ þ¾É¡ø ºÁ¡¾¡Éõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ.
ÁÚ¿¡û º¡Å¢ò¾¢Ã¢, Ó¾ý Ӿġ¸ ‚¾Ã¨Éô À¡÷ò¾§À¡Ð, «Åû ¯¼ø ÓØÐõ Á¸¢ú¢ɡø ´Õ ÌÖíÌì ÌÖí¸¢üÚ. «Åû ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ÀÊ ‚¾Ãý ¯îº¢ì ÌÎÁ¢Ô¼ý þáÁø, ¿¡¸Ã¢¸Á¡¸ì ¸¢Ã¡ô ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾Ôõ, º¢Åó¾ §ÁÉ¢Ô¼ý Íó¾Ã ÒÕ„É¡ö Å¢ÇíÌŨ¾Ôõ ¸ñ¼Ðõ, ¸÷Åò¾¢É¡ø «ÅÙ¨¼Â ¯¼ø ââò¾Ð. ¾¢ÕÁ¡í¸ø ¾¡Ã½òÐìÌ ÓýÉ¡ø, ÀðÎò н¢Â¢É¡ø Á¨Èì¸ôÀð¼ ºÁÂõ, ‚¾ÃÛ¨¼Â Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾§À¡Ð, «ÅÙìÌ Á¢÷ì Üîºõ ±ÎòÐ, ¸ñ¸Ç¢ø ƒÄõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð.
«ôÒÈõ «ÅÛ¨¼Â «Æ¸¢Â Ó¸ò¨¾ ÁÚÀÊ À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÚ «Êì¸Ê «ÅÙìÌ ¬Åø ¯ñ¼¡Â¢üÚ. º¢Ä ¾¼¨Å¸Ç¢ø ¦Ã¡õÀ×õ н¢îºÖ¼ý ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ôÀ¡û. «ô§À¡¦¾øÄ¡õ «Åý ¾ý¨Éô À¡Ã¡Áø ÌÉ¢óÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾§Â¡ «øÄÐ §ÅÚ Àì¸õ §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾§Â¡ À¡÷ò¾Ðõ «ÅÙìÌ «ÅÁ¡ÉÁ¡öô §À¡öÅ¢Îõ. '«Å÷ ±ùÅÇ× «¼ì¸Á¡¸ þÕ츢ȡ÷? ¿ÁìÌ ±ùÅÇ× Ð½¢îºø' ±ý¦Èñ½¢ò ¾ý ¬Å¨Ä «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.
¸ø¡½õ ¿¡Ö ¿¡Ùõ º¡Å¢ò¾¢Ã¢ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â þÕì¸Å¢ø¨Ä. ÐÂÃõ ±ýÀ§¾ þøÄ¡¾ ¬Éó¾ ¸üÀÉ¡§Ä¡¸ò¾¢ø ź¢òÐ Åó¾¡û.
'§¸¡¨¼Â¢§Ä ¢¨ÇôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÙõŨ¸ ¸¢¨¼ò¾
ÌÇ¢÷¾Õ§Å ¾Õ¿¢Æ§Ä ¿¢Æø¸É¢ó¾ ¸É¢§Â
µ¨¼Â¢§Ä äÚ¸¢ýÈ ¾£ïͨÅò ¾ñ½£§Ã
¯¸ó¾¾ñ½£ ⨼ÁÄ÷ó¾ ͸ó¾Á½ ÁħÃ
§Á¨¼Â¢§Ä ţ͸¢ýÈ ¦ÁøÄ¢Ââí ¸¡ü§È
¦Áý¸¡üÈ¢ø Å¢¨Ç͸§Á ͸ò¾¢ÖÚõ À§É
¬¨¼Â¢§Ä ¦Â¨ÉÁ½ó¾ Á½Å¡Ç¡!......'
±ýÚ «ÅÙ¨¼Â ÌÆó¨¾ ¯ûÇõ µÂ¡Áø À¡Êì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð. ¾ÉìÌô ÒÕ„É¡¸ Å¡öò¾Å÷ º¡¾¡Ã½ ÁÛ„÷ «øÄ, ¾ýÛ¨¼Â ¾¸ôÀÉ¡÷ ⨃ ¦ºöÔõ ŠÅ¡Á¢¾¡ý ¾ý¨Éî º¢Ú ¾¡Â¡Ã¢ý ¦¸¡Î¨Á¢ĢÕóÐ Á£ðÀ¾ü¸¡¸ þôÀÊ ÁÛ„ åÀò¾¢ø Åó¾¢Õ츢ȡ÷ ±ýÚ ±ñ½¢É¡û.
¾ýÛ¨¼Â ÐÂÃí¸û ±øÄ¡õ ¾£÷óÐÅ¢ð¼É¦ÅýÚõ, þÉ¢§Áø ¾ý Å¡ú쨸¢ø ºó§¾¡„ò¨¾ò ¾Å¢Ã Ðì¸õ ±ýÀ§¾ ¸¢¨¼Â¡¦¾ýÚõ «Åû ¿¢¨ÉòÐ ¿¢¨ÉòÐ ÁÉõ ââò¾¡û. Å¡ú쨸¢ø ¾ýÛ¨¼Â ¸‰¼í¸¦ÇøÄ¡õ ¯ñ¨Á¢ø «ô§À¡Ð¾¡ý ¬ÃõÀÁ¡¸¢ýÈÉ ±ýÀÐ «ó¾ô §À¨¾ô ¦ÀñÏìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ?
¸¼×Ç¢ý ¸Õ¨½ «üÒ¾Á¡ÉÐ; «Éó¾Á¡ÉÐ. ÁÛ‰Â÷¸ÙìÌ «Å÷¸Ù¨¼Â ÅÕí¸¡Äò¨¾ «È¢Ôõ ºì¾¢ þøÄ¡Áø À¸Å¡ý ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷ «øÄÅ¡? þó¾ ´ýÈ¢§Ä§Â þ¨ÈÅÛ¨¼Â ¸Õ¨½ò ¾¢Èò¨¾ ¿¡õ ¿ýÌ «È¢¸¢§È¡õ. ÅÕí¸¡Äò¾¢ø ¿¢¸Æô§À¡Å¦¾øÄ¡õ ÁðÎõ ÁÛ„ÛìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡ø, «Åý ´Õ ¸½Á¡ÅÐ ¯ñ¨ÁÂ¡É Á¸¢ú «ÑÀÅ¢ì¸ ÓÊÔÁ¡?
---------------------
þÃñ¼¡õ À¡¸õ - Á¨Æ
"Á¡Ã¢¾¡ý º¢Ä¨Ã ŨÃóÐ ¦ÀöÔ§Á¡?
¸¡üÚï º¢Ä¨Ã ¿£ì¸¢ ţͧÁ¡?" - ¸À¢Ä÷
2.1. ¦ÅûÇõ '
º¡Å¢ò¾¢Ã¢ìÌõ ‚¾ÃÛìÌõ ¸ø¡½õ ¿¼ó¾ ÅÕ„ò¾¢ø, «ó¾ô À¢Ã§¾ºò¾¢ø ¦ÅÌ ¿¡û Ũâø Á¨Æ ¦ÀöÂÅ¢ø¨Ä.
ÒÃ𼡺¢ì ¸¡öîºø «ó¾ ÅÕ„ò¨¾ô §À¡ø ¦¸¡Î¨Á¡¸ ±ô§À¡Ðõ þÕó¾¾¢ø¨Ä¦ÂýÚ ƒÉí¸û ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ³ôÀº¢ À¢ÈóÐ ÀòÐò §¾¾¢ ¬Â¢üÚ. «ôÀÊÔõ Á¨Æ þÕì¸¢È þ¼§Á ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
̼ÓÕðÊ¢Öõ ƒÄõ ̨ÈóÐÅ¢ð¼ÀÊ¡ø, ¾ñ½£÷ Á¨¼î ºñ¨¼¸û «¾¢¸Á¡Â¢É.
"º¡Á¢! þó¾ Á¡¾¢Ã¢ þýÛõ ¿¡Ö ¿¡û ¸¡öﺡø þó¾ ÅÕ„õ Àïºó¾¡ý. þôÀ§Å, Å¢¨Çîºø ´ñÏìÌô À¡¾¢¾¡ý ±¾¢÷À¡÷ì¸Ä¡õ" ±ýÈ¡ý ¿øÄ¡ý.
"þôÀʧ þÕóÐÅ¢¼¡¾ôÀ¡! À¸Å¡ý ¸¢Õ¨À ÀñÏÅ÷. Á¨Æ º£ì¸¢Ãõ ÅÕõ" ±ýÈ¡÷ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷.
"Á¨Æ ±í§¸ ÅÃô §À¡ÈÐí¸, þó¾ ³ÂÁ¡Õ Àñϸ¢È «ì¸¢ÃÁò¾¢§Ä!" ±ýÈ¡ý ¿øÄ¡ý. °Ã¢ø «ó¾ ÅÕ„õ Á¢Ã¡Í¾¡÷¸ÙìÌõ, ÌÊ¡ÉÅ÷¸ÙìÌõ Á¨Éì¸ðÎî ºñ¨¼ ²üÀðÎ, §¸¡÷ðÊø §¸Š ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þó¾ì §¸¡Àò¨¾ò¾¡ý ¿øÄ¡ý «ôÀÊ ¦ÅǢ¢ð¼¡ý.
"«ôÀÊî ¦º¡øÄ¡§¾, ¿øÄ¡ý! ¶¨Å¡÷ ±ýÉ ¦º¡øĢ¢Õ측? '¿øÄ¡÷ ´ÕÅ÷ ¯Ç§Ãø «Å÷ ¦À¡ÕðÎ ±øÄ¡÷ìÌõ ¦ÀöÔõ Á¨Æ' «ó¾ Á¡¾¢Ã¢, ¿£¾¡ý ¿øġɡ, ¯É측¸ò¾¡ý Á¨Æ ¦ÀöÂðΧÁ?"
¿øÄ¡ý º¢Ã¢òÐÅ¢ðÎ, "±ý §À÷¾¡Ûí¸ ¿øÄ¡ý. ¯ñ¨Á¢§Ä ¿¡ý ¦Ã¡õÀô ¦À¡øÄ¡¾ÅÛí¸. ´Õ §Å¨Ç, ¯í¸ ¾÷Á ̽òÐ측¸ Á¨Æ §Àﺡø¾¡ý §ÀïºÐ. ²í¸! Á¸¡ À¡Ã¾ò¾¢§Ä Ţá¼ À÷Åõ Å¡º¢îº¡, Á¨Æ ÅÕõ ±ý¸¢È¡÷¸§Ç!" ±ýÈ¡ý.
"¬Á¡ÁôÀ¡, ¿øÄ¡ý! ¿õ §¾ºòÐô ¦ÀâÂÅ÷¸û «ôÀÊ ¿õÀ¢ì¨¸ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷¸û. þó¾ ¿¡Ç¢ø «¨¾¦ÂøÄ¡õ ¡÷ ¿õÒ¸¢È¡÷¸û? þÕó¾¡Öõ, ¿¡ý ܼ þýÉ¢ìÌ Ã¡ò¾¢Ã¢ Ţá¼ À÷Åõ Å¡º¢ì¸Ä¡õÛ ¿¢¨ÉîÍñÊÕ째ý" ±ýÈ¡÷ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷.
ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ «ýÈ¢Ã× Å¢Ã¡¼ À÷Åõ Å¡º¢ò¾¾É¡ø ¾¡§É¡ ±ýɧš, ¿ÁìÌò¦¾Ã¢Â¡Ð; ÁÚ¿¡û Á¡¨Ä ¸£úò ¾¢¨ºÂ¢ø þÕñ¼ §Á¸í¸û ¾¢ÃñÎ ±Øó¾É. Áò¾¢Â¡Éò¾¢Ä¢Õó§¾ ¸õ¦ÁýÚ Á¢¸×õ þÚì¸ Á¡Â¢Õó¾Ð. "´Õ §Å¨Ç Á¨Æ Åó¾¡Öõ ÅÕõ" ±ýÚ ƒÉí¸û §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¸¢Æ째 §Á¸õ ¾¢ÃÙ¸¢ÈÐ ±ýÚ «È¢ó¾Ðõ ±ø§Ä¡Õõ Å£¾¢Â¢ø ÅóÐ À¡÷ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û. «Å÷¸û À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡§¾, §Á¸í¸û «¾¢§Å¸Á¡¸ô ÀÃÅ¢ ¿¡Ö ¾¢¨º¸¨ÇÔõ ãÊ즸¡ñ¼É. ¸¡Ð ¦ºÅ¢ÎÀÎõÀÊ¡¸ þÊ þÊò¾Ð. Á¢ýÉø ´Õ ¾¢¨ºÂ¢ý «ÊÅ¡Ãò¾¢ø ¸¢ÇõÀ¢, ¸ñ¨½ô ÀÈ¢ìÌõ ´Ç¢Ô¼ý Å¡Éò¨¾ì ÌÚ째 ¸¼óÐ ¦ºýÚ, þý¦É¡Õ ¾¢¨ºÂ¢ý «ÊŨâø ¦ºýÚ Á¨Èó¾Ð.
À¢ÈÌ Á¨Æ ¦ÀöÂò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. Á¨Æ ±ýÈ¡ø ±ô§À÷ôÀð¼ Á¨Æ! À¢ÃÇ ¸¡ÄòÐ Á¨Æ ±ýÚ ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ¬ÃõÀò¾¢ø À¼À¼¦ÅýÚ ¦Àâ ¦Àâ Á¨ÆòÐÇ¢¸û Å¢Øó¾É. º¢Ä ¿¢Á¢„òÐ즸øÄ¡õ Å¡ÉòÐìÌõ âÁ¢ìÌõ ´§Ã ¾¡¨Ã¡¸¢Å¢ð¼Ð. À¡À¿¡ºõ º¢ÅºÓò¾¢Ãõ ӾĢ þ¼í¸Ç¢ø Á¨Ä¢ĢÕóÐ «ÕÅ¢ Å¢ØŨ¾ô À¡÷ò¾¢Õ츢ȣ÷¸Ç¡? «ó¾ Á¡¾¢Ã¢Â¡¸, §Á¸Á¡¸¢Â Á¨Ä Ó¸ðÊÄ¢ÕóÐ ´Õ ¦Àâ - À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É - ¸ñÏ즸ðÊ àÃõ ÀÃŢ «ÕÅ¢ Å¢ØÅÐ §À¡Ä§Å §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ýȢæÅøÄ¡õ þ¨¼Å¢¼¡Áø «ôÀÊô ¦ÀöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¾¡Ö¸¡ ¸î§ºÃ¢Â¢ø ¨Åò¾¢Õó¾ Á¨Æ «ÇìÌõ ¸ÕÅ¢, «ýÚ Ã¡ò¾¢Ã¢ ±ð¼íÌÄ Á¨Æ ¸¡ðʾ¡¸ô À¢üÀ¡Î ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð.
-------------------
2.2. Àƒ¨É
«ì¸¢Ã¸¡Ãò¾¢ý §ÁÄñ¨¼ôÒÈò¾¢ø, ¦Àâ ¦¾Õ¨ÅÔõ º¢ýÉò ¦¾Õ¨ÅÔõ §º÷ìÌõ À¡¨¾ ´ýÚ þÕó¾Ð. «ó¾ô À¡¨¾ìÌ §Áü§¸ Å¢º¡ÄÁ¡É ÀÊòШÈìÌÇõ ¸¡½ôÀð¼Ð. ÌÇò¾¢ý ż ¸¨Ã¢ø À¡¨¾¨Â ¦Â¡ðÊ Àƒ¨É Á¼õ þÕó¾Ð.
þó¾ô Àƒ¨É Á¼ò¾¢ø «ýÚ þÃ× ²Ø Á½¢ìÌ ƒÉí¸û ÅóРܼ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û. ºí¸Ã¿¡Ã¡Â½ ¾£ì„¢¾÷, º¡Á¡ ³Â÷, ÃÁ½¢ ³Â÷, áÁö¡ Å¡ò¾¢Â¡÷, Óòк¡Á¢ ³Â÷ ±øÄ¡Õõ Åó¾¡÷¸û. ÌÆ󨾸Ùõ, Š¾¢Ã£¸ÙíÜ¼î º¢Ä÷ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û.
ºí¸Ã ¾£ì„¢¾÷ Åó¾Ðõ, ¨¸Â¢ø µ÷ µð¨¼ Å¢º¢È¢Ô¼ý ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¢¼õ ÅóÐ, "±í¸Ïõ, º¡Š¾¢Ã¢! ¦Ã¡õÀ þÚì¸Á¡Â¢Õ째! §Å÷츢ȧ¾¡ þø¨Ä§Â¡?" ±ýÚ ¸¢Ú¾ì¸¡¸î ¦º¡øĢ즸¡ñÎ, º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý §Áø Å¢º¢È¢É¡÷. þó¾ Á¡¾¢Ã¢ Å¢¨Ç¡ðÎ즸øÄ¡õ º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý À¾¢ø Òýɨ¸¾¡ý. «ó¾ô À¾¢¨Ä§Â þô§À¡Ðõ «Ç¢ò¾¡÷. ¯¼§É ¾£ì„¢¾÷, "µö, þýÉ¢ìÌò ¾¢ù ¿¡Á ºí¸£÷ò¾Éõ ±øÄ¡õ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡õ. º£ì¸¢ÃÁ¡ö ¯ð¸¡÷ó¾Àʧ ¿¡Ö À¡ðÎî ¦º¡øÄ¢ô Àƒ¨É¨Â ÓÊîÍÎõ. Á¨Æ ÀÄÁ¡öô À¢ÊîÍì¸ÈÐìÌ ÓýÉ¡§Ä, «Å¡Å¡û Å£ðÎìÌô §À¡öî §ºÃÄ¡õ" ±ýÈ¡÷.
"«ôÀÊò¾¡ý ¯ò§¾ºõ Àñ½¢Â¢Õ째ý. þó¾ Á¨Æ¢§Ä ¿£í¸ûÇ¡õ Å󧾧Ç, «Ð§Å ¦Àâ ¸¡Ã¢Âõ!" ±ýÈ¡÷ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷.
¬É¡ø, ºí¸Ã ¾£ì„¢¾Ã¢ý ±ñ½õ ÀĢ측Áü §À¡Å¾ü§¸ ¾¡§É¡ ±ýɧš, Àƒ¨É ¬ÃõÀ¢ò¾ ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ÁÚÀÊÔõ Á¨Æ ÀÄÁ¡öô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð.
Àƒ¨É Á¼ò¾¢ý ÍÅ÷¸Ç¢ý Á£Ðõ ¸¾×¸Ç¢ý Á£Ðõ Á¨ÆÔõ ÒÂÖõ ¾¡ì¸¢Â§À¡Ð ¯ñ¼¡É ºô¾õ Àƒ¨É¢ý ºô¾ò¨¾Ôõ ãú¸ «ÊôÀ¾¡Â¢Õó¾Ð. þ¨¼Â¢¨¼§Â ¸¾×¸û ÀË÷ ÀË÷ ±ýÈ ºô¾òмý ¾¢ÈôÀÐõ ãÎÅÐÁ¡Â¢Õó¾É.
«§¾ ºÁÂò¾¢ø ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý Å£Îõ «ø§Ä¡Ä ¸ø§Ä¡Äô ÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «Êì¸Ê ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñ¼ ƒýÉø ¸¾×¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ì ¸¡üÚõ Á¨ÆÔõ ÒÌóÐ «Êò¾É. «ó¾ ÅÕ„õ, ¸ø¡½î ºó¾Ê ¸¡Ã½Á¡¸ º¡Š¾¢Ã¢Â¡Ã¢ý ţΠµÎ Á¡üÈôÀ¼Å¢ø¨Ä. þ¾É¡ø º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø ²ü¦¸É§Å ¦º¡ðÎî ¦º¡ð¦¼ýÚ ¦º¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þô§À¡Ð «Êò¾ ¦ÀÕí¸¡üÈ¢Öõ Á¨Æ¢Öõ µÎ¸û þ¼õ ¦ÀÂ÷ó¾ÀÊ¡ø, º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø ¾ñ½£÷ ¾¡¨Ã¡¸ì ¦¸¡ðÊüÚ.
À¡Åõ! º¡Å¢ò¾¢Ã¢, Íñ¼ø ±ÎòÐ즸¡ñÎ §À¡Å¾ü¸¡¸ Åó¾Åû, Å£ðÎî º¡Á¡ý¸û ¿¨É¡Áø ¸¡ôÀ¡üÚžüÌô ¦ÀÕÓÂüº¢ ¦ºö¾¡û. Ó¸ò¾¢ø ÅóÐ «Êò¾ Á¨Æ¨Âô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø ƒýÉø ¸¾×¸¨Çî º¡ò¾¢É¡û. «ôÀ¡Å¢ý ÒŠ¾¸í¸û, ¸½ìÌ §¿¡ðθû ӾĢÂÅü¨È ±ÎòÐô Àò¾¢ÃôÀÎò¾¢É¡û. ƒÄõ ¾¡¨Ã¡¸ì ¦¸¡ðÊ þ¼í¸Ç¢ø «ñ¼¡, ¾Å¨Ä ӾĢ ¦Àâ À¡ò¾¢Ãí¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¨Åò¾¡û. ¾¨Ã¢ø §¾í¸¢Â¢Õó¾ ƒÄò¨¾ Å¢ÇìÌÁ¡üÈ¡ø ¦ÀÕ츢ò ¾ûÇ ÓÂýÈ¡û.
«ó¾î ºÁÂò¾¢ø «ÅÙ¨¼Â ÁÉõ, '¾£Å¡Ç¢ìÌ þÅ¡û Å÷ȧÀ¡Ð þôÀʧ Á¨Æ ¦¸¡ðÊñÊÕó¾¡ ±ýÉ ÀñÈÐ? þó¾ Å£ð¨¼ô À¡÷òÐðÎô À⸡ºõ ÀñÏÅ¡§Ç? «¾üÌû§Ç Á¨Æ ¿¢ýÚ §À¡¸Ï§Á, ŠÅ¡Á¢!' ±ýÚ §ÅñÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
«ó¾î ºÁÂõ, Áí¸Çõ º¨ÁÂĨÈ¢ĢÕóÐ ¨¸Â¢ø ´Õ ¸¢Æ¢ºø ̨¼Ô¼ý ÅóÐ, '²ñÊ, º¡Å¢ò¾¢Ã¢! ¯í¸ «ôÀ¡¸¢ð¼î ¦º¡øÄ¢ þó¾ì ̨¼¨Â âô§À÷ Àñ½¢ ¨Åì¸È¾üÌìܼ Å¢¾¢Â¢ø¨Ä¡? À¡ì¸¢ì¦¸øÄ¡õ ÁðÎõ Å¡ö ¸¢Æ¢Âȧ¾!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ̨¼¨Âò ¦¾¡ô¦ÀýÚ ¸£§Æ ±È¢ó¾¡û.
À¸Å¡Û¨¼Â À쾢¢ø ®ÎÀð¼Å÷¸û ¾í¸Ù¨¼Â ÌÎõÀ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸ì ¸ÅÉ¢ôÀ¾¢ø¨Ä¦ÂýÀÐ ¿ÁÐ ¿¡ðÊø ¦¾¡ýÚ¦¾¡ð¼ ºõÀ¢Ã¾¡ÂÁ¡Â¢ÕóÐ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. «ó¾ô ÀÃõÀ¨Ã¢ø Åó¾ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ ÁðÎõ þó¾ ÅÆì¸òÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡Â¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡? ¬¸§Å, Áí¸Çõ «Å÷§Áø ±Ã¢óРŢØžüÌì ¸¡Ã½õ þøÄ¡Áü §À¡¸Å¢ø¨Ä.
----------------
2.3. ¯¨¼ôÒ
þÃ× ÍÁ¡÷ ±ðÎ Á½¢ìÌ, ¿øÄ¡ý ¾ýÛ¨¼Â Å£ðÊø §¸¡¨Ãô À¡¨Â ŢâòÐ «¾¢ø ÀÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. àì¸õ ±ýɧš ÅÃÅ¢ø¨Ä. Àƒ¨É Á¼òÐìÌô §À¡öô Àƒ¨É §¸ð¸Ä¡Á¡¦ÅýÚ ´Õ ¸½õ ¿¢¨Éò¾¡ý. «ôÒÈõ, 'þó¾ Á¨Æ¢§Ä ¡÷ §À¡ÈÐ?' ±ýÚ ±ñ½¢É¡ý. þÃ× âá×õ þôÀʧ Á¨Æ ¦Àö¾¡ø, ÅÂø¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ¦Ã¡õÀ ƒÄõ ¸ðÊ ¿¢üÌõ, «¾¢¸¡¨Ä¢ø ±ØóÐ §À¡ö ÅÊ Ţ¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¬É¡ø, Å¡ö측ø¸Ç¢ø ƒÄõ ¾ÐõÀô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø, ±ôÀÊ ÅÊ Ţθ¢ÈÐ ±ýÚ §Â¡º¨É ¯ñ¼¡Â¢üÚ. Ţá¼ À÷Åõ ÀÊò¾¡ø Á¨Æ ÅÕõ ±ýÀÐ §À¡ø, Á¨Æ¨Â ¿¢ÚòОüÌõ ²¾¡ÅÐ ÅÆ¢ þÕ츢Ⱦ¡ ±ýÚ º¡Š¾¢Ã¢Â¡¨Ãì §¸ð¸ §ÅñΦÁÉ ±ñ½¢É¡ý.
«ô§À¡Ð ¿øÄ¡Û¨¼Â À¡õÒî ¦ºÅ¢Â¢ø Á¨Æ¢ý '§º¡' ±ýÈ ºò¾ò¨¾Ôõ, ¸¡üÈ¢ý 'Å¢÷' ±ýÈ ºô¾ò¨¾Ôõ ¾Å¢Ã, §ÅÚ ²§¾¡ ´Õ ºô¾õ §¸ð¼Ð.
«Ð, ƒÄõ ¸¨Ã¨Â ¯¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ À¡Ôõ ºô¾õ ±ýÚ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢óÐ §À¡Â¢üÚ. ¯¼§É ̼ÓÕðÊ¢ý Ìò¾ø »¡À¸õ Åó¾Ð. «ùÅÇ×¾¡ý; §À¡÷ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÐôÀðʨ ±ÎòРŢº¢È¢ Å¢ðÎ, «ÅºÃÁ¡¸ ±Øó¾¡ý. µ¨Äì ̼¨Ä¨Â ±ÎòÐò ¾¨Ä¢ø Á¡ðÊì ¦¸¡ñÎ «ó¾ì ¦¸¡ðθ¢È Á¨Æ¢ø Á¢ýÉø ¦ÅÇ¢îºò¾¢ý ¯¾Å¢Â¢É¡ø §ºÃ¢¨Â §¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ¡ý.
¿øÄ¡ý ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢, þÃñÎ ãýÚ þ¼ò¾¢ø ¾Î츢 Å¢ØóÐ ±Øó¾¢ÕóÐ ¸¨¼º¢Â¡¸ §ºÃ¢¨Â «¨¼ó¾§À¡Ð, §ºÃ¢ «ø§Ä¡Ä¸ø§Ä¡ÄôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸¡¨Ä¢ø Áñ¨½ ¦ÅðÊ ÅÃôÒô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸ÇøÄÅ¡? «ó¾ ÅÃô¦ÀøÄ¡õ §À¡öÅ¢ð¼Ð. ´§Ã ¦ÅûÇÁ¡¸ ƒÄõ §ºÃ¢Â¢ø ÒÌóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Á¨Æ, ¸¡üÚ, À¡ö¸¢ýÈ ƒÄõ þÅüÈ¢ý '§†¡' ±ýÈ þ¨ÃîºÖìÌ þ¨¼Â¢¨¼§Â, "³§Â¡! ¦¸¡Æ󨾨Âì ¸¡½§Á!" "² ÌðÊ! ±í¸Ê §À¡öð§¼!" "¬Â¡! ¬Â¡! ³§Â¡! ¬Â¡ §À¡ö𼡧Ç!" "«§¼ ¸ÕôÀ¡! Á¡ð¨¼ «Å¢úòÐÅ¢ÎÈ¡!" "³§Â¡! ±ý ¬Î §À¡Â¢Î!" ±ýÚ þó¾ Á¡¾¢Ã¢ À⾡ÀÁ¡É «ÄÚõ ÌÃø¸û ¾£É ŠÅÃò¾¢ø §¸ð¼É.
Á¢ýÉø ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ¿øÄ¡¨Éô À¡÷ò¾Ðõ, §ºÃ¢ ƒÉí¸û ÅóÐ, «Å¨Éî ÝúóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. "³§Â¡! º¡Á¢! ÌÊÓظ¢ô §À¡îÍí¸§Ç! ̼ÓÕðÊ ¯¨¼ôÒ ±ÎòÐ츢𼧾! ¿¡í¸ ±ýÉ ¦ºö§Å¡õ? ±ôÀÊô À¢¨Æô§À¡õ?" ±ýÚ ¸ò¾¢É¡÷¸û.
¿øÄ¡ý ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø, "«§¼! ¿£í¸û ±øÄ¡Õõ ¬õҨǸû ¾¡É¡¼¡! ¯¨¼ôÒ ±Îò¾¡, µÊô§À¡ö Áñ¨½ì ¸¢ñ¨½ì ¦¸¡ðÊ «¨¼ì¸¢ÈÐìÌô À¡÷측§Á, ¦À¡õÒ¨Ç Á¡¾¢Ã¢ «Øи¢ðÎ ¿¢ì¸È£í¸§Ç¼¡?" ±ýÈ¡ý.
"¯¨¼ô¨À¡ÅÐ, «¨¼ì¸Å¡ÅÐí¸! ¸¢ð¼ ¬û «ñ¼ ÓÊ¡Ðí¸. «ùÅÇ× ¦Àâ ¯¨¼ôÒ º¡Á¢!" ±ýÈ¡ý ¾¨Ä¡â Å£Ãý.
"Ìʨº¦ÂøÄ¡õ Å¢ØóÐ ±øÄ¡õ À¡Æ¡öô §À¡îÍí¸. þÉ¢§Á ¯¨¼ô¨À «¨¼îÍò¾¡ý ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? Òû¨Ç ÌðÊí¸¨Çì ¸¡ôÀ¡ò¾ÈÐìÌ ´Õ ÅÆ¢ ¦º¡øÖí¸!" ±ýÈ¡ý þý¦É¡ÕÅý.
"Òû¨Ç ÌðÊ §À¡É¡Öõ ÀÚ¢ø¨Ä. ¬Î Á¡¦¼øÄ¡õ þÕó¾ þ¼ó¦¾Ã¢Â¨Äí¸§Ç!" ±ýÈ¡ý ãýÈ¡ÅÐ ¬û.
«ô§À¡Ð þÊ ÓÆì¸òмý ÀÇ£¦ÃýÚ Á¢ýɢ Á¢ýÉÄ¢ý ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ¿øÄ¡ÛìÌ ÓýÉ¡ø ´Õ ¸½ô ¦À¡ØÐ §¾¡ýȢ ¸¡ðº¢ «ÅÛ¨¼Â ¦¿ï¨ºô À¢ÇôÀ¾¡Â¢Õó¾Ð. ¦¸¡ïº àÃò¾¢ø ̼ÓÕðÊ¢ý ¸¨Ã ¯¨¼òÐ즸¡ñÎ, ƒÄõ ´§Ã Ѩà ÁÂÁ¡¸ô À¡öóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾Ôõ, §ºÃ¢¦ÂøÄ¡õ ƒÄõ ÒÌó¾¢ÕôÀ¨¾Ôõ, Ìʨº¸û þÊóРŢØóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾Ôõ, ¦Àñ À¢û¨Ç¸Ùõ, À¢û¨Ç ÌðʸÙõ «ÄÚŨ¾Ôõ «Åý «ó¾ ´Õ 섽 §¿Ãì ¸¡ðº¢Â¢ø ¸ñ¼¡ý.
¯¼§É, «Åý ¬§Åºõ Åó¾Å¨Éô §À¡ø, "«¼ À¡Å¢¸Ç¡! ¾ÊôÀºí¸û Á¡¾¢Ã¢ ÍõÁ¡ ¿¢ì¸È£í¸§Ç¼¡? þýÛõ ¦¸¡ïºõ ¿¡Æ¢ §À¡É¡ «ò¾¨É §ÀÕõ ¦ÅûÇò¾¢§Ä §À¡Â¢ÎÅ¡í¸§Ç! µÎí¸! µÎí¸! ¦À¡õҨǸ¨Ç ¦ÂøÄ¡õ §º÷òÐ, À¢û¨Ç Ìðʸ§Ç¡Î «ì¸¢Ã¸¡ÃòÐìÌ µ¼î ¦º¡øÖí¸!" ±ýÈ¡ý.
-------------
2.4. «¨¼ì¸Äõ
«ýÈ¢Ã× ÍÁ¡÷ ¿Î¿¢º¢ìÌ, ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¡Ã¢ý Á¡ðÎì ¦¸¡ð¼¨¸Â¢ø ´§Ã ¸Ä¸ÄôÀ¡Â¢Õó¾Ð. «ó¾ì ¦¸¡ð¼¨¸ ¿¡Ö Àì¸Óõ ¾¡úÅ¡ÃÓõ, ¿ÎÅ¢ø ¦Àâ ÓüÈÓÁ¡¸ «¨Áó¾Ð. ´Õ ¾¡úÅ¡Ãò¾¢ø ¦¿ø ̾¢÷¸û ¨Åò¾¢Õó¾É. ÁüÈ ãýÚ ¾¡úÅ¡Ãí¸Ç¢ø ±ô§À¡Ðõ Á¡Î ¸ðÊ¢ÕôÀÐ ÅÆì¸õ. þýÚ §ÁÄñ¨¼ò ¾¡úÅ¡Ãò¾¢§Ä§Â ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¿Õ츢ÂÊòÐì ¸ðÊ¢Õó¾¡÷¸û. Á¡Î¸ÙìÌõ À¡¨„ ¯ñÎ, «¨Å ´ý§È¡Î¦¼¡ýÚ §Àº¢ì¦¸¡ûÙõ ±ýÚ ¦º¡øÅÐ ¯ñ¨Á¡ɡø, ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¡Ã¢ý Á¡Î¸û «ô§À¡Ð À¢ýÅÕÁ¡Ú¾¡ý §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.
"†õÁ¡! þó¾ ÁÛ„ô À¢Ã¡½¢¸¨Çô §À¡Äî Í¿Äõ À¢Êò¾ À¢Ã¡½¢¸¨Ç ¿¡ý À¡÷ò¾§¾Â¢ø¨Ä."
"²ü¦¸É§Å Á¨Æ¢Öõ ÌǢâÖõ «ÅŠ¨¾ôÀθ¢§È¡õ. À¡¾¢ ¿¢º¢ìÌ ÅóÐ ¿õ¨Áò àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ØôÀ¢ò ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºö¸¢È¡÷¸§Ç?"
"ÓüÈò¾¢ý ÅƢ¡¸ Åó¾§À¡Ð §Á§Ä Á¨Æ ¦Àö¾¾¢ø ¦º¡ð¼ ¿¨ÉóÐ §À¡§Éý."
"¯É즸ýÉ §¸Î! ±ý ÌÆó¨¾ìÌ ¯¼õÒ ÌǢâɡø ¿Îí̸¢ÈÐ, À¡÷!"
"¯í¸û ¸‰¼ò¨¾§Â ¿£í¸û ¦º¡ø¸¢È£÷¸§Ç ¾Å¢Ã, «ó¾ ÁÛ„÷¸Ç¢ý «ÅŠ¨¾¨Âô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. ÓüÈò¾¢ø ºüÚ ¿¨Éó¾¾üÌ þôÀÊô Ò¸¡÷ ¦ºö¸¢È£÷¸§Ç? þÅ÷¸û ¬üÈí¸¨Ã §ÁðÊÄ¢ÕóÐ ¿¨ÉóÐ ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸§Ç?"
"†¡Á¡õ! þÅ÷¸û ±¾ü¸¡¸ «í¸¢ÕóÐ µÊ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û?"
"þÐ ¦¾Ã¢Â¡¾¡? þÅ÷¸û þÕó¾ ܨÃì ÌøÄ¡õ Á¨Æ¢§Ä Å¢Øó¾¢ÕìÌõ. ¿õ¨Áô §À¡Ä þó¾ ƒÉí¸ÙìÌ µÎ §À¡ð¼ ţΠþÕ츢Ⱦ¡, ±ýÉ?"
"«¾ü¸¡¸, À¢î¨ºì¸¡Ãý ÌʨºÂ¢§Ä ºÉ£ÍÅÃý ÒÌó¾¡ü §À¡ø, þÅ÷¸û ¿õÓ¨¼Â þ¼ò¨¾ô ÀíÌ §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇ ÅóРŢð¼¡÷¸Ç¡ìÌõ?"
"¸¡¨Ä¢§Ä ±ƒÁ¡ý ÅÃðÎõ. «Åâ¼õ ¿¡ý Ò¸¡÷ ¦º¡ø¸¢§ÈÉ¡ þø¨Ä¡, À¡÷!"
"þÅ÷¸Ç¡¸ ´ýÚõ Åó¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. ±ƒÁ¡ý ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý Åó¾¢ÕôÀ¡÷¸û."
"§À¡¸ðÎõ; þÅ÷¸û Åó¾Ð¾¡ý Åó¾¡÷¸û. ¿õÓ¨¼Â þ¼ò¨¾Ôõ À¢Îí¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ±¾ü¸¡¸ þôÀÊì Üîºø §À¡Î¸¢È¡÷¸û? þ¨Ã¡ÁÄ¢ÕóÐ ¦¾¡¨Äó¾¡ø ¿¡õ àí¸Ä¡ÁøÄÅ¡?"
"¦†¡?§†¡! ¯ÉìÌ «Ð ¦¾Ã¢Â¡¾¡? ÁÛ„ ƒ¡¾¢Â¢É¢¼ò¾¢ø «Ð¾¡ý ¦Àâ ̨È. «Å÷¸ÙìÌî ºò¾õ §À¡¼¡Áø §Àº§Å ¦¾Ã¢Â¡Ð. «Å÷¸û §Áø ÌüÈõ þø¨Ä. ÍÅ¡Á¢ «ôÀÊ «Å÷¸¨Çô À¨¼òÐÅ¢ð¼¡÷!"
§Áü¸ñ¼Å¡Ú Á¡Î¸û ¿¢ƒÁ¡¸§Å §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼ÉÅ¡ ±ýÚ ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬É¡ø «ô§À¡Ð ¯ñ¨Á¢ø ¸£Æñ¨¼ò ¾¡úÅ¡Ãò¾¢ø ÁðÎõ Üîºø ÀÄÁ¡¸ò¾¡ý þÕó¾Ð. §ºÃ¢ ƒÉí¸û, ¬ñ¸û, ¦Àñ¸û, ÌÆ󨾸û - «ùÅÇ× §ÀÕõ «í§¸ þÕó¾¡÷¸û. º¢Ä÷ н¢¸¨Ç ¯Ä÷ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. º¢Ä÷ Àº¢Â¢É¡ø ¸ò¾¢Â ÌÆ󨾸¨Çî ºÁ¡¾¡ÉôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
ÀðÊ측à ¿øÄ¡Ûõ «í§¸ ¸¡½ôÀð¼¡ý. «Åý ´Õ ̾¢Ã¢ý þÎ츢ĢÕóÐ ¦Àâ º¡ìÌî ÍÕû ´ý¨È ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ, "² À¢û¨Ç¸Ç¡! ¦¸¡Æ󨾸¨Çì ¦¸¡ýÛ¼¡¾£í¸. ¾¨ÄìÌ ´Õ º¡ì¨¸ ŢâîÍô §À¡Îí¸!" ±ýÈ¡ý.
--------------------
2.5. ¾£ì„¢¾÷ ºÀ¾õ
¿øÄ¡ý ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð Å£ñ §À¡¸Å¢ø¨Ä. ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø ÍÁ¡÷ ÀòÐ Á½¢ìÌ, ¦¸¡ïºõ àüÈø ¿¢ýÚ Å¡Éõ ¦ÅÇ¢ Å¡í¸¢Â¢Õó¾ §À¡Ð ÅõÒõ ÐõÒõ ÌõÀÄ¡¸î §º÷óÐ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý Å£ðÎ Å¡º¨Äò §¾Êì ¦¸¡ñÎ Åó¾É. ºí¸Ã ¿¡Ã¡Â½ ¾£ì„¢¾¨Ã ÓýÉ¢ðÎ즸¡ñÎ, Óòк¡Á¢ «öÂ÷, º¡Á¡ÅöÂ÷, ÃÁ½¢ «öÂ÷, ÀïºÅöÂ÷, áÁö¡ Å¡ò¾¢Â¡÷, ¦Àý„ý …ô ⃢Šðá÷ º¢É¢Å¡º «öÂí¸¡÷, Àﺡí¸õ ÀÍÀ¾¢ §ƒ¡º¢Â÷, ÌÁ¡Ãº¡Á¢ ÌÕì¸û, ¿¡Ã¡Â½ ¸ÉÀ¡Ê¸û, «÷÷ ÅþöÂí¸¡÷ ±øÄ¡Õõ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û.
«ô§À¡Ð Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÈ ¦ºÅ¢ðÎ ¨Åò¾¢¨Âô À¡÷òÐ, ¾£ì„¢¾÷, "«§¼! ¯ý «ò¾¢õ§À¨Ãì ÜôÀ¢Î!" ±ýÚ Å¡Â¡Öõ ¸ò¾¢, ¨¸Â¡Öõ ƒ¡¨¼ ¸¡ðÊÉ¡÷. ¦ºÅ¢ðÎ ¨Åò¾¢, «ùÅÇ× §ÀÕõ ÌõÀÄ¡ö ÅÕŨ¾ô À¡÷òÐ ²ü¦¸É§Å Á¢ÃñÎ §À¡Â¢Õó¾¡ý. þô§À¡Ð, ¦¿ïÍ À¼ì À¼ì¦¸ýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ûÇ ¯û§Ç ¦ºýÚ, ⨃ «¨È¢ø þÕó¾ º¡Š¾¢Ã¢Â¢¼õ, "±øÄ¡Õõ Åó¾¢Õ측; ¯í¸¨Çì ÜôÀ¢¼È¡!" ±ýÈ¡ý. À¢ÈÌ, º¨ÁÂĨÈô Àì¸õ ¦ºýÚ, "«ì¸¡! «ì¸¡! °Ã¢§Ä ±øÄ¡ÕÁ¡¸î §º÷óÐ «ò¾¢õ§À¨Ã «Êì¸ Åá! ¿¡õ þí§¸ þÕì¸ §Åñ¼¡õ, °ÕìÌô §À¡öŢΧšõ, Å¡!" ±ýÈ¡ý. ¬É¡ø Áí¸Çõ «ô§À¡Ð ¦¸¡ø¨Ä¢ø ÌÇ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ÀÊ¡ø, «Åû ¸¡¾¢ø «Åý ¦º¡ýÉРŢÆÅ¢ø¨Ä. «¾üÌô À¾¢Ä¡¸ «õÁ¢Â¢ø ²§¾¡ «¨ÃòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢ý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð. «Åû ¯¼§É ±ØóÐ ÀÃÀÃôÒ¼ý ¨¸¨Â «ÄõÀ¢É¡û.
þ¾üÌû º¡Š¾¢Ã¢ Å¡ºüÀì¸õ ÅóÐ, ÌõÀÄ¡¸ Åó¾¢ÕôÀÅ÷¸¨Çô À¡÷òÐ, "±ýÉ Å¢§º„õ? ±øÄ¡ÕÁ¡ Åó¾¢Õì¸Â§Ç! ⨃ Àñϸ¢È¾üÌ ¯ð¸¡÷ó§¾ý" ±ýÈ¡÷.
"¯õÁ ⨃¨Âì ¦¸¡ñÎ §À¡öì ̼ÓÕðÊ ¯¨¼ôÀ¢§Ä §À¡Îí¸¡Ïõ; ¯ÁìÌô ⨃ §Å§È §ÅñÊ¢Õ측, ⨃!" ±ýÈ¡÷ ¾£ì„¢¾÷.
"±ýÉ ¾£ì„¢¾÷Å¡û, §¸¡Å¢îÍì¸È§Ç? ¿¡ý ±ýÉ ¾ôÒ ¦ºöÐð§¼ý, ¦¾Ã¢Â¨Ä§Â?"
"±ýÉ ¾ôÒ ¦ºöÐðËá? ¿£÷ ´Õ ¾ôÒõ ¦ºö¨Äí¸¡Ïõ! ¾ôÒ ±í¸ §Àâ§Ä¾¡ý!" ±ýÈ¡÷ º¡Á¡ÅöÂ÷.
"«ùÅÇ× ¦¿ïÍ ¬ñ¨ÁÂ¡í¸¡Ïõ ¯ÁìÌ? «ó¾ ¦¿ïº¢§Ä ¯ô¨À ÅîÍ ¦¿ÃÊÉ¡ ±ýÉýÛ §¸ì¸§Èý?" ±ýÈ¡÷ Óòк¡Á¢ «öÂ÷.
"þ¦¾ýÉ À¡ÅÁ¡ýÉ¡ þÕìÌ!" ±ýÈ¡÷ º¡Š¾¢Ã¢.
"¬Á¡õ, À¡Åó¾¡ý! À¡Åò¨¾Ôõ Òñ½¢Âò¨¾Ôõ ¦Ã¡õÀì ¸ñ¼Å§Ã¡øÄ¢§Â¡, ¿£÷?"
ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ Å¡¨Â ãÊ즸¡ñÎ ¦ÁªÉÁ¡Â¢Õó¾¡÷.
"±ýÉí¸¡Ïõ °¨Áì §¸¡ð¼¡ý Á¡¾¢Ã¢ ÍõÁ¡ þÕ츣÷? ¦º¡øÖ§Áí¸¡Ïõ?"
"±ýÉ ¦º¡øÄî ¦º¡øÈÂû; «Ð¾¡ý ¦¾Ã¢Â¨Ä?"
"¦¾Ã¢Â¨Ä¡? ¯ÁìÌ ²ý ¦¾Ã¢Âô §À¡ÈÐ? À¡Åõ! Àì ÌÆó¨¾! š¢§Ä Å¢Ã¨Ä ¨Åîº¡ì ¸Êì¸ì ܼò ¦¾Ã¢Â¡Ð."
"§À¡Õí¸¡Ïõ, §Å„õ! À¾¢ø ¦º¡øÖí¸¡Ïõ! ¾£ñ¼¡¾Åí¸¨Ç ±ôÀÊí¸¡Ïõ «ì¸¢Ã¸¡Ãò¾¢üÌû Å¢ðË÷?"
--------------------
2.6. ‚¾Ãý ºí¸¼õ
¦¿Îí¸¨Ã¢ø º¡Å¢ò¾¢Ã¢, '¾£À¡ÅÇ¢ ºÁÂò¾¢ø ¾¡É¡ þôÀʦÂøÄ¡õ ÅçÅÏõ?' ±ýÚ ºí¸¼ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø, ¸ø¸ò¾¡Å¢ø ‚¾ÃÛõ ¾£À¡ÅÇ¢¨Â ¿¢¨ÉòÐô ¦ÀâÐõ ºí¸¼ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
¸ø¡½õ ¬É þÃñÎ Á¡¾òÐ즸øÄ¡õ ‚¾ÃÛìÌì ¸ø¸ò¾¡Å¢ø ¦Àâ ¯ò¾¢§Â¡¸õ ¬É§À¡Ð, ¾ýÛ¨¼Â «À¡ÃÁ¡É Òò¾¢º¡Ä¢ò¾ÉòÐ측¸ò¾¡ý §ÁüÀÊ §Å¨Ä ¾ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾Ð ±ýÚ «Åý ¿¢¨Éò¾¡ý.
º¡Å¢ò¾¢Ã¢¨Âì ¸ø¡½õ Àñ½¢É ÓÜ÷ò¾ó¾¡ý ‚¾ÃÛìÌ §Å¨Ä ¸¢¨¼ò¾Ð ±ýÚõ, «ÅÙ¨¼Â «¾¢÷‰¼ó¾¡ý ¸¡Ã½¦ÁýÚõ ¾í¸õÁ¡û ¦º¡ýÉ¡û.
სáÁöÂ÷ ´ýÚõ ¿¢¨Éì¸×õ þø¨Ä, ¦º¡øÄ×õ þø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø, ¯ò¾¢§Â¡¸õ ±ôÀÊì ¸¢¨¼ò¾¦¾ýÀÐ «ÅÕìÌ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢Ôõ. ¸ø¸ò¾¡Å¢ø სáÁöÂ÷ ¯ò¾¢§Â¡¸õ À¡÷ò¾§À¡Ð «ÅÕìÌ §Áľ¢¸¡Ã¢Â¡Â¢Õó¾ ¬í¸¢Ä Ð¨Ã «Åâ¼õ Á¢¸×õ Å¢ÍÅ¡ºõ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷. ¬É¡ø, «ÅÕ¨¼Â Á§É¡¾òÐÅ §º¡¾¨É¸û, ¬Å¢ ¯Ä¸ ¬Ã¡ö¸û þÅü¨Èô À⸡ºõ ¦ºöÐ Åó¾¡÷. სáÁöÂ÷ ¯ò¾¢§Â¡¸ò¾¢Ä¢ÕóРŢĸ¢ °ÕìÌ Åó¾ À¢ÈÌ, §ÁüÀÊ Ð¨Ã¢ý «Õ¨Á Á¨ÉÅ¢ þÈóÐ §À¡É¡û. þ¾ý ¸¡Ã½Á¡¸, ШÃìÌõ ¬Å¢ ¯Ä¸ ¬Ã¡ö¸Ç¢ø º¢Ãò¨¾ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ´Õ §Å¨Ç სáÁöÂâý ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø ¯ñ¨Á¢Õì̧Á¡, º¡ò¾¢ÂÁ¡Â¢Õì̧Á¡ ±ý¦ÈøÄ¡õ «ÅÕìÌî ºÀÄõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. სáÁöÂÕ¼ý ¸Ê¾ô §À¡ìÌÅÃ× ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. À¢ÈÌ, სáÁöÂ÷ ¸ø¸ò¾¡×째 ÅóÐÅ¢ð¼¡ø ¾¡ý «ó¾ ¬Ã¡ö¸¨Ç ¿ýÌ ¿¼ò¾ ÓÊÔ¦ÁýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ±É§Å, სáÁö¨Ãì ¸ø¸ò¾¡×ìÌ ÅÃô ÀñÏžü¸¡¸, Шà «ÅÕ¨¼Â À¢û¨Ç ‚¾ÃÛìÌ §¸ «ñÎ µ À¡íì ±ýÛõ À¢Ãº¢ò¾¢¦ÀüÈ þí¸¢Ä£‰ À¡í¸¢ý ¸ø¸ò¾¡ ¸¢¨Ç ¬À£…¢ø ¯¾Å¢ Á¡§Éƒ÷ §Å¨Ä ¦ºöÐ ¨Åò¾¡÷.
¬¸§Å, ¬É¢ Á¡¾ò¾¢§Ä§Â სáÁöÂÕ¨¼Â ÌÎõÀõ ¸ø¸ò¾¡×ìÌô §À¡¸ §Åñʾ¡Â¢üÚ. ¸ø¸ò¾¡Å¢ø ¦¾ýÉ¢ó¾¢Â÷ ź¢ò¾ À̾¢Â¢ø ´Õ ¾É¢ ţΠ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÌÊò¾Éõ ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ‚¾Ãý «ôÀÊ ´ýÚõ «ºÎ þø¨Ä¡¾Ä¡ø, ¯ò¾¢§Â¡¸ò¨¾ò ¾¢È¨Á¡¸ô À¡÷òÐ, ШÃìÌò ¾¢Õô¾¢ÂÇ¢òÐ Åó¾¡ý.
¾í¸õÁ¡ÙìÌ ÁðÎõ ´Õ ÁÉìÌ¨È þÕóÐ ¦¸¡ñξ¡ý þÕó¾Ð. ¬Ê, ¬È¡õ Á¡¾õ, ¬Å½¢ÂÅ¢ð¼õ þÅüÚ즸øÄ¡õ ¦¿Îí¸¨ÃìÌô §À¡ö «¾¢¸¡Ãõ Àñ½¢î º£÷¦ºÉò¾¢ ¦¸¡ñÎ ÅÃÅ¢ø¨Ä§Â ¦ÂýÀÐ ¾¡ý «ó¾ì ̨È. ¬É¡ø, ±øÄ¡ÅüÚìÌõ §º÷òÐ ¨ÅòÐ, ¾¨Ä ¾£À¡ÅÇ¢ìÌô §À¡öì ¦¸¡ñÎ ÅóÐÅ¢¼Ä¡¦ÁýÚ «Åû ¬¨ºôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¾£À¡ÅÇ¢ìÌ ´Õ Á¡¾òÐìÌ ÓýÉ¡Ä¢Õó§¾ À¢û¨ÇìÌ «Åû ¯¨Ã§ÂüÈ ¬ÃõÀ¢òРŢð¼¡û.
‚¾ÃÛ째¡ þÐ ¦¸¡ïºíܼ þ‰¼Á¢ø¨Ä. ²ü¸É§Å, «ÅÛìÌ þó¾ì ¸ø¡½õ À¢Êì¸Å¢ø¨Ä; º¡Å¢ò¾¢Ã¢¨Â ¿¢¨Éò¾¡ø «ÅÛìÌ «ÕÅÕôÀ¡Â¢Õó¾Ð; ¦¿Îí¸¨Ã¨ÂÔõ, ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢¨ÂÔõ ±ñ½¢É¡ø «ÅÛ¨¼Â ¯¼ø ÌýÈ¢ÂÐ. þùÅÇ×¼ý þô§À¡Ð ´Õ Ò¾¢Â ¸¡Ã½Óõ §º÷ó¾¢Õó¾Ð.
‚¾Ãý ¯ò¾¢§Â¡¸õ À¡÷ò¾ À¡í¸¢ø ¨¼ô «ÊìÌõ §Å¨ÄìÌ ¬í¸¢§Ä¡-þó¾¢Âô ¦Àñ¸û «Á÷ò¾ôÀðÊÕó¾¡÷¸û. ‚¾Ãý §Å¨ÄìÌô §À¡É «ýÚ, «Å÷¸Ç¢ø ´Õò¾¢ «ÅÛ¨¼Â «¨ÈìÌû Åó¾¡û. "¬÷ ä Á¢Š¼÷ ‚¾÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. «ó¾ì ÌÃø ‚¾ÃÛìÌ §¾Å¸¡Éõ §À¡ø þÕó¾Ð. ¸ñ¦¸¡ð¼¡Áø «Å¨Çô À¡÷ò¾ÀÊ, ¬õ ±ýÀ¾üÌ «È¢ÌȢ¡¸ò ¾¨Ä¨Â «¨ºò¾¡ý ‚¾Ãý. "Å¡ð ± ÄùÄ¢ §¿õ!" ±ýÈ¡û «ó¾ô ¦Àñ. ‚¾ÃÛìÌ «ô§À¡Ð ¾ý ¦Àü§È¡÷¸û Á£Ð Á¢¸×õ ¿ýÈ¢ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¾ÉìÌ ±ò¾¨É§Â¡ Å¢¾ò¾¢ø «Å÷¸û ¦¸Î¾ø ¦ºö¾¢Õó¾¡Öõ, þùÅÇ× «Æ¸¡É ¦À¨Ãì ¦¸¡Îò¾¡÷¸§Ç ±ýÚ ±ñ½¢É¡ý. À¢ÈÌ, «ó¾ô ¦Àñ, ‚¾ÃÛ¨¼Â ¸Ê¾í¸¨Ç ¨¼ô «ÊôÀ¾üÌò ¾ý¨É ¿¢ÂÁ¢ò¾¢ÕôÀ¾¡¸×õ, «Åý ÜôÀ¢Îõ§À¡Ð ÅÕž¡¸×õ ¦º¡øĢŢðÎô §À¡öÅ¢ð¼¡û.
---------------------
2.7. º¡¾¢ô À¢Ã‰¼õ
¦¿Îí¸¨Ã¢ø ¦ÀÕÁ¨Æ ¿¢ýÈÐ. ¬É¡ø Á¨Æ «Ê§Â¡Î ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä. º¢Ä ¿¡û ¸¡¨Ä¢Öõ º¢Ä ¿¡û Á¡¨Ä¢Öõ, þýÛõ º¢Ä ¿¡û þÃÅ¢ÖÁ¡¸ Å¢ðΠŢðÎô ¦ÀöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
̼ÓÕðÊ¢ø ¦ÅûÇÓõ ̨ÈóÐ, «¾¢¸¡Ã¢¸Ùõ ¦ÀÕ ÓÂüº¢ ¦ºö¾¾ý §Àâø ´Õ Å¡Ãò¾¢ø «¨¼ôÒ «¨¼Àð¼Ð.
ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý Á¡ðÎì ¦¸¡ð¼¨¸Â¢ø «¨¼ì¸Äõ ¦ÀüÈ §ºÃ¢ ƒÉí¸û þÃñÎ ¿¡¨ÇìÌû ¸ÇòÐò ¾¢¼Ä¢ø ¦¸¡ð¼¨¸ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ «í§¸ §À¡öÅ¢ð¼¡÷¸û. ¯¨¼ôÒ «¨¼Àð¼Ðõ, §ºÃ¢Â¢ø ÁÚÀÊÔõ Ìʨº¸û §À¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. þ¾üÌ §ÅñÊ ãí¸¢ü ¸Æ¢, ¸£òÐ ±øÄ¡õ ¦ÀÕõÀ¡Öõ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷¾¡ý «Å÷¸ÙìÌì ¦¸¡Îò¾¡÷.
¯¨¼ôÀ¢É¡ø §ºÃ¢ ƒÉí¸ÙìÌ Á¢¸×õ ÐýÀõ ²üÀ𼾡¢Ûõ, «ó¾ò ÐýÀò¾¢ý ãÄÁ¡¸ì ¸¼×û «Å÷¸ÙìÌ ´Õ ¿ý¨Á¨ÂÔõ «Ç¢ò¾¡÷. §ºÃ¢Â¢ý ´Õ Àì¸ò¾¢ø ¯¨¼ôÒ ¦ÅûÇõ À¡öó¾ §Å¸ò¾¢É¡ø, ´Õ ¦Àâ ÀûÇõ ²üÀðÎ «¾¢ø ƒÄõ §¾í¸¢ ¿¢ýÈÐ. «ó¾ô ÀûÇõ ´Õ ¦Àâ ãí¸¢ø ¸Æ¢ ¬Æõ þÕó¾ÀÊ¡ø, §ºÃ¢ ƒÉí¸ÙìÌ ±ýÚõ ƒÄõ ÅüÈ¡¾ ´Õ ÌÇõ ²üÀð¼Ð.
þ¾É¡Öõ, À¨Æ Ìʨº¸ÙìÌô À¾¢ø Ò¾¢Â Ìʨº¸û ¸¢¨¼ò¾ÀÊ¡Öõ §ºÃ¢ ƒÉí¸ÙìÌ ¦Á¡ò¾ò¾¢ø ¯¨¼ôÀ¢É¡ø ¿ý¨Á ²üÀ𼦾ý§È ¦º¡øÄÄ¡õ. þÃñÎ ãýÚ ¿¡û Àð¼ ¸‰¼í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «Å÷¸û «Ê§Â¡Î ÁÈóÐ, Å¡ú쨸¨Âô Ò¾¢Â Ìà¸Äòмý ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û.
̼ÓÕðÊ ¯¨¼ôÒ §ºÃ¢ ƒÉí¸ÙìÌì ÌÇõ ÀÈ¢òÐò ¾ó¾¾øÄÅ¡? «ôÀÊô ÀÈ¢ò¦¾Îò¾ Áñ¨½¦ÂøÄ¡õ ¦ÅûÇõ ±ýÉ ¦ºö¾Ð ±ýÚ §¸ð¼¡ø, §ºÃ¢ìÌ «Õ¸¢Ä¢Õó¾ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý ÅÂø¸Ç¢ø ¦¸¡ñÎ §À¡öò ¾ûÇ¢üÚ. º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý ¿ý¦ºö ¿¢Äò¾¢ø ¦Ã¡õÀ×õ ¯Â÷¾ÃÁ¡É þÃñÎ §ÅÄ¢ ¿¢Äõ þ¾É¡ø À¡Æ¡öô §À¡Â¢üÚ!
°Ã¢§Ä §ÅÚ Â¡ÕìÌõ þùÅÇ× «¾¢¸ §º¾õ ¸¢¨¼Â¡Ð. º¡Š¾¢Ã¢ìÌ ÁðÎõ þõÁ¡¾¢Ã¢ §¿Ã§Å °Ã¡÷, "À¡÷! þÅý ¦ºö¾ ¸¡Ã¢Âõ À¸Å¡Û째 ¦À¡Úì¸Å¢ø¨Ä. š¢§Ä Áñ¨½ô §À¡ðΠŢð¼¡÷!" ±ýÈ¡÷¸û.
þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø À¸Å¡ý ¾õÓ¨¼Â «ò¾¢Âó¾ Àì¾÷¸¨Çò¾¡ý «¾¢¸Á¡öî §º¡¾¢ôÀ¨¾ì ¸¡ñ¸¢§È¡õ. þÐ µ÷ «¾¢ºÂõ ±ýÈ¡ø, þ¨¾Å¢¼ô ¦Àâ «¾¢ºÂõ þý¦É¡ýÚ þÕ츢ÈÐ. ¯Ä¸¢ø ¦Ã¡õÀ×õ ¿øÄ ÁÉ¢¾÷¸Ù째 ¦¸¡Î¨ÁÂ¡É Å¢§Ã¡¾¢¸û ²üÀθ¢È¡÷¸û! ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý ¿¢¨Ä¨Á þôÀÊò¾¡ý þÕó¾Ð. «ó¾ô ÀÃÁ À쾨Ãô À¸Å¡ý ÀÄÅ¢¾ò¾¢Öõ §º¡¾¨É ¦ºö¾¡÷. «ó¾ ¿øÄ ÁÛ„ÕìÌò¾¡ý °Ã¢ø Å¢§Ã¡¾¢¸Ùõ «¾¢¸Á¡Â¢Õó¾¡÷¸û. «ÅÕ¨¼Â ¿øÄ Ì½Óõ, ¾Â¡Ç ÍÀ¡ÅÓ§Á «ì¸¢Ã¸¡Ãò¾¢ø ¦Ã¡õÀô §À¨Ã «ÅÕìÌ Å¢§Ã¡¾¢¸û ¬ì¸¢Â¢Õó¾É. þó¾ ÅÕ„ò¾¢ø ÌÊ¡ÉÅ÷¸û ¾¸Ã¡Ú ¸¡Ã½Á¡¸ «ó¾ Å¢§Ã¡¾õ ÓüÈ¢ô §À¡Â¢Õó¾Ð. ¬¸§Å, ¦ÅûÇò¾¢ý§À¡Ð §ºÃ¢ ƒÉí¸ÙìÌ Á¡ðÎì ¦¸¡ð¼¨¸Â¢ø þ¼í¦¸¡Îò¾¨¾ Ţ¡ƒÁ¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ, °Ã¡÷ «Å¨Ãî º¡¾¢ô À¢Ã‰¼õ ¦ºö¾¡÷¸û. «Å÷ Å£ðÎìÌ ¿£÷ ¦¿ÕôÒì ¦¸¡Îì¸ì ܼ¡¦¾ýÚõ, «Å÷ Å£ðÊø ¿¼ìÌõ ÍÀ¡ÍÀ ¸¡Ã¢Âí¸ÙìÌô §À¡¸ì ܼ¡¦¾ýÚõ ¸ðÎôÀ¡Î ¦ºö¾¡÷¸û.
«ì¸¢Ã¸¡Ãò¾¢ø ±øÄ¡Õ§Á þó¾ ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç Å¢ÕõÀ¢É¡÷¸û ±ýÀ¾¢ø¨Ä. À¡¾¢ô§ÀÕìÌ ÁÉò¾¢üÌû ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý §Àâø «ýÒõ «Ñ¾¡ÀÓõ ¯ñÎ. ¬É¡ø «ôÀÊôÀð¼Å÷¸û º¡Ðì¸Ç¡Ôõ, ÀÂó¾ ÍÀ¡ÅÓ¨¼ÂÅ÷¸Ç¡Ôõ þÕó¾¡÷¸û. ¾£ì„¢¾÷, º¡Á¡ÅöÂ÷, Óòк¡Á¢ «öÂ÷ ӾĢÂÅ÷¸¨Ç ±¾¢÷òÐ ¿¢ýÚ ºñ¨¼ §À¡¼ «Å÷¸ÙìÌò ¨¾Ã¢ÂÁ¢ø¨Ä. "°§Ã¡Î ´ì¸" ±ýÚ «Å÷¸û Å¡¨Â ãÊì ¦¸¡ñÎ §Àº¡¾¢Õó¾¡÷¸û.
-----------------
2.8. À¢Ã¡½õ ¿¢ýÈÐ
სáÁöÂâý ¬Å¢ ¯Ä¸î §º¡¾¨É¸û ¾£Å¢ÃÁ¡¸ ¿¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡ñÊÕó¾É. «ÅÕõ, Á¢Š¼÷ À£¼÷…ý ШÃÔõ, "ŠÀ¢Ã¢ð ´÷øð" Àò¾¢Ã¢¸¡º¢Ã¢Â÷ º¢Â¡õ À¡Ò×õ, þýÛõ ¿¡¨ÄóÐ §ÀÕõ Å¡Ãò¾¢ø ´Õ ¿¡û þÃÅ¢ø ºó¾¢òÐ, þÈó¾Å÷¸Ù¨¼Â ¬Å¢¸¨Ç ÅÃŨÆòÐô §Àº ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ´Õ ¿£ÇÁ¡É §Á¨ƒ¨Â ÍüÈ¢ þÅ÷¸û ¯ð¸¡ÕÅ¡÷¸û. Å¢Ç쨸 «¨½òРŢÎÅ¡÷¸û. À¢ÈÌ, ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¾ÁÐ þÈóÐ §À¡É ¯ÈÅ¢É÷ ¡¨Ã§ÂÛõ ÁÉò¾¢ø ¿¢¨ÉòÐ, '«ÅÕ¨¼Â ¬Å¢ ÅçÅñÎõ' ±ýÚ ¾¢Â¡É¢ôÀ¡÷¸û.
¬Å¢ ¯Ä¸õ ºõÀó¾Á¡¸ «ô§À¡Ð ¦ÅǢ¡¸¢Â¢Õó¾ Òò¾¸í¸Ç¢ø §Áü¸ñ¼ ӨȾ¡ý ÜÈôÀðÊÕó¾Ð. þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºöÐ Åó¾¡ø, º¢Ä ¿¡¨Ç즸øÄ¡õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¬Å¢, «øÄÐ ¬Å¢¸û «ÕÅÁ¡¸ «ó¾ «¨ÈìÌû ÅÕõ. ÅóÐ, ¾¢Â¡Éõ ¦ºöÀÅ÷¸û ¦¾¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §Á¨ƒ¨Â ¦ÁûÇ ¦ÁûÇ ¯ÂÃò àìÌõ. «ôÒÈõ º¢Ä Å¢§º„ ºô¾í¸û ±øÄ¡õ ¯ñ¼¡Ìõ. ¿¡Ç¨¼Å¢ø, ¬Å¢, Ò¨¸ §À¡ýÈ ¯ÕÅõ ±ÎòÐì ¸ñÏìÌô ÒÄÉ¡¸ò ¦¾¡¼íÌõ. ¸¨¼º¢Â¡¸, «Ð §Àºò ¦¾¡¼í¸¢, §¸ð¼ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ø ¦º¡øÖõ - þõÁ¡¾¢Ã¢ §ÁüÀÊ ÒŠ¾¸í¸Ç¢ø ¦º¡øÄôÀðÊÕó¾Ð.
þô§À¡Ð სáÁöÂÕõ, «ÅÕ¨¼Â º¸¡ì¸Ùõ ¦ºö¾ §º¡¾¨É¢ø, §Á¨ƒÂ¡ÉÐ ¯ÂÃì ¸¢ÇõÀ ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õó¾Ð. ӾĢø µ÷ «íÌÄõ, «ôÒÈõ þÃñÎ «íÌÄõ - þôÀÊ¡¸ «À¢Å¢Õò¾¢Â¨¼óÐ þô§À¡Ð ´Õ ÓÆ ¯ÂÃõ Ũà ¸¢ÇõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¯ñ¨Á¢ø, «í§¸ ¾¢Â¡Éò¾¢ø «Á÷ó¾Å÷¸û ´ù¦Å¡ÕÅÕõ, ¬Å¢¸ÙìÌ ´ò¾¡¨º ¦ºöÔõ §¿¡ì¸òмý ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºõ þ§Äº¡¸ §Á¨ƒ¨Âò à츢ŢðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¬É¡ø ´ÕÅÕ측ÅÐ ÁüÈÅ÷¸Ùõ «ôÀÊî ¦ºö¸¢È¡÷¸û ±ýÀÐ ¦¾Ã¢Â¡¾¡¨¸Â¡ø, «ÕÅÁ¡É ¬Å¢¸û ¾¡ý ÅóÐ §Á¨ƒ¨Âò àì̸¢ýÈÉ ±ýÚ ÁÉôâ÷ÅÁ¡¸ ¿õÀ¢É¡÷¸û.
«õÁ¡¾¢Ã¢ Àââý ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷¸Ç¢ø სáÁöÂÕõ ´ÕÅ÷. ¾ÁÐ Å¡ú¿¡¦ÇøÄ¡õ ¸É× ¸ñÎ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡Ã¢Âõ þô§À¡Ð ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¿¢¨È§ÅÈô §À¡¸¢È¦¾ýÚ ±ñ½¢ «Å÷ «ÇŢġ¾ ¯üº¡¸ò¾¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡÷. ¯Ä¸ Å¢„Âí¸û ´ýÚ§Á «ÅÕìÌ þÄðº¢ÂÁ¡Â¢ø¨Ä. ¾£À¡ÅÇ¢ìÌò ¾õ Á¨ÉÅ¢Ôõ À¢û¨ÇÔõ ¦¿Îí¸¨ÃìÌô §À¡Ìõ Å¢„Âõ «ÅÕìÌ Á¢¸×õ ¾¢Õô¾¢ÂÇ¢ò¾Ð. '«ôÀ¡! ´Õ ÀòÐ ¿¡¨Ç측ÅÐ þÅ÷¸Ù¨¼Â ¦¾¡ø¨Ä¢øÄ¡Áø þÕì¸Ä¡õ' ±ýÚ «Å÷ ±ñ½¢É¡÷. «òмý, þô§À¡Ð «Å÷¸û §º¡¾¨É ¿¼ò¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ þ¼õ «ùÅÇ× Åº¾¢Â¢øÄ¡ÁÄ¢Õó¾ÀÊ¡ø, ¾í¸õÁ¡Ùõ ‚¾ÃÛõ °ÕìÌô §À¡É¡ø ¾ÁРţðʧħ ´Õ ¿¡û ¿¼ò¾¢ô À¡÷ì¸Ä¡õ ±ýÈ ±ñ½Óõ «ÅÕìÌ þÕó¾Ð. §º¡¾¨É ¿¼ìÌõ §À¡Ð ¿õÀ¢ì¨¸ÂüÈÅ÷¸û ¡Õõ «Õ¸¢ø þÕì¸ì ܼ¡¾¡¾Ä¡ø, ¾í¸õÁ¡Ùõ ‚¾ÃÛõ þÕìÌõ§À¡Ð Å£ðÊø «ó¾î §º¡¾¨É ¿¼ò¾ «Å÷ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.
þôÀÊ¡¸ სáÁöÂ÷ ¾õ Á¨ÉÅ¢Ôõ Ò¾øÅÛõ ¾£À¡ÅÇ¢ìÌ °ÕìÌô §À¡Å¨¾ ¬ÅÖ¼ý ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ºÁÂò¾¢ø, ¦¿Îí¸¨Ã¢ĢÕóÐ «Å÷ §ÀÕìÌ ´Õ ¾À¡ø Åó¾Ð. «¨¾ô À¢Ã¢òÐô ÀÊòÐô À¡÷ò¾Ðõ «Å÷ ´§Ã ¸ÄÅÃÁ¨¼óÐ §À¡É¡÷. «ô§À¡Ð «Å÷ 'ŠÀ¢Ã¢ð ´÷øð' Àò¾¢Ã¢¨¸ìÌò ¾ÁÐ ¬Å¢ ¯Ä¸ «ÑÀÅí¸¨Çô ÀüÈ¢ ´Õ ¸ðΨà ±Ø¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡Ã¡Â¢Ûõ, «¨¾ «ôÀʧ ŢðΠŢðÎò ¾í¸õÁ¡¨Çò §¾Êì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷.
«ýÚ þÃ×¾¡ý ¦¿Îí¸¨ÃìÌô À½ôÀΞ¡¸ ¯ò§¾º¢ò¾¢Õó¾ÀÊ¡ø, ¾í¸õÁ¡û ¦ÀðÊ¢ø º¡Á¡ý¸¨Ç ±ÎòÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎõ, §Å¨Ä측èÉô ÀÎ쨸 ¸ð¼î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎõ þÕó¾¡û. «ô§À¡Ð, სáÁöÂ÷, ¨¸Â¢ø À¢Ã¢ò¾ ¸Ê¾òмý, "¾í¸õ! ¾í¸õ! §¸ð¼¡Â¡ ºÁ¡º¡Ãõ?" ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷.
"±ýÉ À¢ÃÁ¡¾Á¡É ºÁ¡º¡Ãõ? ±ûÙìÌû ±ñ¦½ö þÕìÌýÛ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ô§Á?" ±ýÈ¡û ¾í¸õ.
"þø§ÄÊ! ¯ý À¢û¨Ç¡ñ¼¡ý, ¾£À¡ÅÇ¢ìÌ Á¡ÁÉ¡÷ ¬òÐìÌô §À¡¸ Á¡ð§¼ýÛ ã측ø «ØÐñÊÕ󾡧ɡøÄ¢§Â¡? «í§¸Ôõ «ÐìÌò ¾Ìó¾¡ôÀ§Ä ´§Ã ø¨Ç¡ þÕìÌ. ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ìÌò ¾¢Ë÷Û ¨Àò¾¢Âõ ÒÊîÍÎò¾¡õ..."
"þÐ ±ýÉ ÜòÐ?"
"¨Àò¾¢ÂõÉ¡, ¿¢ƒô ¨Àò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä! ´Õ ¿¡¨ÇìÌò ¾£ñ¼¡¾Åý¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «ì¸¢Ã¸¡ÃòÐìÌû§Ç «¨ÆîÍñÎ ÅóÐð¼¡Ã¡õ. «Ð측¸, °Ã¡÷ «Å¨Ã 'À¡ö¸¡ð' Àñ½¢ ÅÕ측ǡõ..."
"«¼À¡Å¢ô À¢ÃÁ¡½¡! þôÀÊô ¦Àâ ¸øÄ¡ò à츢ô §À¡ðÎ𼡧Ã! ¬Ê, ¬È¡õ Á¡¾õ ´ñÏìÌó¾¡ý §À¡¸¨Ä - ¾£À¡ÅǢ측ÅÐ §À¡öò н¢Á½¢, À¡ò¾¢Ãõ Àñ¼õ Å¡í¸¢ ¿¸ò¾¢ñÎ ÅÃÄ¡õÛ ¬¨ºôÀðÎñÎ þÕ󧾧É? - ²ýÉ¡? ¦¿ƒÁ¡ò¾¡ý «ôÀÊ ±Ø¾¢Â¢Õ측? ¿£í¸Ç¡ ¦ÅÚÁ¨É째¡ºÃõ ¦º¡øÈÂÇ¡?"
"ºÃ¢Â¡ô §À¡îÍ! ±ÉìÌ §Å§È §Å¨Ä ¸¢¨¼Â¡¾¡ìÌõ! ¾£ì„¢¾Õõ, þýÛõ ¿¡¨ÄïÍ §ÀÕõ ¨¸¦ÂØòÐô §À¡ðÎì ¸Î¾¡º¢ ±Ø¾¢Â¢Õ측. ´Õ ¿¡¨ÇìÌô ÀÄÁ¡ Á¨Æ §ÀﺧÀ¡Ð, §ºÃ¢Â¢§Ä ¦ÅûÇõ ÒÌóÐÎòÐýÛ, §ºÃ¢ ƒÉí¸û ±øÄ¡¨ÃÔõ «ì¸¢Ã¸¡ÃòÐìÌ «¨ÆîÍñÎ ÅóÐ þÃñÎ ¿¡û ÅÕó¾¡Ã¡õ. °Ã¡÷, §Åñ¼¡õÛ ±ùÅǧš ¦º¡øÄ¢Ôõ §¸ì¸¨Ä¡õ. ¦Ã¡õÀ Ã…¡À¡…Á¡öô §À¡îº¡õ. «ÐìÌ §Á§Ä¾¡ý «Å¡òÐìÌ Â¡Õõ §À¡¸ìܼ¡Ð; ¿£÷ ¦¿ÕôÒì ¦¸¡Îì¸ì ܼ¡ÐýÛ ¸ðÎôÀ¡Î Àñ½¢Â¢Õ측ǡõ. þó¾î ºÁÂò¾¢ø ¿¡õ «í§¸ ¾£À¡ÅÇ¢ìÌ ÅÃìܼ¡ÐýÛ °Ã¡÷ §¸ðÎì¸È¡Ç¡õ. '«ôÒÈõ ¯í¸ þ‰¼õ; ¿¡í¸ þÐìÌ §Á§Ä ¦º¡øÈÐ츢ø¨Ä'ýÛ ¦Äð¼÷ ÓÊÂÈÐ. ¿£ ±ýÉ ¦º¡ø§È!"
"¿¡ý ±ýÉò¨¾î ¦º¡øÈÐ? À¡÷ò¾¡, ¨Å¾¢¸Á¡, Ţ⾢Ôõ ÐǺ¢ Á¡¨ÄÔÁ¡ þÕ측§ÃýÛ ¿¢¨Éý. ¯í¸¨Çô §À¡§Ä¦ÂøÄ¡õ ¸¢Ã¡ôÒò ¾¨ÄÔõ, À¡Øõ ¦¿ò¾¢ÔÁ¡ þø¨Ä§ÂýÛ ºó§¾¡„ôÀðÎñÎ þÕó§¾ý. þôÀÊô ¨Àò¾¢Âõ À¢ÊîÍô À¡¨Âô ÒÃñ¼ô §À¡È¡÷Û ¿¡ý ¸ñ§¼É¡?"
"«¨¾ì §¸ì¸¨Ä, ¿¡ý þô§À¡! ¾£À¡ÅÇ¢ìÌ §À¡È¡, þø¨Ä¡ýÛ¾¡ý §¸ì¸§Èý."
"«Ð ±ôÀÊô §À¡ÈÐ? ¿ýɡ¢Õ째! þýÉ¢ìÌ ¿¡õÀ Ò¼¨ÅìÌõ §Å‰ÊìÌõ ¬¨ºôÀðÎñÎ §À¡öð¼¡, ¿¡¨ÇìÌ ¿õÀ ¦À¡ñ¸¨Çì ¦¸¡Îò¾¢Õì¸¢È þ¼ò¾¢§Ä ÍõÁ¡ þÕôÀ¡Ç¡? - «¦¾øÄ¡õ §Â¡º¨É Àñ½¢ò¾¡ý ¦ºöÂÏõ."
სáÁöÂÕõ ¾í¸õÁ¡Ùõ þôÀÊô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð, Å¡ºÄ¢ø ÅñÊ ¿¢ýÈ ºò¾Óõ, ‚¾ÃÛõ «ÅÛ¨¼Â '§¾¡Æ'Ûõ, þÈí¸¢ ¯û§Ç Åó¾ ºò¾Óõ «Å÷¸û ¸¡¾¢ø Å¢ÆÅ¢ø¨Ä. «Îò¾ «¨È¢ø Å¡ºüÀÊìÌ «Õ¸¢ø ¿¢ýÈÀÊ ‚¾Ãý «Å÷¸Ù¨¼Â ºõÀ¡„¨½¨Âî ºüÚ §¿Ãõ ´ðÎì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. '¦Àâ ºí¸¼ò¾¢ø Á¡ðÊì ¦¸¡ñΠŢ𧼡 §Á? ±ôÀÊ¡ÅÐ þó¾ô À¢Ã¡½õ ¾¨¼ôÀðΠŢ¼ìܼ¡¾¡?' ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ÅÛìÌ, "«Ð ±ôÀÊô §À¡ÈÐ?" ±ýÚ ¾í¸õÁ¡û ¦º¡ýɨ¾ì §¸ð¼Ðõ «ÇŢġ¾ Ìà¸Äõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¬É¡ø, «¨¾î º¢È¢Ðõ ¦ÅǢ¢ø ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇ¡Áø, Ó¸ò¨¾ì ¸Î¸ÎôÀ¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ§¼ «ôÀ¡×õ «õÁ¡×õ þÕó¾ «¨ÈìÌû Åó¾¡ý. ´Õ Å¡÷ò¨¾Ôõ §Àº¡Áø, «ôÀ¡¨ÅÔõ «õÁ¡¨ÅÔõ ¦ÅÈ¢ì¸ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ, "´Õ À¢û¨ÇìÌ «Åý ¾¡Â¡÷ ¾¸ôÀÉ¡§Ã ºòÐÕì¸Ç¡Â¢Õó¾¡ø, ±ýɾ¡ý ¦ºö¸¢ÈÐ?" ±ýÈ¡ý.
სáÁöÂ÷, "±ýɼ¡ ¯Ç÷§È? ¿¡ý ±ýɼ¡ Àñ½¢§Éý ¯ÉìÌ?" ±ýÈ¡÷.
"¬Á¡õ, «ôÀ¡! ¿£í¸ ´ñÏõ Àñ½¨Ä! þó¾ì ¸ø¡½§Á §Åñ¼¡õÛ ¿¡ý «ôÀ§Å «ÊîÍñ§¼É¡, þø¨Ä¡? ¸ø¡½ò¾ýÉ¢ìÌì ¸¡ÄõÀÃìܼ, þó¾ô ÀðÊ측ðÎî ºõÀó¾õ §Åñ¼¡õ, ÒÈôÀðÎô §À¡Â¢Î§Å¡õÛ ÓðÊñ§¼ý. þÃñÎ §ÀÕÁ¡î §º÷óÐ À½òÐìÌ ¬¨º ÀðÎñÎ ÀÄÅó¾Á¡ô Àñ½¢ ÅîºÂû."
"«§¼, ±ý¨Éô À¡÷òÐî ¦º¡øÖ! ¸ø¡½ Å¢„ÂÁ¡ö ´Õ Å¡÷ò¨¾Â¡ÅÐ ¯í¸¢ð¼ ¿¡ý ¦º¡ý§ÉÉ¡¼¡? «õÁ¡Å¡îÍ À¢û¨Ç¡îÍ, ±ôÀÊ¡ÅÐ ¦ºöÐìÌí§¸¡ýÛ ¿¡ý ¾¡ý §Àº¡ÁÄ¢ÕóÐ𧼧É?"
"«õÁ¡¾¡ý þÕ측§Ç, «õÁ¡! ±ý¨Éì ¦¸Îì¸ÈÐìÌýÛ À¢Èó¾¢Õ측§Ç!" ±ýÈ¡ý ‚¾Ãý.
²ü¸É§Å, ¾í¸õÁ¡ÙìÌò ¾£À¡ÅÇ¢ìÌô §À¡¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â¦ÂýÚ Ðì¸õ «¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. þô§À¡Ð, À¢û¨Ç¡ñ¼¡ý ÁÉõ ¦ÅÚòÐô §Àº¢É¨¾ì §¸ð¼Ðõ, «Åû Å¢º¢òÐì ¦¸¡ñ§¼, "«ôÀÊ ²ñ¼¡ ¦º¡ø§È, ÌÆó¨¾! ¯ÉìÌ ±ýɼ¡ þô§À¡ ÅóÐÎòÐ? ¿¡¨Ç째 ¿¢¨É þý¦É¡Õ ¸ø¡½õ ±ý ÌÆó¨¾ìÌ ¿¡ý Àñ½¢¨Åì¸ Á¡ð§¼É¡? ±ò¾¨É§Â¡ §À÷ '¿¡ý ¿£' ±ýÚ ¦Àñ ¦¸¡Îì¸ì ¸¡òÐñÊÕôÀ¡§Ç?" ±ýÈ¡û.
«¾üÌ, ‚¾Ãý, "±ýÉ? þý¦É¡Õ ¸ø¡½Á¡? ºÀ¡‰! ´Õ ¾¼¨Å ÁÃôÀ¡îº¢¨Âì ¸ø¡½õ Àñ½¢ ÅîÍ! þý¦É¡Õ ÒÐâô ¦À¡õ¨Á¨ÂÔõ ¸ø¡½õ Àñ½¢ ÅîÍð¼¡, ¦Ã¡õÀ §À„¡öô §À¡öÅ¢Îõ. «Ð §Å§È ¿¢¨ÉîÍñÊÕì¸Â¡, ¿£" ±ýÈ¡ý.
სáÁöÂ÷, "ºÃ¢¾¡ñ¼¡, ºÃ¢¾¡ý. §Å§È §Å¨Ä þÕó¾¡ô À¡Õ! °ÕìÌô §À¡¸¨Ä, Ä£× §Åñ¼¡õÛ Ð¨ÃìÌ ¯¼§É ±Ø¾¢ô §À¡ðÎÎ" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ, ¾ÁÐ «¨ÈìÌî ¦ºýÈ¡÷.
"«ôÀ¡×ìÌ ±ýÉ, ÍÄÀÁ¡öî ¦º¡øĢŢðÎô §À¡Â¢¼È¡÷. ±ý º¢§¿¸¢¾¨É «¨ÆîÍñÎ Åó¾¢Õ째§É, «ÐìÌ ±ýÉ Àñ½ÈÐ? «Å¡ Å£ð椀 §À¡ö ²ý §À¡¸§ÄýÛ '±ìŠô¦Ç¢ý' Àñ½¢Â¡¸Ïõ" ±ýÈ¡ý ‚¾Ãý.
«§¾ ºÁÂò¾¢ø, «ÅÛ¨¼Â 'º¢§¿¸¢¾ý' ¯û§Ç ÅçÅ, ¾í¸õÁ¡û «Å¨É ²È þÈí¸ô À¡÷òРŢðÎ, "²ñ¼¡ôÀ¡? þÅý ±ýÉ º¡¾¢ô ¨ÀÂý? Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ø ¸¨Ç¡¢ÕìÌ. ¾Á¢ú §Àºò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÈ¡û.
"«ÅÛìÌò ¾Á¢ú §Àºò ¦¾Ã¢Â¡Ð. þí¸¢Ä£„¤õ ¦Àí¸¡Ä¢Ôó¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ. þó¾ °÷측Ãý ¾¡ý. ¬ò¾¢§Ä¦ÂøÄ¡õ ¦º¡øÄ¢ñÎ ÅóÐð¼¡ý. þô§À¡ ±ôÀÊõÁ¡ «Å¨Éò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸î ¦º¡øÈÐ?"
"§À¡¸î ¦º¡øÅ¡§Éý? ¾£À¡ÅÇ¢ìÌ ¿õÁ ¬ò¾¢§Ä§Â §Å½¡ þÕó¾¢ðÎô §À¡¸ðΧÁ? ¯ÉìÌõ Ш½ §ÅϧÁ¡øÄ¢§Â¡?" ±ýÈ¡û ¾í¸õÁ¡û.
"¨Ã𧼡 , «õÁ¡! ¦Ã¡õÀ ¾¡íìŠ!" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ, «ÅÛ¨¼Â º¢§¿¸¢¾¨Éì ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ þØòÐì ¦¸¡ñÎ §Áø Á¡ÊìÌô §À¡É¡ý. «í§¸, …¤…¢ìÌ ¿øÄ Å¡÷ò¨¾î ¦º¡øÄ¢î ºÁ¡¾¡ÉôÀÎòОüÌû «Åý ¦Ã¡õÀ×õ º¢ÃÁôÀðÎô §À¡É¡ý ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎÁ¡?
-----------------
2.9. ¿¡¨Ç ¾£À¡ÅÇ¢
¾£À¡ÅÇ¢ìÌ Ó¾ø ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø º¡Å¢ò¾¢Ã¢ àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ±Øó¾¢ÕìÌõ§À¡§¾, '¿¡¨Çô ¦À¡ØРŢÊó¾¡ø ¾£À¡ÅÇ¢' ±ýÚ ±ñ½¢ì¦¸¡ñÎ ±Øó¾¡û. 'þýÉ¢ìÌ Ã¡ò¾¢Ã¢ þÅ¡û ÅÃô§À¡È¡!' ±ýÈ ±ñ½Óõ ܼ ÅóÐ, «ÅÙìÌ ±ýÚõ þøÄ¡¾ ¯üº¡¸ò¨¾Ôõ ÍÚÍÚô¨ÀÔõ «Ç¢ò¾Ð. þÃñÎ ¿¡Ç¡¸ì ¸Îõ Á¨Æ Å¢ðÎî ºüÚ §¿Ãõ þÇõ ¦Å¢ø ±Ã¢ôÀÐõ ºüÚ §¿Ãõ º¢Ú àüÈø §À¡ÎÅÐÁ¡¸ þÕó¾Ð. ¾£À¡ÅÇ¢ìÌ Á¡ôÀ¢û¨Ç ÅÃô §À¡Å¨¾ ¯ò§¾º¢òÐò¾¡ý þôÀÊ þÕôÀ¾¡¸î º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. ¬É¡ø, Á¨Æ ÀÄÁ¡¸ô ¦Àö¾¡Öõ «ÅÙìÌ þô§À¡Ð ÀÂõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ²¦ÉýÈ¡ø «ôÀ¡Å¢É¢¼õ «Êì¸Ê ¦º¡øÄ¢, ¦ÀÕÁ¨Æ¢ý §À¡Ð ´Ø¸¢Â þ¼ò¨¾¦ÂøÄ¡õ µÎÁ¡üÈ¢î ¦ºôÀÉ¢ÎõÀÊ ¦ºöÐÅ¢ð¼¡û.
«ýÚ ¸¡¨Ä §¿Ã¦ÁøÄ¡õ º¡Å¢ò¾¢Ã¢, Å£ðÊý ã¨Ä ÓÎì̸¨Ç¦ÂøÄ¡õ Íò¾õ ¦ºöž¢Öõ, «ÆÌÀÎòО¢Öõ ®ÎÀðÊÕó¾¡û. ÍÅâø Á¡ðÊ¢Õó¾ À¼í¸¨Ç þí¸¢ÕóÐ «íÌõ, «í¸¢ÕóÐ þíÌÁ¡¸ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. þýÛõ, §¸¡ð Š¼¡ñθû, ¿¢¨Äì ¸ñ½¡Ê¸û - þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ±í¦¸í§¸Â¢Õó¾¡ø ¿ýȡ¢Õì̦ÁýÚ À¡÷òÐô À¡÷òÐ Á¡ðÊÉ¡û. ÍÅ÷ ã¨Ä¢ø ±í§¸Â¡ÅÐ ¦¸¡ïºõ ´ð¼¨¼ ¸¡½ôÀð¼¡ø, ¯¼§É «¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡ø¨Ä¢ø àÃì ¦¸¡ñΧÀ¡öô §À¡ðÎÅ¢ðÎ Åó¾¡û. «ÄÁ¡Ã¢Â¢ø Òò¾¸í¸¨Ç ´Øí¸¡¸ ±ÎòÐò ¾ðÊ «Î츢 ¨Åò¾¡û. þ¨¼Â¢¨¼§Â, ÓüÈò¾¢ø ¸¡ì¸¡ö ¸òÐõ ºò¾õ §¸ð¼¡ø, µÊô §À¡öì ¸¡ì¸¡¨Âô À¡÷òÐ, "µ§¸¡! þýÉ¢ìÌ Á¡ôÀ¢û¨Ç ÅÃô§À¡È¡÷Û ¯ÉìÌò¾¡ý «¾¢ºÂÁ¡öò ¦¾Ã¢Ô§Á¡? ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡§¾¡?" ±ýÚ «¾Û¼ý §Àº¢Å¢ðÎ Åó¾¡û. ÌÚ째 ¦¿Î째 ¦ºÅ¢ðÎ ¨Åò¾¢ §À¡É¡ø, «Å¨Éô À¡÷òÐ, "«§¼! þÃñÎ ¿¡¨ÇìÌ ¸ñ¼ þ¼ò¾¢ø ±øÄ¡õ ãì¨¸î º¢ó¾¢ô §À¡¼¡ÁÄ¢Õ! ¯ÉìÌô Òñ½¢ÂÁ¡öô §À¡¸ðÎõ!" ±ýÈ¡û.
¬Â¢üÚ; ÝâÂý ¯îº¢ Å¡Éò¨¾ì ¸¼óÐ §ÁüÒÈõ º¡Âò ¦¾¡¼í¸¢ü§È¡, þø¨Ä§Â¡, º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢ý ÀÃÀÃôÒõ À¾¢ýÁ¼íÌ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¢¼õ §À¡ö, "«ôÀ¡! Š§¼„ÛìÌ ÅñÊ «ÛôÀ §Åñ¼¡Á¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. «Å÷, "¿£ ¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾, «õÁ¡! ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡? ¿¡§É Š§¼„ÛìÌô §À¡ö Á¡ôÀ¢û¨Ç¨Â «¨ÆîÍñÎ Å÷§Èý!" ±ýÈ¡÷. ¬É¡Öõ þýÛõ «¨Ã Á½¢ ¬ÉÐõ, º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ÁÚÀÊÔõ «Åâ¼õ ÅóÐ, "²ÉôÀ¡! ÅñÊ µðÊñÎ §À¡ÈÐìÌ ¿øÄ¡ý þýÛõ Å÷ȨħÂ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"Åó¾¡îÍ, «õÁ¡! ÅñÊ âðÊñÎ Å÷ÈÐìÌò ¾¡ý §À¡Â¢Õ측ý" ±ýÈ¡÷ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷.
ÍÁ¡÷ ãýÚ Á½¢ìÌî ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ ÅñÊ¢ø ²È¢ì¦¸¡ñÎ ÒÐîºò¾¢Ãõ Š§¼„ÛìÌì ¸¢ÇõÀ¢Â À¢È̾¡ý º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢ý ÁÉõ ¦¸¡ïºõ ¿¢õÁ¾¢ «¨¼ó¾Ð. ÅñÊ ¦¾Õ째¡Ê Ũâø ¦ºýÚ Á¨Èó¾ À¢ÈÌ º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ¯û§Ç ÅóÐ, «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ò ¾ý¨É «ÆÌÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇò ¦¾¡¼í¸¢É¡û.
¸ø¡½ò¾¢ý§À¡Ð, "¦Àñ ¦Ã¡õÀô ÀðÊ측Î; «¾É¡ø Á¡ôÀ¢û¨ÇìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä" ±ýÈ §ÀîÍ º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢ý ¸¡¾¢ø Å¢Ø󾦾ýÚ ¦º¡ý§É¡ÁøÄÅ¡? "«¦¾øÄ¡õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä" ±ýÚ «ô§À¡Ð º¡Š¾¢Ã¢ ¦º¡ýɨ¾ «Åû âýÁ¡ö ¿õÀ¢É¡û. ¬É¡ø, ¸ø¡½ò¾¢üÌô À¢ÈÌõ °Ã¢ø º¢Ä÷ þõÁ¡¾¢Ã¢ §Àº¢ì ¦¸¡ñξ¡ý þÕó¾¡÷¸û. ¬¨¸Â¡ø, þó¾ »¡À¸õ «Êì¸Ê º¡Å¢ò¾¢Ã¢ìÌ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ì¸ô À¡÷ì¸, °Ã¡÷ ¦º¡øÅÐ Å¡Š¾Åó¾¡§É ±ýÚõ §¾¡ýÈ¢üÚ. Á¡ôÀ¢û¨Ç¢ý ¿¡¸Ã¢¸ò¨¾Ôõ, ¾ýÛ¨¼Â ÀðÊ측ðÎ ¿¨¼ ¯¨¼ À¡Å¨É¸¨ÇÔõ «Åû ´ôÀ¢ðÎô À¡÷òÐô À¡÷òÐ ¦Åð¸õ «¨¼ó¾¡û. ¸ø¡½Á¡¸¢ ¿¡Ä¡õ ¿¡û «ýÚ ‚¾Ãý 'Òø …¤ð' «½¢ó¾¢Õó¾ §À¡Ð ±Îò¾ §À¡ð§¼¡ À¼õ ´ýÚ Å£ðÊø þÕó¾Ð. «¨¾ ±ÎòÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ º¡Å¢ò¾¢Ã¢ «Êì¸Ê À¡÷ôÀ¡û. ¸ø¡½ò¾¢ý§À¡Ð ¾ÉìÌî ¦ºö¾¢Õó¾ ¸÷¿¡¼¸ «Äí¸¡Ãò¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø «ÅÙìÌì §¸¡Àõ §¸¡ÀÁ¡ö Åó¾Ð. '«Å¡Ù¨¼Â ¿¡¸Ã¢¸õ ±í§¸? þó¾ô ÀðÊ측ðÎì ¸÷¿¡¼¸õ ±í§¸? ±ý¨Éô ÀðÊ측Π±ýÀ¾¡¸ «Å¡û ¦ÅÚò¾¡ø¾¡ý ±ôÀÊô À¢ºÌ ¬Ìõ?' ±ýÚ ±ñÏÅ¡û. «§¾ ÒÕ„ÛìÌò ¾Ìó¾ Á¨ÉŢ¡¸ §ÅñΦÁýÚõ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ûÅ¡û.
------------------
2.10. ÅñÊ Åó¾Ð!
º¨ÁÂĨÈ¢ø Áí¸ÇÓõ, ¦º¡÷½õÁ¡Ùõ ÌﺡġΠÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌô Àì¸ò¾¢ø ¦ºÅ¢ðÎ ¨Åò¾¢, ÒÐ§Å‰Ê - ÒÐôÒ¼¨Åô ¦À¡ð¼½í¸¨Çô À¢Ã¢òÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ý. ÒÐ §Å‰Ê - ÒÐôÒ¼¨Å¸¨Ç «Åý ¨¸Â¡ø ¾¼Å¢ò ¾¼Å¢ô À¡÷òÐ «ÅüÈ¢ý Á¢ÕÐò ¾ý¨Á¨Â «ÑÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
¦º¡÷½õÁ¡û, "¿¡ý ¦º¡ýÉÀʧ ¬îº¡, þø¨Ä¡, À¡÷òÐ째¡! ¦À¡ñÏìÌ «ÚÀÐ åÀ¡öìÌô Ò¼¨Å, ¯ÉìÌô ÀýÉ¢ÃñÎ åÀ¡Â¢§Ä Ò¼¨Å, Á¡ôÀ¢û¨ÇìÌ ÓôÀò¨¾óÐ åÀ¡Â¢§Ä §Å‰Ê; ÁÉÛìÌ ´ñ½¨Ã åÀ¡Â¢§Ä §Å‰Ê. þ¦¾ýÉÊ ¦Åð¸ì §¸Î! ¯¼õÒìÌô À¡ø ÌÊ측ð¼¡Öõ, °Õ측ÅÐ ÌÊì¸ §Åñ¼¡Á¡? ¿£Ôõ §Àº¡Á þÕ츧Â?" ±ýÈ¡û.
«¾üÌ Áí¸Çõ, ±Ã¢îºÄ¡¸, "±ý¨É ±ýÉÊ «õÁ¡ Àñ½î¦º¡ø§È! «ôÀ§Å ¸¢½òÐ§Ä ÌÇò¾¢§Ä ±ý¨Éô À¢ÊîÍò ¾ûÇ¢ Å¢¼Èо¡§É? þó¾ «Æ¸¡É Á¡ôÀ¢û¨Ç¨Âô À¡÷òÐ ¿£¾¡§É ±ý¨Éì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡Îò§¾?" ±ýÈ¡û.
"¿¡ý ±øÄ¡õ ºÃ¢Â¡ò¾¡ý À¡÷òÐì ¦¸¡Îò§¾ý. ±¾¢§Ä ̨ÈÅ¡öô §À¡îÍ? ¦º¡ò¾¢ø¨Ä¡, À½Á¢ø¨Ä¡, ÅÂÐ ¾¡ý «ôÀÊ ¦Ã¡õÀ ƒ¡Š¾¢Â¡? ¯ý¨Éô §À¡§Ä þ¨ÇÂÅÇ¡ Å¡ú쨸ôÀð¼Å¡¦ÇøÄ¡õ სò¾¢ Á¡¾¢Ã¢ þÕ츨Ä¡? ¿£ ±øÄ¡òÐìÌõ Å¡¨Â ãÊñÎ þÕóÐ þÕóо¡ý þôÀÊ þ¼í¦¸¡ÎòÐô §À¡îÍ. þøÄ¡ð¼¡, ´Õ ¦À¡ñ ¸ø¡½òÐìÌ Â¡Ã¡ÅÐ Àò¾¡Â¢Ãõ åÀ¡ö ¦ºÄÅÆ¢ôÀ¡§Ç¡?"
"«§¾¡§¼ §À¡É¡ò §¾Å¨Ä§Â? þô§À¡, «Å¡ ¸ø¸ò¾¡Å¢§Ä¢ÕóÐ ¾£À¡ÅÇ¢ìÌ ÅóÐðÎô §À¡È ¦ºÄ¦ÅøÄ¡õ ¯ý Á¡ôÀ¢û¨Ç¾¡ý ¦¸¡Îì¸ô §À¡È¡Ã¡õ!"
"³¨Â§Â¡! ¦¿ƒó¾¡É¡Ê? þ¦¾ýÉ «¿¢Â¡Âõ? þó¾ì ÌÊò¾Éõ ¯ÕôÀ¼È¾¡, þø¨Ä¡, ¦¾Ã¢Â¨Ä§Â? þýÛõ, ¾¢Ãðº¢, ŨǸ¡ôÒ, º£Áó¾õÛ ¦¿Î¸ ÅóÐñ§¼ ¢Õì̧Á?"
"¸ø¡½ò¾¢§Ä Àò¾¡Â¢Ãõ åÀ¡ö ¸¼ý. ¿¢Äò¾¢§Ä þÃñÎ §ÅÄ¢ Áñ½ÊîÍô §À¡Â¢ÎòÐ. ³Â¡Â¢Ãõ åÀ¡ö ¦ºÄÅƢò¾¡ý ÁÚÀÊ ¿¢ÄÁ¡ÌÁ¡õ. ±ôÀÊì ¸¼É¨¼ì¸ô §À¡¸¢È¡§Ã¡, À¡ì¸¢ ±ýÉ Á¢ïºô §À¡È§¾, ŠÅ¡Á¢ìÌò¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ"
"¿¡ý ¦º¡ø§Èý §¸Ù, Áí¸Çõ! þò¾¨É ¿¡Ùõ §À¡É¦¾øÄ¡õ §À¡¸ðÎõ. þÉ¢§Á, ¦À¡ðÊî º¡Å¢¨Â ¿£ Å¡í¸¢ ¨ÅîÍ째¡. ´Õ ¸¡Ä½¡î ¦ºÄÅƢ츢Ⱦ¡Â¢Õó¾¡Öõ, ¯ý¨Éì §¸ðÎñξ¡ý ¦ºÄÅÆ¢ì¸ÏõÛ ¦º¡øÄ¢Î. þøġ𼡠±øÄ¡ÕÁ¡î ºó¾¢Â¢§Ä ¿¢ì¸ §ÅñÊÂо¡ý"
þôÀÊ þÅ÷¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø, ¦ºÅ¢ðÎ ¨Åò¾¢ Ò¼¨Å¸¨ÇÔõ, §Å‰Ê¸¨ÇÔõ ´ù¦Å¡ýÈ¡öô À¢Ã¢òÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¿ÎÅ¢ø ¿ÎÅ¢ø, "«ì¸¡! þР¡ÕìÌ? þÐ ¯É측? þо¡ý Á¡ôÀ¢û¨Ç측?" ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. Á¡ôÀ¢û¨ÇìÌ Å¡í¸¢Â¢Õó¾ §ºÄõ Á¢ø¸ñ §Å‰Ê¨Âô À¡÷ì¸ô À¡÷ì¸, «¨¾ò ¾¡ý ¯Îò¾¢ì¦¸¡ñ¼¡ø ±ôÀÊ¢Õì̦ÁýÚ «ÅÛìÌ §Â¡º¨É §¾¡ýÈ¢ Å¢ð¼Ð. §Å‰Ê¨Â ´ù¦Å¡Õ ÁÊôÀ¡¸ô À¢Ã¢òÐ, ¸¨¼º¢Â¢ø þÃ𨼠ÁÊôÒìÌ Åó¾Ðõ, ±ØóÐ ¿¢ýÚ «¨¾ì ¸ðÊì ¦¸¡ûÇ ÓÂýÈ¡ý.
þó¾î ºÁÂò¾¢ø, ¬Ä¡ò¾¢ìÌ Áïºû ¿£÷ ¸¨ÃòÐ ¨Åò¾¢Õ츢Ⱦ¡ ±ýÚ Å¢º¡Ã¢ôÀ¾ü¸¡¸î º¡Å¢ò¾¢Ã¢ «í§¸ ÅóÐ §º÷ó¾¡û. "²ý, º¢ò¾¢! ÅñÊ ÅÃġ..." ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾Åû Á¡ôÀ¢û¨ÇìÌ Å¡í¸¢Â¢Õó¾ §Å‰Ê¨Âî ¦ºÅ¢ðÎ ¨Åò¾¢ ¸ðÊ즸¡ûŨ¾ô À¡÷ò¾Ðõ, ÁüȨ¾¦ÂøÄ¡õ ÁÈóÐÅ¢ð¼¡û; þÃñ§¼ ±ðÊø ¦ºÅ¢ðÎ ¨Åò¾¢ «Õ¸¢ø ¦ºýÚ, "º£" ±ýÚ µ÷ «¾ð¼ø §À¡ðÎ, «Åý ¯Îò¾¢ì¦¸¡ûÇ ÓÂýÈ §Å‰Ê¨Âô À¢Îí¸¢É¡û.
þ¨¾¦ÂøÄ¡õ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦º¡÷½õÁ¡ÙìÌ Å¢ü¦Èâîºø ¦À¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. "²ñÊ º¡Å¢ò¾¢Ã¢! ¯ÉìÌ ±ýÉÊ ÅóÐÎòÐ þùÅÇ× Ã¡í¸¢! «ó¾ §Å‰Ê¨Â «Åý À¡÷ò¾¡ °º¢Â¡ §À¡Â¢Îõ? þøÄ¡ð¼¡, «Åý ¦¾¡ð¼¡ò ¾£ðÎôÀðÎô §À¡Â¢ÎÁ¡? «Å¨Éî º¡¾¢¨Â Å¢ðÎò ¾ûÇ¢ ÅÕ측?" ±ýÈ¡û.
---------------------
«ò¾¢Â¡Âí¸û 1, 2 ÓÊó¾Ð
¾¢Â¡¸ âÁ¢
ãýÈ¡õ À¡¸õ - ÀÉ¢
"Òø ÑÉ¢§Áø ¿£÷§À¡ø ¿¢¨Ä¡¨Á ±ý¦Èñ½¢
þýɢɢ§Â ¦ºö¸ «ÈÅ¢¨É" - ¿¡ÄÊ¡÷
3.1. ¿øÄ §º¾¢
¾¨Ä ¾£À¡ÅÇ¢ìÌô À¢ÈÌ þýÛõ þÃñÎ ¾£À¡ÅÇ¢¸û ÅóÐÅ¢ðÎô §À¡Â¢É. ¸¡÷ò¾¢¨¸ ÓÊóÐ, Á¡÷¸Æ¢ Á¡¾õ À¢Èó¾Ð.
ÀÕÅ ¸¡Äí¸û ±ó¾ô Àﺡí¸õ «øÄÐ ¸¡¦Äñ¼¨Ã ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ §¾¾¢ À¡÷츢ýÈɧš, ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «¾¢Öõ
ÁüÈô ÀÕÅí¸û ¦¸¡ïºõ Óý À¢ýÉ¡¸ Åó¾¡Öõ ÅÕõ. Àɢ측Äõ ÁðÎõ §¾¾¢ ¾ÅÈ¢ ÅÕÅÐ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¸¡÷ò¾¢¨¸
±ô§À¡Ð ÓÊÂô §À¡¸¢ÈÐ, Á¡÷¸Æ¢ ±ô§À¡Ð À¢Èì¸ô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕóÐ Á¡÷¸Æ¢ À¢Èó¾Ðõ, ÀÉ¢Ôõ
¦¾¡¼í¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ. ƒÉí¸Ùõ, ¸õÀÇ¢î ¦º¡ì¸¡ö, ÀÉ¢ì ÌøÄ¡ö ¸¡‰Á£÷î º¡ø¨Å, §¸¡¨Ãô À¡ö ¬¸¢ÂÅü¨Èò §¾¼ò
¦¾¡¼í̸¢È¡÷¸û.
«ó¾ Á¡¾í¸Ç¢ø «¾¢¸¡¨Ä¢ø ±Øó¾¢ÕôÀ¾üÌî º¡¾¡Ã½Á¡ö ¡ÕìÌõ ÁÉõ ÅÕž¢ø¨Ä. À𺢸Ǣý ¯¾Â ¸£¾ò¨¾ì
§¸ð¼Ðõ §À¡÷¨Å¨Â þØòÐô §À¡÷ò¾¢ì ¦¸¡ûÇò¾¡ý §¾¡ýÚõ. ¬É¡ø, Á¡÷¸Æ¢ Á¡¾õ Á¾¢ ¿¢¨Èó¾ ¿ýÉ¡û ±ýÀ¨¾
¿¢¨ÉòÐ «¾¢¸¡¨Ä¢ø Àƒ¨É ¦ºö ŢÕõÒõ Àì¾÷¸Ùõ, ÌÎÌÎôÀ¡ñʸÙõ ÁðÎõ ÀÉ¢¨ÂÔõ ÌÇ¢¨ÃÔõ þÄðº¢Âõ
¦ºö¡Áø ±ØóРŢÎÅ¡÷¸û.
´Õ ¿¡û «¾¢¸¡¨Ä¢ø ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ ÅÆì¸õ §À¡ø ŢƢòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¬É¡ø, ¯¼§É ÀÎ쨸¢ĢÕóÐ
±Øó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. «ÅºÃÁ¡ö ±ØóÐ ±ýÉ ¬¸§ÅñΦÁýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ãýÚ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÒ Å¨Ã¢ø Á¡÷¸Æ¢
Á¡¾õ ±ýÈ¡ø, ¦¿Îí¸¨Ã ¸¢Ã¡Áò¾¢ø À¢ÃÁ¡¾Á¡Â¢ÕìÌõ. «¾¢¸¡¨Ä¢ø Å£¾¢ Àƒ¨É ¿¼ìÌõ. À¢ÈÌ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý
Å£ðÊø ⨃, †¡Ãò¾¢, ¦À¡í¸ø À¢Ã…¡¾ Å¢¿¢§Â¡¸õ ±øÄ¡õ ¯ñÎ. «¦¾øÄ¡õ þô§À¡Ð À¨Æ »¡À¸Á¡¸¢ Å¢ð¼Ð.
º¡Š¾¢Ã¢¨Âî º¡¾¢ô À¢Ã‰¼õ ¦ºö¾ ÅÕ„ò¾¢ø, Å£¾¢ Àƒ¨É ¿¢ýÚ §À¡Â¢üÚ. ¸¡¨Ä §Å¨Ç¢ø ¦À¡í¸ø
À¢Ã…¡¾òÐ측¸×õ «Å÷ Å£ðÎìÌ Â¡Õõ §À¡¸Å¢ø¨Ä. '°Ã¡÷ º¡¾¢ôÀ¢Ã‰¼õ Àñ½¢ÂÐ þó¾ ´Õ ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ ¿øľ¡öô
§À¡Â¢üÚ' ±ýÚ Áí¸Çõ ÁÉò¾¢üÌû ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.
«Îò¾ ÅÕ„ò¾¢ø º¡¾¢ì ¸ðÎôÀ¡Î ¾Ç÷óРŢð¼Ð. °Ã¢ø ¾£ì„¢¾Õ¨¼Â ¸¢Õò¾¢Ã¢Áí¸¨Çô ¦À¡Úì¸ ÓÊ¡¾ º¢Ä÷
À¸¢Ãí¸Á¡¸§Å ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý ¸ðº¢ §Àºò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. À¢ÈÌ, ¦ÀÂÕìÌ ²§¾¡ À¢Ã¡Âò¾õ ±ýÚ ¿¼ó¾Ð. þô§À¡Ð
«ì¸¢Ã¸¡Ãò¾¢ø «§¿¸÷ º¡Š¾¢Ã¢ Å£ðÎìÌ ÅóÐ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
¬É¡ø, Óý¨Éô §À¡ø ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ìÌ Å¡ú쨸¢ø ¯üº¡¸õ þø¨Ä; Óý Á¡¾¢Ã¢ À½î ¦ºÄ× ¦ºöžüÌ §ÅñÊÂ
ź¾¢¸Ùõ þø¨Ä. º¡Å¢ò¾¢Ã¢, ÒÕ„ý Å£ðÎìÌô §À¡¸¡ÁÄ¢Õó¾Ð «ÅÕ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ´Õ ¦Àâ À¡ÃÁ¡ö þÕóÐ
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¬¸§Å, ²¸¡¾º¢ Àƒ¨É, Á¡÷¸Æ¢ Àƒ¨É ±øÄ¡õ ¿¢ýÚ §À¡Â¢É.
¬É¡ø º¡Š¾¢Ã¢ «¾¢¸¡¨Ä¢ø ±Øó¾¢ÕôÀÐ ÁðÎõ ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä. ¾¡õ ±Øó¾¢ÕìÌõ§À¡Ð º¡Å¢ò¾¢Ã¢¨ÂÔõ ±ØôÀ¢ Å¢ðÎ
Å¢ðÎò ¾¼¡¸òÐìÌô §À¡Å¡÷. ÀÉ¢ì ¸¡Äò¾¢ø, «¾¢¸¡¨Ä¢ø ¦Å¾ ¦Å¾ ±ýÚ Ý¼¡Â¢ÕìÌõ ÌÇòÐ ƒÄò¾¢ø Š¿¡Éõ
¦ºöÅÐ µ÷ ¬Éó¾Á¡Â¢ÕìÌõ. À¢ÈÌ, Ýâ§Â¡¾Âõ Ũà ¸¡ò¾¢ÕóÐ Ýâ ¿ÁŠ¸¡Ãõ ¦ºöÅ¡÷. ÀÉ¢ì ¸¡Äò¾¢ø, ÝâÂý
¸¢ÇõÀ¢ì ¦¸¡ïº §¿Ãõ Ũâø ÀÉ¢ô À¼Äõ Ý̢嬃 Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ. 'þôÀÊò¾¡§É Á¡¨Â¡¸¢È ÀÉ¢ ¬òÁ
Ý̢嬃 ƒ£ÅÛ¨¼Â ¸ñÏìÌô ÒÄôÀ¼¡Áø Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ?' ±ýÚ §Å¾¡ó¾ Å¢º¡Ã¨½ ¦ºöÅ¡÷.
«Å÷ Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕžüÌû, º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ±Øó¾¢ÕóÐ, À¼í¸ÙìÌ «Äí¸¡Ãõ ¦ºöÐ, Å¢Ç째üÈ¢ ¨ÅòÐ, ⨃ìÌ
±øÄ¡õ ±ÎòÐ ¨Åò¾¢ÕôÀ¡û. º¡Š¾¢Ã¢ Åó¾Ðõ ⨃ ¦ºöÐÅ¢ðÎ §ÅÚ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çô À¡÷ôÀ¡÷.
---------------
3.2. º¾¢Â¡§Ä¡º¨É
სáÁöÂÕõ «ÅÕ¨¼Â ¿ñÀ÷¸Ùõ ¿¼ò¾¢Â ¬Å¢ ¯Ä¸î §º¡¾¨É «¸¡Ä ÁýòÐìÌ ¯ûÇ¡É Å¢„Âò¨¾ ¿¡õ
ÐÂÃòмý ¦¾Ã¢Å¢ì¸ §Åñʾ¡Â¢Õ츢ÈÐ. §Á¨ƒ ´Õ ÓÆ ¯ÂÃõ ¸¢ÇõÀ¢Â¾üÌ §Áø «Å÷¸Ù¨¼Â §º¡¾¨É¢ø §ÅÚ
±ùÅ¢¾ô ÀÄÛõ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. ¬¸§Å, ±ø§Ä¡Õõ ´ÕÅ¡Ú ºÄ¢ôÒ «¨¼Ôõ ¾Õ½ò¾¢ø, þí¸¢Ä¡ó¾¢Ä¢ÕóÐ Á¢Š §Áâ¡
†¡Ã¢…ý ±ýÛõ ¦ÀñÁ½¢ ÅóÐ §º÷ó¾¡û. þÅû ´Õ À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüÈ 'Á£ÊÂõ'; «¾¡ÅÐ, ¬Å¢ ¯Ä¸Å¡º¢¸¨Çò ¾ýÛ¨¼Â
§¾¸ò¾¢ý Á£Ð ¬Å¢÷ôÀÅ¢ì¸î ¦ºöÂìÜÊ ºì¾¢ Å¡öó¾Åû. სáÁöÂ÷ - À£¼÷…ý ºí¸ò¾¡÷ þó¾ 'Á£ÊÂõ' «õÁ¡ÙìÌ
ÅçÅüÒ «Ç¢ò¾¡÷¸û. þÅ÷¸Ù¨¼Â ¬Ã¡ö¢ø «ó¾ «õÁ¡û Á¢¸×õ º¢Ãò¨¾ ¸¡ðÊ, ¾¡§É «Å÷¸ÙìÌ ¯¾Å¢
¦ºöž¡¸×õ ¦º¡ýÉ¡û.
ÀÄ¿¡û ÓÂüº¢ìÌô À¢ÈÌ ´Õ ¿¡¨ÇìÌ «ó¾ «õÁ¡û ¾ýÛ¨¼Â Å¡ìÌÚ¾¢¨Â ¿¢¨È§ÅüÈìÜÊ ¿¢¨Ä¨Á ²üÀð¼Ð.
«¾¡ÅÐ, «Åû §Àâø ¬Å¢¸û ¬Å¢÷ôÀÅ¢òÐ, §¸ð¼ §¸ûÅ¢ìÌô À¾¢ø ¦º¡øÄġ¢É. ¬É¡ø, À¾¢ø š¢ɡø
¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä; 'Á£ÊÂ'ò¾¢ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐô À¾¢ø¸¨Ç ±Ø¾¢ì ¸¡ðÊÉ.
ӾĢø, Á¢Š…Š À£¼÷…Û¨¼Â ¬Å¢ ¬Å¢÷ôÀÅÁ¡Â¢üÚ. À£¼÷…ý Шà â§Ä¡¸ò¾¢ø ¾í¸Ù¨¼Â Å¡ú쨸¨ÂôÀüÈ¢ì
§¸ð¼¾üÌ, "«¦¾øÄ¡õ ±ÉìÌ ÁÈóÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð; þó¾ ¯Ä¸òÐìÌ Åó¾ À¢ÈÌ â§Ä¡¸ Å¢„Âí¸û ´ýÚõ »¡À¸õ
þÕôÀ¾¢ø¨Ä" ±ýÚ ¬Å¢ ¦º¡øÄ¢üÚ. À¢ÈÌ, ¾¡ý þÕìÌõ ¯Ä¸õ «üÒ¾Á¡É «ÆÌ Å¡öó¾Ð ±ýÚõ, ±í§¸ À¡÷ò¾¡Öõ
Ò‰Àì ¸¡ðº¢Â¡Â¢Õ츢ÈÐ ±ýÚõ, Å¡ÉÅ¢øÄ¢ý Å÷½í¸û ±íÌõ ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ ±ýÚõ, ±ô§À¡Ðõ ͸ó¾õ ţ͸¢ÈÐ
±ýÚõ, þôÀÊôÀð¼ ¬îºÃ¢Â ¯Ä¸òÐìÌô À£¼÷…ý ШÃÔõ º£ì¸¢Ãò¾¢ø ÅóÐ §ºÃ§ÅñΦÁýÚõ ±Ø¾¢ò ¦¾Ã¢Å¢ò¾Ð.
þó¾ ±ØòÐ ´ÕÅ¡Ú ¾õ Á¨ÉŢ¢ý ¨¸¦ÂØò¨¾ô §À¡ø þÕ츢Ȧ¾ýÚ À£¼÷…ý Шà ¦º¡ýÉ¡÷.
À¢ÈÌ, სáÁöÂÕ¨¼Â ¾¸ôÀÉ¡÷, 'Á£ÊÂõ' «õÁ¡Ç¢ý Á£Ð ¬Å¢÷ôÀÅ¢ò¾¡÷. «Å÷ ±Ø¾¢Â ¨¸¦ÂØòÐ Á¢Š…Š
À£¼÷…É¢ý ±ØòÐìÌ ÓüÚõ Á¡È¡¸, ¬ñÀ¢û¨Çì ¨¸¦ÂØò¨¾ô §À¡ø þÕó¾Ð. þ¨¾ô À¡÷ò¾Ð§Á «í§¸
ÜÊ¢Õó¾Å÷¸¦ÇøÄ¡õ «¾¢ºÂôÀðÎô §À¡É¡÷¸û. ¬É¡ø სáÁöÂÕìÌ «¨¾Å¢¼ ¬îºÃ¢Âõ «Ç¢ò¾Ð
±ýɦÅýÈ¡ø, ¾õÓ¨¼Â ¾¸ôÀÉ¡÷ µ÷ «ðºÃíܼ þí¸¢Ä£‰ ¦¾Ã¢Â¡¾Åá¢ÕóÐõ, þô§À¡Ð þùÅÇ× Íò¾Á¡ý
þí¸¢Ä£‰ ±ôÀÊ ±Øи¢È¡÷ ±ýÀÐ ¾¡ý. §ÁÖõ ¨Åò¾£ÍÅÃöÂ÷ ¾¡õ ź¢ìÌõ ¯Ä¸ò¨¾ô ÀüÈ¢ Å÷½¢ò¾Ðõ, Á¢Š…Š
À£¼÷…ý Å÷½¢ò¾Ðõ, ²Èį̀È ´§Ã Á¡¾¢Ã¢Â¡¸ò¾¡ý þÕó¾Ð. §ÁÖõ «Å÷, "þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø º¡¾¢, Á¾ Å¢ò¾¢Â¡ºõ
´ýÚõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¸¢È¢Š¾Å÷¸Ùõ, †¢óÐì¸Ùõ ´ýÚ¾¡ý. ±øÄ¡Õõ Àà Áñ¼Äò¾¢ÖûÇ ²Í À¢¾¡¨Åò¾¡ý
Ží̸¢§È¡õ" ±ýÈ¡÷. ¾õ ¾¸ôÀÉ¡÷ ¯Â¢÷ Å¡úó¾ §À¡Ð, «Å÷ ¸¢È¢Š¾Å÷¸¨Çô ÀüÈ¢ ±ùÅÇ× §¸ÅÄÁ¡¸ ¿¢¨Éò¾¡÷
±ýÀРსáÁöÂÕìÌ »¡À¸õ Åó¾§À¡Ð, Àçġ¸ò¾¢ø «ÅÕ¨¼Â Á¡Ú¾ø ¬îºÃ¢ÂÁ¡öò¾¡ý þÕó¾Ð. ¬É¡ø þÐ
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢¼, «Å¨Ã «¾¢ºÂò¾¢É¡ø ¾¢¨¸ì¸ô Àñ½¢Â Å¢„Âõ §Å¦È¡ýÚ: "ÅÕ„¡ÅÕ„õ ¿¡ý ¾í¸¨Ç
¯ò§¾º¢òÐ º¢Ã¡ò¾õ Àñϸ¢§È§É, «ýÚ ¾¡í¸û â§Ä¡¸òÐìÌ ÅÕÅÐñ¼¡?" ±ýÚ Ã¡ƒ¡Ã¡ÁöÂ÷ §¸ð¼¾üÌ,
¨Åò¾£ÍÅÃöÂâý ¬Å¢ ±Ø¾¢Â À¾¢Ä¡ÅÐ:-"¬Á¡õ; ÅÕ„õ ´Õ ¾¼¨Å ¿¡ý ±ýÛ¨¼Â ¸øĨÈìÌ ÅÕ¸¢§Èý. «í§¸ ¿£
§À¡ðÊÕìÌõ Ò‰Àí¸Ç¢ý ͸ó¾ò¨¾ ¯ð¦¸¡ñΠŢðÎò ¾¢ÕõÒ¸¢§Èý!"
---------------
3.3. º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢ý À½õ
§Á§Ä ¦º¡ýÉ ¾í¸õÁ¡Ç¢ý ¸Ê¾ò¨¾ô ÀÊò¾×¼§É ¾¡ý, º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ «ùÅÇ× ºó§¾¡„òмý ÅóÐ, "º¡Å¢ò¾¢Ã¢! ¯ý ¸Ä¢ ¾£÷óÐÅ¢ð¼Ð, «õÁ¡!" ±ýÈ¡÷.
º¡Å¢ò¾¢Ã¢ìÌ Á¢÷ìÜîºø ±Îò¾Ð. ¾¢Î츢ðÎ ±Øó¾¢ÕóÐ, "²¾¡ÅÐ ¸Î¾¡º¢ Åó¾¢Õ측, «ôÀ¡!" ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ
Åó¾¡û.
"¬Á¡õÁ¡! ºõÀó¾¢ÂõÁ¡û ¿Ãº¢í¸ÒÃòÐìÌô ¦À¡ñ¨½ô À¡÷츢ÈÐìÌ Å÷È¡Ç¡õ. ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡È§À¡Ð ¸ø¸ò¾¡×ìÌ
¯ý¨Éì ÜðÊñÎ §À¡È¡Ç¡õ" ±ýÈ¡÷.
º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ¿õÀ ÓÊ¡¾ ºó§¾¡„òмý, "¿¢ƒÁ¡¸Å¡, «ôÀ¡!" ±ýÚ ÜŢɡû.
þó¾î ºõÀ¡„¨½¨Â ´ðÎì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕóÐÅ¢ðÎî º¨ÁÂĨÈìÌô §À¡É¡û Áí¸Çõ.
"«Ê «õÁ¡! þó¾ô ¦À¡ñÏìÌ Å¢§Á¡ºÉõ À¢ÈóÐð¼¡ôÀ§Ä¢ÕìÌÊ!" ±ýÈ¡û.
"Å¢§Á¡ºÉõ À¢Èó¾¢Õ측? «Ð ±ýÉ?" ±ýÈ¡û ¦º¡÷½õÁ¡û.
"ºõÀó¾¢ÂõÁ¡û ¿Ãº¢í¸ÒÃòÐìÌ Å÷È¡Ç¡õ. þŨÇì ÜðÊñÎ ÅóРŢ¼î ¦º¡øÄ¢ ±Ø¾¢Â¢Õ측ǡõ."
"«ó¾ô ¦Àâ ÁÛ„¢ìÌ þí§¸ ÅóÐ «¨ÆîÍñÎ §À¡¸ ÓʨġìÌõ! ¯ý¨ÉÔõ ±ý¨ÉÔõ À¡÷ì¸
§ÅñÊ¢Õ츨Ä¡ìÌõ."
"«Ð §À¡É¡ø §À¡¸ðÎñÎ, «õÁ¡! þó¾ô ¦À¡ñ ±ôÀÊ¡ÅÐ Ò측òÐìÌô §À¡öî ¦ºªì¸¢ÂÁ¡Â¢Õó¾¡ø ºÃ¢!
«ÃºÁÃòÐô À¢û¨Ç¡§Ã! º¡Å¢ò¾¢Ã¢ Ò측òÐìÌô §À¡É¡, ¯ÉìÌ 108 ¦¸¡Æì¸ð¨¼ Àñ½¢ ¨¿§ÅòÂõ Àñ§Èý"
±ýÈ¡û Áí¸Çõ.
"«Ê «º§¼! Ò측òÐìÌô §À¡öò ¾¢ÕõÀ¢ Åá¾¢Õó¾¡ ¨¿§ÅòÂõ Àñ§ÈýÛ §ÅñÊ째¡. þÐ Å¡¨ÂÔõ ¨¸¨ÂÔõ ÅñÎ, «í§¸ §À¡ö Å¡ÆϧÁ! ¯ý ºõÀó¾¢ þ§ÄÍôÀð¼ÅûÛ ¦¿ÉîÍ측§¾. ±ýÉòÐìÌò ¾¡ý Åá§Á þŨÃì
ÜðÊñÎ ÅóРŢ¼î ¦º¡øĢ¢Õ측, ¦¾Ã¢ÔÁ¡? «ôÀò¾¡§É þó¾ô À¢Ã¡Á½¨É þýÛõ ¿ýÉ¡ ¦Á¡ð¨¼ÂÊì¸Ä¡õ!..."
þó¾î ºÁÂò¾¢ø, ¦ºÅ¢ðÎ ¨Åò¾¢, "«ì¸¡! «õÁ¡ ±ýÉ ¦º¡øÈ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
Áí¸Çõ ƒ¡¨¼ ¸¡ðÊì ¦¸¡ñ§¼, "º¡Å¢ò¾¢Ã¢ Ò측òÐìÌô §À¡¸ô §À¡È¡Ç¡ñ¼¡!" ±ýÈ¡û.
"º¡Å¢ò¾¢Ã¢¾¡§É? ¬Á¡õ; ¸¾¨Åî º¡ò¾¢ñÎ ¬õÀ¨¼Â¡ÛìÌì ¸Î¾¡º¢ ±Ø¾È¡, ±Ø¾È¡, «ôÀʧ ±Ø¾È¡!"
¦º¡÷½õÁ¡û, ¾¡Ä¢ ¸ðÎÅЧÀ¡ø ƒ¡¨¼ ¸¡ðÊì ¦¸¡ñÎ, "þø§Ä¼¡! «Åû ¬õÀ¨¼Â¡É¡òÐìÌô §À¡¸ô §À¡È¡!"
±ýÈ¡û.
"«¾¡ý ¿¡Ûõ ¦º¡ø§Èý. «ôÀ§Å ±ÉìÌì ¸ø¡½õ Àñ½¢ì ¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡, სò¾¢Â¡ð¼Á¡ ÅñÊÕôÀ§É!"
"º£îº£! Å¡¨Â ãÊ째¡!" ±ýÈ¡û Áí¸Çõ.
-----------
3.4. ÀÉ¢ Á¨Èó¾Ð
º¡Å¢ò¾¢Ã¢ìÌî ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ ±Ø¾¢Â ¸Ê¾ò¾¢ø ¿¡¸ôÀðÊÉò¾¢ø ¾ÁìÌì ¸¡Ã¢Âõ þÕôÀ¾¡¸ ±Ø¾¢Â¢Õ󾨾ô ÀÊòÐ, "«Ð
±ýÉ «ùÅÇ× Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ?" ±ýÚ º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ±ñ½¢É¡ÇøÄÅ¡? ¯ñ¨Á¢§Ä§Â «ÅÕìÌ Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡É
¸¡Ã¢Âõ?" ±ýÚ º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ±ñ½¢É¡ÇøÄÅ¡? ¯ñ¨Á¢§Ä§Â «ÅÕìÌ Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ ¿¡¸ôÀðÊÉò¾¢ø
þÕó¾Ð.
º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷, º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢ý ¸ø¡½òÐ측¸ Å¡í¸¢Â ¸¼ý åÀ¡ö Àò¾¡Â¢Ãõ ÅðÊÔ¼ý §º÷óÐ þô§À¡Ð å.13,500
¬¸¢Â¢Õó¾Ð. ̼ÓÕðÊ ¯¨¼ôÒ, «¾ý ÀÂÉ¡¸ ²üÀð¼ Á¸Ýø ¿‰¼õ, ÁüÈ ¯Àò¾¢ÃÅí¸û ¸¡Ã½Á¡¸, ÅÕ„¡ ÅÕ„õ
ÅðÊ Ü¼ì ¦¸¡Îì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þòмý, º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý ¿¢Äò¾¢Öõ þÃñÎ §ÅÄ¢ Áñ½ÊòÐô §À¡öŢ𼦾ýÀÐ ¦¾Ã¢ó¾ À¢ÈÌ, ¸¼ý¸¡Ãý À½òÐìÌ ¿¢÷ôÀó¾ôÀÎò¾ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. «Ð ´ýÚõ ÀÂýÀ¼¡Áø §À¡¸§Å, ¿¡¸ôÀðÊÉõ
§¸¡÷ðÊø ¾¡Å¡ ¦ºöРŢð¼¡ý.
Á¸Ý¨Ä Å¢üÚì ¸¼¨É «¨¼ì¸Ä¡õ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸ º¡Š¾¢Ã¢ìÌ þô§À¡Ð ¸¢¨¼Â¡Ð. '¿¢Äò¨¾ Å¢ü¸ §ÅñÊÂо¡ý,
§ÅÚ ÅƢ¢ø¨Ä' ±ýÚ «Å÷ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ºÁÂõ, ºõÀó¾¢ÂõÁ¡¨Ç ¿Ãº¢í¸ÒÃò¾¢ø §À¡öô À¡÷ìÌõÀÊ
¸ø¸ò¾¡Å¢Ä¢ÕóÐ ¸Ê¾õ Åó¾Ð. «ó¾ôÀʧ º¡Š¾¢Ã¢ ¿Ãº¢í¸ÒÃõ §À¡ö, ºõÀó¾¢ÂõÁ¡¨Çô À¡÷ò¾¡÷. «ó¾ «õÁ¡û
º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ ¦ºö¾¢ÕìÌõ ÌüÈí¸Ù즸øÄ¡õ ƒ¡À¢¾¡ ¦¸¡ÎòÐ, «Å¨Ãò ¾¢½È «Êò¾ À¢ÈÌ, "±ýÉ þÕó¾¡Öõ,
þÉ¢§Áø «Åû ±í¸¡òÐô ¦Àñ. ¿¡ý «¨ÆîÍñÎ §À¡§Èý. ¬É¡ø, ¬Ê ¬È¡ Á¡¾õ ¾£À¡ÅÇ¢ Ó¾ø º¡ó¾¢ì ¸ø¡½õ
Ũâø ¦ºö §ÅñÊÂÐ즸øÄ¡õ §º÷òÐ, 㚢Ãõ åÀ¡ö ¨¸Â¢ø ¦¸¡ÎòмÏõ. þøġ𼡠¦Àñ ¯í¸¡ò¾¢§Ä§Â
þÕì¸ §ÅñÊÂо¡ý" ±ýÚ ¸ñÊôÀ¡öî ¦º¡ýÉ¡û.
¿¢Äõ Å¢üÀ¨¾ô ÀüÈ¢ º¡Š¾¢Ã¢ìÌ þÕó¾ º¢È¢Ð ºó§¾¸Óõ þô§À¡Ð ¿¢Å÷ò¾¢Â¡¸¢ Å¢ð¼Ð. §ÅÚ ÅƢ¢ø å.3,000
ºõÀ¡¾¢ì¸ ÓÊ¡Ð. §ÁÖõ, ÌÆó¨¾ º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ÁðÎõ ÒÕ„ý Å£ðÎìÌô §À¡ö Å¢ð¼¡Ç¡É¡ø, «ôÒÈõ ¿¢Äõ, ¿£îÍ, Å£Î
Å¡ºø ±øÄ¡õ ¡ÕìÌ §ÅÏõ? ¾ÁìÌõ Áí¸ÇòÐìÌõ «¨Ã Å¢üÚî º¡ôÀ¡ðÎìÌô À¸Å¡ý ÀÊ «Ç측Áø §À¡¸¢È¡Ã¡?
þùÅ¡Ú ±ñ½¢ º¡Š¾¢Ã¢ ¿Ãº¢í¸ÒÃò¾¢Ä¢ÕóÐ §¿§Ã ¿¡¸ôÀðÊÉòÐìÌô §À¡É¡÷. ¸¼ý ¦¸¡Îò¾ ӾġǢ¨ÂÔõ,
ӾġǢ¢ý Å츣¨ÄÔõ ¸ñÎ §Àº¢É¡÷. §¸¡÷ðÊø §¸Š ¿¼ò¾¢ ²¸ôÀð¼ À½î ¦ºÄ× ¦ºöÐ ¸ðÊì¸ô §À¡¸¢È ¿¢Äò¨¾
þô§À¡§¾ ¸ðÊì ¦¸¡ûÙõÀÊ §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷. «¾¢÷‰¼ÅºÁ¡¸, «ó¾ ӾġǢÔõ Å츣Öõ ²ü¦¸É§Å ºõÒ
º¡Š¾¢Ã¢Â¢¼õ Á¾¢ôÒ ¨Åò¾¢Õó¾Å÷¸û. ¬¸§Å, ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢, «Ê§Â¡Î «Æ¢óÐ §À¡ÅÐ «Å÷¸ÙìÌõ
¾¢Õô¾¢ÂÇ¢ôÀ¾¡Â¢ø¨Ä. ¸¨¼º¢Â¢ø, º¡Š¾¢Ã¢ìÌ þý¦É¡Õ å.3,000 ¦Ã¡ì¸õ ¦¸¡ÎòÐ, Å£ð¨¼Ôõ Ó측ø §ÅÄ¢
¿¢Äò¨¾Ôõ ´Ð츢 Å¢ðÎ, À¡ì¸¢¨Â¦ÂøÄ¡õ ¸¼ÛìÌ ®¼¡¸ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûŦ¾ýÚ ÓÊš¢üÚ. «ó¾ôÀʧ Àò¾¢ÃÓõ
±Ø¾¢ ÓÊóÐ, º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ ¦Ã¡ì¸õ å.3000-òмý ¦¿Îí¸¨ÃìÌò ¾¢ÕõÀ¢É¡÷. ¿¡¸ôÀðÊÉò¾¢ø «ÅÕ츢Õó¾ Ó츢ÂÁ¡É
¸¡Ã¢Âõ þо¡ý.
¬É¡ø þó¾ Å¢ÅÃõ ±Ð×õ º¡Å¢ò¾¢Ã¢ìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. Å£ðÊø §ÅÚ Â¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ "þ¨¾î ¦º¡øžüÌ þô§À¡Ð ±ýÉ «ÅºÃõ? ±ôÀÊ¡ÅÐ ÌÆó¨¾ Ó¾Ä¢ø ºó§¾¡„Á¡öô Ò츸òÐìÌô §À¡¸ðÎõ, À¢ÈÌ À¡÷òÐì
¦¸¡ûÇÄ¡õ" ±ýÚ þÕó¾¡÷. ¬¸§Å, ¿Ãº¢í¸ÒÃò¾¢ø, ºõÀó¾¢ÂõÁ¡Ç¢¼õ º¡Š¾¢Ã¢ ´Õ ¸Å¨Ãì ¦¸¡ÎòÐ. "«õÁ¡! åÀ¡ö
㚢Ãõ ãÏ §¿¡ð¼¡Â¢ÕìÌ. Àò¾¢Ãõ! ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡ö ±ñ½¢ ±ÎòÐ ÅîÍìÌí§¸¡!" ±ýÚ ¦º¡ýɧÀ¡Ð º¡Å¢ò¾¢Ã¢ìÌô
À¸£÷ ±ýÈÐ. «ôÀ¡ À½õ ±ýÉò¾¢üÌì ¦¸¡Î츢ȡ÷ ±ýÀ§¾ «ÅÙìÌ Ó¾Ä¢ø ÒâÂÅ¢ø¨Ä. "²ü¦¸É§Å «ôÀ¡×ìÌì
¸¼ý ¯Àò¾¢ÃÅÁ¡Â¢ü§È! þô§À¡Ð þÐ §ÅÚ §º÷󾾡? ¬É¡ø ±ýÉò¾¢ü¸¡¸ô À½õ?" ±ýÚ ¾¢¨¸ò¾¡û. À¢ÈÌ ¿¼ó¾
ºõÀ¡„¨½Â¢ý §À¡Ð ´ÕÅ¡Ú «ÅÙìÌ Å¢„Âõ Òâó¾Ð.
----------------
3.5. ¿øÄ¡É¢ý §¸¡Àõ
º¡Å¢ò¾¢Ã¢¨Â â§ÄüÈ¢ «ÛôÀ¢ Å¢ðÎî ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ ¦¿Îí¸¨ÃìÌò ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾§À¡Ð, «ÅÕ¨¼Â ţΠø¨ÇôÀðÎì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
«Å÷ ÅÕžüÌî ºüÚ ÓýÉ¡ø¾¡ý ¿øÄ¡ý Å¢Â÷ì¸ Å¢ÕÅ¢Õì¸ Å¢¨ÃÅ¡¸ ¿¼óÐ ÅóÐ «ÅÕ¨¼Â Å£ðÎìÌû
ѨÆó¾¡ý. «ô§À¡Ð ܼò¾¢ø ¯ð¸÷óÐ ²§¾¡ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û Áí¸Çõ.
"þÐ ±ýÉ «õÁ¡ «ì¸¢ÃÁõ? ÅÂò¨¾ô Àò¾¢ì¸¢ðÎ ±Ã¢Ô§¾?" ±ýÚ ¿øÄ¡ý «ÄȢɡý.
Áí¸ÇòÐìÌ ´ýÚõ ÒâÂÅ¢ø¨Ä. ¿øÄ¡ý ±ô§À¡Ðõ ±ƒÁ¡ÛìÌõ ÌÆó¨¾ìÌõ ÀâóÐ §ÀÍÅо¡ý ÅÆì¸õ.
Áí¸Çò¾¢¼õ º¢Ä ºÁÂõ «Åý ºñ¨¼ À¢ÊôÀÐõ ¯ñÎ. '¦ÀâÂõÁ¡'¨Å «¾¡ÅÐ Áí¸Çò¾¢ý ¾¡Â¡¨Ã «ÅÛìÌì ¸ð§¼¡
§¼ À¢Ê측Ð. '¦º¡÷½õÁ¡û' ±ýÀ¾üÌô À¾¢Ä¡¸ '¦º¡Ã¨½ ¦¸ð¼ «õÁ¡û' ±ýÀ¡ý. «Åû Å£ðÊø þÕìÌõ§À¡Ð,
¾¡¸òÐìÌ §Á¡÷ò ¾ñ½¢ Ü¼ì §¸ð¸ Á¡ð¼¡ý. «ôÀÊôÀð¼Åý þô§À¡Ð ÅóÐ þôÀÊ «ÄÈ¢ÂÐõ, Áí¸Çõ ¾ýÛ¨¼Â
¾¡Â¡÷ §Àâø ²§¾¡ Ò¸¡÷ ¦º¡øÄò¾¡ý Åó¾¢Õ츢ȡý ±ýÚ ±ñ½¢É¡û.
Ó¸ò¨¾ì ¸Î¸ÎôÀ¡ö ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ "±ýɼ¡ «ì¸¢ÃÁõ ¿¼óÐ §À¡îÍ! ¡÷ Ìʨ ¡÷ ¦¸Îò¾¢ð¼¡?" ±ýÚ
§¸ð¼¡û.
"ÌÊ ¦¸ðÎò¾¡Ûí¸ §À¡îÍ! ¯í¸ ÌÊÔõ §À¡îÍ; ±ý ÌÊÔõ §À¡îÍ! ¿ý¦ºö Òý¦ºö ÀòÐ §ÅÄ¢¨ÂÔõ º¡…Éõ Àñ½
±ôÀÊò¾¡ý ³Â¡×ìÌ ÁÉÍ Å󾧾¡ ¦¾Ã¢Â¨Äí¸§Ç!" ±ýÈ¡ý.
þ¨¾ì §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ ¦º¡÷½õÁ¡û ¨¸Â¢§Ä ¨Åò¾¢Õó¾ ¾Â¢÷îºðÊÔ¼ý «íÌ ÅóÐ, "³¨Â§Â¡! ¦À¡ñ§½
þ¦¾ýÉÊ «¿¢Â¡Âõ?" ±ýÚ ´Õ ¦Àâ ºò¾õ §À¡ð¼¡û. «Åû ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¾Â¢÷î ºðÊ ¦¾¡ô¦ÀýÚ ¸£§Æ Å¢ØóÐ ÍìÌ
áÈ¡ö ¯¨¼ó¾Ð.
Áí¸ÇòÐìÌò ¾¨Ä¢ø þÊ Å¢Øó¾Ð §À¡Ä¢Õó¾Ð. "±ýɼ¡, ¿øÄ¡ý? ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö?" ±ýÚ ¾¢¨¸ôÒ¼ý
§¸ð¼¡û.
"¬Á¡í¸; ±ºÁ¡ý ¿¢Äò¨¾¦ÂøÄ¡õ Å¢òÐð¼¡Ã¡õ! þÉ¢§Áø, «ó¾ ÅÂø¦ÅÇ¢ô Àì¸õ ¿¡ý ±ôÀÊô §À¡§ÅÛí¸?"
±ýÚ ¿øÄ¡ý ÁÚÀÊ «ÄȢɡý.
¦º¡÷½õÁ¡û, "³¨Â§Â¡! ÌÊ Óظ¢ò¾¡? - ¸¢Ç¢¨Â ÅÇ÷òÐô â¨É ¨¸Â¢§Ä ¦¸¡ÎôÀЧÀ¡§Ä, þó¾ô À¢Ã¡Á½ÛìÌ
¯ý¨Éì ¦¸¡Îò§¾§É? §Å§È ´ñÏõ þøÄ¡ð¼¡Öõ, §º¡òÐìÌò н¢ì¸¡ÅÐ ÀïºÁ¢ø¨ÄýÛ
¿¢¨ÉîÍñÊÕ󧾧É! - «Ð×õ §À¡î§º! - þôÀÊ¡ÌõÛ ¿¡ý ¿¢¨É츨ħÂ! - §Á¡ºõ Àñ½¢ð¼¡§É À¢Ã¡Á½ý!" ±ýÚ
¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼, ´ù¦Å¡Õ §ÀîÍìÌõ ´Õ ¾¼¨Å Å¢üÈ¢ø «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡û.
þ¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ ¿øÄ¡ÛìÌ, "þ¦¾ýɼ¡ ºÉ¢Âý? þÅ÷¸Ç¢¼õ ÅóÐ ¦º¡øÄô §À¡§É¡§Á?" ±ýÚ §¾¡ýȢŢð¼Ð.
þó¾î ºÁÂò¾¢ø, ²ü¦¸É§Å À¡¾¢ ¾¢Èó¾¢Õó¾ Å¡ºü ¸¾× ¿ýÈ¡öò ¾¢Èó¾Ð. ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ Å¡ºüÀÊÂñ¨¼ ¿¢ýÈ¡÷.
"¿øÄ¡ý! þÐ ±ýÉ þÐ?" ±ýÚ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡÷.
----------------
3.6. ¸¢Ã¸ô À¢Ã§Åºõ
სáÁöÂ÷ Á¢¸×õ §¸¡ÀÁ¡Â¢Õó¾¡÷. þÐ ±ýÉ ¯Ä¸õ, þÐ ±ýÉ Å¡ú쨸¦ÂýÚ «ÅÕìÌ ¦Ã¡õÀ×õ ¦ÅÚôÒ
²üÀðÊÕó¾Ð. «ÅÕ¨¼Â Á§É¡Åº¢Â ºì¾¢Â¡ÉÐ ‚¾Ãý Å¢„Âò¾¢ø º¢È¢Ðõ ÀÂýÀ¼¡Áü §À¡Éо¡ý «ÅÕ¨¼Â
§¸¡Àò¾¢üÌì ¸¡Ã½õ.
Á¡ðÎô ¦À¡ñ¨½ «¨ÆòÐ ÅÕ¸¢§Èý ±ýÚ ¾í¸õÁ¡û °ÕìÌô ÒÈôÀðÎî ¦ºýȾ¢Ä¢ÕóРსáÁöÂÕìÌ
‚¾Ã¨Éô ÀüȢ ¸Å¨Ä «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. '«Åû À¡ðÎìÌ «ó¾ô ÀðÊ측ðÎô ¦Àñ¨½ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¿¢ü¸ô
§À¡¸¢È¡û! þÅÉ¡É¡ø þó¾î ºð¨¼ì¸¡Ã¢¨Â þØòÐ즸¡ñÎ «¨Ä¸¢È¡§É!' ±ýÀ¾¡¸ «ÅÕ¨¼Â ÁÉõ ºïºÄò¾¢ø
¬úó¾Ð. Á¡ðÎô ¦Àñ ÅÕžüÌû þŨÉî º£÷¾¢Õò¾¢ Å¢¼§ÅñÎõ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷.
¬¸§Å, ´Õ ¿¡û ‚¾Ã¨É «¨ÆòÐò ¾õ ±¾¢Ã¢ø ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ñÎ, ¾õÓ¨¼Â ¸¡ó¾ì ¸ñ¸Ç¢ý ºì¾¢¨Â «Åý §Àâø
À¢Ã§Â¡¸¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. «Å¨É ŢƢòÐô À¡÷ò¾ Åñ½õ, "‚¾Ã¡! ¯ÉìÌ þô§À¡Ð ¿øÄ Òò¾¢ ÅóÐ
¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ!..." ±ýÚ «Å÷ ¬ÃõÀ¢ò¾Ðõ, ‚¾Ãý ÌÚ째 §Àº ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.
"¬Á¡õ «ôÀ¡! ±ÉìÌ Òò¾¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¬É¡ø, ¯í¸ÙìÌò¾¡ý Òò¾¢ ¦¸ðÎô §À¡ö ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.
¿£í¸û ÓƢ츢Ȩ¾ô À¡÷ò¾¡ø ÀÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¿¡ý ¦º¡øȨ¾ì §¸Ùí¸û. ŠÀ¢Ã¢ð Á£ÊÂõ, ¦ÁŠ¦Áâ…õ, †¢ôÉ¡Ê…õ
þó¾ ¸ñÈ¡Å¢¨Â¦ÂøÄ¡õ Å¢ðÎÅ¢Îí¸û. þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¦ÁŠÁâ…õ, †¢ôÉ¡Ê…õ ±ýÚ ¬ÃõÀ¢ò¾Å÷¸û ¸¨¼º¢Â¢ø
±í§¸ §À¡öî §º÷¸¢È¡÷¸û ¦¾Ã¢ÔÁ¡? æÉÊì «¨…Äò¾¢ø¾¡ý. þó¾ °÷ ¨Àò¾¢Â측à ¬ŠÀò¾¢Ã¢Â¢ø Ó측øÅ¡º¢ô§À÷ †¢ôÉ¡Ê…õ, «ôÀ¢Â¡ºõ ¦ºö¾Å÷¸û ¾¡É¡õ. ƒ¡ìè¾!" ±ýÚ ´Õ À¢Ãºí¸õ ¦ºöÐÅ¢ðÎ, სáÁöÂ÷ À¢ÃÁ¢òÐ §À¡ö
¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕ쨸¢§Ä§Â ¦ÅÇ¢§ÂȢɡý.
«¾üÌô À¢ÈÌ Ã¡ƒ¡Ã¡ÁöÂ÷ þÃñÎ, ãýÚ ¾¼¨Å ‚¾ÃÛìÌò ¾÷§Á¡À§¾ºõ ¦ºöÂÄ¡¦ÁýÚ ÓÂýÈ¡÷. ´ýÚõ
ÀÂýÀ¼Å¢ø¨Ä. «Åý ¿¢ýÚ ¸¡Ð ¦¸¡ÎòÐì §¸ð¼¡ø¾¡§É?
þ¾É¡¦ÄøÄ¡õ სáÁöÂâý ÁÉÐ ¦Ã¡õÀ×õ ÌÆõÀ¢ô §À¡ö þÕó¾Ð. «ÅÕìÌì §¸¡Àõ §¸¡ÀÁ¡ö Åó¾Ð. «ó¾ì
§¸¡Àò¨¾ ¡÷ §Áø ¸¡ðÎÅÐ ±ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¸¨¼º¢Â¢ø †¢óÐ ºã¸ò¾¢ý §Áø ¸¡ð¼ò ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷. †¢óÐ
ºã¸ò¾¢ÖûÇ À¡ø Ţš¸õ, Åþ섨½ ӾĢ ÅÆì¸í¸¨Çô ÀÄÁ¡¸ì ¸ñÊòÐô Àò¾¢Ã¢¨¸¸ÙìÌì ¸ðΨøû ±Ø¾
§ÅñΦÁýÚ ÓÊ× ¦ºö¾¡÷.
სáÁöÂ÷ þò¾¨¸Â Á§É¡ ¿¢¨Ä¢ø þÕó¾ §À¡Ð¾¡ý ´Õ ¿¡û ¾¢Ë¦ÃýÚ ¾í¸õÁ¡û º¡Å¢ò¾¢Ã¢¨Â «¨ÆòÐì
¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ó¾¡û. «Å÷¸¨Çô À¡÷ò¾Ðõ სáÁöÂ÷, "±ýÉ ¾í¸õ ÅÕ¸¢È¨¾ô Àò¾¢ò ¾¸Å§Ä ¦¸¡Î츨ħÂ!
´Õ ¸Î¾¡º¢ §À¡¼ì ܼ¡¾¡?" ±ýÈ¡÷.
þ¾üÌû º¡Å¢ò¾¢Ã¢ Á¡Áɡâý «Õ¸¢ø ÅóÐ ¿ÁŠ¸¡Ãõ ¦ºö¾¡û.
«¨¾ô À¡÷ò¾ სáÁöÂ÷, "Å¡Ê «õÁ¡, Å¡! þó¾ Å£ðÎìÌ ¿£ ´Õò¾¢ ¾¡ý À¡ì¸¢Â¡Â¢Õó¾Ð. ÅóÐð¼§Â¡ø§Â¡?
±í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¨Àò¾¢ÂÁ¡ «ÊîÍð¼¡ý; ¯ý¨É ±ýÉ Àñ½ô §À¡È¡§É¡!" ±ýÈ¡÷.
¾í¸õÁ¡û, "ºÃ¢¾¡ý; ÅÃòÐìÌ ÓýÉ¡§Ä§Â «Å¨Ç ¸¡Àá Àñ½¡§¾í§¸¡! «Å÷ ¸¢¼ì¸¡÷; ¿£ §Á§Ä Á¡ÊìÌô §À¡Ê,
«õÁ¡!" ±ýÈ¡÷.
¾ýÛ¨¼Â Á¡ÁÉ¡÷ ¦Àâ ¾Á¡‰¸¡Ã÷ ±ýÚõ ±ô§À¡Ðõ §ÅÊ쨸Ôõ À⸡ºÓÁ¡öô §ÀÍÅ¡÷ ±ýÚõ º¡Å¢ò¾¢Ã¢
§¸ûÅ¢ôÀðÊÕó¾¡û. სáÁöÂ÷ ¦º¡ýɨ¾ «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ À⸡ºõ ±ýÚ «Åû ¿¢¨Éò¾¡û. Å¡öìÌû º¢Ã¢òÐì
¦¸¡ñ§¼ «Åû Á¡ÊôÀÊ ²È¢î ¦ºýÈ¡û.
----------------
3.7. «ìɧ ŠÅ¡†¡!
º¡Å¢ò¾¢Ã¢ Ò츸õ §À¡É À¢ÈÌ ¿ÎÅ¢ø ´Õ ÀÉ¢ì ¸¡Äõ ÅóÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð. ÁÚÀÊÔõ Á¡Ã¢ì ¸¡Äõ ¦ºýÚ þý¦É¡Õ
ÀÉ¢ì ¸¡Äõ Åó¾Ð.
¸¼ó¾ ¿¡Ö ÅÕ„ò¾¢ø, §º¡Æ ¿¡ðÊÖûÇ ±øÄ¡ì ¸¢Ã¡Áí¸¨ÇÔõ §À¡ø ¦¿Îí¸¨ÃÔõ ¦ÀâÐõ ì„£½Á¨¼ó¾¢Õó¾Ð.
¦¿ø Å¢¨Ä ÁÇÁǦÅýÚ Ì¨ÈóÐ §À¡¸§Å, °Ã¢ø «§¿¸õ §À÷, 'þÉ¢§Áø ¸¢Ã¡Áò¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ø ºÃ¢ôÀ¼¡Ð' ±ýÚ
À¢¨ÆôÒò §¾Êô Àð¼½í¸ÙìÌô ÒÈôÀð¼¡÷¸û.
þí¸¢Ä£‰ ÀÊòРŢðÎî ÍõÁ¡ þÕó¾ Å¡Ä¢À÷¸û ¯ò¾¢§Â¡¸õ §¾Îžü¸¡¸ô §À¡É¡÷¸û. þí¸¢Ä£‰ ÀÊ측¾Å÷¸û,
²¾¡ÅÐ ¦ÅüÈ¢¨Äô À¡ìÌì ¸¨¼Â¡ÅÐ ¨Åì¸Ä¡õ, þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¸¡ôÀ¢ §†¡ð¼Ä¢Ä¡ÅÐ §Å¨Ä À¡÷ì¸Ä¡õ ±ýÚ
±ñ½¢î ¦ºýÈ¡÷¸û.
þôÀÊô §À¡¸¡Áø °Ã¢§Ä þÕó¾Å÷¸Ç¢ý ţθǢø ¾Ã¢ò¾¢Ãõ ¾¡ñ¼ÅÁ¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢üÚ.
þó¾ Á¡Ú¾ø ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý Å£ðʧľ¡ý Á¢¸×õ ŠÀ‰¼Á¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. ±ô§À¡Ðõ ¦¿ø ¿¢¨Èó¾¢ÕìÌõ
¸ÇﺢÂò¾¢Öõ ̾¢÷¸Ç¢Öõ, þô§À¡Ð «Ê¢ø ¸¢¼ó¾ ¦¿ø¨Äî ÍÃñÊ ±Îì¸ §Åñʾ¡Â¢Õó¾Ð.
Á¡ðÎì ¦¸¡ð¼¨¸ ¿¢¨È Á¡Î¸û ¸ðÊ¢Õó¾ þ¼ò¾¢ø þô§À¡Ð ´Õ ¸¢Æ ±Õ¨ÁÔõ, ´Õ §¿¡ïº¡ý ÀÍ×õ ÁðÎõ
¸¡½ôÀð¼É.
¦¾ý¨É ÁÃõ ¯ÂÃõ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É ¨Å째¡ü §À¡÷ §À¡ðÊÕó¾ þ¼ò¾¢ø þô§À¡Ð µ÷ ¬û ¯ÂÃò¾¢üÌ ¿¡Ö ¾¢¨Ã
¨Å째¡ø ¸¢¼ó¾Ð.
¦¿ø §º÷ ¸ðΞü¸¡¸ «¨Áò¾¢Õó¾ ¦ºí¸ø ¾Çí¸Ç¢ø, þô§À¡Ð Òø Ó¨Çò¾¢Õó¾Ð.
¬É¡ø, ̨È× ´ýÚÁ¢øÄ¡Áø ¿¢¨Èó¾¢Õó¾ þ¼õ ´ýÚ ¦¿Îí¸¨Ã¢ø «ô§À¡Ðõ þøÄ¡Áü §À¡¸Å¢ø¨Ä. «ó¾ þ¼õ
ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý ¯ûÇó¾¡ý. ¾ÁÐ Å¡ú쨸¢ø ²üÀð¼ Á¡Ú¾¨Äì ÌÈ¢òÐî º¡Š¾¢Ã¢ º¢È¢Ðõ º¢ó¾¢ì¸Å¢ø¨Ä. Óý¨É
Å¢¼ þô§À¡Ð «ÅÕ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø «¾¢¸ «¨Á¾¢ ÌÊ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. À¸Åò À쾢¢ø Óý¨ÉÅ¢¼ «¾¢¸Á¡¸ «Å÷ ÁÉõ
®ÎÀð¼Ð.
ÌÆó¨¾ º¡Å¢òòâ¨Âô ÀüÈ¢ þ¨¼Â¢¨¼§Â ¿¢¨É× ÅÕõ§À¡Ð ÁðÎõ «ÅÕ¨¼Â ¯ûÇõ º¢È¢Ð ¸ÄíÌõ. ¬É¡ø
¯¼§É, "ÌÆó¨¾ ÒÕ„ý Å£ðÊø ¦ºªì¸¢ÂÁ¡Â¢Õ츢ȡû. ¿¡õ ²ý ¸Å¨ÄôÀθ¢§È¡õ?" ±ýÚ ÁÉò¨¾ò
§¾üȢ즸¡ûÅ¡÷.
º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ¸ø¸ò¾¡×ìÌô§À¡ö ³ó¾¡Ú Á¡¾õ Ũâø «Êì¸Ê «ÅÇ¢¼Á¢ÕóÐ ¸Ê¾õ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ôÒÈõ,
þÃñÎ Á¡¾òÐ즸¡Õ ¾Ãõ Åó¾Ð. þô§À¡Ð º¢Ä Á¡¾Á¡öì ¸Ê¾§Á ¸¢¨¼Â¡Ð. «¾É¡ø ±ýÉ? ¸Ê¾õ Åá¾ Ũâø
진ÁÁ¡Â¢Õ츢ȡû ±ýÚ¾¡§É ¿¢¨Éì¸ §ÅñÎõ? §ÁÖõ þÉ¢§Áø º¡Å¢ò¾¢Ã¢ìÌõ ¿ÁìÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ? «ÅÙìÌ
¿¡õ ±ýÉ ¦ºöÂô §À¡¸¢§È¡õ? ¿ÁìÌò ¾¡ý «ÅÇ¡ø ±ýÉ ¬¸§ÅñÎõ? "þÉ¢ ¯ÉìÌ Á¡¾¡ À¢¾¡ ¦¾öÅõ ±øÄ¡õ
ÒÕ„ý ¾¡ý" ±ýÚ ¿¡õ ¾¡§É ¯À§¾ºõ ¦ºöÐ «ÛôÀ¢§É¡õ? ±ôÀÊ¡ÅÐ ÌÆó¨¾ ºó§¾¡„Á¡Â¢Õó¾¡ø ºÃ¢. ¸Ê¾õ
§À¡¼¡Áø §À¡É¡ø ±ýÉ? - þôÀÊ ±ñ½¢Â¢Õó¾¡÷ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢.
«ýÚ ¨¾ ¦ÅûǢ츢ƨÁ. º¡Š¾¢Ã¢ «õÀ¢¨¸Â¢ý ⨃ìÌô Ò‰Àõ §º¸Ã¢òÐ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ Š¿¡Éõ ¦ºöÂì ÌÇòÐìÌô
§À¡Â¢Õó¾¡÷.
Å¡ºÄ¢ø "¾À¡ø" ±ýÈ ºò¾õ §¸ð¼Ð. º¨ÁÂÖûÇ¢ø ¨¸§Å¨Ä¡¢Õó¾ ¦º¡÷½õÁ¡û, "Áí¸Çõ! Áí¸Çõ! ÍÕì¸ô
§À¡öò ¾À¡¨Ä Å¡í¸¢ñÎ Å¡!" ±ýÈ¡û.
Áí¸Çõ §À¡öò ¾À¡¨Ä Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡û. ÅÕõ§À¡Ð Å¡ºü¸¾¨Åò ¾¡úôÀ¡û §À¡ðÎ즸¡ñÎ Åó¾¡û.
-------------
3.8. §¸¡ð¨¼ þÊó¾Ð
¸ø¸ò¾¡Å¢ø ‚¾ÃÛ¨¼Â Å£ðÊø სáÁöÂ÷ ¾õÓ¨¼Â Å£ðÊø ¯ð¸¡÷óÐ Àò¾¢Ã¢¨¸ ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
Å£ðÊý À¢ýÒÈò¾¢Ä¢ÕóÐ '¦Ä¡ìÌ ¦Ä¡ìÌ' ±ýÚ þÕÓ¸¢È ºò¾õ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð, სáÁöÂâý ¸ÅÉõ
Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä. "¾í¸õ; ¾í¸õ!" ±ýÚ ÜôÀ¢ð¼¡÷.
"²ý ÜôÀ¢ð§¼û?" ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ ¾í¸õ «¨ÈìÌû Åó¾¡û.
"²ñÊ! þó¾ô ¦À¡ñÏ þôÀÊ Å¡ö µÂ¡Áø þÕÁ¢ñÊÕ째! À¢û¨Çò¾¡îº¢ô ¦À¡ñ¨½ þôÀÊì ¸Åɢ측Á
ÅîÍñÊÕó¾¡, ²¾¡ÅÐ þ¨º §¸¼¡ ÓÊÂô§À¡È§¾Ê!" ±ýÈ¡÷ სáÁöÂ÷.
"þÐìÌ ¿¡ý ±ýÉ ÀñϧÅý? «ó¾ ±Æ×, ºõÀó¾¢ô À¢Ã¡õÁ½ý ÅóÐ ¦À¡ñ¨½ «¨ÆîÍñÎ §À¡É¡ýÉ¡
§¾Å¨Ä? ¯Ä¸ò¾¢§Ä ´Õ ¾¸ôÀÛõ þôÀÊ þÕì¸Á¡ð¼¡ý. þó¾ô ¦À¡ñÏ ÀòÐ ¿¡¨ÇìÌ ´Õ ¸Î¾¡º¢ §À¡¼È¾¢§Ä
̨ÈîºÄ¢ø¨Ä. ´ñÏ측ÅÐ À¾¢ø ¸¢¨¼Â¡¾¡õ.
"«í§¸ «ÅÕìÌ ±ýÉ ¦¾¡ø¨Ä§Â¡, ±ýɧÁ¡?"
"±ýÉ ¦¾¡ø¨Ä ÅóÐÎòÐ, ¯Ä¸ò¾¢§Ä þøÄ¡¾ ¦¾¡ø¨Ä? À½î¦ºÄ×ìÌî §º¡õÀ¢ñξ¡ý þôÀÊ Å¡¨Â ãÊñÎ
þÕ측÷! Å£ð椀 þÃñÎ Äí¸¢½¢¸û þÕ측§Ç, «Å¡ §À¡¾¨É¡¢Õó¾¡Öõ þÕìÌõ."
"ºÃ¢, «Ð측¸ ¿¡õ ±ýÉ ÀñÈÐí¸§È?"
"¿¡ìâ÷§ÄÕóÐ ¦ºøÄò¨¾ §Å§È þí§¸ À¢ÃºÅòÐìÌ «ÛôÀô §À¡È¡Ç¡õ! þÃñÎ À¢û¨Çò¾¡îº¢¸¨Ç ¨ÅñÎ
¿¡ý ±ýÉ ÀñÈÐ? º¡Š¾¢ÃòÐìÌõ Å¢§Ã¡¾õ. þó¾ô ¦À¡ñ½¡É¡, ±ý¨É â§Äò¾¢ Å¢ðÎÎí§¸¡, ¿¡ý °ÕìÌô
§À¡§ÈýÛ ¦º¡øÄ¢ñÊÕ측, «ÛôÀ¢îͼġÁ¡ýÛ À¡÷츧Èý."
"±ýÉÊ þÐ? ¿¢ƒÁ¡ ¾¡§É §À¡§ÈýÛ ¦º¡øÈ¡Ç¡?"
"¿¢ƒÁ¡ §Å§È, «ôÒÈõ ¦À¡ö¡ §ÅÈ¡? ¯í¸§Ç¡¼ ±Æ×, ¦À¡ö ¦º¡øÄ¢ þôÀ ±ÉìÌ ±ýÉ ¬¸Ïõ?"
"§¸¡Å¢îÍ측§¾Ê! «ó¾ô ¦À¡ñÏ ¨¾Ã¢ÂÁ¡öô §À¡§ÈýÛ ¦º¡ýÉ¡, ¾¢ùÂÁ¡ô §À¡¸î ¦º¡øÖ, «Ð ¦Ã¡õÀò
§¾Å¨Ä. þí§¸ þÕó¾¡ ¿£í¸ ¦ÃñÎ §ÀÕÁ¡î §º÷óÐ «Å¨Çì ¦¸¡ý§É Å¢ÎÅÂû. ÌÃíÌ ¨¸Â¢§Ä âÁ¡¨Ä¡ð¼Á¡,
¯ý ¨¸Â¢Öõ, ¯ý À¢û¨Ç ¨¸Â¢Öõ ¬ôÒðÎñ¼¡§Ç À¡Åõ! ¦Àñ¼¡ðÊ¡õ, À¢û¨Ç¡õ! àò§¾Ã¢!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡ñ§¼ სáÁöÂ÷ ±Øó¾¢ÕóÐ ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ Àò¾¢Ã¢¨¸¨Âò ÐñÎ Ðñ¼¡¸ì ¸¢Æ¢òÐô §À¡ðÎÅ¢ðÎ ¦ÅÇ¢ì ¸¢ÇõÀ¢î
¦ºýÈ¡÷.
¾í¸õÁ¡û «í¸¢ÕóÐ §¿§Ã À¢ý¸ðÎìÌô §À¡É¡û. «í§¸ «Êì¸Ê þÕÁ¢ì ¦¸¡ñ§¼, þÕõÒ ¯ÃÄ¢ø Á¢Ç¸¡öô ¦À¡Ê
þÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û º¡Å¢ò¾¢Ã¢.
"²ñÊ «õÁ¡, ±ýÉò¾¢ü¸¡¸ þôÀÊ Å¡ö µÂ¡§Á þÕÁ§È? §ÅÏõÛ þÕÁÈ¡ôÀ§ÄýÉ¡ þÕìÌ?" ±ýÈ¡û
¾í¸õÁ¡û.
"þø§ÄõÁ¡! ²ü¸É§Å, þÕÁ¢ñÊÕ째¡ý§É¡? ²ý Á¢Ç¸¡öô ¦À¡Ê þÊ츨ÄýÛ §¸ð§¼§ÇýÛ þÊý.
Á¢Ç¸¡öì ¸¡Ãò¾¢É¡§Ä ƒ¡Š¾¢Â¡ þÕÁÈÐ."
----------------
3.9. «¿¡¨¾ì ¸Ê¾õ
þó¾ þÃñÎ ÅÕ„ ¸¡Äò¾¢ø º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢ý Å¢„ÂÁ¡¸ ‚¾ÃÛ¨¼Â Á§É¡À¡Åõ þÃñÎ ãýÚ ¾¼¨Å Á¡Ú¾ø
«¨¼óÐÅ¢ð¼Ð.
¬ÃõÀò¾¢ø ¦¸¡ïº ¿¡û, ¾ý¨Éì §¸ð¸¡Áø ¾í¸õÁ¡û «Å¨Ç «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø «ÅÛìÌ
¦ÅÚôÒõ §¸¡ÀÓÁ¡Â¢Õó¾Ð. §À¡¸ô §À¡¸, "ºÃ¢¾¡ý; þó¾ô À¢Ã¡Ãô¾ò¨¾ì ¸ðÊì ¦¸¡ñξ¡ý Á¡ÃÊò¾¡¸ §ÅñÎõ
§À¡ø þÕ츢ÈÐ. ¬É¡ø ¿Á즸ýÉ ¸‰¼õ Åó¾Ð? «Åû À¡ðÎìÌ Å£ðÊø «õÁ¡×ìÌ ´ò¾¡¨ºÂ¡Â¢ÕóРŢðÎô
§À¡¸¢È¡û" ±ýÚ ´Õ Á¡¾¢Ã¢ ÓÊ×ìÌ Åó¾¢Õó¾¡ý.
º¢Ä ¿¡¨Ç즸øÄ¡õ º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢¼õ «ÅÛìÌ ¦¸¡ïºõ º¢Ãò¨¾ ¯ñ¼¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢üÚ. º¢Ãò¨¾ ¯ñ¼¡ÉÐõ,
«Å¨Çò ¾ý ¾¡Â¡÷ ÀÎòи¢È ¸‰¼ò¨¾ô À¡÷òÐ þÃì¸Óõ ²üÀð¼Ð. ‚¾ÃÛ¨¼Â þÃì¸õ º¡Å¢ò¾¢Ã¢ìÌ ¬Àò¾¡ö
ÓÊó¾Ð.
´Õ ¾¼¨Å º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ¸‰¼Á¡É ¸¡Ã¢Âõ ¦ºöŨ¾ô À¡÷òÐ, ‚¾Ãý «õÁ¡Å¢¼õ, "²ÉõÁ¡ þó¾ §Å¨Ä¦ÂøÄ¡õ
«Å¨Çî ¦ºöÂî ¦º¡ø¸¢È¡ö?" ±ýÈ¡ý. ¾í¸õÁ¡ÙìÌ ¬ò¾¢Ãõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. "¬Á¡ñ¼¡ôÀ¡, ¯ý ¬õÀ¨¼Â¡û ¸¡Ã¢Âõ
¦ºöÂÄ¡§Á¡? §¾ïÍýÉ¡ §À¡Â¢ÎÅû? ¿£ §Å½¡ âðÊ ¨ÅîÍðÎô§À¡! þøÄ¡ð¼¡, À¢ý§É¡¼ «¨ÆîÍñÎ §À¡Â¢Î"
±ýÚ ¸ò¾¢É¡û. «Åý ¦ÅÇ¢§Â §À¡É À¢ÈÌ, º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢¼õ, "²ñÊ ¦À¡ñ§½! ¬õÀ¨¼Â¡É¢¼õ §¸¡Æ¢ ¦º¡øÄ
¬ÃõÀ¢îÍð¼§Â¡øÄ¢§Â¡? ¿£ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºöÂÄ¡§Á¡Ê? Á¢Ã¡Í¾¡÷ ¦À¡ñ½¡î§º! §À¡ö ¦Áò¨¾¨Â ŢâîÍô §À¡ðÎñÎ
ÀÎòÐ째¡! ¿¡ý ¾¡ý ´ò¾¢ þÕ째§É þó¾ Å£ð椀 ¸¡Ã¢Âõ ¦ºöÂȾüÌ!..." ±ýÚ ºÃÁ¡Ã¢Â¡öô ¦À¡Æ¢Âò
¦¾¡¼í¸¢É¡û.
þõÁ¡¾¢Ã¢ º¡Å¢ò¾¢Ã¢ìÌ ‚¾Ãý ÀâóÐ §Àº¢Â ´ù¦Å¡Õ ¾¼¨ÅÔõ «ÅÙìÌ «¾É¡ø ¸‰¼§Á §¿÷ó¾Ð. ´Õ ¿¡û
º¡Å¢ò¾¢Ã¢ Á¡× þÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð ‚¾Ãý À¡÷òÐÅ¢ð¼¡ý. "¯ý¨É ¡÷ Á¡× þÊì¸î ¦º¡ýÉÐ? Å£ðʧÄ
§Å¨Ä측â¢ø¨Ä¡?" ±ýÚ ‚¾Ãý §¸¡ÀÁ¡öì §¸ð¼¡ý. º¡Å¢ò¾¢Ã¢, «ÅÛ¨¼Â §¸¡Àò¨¾ò ¾½¢ìÌõ §¿¡ì¸òмý,
"«õÁ¡¾¡ý þÊì¸î ¦º¡ýÉ¡÷" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼¡û. ‚¾Ãý «õÁ¡Å¢¼õ §À¡ö, "þ¦¾ýÉ «õÁ¡ ¿¡ý¦…ýŠ?
þÅ¨Ç ±ýÉòÐ측¸ Á¡× þÊì¸î ¦º¡ýÉ¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "«ôÀÊî ¦º¡øÖ ¾¸Ê¨¸!" ±ýÈ¡û ¾í¸õÁ¡û. "¿¡ý
±ýɼ¡ «ôÀ¡ ¦º¡ý§Éý! ¦¸¡ïº ¿¡û §À¡É¡, ¬õÀ¨¼Â¡Ûõ ¦À¡ñ¼¡ðÊÔõ ´ñ½¡ô §À¡Â¢ÎÅÂû; ¿¡ý ¾¡ý
¿¡ý¦…ý…¡ô §À¡Â¢Î§ÅýÛ ¦º¡ý§É§É¡ þø¨Ä§Â¡? ±ý Å¡ìÌô ÀÄ¢î;¡?" ±ýÚ ÜîºÄ¢ð¼¡û. À¢ÈÌ,
º¡Å¢ò¾¢Ã¢¨Âì ÜôÀ¢ðÎ, "²ñÊ ¦À¡ñ§½! ¿¡É¡Ê ¯ý¨É Á¡× þÊì¸î ¦º¡ý§Éý; ±ý ãﺢ¨Âô À¡÷òÐî ¦º¡øÄÊ!"
±ýÚ §¸ð¼¡û. º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ÀÂóЧÀ¡öô §Àº¡Áø þÕó¾¡û. À¡÷ò¾§Â¡øÄ¢§Â¡¼¡ ¸ûÇ ÓÆ¢ ÓƢ츢Ȩ¾!" ±ýÈ¡û
¾í¸õÁ¡û. ‚¾ÃÛìÌ ¦Ã¡õÀì §¸¡Àõ ÅóРŢð¼Ð. "²ñÊ! ¦À¡ö¡ ¦º¡ý§É?" ±ýÚ º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢ý ¸ýÉò¾¢ø µ÷
«¨È «¨ÈóÐÅ¢ðÎô §À¡öÅ¢ð¼¡ý.
º¡Å¢ò¾¢Ã¢ «ØЦ¸¡ñ§¼ Á¡× þÊì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. ¾í¸õÁ¡û, "±ý À¢û¨ÇìÌõ ±ÉìÌõ ¬¸¡ÁÄÊì¸
ÅóÐð¼Â¡Ê «õÁ¡, Á¸Ã¡ƒ¢! ±ýÉ ¦º¡ìÌô ¦À¡Ê §À¡ðÊÕ츧¡, ±ýÉ ÁÕóÐ þðÊÕ츧¡, ¿¡ý ±ýÉò¨¾ì
¸ñ§¼ý!" ±ýÚ ÒÄõÀò ¦¾¡¼í¸¢É¡û.
þó¾ ¿¡Ç¢ø º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ºÃ¢Â¡É ÅƢ¢ø ÓÂüº¢ ¦ºö¾¢Õó¾¡ø ´Õ§Å¨Ç ‚¾ÃÛ¨¼Â «ý¨Àì ܼô ¦ÀüÈ¢Õì¸Ä¡õ.
¬É¡ø, «ó¾î ºÃ¢Â¡É ÅÆ¢ «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. Á¡Á¢Â¡¨Ãò ¾¢Õô¾¢ ¦ºöÅÐ ¾¡ý ¸½Å¨Éò ¾¢Õô¾¢ ¦ºöÔõ
ÅÆ¢ ±ýÚ «Åû ¿¢¨Éò¾¡û. «Åý À¸Ä¢ø ±ô§À¡Ð Å£ðÎìÌ Åó¾¡Öõ «Åû «ÎôÀí¸¨Ã¢ø ²¾¡ÅÐ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºöÐ
¦¸¡ñÊÕôÀ¡û. þÃÅ¢ø «Åý ÅÕõ §À¡Ð «Åû ´ýÚ, À¸¦ÄøÄ¡õ ¯¨Æò¾ «ÖôÀ¢É¡ø ÀÎòÐò àí¸¢ô §À¡ö
Å¢ÎÅ¡û; «øÄÐ Á¡Á¢Â¡÷ ¦º¡ýÉÐ ±¨¾Â¡ÅÐ ¿¢¨ÉòÐ «ØÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡û. "ºÉ¢Âý! ºÉ¢Âý! ±ôÀ À¡÷ò¾¡Öõ ´§Ã
«Ø¨¸¾¡É¡? 㧾Ţ! À£¨¼!" ±ýÚ ‚¾Ãý ±Ã¢óРŢØÅ¡ý. þ¾É¡ø «ÅÙ¨¼Â «Ø¨¸ «¾¢¸Á¡Ìõ. ‚¾ÃÛ¨¼Â
¦ÅÚôÒõ ÅÇÕõ.
------------------
3.10. º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢ý ¸É×
º¡Å¢ò¾¢Ã¢¨Â «¨ÆòÐ즸¡ñÎ §À¡¸¢§È¡¦ÁýÚ ¦º¡ýÉ ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ ƒ¢øġ측Ã÷¸û ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¦Ã¡õÀ×õ
¿øÄ ÁÛ„÷¸û. ÒÕ„ý, Á¨ÉÅ¢, ÌÆó¨¾, ÒÕ„Û¨¼Â ¾¡Â¡÷ þÅ÷¸û¾¡ý. ¾¡Â¡÷ Å¢¾¨Å. ÒÕ„ÛìÌ ÓôÀÐ ÅÂÐõ,
Á¨ÉÅ¢ìÌ þÕÀÐ ÅÂÐõ þÕìÌõ. ÌÆó¨¾ ãýÚ ÅÂÐô ¨ÀÂý. «Å÷¸Ç¢ø ¡Õõ À¡÷ôÀ¾üÌ «ùÅÇ×
Äðº½Á¡Â¢ø¨Ä. ¸½À¾¢ «ÅÛ¨¼Â ¦ÀÂÕìÌ ²üÈÐ §À¡Ä§Å ¸ð¨¼ì Ìð¨¼Â¡Ôõ, ¦¸¡ïºõ þÇó ¦¾¡ó¾¢ Å¢ØóÐõ
¸¡½ôÀð¼¡ý. ¸ÚôÒ ¿¢Èó¾¡ý. Ó¸õ, ¸ýÉÓõ ¸ÐôÒÁ¡öî ºôÀð¨¼Â¡Â¢Õó¾Ð. ƒÂõ «Å¨ÉÅ¢¼î º¢ÅôÒ; ¬É¡ø
Ó¸ò¾¢ø «õ¨Á ÅÎ. §À¡¾¡¾üÌ, §Áø Å¡öôÀø þÃñÎ ÓýÉ¡ø ¿£ñÎ Åó¾¢Õó¾Ð. þ¨¾ Á¨ÈôÀ¾ü¸¡¸ ƒÂõ «Êì¸Ê
¯¾ð¨¼ þØòÐ ãÊ즸¡ñ¼¡û. «Åû ¿¡¨ÄóÐ Á¡¾Á¡¸ 'Š¿¡Éõ ¦ºöÂ'Å¢ø¨Ä¦ÂýÚõ §¾¡ýÈ¢üÚ. þó¾ì
ÌÎõÀò¾¡÷ ´Õŧᦼ¡ÕÅ÷ ¦¸¡ñÊÕó¾ «ó§Â¡óÂõ º¡Å¢ò¾¢Ã¢ìÌ «ÇŢġ¾ ¬îºÃ¢Âò¨¾ «Ç¢ò¾Ð. ±ýÉ «ýÒ!
±ýÉ «ì¸¨È!
³óÐ ¿¢Á¢„òÐ즸¡Õ ¾¼¨Å, "ƒÂõ! ²¾¡ÅÐ §ÅÏÁ¡?" ±ýÚ ¸½À¾¢ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. "²ñ¼¡ôÀ¡!
À¢û¨Çò¾¡îº¢ô ¦À¡ñ ÀðÊɢ¡¢Õ측§Ç! ²¾¡ÅÐ Å¡í¸¢ñÎ ÅóÐ ¦¸¡§¼ñ¼¡!" ±ýÚ ¾¡Â¡÷ «Êì¸Ê
¦º¡øĢ즸¡ñÊÕôÀ¡û. "¿¡ý ¾¡ý ¦ÅÚÁ§É º¡ôÀ¢ðÎñ§¼ þÕ째§É! «õÁ¡¾¡ý À ƒÄõ š¢§Ä Å¢¼¡§Á
þÕ측÷. «ÅÕìÌ ²¾¡ÅÐ ÀÆõ, ¸¢Æõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡Îí§¸¡!" ±ýÀ¡û ƒÂõ.
ƒÂõ ±¾ü¸¡ÅÐ ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡ø, ¦º¡øÄ¢ ¨Åò¾¡ü§À¡ø, ¸½À¾¢, «ÅÛ¨¼Â ¾¡Â¡÷ þÃñÎ §ÀÕõ ±Øó¾¢ÕóÐ, "±ýÉ
§ÅÏõ, ƒÂõ?" ±ýÚ §¸ðÀ¡÷¸û. ¦¸¡ïº §¿Ãõ «Åû ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾Àʧ Åó¾¡ø, "þó¾¡Ê «õÁ¡! ¦Ã¡õÀ §¿Ãõ
¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ì ¸¡¨Äì ¦¸¡Ãì¸Ç¢ Å¡íÌõ. º¢ò§¾ ¸¡¨Ä ¿£ðÊñÎ ÀÎòÐ째¡!" ±ýÀ¡û Á¡Á¢Â¡÷. «Š¾Á¢ò¾¡ø
§À¡Ðõ; ƒýÉø ¸¾×¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ º¡ò¾¢Å¢¼î ¦º¡øÅ¡û. ÅñÊ¢ÖûÇ ÁüÈÅ÷¸û ¬ð§ºÀ¢ò¾¡ø, "¦¸¡ïºõ
§¸¡Å¢îÍ측¾£í§¸¡. À¢û¨Çò¾¡îº¢ô ¦À¡ñÏ. ÀÉ¢ ¯¼õÒ측¸¡Ð" ±ýÀ¡û.
«Å÷¸û ´Õŧᦼ¡ÕÅ÷ «ó§Â¡óÂÁ¡Â¢Õó¾¾øÄ¡Áø, º¡Å¢ò¾¢Ã¢¨ÂÔõ Á¢¸ô Àâ׼ý ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. º¢Ä
ºÁÂõ «ó¾ «õÁ¡û, º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢ý ¸‰¼í¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ §Àº ¬ÃõÀ¢òРŢÎÅ¡û. "სò¾¢ Á¡¾¢Ã¢ þÕ측. þŨÇ
¬ò¾¢§Ä ÅîÍðÎ «ó¾ ã¼õ ±í¦¸øÄ¡§Á¡ Íò¾¢ «¨ÄÂÈ¡§É?" ±ýÚõ, "¿øÄ Á¡Á¢Â¡÷ Å¡îº¡Ê «õÁ¡, ¯ÉìÌ! þôÀÊ
±ðÎ Á¡¾òÐì ¸÷ôÀ¢½¢¨Âò ¾É¢Â¡ «ÛôÀÈÐìÌ ±ôÀÊò¾¡ý ÁÉõ Å󾧾¡?" ±ýÚõ ¦º¡øÅ¡û. ¸½À¾¢, "§Àº¡ÁÄ¢Õ,
«õÁ¡!" ±ýÚ «¼ìÌÅ¡ý. "¿£ ÍõÁ¡ þÕ¼¡! ±ýɧÁ¡, «ó¾ Љ¨¼¸ÙìÌô ÀâïÍ §ÀºÈÐìÌ ÅóÐð§¼? ¯É즸ýÉ
¦¾Ã¢Ôõ, °÷ ºÁ¡º¡Ãõ? þó¾î º¡Ðô ¦Àñ¨½ «ó¾ á𺅢 ÀÎò¾¢ ÅîºÐ. °¦ÃøÄ¡õ º¢Ã¢ôÀ¡öî º¢Ã¢îÍÐ! À¡Åõ!
þÅÙìÌô ¦À¡Èó¾¸Óõ Ũ¸Â¢ø¨Ä§À¡ø þÕìÌ. «Å¡¾¡ý ÅóÐ ¾¨Äîºõ À¢û¨Çò¾¡º¢¨Âô À¡òÐðÎ «¨ÆîÍñÎ
§À¡¸§Åñ¼¡§Á¡?" ±ýÀ¡û.
Á¡Á¢Â¡÷ þôÀÊ ²¾¡ÅÐ §ÀÍõ§À¡¦¾øÄ¡õ, Á¡ðÎô ¦Àñ½¢ý Ó¸ò¾¢ø ¦ÀÕ¨Á Üò¾¡Îõ. «ÅÙìÌô Ò츸ò¨¾ô
§À¡Ä§Å À¢Èó¾ Å£Îõ ¿ýÈ¡ö Å¡öò¾¢Õó¾Ð ±ýÚ ºõÀ¡„¨½Â¢ø º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ƒÂò¾¢ý ¾¸ôÀÉ¡ÕìÌ
þÃñÎ Á¡¾Á¡ö ¯¼õÒ ºÃ¢Â¢ø¨Ä ±ýÚ ¾¸Åø Å󾾡õ. "´Õ §Å¨Ç ¿¡ý À¢¨Æ츢§È§É¡, þø¨Ä§Â¡, ±ý
¦Àñ¨½Ôõ Á¡ôÀ¢û¨Ç¨ÂÔõ ´Õ ¾¼¨Å À¡÷òÐÅ¢ð¼¡ø §¾Å¨Ä" ±ýÚ «Å÷ ¦º¡ýɡáõ. «¾ý §Àâø¾¡ý
þô§À¡Ð þÅ÷¸û ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ìÌô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
--------------
3.11. "«ôÀ¡ ±í§¸?"
º¡Å¢ò¾¢Ã¢ «¾¢¸¡¨Ä¢ø ÒÐî ºò¾¢Ãõ Š§¼„É¢ø ÅóÐ þÈí¸¢É¡û. þýÛõ ÀÉ¢¦ÀöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ÀÊ¡ø, Š§¼„ý ¸ðʼõ, «¾ü¸ôÀ¡Ä¢Õó¾ º¡¨Ä, àíÌãﺢ ÁÃí¸û ±øÄ¡õ Áí¸Ä¡¸ì ¸¡½ôÀð¼É.
¾ý¨É «¨ÆòÐô §À¡¸ «ôÀ¡ Åó¾¢Õ츢ȡ§Ã¡ ±ýÚ ¬ÅÖ¼ý ÍüÚ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡û. À¢Ç¡ðÀ¡Ãò¾¢ø ´Õ À¢Ã¡½¢Ôõ
þø¨Ä. ¦ÅÇ¢§Â ´Õ ÅñÊ ÁðÎõ ¸¢¼ó¾Ð. «¾¢¸¡¨Ä¡ɾ¡ø ´Õ §Å¨Ç ¿øÄ¡¨É ÁðÎõ ÅñÊÔ¼ý
«ÛôÀ¢Â¢ÕôÀ¡÷ ±ýÚ º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ±ñ½¢É¡û.
¿øÄ §Å¨Ç¡¸, «ÅÇ¢¼Á¢Õó¾ ¦¸¡ïºõ À½ò¨¾Ôõ, Êì¸ð¨¼Ôõ ¦ÀðÊ¢ø ¨Å측Áø ´Õ À÷…¢ø §À¡ðÎ þÎôÀ¢ø
¦ºÕ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¬¨¸Â¡ø «¨Å ¦¸ðÎô §À¡¸¡Áø À¢¨Æò¾É.
º¡Å¢ò¾¢Ã¢, Êì¸ð¨¼ ±ÎòÐì ¦¸¡Îò¾§À¡Ð, ¾ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾ À¨Æ Š§¼„ý Á¡Š¼§Ã¡ ±ýÚ ´Õ 섽õ ¯üÚô
À¡÷ò¾¡û. þø¨Ä. «Å÷ þø¨Ä. þÅ÷ ¡§Ã¡ ÒÐÍ! Á£¨ºÔõ ¸£¨ºÔÁ¡Â¢Õ츢ȡ÷. º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ¦ÅǢ¢ø §À¡É À¢ÈÌ «Å÷
Êì¸ð ÌÁ¡Š¾¡Å¢¼õ, "Åà ÅÃô ¦ÀñÀ¢û¨Ç¸û ±øÄ¡õ н¢óÐ §À¡öÅ¢ð¼¡÷¸û! ¦¸¡ïº ¿¡û §À¡É¡ø, ¿¡¦ÁøÄ¡õ
§º¨Ä ¸ðÊì¸ §ÅñÊÂо¡ý" ±ýÈ¡÷.
«¾üÌ Êì¸ð ÌÁ¡Š¾¡, "¬Á¡õ, …¡÷! ¬É¡ø ÌÆó¨¾ ¦ÀÚ¸¢È ¸¡Ã¢Âõ ÁðÎõ «Å÷¸û¾¡§É ¦ºö §ÅñÎõ
§À¡Ä¢ÕìÌ!" ±ýÚ ¿¨¸îͨÅÔ¼ý À¾¢ø «Ç¢ò¾¡÷.
þ¨¾ì §¸ðÎ즸¡ñ§¼ ¦ÅǢ¢ø §À¡É º¡Å¢ò¾¢Ã¢, «í§¸ ¸¢¼ó¾ ´§Ã ÅñÊ¢ý «Õ¸¢ø ¦ºýÈ¡û. ÅñÊ측Ãý,
"±í§¸, «õÁ¡, §À¡¸Ïõ? ÅñÊ âð¼ðÎÁ¡?" ±ýÈ¡ý. «Åý ¿øÄ¡ý þø¨Ä. ÅñÊ, ¦¿Îí¸¨Ã ÅñÊÔõ þø¨Ä. «Ð
µ÷ ´ü¨È Á¡ðÎ ÅñÊ.
"²ÉôÀ¡, ¦¿Îí¸¨Ã¢ĢÕóÐ ÅñÊ ´ýÚõ Å÷ȨÄ¡?" ±ýÚ º¡Å¢ò¾¢Ã¢ §¸ð¼¡û.
"þýÉ¢ìÌ Å÷ÈÄ£í¸; ´Õ§Å¨Ç ¿¡¨ÇìÌ ÅÕ§Á¡, ±ýɧÁ¡!" ±ýÈ¡ý ÅñÊ측Ãý.
º¡Å¢ò¾¢Ã¢ìÌ ¬ò¾¢ÃÓõ «Ø¨¸ÔÁ¡ö Åó¾Ð. «ôÀ¡Å¡ þôÀÊ «Äðº¢ÂÁ¡Â¢Õ츢ȡ÷? ¿õÀ§Å ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â?
´Õ§Å¨Ç «ÅÕìÌ ²¾¡ÅÐ ¬Àò¾¡Â¢Õì̧Á¡? þøÄ¡Áü §À¡É¡ø þôÀÊ þÕì¸Á¡ð¼¡§Ã?
ÅñʨÂô âð¼î ¦º¡øÄ¢, º¡Å¢ò¾¢Ã¢ «¾¢ø ²È¢ì ¦¸¡ñÎ ¦¿Îí¸¨ÃìÌô À¢Ã¡½Á¡É¡û.
ÅñÊ ¦¿Îí¸¨Ã «ì¸¢Ã¸¡ÃòÐìÌû ѨÆó¾ §À¡Ð, º¡Å¢ò¾¢Ã¢ìÌ ¦¿ïÍ ¾¢ì ¾¢ì¦¸ýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð.
¦¿Îí¸¨Ã¨Â ÁÚÀÊ À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÚ «Åû ±ùÅÇ× ¬Åø ¦¸¡ñÊÕó¾¡û? ÒÈôÀÎõ§À¡Ð ±ùÅÇ×
Ìà¸ÄÁ¡Â¢Õó¾¡û? «ó¾ì Ìà¸Äõ þô§À¡Ð ±í§¸ §À¡Â¢üÚ? ¦¿Îí¸¨ÃìÌ Åó¾¾¢ø ²ý ¦¸¡ïºí Ü¼î ºó§¾¡„õ
¯ñ¼¡¸Å¢ø¨Ä?
º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢ý ¸ñ¸ÙìÌ ¦¿Îí¸¨Ã «ì¸¢Ã¸¡Ãõ þô§À¡Ð À¨Æ §¾¡üÈõ ¦¸¡ñÊÕì¸Å¢ø¨Ä. ţθû, ¦¾ý¨É
ÁÃí¸û, §¸¡Å¢ø, Áñ¼Àõ ±øÄ¡õ Óý Á¡¾¢Ã¢§Â¾¡ý þÕó¾É. ¬É¡Öõ, Å£¾¢ ÁðÎõ ¸¨Ç þÆóÐ ¸¡½ôÀð¼Ð.
ţΠ¦¿Õí¸ ¦¿Õí¸ «ÅÙ¨¼Â ÁÉõ «¾¢¸Á¡¸ô À¨¾À¨¾ò¾Ð. «ôÀ¡¨Å ±ôÀÊô À¡÷ôÀÐ, ±ýÉ ¦º¡øÅÐ? º¢ò¾¢Â¢ý
Ó¸ò¾¢ø ±ôÀÊò¾¡ý ŢƢôÀÐ? ´Õ §Å¨Ç ¬ò¾¢ø À¡ðÊÔõ þÕôÀ¡§Ç¡? þÕó¾¡ø, «Åû ²¾¡ÅÐ ¦ÅÎ즸ýÚ
¦º¡øÅ¡§Ç? «ôÒÈõ °Ã¡÷¾¡ý ±ýÉ ¦º¡øÅ¡÷¸û? ±ýÉ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û? ¦¾ÕÅ¢ø ÀóРŢ¨Ç¡Êì
¦¸¡ñÊÕó¾ Àºí¸¨Ç ²È¢ðÎô À¡÷ì¸ìÜ¼î º¡Å¢ò¾¢Ã¢ìÌ ¦Åð¸Á¡Â¢Õó¾Ð.
þ§¾¡, ţΠÅóРŢð¼Ð, "¿¢Úò¾ôÀ¡!" ±ýÈ¡û º¡Å¢ò¾¢Ã¢. ÅñÊ ¿¢ýÈÐ. ¾ýÛ½÷ þøÄ¡Á§Ä º¡Å¢ò¾¢Ã¢
ÅñÊ¢ĢÕóÐ þÈí¸¢É¡û. ºüÚ Å¢¨ÃÅ¡¸§Å ţ𨼠§¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡û.
--------------------
3.12. À¡ðÎ Å¡ò¾¢Â¡÷
ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ ¦¿Îí¸¨Ã¨Â Å¢ðÎì ¸¢ÇõÀ¢Â §À¡Ð «ÅÕ¨¼Â ÁÉõ ±ñ½¡¾¦¾øÄ¡õ ±ñ½¢üÚ.
«Å¨Ã °Ã¡÷ º¡¾¢ô À¢Ã‰¼õ Àñ½¢ ¨ÅòÐ, ¾£À¡ÅÇ¢ìÌõ Á¡ôÀ¢û¨Ç ÅáÁü §À¡É¾¢Ä¢ÕóÐ º¡Š¾¢Ã¢ ÁÉõ §º¡÷óÐ
§À¡Â¢Õó¾¡÷. º¡Å¢ò¾¢Ã¢¨Âô Ò츸òÐìÌ «ÛôÀ¢Â À¢ÈÌ «ÅÕ¨¼Â ÁÉî §º¡÷× «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. Å£ð椀 º¡Å¢ò¾¢Ã¢
þø¨Ä. ¦ÅǢ¢§Ä ¿øÄ¡ý þø¨Ä. Óý¨Éô §À¡ø Àƒ¨É¸Ùõ ¯üºÅí¸Ùõ ¿¼ôÀ¾¢ø¨Ä. þ¾É¡¦ÄøÄ¡õ ¦¿Îí¸¨Ã
Å¡º§Á «ÅÕìÌ ¦ÅÚòÐô §À¡Â¢Õó¾Ð. ¬É¡Öõ °¨Ã Å¢ðÎì ¸¢ÇõÒõ§À¡Ð, «ÅÕ¨¼Â þÕ¾Âõ ²ý þùÅÇ×
§Å¾¨É «¨¼Â§ÅñÎõ?
'ܼ¡Ð; þò¾¨¸Â À¡ºõ ܼ¡Ð, ¿õ¨Á þó¾ô À¡ºò¾¢Ä¢ÕóРŢÎÅ¢òÐ Ãì„¢ôÀ¾ü¸¡¸ò¾¡ý «õÀ¢¨¸ þùÅ¡Ú
Á¡Á¢Â¡Ã¢ý š츢ý ãÄÁ¡¸ ¬ì»¡À¢ò¾¢Õ츢ȡû' ±ýÚ ±ñ½¢ ÁÉò¨¾ ¯Ú¾¢ô ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¢É¡÷.
진ò¾¢Ã ¡ò¾¢¨Ã ¦ºö §ÅñΦÁýÈ Å¢ÕôÀõ º¡Š¾¢Ã¢ìÌ ¦ÅÌ ¸¡ÄÁ¡¸ þÕó¾Ð. «ó¾ Å¢ÕôÀõ ¿¢¨È§ÅÚžüÌ
þô§À¡Ð ºó¾÷ôÀõ Å¡öò¾Ð. º¢¾õÀÃõ, ¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä, ¸¡ïº¢ÒÃõ ӾĢ 진ò¾¢Ãí¸ÙìÌî ¦ºýÚ «í¦¸øÄ¡õ
þÃñÎ ãýÚ ¿¡û ¾í¸¢ ŠÅ¡Á¢ ¾Ã¢ºÉõ ¦ºöЦ¸¡ñÎ ¸¨¼º¢Â¡¸î ¦ºý¨ÉôÀðÊÉõ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷.
¦ºý¨É¢ø ӾĢø «ÅÕìÌò ¾¢ìÌò ¾¢¨º ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ôÒÈõ, §¸¡Å¢ø¸¨Ç ¨ÅòÐ ´ÕÅ¡Ú «¨¼Â¡Çõ
¸ñÎÀ¢Êì¸ò ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ¼¡÷. ¸À¡Ä£ÍÅÃ÷ §¸¡Â¢ø, À¡÷ò¾º¡Ã¾¢ §¸¡Å¢ø, ¸ó¾º¡Á¢ §¸¡Å¢ø, ²¸¡õÀ§ÃÍÅÃ÷ §¸¡Å¢ø
¬¸¢ÂÅüÈ¢ø ŠÅ¡Á¢ ¾Ã¢ºÉõ ¦ºöÐ ÀÃźÁ¡É¡÷. «ôÒÈõ Åó¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾ì ¸ÅÉ¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.
ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ ¸¢Ã¡Áò¾¢ø ¦Àâ Á¢Ã¡Í¾¡Ã¡Â¢Õó¾Å÷. ±øÄ¡ÕìÌõ ¯¾Å¢¦ºöÐ «ÅÕìÌô ÀÆ츧Á ¾Å¢Ã, ´ÕÅâ¼õ
§À¡ö ¿¢ýÚ µ÷ ¯¾Å¢ §¸ðÎ «È¢Â¡¾Å÷. §ÁÖõ þÂü¨¸Â¢§Ä§Â ºí§¸¡º ÍÀ¡ÅÓ¨¼ÂÅ÷. «ÊòÐô §Àº¢ì ¸¡Ã¢Âò¨¾
ÓÊòÐì ¦¸¡ûÙõ ºì¾¢ «ÅÕìÌì ¸¢¨¼Â¡Ð.
«ôÀÊôÀð¼Å÷, ÓýÀ¢ý ¦¾Ã¢Â¡¾Å÷¸Ç¢ý ţΠ²È¢î¦ºýÚ «Å÷¸Ç¢¼õ ´Õ ¸¡Ã¢Âò¨¾ì §¸ðÀÐ ±ýÈ¡ø, þ§Äº¡É
¸¡Ã¢ÂÁ¡? ¬É¡Öõ, º¡Š¾¢Ã¢ À¸Å¡ý§Áø À¡Ãò¨¾ô §À¡ðÎ, ¦¿ï¨ºò ¾¢¼ô ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ, þó¾ì ¸¡Ã¢Âò¨¾ò
¦¾¡¼í¸¢É¡÷.
¸¡Ã¢Âò¾¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦Àڧšõ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸ ÁðÎõ «ÅÕìÌ þø¨Ä. "¿¡¸Ã¢¸õ Á¢Ìó¾ þó¾ô Àð¼½ò¾¢§Ä¡ÅÐ, ÀðÊ측ðÎ ÁÛ„É¡¸¢Â ¿ÁìÌô À¡ðÎ Å¡ò¾¢Â¡÷ §Å¨Ä ¸¢¨¼ì¸Å¡ÅÐ?' ±ýÈ «Å¿õÀ¢ì¨¸ «ÅÕ¨¼Â ÁÉòÐìÌû
¸¢¼ó¾Ð. «ÅÕ째 ¾õÁ¢¼õ ¿õÀ¢ì¨¸ þøÄ¡¾§À¡Ð ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ±ôÀÊ ¿õÀ¢ì¨¸ ¯ñ¼¡¸ô §À¡¸¢ÈÐ?
º¢Ä÷ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý §¾¡üÈò¨¾ô À¡÷ò¾Ð§Á «ÅÕìÌî ºí¸£¾õ ±í§¸ ÅÃô§À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐÅ¢ð¼¡÷¸û. ´Õ ¦Àâ ÁÛ„÷ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢¨Â ²È þÈí¸ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ, "²ý ŠÅ¡Á¢ ¯í¸ °Ã¢§Ä ºí¸£¾ò¨¾ò ¾Ã¡º¢§Ä ¿¢ÚòÐì
¦¸¡Î츢Ⱦ¡, ÁÃ측Ģ§Ä «ÇóÐ ¦¸¡Î츢Ⱦ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
þó¾ì §¸ûÅ¢ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý ÁÉò¨¾ ¦Ã¡õÀ×õ ¯Úò¾¢üÚ. ¸÷¿¡¼¸ ºí¸£¾ò¾¢ý ƒ£ÅŠ¾¡ÉÁ¡¸¢Â §º¡Æ¿¡ðÊø
«Å÷ À¢Èó¾Å÷. ÌÆó¨¾ô À¢Ã¡Âò¾¢Ä¢ÕóÐ Á¸¡ Å¢òÅ¡ý¸Ù¨¼Â ºí¸£¾ò¨¾ì §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ ÅÇ÷ó¾Å÷.
«ôÀÊôÀð¼Å¨Ãô À¡÷òÐ, þó¾ ¦Áðኸ¡Ãý, ¾ýÉ¢¼õ À½õ þÕì¸¢È ¾¢Á¢Ã¢É¡ø ¾¡§É þôÀÊì §¸ð¼¡ý? "¬Á¡õ;
ºí¸£¾ò¨¾ô À½í ¦¸¡ÎòÐ Å¡í̸¢È þ¼ò¾¢§Ä, ÁÃ측Ģø «Ç󧾡 ¾Ã¡º¢ø ¿¢Úò§¾¡¾¡ý ¦¸¡ÎôÀ¡÷¸û. ±í¸û °Ã¢ø
þôÀÊì ¸¢¨¼Â¡Ð." - þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä; «ó¾ Å£ð¨¼Å¢ðÎô §À¡Ìõ §À¡Ð ÁÉò¾¢üÌû ¿¢¨ÉòÐì
¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷.
þý¦É¡Õ ¦Àâ Å츣Ģý Å£ðÊø À¡ðÎ Å¡ò¾¢Â¡÷ §ÅñΦÁýÀ¾¡¸ì §¸ûÅ¢ôÀðÎî ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ «ó¾ Å£ðÎìÌû
¦ºýÈ¡÷.
--------------
3.13. Á£É¡ì„¢ ¬ŠÀò¾¢Ã¢
º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ¦¿Îí¸¨ÃìÌ ÅóРţΠâðÊ¢ÕôÀ¨¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ þÕÀÐ ¿¡¨ÇìÌ §Áġ¢üÚ. þô§À¡Ð «Åû
¦ºý¨É¢ø Á£É¡ì„¢ ¬ŠÀò¾¢Ã¢Â¢ø ÀÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ÅÙ¨¼Â ¸ðÊÖìÌô Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ º¢Ú ¦¾¡ðÊÄ¢ø
¨¸Â¡ø þ§Äº¡¸ ¬ð¼ìÜÊ ¦¾¡ðÊÄ¢ø ´Õ ¦Àñ ÌÆó¨¾ ¸¢¼ó¾Ð. ¸ÉÅ¢ø «øÄ; ¯ñ¨Á¡¸§Å¾¡ý. ãìÌõ
ÓÆ¢ÔÁ¡öì ÌÆó¨¾ ¿ýȡ¢Õó¾Ð. À¢ÈóÐ ÀòÐ ¿¡û¾¡ý ¬¸¢Â¢Õó¾¡Öõ ´Õ Á¡¾òÐì ÌÆó¨¾ §À¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
ÌÆó¨¾ «ô§À¡Ð ¾ýÛ¨¼Â ÅÄÐ ¨¸Â¢ý Å¢Ãø¸¨Ç Õº¢ À¡÷òÐ «ÑÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¾¢Ä¢ÕóÐ ¯ñ¼¡É
'ò…¤' 'ò…¤' ±ýÈ ºô¾õ º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢ý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾§À¡Ð «ÅÙ¨¼Â Ó¸õ º¢È¢Ð ÁÄ÷ó¾Ð. ¯¼§É, ¾¢ÕõÀ¢ì ÌÆ󨾨Âô
À¡÷ò¾¡û. ÁÄ÷ó¾ Ó¸õ ÍÕí¸¢üÚ. þó¾ì ÌÆó¨¾Â¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ±ý¦ÉýÉ ¸‰¼í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «ÑÀÅ¢ì¸ §¿÷ó¾Ð?
«¨Å¦ÂøÄ¡õ ´Õ Á¸¡ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¦º¡ôÀÉò¨¾ô §À¡ø º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢ý ¿¢¨ÉÅ¢ø Åó¾É. «ó¾î ºõÀÅí¸¨Ç ÁÈóÐ
ŢΞüÌ «Åû ±ùÅǧš ÓÂýÚ À¡÷ò¾¡û. «Åü¨È ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ôÀ¾¢ø¨Ä¦ÂýÚ Àø¨Äì ¸ÊòÐ즸¡ñÎ
ÁÉò¨¾ ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡û. «Ð ´ýÚõ ÀÂýÀ¼Å¢ø¨Ä. ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ «ó¾ ¿¢¨É׸û ÅóÐ ¦¸¡ñξ¡ý
þÕó¾É.
¦¿Îí¸¨Ã¢ĢÕóÐ º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ¯¼§É ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºý¨ÉìÌ Êì¸ð Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñΠâø ²È¢Â§À¡Ð «ÅÙ¨¼Â
ÁÉò¾¢ø ¸Å¨ÄÔõ ÀÂÓõ þøÄ¡ÁÄ¢ø¨Ä. '«ó¾ô ¦Àâ Àð¼½ò¾¢ø §À¡ö «ôÀ¡¨Å ±ôÀÊò §¾Î§Å¡õ? «Ð×õ þó¾ô
ÀĆ£ÉÁ¡É Š¾¢¾¢Â¢ø?' ±ýÚ «ÅÙ¨¼Â ¦¿ïÍ À¨¾À¨¾òÐì ¦¸¡ñξ¡ý þÕó¾Ð. ¬É¡Öõ þùÅÇ× ÀÂí¸ÃÁ¡É
¸‰¼í¸¨Ç ±øÄ¡õ «ÑÀÅ¢ì¸ §¿Ã¢Î¦ÁýÚ ÄŧĺÓõ «Åû ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.
"À¡ðÎ Å¡ò¾¢Â¡÷ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ ţΠ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ ±ò¾¨É þ¼í¸Ç¢ø ±ò¾¨É §À¨Ãì §¸ðÊÕôÀ¡û? «Å÷¸Ç¢ø
º¢Ä÷, "À¡ðÎ Å¡ò¾¢Â¡¨ÃÔõ ¦¾Ã¢Â¡Ð; ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢¨ÂÔõ ¦¾Ã¢Â¡Ð; §À¡! §À¡!" ±ýÚ ¸Î¨Á¡¸ô À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡÷¸û.
þõÁ¡¾¢Ã¢ À¾¢ø¸¨Çì §¸ðÌõ§À¡¦¾øÄ¡õ, 'ƒÉí¸û ²ý þùÅÇ× þÃì¸ÁüÈÅ÷¸Ç¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û?' ±ýÚ º¡Å¢ò¾¢Ã¢
¬îºÃ¢ÂôÀÎÅ¡û. Àð¼½í¸Ç¢§Ä ź¢ìÌõ ƒÉí¸Ç¢ý þ¨¼Å¢¼¡¾ §Å¨Äò ¦¾¡ó¾Ã×õ, «¾É¡ø º¢ýÉï º¢Ú Å¢„Âí
ܼ «Å÷¸ÙìÌ ±Ã¢îºø ¯ñÎ Àñ½¢Å¢ÎÅÐõ º¡Å¢ò¾¢Ã¢ìÌ ±ùÅ¡Ú ¦¾Ã¢Ôõ? §ÁÖõ, âý ¸÷ôÀž¢Â¡É µ÷ þÇõ
¦Àñ þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¾ýÉó¾É¢Â¡¸ «¨ÄŨ¾ì ¸ñ¼×¼§É§Â, ƒÉí¸ÙìÌ «Åû §Àâø þøÄ¡¾ ºó§¾¸í¸û ±øÄ¡õ
²üÀðÎ «ÕÅÕôÒ ¯ñ¼¡ÅÐ º¸ƒõ ±ýÀ¨¾ò¾¡ý º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ±ôÀÊ «È¢Å¡û?
¬É¡ø, ±øÄ¡Õ§Á þôÀÊ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä, º¢Ä÷ «ÅÇ¢¼õ þÃì¸Óõ ¸¡ðÊÉ¡÷¸û. "¿£ ¡ÃõÁ¡? ±ó¾ °÷? þó¾
¿¢¨Ä¨Á¢§Ä ²ý þôÀÊ «¨Ä§È?" ±ý¦ÈøÄ¡õ Å¢º¡Ã¢ò¾¡÷¸û. ƒÉí¸Ù¨¼Â §¸¡Àò¨¾Ôõ ¸Î¨Á¨ÂÔÁ¡ÅÐ
º¸¢òÐ즸¡ûÇÄ¡õ §À¡ø þÕó¾Ð; ¬É¡ø, þó¾ þÃì¸ò¨¾î º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢É¡ø º¸¢ì¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸Ù¨¼Â
Å¢º¡Ã¨½ìÌô À¾¢ø ¦º¡øÄ×õ «ÅÙìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä.
'«ôÀ¡ þÕì¸¢È þ¼ó¦¾Ã¢ó¾¡ø ¦º¡øÄðÎõ; þøÄ¡Áü§À¡É¡ø §Àº¡ÁÄ¢Õì¸ðÎõ. þÅ÷¸¨Ç þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¡÷
Å¢º¡Ã¢ì¸î ¦º¡ýÉÐ?' ±ýÚ ±ñ½¢É¡û.
¸¨¼º¢Â¢ø, «Å¨Ç «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ Å¢º¡Ã¢ò¾ þ¼õ ´Õ §À¡Ä£Š Š§¼„ý, þí§¸ «Åû ±ôÀÊ Åà §¿÷ó¾Ð ±ýÀÐõ,
Š§¼„É¢ø ¿¼ó¾¨ÅÔõ «ÅÙìÌ ²§¾¡ â÷Å ƒýÁòÐ »¡À¸õ §À¡ø ¦¾Ç¢Å¢ýÈ¢ò §¾¡ýÈ¢É.
-----------------
3.14. º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢ý ºí¸øÀõ
¬ŠÀò¾¢Ã¢Â¢ø º¡Å¢ò¾¢Ã¢ìÌ ¿ýÈ¡öî Í»¡À¸õ Å󾾢ĢÕóÐ, «Åû ¾¡ý ²ü¦¸É§Å Àð¼ ¸‰¼í¸¨ÇôÀüÈ¢
±ñ½¢Â§¾¡Î ÅÕí¸¡Äò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ±ñ½ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. þó¾ò Ð÷ôÀ¡ì¸¢Âž¢Â¢ý ¾¨Ä¢ø À¸Å¡ý ´Õ
ÌÆ󨾨 §Å§È ¸ðÊ Å¢ð¼¡÷. þÉ¢§Áø ±ýÉ ¦ºöÅÐ? ±í§¸ §À¡ÅÐ?
¸ø¸ò¾¡×ìÌô §À¡ÅÐ ±ýÈ ¿¢¨Éô§À «ÅÙìÌ Å¢„Á¡¸ þÕó¾Ð! ÌÆó¨¾ô À¢Ã¡Âò¾¢ø «Å¨Ç ´Õ ºÁÂõ ´Õ §¾É£
¦¸¡ðÊÅ¢ð¼Ð. «ô§À¡Ð «Ð ¦Ã¡õÀ×õ ÅÄ¢ò¾Ð. þýÚ º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ¸ø¸ò¾¡Å¢ø ¾¡ý Å¡úó¾ Å¡ú쨸¨Âô ÀüÈ¢
¿¢¨ÉòÐ즸¡ñ¼¡ø, ²¸ ¸¡Äò¾¢ø ¬Â¢Ãõ §¾É£ì¸û ¾ý §¾¸ ÓØÅÐõ ¦¸¡ðÊÅ¢ð¼Ð §À¡ø «ÅÙìÌ «ò¾¨É
§Å¾¨É ¯ñ¼¡Â¢üÚ. §À¡Ðõ, ²§ÆØ ƒýÁòÐìÌõ §À¡Ðõ. ÁÚÀÊÔõ ¸ø¸ò¾¡×ìÌô §À¡ö «Å÷¸Ù¨¼Â Ó¸ò¾¢ø
ŢƢôÀÐ ±ýÀÐ þÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. ÓʧŠÓÊ¡Ð!
¦¿Îí¸¨Ã¢§Ä¡ ţΠâðÊì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ. ¾¢Èó¾¢Õó¾¡ø ¾¡ý ±ýÉ? «í§¸ ±ò¾¨É ¿¡¨ÇìÌ þÕì¸ ÓÊÔõ? «ôÀ¡
ºõÁ¾¢ò¾¡Öõ º¢ò¾¢Ôõ À¡ðÊÔõ ¾ý¨É ¨ÅòÐ즸¡ñÊÕì¸î ºõÁ¾¢ôÀ¡÷¸Ç¡? ´ù¦Å¡Õ ¿¢Á¢„Óõ ¾ý¨É ²º¢ì ¸¡ð¼
Á¡ð¼¡÷¸Ç¡? "§À¡! §À¡!" ±ýÚ À¢Îí¸¢ ±ÎòÐÅ¢¼ Á¡ð¼¡÷¸Ç¡? «ôÀ¡¨ÅÔõ «Å÷¸û Ũ¾òРŢÎÅ¡÷¸§Ç? ¾ýÉ¡ø «ôÀ¡×ìÌ þò¾¨É ¿¡Ùõ §¿÷ó¾ ¸‰¼¦ÁøÄ¡õ §À¡¾¡¾¡?
«ôÀ¡×ìÌì ¸‰¼õ! ¾ýÉ¡ø! - þ¨¾ ¿¢¨ÉòÐî º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ¾ý ÁÉò¾¢üÌû º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. ¾ýÉ¡ø «ôÀ¡×ìÌì
¸‰¼õ ±ýÈ ±ñ½õ þó¾ ¿¢Á¢„õ Ũâø «Åû ÁÉò¾¢ø þÕó¾Ð. þô§À¡Ð «Ð Á¡È¢üÚ. '±ýÉ? «ôÀ¡×ìÌ ±ýÉ¡ø
¸‰¼Á¡? «Åáø ±ÉìÌì ¸‰¼õ þø¨Ä¡?' ±ýÚ ±ñ½¢É¡û. ¾¡ý «ÑÀÅ¢ò¾ þò¾¨É ÐýÀí¸ÙìÌõ ¡÷ ¸¡Ã½õ?
«ôÀ¡¾¡ý þø¨Ä¡? '±ý¨Éì ¸ø¡½õ Àñ½¢ì¦¸¡Î ±ýÚ ¿¡ý «Ø§¾É¡? þó¾ ‚¾ÃÛìÌò¾¡ý
Å¡ú쨸ôÀΧÅý ±ýÚ þÅâ¼õ ¦º¡ý§ÉÉ¡? þŨà ¡÷ ±ý¨É þôÀÊôÀð¼ ÒÕ„ÛìÌì ¸ø¡½õ ¦ºöÐ
¦¸¡Îì¸î ¦º¡ýÉÐ? «È¢Â¡¾ À¢Ã¡Âò¾¢ø ±ý¨É þôÀÊôÀð¼ ¸¾¢ìÌ ¬Ç¡ì¸¢É¡§Ã? ¸ø¡½õ ¦ºö¾¾üÌô À¾¢ø
±ý¨Éô ÀÊì¸ ¨ÅòÐ þ§¾¡ þó¾ ¬ŠÀò¾¢Ã¢Â¢ø ¯ûÇ ¿÷…¤¸¨Çô§À¡ø ±ý¨ÉÔõ ´Õ ¿÷…¡¸î
¦ºö¾¢Õì¸ôÀ¼¡¾¡?..."
¬õ; º¡Å¢ò¾¢Ã¢ìÌ ¯½÷× ¦¾Ç¢ó¾¾¢Ä¢ÕóÐ «Åû þó¾ ¿¢¨ÉÅ¡¸§Å þÕó¾¡û. ¬¸¡! þó¾ ¿÷…¤¸û ±ùÅÇ×
¯üº¡¸Á¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û? ±ùÅÇ× Í¾ó¾¢ÃÁ¡¸ þÕ츢ȡ÷¸û? ÍÂÁ¡¸î ºõÀ¡¾¢òÐ ƒ£ÅÉõ ¦ºöŨ¾ô §À¡ø ¯ñ¼¡?
þÅ÷¸ÙìÌì ¸Å¨Ä ²Ð? À¢ÈÕ¨¼Â ¨¸¨Â ±¾¢÷À¡÷ì¸ §ÅñÊ «Åº¢Âõ þø¨ÄÂøÄÅ¡? ´ÕÅâ¼õ §ÀîÍì
§¸ð¸§ÅñÊ «Åº¢ÂÓõ þø¨Ä ÂøÄÅ¡? ¦Àñ ƒýÁõ ±Îò¾Å÷¸Ç¢ø þÅ÷¸û «øÄÅ¡ À¡ì¸¢Âº¡Ä¢¸û?
þôÀÊî º¾¡¸¡ÄÓõ º¢ó¾¨É ¦ºöЦ¸¡ñÊÕó¾¡û º¡Å¢ò¾¢Ã¢. º¢ó¾¨É ¦ºöÂî ¦ºö «Å÷¸¨Çô §À¡ø ¾¡Ûõ ;ó¾¢Ã
Å¡ú쨸 Å¡Æ §ÅñΦÁýÈ ¬¨º «Åû ÁÉò¾¢ø «ÀâÁ¢¾Á¡¸ ÅÇ÷óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þÉ¢§Áø, ¾¡ý À¢Èó¾
Å£ðʧħ¡, ÒÌó¾ Å£ðʧħ¡ §À¡ö ÅÂ¢Ú ÅÇ÷ôÀ¾¢ø¨Ä¦ÂýÛõ ¾¢¼ºí¸øÀõ «ÅÙ¨¼Â ÁÉò¾¢ø ²üÀð¼Ð. ¯Â¢÷
Å¡úó¾¡ø, þó¾ ¿÷…¤¸¨Çô §À¡ø Í ƒ£ÅÉõ ¦ºöР;ó¾¢ÃÁ¡¸ šƧÅñÎõ; þøÄ¡Å¢Êø ±ó¾ Ũ¸Â¢Ä¡ÅÐ ¯Â¢¨Ã
Å¢ðÎÅ¢¼§ÅñÎõ. À¢È÷ ¨¸¨Â ±¾¢÷À¡÷òÐ, À¢ÈÕìÌ «Ê¨Á¡¸¢ Å¡Øõ Å¡ú쨸 þÉ¢§Áø §Åñ¼¡õ. º¡Å¢ò¾¢Ã¢
þùÅ¡Ú ºí¸øÀõ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙõ ºÁÂò¾¢ø ¦¾¡ðÊÄ¢ø ¸¢¼ìÌõ ÌÆó¨¾ Å¢Ã¨Ä Õº¢ À¡÷òÐî ºôÒ즸¡ðÎõ ºò¾õ
§¸ðÌõ. '³§Â¡! þó¾î ºÉ¢Âý ´ý¨È ŠÅ¡Á¢ ¿õ ¾¨Ä¢ø ¸ðÊ Å¢ð¼¡§Ã? ¿¡õ ¦ºòÐô §À¡Å¾¡Â¢Õó¾¡ø þ¨¾ ±ýÉ
¦ºöÅÐ?' ±ýÈ ²ì¸õ ¯ñ¼¡Ìõ.
--------------------
3.15. º¡ÅÊì ÌôÀõ
¿øÄ¡É¢ý Áý, ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢¨Âô À¡÷ò¾ «ýÚ þÃ× ¦ÅÌ ¯üº¡¸Á¡¸î º¡ÅÊì ÌôÀò¾¢ø ¾ý Å£ðÎìÌô §À¡É¡ý.
«ó¾î ¦ºö¾¢¨Â ¿øÄ¡ÛìÌî ¦º¡ýÉ¡ø «Åý ¦Ã¡õÀ×õ ºó§¾¡„Á¨¼Å¡¦ÉýÚ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Ôõ.
"þýÉ¢ìÌ ¿¡ý ´ò¾¨Ãô À¡÷ò§¾ý! «Ð ¡ÕýÛ ¦º¡øÖ À¡÷ì¸Ä¡õ" ±ýÈ¡ý ¿øÄ¡É¢¼õ.
"¿£ ¡¨Ãô À¡÷ò¾¡ ±ýÉ, À¡ì¸¡ðÊ ±ýÉ? ±ÉìÌî º¡Š¾¢Ã¢ ³Â¡¨Åô À¡÷측§Á ´Õ ¿¢Á¢„õ ´Õ Ô¸Á¡Â¢ÕìÌ.
¦¿Îí¸¨ÃìÌ ´Õ ¿¨¼ §À¡ö «Åí¸¨Çô À¡÷òÐðÎ Åó¾¡ò¾¡ý ±ý ÁÉÍ ºÁ¡¾¡Éõ ¬Ìõ. þøÄ¡ðÊ, ¿¡ý ¦ºòÐô
§À¡§ÉýÉ¡ ±ý ¦¿ïÍ Ü¼ §ÅÅ¡Ð" ±ýÈ¡ý.
"«ôÀÊ¡ɡ, ¦¿Îí¸¨ÃìÌô §À¡Â¢ðÎ Å÷È À½ò¨¾ ±í¸¢ð¼ì ¦¸¡Î" ±ýÈ¡ý º¢ýɺ¡Á¢.
"±ýÉò¾¢ü¸¡¸ ¯í¸¢ð¼ì ¦¸¡Î츢ÈÐ?"
"¦¸¡Îò§¾ýÉ¡, º¡Š¾¢Ã¢ ³Â¡¨Å ¿¡ý þùÅ¢¼òÐ째 ÅÃô Àñ§Èý."
"±ýɼ¡ ´Çü§È!" ±ýÚ ¿øÄ¡ý §¸ð¼¡ý.
"¿¡ý ´ñÏõ ´ÇȨÄ. º¡Š¾¢Ã¢ ³Â¡ þô§À¡Ð ¦¿Îí¸¨Ã¢ø þø¨Ä. þó¾ °Ã¢§Ä¾¡ý þÕ측Õ. þýÉ¢ìÌ
«Å¨Ãò¾¡ý À¡÷ò§¾ý" ±ýÈ¡ý.
¿øÄ¡ý à츢 šâô §À¡ðÎ즸¡ñÎ ±Øó¾¢Õó¾¡ý. "«§¼ þó¾ ¦Å„Âò¾¢§Ä ÁðÎõ ±í¸¢ð¼ Å¢¨Ç¡¼¡§¾!
¦¿ƒò¨¾ ¿¼ó¾Ð ¿¼ó¾ÀÊ ¦º¡øÖ!" ±ýÈ¡ý.
º¢ýɺ¡Á¢ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý. «Åý ±¾¢÷ À¡÷ò¾Àʧ ¿øÄ¡ÛìÌî ºó§¾¡„õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¸¨¼º¢Â¢ø
"§À¡ÅðÎõ; þó¾ ÁðÎõ ³Â¡¨Åô À¡÷òÐô §ÀºÈòÐìÌ ´ÉìÌò §¾¡½¢ò§¾; «Ð ¿øÄ ¸¡Ã¢Âó¾¡ý. ³Â¡ ±ùÅ¢¼ò¾¢§Ä
þÈí¸¢Â¢Õ¸¡ÕýÛ §¸ðÎñ¼¡Â¡?" ±ýÈ¡ý.
"«Ð §¸ì¸ ÁÈóÐð§¼ý; ¬É¡, ³Â¡¨Åò¾¡ý ¿¡ý º¡ÅÊì ÌôÀòÐìÌì ¸ð¼¡Âõ ÅÃÏõÛ ¦º¡øĢ¢Õ째§É?"
"«¼ §À¡¼¡, Óð¼¡û! ¿£ ¦º¡ýÉÐ측¸ ³Â¡ ÅóÐÎÅ¡í¸Ç¡? «Åí¸ÙìÌ ²ü¦¸É§Å ±ý §Á§Ä §¸¡ÀÁ¡î§º¼¡,
«Åí¸ §Àò ¾ðÊñÎ ¿¡ý Àð¼½òÐìÌ Åó¾Ð측¸? ±ý¨Éò §¾Ê츢ðÎ ±í§¸¼¡ ÅÃô§À¡È¡Õ?" ±ýÈ¡ý
¿øÄ¡ý.
¬¸§Å, ÓÊÅ¢ø º¢ýɺ¡Á¢ìÌ «Åý º¡Š¾¢Ã¢Â¡¨Ãô À¡÷òÐ Åó¾¾ý ÀÄÉ¡¸ ź׾¡ý ¸¢¨¼ò¾Ð. ¿øÄ¡Û¼ý
«ÅÛ¨¼Â Á¨ÉÅ¢Ôõ §º÷óÐ ¦¸¡ñÎ ¾ý ¾õÀ¢¨Âò ¾¢ðÊÉ¡û. "ÁÈóÐð§¼ý, ÁÈóÐð§¼í¸È§Â ¦Åì¸Á¢øÄ¡§Á?
§º¡Ú ¾¢í¸ ÁÈôÀ¡?" ±ýÚ «Åû §¸ð¼¡û.
À¢ÈÌ þÃñÎ ¿¡û ¿øÄ¡Ûõ «Åý ÁÛÁ¡¸î §º÷óÐ, «ó¾ô Àì¸ò¾¢ÖûÇ À¢Ã¡õÁ½¡û §†¡ð¼Ä¢ø ±øÄ¡õ §À¡ö,
"¦¿Îí¸¨Ã ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ þÕ측á?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷¸û. "¦¿Îí¸¨Ã¨ÂÔõ ¸¡Ïõ, ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢¨ÂÔõ ¸¡Ïõ" ±ýÈ
À¾¢ø ¾¡ý Åó¾Ð.
--------------
¿¡ý¸¡õ À¡¸õ - þǧÅÉ¢ø
"¦ºó¾¡ Á¨Ã ŢâÂò §¾Á¡í ¦¸¡Ø󦾡ظ
¨Áó¾¡ Ã§º¡¸õ Á¼ÄÅ¢Æ...."
"ÁýÛ¢¦ÃøÄ¡ Á¸¢úШ½ Ò½÷ìÌõ
þýÉ¢Ç §ÅÉ¢ø." - þÇí§¸¡Åʸû
4.1. º¡ÕÅ¢ý À¢Ã¡÷ò¾¨É
¸£ú Å¡Éõ ¦ÅÙò¾Ð. ¸¡¨Äô À¢¨È, ´Ç¢ þÆóÐ Áí¸¢üÚ. «¾ÉÕ¸¢ø §¾¡ýȢ Í츢Ãý 'þ§¾¡ Á¨ÈÂô §À¡¸¢§Èý'
±ýÚ ¸ñ º¢Á¢ðÊî ºÁ¢ì¨» ¦ºö¾Ð.
§¸¡Æ¢ ÜÅ¢üÚ; ÌÕÅ¢ º¢ÖõÀ¢üÚ; ¸¡¸õ ¸¨Ãó¾Ð. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ü¦¸øÄ¡õ ¿¡É¡Å¢¾Á¡É À𺢠ƒ¡Äí¸û ÀüÀÄ
ŠÅÃí¸Ç¢ø À¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢É.
Å¢Õðºí¸Ç¢Öõ ¦ºÊ¸Ç¢Öõ þÕó¾ â ¦Á¡ì̸û, À𺢸Ǣý þɢ ¸¡Éò¨¾ì §¸ðÎ ¬Éó¾ò¾¢É¡ø º¢Ä¢÷ò¾É.
«ó¾ì ÌÇ¢÷ó¾ «¾¢¸¡¨Ä §¿Ãò¾¢ø Å£º¢Â þɢ þÇó¦¾ýÈø ºüÚ Å¢Ã¢ó¾ â þ¾ú¸Ç¢ý Á£Ð ¾ÅúóÐ ¦ºýÚ ¿¡Ö
Àì¸Óõ ¿ÚÁ½ò¨¾ô ÀÃôÀ¢üÚ.
À𺢸Ǣý ¸£¾òÐìÌî ÍÕ¾¢ §À¡ÎÅЧÀ¡ø àÃò¾¢ø ¸¼Ä¢ý '§†¡' ±ýÈ µ¨º þ¨¼Å¢¼¡Áø §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ ÀÎ쨸¢ø ±ØóÐ ¯ð¸¡÷óÐ Á§É¡¸ÃÁ¡É âÀ¡Ç á¸ò¾¢ø, "¦¸ªŠø¡ …¤ôá áÁ¡" ±ýÈ Ã¡Á¡Â½
ͧġ¸õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
"¾¡ò¾¡! ¾¡ò¾¡!" ±ýÈ¡û º¡Õ.
"ÓÆ¢îÍñ¼Â¡, «õÁ¡! ±í§¸, ±ØóÐ ¯ð¸¡Õ" ±ýÈ¡÷ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢.
"¿¡ý ÓÆ¢îÍ츨Ä; þýÛõ àí¸¢ñÎ ¾¡ý þÕ째ý" ±ýÈ¡û º¡Õ.
"«ôÀÊýÉ¡, àí¸¢ÉÀʧÂ, §¿ò¾¢ìÌ …Êž¢ Š§¾¡ò¾¢Ãõ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò§¾§É, «¨¾î ¦º¡øÖ, À¡÷ì¸Ä¡õ"
±ýÈ¡÷ º¡Š¾¢Ã¢.
º¡Õ, ¯¼§É ±ØóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡û. "±í§¸, ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Î ¾¡ò¾¡, ¦º¡ø§Èý" ±ýÈ¡û.
º¡Š¾¢Ã¢¸û, "ƒÂ ƒÂ §¾Å¢ ¾Â¡Ä†Ã¢" ±ýÈ ¸£¾ò¨¾ ¬ÃõÀ¢òÐî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾¡÷. º¡Õ×õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ
Åó¾¡û. ¬É¡ø, À¡¾¢ô À¡ðÊø ¾¢Ë¦ÃýÚ «Åû ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ, "¾¡ò¾¡! ¾¡ò¾¡! ¦¸¡ïºõ þÕ, ¾¡ò¾¡ Å÷§Èý!" ±ýÚ
ÜȢŢðÎ, Å¡ºÄ¢ø µÊÉ¡û.
´Õ ¿¢Á¢„òÐ즸øÄ¡õ, "¾¡ò¾¡! þí§¸ Å¡§Âý, º£ì¸¢Ãõ Å¡§Âý" ±ýÚ º¡Õ Å¡ºÄ¢Ä¢ÕóÐ Ü×Ũ¾ì §¸ðÎ,
º¡Š¾¢Ã¢¸û ÌʨºìÌ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡÷.
"À¡÷ò¾¡Â¡, ¾¡ò¾¡! ¿õÁ¡òÐî ¦ºÊ¢§Ä §Ã¡ƒ¡ôâ âò¾¢ÕìÌ. §¿ò¾¢ º¡Âí¸¡Äõ ¦Á¡ð¼¡Â¢Õó¾Ð. þôÀô âÅ¡öô
§À¡Â¢ÎòÐ, ¾¡ò¾¡!" ±ýÚ ÜîºÄ¢ð¼¡û.
ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢, ¨Å¸¨È¢ý Áí¸¢Â ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø, «ó¾ ÁÄ÷ó¾ §Ã¡ƒ¡¨ÅÔõ, º¡ÕÅ¢ý ÁÄ÷ó¾ Ó¸ò¨¾Ôõ Á¡È¢ Á¡È¢ô
À¡÷òÐî ºó§¾¡„ôÀð¼¡÷.
º¡Õ, â¨Åò ¦¾¡ÎžüÌô §À¡É¡û. ¨¸¨Â ÍÕ즸ýÚ Óû Ìò¾§Å, "«ôÀôÀ¡!" ±ýÚ ¨¸¨Â ¯¾È¢É¡û.
"¾¡ò¾¡! §¿ò¾¢ìÌ ±í¸ Ëîº÷ Ü¼î ¦º¡ýÉ¡, §Ã¡ƒ¡ô âÅ¢§Ä Óû þÕ측ôÀ§Ä, ͸ò¾¢§ÄÔõ ¸‰¼õ þÕìÌõÛ.
ŠÅ¡Á¢ ±ýÉòÐ측¸, ¾¡ò¾¡, þùÅÇ× «Æ¸¡É âÊ¢§Ä ¦¸¡ñÎ §À¡ö Óû¨Ç ¨ÅÕ측÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
-----------------
4.2. ¯Á¡Ã¡½¢ Å¢ƒÂõ
¦ºý¨Éô Àð¼½õ º¢Ä ¿¡Ç¡¸ «ø§Ä¡Ä¸ø§Ä¡ÄôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ÀõÀ¡Â¢Ä¢ÕóÐ ‚Á¾¢ ¯Á¡Ã¡½¢ ±ýÛõ
º£Á¡ðÊ ¦ºý¨ÉìÌ Å¢ƒÂõ ¦ºöÂô §À¡¸¢È¡û ±ýÛõ ¦ºö¾¢ ¾¡ý «¾üÌì ¸¡Ã½õ. Êáõ ÅñʸǢÖõ, §Á¡ð¼¡÷
ÀŠ¸Ç¢Öõ, ¸¢ÇôҸǢÖõ, ¸¡ôÀ¢ §†¡ð¼ø¸Ç¢Öõ, À£î Á½ü ¸¨Ã¢Öõ, À¡÷ì Òø ¾¨Ã¢Öõ þýÛõ ƒÉí¸û
±í¦¸í§¸ Üθ¢È¡÷¸§Ç¡, «í¦¸øÄ¡õ, ¯Á¡Ã¡½¢Â¢ý ÅèÅô ÀüȢ §À¸§Å þÕó¾Ð.
"²ý, …¡÷! ±ýÉ¢ìÌ Å÷È¡Ç¡õ?"
"«Îò¾ Ò¾ý¸¢Æ¨Á Å÷Ⱦ¡¸ô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢§Ä §À¡ðÊÕìÌ."
"±ó¾ âø§Ä-ÀõÀ¡ö ±ìŠÀ¢Ã…¢§Ä¾¡§É?"
"¿¡ý ¦º¡ø§Èý, §¸Ùí§¸¡! «Åû ¦ºýðÃø Š§¼„É¢§Ä ÅóÐ þÈí¸Á¡ð¼¡. ¦ºýðÃø§Ä þÈí¸¢É¡, Üð¼õ
¾¡í¸¡Ð. §À…¢ý À¢Ã¢ðƒ¢§Ä§Â þÈí¸¢ì ¸¡Ã¢§Ä §À¡Â¢ÎÅ¡."
"¸¡÷ôÀ§Ã„É¢§Ä ¯Àº¡Ã¡õ ¿¼ì¸¢È§¾¡ þø¨Ä§Â¡?"
"¬¸¡! Á£ðÊí ¿¼óÐ ¾£÷Á¡Éíܼô À¡…¡Â¢Îò§¾!"
þó¾î ºÁÂò¾¢ø, «ó¾ ÊáÁ¢§Ä¡ ÀŠ…¢§Ä¡ ¯Ä¸ Å¢„Âí¸¨Ç «¾¢¸Á¡öì ¸¡¾¢§Ä §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇ¡¾ ÁÛ„÷
¡áÅÐ þÕó¾¡ø, "²ý, …¡÷! ¡§Ã¡ Å÷È¡, Å÷È¡ ±ý¸¢È§Ç? «Ð ¡Õ?" ±ýÚ §¸ðÎ ¨ÅôÀ¡÷.
"¡Õ, ¯Á¡Ã¡½¢¾¡ý" ±ýÚ À¾¢ø ÅÕõ.
"¯Á¡Ã¡½¢Â¡! «Åû ¡÷, ³Â¡, «ôÀÊ ´Õò¾¢ ¸¢ÇõÀ¢Â¢Õ측û? …¢É¢Á¡ Š¼¡§Ã¡?"
¯¼§É ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ôÒ.
"±ýÉ, º¢Ã¢ì¸È§Ç? «Åû ¡վ¡ý À¢ý§É? ¸¡í¸¢Ã…¢§Ä §º÷ó¾Å§Ç¡?"
"±ýÉ, ³Â¡, ¿¢ƒÁ¡ ¯Á¡Ã¡½¢ ¡ÕýÛ ¦¾Ã¢Â¡Á¡ §¸ð¸¢È£÷?"
"¦¾Ã¢Â¡Áø ¾¡ý §¸ð¸¢§Èý. À¢ý§É, ¦¾Ã¢ïº¡ø §¸ðÀ¡§Ç¡?"
"¯Á¡Ã¡½¢í¸ÈÅû ÀõÀ¡Â¢§Ä ´Õ ¦Àâ À½ì¸¡Ã¢. «Åû ¿õ °÷ Á£É¡ì„¢ ¬ŠÀò¾¢Ã¢ìÌ «ïÍ Äðºõ åÀ¡ö
¿ý¦¸¡¨¼ ¦¸¡Îò¾¢Õ츢ȡû."
"±ýÉ? ±ýÉ?"
"«Å¨Ãì ¦¸¡ïºõ À¢ÊîÍìÌí§¸¡, ³Â¡! ã÷ §À¡ðΠŢØóмô §À¡È¡÷."
"±ýÉ À⸡ºõ ÀñÈÂÇ¡? «ïÍ Äðºõ åÀ¡Â¡ÅÐ, ¦¸¡Îì¸Å¡ÅÐ?"
"¦¸¡Îì¸Å¡ÅÐýÉ¡? - ¦¸¡Îò¾¢Õ측§Ç!"
"³õÀ¾¢É¡Â¢ÃÁ¡Â¢ÕìÌõ; Àò¾¢Ã¢¨¸ì¸¡Ãý ´Õ âˆÂò¨¾î §º÷òÐô §À¡ðÊÕôÀý."
"«ïÍ ÄðºõÛ þÄì¸ò¾¢Öõ §À¡ðÎ, ±Øò¾¢Öõ ±Ø¾¢Â¢ÕìÌ. «ôÒÈõ?"
"¿õÀÈÐìÌ ÓÊ¡§ÁýÉ¡ þÕìÌ? «ïÍ Äðºõ! «§¼ÂôÀ¡!"
"«ïÍ ÄðºÁ¡ýÛ Å¡¨Âô À¢Çóмȣ§Ã, ³Â¡! ¿ÁìÌýÉ¡ «ïÍ Äðºõ ¦ÀâÐ! ÀõÀ¡Â¢§Ä «ïÍ Äðºõ ±ý¸¢ÈÐ «ïÍ
åÀ¡ö Á¡¾¢Ã¢."
"¬Á¡Á¡õ; ¿õ °Ã¢§Ä ¦Àâ åÀ¡öýÉ¡ µ÷ ¬Â¢Ãõ; «í§¸, ´Õ Äðºõ."
---------------------
4.3. '‚Á¾¢ º¡ÕÁ¾¢ §¾Å¢'
"ÅÄÐ ¨¸Â¡ø ¦¸¡ÎôÀÐ þ¼Ð ¨¸ìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ÀÊ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ" ±ýÚ ¦ÀâÂÅ÷¸û ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷¸û «øÄÅ¡? þÐ ±ùÅÇ× «Õ¨ÁÂ¡É ¬ô¾ š츢Âõ ±ýÀ¨¾ ¯Á¡Ã¡½¢ ¦ÅÌ º£ì¸¢Ãò¾¢ø ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. Ò¸úìÌ
¬¨ºô ÀðÎò ¾÷Áõ ¦ºöž¢ø ÀÄý ̨È× ±ýÀо¡ý §ÁüÀÊ Å¡ì¸¢Âò¾¢ý ¯ñ¨Áì ¸ÕòÐ. ¬É¡ø, §Å¦È¡Õ
Å¢¾ò¾¢Öõ «Ð Á¢¸×õ ¯À§Â¡¸Á¡É ¯À§¾ºÁ¡Ìõ. þó¾ ¿¡Ç¢ø ´ÕÅ÷ ¦ºöÔõ ¾÷Áõ À¢Ãº¢ò¾¢Â¡¸¢Å¢ð¼¡ø «¨¾ì
¸¡ðÊÖõ «ÅÕìÌ ¯Àò¾¢ÃÅõ ¯ñ¼¡ì¸ì ÜÊÂÐ §Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä. «ôÒÈõ «ÅÕìÌ ÁÉ¿¢õÁ¾¢ ±ýÀ§¾ þøÄ¡Áü
§À¡ö Ţθ¢ÈÐ. þó¾ ²¨Æò §¾ºò¾¢ø ¾÷Áò¨¾ ±¾¢÷À¡÷ìÌõ Š¾¡ÀÉí¸Ùõ, ¸¡Ã¢Âí¸Ùõ ±ùÅǧš þÕ츢ýÈÉ.
«Åü¨È ¿¼òЧš¦ÃøÄ¡õ §ÁüÀÊ ¾÷Áô À¢ÃÒ¨Åò §¾Ê ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.
'þÅ÷¾¡ý þó¾ô ¦Àâ ¾÷Áò¨¾î ¦ºö¾¡§Ã §ÅÚ ¾÷Áí¸ÙìÌ §ÅÚ ÁÛ„÷¸¨Çò §¾Êô §À¡§Å¡õ' ±ýÚ Â¡Õõ
¿¢¨ÉôÀ¾¢ø¨Ä. âĢø ²ü¦¸É§Å Üð¼Á¡ÔûÇ ÅñÊ¢§Ä§Â þýÛõ Üð¼Á¡¸ ƒÉí¸û ²ÚŨ¾ô
À¡÷ò¾¢Õ츢§È¡ÁøÄÅ¡? «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ´Õ ¿øÄ ¸¡Ã¢ÂòÐìÌô À½õ ¦¸¡Îò¾Å⼧Á¾¡ý ÁüÈÅ÷¸Ùõ ÅÕ¸¢È¡÷¸û.
¯ñ¨ÁÂ¡É ¾÷Áò¨¾ ¿¼òЧš¨Ãò ¾Å¢Ã, §À¡Ä¢ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ §Á¡ºì¸¡Ã÷¸Ùõ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ÅóÐ «ÅÕ¨¼Â
À¢Ã¡½¨É Å¡í¸¢Å¢Î¸¢È¡÷¸û. «ó¾ò ¾÷Áô À¢ÃÒ þø¨Ä¦ÂýÚ ¦º¡ýÉ¡§Ä¡ ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸ÙìÌì §¸¡Àõ ¦À¡í̸¢ÈÐ.
"´Õ ¿¡Ùõ ¦¸¡Î측¾ Á¸¡Äì‰Á¢¾¡ý þý¨ÈìÌõ þø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øĢŢð¼¡û, ¾¢ÉÓõ ¦¸¡Îì¸¢È ã§¾Å¢,
¯É즸ýÉ Åó¾Ð?" ±ýÈ ¦¸¡û¨¸Â¢ýÀÊ, ¾÷Áõ ¦ºö¾Å÷¸ÙìÌ ÓÊÅ¢ø ±ô§À¡Ðõ ź׾¡ý ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ.
¯Á¡Ã¡½¢Â¢ý «ÑÀÅÓõ þó¾ Á¡¾¢Ã¢¾¡ý þÕó¾Ð. '«¼¡¼¡! ¿¡õ Á£É¡ì„¢ ¬ŠÀò¾¢Ã¢ìÌ ³óÐ Äðºõ ¦¸¡Îò¾¨¾ ²ý
Å¢ÇõÀÃôÀÎò¾¢§É¡õ? «¿¡Á§¾ÂÁ¡¸ì ¦¸¡Îò¾¢Õì¸ì ܼ¡¾¡?' ±ýÚ «Êì¸Ê «Åû ±ñ½Á¢ð¼¡û.
¦ºý¨É¢ø ±ùÅÇ× ¾÷Á Š¾¡ÀÉí¸û, ¦À¡Ð ¿Äì ¸Æ¸í¸û ¯ñ§¼¡ «ùÅÇŢĢÕóÐõ ¿ý¦¸¡¨¼ §¸¡Ã¢
«ÅÙìÌì ¸Ê¾í¸û Åó¾É. ´Õ ¿¸Ãò¾¢ø þùÅÇ× «¿¡¾¡º¢ÃÁí¸Ùõ, þÄÅºì ¸øÅ¢ Š¾¡ÀÉí¸Ùõ, Á¡¾÷ Óý§ÉüÈì
¸Æ¸í¸Ùõ, «¦ÁîÝ÷ ¿¡¼¸ º¨À¸Ùõ, ºí¸£¾ ºÀ¡ì¸Ùõ, ƒ£Å¸¡Õñ ºí¸í¸Ùõ þÕì¸ì ÜΦÁýÚ ¯Á¡Ã¡½¢
¸ÉÅ¢Öõ ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. ¾¢É󧾡Úõ Ò¾¢Â Ò¾¢Â Š¾¡ÀÉí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ «ÅÙìÌì ¸Ê¾í¸û ÅóÐ ÌÅ¢ó¾É. ¾¢ÈôÒ
Ţơì¸û, ÅÕ„â÷ò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ð¼í¸û ӾĢÂÅüÚìÌ «ÅÙìÌ Åó¾ «¨ÆôÒì ¸Ê¾í¸Ù째¡ «ÇÅ¢ø¨Ä.
¸Ê¾í¸¨Ç «ÛôÀ¢Å¢ðÎ, «ó¾ó¾ Š¾¡ÀÉí¸Ç¢ý ¿¢÷Å¡¸¢¸û ¯Á¡Ã¡½¢¨Â §¿Ã¢ø À¡÷ôÀ¾üÌõ Åó¾¡÷¸û. ¯ñ¨Á¡¸
Åó¾Å÷¸Ù¼ý §À¡Ä¢ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ Åó¾¡÷¸û. º¢Ä÷, ²¾¡ÅÐ ´Õ Ţ¡ƒò¨¾ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¯Á¡Ã¡½¢Ô¼ý §Àº¢Å¢ðÎ
ÅÃÄ¡¦ÁýÚ Åó¾¡÷¸û.
þõÁ¡¾¢Ã¢ ´Õ þÇõ¦Àñ - ¦Àâ À½ì¸¡Ã¢ - ¿Å¿¡¸Ã¢¸ò¾¢ø º¢Èó¾Åû - «Æ§¸¡ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ - ´Õ Òýº¢Ã¢ôÒìÌ
¯Ä¸õ ãý¨ÈÔõ ¦¸¡Îì¸Ä¡õ - þôÀÊôÀð¼Åû ÒÕ„ý ӾĢ ¦¾¡ó¾Ã× ´ýÚÁ¢øÄ¡¾ÅÇ¡ö, ;ó¾¢ÃÁ¡Â¢Õ츢ȡû
±ýÈ¡ø, «Å¨Çô À¡÷ôÀ¾üÌõ «ÅÙ¼ý º¢§¿¸õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûžüÌõ þ‰¼ôÀθ¢ÈÅ÷¸û ´Õ ¦Àâ Àð¼½ò¾¢ø
±ùÅǧš §À÷ þÕôÀ¡÷¸û «øÄÅ¡?
¬¸§Å, ¯Á¡Ã¡½¢Â¢ý Àí¸Ç¡Å¢ø ±ô§À¡Ðõ ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸Ùõ §À¡¸¢ÈÅ÷¸ÙÁ¡ö §ƒ §ƒ ±ýÚ þÕó¾Ð.
------------------
4.4. ÀÍ×õ ¸ýÚõ
«ðŧ¸ð ¬Àòº¸¡ÂÁöÂ÷ ¾ÁìÌ þó¾ Á¡¾¢Ã¢ «¾¢÷‰¼õ ÅÃô§À¡¸¢È¦¾ýÚ ¸ÉÅ¢Öõ ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. ¯Á¡Ã¡½¢
þô§À¡Ð ÌÊ¢Õó¾ Àí¸Ç¡ ¬Àòº¸¡ÂÁöÂÕ¨¼Â ¸ðº¢ì¸¡Ãý ´ÕÅÛìÌî ¦º¡ó¾Á¡ÉÐ. «ó¾ô Àí¸Ç¡×ìÌ Å¡¼¨¸ô
Àò¾¢Ãõ ±ØÐÅÐ ºõÀó¾Á¡¸, «Å÷ ¯Á¡Ã¡½¢¨Âô À¡÷òÐô §Àº §¿÷ó¾Ð. «ÅÕ¨¼Â ¿øÄ ÍÀ¡Åò¨¾ì ¸ñ¼ ¯Á¡Ã¡½¢
«Å¨Ã§Â ¾ýÛ¨¼Â ÁüÈ ¸¡Ã¢Âí¸¨ÇÔõ ¸ÅÉ¢ôÀ¾üÌ Å츣ġ¸ «Á÷ò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. þ¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ ¬Àòº¸¡Âõ
«¨¼ó¾ ¦ÀÕ¨ÁìÌõ Á¸¢úìÌõ «Ç§Å¢ø¨Ä. '¯Ä¸ò¾¢§Ä ¦Àñ½¡öô À¢Èó¾¡ø ¯Á¡Ã¡½¢¨Âô §À¡ø
À¢È츧ÅñÎõ! Å츣ġ¢Õó¾¡ø ¿õ¨Áô §À¡ø ¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾Åɡ¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¾üºÁÂõ «ÅÕ¨¼Â ¾£÷ó¾
«À¢ôÀ¢Ã¡ÂÁ¡Â¢Õó¾Ð. «ó¾î ºÁÂò¾¢ø «ÅÕìÌ ¨†§¸¡÷ð ƒðƒ¤ À¾Å¢ ¸¢¨¼ôÀ¾¡Â¢Õó¾¡ø ܼò ¾Âí¸¡Áø
ÁÚò¾¢ÕôÀ¡÷. ¨†§¸¡÷ð ƒðƒ¤ ¬¸¢Å¢ð¼¡ø, ¯Á¡Ã¡½¢ìÌ Å츣ġ¢ÕìÌõ À¡ì¸¢Âò¨¾ þÆóРŢ¼ §ÅñÎÁøÄÅ¡?
þ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ «Ð ±ýÉ ´ºò¾¢?
«ýÚ ¸¡¨Ä ¯Á¡Ã¡½¢ ¦¼Ä¢§À¡É¢ø ÜôÀ¢ð¼¾ý §Áø ¬Àòº¸¡ÂÁöÂ÷ «ÅÙ¨¼Â Àí¸Ç¡×ìÌ Åó¾¢Õó¾¡÷.
"²¾¡ÅÐ ¾¸Åø ¸¢¨¼ò¾¾¡?" ±ýÚ ¯Á¡Ã¡½¢ §¸ð¼¡û.
"þÐŨâø ´ýÚõ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä; ¿¡Ûõ ÓÂüº¢ Àñ½¢ì¦¸¡ñξ¡ý þÕ츢§Èý" ±ýÈ¡÷ Å츣ø.
"¯í¸ ¸¢ð¼î ¦º¡øÄ¢ ´Õ Á¡¾õ §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾; þýÛÁ¡ ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓʨÄ?" ±ýÈ¡û ¯Á¡.
¬Àòº¸¡ÂÁöÂ÷ Òýɨ¸ Òâó¾¡÷.
"±ý §Á§Ä ¾¡ý ¾ôÒ ±ýÚ ¯í¸û ±ñ½õ §À¡ø þÕìÌ. º¾§¸¡Ê ºí¸ò¾¢§Ä ¦Á¡ð¨¼ò ¾¡¾¨Éì ¸ñ¼¡Â¡
±ý¸¢È¡ô §À¡§Ä, ¦ºý¨Éô Àð¼½ò¾¢§Ä ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ ±í§¸ þÕ측÷ ±ýÚ §¸ð¼¡ø ¡ÕìÌò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ? ²¾¡ÅÐ
«¨¼Â¡Çõ ¦º¡ýÉ¡ø §¾Å¨Ä" ±ýÈ¡÷.
þ¨¾ì §¸ð¼ ¯Á¡Ã¡½¢ ºüÚ §¿Ãõ ¦ÁªÉÁ¡Â¢Õó¾¡û. ²§¾¡ À¨Æ »¡À¸í¸û «Åû ¯ûÇò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ì
¦¸¡ñÊÕ󾾡¸ Ó¸ À¡Åò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
À¢ÈÌ, àì¸ò¾¢Ä¢ÕóРŢƢôÀÅû §À¡ø, ¾¢Î츢ðÎ ¿¢Á¢÷óÐ ¯ð¸¡÷óÐ, "±ýÉ ¦º¡ýÉ£÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"²¾¡ÅÐ «¨¼Â¡Çõ ¦º¡ýÉ¡ø §¾Å¨Ä ±ý§Èý."
"µ÷ «¨¼Â¡Çí ܼò¾¡ý ¦º¡øĢ¢Õ츢§È§É? ¬Ú ²Ø ž¢§Ä «Å§Ã¡¼ ´Õ ÌÆó¨¾Â¢ÕìÌõÛ ¦º¡øĨÄ¡?"
±ýÈ¡û ¯Á¡.
«¾üÌ Å츣ø, "þó¾ «¨¼Â¡Çõ §À¡ÐÁ¡ «õÁ¡? ӾĢ§Ä ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢¨Âì ¸ñÎÀ¢ÊýÉ¡, «ôÒÈõ «Å÷¸¢ð¼ì
ÌÆó¨¾ þÕ측ýÛ À¡÷ì¸Ïõ? ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾ Ũâ§Ä, þ¾üÌ ´§Ã ´Õ ÅÆ¢¾¡ý þÕìÌ. Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢§Ä Å¢ÇõÀÃõ
Àñ½¢ô À¡÷ì¸Ä¡õ" ±ýÈ¡÷.
"Å츣ø …¡÷! þó¾ §Â¡º¨É ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡ÐýÉ¡ ¿¢¨ÉîÍð§¼û; Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢§Ä Å¢ÇõÀÃõ Àñ½ìܼ¡Ð.
Àñ½¢É¡ø, ¡÷ Å¢ÇõÀÃõ Àñ½¢É¡, ±Ð측¸ô Àñ½¢É¡ ±ý¸¢È §¸ûÅ¢¦ÂøÄ¡õ ¸¢ÇõÒõ. ¿¡ý ¡¨Ãò §¾¼§È§É¡,
«ÅÕìÌ ¿¡ý §¾Î¸¢§Èý ±ý¸¢È Å¢„Âõ ¦¾Ã¢Âì ܼ¡Ð. «ôÀÊò ¦¾Ã¢Â¡Áø «Å¨Ãì ¸ñÎ À¢Ê츢ȾüÌ ÅÆ¢ ±ýÉ
±ýÚ ¾¡ý À¡÷츧ÅÏõ. þó¾î ¦ºý¨Éô Àð¼½ò¾¢§Ä «Å÷ þøÄ¡Å¢ð¼¡ø, §ÅÚ ±í§¸ þÕó¾¡Öõ ¸ñÎ À¢Êò¾¡¸
§ÅÏõ" ±ýÈ¡û ¯Á¡.
-------------------
4.5. Óø¨Äî º¢Ã¢ôÒ
"¿¡ý ¾¡ý º¡ÕÁ¾¢" ±ýÚ º¡Õ ¦º¡ýɧÀ¡Ð «ÅÙ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ÌÚ¿¨¸ ¾Åúó¾Ð. «¨¾ô À¡÷ò¾ ¯Á¡Ã¡½¢Â¢ý
Ó¸ò¾¢Öõ, ºüÚ ÓýÒ §¾¡ýȢ §º¡¸ì ÌÈ¢ Á¨ÈóÐ Òýɨ¸ ÁÄ÷ó¾Ð.
"«Ê ºÁ÷òÐ! þí§¸ Å¡! ±øÄ¡Õõ ¸¢ð¼ Å¡í§¸¡!" ±ýÈ¡û ¯Á¡.
ÌÆ󨾸û ±øÄ¡õ «Åû «Õ¸¢ø ÅóÐ ÝúóÐ ¦¸¡ñ¼É. «Å÷¸Ç¢ø ´Õ ¦Àñ "Á¡Á¢! ¯í¸ Å£ðÎ ¾÷Å¡ý þÕ측§É «Åý ÅóÐ... ±í¸ §Á§Ä..." ±ýÚ Ò¸¡÷ ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û. º¡Õ ¯¼§É «ÅÙ¨¼Â Å¡¨Âô ¦À¡ò¾¢É¡û!
"²õÁ¡ «ÅÙ¨¼Â Å¡¨Âô ¦À¡ò¾§È! «Åû ¦º¡øÄ Åó¾¨¾î ¦º¡øÄðΧÁ?" ±ýÈ¡û ¯Á¡.
«¾üÌî º¡Õ, "þø¨Ä, Á¡Á¢! ¯í¸ ¾÷Å¡ý Å¢¨Ç¡ðÎì §¸¡ºÈõ ±í¸ §Á§Ä ¿¡¨Â «Å¢úòРŢ¼§ÈýÛ ¦º¡ýÉ¡ý.
«¨¾ô §À¡ö ÄÄ¢¾¡ ¯í¸ ¸¢ð¼ô Ò¸¡÷ ¦º¡øÈ¡§Ç, «Ð ºÃ¢Â¡?" ±ýÈ¡û. þôÀÊî ¦º¡øĢŢðÎî º¡Õ ¸¨¼ì ¸ñ½¡ø
¾÷Å¡¨Éô À¡÷ò¾¡û. «ó¾ ¾÷Å¡Û¨¼Â ¸ÎÅõ â¨É Ó¸ò¾¢ø ܼ «ô§À¡Ð Òýɨ¸ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
¯Á¡ «Å¨Éô À¡÷òÐ, "²ñ¼¡! ÌÆ󨾸û §Á§Ä¡ ¿¡¨Â «Å¢úòÐÅ¢¼§ÈýÛ ¦º¡ý§É? º£, §À¡!" ±ýÈ¡û. ¾÷Å¡ý
¦Åð¸¢ò ¾¨Ä ÌÉ¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¸£§Æ ¦ºýÈ¡ý.
À¢ÈÌ ¯Á¡, "±øÄ¡Õõ ±í§¸ÂõÁ¡ Åó§¾û?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
«¾üÌ ÄÄ¢¾¡, "Á¡Á¢! ±í¸û ÀûÇ¢ìܼòÐ À¢øÊí ÀñÎ측¸ ´Õ ÊáÁ¡ §À¡¼ô §À¡¸¢§È¡õ. «ÐìÌ Ê즸ð þÃñÎ
åÀ¡ö, ´Õ åÀ¡ö, «¨Ã åÀ¡Â¢ø þÕìÌ. ¯í¸ÙìÌ ±Ð §ÅϧÁ¡ «Ð Å¡í¸¢ìÌí§¸¡" ±ýÈ¡û.
«ô§À¡Ð º¡Õ, "¬É¡, ¯í¸¨Çô À¡÷ò¾¡ø, ¿£í¸ µ÷ þÃñÎ åÀ¡ö Ê즸ðξ¡ý Å¡í¸¢ì̧Åû ±ýÚ ±ÉìÌò
§¾¡Ï¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡û.
¯Á¡ º¡Õ¨Åô À¡÷òÐ, Å¢„ÁÁ¡¸ '«§¼ «ôÀ¡! þÃñÎ åÀ¡ö측 Ê즸ð Å¡í¸Ïõ? «ôÀÊ ±ýÉ «¾¢ºÂÁ¡É ÊáÁ¡
§À¡¼ô§À¡§Èû?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
º¡Õ, "¸¢Õ‰½ ģġ §À¡¼ô §À¡§È¡õ. ¿¡ý ¾¡ý ¸¢Õ‰½ §Å„õ. þôÀ ±ýɧÁ¡ §À¡§Ä þÕ째§ÉýÛ
¿¢¨É측¾£í§¸¡. §Å„õ §À¡ðÎñÎ Åó§¾ýÉ¡ ¿£í¸ À¢ÃÁ¢îÍô §À¡Â¢Î§Åû" ±ýÈ¡û.
¯Á¡×ìÌî º¢Ã¢ôÒ Åó¾Ð. ¬É¡ø, º¢Ã¢ò¾¡ø «ó¾ì ÌÆó¨¾, À⸡ºõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕò¾ôÀ¼ô
§À¡¸¢È¦¾ýÚ ±ñ½¢î º¢Ã¢ô¨À «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.
"þÐŨâø ±ò¾¨É Ê즸ð Å¢ò¾¢Õ째û?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
º¡Õ, "´ñÏܼ Å¢ì¸¨Ä Á¡Á¢! ±øÄ¡Õõ ²¾¡ÅÐ §Å¨Ä¢ÕìÌ, ¸£¨Ä¢ÕìÌýÛ º¡ìÌô §À¡ìÌî ¦º¡øÈ¡.
ÌÆ󨾸û ÊáÁ¡¾¡§ÉýÛ «Å¡ÙìÌ «Äðº¢Âõ §À¡§Ä¢ÕìÌ" ±ýÈ¡û. þôÀÊî ¦º¡ýɧÀ¡Ð º¡ÕÅ¢ý ÌÆó¨¾
¯ûÇò¾¢ø ¯ñ¨Á¡¸§Å Ðì¸õ ¦À¡í¸¢ Åó¾Ð. «Åû ¸ñ½¢ø ƒÄõ ÐÇ¢ò¾Ð.
¯Á¡×ìÌ þ¨¾ô À¡÷ì¸î º¸¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¯¼§É ÌÆ󨾨 šâ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ Óò¾Á¢ð¼¡û.
"«Å¡ ¸¢¼ì¸¡, ¿£ ÅÕò¾ôÀ¼¡§¾, ¸ñÏ! ¦ÀâÂÅ¡ûÇ¡õ Íò¾ «ºÎ¸û. ¿£í¸ ¾¡ý ºÁòÐ. ¯í¸¸¢ð¼ þÕ츢È
Ê즸𨼦ÂøÄ¡õ ¦¸¡ÎòÐÎí§¸¡. ¿¡§É Å¡í¸¢ì¸¢§Èý. ¿£í¸ þó¾ ¦Å¢ø§Ä «¨Ä¡§Á Å£ðÎìÌô §À¡í¸"
±ýÈ¡û.
----------
4.6. â÷Å »¡À¸õ
ÌÆ󨾸û §À¡É À¢ÈÌ ¯Á¡×ìÌ «Êì¸Ê «Å÷¸Ù¨¼Â »¡À¸õ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Ó츢ÂÁ¡¸, º¡ÕÅ¢ý ÁÄ÷ó¾
Ó¸Óõ, ¸Ä£¦ÃýÈ º¢Ã¢ôÒõ, ¦ÅÎ즸ýÈ §ÀîÍõ, ¸ñ½£÷ ¾ÐõÀ¢Â ¸ñ¸Ùõ ¯Á¡Å¢ý ÁÉì¸ñ½¢ý ÓýÉ¡ø ±ô§À¡Ðõ
§¾¡ýÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É.
«ó¾ì ÌÆ󨾨 ÁÚÀÊ ±ô§À¡Ð À¡÷ô§À¡õ ±ýÚ þÕó¾Ð. Ê즸ð Òò¾¸ò¨¾ ±ÎòÐô À¡÷ò¾¡û. ¿¡¼¸õ ¿¼ôÀ¾üÌ
þýÛõ ãýÚ ¿¡û þÕôÀÐ ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. '«¼¡¼¡! þýÚ Ã¡ò¾¢Ã¢§Â þÕì¸ì ܼ¡¾¡?' ±ýÚ §¾¡ýÈ¢üÚ.
º¡ÕÅ¢ý §ÀîÍì¸Ùõ ¦ºö¨¸¸Ùõ ´ù¦Å¡ýÈ¡ö ¯Á¡Ã¡½¢ìÌ »¡À¸õ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. «¨Å «ùÅÇ× àÃõ
¾ýÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø À¾¢óÐÅ¢ð¼É ±ýÀÐ ¯Á¡×ìÌ «¾¢ºÂÁ¡Â¢Õó¾Ð. ÌÆó¨¾ ±¾¢Ã¢ø þÕó¾§À¡Ðõ, «Åû
§À¡É§À¡Ðíܼ «ùÅÇ× ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «Åû §À¡öÅ¢ð¼ À¢ÈÌ ¾¡ý ¾ýÛ¨¼Â ¯ûÇò¨¾ ±ùÅÇ× àÃõ ¸Å÷óÐ
Å¢ð¼¡û ±ýÀÐ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢ó¾Ð.
ÌÆó¨¾ ¾¡ý ±ýÉ ºÁ÷òÐ! ±ýÉ Ýʨ¸! Ó¸ò¾¢§Ä ±ùÅÇ× ¸¨Ç! ±ùÅÇ× º¡Ð÷ÂÁ¡öô §À͸¢ÈÐ! - þó¾ì ¸¡ÄòÐì
ÌÆ󨾸Ù째 ºÁ÷òÐ «¾¢¸õ.
«ó¾ ź¢ø ¾¡ý ±ôÀÊ þÕó¾¡û ±ýÀ¨¾ ¯Á¡ §Â¡º¢òÐô À¡÷ò¾¡û. «¨¾ ¿¢¨É츧Š«ÅÙìÌ ¦Åð¸Á¡Â¢Õó¾Ð.
¸¢Æ¢îºø À¡Å¡¨¼¨Âì ¸ðÊ즸¡ñÎ ¿Îò¦¾ÕÅ¢ø ¯ð¸¡÷óРţΠ¸ðÊ Å¢¨Ç¡Ê¦¾øÄ¡õ »¡À¸õ Åó¾Ð.
º¢Åáò¾¢Ã¢ìÌì ¸ñ ŢƢôÀ¾ü¸¡¸, "º£ºó¾¢ «õÀ¡Ãõ º¢Åáò¾¢Ã¢ «õÀ¡Ãõ" ±ýÚ À¡Êì ¦¸¡ñΠţΠţ¼¡¸ô §À¡ö
±ñ¦½ö ¾ñÊÂÐõ ¿¢¨É× Åó¾Ð. «ô§À¡Ð ¾ÉìÌ «, ¬ ±ýÚ ±Ø¾ì ܼò ¦¾Ã¢Â¡Ð. þó¾ì ¸¡ÄòÐì ÌÆ󨾸§Ç¡
²Ø, ±ðΠž¢ø ÊáÁ¡ §À¡Î¸¢ýÈÉ!
¬Á¡õ; º¡Õ×ìÌ ¬Ú, ²Ø ÅÂо¡ý þÕìÌõ. ¬Ú, ²Ø, ÅÂÐ! ¬Ú - ²Ø-! «ó¾ì ÌÆó¨¾ þÕó¾¡ø «¾üÌõ þô§À¡Ð
²Ø ÅÂÐ ¾¡ý þÕìÌõ.
¯Á¡×ìÌ, ¦º¡ôÀÉò¾¢ø ¸ñ¼Ð §À¡ø, ²Ø ÅÕ„òÐìÌ Óó¾¢ ¿¼ó¾ «ó¾ «¾¢ºÂî ºõÀÅõ »¡À¸õ Åó¾Ð.
´Õ Ôž¢ ¨¸Â¢ø ´Õ º¢ýÉï º¢Ú ÌÆó¨¾Ô¼ý ¦ºý¨É ¿¸Ã¢ý Å£¾¢¸Ç¢ø ¦ÅÈ¢ À¢Êò¾Åû §À¡ø µÎ¸¢È¡û. ¦¸¡ïº
§¿Ãõ Ũâø «Åû ÁÉò¾¢ø ¦À¡í¸¢Â ¬ò¾¢Ãõ «ÅÙ¨¼Â §¾¸òÐìÌõ ÀÄõ «Ç¢òÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¾¢Ë¦ÃýÚ «ÅÙ¨¼Â
ºì¾¢ ÌýÚ¸¢ÈÐ; ãîÍ Å¡í̸¢ÈÐ. þÉ¢§Áø µÊÉ¡ø ¯Â¢÷ §À¡ö ŢΦÁýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.
«ÅÙìÌ ¯Â¢¨Ã Å¢ÎŨ¾ô ÀüÈ¢ì ¸Å¨Ä¢ø¨Ä. ¯ñ¨Á¢ø «Åû Áýò¨¾ ÁÉôâ÷ÅÁ¡¸ §Åñθ¢È¡û. ¬É¡ø,
¾ÉìÌô À¢ýÉ¡ø «ó¾ì ÌÆ󨾨 þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø Å¢ðΠŢðÎô §À¡¸ ÁðÎõ ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¬¸§Å, þÃñÎ §ÀÕõ
²¸ ¸¡Äò¾¢ø ÁýÁ¨¼Â §ÅñΦÁýÚ ¾£÷Á¡É¢ì¸¢È¡û. ƒÉ ºïº¡ÃÁ¢øÄ¡¾ ƒÄô À¢Ã§¾ºò¨¾ò §¾Êî ¦ºø¸¢È¡û.
¯Ä¸ó¾¡ý ±ùÅÇ× ¬îºÃ¢ÂÁ¡ÉÐ! ±ô§À¡Ð ¿¡õ ¡áÅÐ ÁÛ‰Â÷¸¨Çô À¡÷ì¸ Á¡ð§¼¡ Á¡, ¡§ÃÛõ ÅóÐ ¯¾Å¢
¦ºöÂÁ¡ð¼¡÷¸Ç¡ ±ýÚ ¾Å¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡§Á¡, «ô§À¡Ð ¿õ ¸ñ½¢ø ¡Õõ ±¾¢÷ÀΞ¢ø¨Ä. ¸ñ½¢ø
±¾¢÷ôÀθ¢ÈÅ÷¸û ܼ ¿õÁÕ¸¢ø ÅáÁø àÃÁ¡ö ´Ðí¸¢ô §À¡¸¢È¡÷¸û. ¬É¡ø, ±ô§À¡Ð ¿¡õ ´ÕŨÃÔõ À¡÷ì¸
§Åñ¼¡õ. ´ÕÅ÷ ¸ñ½¢Öõ À¼§Åñ¼¡õ ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡§Á¡, «ô§À¡Ð ±í¸¢Õ󧾡 ÁÛ‰Â÷¸û
ÅóÐ §º÷¸¢È¡÷¸û.
-------------------------
4.7. ÒÉ÷ ƒýÁõ
«ýÚ º¡Âí¸¡Äõ º¡Õ º¡ÅÊì ÌôÀòÐìÌò ¾¢ÕõÀ¢Â§À¡Ð ̾¢òÐì ¦¸¡ñΠţðÎìÌû §À¡É¡û. "¾¡ò¾¡! ¾¡ò¾¡!
þýÉ¢ìÌ ´Õ ºÁ¡º¡Ãõ ¿¼ó¾Ð; ¯ÉìÌ «¨¾î ¦º¡øħŠÁ¡ð§¼ý" ±ýÈ¡û.
"¿£ ¦º¡øÄ¡§Á §À¡É¡, ¿¡Ûõ §¸ð¸§Å Á¡ð§¼ý" ±ýÈ¡÷ º¡Š¾¢Ã¢.
"¿£ §¸ì¸¡ §À¡É¡, ¿¡ý «Ø§Åý" ±ýÈ¡ý º¡Õ.
«ÅÃÐ ÁÊ¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ, "¾¡ò¾¡! þýÉ¢ìÌ ´Õ Á¡Á¢¨Âô À¡÷ò§¾¡õ. ¦Ã¡õÀ ¦Ã¡õÀ ¿øÄ Á¡Á¢" ±ýÚ
¦º¡øĢŢðÎ, ºüÚ ¦ÁÐÅ¡É ÌÃÄ¢ø, "«ó¾ Á¡Á¢ ÅóÐ ±ý¨Éì ¸ðÊñÎ Óò¾Á¢ð¼¡, ¾¡ò¾¡!" ±ýÈ¡û.
"«ó¾ Á¡Á¢ ¡÷, º¡Õ? «Åû §À÷ ±ýÉ?" ±ýÚ º¡Š¾¢Ã¢ §¸ð¼¡÷.
"«Å ¦Ã¡õÀô À½ì¸¡Ã Á¡Á¢ ¾¡ò¾¡! À½ì¸¡Ã¡ ¿øÄÅ¡Ç¡ þÕì¸ Á¡ð¼¡ýÛ ¿£ ¦º¡øÖŧ¡ý§É¡? «Ð Íò¾ô
¦À¡ö!"
"¿¡ý «ôÀÊ ±í§¸ÂõÁ¡ ¦º¡øĢ¢Õ째ý? ¿øÄ ÁÛ„¡¨Çì ܼô À½õ ¦¸ÎòÐÎõÛ¾¡§É ¦º¡ý§Éý?
«¾É¡§Ä, À½ì¸¡Ã¡ ±øÄ¡õ ¦¸ð¼Å¡ýÛ «÷ò¾Á¡!"
"«¦¾ýɧÁ¡, ¿¡í¸ þýÉ¢ìÌô À¡÷ò¾ Á¡Á¢ ¦Ã¡õÀ ¿øÄ Á¡Á¢. ±í¸ ¸¢ð¼ þÕó¾ Ê즸ð «ùÅǨÅÔõ Å¡í¸¢ñÎ,
'«¨Ä¡§Á Å£ðÎìÌô §À¡í§¸¡' «ôÀÊýÉ¡, ¾¡ò¾¡! ÓôÀÐ åÀ¡ö Ê즸ð, ¾¡ò¾¡!"
"¡ÃõÁ¡, «ùÅÇ× ¾¡Ã¡Ç ÁÉ…¤¨¼ÂÅ¡û þó¾ °Ã¢§Ä? «Å §À¦ÃýÉ?"
"«Å §ÀÕ ‚Á¾¢ ¯Á¡Ã¡½¢Â¡õ."
þó¾ô ¦ÀÂ÷ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ ¸¡¾¢Öõ Å¢Øó¾¢Õó¾Ð. ´Õ ¾÷ÁòÐìÌ ³óÐ Äðºõ åÀ¡ö ¦¸¡Îò¾ ¦ÀñÁ½¢Â¢ý ¦ÀÂ÷
¸¡¾¢ø À¼¡Áø þÕì¸ ÓÊÔÁ¡?
"µ§†¡! ºÃ¢¾¡ý; «ó¾ «õÁ¡ ÀõÀ¡Â¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¢Õ츢ÈÅû. «¾É¡§Ä ¾¡ý «ùÅÇ× ¾¡Ã¡Çõ. þó¾ °Ã¢§Ä «ó¾
Á¡¾¢Ã¢ ¡÷ þÕ측? «ùÅÇ× À½ó¾¡ý ¡â¼ò¾¢§Ä þÕìÌ" ±ýÈ¡÷.
À¢ÈÌ, º¡Õ «ýÚ ¿¼ó¾¦¾øÄ¡õ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡ýÉ¡û. «Åû ÜȢ¾¢ø º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý ÁÉò¾¢ø ¿ýÌ À¾¢ó¾ Å¢„Âõ,
¯Á¡Ã¡½¢ ÌÆ󨾨 «¨½òÐ Óò¾Á¢ð¼Ð ¾¡ý. ÌÆó¨¾ «¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ò ¾¢ÕôÀ¢î ¦º¡øÄ¢î ºó§¾¡„ôÀð¼¡û. '³§Â¡!
þó¾ì ÌÆó¨¾, «õÁ¡×측¸ ±ôÀÊ ²í¸¢ô §À¡Â¢Õ츢ÈÐ?' ±ýÚ º¡Š¾¢Ã¢ ±ñ½¢É¡÷. ´Õ §Å¨Ç ¾¡ý ¦ºö¾¦¾øÄ¡õ
¾Å§È¡? ¾¡ý þó¾ì ÌÆ󨾨 ±ÎòÐ ÅÇ÷ò¾Ð À¢º§¸¡? ¯¼§É §À¡Ä£…¢§Ä ¦¸¡ñΧÀ¡öì ¦¸¡ÎòÐ «¾ý ¾¡Â¡¨Ãì ¸ñÎ À¢ÊòÐî §º÷ìÌõÀÊ ¦º¡øĢ¢Õì¸ §ÅñΧÁ¡?
þó¾ì ÌÆó¨¾Â¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ò ¾õÓ¨¼Â Å¡ú쨸¢§Ä ²üÀð¼ Á¡Ú¾¨Äî º¡Š¾¢Ã¢ ±ñ½¢ô À¡÷ò¾¡÷. §¾º ¡ò¾¢¨Ã
¦ºö §ÅñÎõ, °÷ °Ã¡öô §À¡ö þó¾ô Òñ½¢Â âÁ¢Â¢ÖûÇ ì§„ò¾¢Ãí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¾Ã¢ºÉõ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÈ
¬¨º ´Õ ¸¡Äò¾¢ø «Å÷ ¯ûÇò¾¢ø ¦À¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ó¾ ¬¨º ¿¢¨È§ÅÚõ ±ýÚ §¾¡ýȢ ºÁÂò¾¢ø, þó¾ì
ÌÆ󨾨Âô Àáºì¾¢ «Ç¢ò¾¡û. «¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ «Å÷ º¡ÅÊì ÌôÀò¾¢üÌ ÅÃ×õ þí§¸§Â ¾í¸×õ §¿÷ó¾Ð.
þÐ ÁðÎÁ¡? þó¾ì ÌÆó¨¾ ¸¡Ã½Á¡¸§Å, «Å÷ ¦¿Îí¸¨Ã¨ÂÔõ, ¸ø¸ò¾¡¨ÅÔõ «Ê§Â¡Î ÁÈó¾¢Õó¾¡÷. º¡Å¢ò¾¢Ã¢
ÌÆó¨¾Â¡Â¢Õó¾ §À¡Ð «Å¨Ç ÅÇ÷ôÀ¾ü¦¸ýÚ Áí¸Çò¨¾ì ¸ø¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼Ðõ, À¢ÈÌ, '³§Â¡! ±ôÀÊôÀð¼
¾ÅÚ ¦ºö§¾¡õ?' ±ýÚ ÀÄ Ó¨È ÅÕó¾¢ÂÐõ «Å÷ »¡À¸ò¨¾ Å¢ðÎ «¸Ä ÓÊ¡¾øÄÅ¡? ±É§Å, þó¾ì ÌÆ󨾨Â
«ó¾ì ¸¾¢ìÌ ¬Ç¡ì¸ì ܼ¡¦¾ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õó¾¡÷. '§Åñ¼¡õ; Áí¸ÇÓõ «Åû ¾¡Â¡Õõ ¦ºªì¸¢ÂÁ¡Â¢Õì¸ðÎõ.
¿¡õ þø¨Ä ±ýÀ¾ü¸¡¸ «Å÷¸û ´ýÚõ ¯Õ¸¢ô §À¡¸ Á¡ð¼¡÷¸û. ¿øÄ §Å¨Ç¡ö, «Å÷¸û ¿¢Ã¡¾ÃÅ¡¸ þø¨Ä;
º¡ôÀ¡ðÎìÌò н¢ìÌô ÀïºÁ¢øÄ¡Áø ¨Åò¾¢Õ츢§È¡õ. ±ôÀÊ¡ÅÐ «Å÷¸û ¦ºªì¸¢ÂÁ¡Â¢Õì¸ðÎõ.'
----------------
4.8. ¸¾õÀì ¸î§ºÃ¢
"ÌÆ󨾸û ÊáÁ¡ ¾¡§ÉýÛ «Å¡Ù즸øÄ¡õ «Äðº¢Âõ §À¡ø þÕìÌ" ±ýÚ º¡Õ ¸ñ½¢ø ¿£÷ ¾ÐõÀ
¯Á¡Ã¡½¢Â¢¼õ ¦º¡ýÉ¡ÇøÄÅ¡? «Åû ¦º¡ýÉÐ ¯ñ¨Á¡¸§Å þÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ø, Á¢ä…¢Âõ ¾¢§Âð¼Ã¢ø «ýÚ
º¡Âí¸¡Äõ ³óÐ Á½¢ìÌ Åó¾¢Õó¾ Üð¼ò¨¾ô À¡÷ò¾Å÷¸ÙìÌ ÌÆó¨¾ ¦º¡ýɾ¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ ²üÀ¼¡Ð. «ùÅÇ×
¸É¾ÉÅ¡ý¸Ùõ º£Á¡ðʸÙõ ¾¢§Âð¼Ã¢ø ÅóÐ ¿¢¨Èó¾¢Õó¾¡÷¸û.
þùÅ¡Ú Üð¼õ §º÷ó¾¾üÌì ¸¡Ã½õ ÌÆ󨾸Ǣý ¸¾õÀì ¸î§ºÃ¢¨Âô À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÈ ¬Åø ÁðÎÁøÄ ±ýÀ¨¾î ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. «òмý ¯Á¡Ã¡½¢¨Âô À¡÷ì¸Ä¡¦ÁýÈ ¬¨ºÔõ §º÷ó¾¢Õó¾Ð. ¯Á¡Ã¡½¢ þÕÀÐ Ê즸ð
Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼ ¦ºö¾¢¨Âì ÌÆ󨾸û §À¡ö Å¡ò¾¢Â¡ÃõÁ¡Ç¢¼õ ¦º¡øÄ, «Åû ÀûÇ¢ìܼ ¿¢÷Å¡¸¢¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ,
«Å÷¸û §¿Ã¢ø §À¡ö ¯Á¡Ã¡½¢¨Â «¨ÆòÐÅ¢ðÎ Å󾧾¡¼øÄ¡Áø ¿¸Ã¢ø À¢ÃŠ¾¡ÀÓõ ¦ºöРŢð¼¡÷¸û. þó¾î ¦ºö¾¢
ÀÃŢŢ¼§Å, «ýÚ Á¡¨Ä Á¢ä…¢Âõ ¾¢§Âð¼Ã¢ø ¦ºý¨É ¿¸Ã¢ý À¢Ãº¢ò¾¢ Å¡öó¾ Š¾¢Ã£ ÒÕ„÷¸û ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡¨Ãì
¸¡ÏõÀÊ¢Õó¾Ð.
³óÐ Á½¢ìÌì ¸î§ºÃ¢ ¬ÃõÀÁ¡¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø, ³óÐ «ÊòÐô ÀòÐ ¿¢Á¢„õ ¬¸¢Ôõ ¬ÃõÀÁ¡¸Å¢ø¨Ä.
º¡¾¡Ã½Á¡ö, þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¾¡Á¾Á¡É¡ø, º¨À§Â¡÷ ¨¸¾ðÊ ¬ÃšâôÀÐ ÅÆì¸õ. þýÚ «ôÀÊ ´ýÚõ ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä.
"þýÛõ ¯Á¡Ã¡½¢ ÅÃÅ¢ø¨Ä; «Åû Åó¾×¼ý ¬ÃõÀ¢ôÀ¡÷¸û" ±ýÚ º¨À§Â¡÷ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ´ÕÅáÅÐ §Á¨¼ô Àì¸õ ¾¢¨Ã àì̸¢È¡÷¸Ç¡ ±ýÚ ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä. ±øÄ¡Õõ Å¡ºü À츧Á
À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
¸¨¼º¢Â¡¸, Å¡ºÄ¢ø ²§¾¡ ¸Ä¸ÄôÒî ºô¾õ §¸ð¼Ð. «Îò¾ ¿¢Á¢„õ, ÀûÇ¢ìܼò¾¢ý Ó츢 ¿¢÷Å¡¸¢Â¡¸¢Â áùº¡¸¢ô
¸ƒÌÄ ¬ƒ¡ÑÀ¡Ì «Å÷¸û ÅÆ¢ ¸¡ðÊì ¦¸¡ñÎ ÅÃ, À¢ýÉ¡ø Å츣ø ¬Àòº¸¡ÁöÂ÷ ¦¾¡¼Ã, ¯Á¡Ã¡½¢ ¯û§Ç
À¢Ã§Åº¢ò¾¡û. ¦º¡øÄ¢ ¨Åò¾¡ü§À¡ø º¨À¢ø ±øÄ¡Õõ ¸Ã§¸¡„õ ¦ºö¾¡÷¸û. ¯Á¡Ã¡½¢ ÌõÀ¢ðÎì ¦¸¡ñ§¼ §À¡ö,
ÓýÉ¡ø ¾É측¸ô §À¡¼ôÀðÊÕó¾ ¾É¢ §…¡À¡Å¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û.
¯¼§É ¾¢¨Ã àì¸ôÀð¼Ð. "ƒÉ ¸½ ÁÉ" ±ýÈ §¾º¢Â ¸£¾òмý ¸¾õÀì ¸î§ºÃ¢ ¬ÃõÀÁ¡Â¢üÚ.
ҧḢáÁ¢ø ¦Á¡ò¾õ ´ýÀÐ «í¸í¸û «îº¢¼ôÀðÊÕó¾É. «ÅüÚû ãýÈ¢ø º¡ÕÁ¾¢Â¢ý ¦ÀÂ÷ ¸¡½ôÀð¼Ð. ӾĢø,
º¡ÕÁ¾¢Â¢ý Àþ ¿¡ðÊÂõ. À¢ÈÌ, ¸¢Õ‰½ ģġ ¿¡¼¸ò¾¢ø º¡ÕÁ¾¢ ¸¢Õ‰½ §Å„õ. ¸¨¼º¢Â¢ø, º¡ÕÁ¾¢Ôõ ÂÓÉ¡×õ ᾡ
¸¢Õ‰½ ¿¼Éõ.
´ù¦Å¡Õ ¾¼¨ÅÔõ º¡Õ §Á¨¼ìÌ ÅÕõ §À¡¦¾øÄ¡õ º¨À¢ø ¿¢ºô¾õ Ìʦ¸¡ñÊÕìÌõ. º¨À§Â¡Ã¢ý ¸ÅÉò¨¾
«Åû «ùÅ¡Ú ¸Å÷óРŢÎÅ¡û. º¡Õ ¯û§Ç ¦ºýÈÐõ º¨À¢ø ¸Ä¸ÄôÒ ²üÀÎõ. ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ ¯Á¡Ã¡½¢ ±ýÉ
¦ºö¸¢È¡û ±ýÀ¨¾ì ¸ÅÉ¢ì¸ò ¦¾¡¼íÌÅ¡÷¸û. þ¾ü¸¡¸î º¢Ä÷ ¾¨Ä¨Âò à츢ô À¡÷ôÀÐõ, ±ØóÐ ¿¢üÀÐõ,
À¢ýÉ¡Ä¢ÕÀôÅ÷¸û «Å÷¸¨Ç «¾ðÊ ¯ð¸¡Ãî ¦ºöÅÐõ º÷Å º¡¾¡Ã½Á¡Â¢Õó¾Ð.
¬É¡ø, ¯Á¡§Å¡ þ¨Å ´ý¨ÈÔõ ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä. ÌÆó¨¾ º¡ÕÅ¢ý Àþ ¿¡ðÊÂò¨¾ô À¡÷ò¾Ð§Á «ÅÙìÌ
¦ÁöõÁÈóÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¿¡ðÊÂõ ÓÊó¾Ðõ ¯Á¡, Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ Å츣ø ¬Àòº¸¡ÂÁö¨Ãô À¡÷òÐ, "þó¾ì ÌÆó¨¾
±ùÅÇ× ¿ýÈ¡ö ¿¡ðÊÂõ ¬Î¸¢ÈÐ, À¡÷ò¾£÷¸Ç¡? Ó¸ò¾¢ø ±ýÉ ¸¨Ç! þó¾ì ÌÆó¨¾ Â¡÷ ±ýÚ ¯í¸ÙìÌ ²¾¡ÅÐ
¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡§¾?" ±ýÈ¡÷ Å츣ø. À¢ÈÌ "¿£í¸û ¦Áðá…¤ìÌô Ò¾¢ºøÄÅ¡? «¾É¡§Ä «ôÀÊò §¾¡Ï¸¢ÈÐ. þó¾
Á¡¾¢Ã¢ ÌÆ󨾸û ¿¡ðÊÂõ ¦ºöÂÈÐ ¦Ã¡õÀ º¡¾¡Ã½ Å¢„Âõ. À¡Õí§¸¡, ±ýÛ¨¼Â ÌÆó¨¾ìÌì ܼ ¿¡ðÊÂò¾¢§Ä
¦Ã¡õÀ '§¼Šð'. ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾¡ ¿ýÉ¡ ÅÕõ ±ýÚ ±øÄ¡Õõ ¦º¡øÈ¡. ¬ò¾¢§Ä ܼ «Êì¸Ê ¼¡ýŠ Ëîº÷ ¨ÅîÍî
¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îì¸ÏÁ¢ýÛ ¦º¡øÈ¡. ¬É¡ø, ±É즸ýɧÁ¡ þó¾ô ¨Àò¾¢Â측Ãò¾É ¦ÁøÄ¡õ ´ñÏõ
À¢Ê츢Ⱦ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡÷.
¯Á¡Ã¡½¢ À¢üÀ¡Î Å츣Ģ¼õ ´ýÚõ §ÀîÍì ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä. §Á¨¼ Á£§¾ ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. º¡Õ §Á¨¼ Á£Ð þøÄ¡¾ ºÁÂí¸Ç¢ø «Åû ±ô§À¡Ð ÅÕÅ¡û ±ý§È «ÅÙ¨¼Â ÁÉõ º¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «Åû ÅóÐŢ𼡧ġ
¯Á¡×ìÌô ÀÃźÁ¡Â¢Õó¾Ð. «ÅÙ¨¼Â ´ù¦Å¡Õ ¨º¨¸Ôõ §ÀîÍõ ¯Á¡×ìÌ Á¢÷ì Üîºõ ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ.
-----------------------
4.9. Àáºì¾¢ ÌÆó¨¾
«ýÈ¢Ã× ¯Á¡ ÌÆó¨¾Â¢ý ¿¢¨ÉÅ¡¸§Å þÕó¾¡û. àì¸ò¾¢ø º¡Õ¨Åô ÀüÈ¢ò¾¡ý ¸É×. ÁÚ¿¡û ¦À¡ØРŢÊó¾
À¢ÈÌõ «ó¾ »¡À¸õ Á¡ÈÅ¢ø¨Ä. þôÀÊôÀð¼ ÌÆ󨾨Âô ¦ÀüÈ À¡ì¸¢Âº¡Ä¢¸û ¡§Ã¡ ±ýÚ ±ñ½Á¢ðÎì
¦¸¡ñÊÕó¾¡û. 'Å츣¨Ä Å¢º¡Ã¢ì¸î ¦º¡ý§É¡§Á, «Å÷ Å¢º¡Ã¢ò¾¡§Ã¡ ±ýɧÁ¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â?' ±ýÚ §Â¡º¢ò¾¡û.
¸¡¨Ä ´ýÀÐ Á½¢ Ũâø ¾¸Åø ´ýÚõ ÅáÁø §À¡¸§Å, ¦¼Ä¢§À¡¨É ±ÎòÐ Å츣¨Äì ÜôÀ¢ð¼¡û.
Å츣ø, "¡Õ? - µ§†¡! ¿£í¸Ç¡? - ¿ÁŠ¸¡Ãõ" ±ýÈ¡÷.
"§¿üÚ Ã¡ò¾¢Ã¢ ¼¡ý…¤ Àñ½¢É ÌÆ󨾨Âô ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢ì¸î ¦º¡ý§É§É, Å¢º¡Ã¢îº£÷¸Ç¡?" ±ýÚ ¯Á¡ §¸ð¼¡û.
"¿£í¸û ´Õ ¸¡Ã¢Âõ ¦º¡ýÉ¡ø «¨¾ ¿¡ý ¦ºö¡Áø þÕô§ÀÉ¡?" ±ýÈ¡÷ Å츣ø.
"«ôÀÊýÉ¡ ²ý ¯¼§É ¦¾Ã¢Å¢ì¸¨Ä?" ±ýÈ¡û ¯Á¡.
"þø¨Ä; ÅóÐ... Å¢„Âõ «ùÅÇ× «ÅºÃÁ¡¸ò §¾¡½¨Ä. «¾É¡§Ä¾¡ý Áò¾¢Â¡Éõ ÅóÐ §¿Ã¢ø ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾Ä¡õ
±ýÈ¢Õó§¾ý."
"§À¡¸ðÎõ; þôÀò¾¡ý ¦º¡øÖí¸û."
Å츣ø ¦¾¡ñ¨¼¨Âì ¸¨ÉìÌõ ºò¾õ §¸ð¼Ð.
"±ýÉ …¡÷! ¬÷ôÀ¡ð¼õ ÀÄÁ¡Â¢Õ째. þÐ×õ §¸Š Å¢º¡Ã¨½Â¡ ±ýÉ? ¿¢ƒò¨¾î ¦º¡øÈÐìÌ þùÅÇ× §Â¡º¨É ±ýÉò¾¢üÌ?"
"§Â¡º¨É ´ñÏÁ¢ø¨Ä - ÅóÐ ÀÆõ ¿ØÅ¢ô À¡Ä¢§Ä Å¢Øó¾ÐýÛ §¸ðÊÕ츢ȣ÷¸§Ç¡øÄ¢§Â¡?..."
"«Ð즸ýÉ þô§À¡ Åó¾Ð?"
"«ó¾ Á¡¾¢Ã¢ - §¿üÚ Ã¡ò¾¢Ã¢ ¿£í¸ §À¡É×¼§É ¾¢§Âð¼Ã¢§Ä§Â Å¢º¡Ã¢îÍð§¼ý. Å¢º¡Ã¢îº¾¢§Ä, ´Õ ¸øÄ¢§Ä þÃñÎ
ÀÆõ Å¢Øó¾¡ôÀ§Ä ¬îÍ."
"Å¢„Âò¨¾î ¦º¡øÖí§¸¡, …¡÷!"
"«Ð¾¡§É ¦º¡øÄ¢ñÊÕ째ý. ¿£í¸ Óý§É ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ýÛ ´Õò¾¨Ãô Àò¾¢ Å¢º¡Ã¢ì¸î ¦º¡ýÉ£÷¸§Ç¡,
þø¨Ä§Â¡?"
"¬Á¡õ?" ±ýÚ ¯Á¡ ¦º¡ýɧÀ¡Ð «Åû ÌÃø ¦¸¡ïºõ ¿Îí¸¢üÚ.
"ÌÆ󨾨Âô ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢îº¾¢§Ä ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢¨ÂÔõ ¸ñÎÀ¢ÊîÍð§¼ý. þó¾ì ÌÆó¨¾ º¡ÅÊì ÌôÀò¾¢§Ä ºõÒ
º¡Š¾¢Ã¢í¸ÈÅ÷ Å£ðʧľ¡ý þÕ측ǡõ. «Å÷ ¾¡ý ¸¡÷ÊÂÉ¡õ. §Å§È ¾¡Â¡÷ ¾¸ôÀÉ¡÷ ¸¢¨¼Â¡¾¡õ."
"±ýÉ, ±ýÉ! Å츣ø …¡÷! ¿¢ƒÁ¡Å¡ ¦º¡ø§Èû?"
"¿¢ƒÁ¡ò¾¡ý ¦º¡ø§Èû. «ó¾ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢í¸ÈŨÃì ܼô À¡÷ò§¾ý. ¿øÄ ´ñ½¡õ ¿õÀ÷ Áʺﺢô À¢Ã¡Á½ý!"
¯Á¡ ¾ý Å¡öìÌû, "þÊÂð!" ±ýÚ «Øò¾ó¾¢Õò¾Á¡öî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. «Ð «ó¾ ÁÛ„÷ ¸¡¾¢ø Å¢Ø󾧾¡
±ýɧš ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¯¼§É «Åû ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø, "þó¾ ºÁ¡º¡Ãò¨¾ §¿òРáò¾¢Ã¢§Ä¢ÕóÐ ¦º¡øÄ¡ÁÄ¡
ÅñÊÕó§¾û? ¦Ã¡õÀ §À‰! «Å÷ ±í§¸ þÕ측÷Û ¦º¡ý§Éû?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"º¡ÅÊì ÌôÀò¾¢§Ä..."
¯Á¡, ¼ì¦¸ýÚ ¦¼Ä¢§À¡ý ⅣŨà ¨ÅòÐÅ¢ðΠިÃÅ¡¸ì ¸£§Æ þÈí¸¢É¡û. "ʨÃÅ÷! ʨÃÅ÷! Åñʨ ±Î
ƒø¾¢!" ±ýÈ¡û. ÅñÊ Åó¾Ðõ, "º¡ÅÊì ÌôÀòÐìÌô §À¡! º£ì¸¢Ãõ!" ±ýÈ¡û.
ʨÃÅ÷ º¢È¢Ð ¾Âí¸¢ "º¡ÅÊì ÌôÀõ ±í§¸Â¢ÕìÌí¸?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
----------------
4.10. 'ƒ¢øÄ¢! ƒ¢øÄ¢!'
º¡Õ «ýÈ¢Ã× ¿ýÈ¡öò àí¸Å¢ø¨Ä. þÃñÎ ãýÚ ¾¼¨Å ŢƢòÐì ¦¸¡ñÎ, "¾¡ò¾¡! ¦À¡ØРŢÊóÐÎò§¾¡?" ±ýÚ
§¸ð¼¡û.
¯Á¡§Å¡ þáò¾¢Ã¢ àí¸§Å¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. ¦ÅÌ §¿Ãõ Ũâø, ÌÆó¨¾ìÌ ±ý¦ÉýÉ ¯¨¼¸û
Å¡íÌÅÐ, ±ý¦ÉýÉ ¬Àýí¸û «½¢Å¢ôÀÐ, ±ó¾ô ÀûÇ¢ìܼòÐìÌ «ÛôÒÅÐ, ±ôÀÊ ±ôÀʦÂøÄ¡õ ÅÇ÷ôÀÐ
±ýÚ §Â¡º¨É¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡û. þÃ× ÍÁ¡÷ þÃñÎ Á½¢ìÌò àí¸¢ÂÅû «¾¢¸¡¨Ä¢ø ±Øó¾¢ÕóÐ, ¦À¡ØРŢÊÂ
þýÛõ ±ùÅÇ× §¿Ãõ þÕì̦ÁýÚ ƒýÉÄñ¨¼ ÅóÐ À¡÷ò¾¡û. 'ºÃ¢, ¦ÅûÇ¢ Ó¨ÇòÐÅ¢ð¼Ð; þýÛõ ºüÚ
§¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ¦À¡ØРŢÊóРŢÎõ. º¡Õ¨Å «¨ÆòÐ Åà ÅñÊ «ÛôÀ §ÅñÎõ' ±ýÚ ±ñ½¢É¡ý.
º¡Õ¨Å Å¢ðÎ þÉ¢ §Áø ¾ýÉ¡ø À¢Ã¢ó¾¢Õì¸ ÓÊ¡Р±ýÚ ¯Á¡ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. «Å¨Ç þÉ¢ §Áø
¾ýÛ¼ý ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¾¡ý ÅÇ÷ì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø, þó¾ ±ñ½õ ±ôÀÊ ¿¢¨È§ÅÚõ? «ôÀ¡Å¢¼õ
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦º¡øÄ¢ Å¢¼Ä¡Á¡? «¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø ¯Á¡×ìÌô ÀÂÁ¡Â¢Õó¾Ð. ¾ýÛ¨¼Â ¦ºö¨¸¸¨Ç «Å÷ ´ôÒì
¦¸¡ûšá? À¡Å¢, À¾¢¨¾ ±ýÚ ¿¢Ã¡¸Ã¢ì¸ Á¡ð¼¡Ã¡? ±ôÀÊÔõ ´ýÚ ¿¢îºÂõ; ¾¡ý ¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¡ø, ¯¼§É
þÉ¢§ÁÄ¡ÅÐ ÒÕ„Û¼ý Å¡úó¾¢Õ ±ýÚ ¾¡ý ¯À§¾º¢ôÀ¡÷ - ÓÊ¡Ð, ÓÊ¡Ð!
¬¸§Å, ¾¡ý ¡÷ ±ýÚ «ôÀ¡Å¢¼õ ¦¾Ã¢Å¢ìÌõ Å¢„Âõ §Â¡º¢òÐò ¾¡ý ¦ºö §ÅñÎõ. À¢ÈÌ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
þô§À¡Ð ÌÆ󨾨 ÁðÎõ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóРŢ¼ §ÅñÎõ. þÐ ±ôÀÊî º¡ò¾¢Âõ? - ÌÆ󨾨 ¿õÓ¼ý Å¢ðÎ
¨Åì¸î ºõÁ¾¢ôÀ¡Ã¡? - ²ý Á¡ð¼¡÷? «ÅÕìÌ ±ýÉ À¡ò¾¢Â¨¾ ÌÆó¨¾Â¢ý §Áø? - ¬Ú ÅÕ„õ ÅÇ÷ò¾¡ø ÌÆó¨¾
«ÅÕ¨¼Â¾¡¸¢ Å¢ÎÁ¡? - "þó¾ ³ÍÅâÂò¨¾¦ÂøÄ¡õ ÌÆó¨¾ìÌì ¦¸¡Î츢§Èý; ±ý§É¡§¼ þÕì¸ðÎõ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø, §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡øžüÌ þÅ÷ ¡÷?-§À¡Ðõ, §À¡Ðõ. ±ý¨É þÅ÷ ÅÇ÷òÐô À¡Øí ¸¢½üÈ¢ø
¾ûǢɡ§Ã, «Ð §À¡Ðõ! º¡Õ¨ÅÔõ ÅÇ÷òÐ «ôÀÊò ¾¡§É ¦ºöÅ¡÷? - þõÁ¡¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ ±ñ½¢ ±ñ½¢ «Åû ¯ûÇõ
«¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
¸¨¼º¢Â¡¸ô ¦À¡ØРŢÊó¾Ð. ÅñÊÔõ º¡ÅÊì ÌôÀòÐìÌô §À¡Â¢üÚ. ¦¸¡ïº §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Ôõ
º¡Õ×õ 'Å…ó¾ Å¢†¡Ã'òÐìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û.
¯Á¡ Àí¸Ç¡Å¢ý Å¡ºÄ¢ø ¸¡ò¾¢ÕóÐ «Å÷¸¨Ç ¯û§Ç «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡û. Àí¸Ç¡, §¾¡ð¼õ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÍüÈ¢ì
¸¡ðÊÉ¡û. §¾¡ð¼ò¾¢Ä¢Õó¾ Ò‰Àî ¦ºÊ¸û º¡ÕÅ¢ý ¯ûÇò¨¾ì ¸Å÷ó¾É. «ó¾î ¦ºÊ¸¨Ç Å¢ðÎ ÅÕžü§¸ º¡Õ×ìÌ
ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä.
¸¨¼º¢Â¡¸, Àí¸Ç¡Å¢ý Êá¢í åÁ¢ø ÅóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡÷¸û.
º¡Š¾¢Ã¢ ¯Àº¡ÃÁ¡¸, "Àí¸Ç¡×õ §¾¡ð¼Óõ ¦Ã¡õÀ «Æ¸¡Â¢ÕìÌ. ÁÂý Á¡Ç¢¨¸Â¢§Ä Ðâ§Â¡¾Éý ¾¨Ã¨Â
ƒÄ¦ÁýÚõ, ƒÄò¨¾ò ¾¨Ã¦ÂýÚõ ¿¢¨ÉîÍñÎ ¾¢ñ¼¡ÊÉ¡§É, «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¿¡Ûõ ¾¢ñ¼¡Êô §À¡öð§¼ý" ±ýÈ¡÷.
¯Á¡, "¬Á¡õ º¡Š¾¢Ã¢¸§Ç! þùÅÇ× ¦Àâ Àí¸Ç¡Å¢§Ä ¿¡ý ´ñÊ측⠾ɢ¡¢Õ째ý, ±ÉìÌ ±ùÅÇ×
¸‰¼Á¡Â¢ÕìÌõ, À¡÷òÐìÌí§¸¡!" ±ýÈ¡û.
«¾üÌ º¡Š¾¢Ã¢, "¯Ä¸§Á þôÀÊò ¾¡ý þÕìÌ, «õÁ¡! º¢Ä §À÷ þÕì¸ þ¼Á¢øÄ¡§Á ¾¢ñ¼¡¼È¡; º¢Ä §À÷ þÕ츢È
þ¼ò¨¾ ±ýÉ ¦ºöÂÈÐýÛ ¦¾Ã¢Â¡§Á ¾¢ñ¼¡¼È¡" ±ýÈ¡÷.
-----------------
4.11. ºí¸õ ´Ä¢ò¾Ð!
«ó¾ ÅÕ„ò¾¢ø À¡Ã¾ ¿¡ðÊø ´Õ Ô¸ô ÒÃ𺢠¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¬Â¢Ãõ ÅÕ„í¸Ç¡¸ «È¢Â¡¨Á¢ø ãú¸¢,
§º¡õÀÖìÌ ¬Ç¡¸¢, Å£ÃÁ¢ÆóÐ, «Ê¨Áò¾Éò¾¢ø ¬úó¾¢Õó¾ À¡Ã¾ Áì¸û ŢƢò¦¾ØóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¸¡ó¾¢
Á¸¡Û¨¼Â «†¢õº¡ Áó¾¢Ãò¾¢ý ºì¾¢Â¡ø «Å÷¸¨Ç ãÊ¢Õó¾ Á¡¨Â ´Õ ¦¿¡Ê¢ø ÀǢýÚ Å¢Ä¸¢ô §À¡ÉÐ §À¡ø
þÕó¾Ð. «Å÷¸¨Çô À£Êò¾¢Õó¾ «Ê¨Áò¾¨Ç¸û ÀË÷ ÀË÷ ±ýÚ ÓÈ¢óРŢØõ ºô¾õ ¿¡Ö Àì¸í¸Ç¢Öõ ±Øó¾Ð.
"ţà ;ó¾¢Ãõ §ÅñÊ ¿¢ýÈ¡÷ - À¢ýÉ÷
§Å¦È¡ýÚ ¦¸¡ûÅ¡§Ã¡?"
±ýÛõ ¬§Åºõ §¾º¦ÁíÌõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¿¡ðÊý Ţξ¨Ä측¸ ƒÉí¸û ±ó¾ Å¢¾Á¡É ¸‰¼í¸¨ÇÔõ «ÑÀÅ¢ì¸×õ, ±ùÅ¢¾ò ¾¢Â¡¸í¸¨ÇÔõ ¦ºöÂ×õ ¾Â¡Ã¡É¡÷¸û. §¾ºô À½¢Â¢ø ¯¼ø ¦À¡Õû ¬Å¢¨Âò ¾ò¾õ ¦ºöžüÌõ
º¢ò¾Á¡É¡÷¸û.
«ý¨É¢ý ¨¸Å¢Äí̸¨Çò ¾¸÷ì¸ ÓÂýÈÅ÷¸û «§¾ ºÁÂò¾¢ø ¾í¸¨Çô À¢¨½ò¾¢Õó¾ ¾¨Ç¸¨ÇÔõ
«Úò¦¾È¢ó¾¡÷¸û. ¯Â÷ó¾ º¡¾¢, ¾¡úó¾ º¡¾¢ ±ýÈ Á¼¨Á ¾¸÷ó¾Ð. "±ø§Ä¡Õõ µ÷ ÌÄõ, ±ø§Ä¡Õõ µÃ¢Éõ, ±øÄ¡Õõ
þó¾¢Â Áì¸û" ±ýÛõ ¯½÷ ÀÃÅ¢üÚ.
´Õ ¾ýÉó ¾É¢ ÁÛ„÷ ¾ûÇ¡¾ ¸¢ÆÅ÷ ¨¸Â¢ø §¸¡ø °ýÈ¢ - "ºò¾¢Â§Á ƒÂõ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñΠ;ó¾¢Ã ¡ò¾¢¨Ã
¦¾¡¼í¸¢É¡÷. «Å¨Ãô À¢ýÀüÈ¢ «ó¾ô Òñ½¢Â ÅÕ„ò¾¢ø À¡Ã¾ Áì¸û ¬Â¢Ãõ, À¾¢É¡Â¢Ãõ Äðºõ ±ýÈ ¸½ì¸¢ø,
"¸ò¾¢Â¢ýÈ¢ Ãò¾Á¢ýÈ¢ Ôò¾¦Á¡ýÚ ÅÕÌÐ
ºò¾¢Âò¾¢ý ¿¢ò¾¢Âò¨¾ ¿õÒõ ¡Õõ §ºÕÅ£÷"
±ýÚ À¡Ê즸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¢É¡÷¸û.
þò¾¨¸Â ;ó¾¢Ã ºí¸¿¡¾ò¾¢ý ´Ä¢ º¡ÅÊì ÌôÀòÐìÌõ ÅóÐ ±ðÊò¾¡ý þÕó¾Ð. ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ìÌî º¢Ä ¸¡ÄÁ¡¸
ÁÉò¾¢ø «¨Á¾¢ ¸¢¨¼Â¡Ð. '§¾ºò¾¢ø þôÀÊôÀð¼ Á¸ò¾¡É þÂì¸õ ¿¼ì¸¢ýÈÐ. ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ ¬îºÃ¢Âí¸û,
¸ÉÅ¢Öõ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ «üÒ¾í¸û ¿¢¸ú¸¢ýÈÉ, - ¿¡õ ÁðÎõ þó¾î º¡ÅÊì ÌôÀò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¦À¡ØÐ §À¡ì¸¢ì
¦¸¡ñÊÕ츢§È¡§Á?' ±ýÈ ¾¡Àõ «Å÷ ÁÉò¾¢ø «Êì¸Ê ¯ñ¼¡Ìõ. «ô§À¡¦¾øÄ¡õ, 'Ó¼Åý ¦¸¡õÒò §¾ÛìÌ
¬¨ºôÀð¼Ð §À¡ø þó¾ ¬¨º¸¦ÇøÄ¡õ ¿ÁìÌ ±¾üÌ? ±ùÅǧš ¦Àâ Á¸¡ý¸û, ţà ÒÕ„÷¸¦ÇøÄ¡õ §º÷óÐ
¦ºöÔõ ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ¿¡õ ®ÎÀðÎ ±ýÉ ¦ºöРŢ¼ô §À¡¸¢§È¡õ? ¿õÁ¡ø ±ýÉ ÓÊÔõ? ²§¾¡ þó¾î º¡ÅÊì ÌôÀòÐ
ƒÉí¸ÙìÌ ¿õÁ¡Ä¡É °Æ¢Âõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø, «Ð§Å ¦Àâ ¸¡Ã¢Âõ' ±ýÚ ±ñ½¢ Áɨ… ºÁ¡¾¡ÉôÀÎò¾¢ì
¦¸¡ûÅ¡÷.
þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ ¿¢¨Éò¾¾üÌ «ÅÕ¨¼Â þվ «ó¾Ãí¸ò¾¢ø ÌÆó¨¾ º¡ÕŢɢ¼õ ¦¸¡ñÊÕó¾ «ÇŢġ¾
«À¢Á¡ÉÓõ ´Õ Ó츢 ¸¡Ã½Á¡Ìõ. ´ù¦Å¡Õ ºÁÂõ «Å÷ þРŢ„ÂÁ¡¸ò ¾õ¨Áò ¾¡§Á ¿¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ûÅÐÓñÎ.
'±ýÉ? ¯ý¨É ¿£§Â ²Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇÅ¡ À¡÷츢ȡö? ¯ý¨ÉÅ¢¼ô ÀÄÅ£É÷¸û ±ò¾¨É§Â¡ §À÷ §¾º §º¨Å
¦ºöÂÅ¢ø¨Ä¡? º¢¨ÈìÌô §À¡¸Å¢ø¨Ä¡? ¯Â¢¨ÃÔõ ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä¡? ¯ÉìÌ ÁðÎõ ±ýÉ Åó¾Ð? þó¾ì ÌÆó¨¾
§ÁÖûÇ À¡ºò¾¢É¡ø ¾¡§É ¿£ ¦ÅÇ¢§Â ¸¢ÇõÀ¡Áø, §¾ºô À½¢Â¢ø ®ÎÀ¼¡Áø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õ츢ȡö?' ±ýÚ «ÅÕ¨¼Â ´Õ
ÁÉ…¤ ¦º¡øÖõ. ¯¼§É þý¦É¡Õ ÁÉ…¤, "¬Á¡õ; «¾É¡ø ±ýÉ? þó¾ì ÌÆ󨾨Âô Àáºì¾¢ ±ýÉ¢¼õ ´ôÒÅ¢ò¾¡û.
«ó¾ô ¦À¡Úô¨À ¿¡ý ±ôÀÊò ¾ðÊì ¸Æ¢ì¸ ÓÊÔõ? 'ŠÅ¾÷Áó¾¡ý ¦ºöžüÌâÂÐ; Àþ÷Áõ Å¢¿¡ºò¨¾ «Ç¢ìÌõ' ±ýÚ
¸£¾¡º¡Ã¢Âý ¦º¡øĢ¢Õì¸Å¢ø¨Ä¡?" ±ýÚ §¾Ú¾ø ÜÚõ.
--------------------
4.12. 'Å…ó¾ Å¢†¡Ãõ'
¯Á¡ §¾Å¢Â¢ý þվ «ó¾Ãí¸ò¾¢ø þò¾¨É ¿¡Ùõ ¦À¡í¸¢ò ¾ÐõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ýÀ¢ý ¦ÅûÇõ þô§À¡Ð ¸¨Ã
ÒÃñ§¼¡ ¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «ó¾ô À¢ÃÅ¡¸ò¾¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼ º¡Õ ¾¢ìÌÓ측Êô §À¡É¡û.
¬Ú ÅÕ„Á¡¸ì ÌÆ󨾨 ¨¸Å¢ðÊÕó¾¾ü¦¸øÄ¡õ þô§À¡Ð ¯Á¡ ´§ÃÂÊ¡¸ ®Î ¦ºöÂÄ¡É¡û. º¡Õ×ìÌ
Å¢¾Å¢¾Á¡É Å¢¨ÄÔÂ÷ó¾ ¯¨¼¸¨Ç Å¡í¸¢ì ÌÅ¢ò¾¡û. À¡¾¡¾¢§¸ºõ Ũà ¿¨¸¸Ç¡¸ ¨ÅòÐ þ¨Æò¾¡û. ¾¢Éõ ãýÚ
¾¼¨Å¡ÅÐ ÌÆó¨¾ìÌô ÒÐô ÒÐ «Äí¸¡Ãõ ¦ºö¾¡¦Ä¡Æ¢Â «ÅÙìÌò ¾¢Õô¾¢ ¯ñ¼¡Å¾¢ø¨Ä.
Ó¾ø ¾¼¨Å þõÁ¡¾¢Ã¢ «Äí¸¡Ãõ ¦ºöРŢð¼§À¡Ð, º¡Õ, "Á¡Á¢! Á¡Á¢! ¾òåÀÁ¡ö ÊáÁ¡Å¢§Ä §Å„õ
§À¡ðÎñ¼¡ôÀ§Ä§Â þÕ째! þ¾üÌ ±ýÉ §Å„õ ±ýÚ §ÀÕ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
þôÀʦÂøÄ¡õ ÀÇÀÇôÀ¡¸ «Äí¸Ã¢òÐì ¦¸¡ûÅÐ ÊáÁ¡Å¢ø¾¡ý ±ýÀÐ ÌÆó¨¾Â¢ý ±ñ½õ. ¯Á¡×ìÌ þó¾ì
§¸ûÅ¢ ¦Ã¡õÀ §ÅÊ쨸¡¢Õó¾Ð. «Åû Òýɨ¸Ô¼ý, "þÐ ±ýÉ §Å„õÉ¡ §¸ì¸§È? þ¾üÌî º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ¦À¡ñ
§Å„õÛ §ÀÕ" ±ýÈ¡û. «ô§À¡Ð º¡Ã¢, "º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ¦À¡ñ½¡? º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ºò¾¢ÂÅ¡ý ¸¨¾ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¬É¡ø,
º¡Å¢ò¾¢Ã¢ìÌ ´Õ ¦À¡ñÏ þÕ󾾡, ±ýÉ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "¬Á¡õ, þÕó¾Ð; «ó¾ì ¸¨¾¨Â ¯ÉìÌ þý¦É¡Õ
¿¡¨ÇìÌî ¦º¡ø¸¢§Èý" ±ýÈ¡û ¯Á¡.
º¡Õ×ìÌ «Äí¸¡Ãõ ¦ºöÐ À¡÷ôÀмý ¯Á¡ ¾¢Õô¾¢Â¨¼óÐ Á¸¢úóÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä. «ÅÙ¨¼Â ÀÊô¨ÀÔõ ¸ÅÉ¢ò¾¡û.
¦ºý¨É¢ø Á¢¸×õ À¢Ãº¢ò¾¢ Å¡öó¾ ¸¡ý¦Åñð ŠÜÖìÌ «Å¨Ç «ÛôÀ¢É¡û. Å£ðÊø «ÅÙìÌô À¡¼ï ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡Îì¸ ¦Åû¨Ç측â ´Õò¾¢¨Â ²üÀ¡Î ¦ºö¾¡û.
Àí¸Ç¡Å¢ø º¡Õ×즸ýÚ ´Õ ¾É¢ «¨È. ÌÆó¨¾ ¯ð¸¡÷óÐ ÀÊì¸×õ Òò¾¸í¸û ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ×õ §Á¨ƒ ¿¡ü¸¡Ä¢
À£§Ã¡ì¸û ÁðÎõ ³óáÚ åÀ¡öìÌ Å¡í¸ôÀð¼É.
º¡Õ×측¸ Å¡í¸¢Â Å¢¨Ç¡ðÎî º¡Á¡ý¸û áÚ ÌÆ󨾸û Å¢¨Ç¡ÎžüÌô §À¡ÐÁ¡É¨Å. ¦ºý¨Éì ¸¨¼¸Ç¢ø
±ò¾¨É Å¢¾Á¡É ¦À¡õ¨Á¸û ¯ñ§¼¡ , «ùÅÇ×õ ÅóÐÅ¢ð¼É. «ó¾ô ¦À¡õ¨Á¸ÙìÌ ¯¨¼¸û ¨¾ôÀ¾ü§¸ ´Õ
¨¾Âü¸¡ÃÛìÌ §Å¨Ä ºÃ¢Â¡¸ þÕó¾Ð.
¦À¡õ¨Áì ̾¢¨Ã¢ø ²È¢ì ÌÆó¨¾ ºó§¾¡„Á¡¸ Å¢¨Ç¡ÎŨ¾ô À¡÷ò¾ ¯Á¡×ìÌ, ¿¢ƒì ̾¢¨Ã§Â Å¡í¸¢ì ¦¸¡Îì¸
§ÅñΦÁýÚ §¾¡ýÈ¢üÚ. «ùÅÇ× ¾¡ý. ÁÚ ¿¡¨ÇìÌ Áð¼ì ̾¢¨Ã ´ýÚ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ¦ÀÂ÷ ¾¡ý Áð¼ì ̾¢¨Ã§Â
¾Å¢Ã, Å¢¨Ä¢ø Áð¼ÁøÄ; 1200 åÀ¡ö! º¡Õ «ýÚ Ó¾ø ̾¢¨Ãî ºÅ¡Ã¢ ¸üÚ즸¡ûÇò ¦¾¡¼í¸¢É¡û.
º¡Õ ´ù¦Å¡Õ Å¢¾ò¾¢Öõ º¡ÅÊì ÌôÀò¾¢ø þÕ󾨾Ţ¼ò ¾ýÉ¢¼õ §Áý¨Á ¦ÀÈ §ÅñÎõ ±ýÚ ¯Á¡ ±ñ½¢É¡û.
À¡ì¸¢ ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ þó¾ §¿¡ì¸õ ¿¢¨È§ÅÈ¢üÚ. ¬É¡ø, ÌÆó¨¾Â¢ý ¿¡ðÊÂò ¾¢È¨Á¨Âô ÀüÈ¢ ±ýÉ? «¨¾ Óý¨Éì
¸¡ðÊÖõ §Áý¨Á ¦ÀÈî ¦ºöžüÌ ¾ýÉ¡ø ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ? - þó¾ ±ñ½õ ¯Á¡×ìÌî ºí¸¼ò¨¾ «Ç¢ò¾Ð.
º¡ÅÊì ÌôÀõ ÀûÇ¢ìܼò¾¢ø ÌÆó¨¾ìÌ ¿¡ðÊÂõ ¸üÚì ¦¸¡Îò¾ Å¡ò¾¢Â¡÷ «õÁ¡û Á£Ð ¯Á¡×ìÌô ¦À¡È¡¨Á ܼ
¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¸¨¼º¢Â¡¸ «¾üÌõ ´Õ §Â¡º¨É ¸ñÎ À¢Êò¾¡û. Àþ ¿¡ðÊÂÁ¡ÅÐ, ᾡ¸¢Õ‰½ ¿¼ÉÁ¡ÅÐ?
«¦¾øÄ¡õ §¾¡üÚô §À¡ÌõÀÊ¡¸ì ÌÆó¨¾ìÌ þí¸¢Ä£‰ ¼¡ýŠ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îì¸ò ¾£÷Á¡É¢ò¾¡û ¯Á¡.
º¡ÕÅ¢ý Á§É¡¿¢¨Ä ±ôÀÊ¢Õó¾Ð? ¯Á¡Ã¡½¢Â¢ý Àí¸Ç¡Å¢ø «Åû ¦¾¡¼í¸¢Â Ò¾¢Â Å¡ú쨸 «ÅÙìÌ
ºó§¾¡„Á¡Â¢Õ󾾡? º¡ÅÊì ÌôÀò¨¾ì ¸¡ðÊÖõ 'Å…ó¾ Å¢†¡Ãõ' «ÅÙìÌ «¾¢¸õ À¢Êò¾¢Õó¾¡? ¦ÅÇ¢ò §¾¡üÈò¨¾ô
¦À¡Úò¾ Ũâø «ôÀÊò¾¡ý ¸¡½ôÀð¼Ð. Ò¾¢Â Å£ðÊø «Åû ¸ñ¼ ÒШÁ¸û ±øÄ¡õ ÌÆó¨¾ìÌ Á¢Ìó¾ ¯üº¡¸ò¨¾
«Ç¢ò¾É.
¸¡¨Ä¢ø ±Øó¾Ðõ, ¾¡ý ÀÎò¾¢Õó¾ ¦Åø¦Åð ¦Áò¨¾¨ÂÔõ ¾¨Ä¨½¸¨ÇÔõ º¡Õ ¨¸Â¢É¡ø ¾¼Å¢ò ¾¼Å¢ô
À¡÷ôÀ¡û. ¦Àâ ¿¢¨Äì¸ñ½¡ÊìÌ ÓýÉ¡ø ¿¢ýÚ, ¾¡ý ¦ºöÔõ §º‰¨¼¸¨Çô §À¡Ä§Å ¾ýÛ¨¼Â À¢Ã¾¢À¢õÀÓõ
¦ºöŨ¾ì ¸ñÎ º¢Ã¢ôÀ¡û. ÌÇ¢ìÌõ «¨È¢ø, '„Å÷ À¡ò'¨¾ò ¾¢ÈóРŢðÎ, «¾¢Ä¢ÕóÐ ºÄºÄ¦ÅýÚ ƒÄõ ¦¸¡ðÎŨ¾ô
À¡÷ôÀ¾¢ø «ÅÙìÌ «ÇŢġ¾ ¬Éó¾õ. ±¾¢÷À¡Ã¡¾§À¡Ð ¾ý §Á§Ä§Â «ôÀÊô ¦À¡Æ¢Â ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼¡ø, Å¢ØóÐ
Å¢ØóÐ º¢Ã¢ôÀ¡û.
----------------
4.13. ÌÕðÎì ¸¢ÆÅý
´Õ ¿¡û º¡Õ ¾¡ý ¸üÚ즸¡ñÊÕó¾ þí¸¢Ä£‰ ¿¼Éò¨¾ ¯Á¡Ã¡½¢ìÌ ¬Êì ¸¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¯Á¡ «¨¾ô
À¡÷òÐ Á¢¸×õ ºó§¾¡„Á¨¼óÐ, 'þôÀÊôÀð¼ ÌÆ󨾨Âô ¦ÀÚžüÌ ¿¡õ ±ùÅÇ× À¡ì¸¢Âõ ¦ºö§¾¡õ!' ±ýÚ
±ñ½¢É¡û. «¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ, 'þó¾ô À¡ì¸¢Âõ ¿ÁìÌ ¿£Êò¾¢Õì¸ §ÅñΧÁ? ¿õÓ¨¼Â ƒýÁõ Ðþ¢÷‰¼
ƒýÁÁ¡Â¢ü§È!' ±ýÈ ±ñ½õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ.
«ô§À¡Ð Å¡ºÄ¢ø, "«õÁ¡! ¸ñ½¢øÄ¡¾ ¸§À¡¾¢! ¦ÃñÎ À¢î¨º §À¡Îí§¸¡!" ±ýÚ ´Õ ÌÃø §¸ð¼Ð. «Ð ¸¢ÆÅÛ¨¼Â
ÌÃø; «¾¢Ä¢Õó¾ ¿Îì¸õ §¸ðÀÅ÷¸Ù¨¼Â ¯ûÇò¨¾ ¯ÕìÌž¡Â¢Õó¾Ð.
À¢ÈÌ, «ó¾ì ¸¢ÆÅÉ¢ý ÌÃÖõ þý¦É¡Õ º¢Ú ¦Àñ½¢ý ÌÃÖÁ¡¸î §º÷óÐ À¡Îõ ºò¾õ §¸ð¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ;
"¾¢ø¨ÄÂõÀÄ Š¾Ä ¦Á¡ñÊÕì̾¡õ-«¨¾ì ¸ñ¼§À÷ìÌ
ƒÉÉÁýô À¢½¢¨Âì ¸Õì̾¡õ."
º¡Õ ¬ð¼ò¨¾ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ ƒýɧġÃÁ¡¸î ¦ºýÚ À¡÷ò¾¡û. «ô§À¡Ð Å¡ºø '§¸ð'ÎìÌ «Õ¸¢ø ´Õ ¸¢ÆÅÛõ ´Õ
º¢Ú ¦ÀñÏõ ¿¢ýÚ À¡ÎÅÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. º¡Õ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡§¾, Àí¸Ç¡Å¢ý ¾÷Å¡ý «í§¸ ÅóÐ, "§À¡! §À¡!"
±ýÚ «Å÷¸¨Ç Å¢ÃðÊÉ¡ý. "Á¡Á¢! Á¡Á¢! þí§¸ ÍÕí¸ Å¡í§¸¡!" ±ýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡û º¡Õ. ¯Á¡ «Åû «Õ¸¢ø
Åó¾Ðõ, "Á¡Á¢! Á¡Á¢! «ó¾ì ¸¢ÆŨÉÔõ ¦Àñ¨½Ôõ ¾÷Å¡ý Å¢Ãðθ¢È¡ý. ³¨Â§Â¡! «Å¡ §À¡È¡§Ç! ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃî
¦º¡øÖí¸§Çý!" ±ýÚ º¡Õ ÜŢɡû.
¯Á¡, "¿øÄ ¦À¡ñ½Ê ¿£!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢î º¢Ã¢òÐÅ¢ðÎ, "¾÷Å¡ý! «Å÷¸¨Çì ÜôÀ¢Î" ±ýÚ ¯ò¾ÃÅ¢ð¼¡û. ¾ÃÅ¡ý
µÊô §À¡ö, "þó¾¡í¸; þí§¸ Å¡í¸. ¯í¸ À¡Î §Â¡¸ó¾¡ý" ±ýÈ¡ý. ¸¢ÆÅÛõ ¦ÀñÏõ ¾¢ÕõÀ¢É¡÷¸û. ¸¢ÆÅý ´Õ
¨¸Â¢ø §¸¡ø °ýÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. þý¦É¡Õ ¨¸¨Â «ó¾î º¢Ú ¦Àñ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÓýÉ¡ø ÅÃ, ¸¢ÆÅý À¢ý
¦¾¡¼÷óÐ Åó¾¡ý.
"Á¡Á¢! «ó¾ô ¦À¡ñÏ ²ý «ó¾ì ¸¢ÆÅý ¨¸¨Âô ÒÊîÍñ§¼ Å÷ÈÐ?" ±ýÚ º¡Õ §¸ð¼¡û.
"¯ÉìÌô À¡÷ò¾¡ò ¦¾Ã¢Â¨Ä¡, ±ýÉ? «ó¾ì ¸¢ÆÅÛìÌ ¦ÃñÎ ¸ñÏõ ¦À¡ð¨¼. «¾É¡§Ä¾¡ý «ó¾ô ¦À¡ñ
±í§¸ §À¡É¡Öõ «Åý ¨¸¨Âô ÒÊîÍ «¨ÆîÍñ§¼ §À¡ÈÐ" ±ýÈ¡û ¯Á¡.
"«Ð¾¡ý ¿¡Ûõ ¦¿¨Éý. ¸ñ ¦À¡ð¨¼Â¡ô §À¡É¡ ¦Ã¡õÀì ¸‰¼Á¢ø¨Ä¡, Á¡Á¢!" ±ýÈ¡û º¡Õ.
«¾üÌû ¸¢ÆÅÛõ ¦ÀñÏõ ÁÚÀÊÔõ '§¸ð'ÎìÌô Àì¸ò¾¢ø ÅóÐ ¿¢ýÚ,
"¯ÂÕﺢ¸Ãì ÌõÀõ ¦¾Ã¢Ô¾¡õ-«¨¾ô À¡÷ò¾§À÷ìÌ
¯ûÇíÌǢà ¸Õ¨½ ÒâԾ¡õ"
±ýÚ À¡ÊÉ¡÷¸û. ¸ñ ¦¾Ã¢Â¡¾ ´ÕÅý þó¾ Á¡¾¢Ã¢ À¡Ê¾¡ø «¾Û¨¼Â ¯Õì¸õ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. ¿ó¾ÛìÌ, àÃò¾¢ø
¿¢ýÚ §¸¡Òà º¢¸Ãò¨¾ì ¸¡½Ä¡¦ÁýÈ ¿õÀ¢ì¨¸Â¡ÅÐ þÕó¾Ð. þó¾ì ÌÕ¼ÛìÌ «ó¾ ¿õÀ¢ì¨¸ìÌõ
þ¼Á¢ø¨ÄÂøÄÅ¡? ¬¨¸Â¡ø À¡ð¨¼ì §¸ðÎ ¯Á¡Ã¡½¢ìÌì ¸ñ½¢ø ƒÄõ ÅóРŢð¼Ð.
º¡Õ þ¨¾ì ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä. «Åû ¦ÅǢ¢ø À¡÷ò¾Åñ½§Á, "Á¡Á¢! «ó¾ô ¦À¡ñ¨½ô À¡÷ò¾¡ ±ÉìÌô ÒÊÕìÌ.
±ùÅÇ× ¿ýÉ¡ô À¡¼ÈÐ? «Å¨ÇÔõ ¿õÁ¡ò¾¢§Ä ÜôÀ¢ðÎ ÅîÍì¸Ä¡Á¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
þó¾ì §¸ûŢ¢ɡø, ¯Á¡Å¢ý ÁÉò¾¢ø ²üÀðÊÕó¾ ¯Õì¸õ Á¨ÈóРŢð¼Ð. º¢È¢Ð ¸Î¨ÁÂ¡É ÌÃÄ¢ø, "¦Ã¡õÀ
«Æ¸¡ò¾¡É¢ÕìÌ! ¦¾Õ§Å¡Î §À¡¸¢È ÌÆ󨾸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¿¡õ «¨ÆîÍ ÅîÍì¸È¾¡ ±ýÉ?" ±ýÈ¡û.
--------------
4.14. ¸ñ ¾¢Èó¾Ð!
«§¾ «÷ò¾Ã¡ò¾¢Ã¢ô §À¡¾¢ø þý¦É¡÷ ¬òÁ¡ ¸ñ ŢƢòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ «ýÈ¢Ã× º¡ÅÊì
ÌôÀò¾¢Ä¢ÕóÐ À¢Ã¡½ôÀðÎô §À¡Å¦¾ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õó¾¡÷. ¿øÄ¡É¢¼Óõ ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼Óõ Å¢¨¼¦ÀüÚ즸¡ñÎ
§À¡Å¦¾ýÀÐ «º¡ò¾¢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ; þáÁ¡Â½ò¾¢ø þáÁ÷ ¾õ¨Áô À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾ «§Â¡ò¾¢Å¡º¢¸û àíÌõ §À¡Ð
§À¡ÉÐ §À¡ø ¾¡Óõ «÷ò¾ áò¾¢Ã¢Â¢ø ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡öÅ¢¼ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý ±ýÚ «Å÷ ÓÊ× ¦ºö¾¢Õó¾¡÷.
º¡ÅÊì ÌôÀòÐì ÌʨºÂ¢ø ¸Ê¸¡Ãõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬É¡Öõ, ²Èį̀È ¿Î¿¢º¢Â¢ø º¡Š¾¢Ã¢ ¸ñ ŢƢò¦¾Øó¾¡÷. Å¡ºÄ¢ø
§À¡öô À¡÷ò¾¡÷. «ýÚ ¦Àª÷½Á¢; ºó¾¢Ãý ¯îº¢ Å¡Éò¨¾ ¸¼óÐ ¦¸¡ïºõ §Áü§¸ º¡öó¾¢Õó¾Ð. ¯Ä¸õ «ô§À¡Ð ¾¡ý
À¡ü¸¼Ä¢ø Óظ¢ ±Øó¾¢Õó¾Ð §À¡ø ¸¡½ôÀð¼Ð. ¦¾ý¨É ÁÃí¸Ç¢ý Á𨼸û þÇí¸¡üÈ¢ø «¨ºó¾ §À¡Ð, ÓòÐî
ͼ÷ §À¡ýÈ ¿¢ÄÅ¢ý ´Ç¢Â¢ø «¨Å ÀÇ¢î ÀǢýÚ Á¢ýÉ¢É.
º¡ÅÊì ÌôÀò¾¢ø ¿¢îºô¾õ Ìʦ¸¡ñÊÕó¾Ð. ²¨Æ ¯¨ÆôÀ¡Ç¢ ƒÉí¸û, À¸¦ÄøÄ¡õ ¯¼¨Ä ÅÕò¾¢ §Å¨Ä ¦ºöÐ
Å¢ðÎ Åó¾Å÷¸û, þÃÅ¢ø «ºóÐ àí¸¢É¡÷¸û.
º¡Š¾¢Ã¢ ¾¢ÕõÀ×õ ¯û§Ç ¦ºýÈ¡÷. «õÀ¢¨¸Â¢ý ÓýÉ¡ø ¨¸ÜôÀ¢ì ¦¸¡ñÎ ¯ð¸¡÷ó¾¡÷. "¾¡§Â! ƒ¸¾õÀ¢§¸!
¯ý¨É§Â ¾ïºÁ¡¸ «¨¼ó¾ ±ý¨É þôÀÊ¡ ¸‰¼ôÀÎòÐÅÐ? ±ò¾¨É§Â¡ Ðì¸í¸¨Ç ¿¡Ûõ ¦À¡Úò¾¢Õ츢§Èý;
¬É¡ø þó¾ì ÌÆ󨾨Âô À¢Ã¢ó¾ Ðì¸ò¨¾ô ¦À¡Úì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â? ²ý þôÀÊôÀð¼ À¡ºò¨¾ì ¦¸¡Îò¾¡ö? ²ý
þôÀÊ ±ý¨É ÅÕòи¢È¡ö? ±¾ü¸¡¸ þôÀÊ ±ý þÕ¾Âò¨¾ô À¢Æ¢¸¢È¡ö?"
º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý ¸ñ½¢ø ƒÄõ ¾ÐõÀ¢ô À¢ÃÅ¡¸Á¡ö µÊüÚ. ºð¦¼ýÚ «Å÷ ±Øó¾¢ÕóÐ ¿¢ýÈ¡÷.
"«õÁ¡! þó¾ ²¨Æ¡§Ä ¯ÉìÌ ²§¾¡ ¸¡Ã¢Âõ ¬¸§ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø þôÀÊò ÐýÒÚò¾ Á¡ð¼¡ö. ¯ý
¬ì¨»¨Â ¿¡ý Á£È Å¢ø¨Ä. þ§¾¡ ÒÈôÀθ¢§Èý. þó¾ò ¾¼¨Å ¯ý¨É ܼ ¿¡ý ±ÎòÐô §À¡¸Å¢ø¨Ä. ¿£ þí§¸§Â
þÕóÐ þó¾ ¿øÄ ƒÉí¸¨Çì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕ!"
þôÀÊî ¦º¡øÄ¢î ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ «õÀ¢¨¸ìÌ ¿ÁŠ¸¡Ãõ ¦ºöРŢðÎ ±Øó¾¡÷. «ó¾ì ÌʨºÂ¢ý Óý ÒÈòÐ «¨ÈìÌû
Åó¾¡÷. ¦¸¡Ê¢ø ¸¢¼ó¾ §Å‰Ê «í¸ ÅŠ¾¢Ãí¸¨Ç ±ÎòÐ ÁʺﺢìÌû «¨¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.
«ô§À¡Ð À¢ýÉ¡ø, "¾¡ò¾¡! ¾¡ò¾¡!" ±ýÚ ÌÆó¨¾Â¢ý ÌÃø §¸ð¼Ð.
º¡Š¾¢Ã¢ìÌò à츢 šâô §À¡ð¼Ð. ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡÷. «ÇŢġ¾ ¬îºÃ¢Âò¾¢É¡ø ¾¢ìÀ¢Ã¨Á ¦¸¡ñ¼¡÷.
"þ¦¾ýÉ «¾¢ºÂõ? ¡÷ þÐ? ÌÆó¨¾ º¡Õ ¾¡É¡?" ±ýÚ ¦º¡øøÅ¢ðÎ, ¸ñ¨½ò Ш¼òÐì ¦¸¡ñÎ À¡÷ò¾¡÷.
«ô§À¡Ð º¡Õ, "³§Â¡! ¾¡ò¾¡! ¿¡ý ¸ñ¼ ¦º¡ôÀÉõ ºÃ¢Â¡ô §À¡Â¢Îò§¾! ¯ÉìÌì ¸ñ ¦¾Ã¢Â¨Ä¡? - ¿¡ý º¡Õ ¾¡ý.
±ý¨Éò ¦¾¡ðÎô À¡Õ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ò ¾¡ò¾¡Å¢ý «Õ¸¢ø Åó¾¡û. ¸£§Æ ¸¢¼ó¾ «ÅÕ¨¼Â «í¸ÅŠ¾¢Ãò¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡ÎòÐ, "þ§¾¡ ¯ý §Áø§Å‰Ê; ¾¼Å¢ô À¡Õ; §Á§Ä §À¡ðÎ째¡! ¾¡ò¾¡! ±ý ¨¸¨Âô À¢ÊîÍ째¡! ¯ÉìÌ
±í¦¸øÄ¡õ §À¡¸Ï§Á¡ «í¦¸øÄ¡õ ¿¡ý «¨ÆîÍñÎ §À¡§Èý" ±ýÈ¡û.
º¡Š¾¢Ã¢ ÌÆ󨾨 «¨½òÐ즸¡ñÎ §Á¦ÄøÄ¡õ ¾¼Å¢ì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ, "¿¢ƒÁ¡, ±ý ¸ñÁ½¢ º¡Õ¾¡ý.
±ôÀÊÂõÁ¡ þó¾ô À¡¾¢ áò¾¢Ã¢§Ä Åó§¾? ¾É¢Â¡Å¡ Åó§¾?..." ±ýÈ¡÷.
"¯ÉìÌì ¸ñ ¦À¡ð¨¼Â¡ô §À¡ÉÐ ¦º¡ôÀÉò¾¢§Ä ¦¾Ã¢ïÍ §À¡îÍ. ¿¡ý þøÄ¡¾ §À¡É¡ ¯ý¨É Â¡Õ ¨¸¨Âô ÒÊîÍ
«¨ÆîÍñÎ §À¡Å¡ýÛ µÊ ÅóÐð§¼ý."
---------------------
4.15. º¡Õ ±í§¸?
¦¾¡ðÊÄ¢ø ÀÎòÐò àíÌÅЧÀ¡ø, ¸ð¨¼ ÅñÊ¢ø ¬Éó¾Á¡¸ò àí¸¢Â º¡Õ «¾¢¸¡¨Ä §¿Ãò¾¢ø À𺢸û À¡ÊÂ
¾¢ÕôÀ¡¨Å¨Âì §¸ðÎò Т¦ÄØó¾¡û. Àì¸ò¾¢ø ¨¸Â¡ø ¾¼Å¢ô À¡÷ò¾¡û. ¾¡ò¾¡ þøÄ¡Áü §À¡¸§Å, "¾¡ò¾¡!" ±ýÚ
«ÄÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ±ØóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡û. ²ü¦¸É§Å ±Øó¾¢ÕóÐ ÅñÊ¢ý À¢ýÉ¡ø ¯ð¸¡÷óÐ ¾¢Â¡Éò¾¢ø ¬úó¾¢Õó¾ ºõÒ
º¡Š¾¢Ã¢, "²ý, º¡Õ! þýÛõ ºüÚò àí§¸ý" ±ýÈ¡÷. º¡Õ «Å¨Ãì ¦¸ðÊ¡öô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ, "¿¡ý ÀÂóÐ §À¡ö
Å¢ð§¼ý, ¾¡ò¾¡! Óý§É Á¡¾¢Ã¢ ±í§¸ ±ý¨É Å¢ðÎðÎô §À¡öÅ¢ð¼§Â¡ýÛ À¡÷ò§¾ý" ±ýÈ¡û.
ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.
"¾¡ò¾¡! ¯ý¨É Å¢ðÎðÎ ¿¡ý «ó¾ Á¡Á¢ Å£ðÎìÌô §À¡É¾¢Ä¢ÕóÐ, «Êì¸Ê ¯ý¨Éô Àò¾¢ ¦º¡ôÀÉõ
¸ñÎñÊÕó§¾ý. ¿£ ±ý¨Éî ¦º¡ôÀÉò¾¢§Ä À¡÷ò¾¡§Â¡?" ±ýÈ¡û º¡Õ.
"þø¨Ä, º¡Õ! ¿¡ý ¯ý¨Éî ¦º¡ôÀÉò¾¢§Ä À¡÷츨Ä. ¬É¡ø, ²ý ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ º¡Š¾¢Ã¢ §¸ð¼¡÷.
"²ýÉ¡, ¯ÉìÌ ±ý §Á§Ä ¬¨º þø¨Ä."
"«Ð¾¡ý ¾ôÒ. ¦º¡ôÀÉõ ±ôÀ ¸¡ÏÅ¡ ±øÄ¡Õõ? àí̸¢È §À¡Ð ¾¡§É? ¯ý¨Éô À¢Ã¢ïº «ôÒÈõ ¿¡ý àí¸§Å
þø¨Ä, º¡Õ!" ±ýÚ º¡Š¾¢Ã¢ ¦º¡ýÉ¡÷.
«¨¾î ºÃ¢Â¡öì ¸¡¾¢ø ܼ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø, "¾¡ò¾¡, ¾¡ò¾¡! «§¾¡ '⸢í ⸢í' ±ýÚ ´Õ À𺢠¸ò¾È§¾, «Ð ±ýÉ
Àðº¢, ¾¡ò¾¡?" ±ýÚ º¡Õ §¸ð¼¡û.
þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ´ù¦Å¡Õ Àðº¢Â¢ý ÌèÄÔõ ¾É¢ò¾É¢§Â ¸ñÎÀ¢ÊòÐò ¾¡ò¾¡¨Å «Ð ±ýÉ À𺢠±ýÚ §¸ðÎ Åó¾¡û.
«ÅÕõ ¦¾Ã¢ó¾ Ũâø ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷.
¸¢Æ째 ÝâÂý ¾¸¾¸¦ÅýÚ ÒÈôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ ºÁÂõ, º¡¨Ä µÃò¾¢ø µ÷ «Æ¸¡É ÌÇõ ¦¾ýÀð¼Ð. ÅñʨÂ
¿¢Úò¾î ¦º¡øÄ¢, º¡Š¾¢Ã¢Ôõ º¡Õ×õ þÈí¸¢ «ó¾ì ÌÇ츨ÃìÌî ¦ºýÈ¡÷¸û.
º¡Õ, þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¿¡ðÎô ÒÈò¨¾Ôõ, ÌÇò¨¾Ôõ þ¾üÌ Óý À¡÷ò¾§¾ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬¨¸Â¡ø, «ÅÙìÌ «ÇŢġ¾
ºó§¾¡„õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ÌÇò¾¢ø âò¾¢Õó¾ ¾¡Á¨Ã¨ÂÔõ, «¨¾î ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ ÅóÐ Ã£í¸¡Ãõ ¦ºö¾ Åñ¨¼Ôõ À¡÷òÐô
À¡÷òÐ Á¸¢úó¾¡û. ÌÇì ¸¨Ã¢ĢÕó¾ ÁÃí¸Ç¢ý Á£Ð «½¢üÀ¢û¨Ç¸û ÐûÇ¢ µÎŨ¾ô À¡÷ò¾§À¡Ð, «ÅÙìÌò ¾¡Ûõ
µ÷ «½¢ü À¢û¨Ç¡¸ Á¡È¢ ÁÃò¾¢ý Á£Ð ÐûÇ¢ µ¼ §ÅñΦÁýÚ ¬¨º ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ÌÇò¾¢ø Å¡òÐ츨Çô§À¡ø ¿£ó¾
§ÅñΦÁýÚõ, Å¡Éò¾¢ø À𺢸¨Çô §À¡ø ÀÈì¸ §ÅñΦÁýÚõ ¬¨º ¦¸¡ñ¼¡û. Åñ¼¡¸ Á¡È¢ò ¾¡Á¨Ãô â¨Åî
ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ ÅçÅñΦÁýÚ Å¢ÕõÀ¢É¡û. ÌÇòÐ ƒÄò¾¢ø ¸¡¨Ä ¨Åò¾Ðõ Á£ý¸û ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¦¸¡ò¾¢É. «ô§À¡Ð
¯ñ¼¡É ÌÚÌÚôÒ «ÅÙìÌ Á¢Ìó¾ Ìà¸Äò¨¾ «Ç¢ò¾Ð. ƒÄò¾¢ø ¸¡¨Ä ¨ÅôÀÐõ, Á£ý¸û ¦¸¡ò¾ ¬ÃõÀ¢ò¾×¼ý
±ÎôÀÐõ «ÅÙìÌô ¦Àâ Ţ¨Ç¡ð¼¡Â¢Õó¾Ð.
º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ þ¾üÌû ¸¡¨Äì ¸¼ý¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ÓÊòÐÅ¢ðÎ, º¡Õ¨Å «Õ¸¢ø «¨ÆòÐ ¯ð¸¡Ã ¨Åò¾¡÷. "ÌÆó¨¾!
À¡Ã¾ò ¾¡¨Âô ÀüÈ¢ ¯ÉìÌ ´Õ À¡ðÎî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Î츢§Èý, ¸üÚì ¦¸¡ûÙ¸¢È¡Â¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
"§À„¡öì ¸òÐ츧Èý" ±ýÈ¡û º¡Õ.
"þɢ ¦À¡Æ¢ø¸û ¦¿Ê ÅÂø¸û
±ñ½Õõ ¦ÀÕ ¿¡Î
¸É¢Ôí ¸¢ÆíÌõ ¾¡É¢Âí¸Ùõ
¸½ì¸¢ýÈ¢ò ¾Õ ¿¡Î"
±ýÚ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.
¸¡¨Ä¢ø ÌÇ츨ÃìÌ Åó¾ ¸¢Ã¡ÁÅ¡º¢¸û º¢Ä÷ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ º¡Õ×ìÌô À¡ðÎî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ÎôÀ¨¾ì §¸ðÎÅ¢ðÎô
§À¡ö, "¡§Ã¡ ´Õ ¦ÀâÂÅÕõ ÌÆó¨¾Ôõ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û" ±ýÈ ¦ºö¾¢¨Â °Ã¢ø ÀÃôÀ¢É¡÷¸û.
------------------
4.16. '…¤§Ä¡îÍ Å¢„Âõ'
Å츣ø ¬Àòº¸¡ÂÁöÂ÷ ¾ÁÐ ¬À£Š «¨È¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ºð¼ô Òò¾¸õ ´ý¨Èô ÒÃðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â
ÌÆó¨¾ …¤§Ä¡ºÉ¡ «Õ¸¢ø ¿¢ýÚ §Á¨ƒ Á£¾¢Õó¾ þí¸¢ô ÒðÊ¢ý ãʨÂò ¾¢ÈôÀ¾üÌ ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
"²ýÉ¡, …¤§Ä¡îÍ «í§¸ þÕ측ǡ?" ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ «ÅÕ¨¼Â ¾÷ÁÀò¾¢É¢ ¯û§Ç Åó¾¡û.
"þ§¾¡ þÕ측§Ç, ¸ñÏ! ²ñÊ «õÁ¡, ¬À£Š åÁ¢§Ä ÅóÐ «ôÀ¡¨Åò ¦¾¡ó¾Ã× ÀÎò¾¡§¾ýÛ ±ò¾¨É ¾¼¨Å
¦º¡øÈÐ?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¾¡Ûõ Àì¸ò¾¢ø ¸¢¼ó¾ ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡û.
"ÌÆó¨¾ ¦¾¡ó¾Ã× ÀÎò¾¢É¡ø ÀÎò¾ðÎõ. ¿£ ¦¾¡ó¾Ã× ÀÎò¾¡¾¢Õó¾¡ø §À¡Ðõ. þô§À¡ ±ýÉòÐìÌ þí§¸ Åó§¾?"
±ýÈ¡÷ Å츣ø.
"þ¦¾ýÉ ¬Àò¾¡ýÉ¡ þÕìÌ? Åà Åà ±ý¨Éô À¡÷ì¸ÈÐ째 ¯í¸ÙìÌ À¢Ê츨Ä¡ ±ýÉ?"
"¬ÀòÐò¾¡ý; ±ý §À§Ã ¬ÀòÐò¾¡§É? þôÀ ¾¡É¡ ¯ÉìÌ «Ð ¦¾Ã¢ïÍÐ?"
"§À¡Õõ, §À¡Õõ. þó¾ «Ãð¨¼ì ¸øÄ¢¦ÂøÄ¡õ «ó¾ô ÀõÀ¡ö측âÂñ§¼ ¸òÐñÊÕ째ǡìÌõ. §ÀîÍ ÁðÎõ
¸¢Æ¢Âȧ¾¦Â¡Æ¢Âì ¸¡Ã¢Âò¾¢§Ä ¯ôÒìÌô À¢Ã§Â¡ƒÉõ þø¨Ä. ¿¡ý ¦º¡ý§É§É, «ó¾ Å¢„Âò¨¾ôÀò¾¢ ²¾¡ÅÐ
§Àº¢§É§Ç¡, þø¨Ä§Â¡?"
"±ýÉ Å¢„Âõ ¦º¡ý§É? »¡À¸õ þø¨Ä§Â?"
"«¼ ²ý »¡À¸õ þÕì¸ô §À¡¸¢ÈÐ? °Ã¢§Ä þÕ츢ÈÅ¡¦ÇøÄ¡õ ¦º¡ýÉ¡ ¿¢¨ÉÅ¢ÕìÌõ. ¿¡ý ¦º¡ýÉ¡
¿¢¨ÉÅ¢ÕìÌÁ¡?"
"§¸¡Å¢îÍì¸È§Â? ±ýÉ Å¢„ÂõÛ þý¦É¡Õ ¾¼¨Å¾¡ý ¦º¡ø§Äý."
"¿õÁ …¤§Ä¡îÍ Å¢„Âó¾¡ý."
"±ýÉ …¤§Ä¡îÍ Å¢„Âõ?"
"¯í¸ÙìÌ ±øÄ¡õ À¢Ã¢îÍô À¢Ã¢îÍî ¦º¡øĢ¡¸Ïõ. ±í§¸§Â¡ ÌôÀò¾¢§Ä ¸¢¼ó¾ ¦Àñ¨½ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ «ó¾ô
ÀõÀ¡ö측â ÅñÊÕ측§Ç, ¿õÁ …¤§Ä¡îͨŠ§ÅÏõÉ¡ ÅîÍì¸ðÎõÛ ¦º¡ý§É§É?"
"§ÅÏõÉ¡ò¾¡§É ÅîÍì¸Ïõ? «Å§ÅÏõÛ ¦º¡øĨħÂ?" ±ýÈ¡÷ Å츣ø.
"«ÅÇ¡ ÅóÐ §ÅÏõÛ ¦º¡øÖÅ¡Ç¡ ±ýÉ? ¿õÁ ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ ¿¡õ ¾¡ý ¦º¡øÄÏõ. ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¡, ¦º¡õÒ
º¡Š¾¢Ã¢Â¡, «ó¾ô À¢Ã¡Á½ÛìÌ þÕì¸¢È ÐôÒìܼ ¯í¸ÙìÌ þø¨Ä. ¿£í¸Ùó¾¡ý ¨Åì¸ø Àñ½ÈÂû, ¨Åì¸ø!
Á¡ðÎìÌô §À¡¼È ¨Åì¸ø¾¡ý!" ±ýÈ¡û …¤§Ä¡îÍÅ¢ý ¾¡Â¡÷.
-----------------------
4.17. '«Åû ±ý Á¨ÉÅ¢'
Å츣ø ¬Àòº¸¡ÂÁöÂ÷ ¯Á¡Ã¡½¢Â¢ý Àí¸Ç¡¨Å «¨¼ó¾Ðõ, ¯Á¡Ã¡½¢ «ÅÕìÌ Å¢„Âò¨¾î ¦º¡øÄ¢ §Â¡º¨É
§¸ð¼¡û. "¯¼§É §À¡öô §À¡Ä£…¢§Ä ±Ø¾¢ ¨ÅôÀо¡ý ºÃ¢" ±ýÚ ¬Àòº¸¡ÂÁöÂ÷ ¦º¡ýÉÐõ þÕÅÕõ §À¡Ä£Š ÊÒÊ
¸Á¢‰É÷ ¬À£…¤ìÌî ¦ºýÈ¡÷¸û.
¯Á¡Ã¡½¢¨Âô ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢Â¡¾Å÷¸û ¦ºý¨É¢ø þø¨Ä¡¾Ä¡ø, ÊÒÊ ¸Á¢‰ÉÕìÌõ ¯Á¡Ã¡½¢¨Âò ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð.
±É§Å, «Å÷¸¨Ç «Å÷ Á⡨¾Ô¼ý ÅçÅüÚ ¯ð¸¡Ã¨ÅòÐ, «Å÷¸û Åó¾ ¸¡Ã¢Âõ ±ýɦÅýÚ Å¢º¡Ã¢ò¾¡÷. Å츣ø
Å¢ÅÃí¸¨Çî ¦º¡ýÉ¡÷. ¸¨¼º¢Â¡¸, ¯Á¡Ã¡½¢ ¸Á¢‰É¨Ãô À¡÷òÐ, "¾¡ò¾¡×õ §Àò¾¢ÔÁ¡¸ò¾¡ý ±í§¸§Â¡
§À¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ±ôÀÊ¡ÅÐ «Å÷¸¨Çì ¸ñÎÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅçÅñÎõ. «¾ü¸¡¸ ±ýÉ ¦ºÄÅ¡É¡Öõ ¿¡ý
´òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. þó¾ ´ò¾¡¨º ±É측¸î ¦ºö§ÅÏõ" ±ýÚ §ÅñÊì ¦¸¡ñ¼¡û. «¾üÌ ÊÒÊ ¸Á¢‰É÷,
"¯í¸ÙìÌ ´ò¾¡¨º ¦ºöž¢ø ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„õ, «õÁ¡! ¬É¡ø þó¾ Å¢„Âò¾¢§Ä ±ÉìÌ ´ýÚõ
«¾¢¸¡ÃÁ¢ø¨Ä§Â¦ÂýÚ¾¡ý À¡÷츢§Èý. ¿£í¸û ¦º¡ø¸¢È ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ ÌüÈõ ´ýÚõ ¦ºöРŢ¼Å¢ø¨Ä. «Å÷ ÅÇ÷ò¾
ÌÆ󨾨Âò ¾¡ý «Å÷ «¨ÆñÎ §À¡Â¢Õ츢ȡ÷. ¿¨¸, ¸¢¨¸ ´ýÚ Ü¼ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸Å¢ø¨Ä.
«ôÀÊ¢Õ츢ȧÀ¡Ð '«¦ÃŠð' Àñ½¢§Â¡ §ÅÚ Å¢¾ò¾¢§Ä¡ «Å÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ÅÕžüÌî ºð¼õ þ¼í¦¸¡Î측§¾!"
±ýÈ¡÷.
"«¦ÃŠð" ±ýÚ ¦º¡ýÉÐõ ¯Á¡×ìÌô À¸£÷ ±ýÈÐ.
"¿£í¸û «ôÀʦÂøÄ¡õ «¦ÃŠð ¸¢ÃŠð ´ýÚõ Àñ½ §Åñ¼¡õ. «ó¾ì ÌÆó¨¾ ¦ºªì¸¢ÂÁ¡Â¢ÕìÌýÛ ±ÉìÌò
¦¾Ã¢ïº¡ø §À¡Ðõ. «Å¡ þÕì¸¢È þ¼ò¨¾ì ¸ñÎÀ¢ÊîÍî ¦º¡øÖí§¸¡! «¾ü̧Á§Ä «Å¡¨Ç «¨ÆîÍñÎ Å÷ȾüÌ
¿¡§É ²üÀ¡Î Àñ½¢ì¸¢§Èý" ±ýÈ¡û.
ÊÒÊ ¸Á¢‰É÷, "¬¸ðÎõ, «õÁ¡! ¿£í¸ ÁðÎõ 'À¡÷Áø ¦ÀÊ„ý' ´ýÚ ±Ø¾¢ì ¨¸¦ÂØòÐô §À¡ðÎì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎô
§À¡í§¸¡" ±ýÈ¡÷.
¯Á¡, Å츣¨Ä Å¢ñ½ôÀõ ±ØÐõÀÊ §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡û. Å츣ø Å¢ñ½ôÀõ ±Ø¾ ¬ÃõÀ¢ò¾Ðõ, ÊÒÊ ¸Á¢‰É÷,
"þó¾ì ¸¡Äò¾¢§Ä§Â ¿øÄÐ ¬¸¢È¾¢ø¨Ä, À¡Õí¸û. ²§¾¡ µ÷ «¿¡¨¾ì ÌÆ󨾨 ±ÎòÐ ÅÇ÷ì¸Ä¡õ ±ýÚ ¿£í¸û
¿¢¨Éì¸ô §À¡¸, þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¦¾¡ø¨Ä §¿÷ó¾Ð" ±ýÈ¡÷. «¾üÌ ¯Á¡ À¾¢ø ¦º¡øžüÌû ¦¼Ä¢§À¡É¢ø Á½¢ «Êò¾Ð.
ÊÒÊ ¸Á¢‰É÷ ¦¼Ä¢§À¡É¢ø À¢ý ÅÕÁ¡Ú §Àº¢É¡÷: "†§Ä¡ - ±Š! - À¡í¸¢ §À¡÷ƒÃ¢ §¸…¡? - ¸ø¸ò¾¡ì¸¡ÃÉ¡? - ³…£! -
¦ºýðÃø Š§¼„ý§Ä¡ '«¦ÃŠð' ¬îÍ? - §À¦ÃýÉ? ‚...? µ§†¡! - ‚¾Ãý..."
þÐŨâø §ÁüÀÊ §À «ºð¨¼Â¡¸ ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¯Á¡Ã¡½¢, "‚¾Ãý!" ±ýÚ «Øò¾ó¾¢Õò¾Á¡ö ÊÒÊ
¸Á¢‰É÷ ¦º¡ýÉÐõ, ¾¢Î츢ðÎ ¿¢Á¢÷óÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡û.
ÊÒÊ ¸Á¢‰É÷, §Á¨ƒ Á£¾¢Õó¾ §¿¡ð Òò¾¸ò¾¢ø ²§¾¡ ÌÈ¢òÐì ¦¸¡ñÎ, ÁÚÀÊÔõ ¦¼Ä¢§À¡É¢ø, "¬ø ¨Ãð! - þí§¸
«ÛôÒ - âÁ¡ñÎìÌ ¬÷¼÷ Àñ§Èý!-" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ, ¦¼Ä¢§À¡ý ⅣŨÃì ¸£§Æ ¨Åò¾¡÷. Å츣¨Äô À¡÷òÐ,
"¦ÀÊ„ý ±Ø¾¢Â¡îº¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
¯Á¡Å¢ý ¯ûǧÁ¡ «ÇŢġ¾ ÌÆôÀò¨¾ «¨¼ó¾¢Õó¾Ð. «ÅÇ¡ø ¦¾Ç¢Å¡¸î º¢ó¾¨É ¦ºö ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
'‚¾Ãý...À¡í¸¢ §À¡÷ƒÃ¢ - «¦ÃŠð; ‚¾Ãý - À¡í¸¢ §À¡÷ƒÃ¢ - «¦ÃŠð; ‚¾Ãý - À¡í¸¢ §À¡÷ƒÃ¢ - «¦ÃŠð...' - þó¾
Å¡÷ò¨¾¸û ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ «Åû ÁÉò¾¢ø ÍÆýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾É. þó¾ì ÌÆôÀòÐìÌ Áò¾¢Â¢ø ´§Ã ´Õ Å¢„Âõ ÁðÎõ
«Åû ÁÉò¾¢ø ¦¾Ç¢Å¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¾¡ý ¯¼§É «ó¾ þ¼ò¨¾ Å¢ðÎô §À¡öÅ¢¼§ÅñÎõ. «Å¨Ã þí§¸ ¦¸¡ñÎ
ÅÃô §À¡¸¢È¡÷¸û! «ô§À¡Ð ¾¡ý þí§¸ þÕì¸ìܼ¡Ð! - þôÀÊ «Åû ÁÉõ ÀÃÀÃôÒ «¨¼ó¾¢Õ쨸¢ø, Å츣ø
¬Àòº¸¡ÂÁöÂ÷ ¾¡õ ±Ø¾¢Â Å¢ñ½ôÀò¨¾ «ÅÇ¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡÷. ¨¸¦ÂØòÐô §À¡¼ô §À¡¨¸Â¢ø ¯Á¡Å¢ý ¨¸
¿Îí¸¢üÚ. ¦ÁÐÅ¡¸î ºÁ¡Ç¢òÐ즸¡ñÎ ¨¸¦ÂØòÐô §À¡ð¼¡û. «¨¾ ÊÒÊ ¸Á¢‰Éâ¼õ ¦¸¡Îì¸ìܼ «ÅÙìÌò
н¢× þø¨Ä. «ôÀʧ §Á¨ƒ Á£Ð ¨ÅòÐÅ¢ðÎ ±Øó¾¢Õó¾¡û.
-----------------------
4.18. ¯Á¡Ã¡½¢Â¢ý ÀÆ¢
¯Á¡Ã¡½¢ «ý¦ÈøÄ¡õ ´§Ã ÁÉì ÌÆôÀò¾¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡û. ÌÆ󨾨ÂÔõ ¾ó¨¾¨ÂÔõ À¢Ã¢ó¾ ÐýÀõ þô§À¡Ð
«ùÅÇ× ¦À⾡¢ø¨Ä. «Å÷¸Ù¨¼Â ¿¢¨É¨Å§Â ÁÈì¸î ¦ºöÂìÜʾ¡É ºõÀÅõ §Å¦È¡ýÚ §¿÷óÐÅ¢ð¼Ð.
Å¢¾¢Â¢ý Å¢º¢ò¾¢Ãò¨¾ ¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ «ÅÙìÌ Å¢ÂôÀ¡Â¢Õó¾Ð. ÌÆ󨾨Âì ¸ñÎÀ¢Êì¸î ¦º¡øžü¸¡¸ ÊÒÊ
¸Á¢‰É÷ ¬À£…¤ìÌô §À¡É þ¼ò¾¢ø, þó¾î ºó¾¢ôÒ ²üÀð¼Ð. ÌÆó¨¾Ôõ ¾¡ò¾¡×õ þáò¾¢Ã¢ þôÀÊò ¾ý¨É
²Á¡üȢŢðÎô §À¡¸¡¾¢Õó¾¡ø, ¾¡ý ÊÒÊ ¸Á¢‰É÷ ¬À£…¤ìÌô §À¡¸ §¿÷ó¾¢Ã¡Ð. «Å¨Ãî ºó¾¢ì¸×õ §¿÷ó¾¢Ã¡Ð.
´Õ §Å¨Ç À¸Å¡Û¨¼Â ¦ºÂø þ¾¢ø ²§¾Ûõ þÕì̧Á¡?
¨Àò¾¢Âó¾¡ý! À¸Å¡É¡ÅÐ Áñ½¡í¸ðÊ¡ÅÐ? ¯Ä¸¢ø ¾ü¦ºÂÄ¡¸ þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ºõÀÅí¸û ±ò¾¨É§Â¡
¿¢¸ú¸¢ýÈÉ. ¾ýÛ¨¼Â Å¡ú쨸¢§Ä§Â ¿¼ó¾¢Õ츢ÈÐ. «¾ü¦¸øÄ¡õ ÍÅ¡Á¢ §Àâø À¡Ãò¨¾ô §À¡Îž¢ø ±ýÉ
À¢Ã§Â¡ƒÉõ? «ôÀ¡Å¡Â¢Õó¾¡ø, '±øÄ¡õ Àáºì¾¢ ¦ºÂø' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷. ÁÛ‰Â÷¸Ù¨¼Â
¸¡Ã¢Âí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ Àáºì¾¢ ¿¼òО¡Â¢Õó¾¡ø, ¯Ä¸õ þùÅÇ× §¸ÅÄÁ¡Â¢ÕìÌÁ¡? þùÅÇ× «¿¢Â¡Âí¸Ùõ
¦¸¡Î¨Á¸Ùõ ¿¼ìÌÁ¡? ¾¡Ûõ ÌÆó¨¾ÔÁ¡¸î º¡¸ô §À¡Ìõ ºÁÂò¾¢ø «ôÀ¡Å¢ý ÌÃø §¸ð¼Ð ¾ýÛ¨¼Â Å¡ú쨸¢ø
µ÷ ¬îºÃ¢ÂÁ¡É Å¢„Âõ! «ôÀ¡Å¢¼õ ¦º¡ýÉ¡ø, «Ð À¸Å¡Û¨¼Â ¦ºÂø ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÅ¡÷. «Ð À¸Å¡Û¨¼Â ¦ºÂġ¢Õó¾¡ø, ¸ø¸ò¾¡Å¢ø ¾¡ý Àð¼ ¸‰¼í¸Ùõ À¸Å¡Û¨¼Â ¦ºÂø ¾¡§É? ¦ºý¨É¢ý Å£¾¢¸Ç¢ø ¾¡ý «¨ÄóÐ
¾¢Ã¢ó¾Ðõ Àáºì¾¢Â¢ý ¦ºÂø¾¡§É?
«¦¾øÄ¡õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. «ôÀ¡Å¢Û¨¼Â Å£ñ À¢Ã¨Á. Å¡ú쨸¢ø ÁÛ‰Â÷¸Ù¨¼Â ÓÂüº¢Â¢É¡ø º¢Ä ¸¡Ã¢Âí¸û
¿¼ì¸¢ýÈÉ; ¾ü¦ºÂÄ¡¸î º¢Ä ¸¡Ã¢Âí¸û ¿¼ì¸¢ýÈÉ. «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¾ü¦ºÂÄ¡¸ ¿¼ó¾¢ÕìÌõ ºõÀÅõ þÐ. ¾ýÛ¨¼Â
Å¡ú쨸¢§Ä§Â þ¾üÌ Óý ¿¼ó¾¢ÕôÀ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¢¨ÉìÌõ §À¡Ð þÐ ´Õ À¢ÃÁ¡¾ «¾¢ºÂíܼ þø¨Ä.
ºÃ¢; ¬É¡ø ¾¡ý þô§À¡Ð ¦ºö §ÅñÊÂÐ ±ýÉ? ±ì§¸¼¡ÅÐ ¦¸ðÎô §À¡¸ðΦÁýÚ ÍõÁ¡ þÕóÐÅ¢¼Ä¡Á¡?
Å¢ÄíÌ âðÊ ¨¸Ô¼ý ÜÊ ‚¾ÃÛ¨¼Â §¾¡üÈõ «Êì¸Ê ¯Á¡Å¢ý ÁÉì ¸ñ½¢ý ÓýÉ¡ø ÅóÐ ¿¢ýÈÐ. «¨¾
¿¢¨ÉìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ ´Õ Àì¸õ «Åû ÁÉò¾¢ø «ÇŢġ¾ §Å¾¨É ¯ñ¼¡Â¢üÚ; Áü¦È¡Õ Àì¸ò¾¢ø ¾¢Õô¾¢Ôõ
²üÀð¼Ð. ¾ý¨É ±ùÅǧš ¸‰¼í¸Ù즸øÄ¡õ ¯ûǡ츢 ÁÛ„÷ þô§À¡Ð ºí¸¼ò¾¢ø «¸ôÀðÎì
¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. §ÅñÎõ, ¿ýÈ¡ö §ÅñÎõ!
«§¾ ºÁÂò¾¢ø ¾¡ý «ÅÕìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÂì ÜÊ ¿¢¨Ä¨Á¢ø þÕôÀ¨¾ ¿¢¨ÉòÐ ¯Á¡ ¸÷ÅÓõ Ìà¸ÄÓõ
¦¸¡ñ¼¡û. «Ð ¾¡ý ºÃ¢! þó¾ ¬ÀòÐî ºÁÂò¾¢ø «ÅÕìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÐ ÀÆ¢Å¡í¸ §ÅñÎõ; «ôÀÊò¾¡ý Òò¾¢ ¸üÀ¢ì¸
§ÅñÎõ. ¾ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷òÐô §ÀÍžüÌì ܼ ¨¾Ã¢Âõ Åá¾ÀÊ «Êì¸ §ÅñÎõ. ¬õ; ±ôÀÊ¡ÅÐ «Å¨Ãì
§¸…¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢òРŢξ¨Ä Àñ½ §ÅñÎõ. Ţξ¨ÄÂ¡É À¢ÈÌ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ ÅÕÅ¡ÃøÄÅ¡? "¯ÁÐ ¿ýÈ¢ ±ÉìÌ
§Åñ¼¡õ! §À¡öÅ¡Õõ! ¯ÁÐ Ó¸ò¾¢ø ŢƢì¸ìܼ ±ÉìÌ þ‰¼Á¢ø¨Ä" ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ.
-----------------
4.19. ‚¾Ãý ºÀ¾õ
Å츣ø ¬Àòº¸¡ÂÁöÂÕìÌ ¯ñ¨Á¡¸§Å ¯Á¡Å¢ý Á£Ð º§¸¡¾Ã Å¢ÍÅ¡ºõ ²üÀðÊÕó¾Ð. «ÅÙ¨¼Â Å¡ú쨸¢ø
²§¾¡ Á÷Áõ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ «Å÷ °¸¢ò¾¢Õó¾¡÷. ¦Ã¡õÀ×õ ¸‰¼ôÀð¼Åǡ¢Õì¸ §ÅñÎõ; À¢ÈÌ ¾¢Ë¦ÃýÚ ¿øÄ
¸¡Äõ À¢ÈóÐ À½ì¸¡Ã¢Â¡¸¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚõ ¿¢¨Éò¾¡÷. þó¾î ¦ºøÅõ «ÅÙìÌ ±ôÀÊì ¸¢¨¼ò¾Ð ±ýÀ¨¾ô
ÀüÈ¢ «ÅÕìÌî ºó§¾¸í¸û §¾¡ýÈ¢ÂÐñÎ. ²¾¡ÅÐ '«ù¡¸¢Õ¾Á¡É' ÅƢ¢ø ±ñ½Á¢ð¼¡÷. ¬É¡Öõ «ÅÙ¨¼Â
¯ò¾ÁÁ¡É ̽ò¨¾ ¯ò§¾º¢òÐ «ÅÇ¢¼õ ±ó¾ Å¢¾Á¡É ÌüÈõ ̨È¢Õó¾¡Öõ ÁýÉ¢òРŢ¼ò¾Â¡Ã¡Â¢Õó¾¡÷.
þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ´Õ Š¾¢Ã£, ¯üÈ¡÷ ¯ÈÅ¢É÷ ¡ÕÁ¢øÄ¡¾Åû, À½ì¸¡Ã¢ ±ýÀ¨¾ò ¾Å¢Ã ÁüÈÀÊ ¿¢Ã¡¾ÃÅ¡É ¿¢¨Ä¨Á¢ø
þÕôÀÅû - «ÅÙìÌ ´ò¾¡¨º ¦ºöÔõ ÀÊÂ¡É ºó¾÷ôÀõ ¾ÁìÌ ²üÀð¼Ð ÀüÈ¢ ¬Àòº¸¡ÂÁöÂÕìÌ ¦Ã¡õÀ×õ
¦ÀÕ¨Á¡¢Õó¾Ð. §¸¡÷ðÊÖõ «ðŧ¸ð ºí¸ò¾¢Öõ «ÅÕ¨¼Â ¿ñÀ÷¸û º¡¾¡Ã½Á¡¸ «Åà 'Á¢Š¼÷ ¬Àò!' ±ýÚ
ÜôÀ¢ðÎô À⸡ºõ ¦ºöÅÐ ÅÆì¸õ. «Åâ¼õ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ûÙõ '¸ðº¢ì¸¡Ã÷¸Ù즸øÄ¡õ ¬ÀòÐò¾¡ý' ±ýÚõ
«Å÷¸û ¦º¡øÅ¡÷¸û. ¬É¡ø ‚Á¾¢ ¯Á¡Ã¡½¢Â¢ý Å¢„Âò¾¢ø ¾õÓ¨¼Â ¦ÀÂâý À¢ýÀ̾¢¨Â ¯ñ¨ÁÂ¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ
§ÅñΦÁýÚ ¬Àòº¸¡ÂÁöÂ÷ ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õó¾¡÷.
¬¸§Å, þô§À¡Ð ¯Á¡Ã¡½¢ ¾õÁ¢¼õ ¦ÀâÐõ ¿õÀ¢ì¨¸ ¨ÅòÐ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É §Å¨Ä¨Âì ¦¸¡Î츧Š«¾¢ø
¾£Å¢ÃÁ¡¸ ®ÎÀð¼¡÷. «ÅÕ¨¼Â ÓÂüº¢ ¸¨¼º¢Â¢ø ÀÂý «Ç¢ò¾Ð. ‚¾Ãý ¨¸Â¡ñ¼¾¡¸î ºó§¾¸¢ì¸ôÀð¼ ¦¾¡¨¸¨Âô
¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ §¸ «ñÎ µ À¡í¸¢ì¸¡Ã÷¸û ÅÆ쨸 Å¡ÀŠ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇî ºõÁ¾¢ò¾¡÷¸û. ºÁ£Àò¾¢ø ¿¼ó¾ ´Õ À¡í¸¢
§Á¡ºÊ ÅÆ츢ø ²Ã¡ÇÁ¡É À½î ¦ºÄ×ìÌô À¢ýÉ÷ ÌüÈõ ÕÍÅ¡¸¡Áø ¨¸¾¢ Ţξ¨Ä¨¼ó¾¢Õó¾ÀÊ¡ø,
À¡í¸¢ì¸¡Ã÷¸û þ¾üÌ ±Ç¢¾¢ø þ½í¸¢É÷. §À¡Ä£Š þÄ¡¸¡Å¢É÷ ӾĢø þ¨¾ ¬ð§ºÀ¢ò¾ §À¡¾¢Öõ, ¸¨¼º¢Â¢ø ÌüÈõ
ÕÍÅ¡ÅÐ ¸‰¼õ ±ýÚ ¸ñÎ «Å÷¸Ùõ ºõÁ¾¢òРŢð¼¡÷¸û. ±É§Å, ‚¾ÃÛ¨¼Â ÌüÈõ §Á¡ºÊ þø¨Ä¦ÂýÚõ,
¸ÅÉì ̨È×¾¡ý ±ýÚõ ¾£÷Á¡É¢ì¸ôÀðÎ, ‚¾Ãý º¢Ä ¾¢Éí¸Ç¢ø Ţξ¨Ä¨¼ó¾¡ý.
º¢¨È¢ø âÁ¡ñÎ ¨¸¾¢Â¡¸ þÕó¾ ‚¾Ã¨É Å츣ø ¬Àòº¸¡ÂÁöÂ÷ À¡÷òÐô §Àº¢Â§À¡Ð, ¯Á¡ ÜȢ ¿¢Àó¾¨É¸¨Ç
«ÅÉ¢¼õ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. ‚¾ÃÛõ «ÅüÚìÌ ¯¼§É þ½í¸¢É¡ý. ¬É¡ø ¿¢Àó¾¨É¸¨Ç ¿¢¨È§ÅüÚõ ¯ò§¾ºõ
«ÅÛìÌì ¸¢¨¼Â§Å ¸¢¨¼Â¡Ð. À½í¦¸¡ÎôÀР¡÷ ±ýÚ §¸ð¸ §ÅñÊ «Åº¢Âõ þÕôÀ¾¡¸§Å «Åý
¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä. º¡Å¢ò¾¢Ã¢¾¡ý ¾ý¨É Ţξ¨Ä ¦ºö ÓÂüº¢ ±Î츢ȡû ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ «ÅÛìÌî ºó§¾¸§Á þø¨Ä.
§ÅÚ Â¡÷ ¾ýÉ¢¼õ þùÅÇ× «ì¸¨È ¸¡ðÊì §¸…¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÒÅ¢ì¸ ÓÂüº¢ ±Îì¸ô §À¡¸¢È¡÷¸û?
¬É¡ø Ţξ¨Ä¡ÉÐõ ¦ºý¨É¨Â Å¢ðÎô §À¡¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¿¢Àó¾¨É «Åý ÁÉò¨¾ô ÒñÀÎò¾¢ì
§¸¡ÀãðÊÂÐ. þ¾üÌ Ó츢 ¸¡Ã½õ, º¡Å¢ò¾¢Ã¢¨Â «ýÚ À¡÷ò¾¾¢Ä¢ÕóÐ «Åû §Àâø «ÅÛìÌ ²üÀðÊÕó¾
À¡º§Á¡Ìõ. ²ü¦¸É§Å, º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢ý Å¢„Âò¾¢ø ¾¡ý ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼ Å¢¾ò¨¾ì ÌÈ¢òÐ «Åý ÀÄ ¾¼¨Å¸Ç¢ø
Àò¾¡Àô ÀðÊÕ츢ȡý. «Å¨Çô âý ¸÷ôÀž¢Â¡Â¢Õ쨸¢ø ÅÆ¢ô§À¡ì¸÷¸Ù¼ý ÜðÊ «ÛôÀ¢, «ôÒÈõ ¾¸Åø
´ýÚ§Á ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡É À¢ÈÌ, ¾¡Â¡÷ ¾¸ôÀÉ¡÷¸Ù¼ý «Åý «¨¾ì ÌÈ¢òÐî º¢Ä ºÁÂõ ºñ¨¼ À¢Êò¾Ðõ ¯ñÎ.
¦¸¡ïº ¿¡¨ÇìÌô À¢ÈÌ, სáÁöÂ÷ Áɧ¿¡Ôõ ¯¼ø §¿¡Ôõ «¾¢¸Á¡¸¢ì ¸¡Äï ¦ºýÈ¡÷. À¢ÈÌ, ¾¡Â¡ÕìÌõ
À¢û¨ÇìÌõ ´òÐì ¦¸¡ûǧÅ¢ø¨Ä. ¾í¸õÁ¡û À¢û¨Ç¨Âî º£÷¾¢Õò¾ ±ùÅǧš ÓÂüº¢ ¦ºöÐõ ÀÂÉ¢øÄ¡Áø
¸¨¼º¢Â¢ø ÁÉõ ¦ÅÚòÐ ¨†¾Ã¡À¡ò¾¢ø þÕó¾ ¾ý ¦Àñϼý ź¢ì¸ô §À¡öÅ¢ð¼¡û. «õÁ¡×¼ý ‚¾Ãý ºñ¨¼
§À¡ð¼ §À¡¦¾øÄ¡õ, "ÀÎÀ¡Å¢! ´ýÚó ¦¾Ã¢Â¡¾ º¡Ðô ¦Àñ¨½ «¿¢Â¡ÂÁ¡öì ¦¸¡ýÚŢ𼡧Â?" ±ýÚ ¾¢ðÎÅÐ
ÅÆì¸õ. þõÁ¡¾¢Ã¢, º¡Å¢ò¾¢Ã¢¨Âô À¢Ã¢ó¾ À¢ÈÌ «Åû Å¢„Âò¾¢ø «ÅÛ¨¼Â ÁÉõ Á¡È¢Â§¾¡Î ܼ, "³§Â¡! þó¾ Á¡¾¢Ã¢
¦ºöÐŢ𧼡 §Á!" ±ýÚ «Êì¸Ê ÅÕò¾ôÀð¼Ðõ ¯ñÎ. ÁÚÀÊÔõ ´Õ ¾¼¨Å º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ¾ý¨Éò §¾Ê Åó¾¡Ç¡É¡ø ÓýÉ¡ø ¦ºö¾¾ü¦¸øÄ¡õ À¢Ã¡Âò¾Á¡¸ «Å¨Ç ¦Ã¡õÀ ¿ýÈ¡¸ ¿¼ò¾§ÅñΦÁýÚ «Åý ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õó¾¡ý.
-----------------
4.20. Å󾡧à ¾£ì„¢¾÷!
þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø, ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Ôõ º¡Õ×õ ¾Á¢ú ¿¡ðÊý ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢ø ´Õ ¦Àâ ¸¢Ç÷¨Â ¯ñÎ Àñ½¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¬ÃõÀò¾¢ø «Å÷¸û ¸¡ø ¿¨¼Â¡¸ ¿¼óÐõ, º¡¨Ä¢ø §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡ìÌ ÅñʸǢø
²È¢ì¦¸¡ñÎõ ¸¢Ã¡Áõ ¸¢Ã¡ÁÁ¡¸î ¦ºýÈ¡÷¸û. ´Õ ¸¢Ã¡ÁòÐìÌô §À¡ÉÐõ, º¡Š¾¢Ã¢ ÌÆó¨¾Ô¼ý °÷î º¡ÅÊ¢§Ä¡,
§¸¡Å¢Ä¢§Ä¡ «øÄÐ ÌÇì ¸¨Ã¢§Ä¡ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ûÅ¡÷. ¡§Ã¡ ¦ÀâÂÅ÷ Åó¾¢Õ츢ȡ§Ã ±ýÚ ƒÉí¸û ÅóÐ
§º÷Å¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢¼õ §Àºò ¦¾¡¼íÌÅ¡÷. ¿ÁÐ À¡Ã¾ §¾ºõ Óý§É ±ùÅÇ× §Áý¨Á¡¸ þÕó¾Ð ±ýÀ¨¾ ±ÎòÐ
Å¢ÅâôÀ¡÷. þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø §¾ºòÐìÌ ²üÀðÊÕìÌõ ¾¡ú¨ÅÔõ ƒÉí¸ÙìÌû ²üÀðÊÕìÌõ ¾£Â ÀÆì¸
ÅÆì¸í¸¨ÇÔõ ±ÎòÐì ¸¡ðÎÅ¡÷. º¡¾¢, Á¾ Чńí¸Ç¢É¡ø Å¢¨ÇÔõ ¾£í̸¨ÇÔõ, ÁÐÀ¡Éò¾¢É¡ø ¯ñ¼¡Ìõ
¦¸Î¾¢¸¨ÇÔõ Å¢ÅâôÀ¡÷. ¾¡õ ¦º¡øžü¦¸øÄ¡õ ¬¾¡ÃÁ¡¸, Òá½ þ¾¢¸¡ºí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ, ¾¢ÕÁó¾¢Ãõ, ¾¢ÕìÌÈû
ӾĢ ¾Á¢ú áø¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ §Áü§¸¡û¸û ±ÎòÐì ¸¡ðÎÅ¡÷. þ¨¼Â¢¨¼§Â, ÌÆó¨¾ º¡Õ×õ ¾¡ò¾¡ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾
À¡ðÎ ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÅ¡û.
º£ì¸¢Ãò¾¢ø þÅ÷¸Ù¨¼Â ¸£÷ò¾¢ ¦¿Î¸ô ÀÃÅò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. "´Õ ¦ÀâÂÅÕõ ÌÆó¨¾ÔÁ¡¸ °÷ °Ã¡¸ ÅÕ¸¢È¡÷¸Ç¡õ,
«ó¾ô ¦ÀâÂÅ÷ ¦Ã¡õÀô ÀÊò¾Åáõ. º¡Š¾¢Ãí¸Ç¢ø ¸¨Ã ¸ñ¼Åáõ. §¾º¢Â Å¢„Âí¸¨Ç «Å÷ ¦º¡ø¸¢ÈÐ §À¡ø
«ùÅÇ× ÁÉò¾¢ø ÀÊÔõÀÊ ¦Àâ ¦Àâ ¾¨ÄÅ÷¸û ܼ ¦º¡ø¸¢È¾¢ø¨Ä¡õ" ±ýÚ ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢ø ƒÉí¸û §Àº¢ì
¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
"¾£ñ¼¡¨Á ´Æ¢Â §ÅñΦÁýÚ Á¸¡òÁ¡ ¦º¡ø¸¢È¡§Ã¡, þø¨Ä§Â¡? «¨¾ôÀüÈ¢ ÁüÈÅ÷¸û ¡áÅÐ §Àº¢É¡ø
ƒÉí¸ÙìÌì §¸¡Àõ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¬É¡ø, ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ §À͸¢È§À¡Ð ±øÄ¡Õõ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. ¾£ñ¼¡¨Á
ÅÆì¸òÐìÌ ¿õÁ º¡Š¾¢Ãí¸Ç¢§Ä þ¼í ¸¢¨¼Â¡¦¾ýÚ «Å÷ «ùÅÇ× ¦¾Ç¢Å¡ö ±ÎòÐî ¦º¡ø¸¢È¡÷" ±ýÚ º£÷¾¢Õò¾ô
ÀüÚûÇÅ÷¸û ¦º¡ýÉ¡÷¸û.
"«Å§Ã¡Î ´Õ ÌÆó¨¾ ÅÕ¸¢È¾øÄÅ¡? «¨¾ô À¡÷츢ȾüÌô À¾¢É¡Â¢Ãí ¸ñ §ÅÏõ. «ó¾ì ÌÆó¨¾ ¸¡ó¾¢ À¡ðÎô
À¡Î¸¢ÈÐ. «ó¾ô À¡ð¨¼ì §¸ð¸¢È¾üÌ þÕÀ¾¡Â¢Ãõ ¸¡Ð §ÅÏõ" ±ýÚ §ÅÚ º¢Ä÷ ¦º¡ýÉ¡÷¸û.
"ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢¾¡§É? µ§†¡§†¡! «Å÷ º¡¾¡Ã½ Áۄá ±ýÉ? §Â¡¸¢ýÉ¡ «Å÷? Áó¾¢Ã ºì¾¢Ô¨¼ÂÅá? «Å÷
š¡§Ä º¡Àí ¦¸¡Îò¾¡Öõ ¦¸¡Îò¾Ð¾¡ý; «ÑìÆõ Àñ½¢É¡Öõ Àñ½¢Éо¡ý" ±ýÈ Å¾ó¾¢ ´Õ Àì¸ò¾¢ø ÀÃÅ¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
"«ó¾ô ¦ÀâÂÅÕõ ÌÆó¨¾Ôõ ´§Ã ºÁÂò¾¢ø ãýÚ °Ã¢ø þÕó¾¢Õ측ǡõ. ãýÚ °Ã¢Öõ ¦À¡Ðì Üð¼ò¾¢§Ä
§Àº¢Â¢Õ측ǡõ. ¸Ä¢Ô¸ò¾¢§Ä þó¾ Á¡¾¢Ã¢ «¾¢ºÂò¨¾ þÐŨâø À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä" ±ýÚõ, "ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢¨Â «¦ÃŠð
Àñ½¢ ¦ƒÂ¢Ä¢§Ä §À¡ðμÈÐýÛ º÷측â§Ä ¬É ÁðÎõ À¡÷ò¾¡Ç¡õ; Óʨġ§Á? §À¡Ä£Š¸¡Ãý Å󾡧ɡ,
þø¨Ä§Â¡, ¾¡ò¾¡×õ §Àò¾¢Ôõ Á¡ÂÁ¡ö Á¨Èïͼȡǡ§Á?" ±ýÚõ, þõÁ¡¾¢Ã¢ «Å÷¸ÙìÌ ¬îºÃ¢ÂÁ¡É ºì¾¢¦ÂøÄ¡õ
¸üÀ¢òÐô §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
¬É¡ø Å¢„Âõ ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û, "§ºî§º! «¦¾øÄ¡õ Íò¾ô À¢ºÌ. þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ÌÕðÎ ¿õÀ¢ì¨¸¾¡ý §¾ºò¨¾ì ¦¸Î츢ÈÐ.
ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢¨Â ±ýÉòÐ측¸î º÷측â§Ä «¦ÃŠð Àñ½ Å÷È¡? «Å÷ ¾¡ý, ¸Å÷ý¦Áñð §À§Â¡,
¦Åû¨Ç측Ãý §À§Â¡ ±Îì¸È§¾Â¢ø¨Ä§Â? ¿õÁ ƒÉí¸û ´Õò¾Õ즸¡Õò¾÷ ºñ¨¼ §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇìܼ¡Ð, º¡¾¢ Å¢ò¾¢Â¡º¦ÁøÄ¡õ §À¡¸Ïõ, ¾£ñ¼¡¨Á ´Æ¢ÂÏõ, ¸ûÙì ÌÊì¸ìܼ¡Ð. ¸¾÷ ¸ðÊì¸Ïõ - þùÅÇ× ¾¡§É «Å÷ ¦º¡øÈÐ. þÐ측¸ «Å¨Ãî º÷측â§Ä «¦ÃŠð Àñ½ ÅÕÅ¡Ç¡, ±ýÉ?" ±ýÚ ¯ñ¨Á¨Â ±ÎòРŢÇ츢ɡ÷¸û.
-------------------
4.21. ¦¿Îí¸¨Ãô À¢Ã¡½õ
À¾¢É¡Ú Á¡Î âðÊ þò¾¢ø ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ ¸Øò¾¢ø âÁ¡¨Ä¸Ù¼Ûõ, Àì¸ò¾¢ø ´Õ ÌÆó¨¾Ô¼Ûõ °÷ÅÄõ ÅÕŨ¾ì
¸ñ¼Ðõ ¾£ì„¢¾ÕìÌ ´§Ã À¢ÃÁ¢ôÀ¡ö §À¡öÅ¢ð¼Ð. "±ôÀÊÔõ ¾ïº¡ç÷ ƒ¢øġ측ÃÛ¨¼Â ã¨Ç§Â ã¨Ç! ±ôÀÊ °¨Ã
²Á¡ò¾¢ñÊÕ측ý À¡÷ò¾¡Â¡?" ±ýÚ ¾ÉìÌò ¾¡§É ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. "þó¾ô ¦À¡ñÏ ´ñ¨½ ±í§¸ §À¡öô
À¢Êý?" ±ýÚ ÁÉòÐìÌû §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷.
°÷ÅÄõ ÓÊóÐ ±øÄ¡Õõ °÷î º¡Åʨ «¨¼ó¾¡÷¸û. «í§¸ ¦À¡Ðì Üð¼õ ¿¼ì¸ ²üÀ¡¼¡¸¢Â¢Õó¾Ð. ÁÃò¾Ê¢ø
¦Àâ §Á¨¼ ¸ðÊ, À¡Ã¾ Á¡¾¡ À¼ò¨¾ ¨ÅòÐ «Äí¸Ã¢ò¾¢Õó¾¡÷¸û. ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Ôõ º¡Õ×õ þýÛõ º¢ÄÕõ §Á¨¼Â¢ý
Á£Ð «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û.
«ó¾ ºÁÂò¾¢ø ¾£ì„¢¾÷ Üð¼ò¾¢ø ÒÌóÐ þÊòÐô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ö §Á¨¼ÂÕ¸¢ø ÅóÐ §º÷ó¾¡÷. ºõÒ
º¡Š¾¢Ã¢¨Âô À¡÷òÐ, "º¡Š¾¢Ã¢¸§Ç! ¦ºªì¸¢ÂÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
"«¼¼¡! ¾£ì„¢¾÷Å¡Ç¡? þí§¸ ±í§¸ Åó¾Ð? ±¾¢÷À¡Ã¡¾ Å¢ƒÂÁ¡Â¢Õ츢ȧ¾?" ±ýÈ¡÷ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢.
¾£ì„¢¾¨Ãô À¡÷ò¾¾¢ø ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ìÌ ¦ÅÚôÒõ ºó§¾¡„Óõ ¸Äó¾¡ü§À¡ø ¯ñ¼¡Â¢É. 'þó¾ ÁÛ„÷ þí§¸ ±íÌ
ÅóÐ §º÷ó¾¡÷?' ±ýÚ µ÷ ±ñ½õ; 'þÅâ¼õ ¦¿Îí¸¨Ã¨Âô ÀüÈ¢ò ¾¸Åø ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡§Á' ±ýÚ µ÷ ¬¨º.
"¬Á¡í¸Ïõ! ¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ þôÀ ¯õÁ §Àò¾¡§É þÕìÌ? ¾Á¢ú¿¡ðÎ Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢ýÛ Ü¼ ¯õ¨Áô Àò¾¢î
¦º¡øÈ¡§Ç? «ô§À÷ôÀð¼Å÷ ¿õã÷측Ãá. «Å¨Ãô À¡÷ì¸ÏõÛ¾¡ý Åó§¾ý. ¯õÁ¸¢ð¼ò ¾É¢Â¡ ´Õ Å¢„ÂÓõ
§Àº §ÅñÊ¢ÕìÌ."
"«Ð즸ýÉ! Üð¼õ ÓÊó¾Ðõ §ÀºÄ¡õ" ±ýÈ¡÷ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢.
Üð¼ò¾¢ø ÅÆì¸õ §À¡ø ÅçÅüÒô §ÀîÍì¸û ÓÊó¾Ðõ, º¡Õ ±Øó¾¢ÕóÐ ¸¡ó¾¢ À¡ðÎ ´ýÚ À¡ÊÉ¡û.
Üð¼ò¾¢Ä¢Õó¾Å÷¸û ÌÆó¨¾Â¢ý À¡ð¨¼ ¦Ã¡õÀ×õ Ã…¢òÐ ¬Éó¾¢ò¾¡÷¸û.
À¢ýÉ÷, ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ ±Øó¾¢ÕóÐ §Àº¢É¡÷. À¨Æ ¿¡ð¸Ç¢ø À¡Ã¾ §¾ºõ, ±ùÅÇ× ¦ÀÕ¨ÁÔ¼ý þÕó¾Ð ±ýÀ¨¾
±ÎòÐî ¦º¡ýÉ¡÷. §¾ºõ ¾üºÁÂõ ì„£½Á¨¼ó¾¢ÕôÀ¨¾ ±ÎòÐì ¸¡ðÊÉ¡÷. þó¾ò §¾ºò¨¾ô ÒÉÕò¾¡Ã½õ ¦ºöžüÌ
Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢ «Å¾¡Ãõ ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. áÁ¡Â½õ, ¸£¨¾ ӾĢ áø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ §Áü§¸¡û¸û ¸¡ðÊ,
¿õÓ¨¼Â ¦ÀâÂÅ÷¸û ¦º¡øĢ¢ÕôÀ¨¾ò¾¡ý ¸¡ó¾¢ Á¸¡Ûõ ¦º¡ø¸¢È¡÷ ±ýÚ ±ÎòÐì ¸¡ðÊÉ¡÷. À¢ÈÌ Å÷½¡º¢ÃÁ
¾÷Áõ ±ýÀ¨¾ ¿õ ¦Àâ§Â¡÷¸û ±ýÉ §¿¡ì¸òмý ²üÀÎò¾¢É¡÷¸û ±ýÀ¨¾ Å¢Åâò¾¡÷. º¡¾¢¸Ç¢ø ¯Â÷ó¾ º¡¾¢, ¾¡úó¾
º¡¾¢ ±ýÚ ¸¢¨¼Â¡¦¾ýÚõ, ´Õ ÅÌôÀ¡¨Ãò ¾£ñ¼¡¾Å÷¸û ±ýÚ ´Ð츢 ¨Åì¸ º¡Š¾¢Ãò¾¢ø þ¼Á¢ø¨Ä¦ÂýÚõ
ÕÍôÀÎò¾¢É¡÷. ¸¨¼º¢Â¢ø ÁÐÀ¡Éò¾¢ý ¾£í¨¸ ±ÎòÐî ¦º¡øÄ¢ô §À ÓÊò¾¡÷. ¯ûé÷측Ã÷¸û Åó¾§É¡Àº¡Ãõ
¦º¡ýÉ À¢ÈÌ À¢ÃÁ¡¾Á¡É ¯üº¡¸òмÛõ ƒÂ §¸¡„í¸Ù¼Ûõ Üð¼õ ¸¨Äó¾Ð.
À¢ÈÌ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢, ¾£ì„¢¾¨Ãò ¾É¢Â¡¸ «¨ÆòÐî ¦ºýÚ, "±ýÉ ºÁ¡º¡Ãõ ¾£ì„¢¾÷Å¡û! ¾É¢Â¡öô §Àº§ÅÏõ
±ýÈ£÷¸§Ç?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
"µö ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢! ¯õÁ Ì𨼠±øÄ¡÷ Áò¾¢Â¢Öõ ¯¨¼îÍÅ¢¼Ä¡õÛ À¡÷ò§¾ý. §À¡É¡ø §À¡ÈÐ, ¿õÁ
°÷측ÃɡýÛ Å¢ð§¼ý; ¦¾Ã¢ÔÁ¡í¸Ïõ?" ±ýÈ¡÷ ¾£ì„¢¾÷.
"Ì𨼠¯¨¼ì¸¢È¾¡? ±ýÉ ¦º¡ø§Èû, ¾£ì„¢¾÷Å¡û? ±ÉìÌ ´ýÚ§Á Òâ¨ħÂ?"
"¯ÁìÌ ²í¸¡Ïõ ÒâÔõ? ¦Àâ «Øò¾ì¸¡Ãá ¿£÷? ¬Á¡õ, ±ùÅÇ× åÀ¡öí¸¡Ïõ §º÷ò¾¢Õ츢ȣ÷
þÐŨâ§Ä? ¦Ã¡ì¸Á¡öô Àò¾¡Â¢ÃÁ¡ÅÐ þÕìÌÁ¡?"
"¦Ã¡ì¸Á¡ÅÐ, Àò¾¡Â¢ÃÁ¡ÅÐ? ¿¡ý À½ï§º÷ì¸ÈÐ측¸ þôÀÊì ¸¢ÇõÀ¢§ÉýÛ ¿¢¨ÉîÍñ¼Â§Ç¡?"
"«ôÀ¡¼¡! þó¾ô â¨ÉÔõ þó¾ô À¡¨Äì ÌÊìÌÁ¡ýÛ §ÀºÁ¡ðËá ¿£÷? ¦º¡øÄ¡¾ §À¡É¡ø §À¡õ... ¦À¡ñ ´ñ¨½ «¨ÆîÍñÎ Åó¾¢Õ츢ȣ§Ã? «¨¾ ±í§¸ ÒÊ÷? «¨¾Â¡ÅÐ ¦º¡øÅ£§Ã¡, Á¡ð˧á?"
"ÌÆó¨¾Â¡? Àáºì¾¢ ¦¸¡Îò¾¡û, ¾£ì„¢¾§Ã!" ±ýÚ º¡Š¾¢Ã¢ ¦º¡øĢŢðÎô Òýɨ¸ Òâó¾¡÷. «ó¾ô Òýɨ¸Â¢ø, þ¨¾ þó¾ ÁÛ„÷ ±í§¸ ¿õÀô §À¡¸¢È¡÷ ±ýÈ À¡Åõ §¾¡ýÈ¢üÚ.
---------------------
4.22. ტ §Â¡º¨É
¦ºý¨ÉôÀð¼½õ '¦¸¡ø'¦ÄýÈ¢Õó¾Ð. ¯Á¡ ὢ¢ý ÒÕ„ý ±ýÚ ¦º¡øĢ즸¡ñÎ ´ÕÅý Åó¾¢Õ츢ȡɡõ
±ýÚõ, «Åý ¯Á¡Ã¡½¢Â¢ý §Àâø ¾¡õÀò¾¢Â ¯Ã¢¨ÁìÌ ÅÆìÌò ¦¾¡Îì¸ô §À¡¸¢È¡É¡õ ±ýÚõ ¦ºö¾¢ ÀÃÅ¢üÚ. ±í§¸
À¡÷ò¾¡Öõ ƒÉí¸û þ¨¾ô ÀüÈ¢§Â §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¯Á¡Ã¡½¢Â¢ý â÷Å ƒ£Å¢Âò¨¾ô ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢óÐ
¦¸¡ûž¢ø ²ü¦¸É§Å ¦Ã¡õÀô §ÀÕìÌ ¬Åø þÕó¾Ð. «ÅÙ¨¼Â Å¡ú쨸¢ø ²§¾¡ Á÷Áõ þÕ츢Ȧ¾ýÚ ±øÄ¡Õ§Á
¿¢¨Éò¾¡÷¸û. «Ð ±ýÉš¢Õì¸Ä¡¦ÁýÚ ÀÄ÷ ÀÄÅ¢¾Á¡ö °¸õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þô§À¡Ð ¯ñ¨Á
¦ÅǢ¡žüÌ §†Ð ¯ñ¼¡¸§Å, ¿¸Ã¢ø À¢ÃÁ¡¾Á¡É ÀÃÀÃôÒ ²üÀðÊÕó¾Ð.
¸¨¼º¢Â¢ø, ´Õ ¿¡û, Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø, §¸Š ¾¡ì¸Ä¡¸¢Å¢ð¼Ð ±ýÈ Å¢ÅÃõ ¦ÅǢ¡¢üÚ. «ó¾î ¦ºö¾¢¨Âô ¦ÀâÂ
¾¨ÄôÒì¸Ù¼ý Ó츢ÂÁ¡É þ¼ò¾¢ø Àò¾¢Ã¢¨¸¸û ¦ÅǢ¢ðÊÕó¾É:
¸Ä¢Ô¸ «¾¢ºÂõ!
¾¢Ë¦ÃýÚ Åó¾Å÷ ¾¡õÀò ¯Ã¢¨Á §¸¡Õ¸¢È¡÷!
¯Á¡Ã¡½¢Â¢ý §Áø ÅÆìÌ! ±ýÛõ þÐ §À¡ýÈ ¾¨ÄôÒ¸û Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ý þ¼ò¨¾ «¨¼ò¾É. '§À¡Š¼÷' Å¢ÇõÀÃí¸Ç¢Öõ þó¾ì §¸Š Å¢ÅÃó¾¡ý
¸¡½ôÀð¼Ð.
ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø, ¬Àòº¸¡ÂÁöÂâý À¡Ã¢¨Â, ¨¸Â¢ø ´Õ ¾Á¢úô Àò¾¢Ã¢¨¸Ô¼ý «ÅÕ¨¼Â ¬À£Š «¨ÈìÌ ÅóÐ
§º÷ó¾¡û.
"²ýÉ¡? þ¦¾ýÉ «ÅÁ¡Éõ? ¯í¸ ¯Á¡Ã¡½¢ §Á§Ä ²§¾¡ §¸…¡§Á?" ±ýÈ¡û.
"«¾¢§Ä ¯ÉìÌ ±ýÉ Åó¾Ð «ÅÁ¡Éõ?" ±ýÚ Å츣ø §¸ð¼¡÷.
"¿£í¸ «í§¸ §À¡Â¢ñÎ Åó¾¢ñÎ þÕ째§ÇýÛ¾¡ý; þøÄ¡ð¼¡, °Ã¢§Ä ±ó¾ ¿¡ö ±ôÀÊô §À¡É¡ ±É즸ýÉ?
¬Á¡õ; ±ýɧÁ¡ ¾¡õÀò¾¢Â ¯Ã¢¨Áì §¸…¤ýÛ §À¡ðÊÕ째, «ôÀÊýÉ¡ ±ýÉ?"
"«ôÀÊýÉ¡, 'Suit for Restitution of Conjugal Rights' ±ýÚ «÷ò¾õ."
"§À¡Õ§Á À⸡ºõ! þôÀʦÂøÄ¡õ ¿£í¸ ¸¢Õ¾ì¸¡ô §ÀºÈ¨¾ì §¸ð¼¡ò¾¡ý, ±ÉìÌ ±í§¸Â¡ÅÐ µÊô §À¡Â¢¼Ä¡õÛ
§¾¡½ÈÐ."
"¿£ þôÀî ¦º¡øȧ¡øÄ¢§Â¡? «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¿¢ƒÁ¡¸§Å ´Õ ÁÛ„ÛìÌ «¾¢÷‰¼õ ÅóÐ «Åý ¦Àñ¼¡ðÊ «Å¨É
Å¢ðÎ µÊô§À¡Â¢¼È¡ûÛ ÅîÍ째¡. «ó¾ Á¨¼Âý «Ð ¾ÉìÌ «¾¢÷‰¼õÛ ¦¾Ã¢ïÍ측§Á, «Å¨Çò ¾ý§É¡Î ÅóÐ
þÕì¸î ¦ºöÂÏõÛ §¸¡÷ð椀 §¸Š §À¡ð¼¡ýÉ¡, «ÐìÌò¾¡ý ¾¡õÀò¾¢ö ¯Ã¢¨Á ÅÆìÌýÛ ¦º¡øÈÐ."
"þ¦¾ýÉ ¦Åð¸ì§¸Î? þôÀÊìܼ ´Õ §¸Š §À¡¼ÈÐñ¼¡, ±ýÉ?"
"À¢ý§É ºð¼õ, §¸¡÷ðÎ ±øÄ¡õ ±ýÉòÐ측¸ þÕìÌýÛ ¿¢¨ÉîÍñÊÕ째? Å츣ø ¬õÀ¨¼Â¡Ç¡Â¢ÕóÐñÎ þýÛõ þÐ ¦¾Ã¢ïÍ측§Á þÕ츧Â?"
-----------------
4.23. Áí¸Çò¾¢ý Áýõ
ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ ¦¿Îí¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾Ðõ, ¾£ì„¢¾÷ Áí¸Çò¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉÐ ¯ñ¨Á¾¡¦ÉýÚ «È¢ó¾¡÷. «ô§À¡Ð,
À¸Å¡Û¨¼Â ¸Õ¨½Â¢ý ´Õ Ó츢ÂÁ¡É «õºõ «ÅÕìÌô ÒÄôÀð¼Ð. þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ ¡áÅÐ ´Õ
ÁÉ¢¾¨Ã ¦ÅÚò¾¡÷, ¾õÓ¨¼Â ºòÐÕÅ¡¸ì ¸Õ¾¢É¡÷ ±ýÈ¡ø, «ó¾ ÁÉ¢¾÷ ºí¸Ã ¾£ì„¢¾÷¾¡ý. «ô§À÷ôÀð¼ ºí¸Ã ¾£ì„¢¾÷ ãÄÁ¡¸ ®ºý ¾õ¨Á Áí¸Çò¾¢ý Áýò¾Úš¢ø «ÅÇ¢¼õ ¦¸¡ñÎ §º÷ò¾¨¾ ¿¢¨ÉòÐ ¿¢¨ÉòÐî º¡Š¾¢Ã¢
ÁÉõ ¯Õ¸¢É¡÷. þó¾ µ÷ ¯¾Å¢ ¦ºö¾¾ý ¦À¡ÕðÎ, ¾£ì„¢¾÷ ¾ÁìÌ ²ü¦¸É§Å ¦ºöÐûÇ «Àº¡Ãí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «Å÷
ÁýÉ¢òÐÅ¢¼×õ, «Åâ¼õ ¿ýÈ¢ À¡Ã¡ð¼×õ ¾Â¡Ã¡Â¢Õó¾¡÷. ¬Ú ²Ø ÅÕ„Á¡¸ Áí¸Çò¨¾ò ¾¡õ ¨¸ Å¢ðÎÅ¢ðÎ
þÕ󾧾 À¢ºÌ. ³§Â¡! þó¾î ºÁÂò¾¢Ä¡ÅÐ ¾¡õ Åó¾¢Ã¡Å¢ð¼¡ø, «Åû ¸¾¢ ±ýÉ ¬¸¢Â¢ÕìÌõ? ¾ÁìÌò¾¡ý «ôÒÈõ
«Îò¾ ƒýÁò¾¢Ä¡ÅÐ ÁÉîº¡ó¾¢ ¯ñ¼¡¸ ÓÊÔÁ¡?
¾¡õ Àð¼½òÐìÌô §À¡É À¢ÈÌ Áí¸Çò¾¢ý Å¡ú쨸 ±ôÀÊ ¿¼ó¾Ð ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ «Å§Ç ¦º¡øÄ¢î º¡Š¾¢Ã¢ ¦¾Ã¢óÐ
¦¸¡ñ¼¡÷. º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý Å¡ú쨸 ±ùÅÇ× Å¢§º„ ºõÀÅí¸û ¿¢¨È󾧾¡, «ùÅÇ× Áí¸Çò¾¢ý Å¡ú쨸
Å¢§º„ÁüȾ¡Â¢Õó¾Ð. ¿¡¨ÄóÐ Á¡¾òÐ즸øÄ¡õ «Åû ¾ý ¾¡Â¡Õ¼Ûõ ¦ºÅ¢ðÎ ¨Åò¾¢Ô¼Ûõ ¦¿Îí¸¨ÃìÌò
¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡û. «ô§À¡¾¢ÕóÐ ¦¿Îí¸¨Ã¢ø ¾¡ý ź¢ò¾¡û. ¾¡ý þøÄ¡¾§À¡Ð º¡Å¢ò¾¢Ã¢ âý ¸÷ôÀž¢Â¡ö
¦¿Îí¸¨ÃìÌ ÅóРţΠâðÊ¢ÕôÀ¨¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢Â ¦ºö¾¢¨Â °Ã¡÷ ¦º¡øÄò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼§À¡Ð «Åû ÁÉõ ¦Ã¡õÀ×õ ÒñÀð¼Ð. º¡Š¾¢Ã¢Â¢¼Á¢ÕóÐõ ¸Ê¾õ ´ýÚõ ÅáÁø §À¡¸§Å, ¾¡Ûõ ¾ý ¾¡Â¡ÕÁ¡¸î §º÷óÐ ¦ºö¾
º¾¢¨Â «Å÷ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¾¡ý «Ê§Â¡Î ¾ý¨É ¦ÅÚòРŢð¼¡÷ ±ýÚ Áí¸Çõ ±ñ½ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. «Ð Ó¾§Ä,
Áí¸ÇòÐìÌõ «Åû ¾¡Â¡ÕìÌõ ´òÐì ¦¸¡ûÇ¡Áø §À¡Â¢üÚ. "À¡Å¢! ÀÆ¢¸¡Ã¢! ¿£¾¡§É «Å¨Ã °¨ÃÅ¢ðΠŢÃðÊÉ¡ö!"
±ýÚ Áí¸Çõ «Êì¸Ê «õÁ¡¨Å ¨ÅÅÐõ, "¿ýÈ¢ÂüÈ ¿¡§Â! ±øÄ¡õ ¯É측¸ò¾¡§ÉÊ ¦ºö§¾ý?" ±ýÚ «õÁ¡ ¾¢ÕôÀ¢
¨ÅÅÐõ ¿¡ÙìÌ ¿¡û «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ºñ¨¼Â¢É¡ø, ¦º¡÷½õÁ¡û º¢Ä ºÁÂõ Áí¸Çò¾¢É¢¼õ §¸¡À¢òÐì
¦¸¡ñÎ °¨Ãô À¡÷ì¸ô §À¡öÅ¢ÎÅÐõ ¯ñÎ. «ó¾ Á¡¾¢Ã¢§Â þó¾î ºÁÂÓõ «Åû §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ñÎ °ÕìÌô
§À¡Â¢Õó¾¡û. ¦ºÅ¢ðÎ ¨Åò¾¢ ÁðÎó¾¡ý «ì¸¡×ìÌò Ш½Â¡Â¢Õó¾¡ý.
º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ¦¿Îí¸¨ÃìÌ ÅóРţΠâðÊ¢ÕôÀ¨¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢É¡û ±ýÛõ ¦ºö¾¢ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢¨Âì
¸¾¢¸Äí¸î ¦ºö¾Ð. ¬É¡Öõ, º¡Å¢ò¾¢Ã¢¨Âô ÀüÈ¢ ¿¢¨Éì¸ þô§À¡Ð ¾Õ½Á¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ «Å÷ ¯½÷ó¾¢Õó¾¡÷. ÀÎò¾
ÀÎ쨸¡öì ¸¢¼ìÌõ Áí¸Çò¨¾ô ÀáÁâôÀо¡ý þô§À¡Ð ¾õÓ¨¼Â Ó¾ý¨ÁÂ¡É ¸¼¨Á ±ýÚ ¸Õ¾¢, «ó¾ì
¸¼¨Á¢ø âýÁ¡ö ®ÎÀð¼¡÷.
Áí¸Çõ ¦ºýÈ þÃñÎ ÅÕ„ ¸¡ÄÁ¡¸ Á¢¸ì ¦¸¡Ê ¾¨ÄÅĢ¢ɡø «Êì¸Ê À£Êì¸ôÀðÎ Åó¾¡û. «¾üÌî ¦ºöÐ
¦¸¡ñ¼ ¿¡ðÎ ¨Åò¾¢Âí¸û ´ýÚõ À¢Ã§Â¡ƒÉôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¾¡ý ¦ºö¾ ¸÷Áò¾¢É¡ø ¾¡ý þó¾ Ţ¡¾¢ ¾ý¨Éô
À£Êò¾¢Õ츢ÈÐ ±ýÚ «Åû ¿õÀ¢ÂÀÊ¡ø, ¨Åò¾¢Âõ º¡¾¡Ã½Á¡öô ÀÄ¢ì¸ìÜÊ «Ç×ܼô ÀÄ¢ì¸Å¢ø¨Ä. þô§À¡Ð
¾¨ÄÅÄ¢Ô¼ý ÍÃÓõ §º÷óÐ «Å¨Çô À£Êò¾¢Õó¾Ð. ¦Ã¡õÀ×õ Ð÷ÀÄÁ¡ÔÁ¢Õó¾¡û.
«ó¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ø ¾ý ¸½Å÷ ÅóÐ §º÷ó¾Ð «ÅÙìÌ ±ùÅǧš ºó§¾¡„õ «Ç¢ò¾Ð. º¡Š¾¢Ã¢Ôõ Á¢¸×õ º¢Ãò¨¾Ô¼ý
«ÅÙìÌ §ÅñÊ À½¢Å¢¨¼¸¨Çî ¦ºö¾¡÷. ¬É¡ø, þ¾É¡¦ÄøÄ¡õ «ÅÙ¨¼Â Ţ¡¾¢ ̽ôÀ¼Å¢ø¨Ä; «¾¢¸§Á
¬Â¢üÚ.
"º¡¸¢È¾üÌ ÓýÉ¡ø «Å¨Ã ´Õ ¾¼¨Å À¡÷ìÌõÀÊ ¸¢Õ¨À ¦ºö§ÅÏõ, ŠÅ¡Á¢!" ±ýÚ Áí¸Çõ À¸Å¡¨É «Êì¸Ê
À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ó¾ô À¢Ã¡÷ò¾¨ÉìÌô À¸Å¡ý ÁÉÁ¢Ãí¸¢ò¾¡ý þô§À¡Ð º¡Š¾¢Ã¢¨Âì ¦¸¡ñÎ
ÅóÐ §º÷󾾡¸ «Åû ¿¢¨Éò¾¡û. ¬¸§Å, þÉ¢§Áø ¾¡ý À¢¨Æì¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä¦ÂýÚõ, º£ì¸¢Ãõ Áýõ §¿÷óÐÅ¢Îõ
±ýÚõ «ÅÙìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ ¯ñ¼¡Â¢üÚ.
ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ Å󾾢ĢÕóÐ «ÅÙ¨¼Â «Äð¼Öõ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. µÂ¡Áø ¾¡ý º¡Å¢ò¾¢Ã¢ìÌî ¦ºö¾ ¦¸Î¾¨Äî
¦º¡øÄ¢î ¦º¡øÄ¢ô ÒÄõÀ¢É¡û. «ô§À¡¦¾øÄ¡õ º¡Š¾¢Ã¢ «ÅÙìÌì ÜÊÂŨâø ºÁ¡¾¡Éõ ¦º¡øÄ ÓÂýÈ¡÷.
---------------
4.24. 'Á¡ð§¼ý! Á¡ð§¼ý!'
º¡Õ, Áí¸ÇòÐìÌ ÓýÉ¡ø º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢ý åÀÁ¡¸ò §¾¡ýÈ¢, "±ÉìÌ ¯ý §Àâø §¸¡ÀÁ¢ø¨Ä" ±ýÚ ¬Ú¾ø ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾ «§¾ ºÁÂò¾¢ø, ¯ñ¨ÁÂ¡É º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ¦ºý¨É ³§¸¡÷ðÊø º¡ðº¢ì ÜñÊø §¸¡À§Á ¯Õ¦ÅÎò¾Åû
§À¡ø ¿¢ýÈ¡û.
‚¾Ãý ¾ýÛ¨¼Â ºÀ¾ò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ Å¢ð¼¡ý. ¯Á¡Ã¡½¢Â¢ý §Áø ¿¢ƒÁ¡¸§Å ¾¡õÀò¾¢Â ¯Ã¢¨ÁìÌ ÅÆìÌò
¦¾¡ÎòÐ «Å¨Çì §¸¡÷ð椀 ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¿¢Úò¾¢Â¢Õó¾¡ý.
§¸¡÷ðÊø «ô§À¡Ð ¯Á¡Ã¡½¢Â¢ý ÌÚìÌ Å¢º¡Ã¨½ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ‚¾ÃÛ¨¼Â Å츣ø Á¢Š¼÷ ¿¡Ã¡Â½ý,
À¢.²., À¢.±ø., ÌÚìÌ Å¢º¡Ã¨½ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. þó¾ ¿¡Ã¡Â½ý ¾¡ý ‚¾ÃÛ¨¼Â À¨Æ º¢§¿¸¢¾É¡¸¢Â ¿¡½¡
±ýÚ ¿¡õ ¦º¡øÄ §Åñʾ¢ø¨Ä. ¿¡½¡Å¢ý Á¡ÁÉ¡÷ ¸¡Ä了ýÈ À¢ÈÌ «Åý À¡Î ¦Ã¡õÀ×õ ¸‰¼Á¡öô §À¡Â¢Õó¾Ð.
¦Àâ ¦Àâ Å츣ø¸û ±øÄ¡õ, "¸¡Äí¦¸ðÎô §À¡îÍ; §¸…¤¸û ̨ÈïÍ §À¡îÍ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø,
¸òÐìÌðÊ ¿¡½¡¨Å ¡÷ ¸Åɢ츢ȡ÷¸û? "±í¸¡òÐ측ÃÕõ ¸î§ºÃ¢ìÌô §À¡¸¢È¡÷" ±ýÈ §¾¡Ã¨½Â¢ø¾¡ý «Åý
§¸¡÷ðÎìÌô §À¡ö ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
þôÀÊôÀð¼ ¿¢¨Ä¨Á¢ø, ‚¾ÃÛ¨¼Â §¸Š «ÅÛìÌô ¦À⦾¡Õ ÅÃô À¢Ãº¡¾Á¡¸ ÅóÐ §º÷ó¾Ð. þ¾ý ãÄõ ¾¡ý
¦ÀÂÕõ À¢Ã…¢ò¾¢Ôõ «¨¼ÂÄ¡õ ±ý¦Èñ½¢É¡ý. "‚¾Ã¡! þô§À¡¨¾ìÌ, À£Š, ¸£Š ´ýÚõ ¿¡ý §¸ð¸Å¢ø¨Ä. §¸Š
ƒÂ¢îͧ¾¡, «ôÒÈõ ±ý¨Éì ¸ÅÉ¢îÍ째¡, §À¡Õõ-µ! þó¾ì §¸Š ÁðÎõ ƒÂ¢îÍÐýÉ¡ «ôÒÈõ ¯ÉìÌ ±ýÉ Ì¨Èîºø,
±ÉìÌò¾¡ý ±ýɼ¡ ̨Èîºø?" ±ýÚ ‚¾Ã¨É ¯üº¡¸ôÀÎò¾¢É¡ý.
þôÀÊ¡¸, þó¾ò ¾¡õÀò¾¢Â ¯Ã¢¨Á ÅÆìÌ ƒÂÁ¨¼Â §ÅñΦÁýÀ¾¢ø ‚¾ÃÛìÌ þÕó¾ ¸Å¨Ä¨Âì ¸¡ðÊÖõ
¿¡Ã¡Â½ý, À¢.².,À¢.±ø., «Å÷¸ÙìÌì ¸Å¨Ä «¾¢¸Á¡Â¢Õó¾Ð. ¬¸§Å, Á¢¸×õ º¢Ãò¨¾Ô¼ý §¸¨… ¿¼ò¾¢É¡÷. «ó¾î
º¢Ãò¨¾¨Â þô§À¡Ð, ¯Á¡Ã¡½¢¨Âò ¾¡ÚÁ¡È¡¸ì §¸ûÅ¢ §¸ðÎ, «ÅÙ¨¼Â ÁÉõ ¸ÄíÌõÀÊ «ÊôÀ¾¢ø ¸¡ðÊÉ¡÷.
"ÒÕ„ý Å£ð椀 ¿£í¸û «ôÀʦÂøÄ¡õ ¸‰¼ôÀ𼾡¸î ¦º¡ø¸¢È£÷¸ÇøÄÅ¡? «ó¾ì ¸‰¼í¸¨Ç «ó¾ì
¸¡Äò¾¢§Ä§Â ¡â¼Á¡ÅÐ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȣ÷¸Ç¡? ¯¾¡Ã½Á¡¸, ¯í¸û ¾¸ôÀÉ¡÷ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¢¼Á¡ÅÐ
¦º¡øÄ¢ÂÐñ¼¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
¯Á¡ ºüÚ §Â¡º¢òÐÅ¢ðÎ, "þø¨Ä" ±ýÚ À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡û.
"«ùÅÇ× ¸‰¼õ ¿£í¸û ÀðÊÕó¾¡ø ²ý ´ÕÅâ¼Óõ «ô§À¡Ð ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä?"
"þ‰¼Á¢ø¨Ä; «¾É¡ø ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä."
"¿£í¸û ¸‰¼ôÀ𼾡¸î ¦º¡øŦ¾øÄ¡õ ¦À¡ö; «¾É¡ø ¾¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¿¡ý °¸¢ì¸¢§Èý."
"±ÉìÌô ¦À¡ö ¦º¡øÈ ÅÆì¸õ ¸¢¨¼Â¡Ð; ¯í¸ÙìÌò¾¡ý «Ð§Å ¦¾¡Æ¢ø" ±ýÚ ¯Á¡Ã¡½¢ ÀÇ£¦ÃýÚ À¾¢ø ÜȢɡû. þ¨¾ì §¸ðÎ, §¸¡÷ðÊø §ÅÊ쨸 À¡÷ì¸ Åó¾¢Õó¾Å÷¸Ç¢ø º¢Ä÷ º¢Ã¢ò¾¡÷¸û.
¿£¾¢À¾¢ §¸¡ÀÁ¡¸ §Á¨ƒ¨Âò ¾ðÊÉ¡÷.
¬É¡ø, «ðŧ¸ð ¿¡Ã¡Â½ý ´Õ Š¾¢Ã£ìÌî º¨ÇòРŢΚá? «Å÷ ´Õ §¸¡½ø Òýɨ¸ ÒâóÐ, "¬É¡ø, ¯í¸û
¦À§à ´Õ ¦À¡ö¡?" ±ýÈ¡÷. «ô§À¡Ð, Å츣ø¸Ç¢¨¼§Â º¢Ã¢ôÒ ¯ñ¼¡Â¢üÚ.
"«¿¡Åº¢ÂÁ¡É Ţš¾õ §Åñ¼¡õ; ÌÚìÌ Å¢º¡Ã¨½¨Â ¿¼òÐõ!" ±ýÚ Å¡¾¢ Å츣¨Äô À¡÷òÐ ¿£¾¢À¾¢ ¦º¡ýÉ¡÷.
-------------------
4.25. Àáºì¾¢ Ä£¨Ä
¦¿Îí¸¨Ã Å󾾢ĢÕóÐ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ ®ºÛ¨¼Â ¸Õ¨½ò ¾¢Èò¨¾ §ÁÖõ §ÁÖõ ¯½ÕõÀÊ §¿Ã¢ð¼Ð.
«ì¸¢Ã¸¡ÃòÐ ƒÉí¸Ç¢ý Á§É¡À¡Åò¾¢ø ²üÀðÊÕó¾ Á¡Ú¾ø «ÅÕìÌ Á¢¸×õ Å¢Âô¨À «Ç¢ò¾Ð. ¾£ì„¢¾÷ ¦¿Îí¸¨ÃìÌ
þýÛõ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ÁüÈÅ÷¸û ±øÄ¡õ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢¨Â þô§À¡Ð Á¢¸×õ «ýÒ¼Ûõ Á⡨¾Ô¼Ûõ
ÅçÅüÈ¡÷¸û. º¡Š¾¢Ã¢ ÒâóÐ Åó¾ §¾ºò ¦¾¡ñ¨¼ô ÀüÈ¢ ²ü¦¸É§Å «Å÷¸ÙìÌî ¦ºö¾¢ ±ðÊ¢Õó¾Ð. «ÅÕìÌ Åó¾
¦ÀÕ¨Á¦ÂøÄ¡õ ¾í¸û °ÕìÌ Å󾾡¸§Å ¸Õ¾¢ «Å÷¸û ºó§¾¡„ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þôÀÊôÀð¼ Á¸¡¨É ´Õ
¸¡Äò¾¢ø º¡¾¢ô À¢Ã‰¼õ ¦ºöÐ ¨Åò¾¢Õ󧾡§Á ±ýÀ¨¾ì ÌÈ¢òÐ «Å÷¸Ç¢ø ÀÄÕìÌ ¦Åð¸Á¡Ôõ þÕó¾Ð. «¾üÌô
À¢Ã¡Âò¾Á¡¸, þô§À¡Ð Áí¸Çò¾¢ý «ó¾¢Âì ¸¢Ã¢¨Â¸¨Ç ¿¼òОüÌ «Å÷¸û ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ìÌ §ÅñÊ ´ò¾¡¨º
Òâó¾¡÷¸û. «Ð Å¢„ÂÁ¡¸ «ÅÕìÌ «Å÷¸û ´Õ ¸Å¨ÄÔõ ¨Åì¸Å¢ø¨Ä. «ì¸¢Ã¸¡ÃòÐ Š¾¢Ã£¸Ù¨¼Â Á§É¡À¡ÅÓõ
¦ÀâÐõ Á¡È¢ô §À¡Â¢Õó¾Ð. Å£ðÎìÌ ´Õ ¿¡Ç¡¸î º¨ÁÂø ¦ºöÐ º¡Š¾¢Ã¢ìÌõ º¡Õ×ìÌõ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¨Åò¾¡÷¸û.
´Õŧᦼ¡ÕÅ÷ §À¡ðÊ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ, ÌÆó¨¾ º¡Õ×ìÌ §Åñʦ¾øÄ¡õ ¦ºöÐ Åó¾¡÷¸û.
ÌÊ¡Éò ¦¾Õ¨ÅÔõ, §ºÃ¢¨ÂÔõ ÀüÈ¢§Â¡ ¦º¡øÄ §Åñʾ¢ø¨Ä. º¡Š¾¢Ã¢ ³Â¡ ¾¢ÕõÀ¢ Å󾨾ô ÀüÈ¢
«Å÷¸Ù즸øÄ¡õ ´§Ã ¯üº¡¸õ. "«ó¾ «õÁ¡ º¡¸ô §À¡¸¢È ºÁÂòÐìÌ ÅóÐð¼¡í¸ À¡ò¾¢Â¡? ³Â¡ ¸¢ð¼ ¦¾öÅ£¸
ºì¾¢ÂøÄ þÕìÌÐ?" ±ýÚ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
þ¨¾¦ÂøÄ¡õ À¡÷ò¾ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ þÉ¢ ¦¿Îí¸¨Ã¢§Ä§Â ¾í¸¢ Å¢¼Ä¡Á¡ ±ýÚ §Â¡º¢ò¾¡÷. þ¾üÌ ´§Ã µ÷
±ñ½ó¾¡ý ÌÚ째 ¿¢ýÈÐ. º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢ý 진Áò¨¾ô ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñΦÁýÚ «ÅÕ¨¼Â ¯ûÇõ
ÐÊÐÊò¾Ð. ²Ø ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø ¦¿Îí¸¨ÃìÌ ÅóРŢðÎò ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýÈÅû ±ýÉ ¬É¡û? ±í§¸ §À¡É¡û?
¦ºªì¸¢ÂÁ¡öì ¸ø¸ò¾¡×ìÌò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡Â¢ÕôÀ¡§Ç¡?...
º¡ÅÊì ÌôÀòÐìÌô §À¡É Ò¾¢¾¢ø ¾¡õ «í§¸ þÕôÀÐ ¦¿Îí¸¨ÃìÌò ¦¾Ã¢Âì ܼ¡¦¾ýÚ º¡Š¾¢Ã¢
±ñ½¢É¡ÃøÄÅ¡? ¬¨¸Â¢É¡ø, «ó¾î ¦ºö¾¢, ¸ø¸ò¾¡×ìÌõ ¦¾Ã¢Âìܼ¡Ð ±ýÚ «Å÷ ¿¢¨ÉòÐ, º¡Å¢ò¾¢Ã¢ìÌõ ¸Ê¾õ
§À¡¼Å¢ø¨Ä. ¬É¡Öõ, «ÅÙ¨¼Â 진ÁºÁ¡º¡Ãò¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ «ÅÕìÌ ¦Ã¡õÀ×õ ¬Åø þÕó¾Ð. ¿øÄ¡¨Éì
¦¸¡ñÎ ¸Ê¾õ ±Ø¾î ¦º¡ýÉ¡÷. ¿øÄ¡ÛìÌ º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ¸ð¼¡Âõ À¾¢ø ±ØÐÅ¡¦ÇýÚ «Å÷ ¿¢¨Éò¾¡÷. ¬É¡ø ¿øÄ¡ý
±Ø¾¢Â þÃñÎ ãýÚ ¸Ê¾òÐìÌõ ¸ø¸ò¾¡Å¢Ä¢ÕóÐ À¾¢ø ÅÃÅ¢ø¨Ä. À¢ÈÌ, ¾¡§Á ¸Ê¾õ ±Ø¾¢É¡÷. «¾üÌõ À¾¢ø
þø¨Ä. ¬¸§Å, ´Õ §Å¨Ç ƒ¡¨¸ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢ÕôÀ¡÷¸û, «¾É¡ø ¾¡ý À¾¢ø ÅÃÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐ,
À¸Å¡Û¨¼Â «ÕÇ¡ø ±ôÀÊ¡ÅÐ ¦ºªì¸¢ÂÁ¡Â¢Õó¾¡ø ºÃ¢ ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¿øÄ¡ý Ó¾ý ӾĢø ¯Á¡Ã¡½¢¨Âô À¡÷ò¾§À¡Ð, "¦Àâ ÌÆ󨾾¡ý ¿õ¨Á «Ê§Â¡Î ÁÈóÐÎòÐí¸" ±ýÚ ¦º¡ýɾ¢ø, ¾ýÛ¨¼Â
¸Ê¾í¸ÙìÌî º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢¼Á¢ÕóÐ À¾¢ø Åá¾ ¾¡Àò¨¾ò¾¡ý ¦ÅǢ¢ð¼¡ý.
º¡Š¾¢Ã¢ «¨¾¦ÂøÄ¡õ þô§À¡Ð ¿¢¨É×ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. '³§Â¡! º¡Å¢ò¾¢Ã¢! Ò츸ò¾¢ø ¿£ ¦ºªì¸¢ÂÁ¡Â¢Õ츢ȡö
±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕ󧾧É? ¯ÉìÌ þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¸¾¢ §¿Ã §ÅñÎÁ¡? þó¾ °Ã¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ ±í§¸ §À¡É¡§Â¡?
±ýɦÅøÄ¡õ ¸‰¼ôÀ𼡧¡? þô§À¡Ð ±ùÅ¢¼ò¾¢ø ±ýÉÁ¡ö þÕ츢ȡ§Â¡? ´Õ §Å¨Ç, ±ý¨Éô §À¡ø ¸ÊÉ
º¢ò¾÷¸Ùõ À¡Å¢¸Ùõ ¿¢¨Èó¾ þó¾ ¯Ä¸¢ø þÕ츧Š§Åñ¼¡¦ÁýÚ §À¡ö Ţ𼡧¡?..."
--------------------
4.26. ºó¾¢ôÒ
ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ Óý ¾¼¨Å ¦¿Îí¸¨Ã¢ĢÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢î ¦ºýȾüÌõ, þô§À¡Ð ¸¢ÇõÀ¢Â¾üÌõ ¦Ã¡õÀ×õ Å¢ò¾¢Â¡ºõ
þÕó¾Ð. Óý§É «Å÷ ¾ýÉó¾É¢Â¡¸ì ¸¢ÇõÀ¢î ¦ºýÈ¡÷. °Ã¢ÖûÇÅ÷¸û ¡Õõ ²¦ÉýÚ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø
þõÓ¨È «Å÷ º¡Õ×¼ý ¸¢ÇõÀ¢Â§À¡Ð, ¸¢Ã¡Á ƒÉí¸û À¡¾¢ô§À÷ «Å÷ À¢ý§É¡Î ¦ÅÌ àÃõ ÅóÐ ÅÆ¢ «ÛôÀ¢É¡÷¸û.
º¡Š¾¢Ã¢¸û, "¿¢øÖí¸û, ¿¢øÖí¸û" ±ýÚ ÀÄ ¾¼¨Å ¦º¡øÄ¢Ôõ «Å÷¸û §¸ð¸Å¢ø¨Ä.
"þÉ¢§Áø ¿£í¸û ÌÆ󨾧¡§¼ þí§¸§Â þÕôÀÂû, ÓýÁ¡¾¢Ã¢ Àƒ¨É¦ÂøÄ¡õ ¿¼ò¾Ä¡õÛ þÕ󧾡õ; «ÐìÌ
¿¡í¸û ¦¸¡ÎòÐ ¨Å츨Ä" ±ýÚ Óòк¡Á¢ ³Â÷ ¦º¡ýÉ¡÷.
"«Ð즸ýɼ¡ ¦ºöÂÈÐ? ¿¡õ ¦ºö¾ À¡ì¸¢Âõ «ùÅÇ×¾¡ý" ±ýÈ¡÷ º¡Á¡ÅöÂ÷.
Óòк¡Á¢ «öÂÕõ º¡Á¡ÅöÂÕõ þùÅÇ× «ýÒ ¸¡ðÊÉ¡÷¸¦ÇýÈ¡ø, ÁüÈÅ÷¸¨Çô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄÅ¡ §ÅñÎõ?
«¾¢Öõ, ÌÊ¡ÉÅ÷¸ÙìÌò¾¡ý º¡Š¾¢Ã¢ ³Â¡ §À¡ÅÐ ¦Ã¡õÀ×õ ÁÉ ÅÕò¾ò¨¾ «Ç¢ò¾Ð.
"º¡Á¢, ±í¸¨Ç ÁÈóм¡¾£í¸!"
"¾¢ÕõÀ¢ì ¸ð¼¡Âõ ÅóмÏõ!"
"ÀðÊ측Ã÷ ¸¢ð§¼, ¿¡í¸ ¦Ã¡õÀ «Å¨Ã Å¢º¡Ã¢î§º¡õ ±ýÚ ¦º¡øÖí¸, º¡Á¢!" ±ýÚ þôÀʦÂøÄ¡õ ¦º¡øĢ즸¡ñÎ
ÌÊ¡ÉÅ÷¸û ÅñʨÂò ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾¡÷¸û.
¸¨¼º¢Â¡¸, °Ã¢ý ±ø¨Ä¨Âò ¾¡ñÎõ ºÁÂò¾¢ø, º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ «Å÷¸¨Çô ÀÊÅ¡¾Á¡¸ ¿¢ü¸î ¦º¡ýÉ¡÷. À¢üÀ¡Î, ÅñÊ Ðâ¾Á¡¸î ¦ºýÈÐ.
ÅñÊ §À¡ö즸¡ñÊÕ쨸¢ø, º¡Õ, "¿¡ý §À¡É ƒýÁò¾¢§Ä ¦Ã¡õÀô À¡Åõ Àñ½¢Â¢Õô§Àý §À¡Ä¢ÕìÌ, ¾¡ò¾¡!
þò¾¨É ¿¡¨Çì¸ôÒÈõ, ±ý¨É þÎôÀ¢§Ä ±ÎòÐì¸È¾üÌ ´Õ À¡ðÊ ¸¢¨¼îº¡ýÛ ¿¢¨ÉîÍñÊÕó§¾ý. «Å¨ÇÔõ
ŠÅ¡Á¢ «¨ÆîÍñÎ𼡧Ã!" ±ýÈ¡û.
"¯ý Å¡ìÌô ÀÄ¢ì¸ðÎõ, º¡Õ! ŠÅ¡Á¢ Áí¸Çò¾¢Û¨¼Â À¡Åò¨¾¦ÂøÄ¡õ ÁýÉ¢òÐò ¾ý¸¢ð¼ «¨ÆîÍì¸ðÎõ"
±ýÈ¡÷ º¡Š¾¢Ã¢.
"±ýÉ ¾¡ò¾¡, À¡ðÊÔõ «ôÀʧ ¦º¡ýÉ¡; ¿£í¸Ùõ «ôÀʧ ¦º¡ø§Èû? À¡ðÊ ±ýÉ À¡Åõ Àñ½¢É¡?" ±ýÚ º¡Õ
§¸ð¼¡û.
þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ±ôÀÊì ÌÆó¨¾Â¢¼õ ¦º¡øÅÐ ±ýÚ º¡Š¾¢Ã¢ ¾Å¢ò¾¡÷. À¢ÈÌ ´ÕÅ¡Ú ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¦º¡ýÉ¡÷:
"¦Ã¡õÀ ¿¡¨ÇìÌ ÓýÉ¡§Ä ¯ý¨Éô§À¡ø ´Õ ÌÆó¨¾ ±ÉìÌ þÕó¾¡, «Å §À÷ º¡Å¢ò¾¢Ã¢ýÛ ¦º¡ý§É§É¡,
þø¨Ä§Â¡, «ó¾ì ÌÆ󨾨Âô À¡ðÊ ¦Ã¡õÀì ¸‰¼ôÀÎò¾¢ñÊÕó¾¡. «Ð «Åû ÁÉò¾¢§Ä ¯Úò¾¢ñ§¼ þÕó¾¢ÕìÌ.
«¾É¡§Ä ¾¡ý ŠÅ¡Á¢ ±ý¨É ÁýÉ¢ôÀ¡Ã¡ýÛ §¸ðÎñ§¼ þÕó¾¡. º¡¸¢È ºÁÂò¾¢§Ä ¯ý¨Éô À¡÷ò¾Ðõ, º¡Å¢ò¾¢Ã¢
ÌÆó¨¾Â¡Â¢Õó¾Ð Á¡¾¢Ã¢ «ÅÙìÌò §¾¡½¢òÐô §À¡Ä¢ÕìÌ. «¾É¡§Ä¾¡ý, ¾ý §Á§Ä §¸¡ÀÁ¢ø¨ÄýÛ ¯ý¨Éî
¦º¡øÄî ¦º¡ýÉ¡û..."
þôÀÊî º¢ÃÁòмý ÜÈ¢Åó¾ º¡Š¾¢Ã¢ ºð¦¼ýÚ ¿¢Úò¾¢É¡÷. «Å÷ ÁÉò¾¢ø ÀÇ£¦ÃýÚ µ÷ ±ñ½õ ¯¾ÂÁ¡Â¢üÚ.
º¡Õ¨Å ¯üÚô À¡÷ò¾¡÷. «ôÀÊÔõ þÕì̧Á¡? «ô§À÷ôÀð¼ «¾¢ºÂõ ¿¼ì¸ì Üʾ¡?...
----------------
4.27. 'ƒðƒ¤ Á¡Á¡!'
º¡Õ×ìÌ ƒ¢øÄ¢ ¸¢¨¼ò¾¾¢ø ¯ñ¨Á¡¸§Å ºó§¾¡„ó¾¡ý. ¬É¡Öõ, Óý¨É¦ÂøÄ¡õ §À¡ø «ÅÙ¨¼Â ÁÉò¾¢ø
Ìà¸Äõ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. 'Á¡Á¢Ôõ ¾¡ò¾¡×õ ¯ÈÅ¡öô §À¡öÅ¢ð¼¡÷¸û; ¿¡õ ¾É¢Â¡öô §À¡öŢ𧼡 õ' ±ýÈ ±ñ½õ
«ÅÙ¨¼Â ¯ûÇò¨¾ ¯Úò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾Ð. ¾¡Ûõ ¾¡ò¾¡×Á¡ö °÷ °Ã¡öô §À¡öì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õì¸ì ܼ¡¾¡,
±¾ü¸¡¸ þí§¸ Å󧾡õ ±ýÚ Ü¼ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
Óý¨Éô§À¡ø º¡Õ þô§À¡Ð Àí¸Ç¡Å¢ý §¾¡ð¼ò¾¢ø ¾¢Ã¢óРŢ¨Ç¡Îž¢ø¨Ä. Àí¸Ç¡×ìÌû ¾É¢Â¡¸ ±í§¸Â¡ÅÐ
´Õ ã¨Ä¢ø §À¡ö ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ûÅ¡û. §º¡¸À¡Åõ ¾ÐõÒõ Ó¸ò§¾¡üÈòмý º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¢ÕôÀ¡û. «øÄÐ,
ƒ¢øÄ¢¨Â ÁÊ¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ «¾É¢¼õ ¾ýÛ¨¼Â ÁÉį̀Ȩ ¦ÅǢ¢ÎÅ¡û. "Á¡Á¢Ôõ ¾¡ò¾¡×õ ´ñÏ; ¿£Ôõ
¿¡Ûõ ´ñÏ" ±ýÀ¡û.
þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ´Õ ¿¡û º¡Õ ƒ¢øÄ¢¨Â ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ §º¡¸Á¡É ÌÃÄ¢ø «¾Û¼ý §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð º¡Å¢ò¾¢Ã¢
«í§¸ Åó¾¡û. "º¡Õ! ²ý þôÀÊò ¾É¢Â¡¸ò ¾É¢Â¡¸ ÅóÐ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡û¸¢È¡ö? µÊò ¾¢Ã¢óРŢ¨Ç¡¼ÈÐ즸ýÉ?"
±ýÚ §¸ð¼¡û.
"±ý§É¡Î Å¢¨Ç¡¼ÈÐìÌ Â¡÷ þÕ측? ¿¡ý ¾¡ý ¾É¢ôÀð¼ÅÇ¡öô §À¡ö𧼧É?" ±ýÈ¡û º¡Õ.
"±ýÉ º¡Õ! ¦Àâ À¡ðÊ Á¡¾¢Ã¢ §Àº§È! ¿£ ¾É¢ôÀð¼ÅÇ¡öô §À¡¸Å¡ÅÐ? ¯ý§É¡¼ Å¢¨Ç¡¼È¾üÌ ¿¡ý
þÕ째§É! Å¡! ¿¡õ þÃñÎ §ÀÕõ ¸ñ½¡ã Å¢¨Ç¡¼Ä¡õ" ±ýÈ¡û º¡Å¢ò¾¢Ã¢.
"þ§¾¡ À¡Õ! ±ý ¸ñ¨½ì ¸ðÊÅ¢ðÎ, Óý§É áò¾¢Ã¢Â¢§Ä ±ØóÐ µÊô §À¡É§Â, «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ µÊÅ¢¼ì ܼ¡Ð!" ±ýÚ
º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¦º¡ýÉ¡û. ÁÚÀÊÔõ, "¬É¡ø þôÀ ¿£ ±í§¸ µ¼ÈÐ! ¾¡ò¾¡¾¡ý þí§¸§Â þÕ측§Ã?" ±ýÈ¡û.
º¡Õ, þ¾üÌû ¸ñ¨½ì ¸ðÊÅ¢ðÎ, "°õ; ´ñÏ, þÃñÎ ¦º¡øÖí§¸¡!" ±ýÈ¡û. º¡Å¢ò¾¢Ã¢, "´ñÏ, þÃñÎ, ãÏ..."
±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡§¾, º¡Õ «ó¾ «¨È¢ĢÕóÐ µÊ ¬À£Š «¨ÈìÌû §À¡É¡û. «í§¸ Å츣ø
¬Àòº¸¡ÂÁöÂ÷ ¯ð¸¡÷óÐ ²§¾¡ ±Ø¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. º¡Õ «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø ºò¾Á¢øÄ¡Áø ¿¼óÐ ´Õ
§…¡À¡×ìÌô À¢ýÒÈò¾¢ø ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñ¼Åû ÁÚÀÊÔõ º¢ó¾¨É¢ø ¬úóÐÅ¢ð¼¡û. '¾¡ò¾¡×õ
Á¡Á¢Ôõ ´ñ½¡öô §À¡öÅ¢ð¼¡. ±ÉìÌ þô§À¡ µ¼ÈÐìÌì ܼ þ¼Á¢ø¨Ä' ±ýÚ ±ñ½¢ «Åû ÁÉõ ²í¸¢üÚ.
ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄõ «ó¾ «¨ÈìÌû º¡Å¢ò¾¢Ã¢ Åó¾¡û. "Å츣ø …¡÷! º¡Õ þí§¸ Åó¾¡Ç¡?" ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼
Åó¾¡û.
"þø¨Ä§Â, þí§¸ ÅèħÂ?" ±ýÈ¡÷ Å츣ø. À¢ÈÌ, "Àò¾¢Ãõ ±Ø¾¢Â¡îÍ; ¨¸¦ÂØòÐô §À¡¼Ä¡õ" ±ýÈ¡÷.
¯Á¡ §Á¨ƒì¸Õ¸¢ø ¯ð¸¡÷óÐ, "±í§¸ Å¡º¢í§¸¡! §¸ð¸¢§Èý" ±ýÈ¡û.
¬Àòº¸¡ÂÁöÂ÷ «Êì¸Ê, "±ýÉ¢¼õ ¿õÀ¢ì¨¸ ¨ÅÔí¸û" ±ýÚ ¯Á¡Ã¡½¢Â¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ÃøÄÅ¡?
«¾üÌâ ºó¾÷ôÀõ þô§À¡Ð Åó¾¢Õó¾Ð. ‚¾ÃÛ¨¼Â Å츣ø, §¸¡÷ðÊø ÌÆ󨾨Âô ÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ §¸ð¼¾¢Ä¢ÕóÐ
º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ¦ÀâÐõ ¸Äì¸Á¨¼óÐ §À¡Â¢Õó¾¡û, ¡â¼Á¡ÅÐ §Â¡º¨É §¸ð§¼ ¬¸§ÅñΦÁýÚ §¾¡ýÈ¢üÚ.
--------------
4.28. ¸÷Å Àí¸õ
À¡Ãò ŢġŠ §†¡ð¼Ä¢ý «¨È¦Â¡ýÈ¢ø ‚¾Ãý ÓýÛõ À¢ýÛÁ¡¸ ¯Ä¡ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â ÁÉõ
¦ÀâÐõ º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¢Õó¾Ð ±ýÀÐ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. «ÅÛ¨¼Â ¾¨ÄÁ¢÷ ±ô§À¡Ðõ §À¡ø ÀÊóÐ «Æ¸¡¸
šâŢ¼ô ÀðÊÕì¸Å¢ø¨Ä. Ó¸ò¾¢Öõ ¸Å¨Äì ÌÈ¢ ¸¡½ôÀð¼Ð. «Êì¸Ê Å¡öìÌûÇ¡¸, "±ýÉ Óð¼¡û¾Éõ! ±ýÉ
Óð¼¡û¾Éõ?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
´Õ ºÁÂõ §Á¨ƒÂÕ¸¢ø ¿¢ýÚ §Á¨ƒÁ£Ð ¸¢¼ó¾ ´Õ Àò¾¢Ã¢¨¸¨Â ±ÎòÐô À¡÷ò¾¡ý. «¾¢ø, ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢, º¡Õ
þÅ÷¸Ù¨¼Â À¼í¸û ¦ÅǢ¡¸¢Â¢Õó¾É. À¼í¸ÙìÌì ¸£§Æ À¢ýÅÕÁ¡Ú ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð:
"§¿üÚ ¯Á¡Ã¡½¢ - ‚¾Ãý ÅÆ츢ø ´Õ Ó츢ÂÁ¡É Å¢„Âõ ¦ÅǢ¡¢üÚ. ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý ÅÇ÷ôÒì ÌÆó¨¾Â¡É
º¡Õ ¯ñ¨Á¢ø «ÅÕ¨¼Â §Àò¾¢, «¾¡ÅÐ ¯Á¡Ã¡½¢Â¢ý ÌÆó¨¾ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. Å¢º¡Ã¨½Â¢ý §À¡Ð,
¯Á¡Ã¡½¢§Áø ÌÆ󨾨Âì ¦¸¡ýÚŢ𼾡¸ì ÌüÈõ ÍÁò¾ôÀð¼ ºÁÂò¾¢ø, ÌÆó¨¾ º¡Õ§Å §ÁüÀÊ þøº¢Âò¨¾
¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ÂÐõ §¸¡÷ðÊø ¦À⠸ĸÄôÒ ²üÀð¼Ð..."
‚¾Ãý þ¨¾ô À¡÷òÐ ´Õ ¦ÀÕãîÍ Å¢ðÎÅ¢ðÎ ÁÚÀÊ ¿¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ÍÅâø þÕó¾ ¸ñ½¡Ê¢ø ¾ýÛ¨¼Â
À¢Ã¾¢À¢õÀò¨¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ, "‚¾Ã¡! ¿£ Á¸¡ ¦¸ðÊ측Ãý! ¯ý¨Éô §À¡ýÈ ¦¸ðÊ측Ãý ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â ¸¢¨¼Â¡Ð.
¯ý ÌÆ󨾧¾¡ý ¯ÉìÌ º÷ÊÀ¢§¸ð ¦¸¡ÎòРŢ𼡧Ç? þÉ¢§Áø ¯ÉìÌ ±ýÉ Ì¨È?" ±ýÈ¡ý.
§¿üÚ §¸¡÷ðÊø º¡Õ, "¿¡Ûõ ±ò¾¨É§Â¡ «ôÀ¡ À¡÷ò¾¢Õ째ý. ¬É¡, ¯í¸¨Çô§À¡§Ä, «õÁ¡ §Á§Ä §¸Š §À¡ð¼
«ôÀ¡¨Åô À¡÷ò¾§¾Â¢ø¨Ä" ±ýÚ ¦º¡ýÉÐ «Åý ÁÉò¨¾ «ôÀÊ ¯Úò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
þ§¾ ºÁÂò¾¢ø, ¯Á¡Ã½¢Â¢ý, Å£ðÎ Êá¢í åÁ¢ø þ§¾ Å¢„Âò¨¾ô ÀüÈ¢ô §ÀîÍ ¿¼óЦ¸¡ñÊÕó¾Ð. ¯Á¡×õ, ºõÒ
º¡Š¾¢Ã¢Ôõ §…¡À¡Å¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û. ¿øÄ¡Ûõ, «ÅÛ¨¼Â Á¨ÉÅ¢Ôõ ¸£§Æ ¾¨Ã¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û.
¿øÄ¡ý, ¯Á¡¨Åô À¡÷òÐ, "ÌÆ󨾨Âì ¦¸¡ýÛð§¼ýÛ ´§Ã ÒÙ¸¡öô ÒÙ¸¢É£í¸§Ç! ±ôÀÊ «õÁ¡ ¯í¸ÙìÌ
ÁÉ…¤ Åó¾Ð?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"þÕì¸ðÎõ, ¿øÄ¡ý! ¿¡ý °¨ÃÅ¢ðÎì ¸¢ÇõÀȧÀ¡Ð, þÉ¢§Áø ¿£¾¡ý ³Â¡¨Åì ¸ÅÉ¢îÍì¸ÏõÛ ¦º¡ý§Éý, ¿£Ôõ
ºÃ¢ þýɧÂ, «ó¾ š쨸 ¿£ ¸¡ôÀ¡ò¾¢É¡?" ±ýÈ¡û ¯Á¡.
"«Ð ±õ§Á§Ä ¾ôÒò¾¡ý. ±ƒÁ¡ý ¿¢Äò¨¾ Å¢òÐð¼¡í¸ ±ý¸¢È §¸¡Àò¾¢§Ä ÒÈôÀðÎ ÅóÐð§¼í¸. ¬É¡, ¿£í¸ÁðÎõ
þò¾¨É ¿¡Ç¡ö «ôÀ¡¨Å «Ê§Â¡Î ÁÈóÐðÎ þÕó¾£í¸§Ç? «Ð Á¡ò¾¢Ãõ ºÃ¢Â¡?" ±ýÈ¡ý ¿øÄ¡ý.
«ô§À¡Ð ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ ÌÚ츢ðÎ, "ºÃ¢Â¡ô §À¡îÍ! ÁÚÀÊÔõ À¨Æ ¸¨¾¨Â§Â ±ÎòÐð§¼Ç¡? ºó§¾¡„Á¡Â¢Õ츢È
ºÁÂò¾¢§Ä §À¡É¨¾¦ÂøÄ¡õ Àò¾¢ ²ý §Àº§È, ¿øÄ¡ý?" ±ýÈ¡÷.
"±øÄ¡õ ºó§¾¡„ó¾¡í¸. ¬É¡, §¸¡÷ðÎ, ¸£÷ðÎ, §¸…¤, ¸£…¤ýÛ ¦º¡øĢ츢ðÊÕì¸¡í¸§Ç «Ð¾¡ý ¿øÄ¡
þø¨Äí¸. Á¡ôÀ¢û¨Ç ³Â¡ ÓýÉô À¢ý§É ±ÐÅ¡îÍõ ¦ºö¾¢Õó¾¡Öõ, «¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦¸¡Æó¨¾ ¦À¡ÚòÐ츢ðÎò¾¡ý §À¡¸Ïí¸" ±ýÈ¡ý ¿øÄ¡ý.
«ô§À¡Ð ¿øÄ¡ý Á¨ÉÅ¢, "ºÃ¢¾¡ý, ÍõÁ¡ þÕ, «Åí¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ÐìÌ ¿£¾¡ý §Ã¡º¨É ¦º¡øÄ ÅóÐð§¼!"
±ýÈ¡û.
"þó¾¡! ¯ý¨É Â¡Õ §¸ð¼¡? ¿£ Å¡¨Â ãÊ츢ðÊÕ" ±ýÈ¡ý ¿øÄ¡ý.
"«¼¡¼¡! ±É측¸ À¡Åõ, ¿£í¸ ºñ¨¼ §À¡ðÎ측§¾í§¸¡" ±ýÈ¡û ¯Á¡.
--------------------
4.29. Á£É¡Å¢ý ¸½Åý
'«ó¾ «õÁ¡û ±ý «ò¨¾ Á£É¡¾¡ý!' ±ýÚ º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ¦º¡ýÉÐõ, ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢, "ÌÆó¨¾! ¦¸¡ïºõ þÕ! ±ýɧÁ¡
Àñϸ¢ÈÐ" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø º¡öó¾¡÷.
º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ¸ÄÅÃÁ¨¼óÐ, "¼¡ì¼¨Ã «¨ÆîÍñÎ ÅÃî ¦º¡øÄðÎÁ¡, «ôÀ¡?" ±ýÈ¡û.
"§Åñ¼¡õ «õÁ¡! ±ÉìÌ ¯¼õÒ ´ýÚÁ¢ø¨Ä; ¦¿ï;¡ý À¼À¼ì¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡÷.
«ô§À¡Ð ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý ÁÉì ¸ñ½¢ý ÓýÒ ºÃ¢Â¡¸ ÓôÀÐ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø ¿¼ó¾ ºõÀÅõ ±¾¢Ã¢ø «ô§À¡Ð
¿¼ôÀÐ §À¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ. Á£É¡×ìÌì ¸ø¡½õ ¬¸¢ ³ó¾¡Ú ÅÕ„õ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. «ÅÙ¨¼Â ÒÕ„¨Éô ÀüÈ¢ ´Õ
¾¸ÅÖõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. º¢Ä÷ «Åý «ì¸¨Ãî º£¨ÁìÌô §À¡ö Ţ𼡦ÉýÚ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. §ÅÚ º¢Ä÷ «Åý ¸¢È¢Š¾Å
Á¾ò¾¢ø §º÷óÐŢ𼾡¸ì ÜȢɡ÷¸û. áÁîºó¾¢Ãý ¾¢ÕáôÀûǢ¢ÖûÇ ´Õ ¸¢È¢Š¾Åì ¸øæâ¢ø ÀÊòÐì
¦¸¡ñÊÕó¾ÀÊ¡Öõ, «ó¾ì ¸øæâ¨Â ¿¼ò¾¢Â §Ã¡Áý ¸¡¾Ä¢ì À¡¾¢Ã¢Á¡÷¸û «ô§À¡Ð Á¾Á¡üÚõ §Å¨Ä¢ø
¦Ã¡õÀ×õ ¾£Å¢ÃÁ¡Â¢Õó¾ÀÊ¡Öõ, «Åý ¸¢È¢Š¾ÅÉ¡¸¢Å¢ð¼¡ý ±ýÛõ Å¾ó¾¢ ¿õÀì Üʾ¡Â¢Õó¾Ð.
þó¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ø, ÀýÉ¢ÃñÎ ÅÕ„òÐìÌ ´Õ ¾¼¨Å ÅÕõ À¢Ãº¢ò¾Á¡É Á¸¡Á¸ ¯ò…Åõ Åó¾Ð. ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢
¾õÓ¨¼Â ÌÎõÀò¾¡¨ÃÔõ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÌõÀ§¸¡½òÐìÌô §À¡É¡÷. ÌÎõÀò¾¡÷, ±ýÈ¡ø º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý Ó¾ø
Á¨ÉÅ¢ À¡ì¸¢Âõ, ¾í¨¸ Á£É¡, ž¡É «ò¨¾ þÅ÷¸û ¾¡ý. ÌõÀ§¸¡½ò¾¢ø ¸¼ÄíÌÊò ¦¾ÕÅ¢ø ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢ ƒ¡¨¸
§À¡ðÊÕó¾¡÷. Á¸¡Á¸òÐìÌ ¿¡Ö ¿¡¨ÇìÌ ÓýÉ¡§Ä§Â §À¡öÅ¢ð¼¡÷. Á¸¡Á¸ò¾ýÚ ±øÄ¡Õõ Á¡Á¡í¸ì ÌÇò¾¢üÌ
Š¿¡Éõ ¦ºöÂô §À¡É¡÷¸û. ƒÉì Üð¼õ ¦Ã¡õÀ «¾¢¸Á¡Â¢Õó¾ÀÊ¡ø, ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ À¢Ã¢óÐ §À¡É¡Öõ ¾É¢ò
¾É¢Â¡¸ ƒ¡¨¸ìÌ ÅóÐ §º÷óÐÅ¢¼ §ÅñΦÁýÚ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. Üð¼ò¾¢ø ¾¢ÕðÎô ÀÂò¨¾ ¯ò§¾º¢òÐ Š¾¢Ã£¸û
¿¨¸ ¿ðθ¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¸ÆüÈ¢ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ Åó¾¡÷¸û. Á¡Á¡í¸ì ÌÇò¾¢ø Š¿¡Éõ ¦ºöÔõ Ũâø ±øÄ¡Õõ ´ýÈ¡¸
þÕó¾¡÷¸û. ¸¨Ã§ÂÚõ§À¡Ðõ ´ýÈ¡¸ ²È¢É¡÷¸û. ¬É¡ø, ƒ¡¨¸ìÌô §À¡öî §º÷ó¾Ðõ À¡÷ò¾¾¢ø, Á£É¡¨Å ÁðÎõ
¸¡§½¡õ! Üð¼ò¾¢ø À¢Ã¢óÐ §À¡Â¢ÕôÀ¡û, ƒ¡¨¸¾¡ý ¦¾Ã¢Ô§Á, ¾¡§É ÅóÐÅ¢ÎÅ¡û ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
¦ÅÌ §¿Ãõ Ũâø ÅáÁü §À¡¸§Å ¸Å¨Ä ¯ñ¼¡Â¢üÚ. º¡Š¾¢Ã¢ Á£É¡¨Åò §¾Îžü¸¡¸ì ¸¢ÇõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾
ºÁÂò¾¢ø «ÅÕ¨¼Â Á¨ÉÅ¢ À¡ì¸¢Âõ µÊ ÅóÐ ´Õ ÐñÎì ¸¡¸¢¾ò¨¾ì ¦¸¡Îò¾¡û. ¸ÆüÈ¢ ¨Åò¾ ¿¨¸¸¨Ç ±ÎòÐô
âðÊì ¦¸¡ûžü¸¡¸ ÊÃíÌô ¦ÀðʨÂò ¾¢È󾾡¸×õ, «¾¢ø þó¾ì ¸Î¾¡º¢ þÕ󾾡¸×õ ¦º¡ýÉ¡û. ¸Î¾¡º¢Â¢ø À¢ý
ÅÕÁ¡Ú ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð:
'«ñ½¡! þó¾ ƒýÁõ ±ÉìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. «Å¨Ãô À¢Ã¢óÐ ±ýÉ¡ø Å¡Æ ÓÊ¡Ð. ¿¡ý §À¡¸¢§Èý. ¿£Ôõ ÁýÉ¢Ôõ
±ý¨É ÁýÉ¢òРŢÎí¸û. - Á£É¡.'
þ¨¾ô ÀÊò¾ º¡Š¾¢Ã¢ ¨Àò¾¢Âõ À¢Êò¾Å÷ §À¡Ä¡É¡÷. «ó¾ Á¸¡Á¸ì Üð¼ò¾¢ø ÌõÀ§¸¡½ò¾¢ý Å£¾¢¸Ç¢ø, "Á£É¡!
Á£É¡!" ±ýÚ ÜŢ즸¡ñÎ «¨Äó¾¡÷. Üð¼ò¾¢ø þÊÀ𧼡 , ÌÇò¾¢ø ãú¸¢§Â¡ ¦ºòÐô §À¡ÉÅ÷¸¨Çô §À¡Ä£…¡÷
±ÎòÐô §À¡ðÊÕó¾ þ¼òÐ즸øÄõ µÊ, Á£É¡Å¢ý À¢§Ã¾Á¡ö þÕì̧Á¡ ±ýÚ À¨¾À¨¾ôÒ¼ý À¡÷ò¾¡÷. ¬É¡ø, Á£É¡§Å¡ «ÅÙ¨¼Â ¯Â¢Ã¢øÄ¡¾ ¯¼§Ä¡ ¸¢¨¼ì¸§Å¢ø¨Ä.
---------------
4.30. ¾£÷ôÒ
¦ºý¨É ¨†§¸¡÷ðÊý ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø, þó¾ ¯Á¡Ã¡½¢-‚¾Ãý ÅÆ쨸ô§À¡ø ƒÉí¸Ç¢ý ÁÉò¨¾ì ¸Å÷ó¾ ÅÆìÌ
§ÅÚ ¿¼ó¾¾¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. ¿¡Ö§À÷ ÜÎÁ¢¼í¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ þ§¾ §À¸ò¾¡ý þÕó¾Ð. §¸Š ¿¼ìÌõ
¾¢Éí¸Ç¢ø Á¡¨Ä §Å¨Ç¢ø ¸¼ü¸¨ÃìÌô §À¡É¡ø, ¦Åñ Á½Ä¢ø ÌõÀø ÌõÀÄ¡¸ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾Å÷¸Ù¨¼Â §Àø
¯Á¡Ã¡½¢-‚¾Ãý ±ýÈ ¦ÀÂ÷¸û «Êì¸Ê §¸ð¸ì ÜÊ ¿¢¨Ä¢ø þÕó¾É. «§¿¸õ §À÷, ¨¸Â¢ø «ýÚ Åó¾
Àò¾¢Ã¢¨¸¨Âô À¢Ã¢òÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¾¢ÉºÃ¢¸Ç¢ø 'Ä£¸ø ¸¡Äõ' ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎõ §¸¡÷ð ¿¼ÅÊ쨸¸û
À¢ÃÍâìÌõ Àò¾¢ìÌ þùÅÇ× Ó츢Âõ þ¾üÌ Óý ±ô§À¡Ðõ ²üÀð¼Ð ¸¢¨¼Â¡Ð.
þýÛõ ¬îºÃ¢ÂÁ¡É Å¢„Âõ ±ýɦÅýÈ¡ø, þó¾ ÅÆìÌ Å¢„Âò¾¢ø Š¾¢Ã£¸û ¸¡ðÊ º¢Ãò¨¾§Â¡Ìõ. Å£ðÊÖõ ºÃ¢,
¦ÅǢ¢Öõ ºÃ¢, ¦ÀñÁ½¢¸û þÃñÎ ãýÚ §À÷ §º÷ó¾¡ø, ¯¼§É ¯Á¡Ã¡½¢Â¢ý §ÀîÍò¾¡ý ¸¢ÇõÒõ. «À¢ôÀ¢Ã¡Â §À¾í¸û Å¡¾ô À¢Ã¾¢ Å¡¾í¸û þøÄ¡ÁÄ¢ø¨Ä. ¦À¡ÐÅ¡¸, þÇõ ¦Àñ¸û ±øÄ¡Õõ ¯Á¡Ã¡½¢Â¢ý ¸ðº¢ §Àº¢É¡÷¸û.
"¬Á¡õ; «Åû §¸ðÀÐ ¿¢Â¡Â󾡧É? ÒÕ„÷¸û ±ýÉ §ÅÏÁ¡É¡Öõ ¦ºöÂÄ¡õ, «¾üÌì §¸ûÅ¢ Ó¨È ¸¢¨¼Â¡Ð;
¦À¡õÁÉ¡ðʸû ÁðÎõ ±ô§À¡Ðõ «Ê¨Á¡¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚ ±ó¾ º¡Š¾¢Ãò¾¢ø ¦º¡øĢ¢Õ츢ÈÐ? «Ð ±ýÉ
¿¢Â¡Âò¾¢ø §º÷ó¾Ð? ¿ýÈ¡öî ¦º¡ýÉ¡û, 'ÒÕ„ÛìÌ ƒ£ÅÉ¡õºõ ¾Õ¸¢§È'¦ÉýÚ!" - þõÁ¡¾¢Ã¢ ÀÊò¾ Ôž¢¸Ùõ, Á¡¾÷
Ţξ¨Ä þÂì¸ò¾¢ø §º÷ó¾ Á¡Ð º¢§Ã¡Á½¢¸Ùõ §Àº¢É¡÷¸û. À¨Æ ¸÷¿¡¼¸ò¾¢ø ÀüÚûÇ Å¾¡É Š¾¢Ã£¸§Ç¡, "þÐ
±ýÉ «¿¢Â¡Âõ? ÒÕ„ÛìÌô ¦Àñ¼¡ðÊ ƒ£ÅÉ¡õºõ ¦¸¡Î츢Ⱦ¡§Á? «ôÀÊ «ó¾ ¯Á¡Ã¡½¢ ¿Î째¡÷ðʧÄ
¦º¡ýÉ¡Ç¡§Á? ±ýÉ þÕó¾¡Öõ ´Õ ¦À¡õÁÉ¡ðÊìÌ þùÅÇ× ¨¾Ã¢Âõ ¬Ì§Á¡?" ±ýÈ¡÷¸û. þó¾ Á¡¾¢Ã¢ Å¡¾ô
À¢Ã¾¢Å¡¾í¸û ´ù¦Å¡Õ Å£ðÊÖõ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É.
;ó¾¢Ã Š¾¢Ã£ ºÁ¡ƒò¨¾î §º÷ó¾ Š¾¢Ã£¸û º¢Ä÷ ¯Á¡Ã¡½¢Â¢¼õ «Ñ¾¡Àõ ¸¡ðΞü¸¡¸ô ¦À¡Ðì Üð¼õ Üð¼ §ÅñΦÁýÚõ, ¯Á¡Ã¡½¢Â¢ý Àì¸õ ¾£÷ôÒî ¦º¡øÄ §ÅñΦÁýÀ¾¡¸ ¿£¾¢À¾¢ìÌ ´Õ Á¸ƒ÷ «ÛôÀ §ÅñΦÁýÚõ
ÓÂüº¢ ¦ºö¾¡÷¸û. þõÁ¡¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ ¦ºöÅÐ '¸ñ¦¼õôð ¬ô §¸¡÷ð', «¾¡ÅÐ §¸¡÷¨¼ «ÅÁ¾¢ìÌõ ÌüÈÁ¡Ìõ ±ýÚ
º¢Ä÷ ±ÎòÐì ¸¡ðʾý §Áø §ÁüÀÊ ÓÂüº¢ ¨¸Å¢¼ôÀð¼Ð.
þôÀÊ ƒÉí¸Ç¢¨¼Â¢ø «ÇÅ¢øÄ¡¾ ¬Å¨ÄÔõ ÀÃÀÃô¨ÀÔõ ¯ñÎ Àñ½¢Â¢Õó¾ ÅÆ츢ø ¸¨¼º¢Â¡¸ò ¾£÷ôÒî
¦º¡øÖõ ¿¡û Åó¾Ð. «ýÚ º¡Âí¸¡Äõ ¾¢ÉºÃ¢ô Àò¾¢Ã¢¨¸¸ÙìÌ ²üÀð¼ ¸¢Ã¡ì¸¢, ¸¡ó¾¢Á¸¡ý ¨¸¾¢Â¡É «ýÚ ²üÀð¼
¸¢Ã¡ì¸¢ìÌî ºÁÁ¡¸ þÕó¾Ð.
¿£¾¢À¾¢ þÕ ¾ÃôÒ Å¡¾í¸¨ÇÔõ º¡í§¸¡À¡í¸Á¡¸ ±ÎòÐ «Äº¢ ¬Ã¡öóРŢðÎì ¸¨¼º¢Â¢ø À¢ý ÅÕÁ¡Ú ¾£÷ô¨À ÓÊò¾¢Õó¾¡÷.
"À¢Ã¾¢Å¡¾¢Â¡¸¢Â ‚Á¾¢ ¯Á¡Ã¡½¢ ¾õÓ¨¼Â ¸ðº¢¨Â Á¢¸×õ À¡Ã¡ð¼ò ¾ì¸ ӨȢø ±ÎòÐî ¦º¡ýÉ¡÷. «ÅÕ¨¼Â
Å¡ú쨸 ÅÃÄ¡Ú ¸ø ¦¿ï¨ºÔõ ¯Õì¸ì Üʾ¡Ìõ. †¢óÐ ºã¸ Å¡ú쨸¢ÖûÇ «¿£¾¢¸ÙìÌ «Å÷ ¦Ã¡õÀ×õ
¯ûÇ¡ÉÅ÷ ±ýÚ ¿¢îºÂÁ¡öò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ±øÄ¡Å¢¾ò¾¢Öõ «Å÷ ¿õÓ¨¼Â «Ñ¾¡ÀòÐìÌô À¡ò¾¢ÃÁ¡Â¢Õ츢ȡ÷. ¾÷ÁÓõ
¿¢Â¡ÂÓõ À¢Ã¾¢Å¡¾¢Â¢ý ¸ðº¢Â¢ø ¾¡ý þÕ츢ýÈÉ ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. ¬É¡ø, Ðþ¢‰¼ÅºÁ¡¸, ºð¼õ «Å÷ ¸ðº¢Â¢ø
þø¨Ä. ¬ÏìÌõ ¦ÀñÏìÌõ ºÁ ¯Ã¢¨Á §ÅϦÁýÚ «Å÷ §¸ðÀÐ ¾÷Á ¿¢Â¡ÂÁ¡Â¢Õì¸Ä¡õ; ¬É¡ø «ÅÕ¨¼Â
§¸¡Ã¢ì¨¸¨Â þô§À¡ÐûÇ ºð¼õ «í¸£¸Ã¢ì¸Å¢ø¨Ä. ºð¼õ À¢º¸¡É¾¡Â¢Õó¾¡ø, «¨¾ò ¾¢Õò¾ §ÅñÊÂÐ ºð¼
¿¢Ò½÷¸û - «Ãº¢Âø Å¡¾¢¸û þÅ÷¸Ù¨¼Â ¸¼¨Á. ¿¡ý þô§À¡Ð «ÓÄ¢ÖûÇ ºð¼ò¾¢ýÀʾ¡ý ¾£÷ôÒî ¦º¡øÄ
§ÅñÎõ. º¡¾¡Ã½Á¡¸, ´Õ ÒÕ„ý ¾ýÛ¨¼Â Á¨ÉÅ¢ ¾ýÛ¼ý ź¢ì¸ §ÅñΦÁýÚ §¸¡ÕžüÌô À¡ò¾¢Â¨¾ ¯ñ¦¼ýÚ ºð¼õ ¦º¡ø¸¢ÈÐ. þó¾ ÅÆ츢ø À¢Ã¾¢Å¡¾¢¨Â Å¡¾¢ ¦¸¡ÞÃÁ¡¸ †¢õ…¢ò¾¾¡ö ÕÍÅ¡¸Å¢ø¨Ä. ¬¸§Å,
¯Á¡Ã¡½¢ ±ý¸¢È º¡Å¢ò¾¢Ã¢ «õÁ¡û «ÅÙ¨¼Â ÒÕ„ý ‚¾Ãý ±ýÀÅÕ¼ý §º÷óРź¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¾¡¸ò
¾£÷ôÀǢ츢§Èý."
--------------------
4.31. ¾¢Â¡¸õ
«ó¾ô Ò¸ú¦ÀüÈ ÅÕ„ò¾¢ø À¡Ã¾ Òñ½¢Â âÁ¢Â¢ø ¿¢¸úóÐ Åó¾ «¾¢ºÂí¸¨ÇôÀüÈ¢ Óý µ÷ «ò¾¢Â¡Âò¾¢ø
ÜÈ¢§É¡ÁøÄÅ¡? «ó¾ «¾¢ºÂí¸Ç¢ø ±øÄ¡õ Á¸¡ «¾¢ºÂõ, À¡Ã¾ ¿¡ðÊý ¿¡Ã£Á½¢¸û «ó¾ ÅÕ„ò¾¢ø ¸ñ ŢƢò¦¾Øó¾
«üÒ¾§Á¡Ìõ. «¾üÌ ÓýÉ¡Öõ §¾ºò¾¢ø, "Š¾¢Ã£¸ÙìÌî ;ó¾¢Ãõ §ÅñÎõ", "¦Àñ¸ÙìÌ ¬ñ¸Ù¼ý ºÁ ¯Ã¢¨Á
§ÅñÎõ" ±ýÈ ¸¢Ç÷ ¬í¸¡íÌ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÎ ¾¡ý þÕó¾Ð. ¬É¡ø, «ó¾ ÅÕ„ò¾¢ø «ó¾ Á¡¾÷ ¯Ã¢¨Áì ¸¢Ç÷ ´Õ
Ò¾¢Â ŠÅåÀõ ¦ÀüÈÐ. «¾üÌ «ó¾ô Ò¾¢Â ŠÅåÀò¨¾ì ¦¸¡Îò¾Å÷ ¸¡ó¾¢ Á¸¡ý ¾¡ý ±ýÚ ¦º¡øÄ
§Åñʾ¢ø¨ÄÂøÄÅ¡?
«Ð¸¡Úõ, À¡Ã¾ò ¾¡Â¢ý Ò¾øÅ¢¸ÙìÌ ÅÆ¢¸¡ð¼ Óý Åó¾Å÷¸û, "¯í¸û ;ó¾¢ÃòÐ측¸ô §À¡Ã¡Îí¸û",
"¬ñ¸Ù¼ý ºÁ ¯Ã¢¨Á측¸î ºñ¨¼ À¢ÊÔí¸û" ±ý¦ÈøÄ¡õ ¯À§¾º¢òÐ Åó¾¡÷¸û. þó¾ ¯À§¾ºí¸¨Çì §¸ð¼ À¡Ã¾ô Ò¾øÅ¢¸û º¢Ä÷,
"¸üÒ¦¿È¢ ¦ÂýÚ ¦º¡øÄ Åó¾¡÷ - þÕ
¸ðº¢ìÌõ «¨¾ô ¦À¡ÐÅ¢ø ¨Åô§À¡õ"
±ýÚõ,
"Àð¼í¸û ¬ûÅÐõ ºð¼í¸û ¦ºöÅÐõ
À¡Ã¢É¢ü ¦Àñ¸û ¿¼ò¾ Å󧾡õ
±ðÎõ «È¢Å¢É¢ø ¬Ïì¸¢í§¸¦Àñ
þ¨ÇôÀ¢ø¨Ä ¸¡¦½ýÚ ÌõÁ¢ÂÊ"
±ýÚõ ¦º¡øÄ¢ô ¦ÀñÏâ¨Á측¸ô §À¡Ã¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾¡÷¸û.
þò¾¨¸Â ÁÉôÀ¡ý¨Á ÀÃÅ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡Äò¾¢ø Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢ §¾¡ýÈ¢, §¾ºòÐìÌ ±øÄ¡ò ШȸǢÖõ Ò¾¢Â
ÅÆ¢ ¸¡ðÊÉ¡÷. "¯í¸û ;ó¾¢Ãõ «ôÒÈõ þÕì¸ðÎõ; ¿¡Î ;ó¾¢Ãõ «¨¼Ôõ ÅÆ¢¨Â ӾĢø À¡Õí¸û" ±ýÚ «Å÷ ¦º¡ýÉ¡÷. "§¾º §º¨Å¢ø ®ÎÀÎí¸û; º¢¨È¢ø ;ó¾¢Ãò¨¾ì ¸¡Ïí¸û. Å¢Äí¸¢ø Ţξ¨Ä¨Â «¨¼Ôí¸û" ±ýÚ
«Å÷ ¯À§¾º¢ò¾¡÷. "¾¡Â¢ý «Ê¨Áò¾Éò¨¾ ¿£ìÌí¸û; ¯í¸û «Ê¨Áò¾Éõ ¾¡§É Ţĸ¢ô §À¡Ìõ" ±ýÚ «Å÷ ¯Ú¾¢
ÜȢɡ÷.
¸¡ó¾¢ Á¸¡Û¨¼Â §À¡¾¨ÉìÌô À¡Ã¾ ¿¡ðÊý ¦ÀñÌÄõ ¦ºÅ¢ º¡öò¾Ð. §¾º¦ÁíÌõ ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É Š¾¢Ã£¸û
¾¡ö¿¡ðÊý ¦¾¡ñÊø ®ÎÀð¼¡÷¸û; «Å÷¸Ç¢ø ÀÄ÷ ;ó¾¢Ã þÂì¸ò¾¢ý Óýɽ¢Â¢ø ¿¢ýÈ¡÷¸û; º¢¨È ÒÌó¾¡÷¸û;
þýÛõ ÀÄ ¸‰¼ ¿‰¼í¸¨ÇÔõ «ÛÀÅ¢ò¾¡÷¸û.
þ¾É¡ø, º¡¾¡Ã½Á¡ö áÚ ÅÕ„ò¾¢ø ¿¼ì¸ì ÜÊ ¦ÀñÌÄò¾¢ý Óý§ÉüÈõ þó¾ ´§Ã ÅÕ„ò¾¢ø ²üÀð¼Ð. §ÅÚ
¿¡Î¸Ç¢ø ±ò¾¨É§Â¡ ¸¡Äõ Š¾¢Ã£¸û ¬ñ Áì¸Ù¼ý §À¡Ã¡Ê, ºñ¨¼ À¢ÊòÐô ¦ÀüÈ ¯Ã¢¨Á¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ À¡Ã¾ô
¦Àñ¸û «¿¡Â¡ºÁ¡¸ô ¦ÀüÚÅ¢ð¼¡÷¸û. ¬ñ¸Ù¼ý ºÃ¢ ¿¢¸÷ ºÁ¡ÉÁ¡¸ ¿¢ýÚ §¾º Ţξ¨Äô §À¡Ã¢ø ¸ÄóÐ
¦¸¡ñ¼Å÷¸ÙìÌ ºã¸ò¾¢ø ºÁ ¯Ã¢¨Á ¦¸¡Îì¸ ±ùÅ¢¾õ ÁÚì¸ ÓÊÔõ?
§¸¡÷ðÊø ¯Á¡Ã¡½¢ - ‚¾Ãý ÅÆìÌ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡Äò¾¢ø, ¦À¡Ð ƒÉí¸Ù¨¼Â «Ñ¾¡À¦ÁøÄ¡õ
¯Á¡Ã¡½¢Â¢ý Àì¸õ þÕó¾¾üÌ Ó츢 ¸¡Ã½õ §ÁüÜȢ §¾º ¿¢¨Ä¨Á§Â¡Ìõ. þÐ ¯Á¡Ã¡½¢ìÌõ ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¢ø¨Ä.
¿¡ðÊø ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ §¾º Ţξ¨Ä þÂì¸ò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ, «ó¾ þÂì¸ò¾¢ý Óýɽ¢Â¢ø ¿¢ýÚ º¢¨È ÒÌó¾ Å£Ãô
¦ÀñÁ½¢¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ ¯Á¡Ã¡½¢ «È¢óÐ ¾¡ý þÕó¾¡û. ÅÆ츢ø §¾¡üÚô §À¡É¡ø ±ýÉ ¦ºöÅÐ ±ýÚ «ÅÙ¨¼Â
þվ «ó¾Ãí¸ò¾¢ø ¾£÷Á¡Éõ ¦ºö¾¢Õó¾¡û.
§Åñ¼¡¾ ÒÕ„Û¼ý §º÷óÐ Å¡ØõÀÊ ºð¼õ ¿¢÷ôÀó¾ôÀÎò¾Ä¡õ; §¸¡÷ðÎõ «ùÅ¡§È ¾£÷ôÀÇ¢ì¸Ä¡õ. ¬É¡ø, «ó¾î ºð¼ò¨¾Ôõ ¾£÷ô¨ÀÔõ «ÓÖìÌì ¦¸¡ñÎ Åà ÓÊÔÁ¡? «Ð ÓÊ¡Áø ¦ºöÔõ ÅÆ¢ ¾ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ! §¾º
§ºÅ¢¨¸Â÷ À¨¼Â¢ø §º÷óÐ º¢¨È ÒÌóÐÅ¢ð¼¡ø, º¢¨ÈìÌû§Ç ÅóÐ ¾ý¨Éî ºð¼õ ¸ð¼¡ÂôÀÎò¾¡¾øÄÅ¡? "º¢¨ÈìÌû
;ó¾¢Ãò¨¾ì ¸¡Ïí¸û" ±ýÚ Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢ ¦º¡ýÉÐ Áü¨È§Â¡÷ Å¢„Âò¾¢ø ¯ñ¨Á§Â¡, ±ýɧÁ¡, ¾ý Å¢„Âò¾¢ø «Ð ÓüÚõ ¯ñ¨Á¡¢ÕìÌõ ±ýÚ «Åû ¯Ú¾¢ ¦¸¡ñ¼¡û. ºð¼òÐìÌõ ¾£÷ôÒìÌõ ¸ðÎôÀðÎ, ‚¾ÃÛ¼ý
ÜÊÅ¡úó¾¡ø «Ð¾¡ý «Ê¨Á Å¡ú×; «Ð¾¡ý ¦¸¡Ê º¢¨È Å¡ú쨸. þ¾üÌ Á¡È¡¸, ¾¡ö ¿¡ðÊý ;ó¾¢ÃòÐ측¸î
º¢¨È ÒÌó¾¡ø, «ó¾î º¢¨È Å¡ú쨸§Â ¯ñ¨ÁÂ¡É Í¾ó¾¢Ã Å¡ú쨸¡Ìõ.
----------------
4.32. º¡ó¾¢
¦ºý¨É ¿¸Ã¢ø «ô§À¡Ð «†¢õ¨ºô §À¡÷ ¾£Å¢ÃÁ¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. §¾º£Â Àƒ¨É °÷ÅÄÓõ º¡òÐÅ¢¸
ÁÈ¢ÂÖõ ¾¨¼ ¦ºöÂôÀðÊÕó¾É. þó¾ò ¾¨¼ ¯ò¾Ã׸¨Ç Á£È¢ §¾ºò ¦¾¡ñ¼÷¸Ùõ §¾º §ºÅ¢¸Ùõ º¢¨È ÒÌóÐ
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
«ýÚ º¢¨È ÒÌžüÌò ¾Â¡Ã¡öì ¸¢ÇõÀ¢Â §¾º §ºÅ¢¨¸¸Ù¼ý º¡Å¢ò¾¢Ã¢Ôõ §º÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. «Å÷¸û §¾º¢Âì
¦¸¡Ê À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎõ, §¾º¢Â Àƒ¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎõ ¦ºý¨É ¿¸Ã¢ý Å£¾¢¸Ç¢ø °÷ÅÄõ Åó¾¡÷¸û. ¦¸¡ïº
§¿ÃòÐ즸øÄ¡õ «Å÷¸Ùì¸Õ¸¢ø §À¡Ä£Š ÅñÊ ´ýÚ ÅóÐ ¿¢ýÈÐ. ÅñÊÔ¼ý Åó¾ §À¡Ä£Š ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷¸û §¾º
§ºÅ¢¨¸¸¨Çì ¨¸Ð ¦ºöÐ ÅñÊ¢ø ²Èî ¦º¡ýÉ¡÷¸û.
ÅñÊ ¸¢ÇõÀ¢ì ¦¸¡ïº àÃõ ¦ºýÈÐõ, ¸¨¼ Å£¾¢Â¢ø þý¦É¡Õ §À¡Ä£Š ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷ ¨¸¨Âì ¸¡ðÊ ÅñʨÂ
¿¢Úò¾¢É¡÷. «ó¾ þ¼ò¾¢ø ƒÉì Üð¼õ §º÷ó¾¢Õó¾Ð. "þó¾ Å£¾¢Â¢ø ¾¡ý ÁÈ¢Âø ¿¼ì¸¢ÈÐ" ±ýÚ ¨¸¾¢Â¡É §¾º
§ºÅ¢¨¸¸û ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
ÅñÊ ¿¢ýÈ þ¼ò¾¢ø, §À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸Ç¡ø ÝÆôÀðÎî º¢Ä §¾ºò ¦¾¡ñ¼÷¸û ¿¢ýÈ¡÷¸û. «Å÷¸¨ÇÔõ «ó¾ ÅñÊ¢ø
²üÈ¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ ¸£§Æ ¿¢ýÈ §À¡Ä£Š ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷ §¸ð¼¡÷. Åñʧ¡ΠÅó¾ §À¡Ä£Š …¡÷¦ƒñð,
'þ¼Á¢ø¨Ä' ±ýÚ ¦º¡øħÅ, ÅñÊ ÁÚÀÊÔõ ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ.
þôÀÊ §À¡Ä£Š ÅñÊ «í§¸ ¿¢ýÈ ´Õ ¿¢Á¢„ò¾¢ø, º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢ý Å¡ú쨸¢ø ´Õ Á¸ò¾¡É ºõÀÅõ ¿¼óÐÅ¢ð¼Ð.
Å£¾¢Â¢ø ¨¸Ð ¦ºöÂôÀðÎ ¿¢ýÈ §¾ºò ¦¾¡ñ¼÷¸Ç¢ý Á£Ð º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢ý À¡÷¨Å ¦ºýȧÀ¡Ð, «Å÷¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø
‚¾ÃÛõ ¿¢üÀ¨¾ì ¸ñ¼¡û. «ÅÛ¨¼Â ¯¨¼ Á¡È¢Â¢Õó¾Ð §À¡Ä§Å Ó¸ò§¾¡üÈÓõ Á¡È¢Â¢ÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾¡û.
º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢ý §¾¸õ ÒǸ¡í¸¢¾õ «¨¼ó¾Ð. «ÅÙ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ¬Éó¾ À¡‰Àõ ÐÇ¢ò¾Ð.
«§¾ ºÁÂò¾¢ø ‚¾ÃÛõ §À¡Ä£Š ÅñÊìÌû À¡÷ò¾¡ý. «í§¸ §¾º §ºÅ¢¨¸¸Ç¢ý Áò¾¢Â¢ø º¡Å¢ò¾¢Ã¢¨Âì ¸ñÎ
«ÇŢġ¾ Å¢ÂôÀ¨¼ó¾¡ý.
¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ ¬ÐÃòмý þÕÅÕõ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡÷¸û. "À¢Ã¢ó¾Å÷ ÜÊÉ¡ø §Àº×õ
§ÅñΧÁ¡?" ±ýÈ ¸Å¢Â¢ý Å¡ìÌìÌ «ô§À¡Ð «Å÷¸Ù¨¼Â ¿¢¨Ä¨Á Á¢¸×õ ¦À¡Õò¾Á¡Â¢Õó¾Ð. ¯ñ¨Á¢ø,
þò¾¨É ¿¡Ùõ À¢Ã¢ó¾¢Õó¾Å÷¸û «ó¾ ¿¢Á¢„ò¾¢§Ä ¾¡ý ´ýÚ ÜÊÉ¡÷¸û. «¾¡ÅÐ, «Å÷¸Ù¨¼Â þÕ¾Âí¸û
´ýÚÀð¼É. þÃñÎ ƒ£Åý¸Ù¨¼Â þ¾Âí¸û ´ýÚÀð¼É¦ÅýÈ¡ø, «Å÷¸Ù¨¼Â §¾¸í¸û ż ÐÕÅò¾¢Öõ ¦¾ý
ÐÕÅò¾¢Öõ þÕó¾¡ø ¾¡ý ±ýÉ? «Å÷¸¨Ç ¡áø À¢Ã¢òÐ ¨Åì¸ ÓÊÔõ?
«ó¾ ¿¢Á¢„ò¾¢ø ‚¾ÃÛìÌõ º¡Å¢ò¾¢Ã¢ìÌõ ÒÉ÷ Ţš¸õ ¿¼ó¾Ð ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. ²ü¦¸É§Å, ¦Àâ§Â¡÷¸Ù¨¼Â
ÅüÒÚò¾Ä¢É¡ø §¾¸ ºõÀó¾Á¡É Ţš¸õ «Å÷¸ÙìÌ ¿¼ó¾¢Õó¾Ð. þý¨È ÍÀ¾¢Éò¾¢ø, «Å÷¸Ù¨¼Â ¬òÁ¡ì¸û
´ý¨È¦Â¡ýÚ Á½óÐ ¦¸¡ñ¼É. þó¾ ¬òÁ£¸ Ţš¸òÐìÌ À¡Ã¾ Á¡¾¡×õ ¸¡ó¾¢ Á¸¡òÁ¡×§Á º¡ðº¢¸Ç¡Â¢É÷.
§À¡Ä£Š ÅñÊìÌûÇ¢Õó¾ §¾º §ºÅ¢¨¸¸û, "ƒÂ ƒÂ À¡Ã¾!" ±ýÚ §¸¡„¢ò¾¡÷¸û. ¦ÅǢ¢ø ¿¢ýÈ §¾ºò ¦¾¡ñ¼÷¸û,
"Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢¸¢ §ƒ!" ±ýÚ ¬÷ôÀâò¾¡÷¸û.
ÁÚ¿¡û 'Å…ó¾ Å¢†¡Ã'ò¾¢ø ÌÆó¨¾ º¡Õ ¾É¢Â¡¸ ¯ð¸¡÷óÐ º¡Å¢ò¾¢Ã¢Â¢ý À¼ò¨¾ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ, "«õÁ¡!
±ý¨ÉÔõ ¿£ «¨ÆîÍñÎ §À¡Â¢Õì¸ìܼ¡¾¡? ¿¡Ûõ ¯ý§É¡§¼ ÅóÐ ¦ƒÂ¢Ä¢§Ä þÕì¸ Á¡ð§¼É¡?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «Å¨Çò §¾Ê Åó¾ ºõÒ º¡Š¾¢Ã¢, ÌÆ󨾨Âò à츢 ±ÎòÐ «¨½òÐì ¦¸¡ñÎ, "¸ñ§½ º¡Õ! ´§Ã
ºÁÂò¾¢ø ¯ÉìÌ «ôÀ¡×õ «õÁ¡×õ ¸¢¨¼ò¾¡÷¸û. «Å¡û þÃñÎ §À¨ÃÔõ ´§Ã ¿¡Ç¢ø þÆóÐð§¼! ¬É¡ø, ¿£
þÐ측¸ ÅÕò¾ôÀ¼¡§¾, ÌÆó¨¾! ¿øÄ ¸¡Ã¢ÂòÐìÌò¾¡ý «Å¡û §À¡Â¢Õ측. º£ì¸¢Ãò¾¢§Ä ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐÎÅ¡.
«ÐŨÃìÌõ ¿¡õ ¿õÓ¨¼Â À¨Æ þ¼òÐ째 §À¡¸Ä¡õ Å¡, «õÁ¡! þó¾ô Àí¸Ç¡ ±øÄ¡õ ¿ÁìÌ Ä¡Â츢ø¨Ä. º¡ÅÊì
ÌôÀõ ¾¡ý ¿ÁìÌî ºÃ¢!" ±ýÈ¡÷.
---------------------
¾¢Â¡¸ âÁ¢ ÓÊó¾Ð.
This file was last updated on 6 December 2010
Feel free to send corrections to the webmaster