Üò¾¢Âø ¾¢ÃðÎ

kUttiyal tiraTTu
(in tamiz TSCII-1.7 encoding)

Acknowledgements:
Etext - Preperation, input-keying, Proof reading, *.rtf, Web versions in
TSCII and Unicode N D LogaSundaram and his sister Ms.N D Rani-Chennai.

This webpage presents the Etext in Tamil script in TSCII 1.7 encoding.
To view the Tamil text correctly you need at least one TSCII complient
Tamil font installed on your computer and the browser set to display
webpages with "user defined" charset.

© Project Madurai 1998 - 2009.

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to
preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them
free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is
kept intact

'Üò¾¢Âø ¾¢ÃðÎ'
(þ¨º-¿¡ðÊÂ츨ÄþÂø ÑüÀ¡ì¸û)

¾¢Ãðʧ¡ý-Á¢¨Ä º£É¢ §Åí¸¼º¡Á¢
"«ô¦Àâ¡÷¾õ 'Á¨ÈóÐ §À¡É ¾Á¢ú áø¸û'
Àì¸í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ. «óáø ¸¨¼Â¢ø ¸¡ñÀÐ"

"þ¨½ôÒ 1 - ¦ÀÂ÷ ¦¾Ã¢Â¡¾ áø¸û

"þи¡Úõ Á¨ÈóЧÀ¡É áø¸¨ÇôÀüÈ¢ ¬Ã¡ö󧾡õ. Á¨ÈóÐ §À¡É
áø¸Ç¢ø º¢ÄÅüÈ¢ý ¦ÀÂ÷¸Ùõ Á¨ÈóÐ §À¡Â¢É. ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷¸Ç¢ø º¢Ä÷
¾í¸û ¯¨Ã¢ø º¢Ä ¦ºöÔû¸¨ÇÔõ Ýò¾¢Ãí¸¨ÇÔõ §Áü§¸¡û ¸¡ðÊ
«¨Å þýÉá¨Ä §º÷ó¾¨Å±ýÚ ÜÈ¡Á§Ä Å¢ðÎÅ¢ð¼É÷ «ó¾î¦ºöÔû
¸Ùõ Ýò¾¢Ãí¸Ùõ ±ó¾ á¨Äî §º÷ó¾¨Å ±ýÀÐõ «È¢ÂìܼŢø¨Ä.
þíÌ «ó¾î ¦ºöÔû¸¨ÇÔõ Ýò¾¢Ãí¸¨ÇÔõ ¦¾¡ÌòÐì ÜÚ¸¢§È¡õ.

'«Ê¡÷ìÌ ¿øÄ¡÷' (ÁüÚõ «ÕõÀ¾ ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷) ±ýÛõ ¯¨Ã
¬º¢Ã¢Â÷ 'º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ã'ì ¸¡Å¢Âò¾¢üÌ ±Ø¾¢Â ¯¨Ã¢ø ¸£úì¸ñ¼ Ýò¾¢Ãí
¸Ç¢ø 'Àþ¿¡ðÊÂ'ò¾¢üÌ ¯Ã¢Â '¨¸'¸¨Ç (Óò¾¢¨Ã¸¨Ç) ÒÄôÀÎòи¢ýÈÉ÷.

þîÝò¾¢Ãí¸û ±ó¾áĢĢÕóÐ ±Îì¸ôÀð¼¨Å±ýÀÐ ¦¾ýÀ¼Å¢ø¨Ä"
áüÀ¡ì¸û

º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ã ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷ §Áü§¸¡û¸û

¬¼ø ¸¨Ä
µ÷þÕ ¨¸¸û ¦¸¡ñÎ «¨ÁìÌõ ÌÈ¢ôÒ¸û

"¨¸¾¡ý þÃñÎŨ¸ôÀÎõ. 'þ¨½Â¡ Å¢¨É쨸'Ôõ
'þ¨½ì¨¸'Ôõ ±É. þ¨Å '´ü¨È쨸' 'þÃð¨¼ì¨¸'
±ýÚ ÅÆí¸ôÀÎõ"

¦Áö¦ÀÈò ¦¾Ã¢óÐ §Á§Ä¡÷ ¬öó¾
¨¸Å¨¸ò ¾ý¨Éì ¸ÕÐí ¸¡¨Ä
þ¨½Â¡ Å¢¨É쨸 þ¨½ì¨¸ ±ýÉ
«¨½Ô§Á ±ýÀ «È¢ó¾¢º¢ §É¡§Ã 1

þ¨½Â¡(Ð) þÂøÅ(Ð) þ¨½Â¡ Å¢¨É쨸
þ¨½ó(Ð)¯¼ý ÅÕÅ(Ð) þ¨½ì¨¸ ¬Ìõ 2

þ¨½Â¡ Å¢¨É쨸-33 Ũ¸
(ÅÄõ/þ¼õ ±Ûõ ¨¸¸Ç¢ø ´ýÈ¢¨É
ÁðÎõ ¦¸¡ñÎ ¦ºöÔõ ÌÈ¢ôÒ¸û)

þ¨½Â¡ Å¢¨É쨸 þÂõÒõ ¸¡¨Ä
«¨½×Ú À¾¡¨¸, ¾¢Ã¢À¾¡ ¨¸,§Â
¸ò¾Ã¢¨¸, àÀ(õ), «Ã¡Çõ, þÇõÀ¢¨È,
͸Ðñ ¼õ,§Á ÓðÊ, ¸¼¸õ,
ݺ¢, ÀÐÁ §¸º¢¸õ, н¢ò¾
Á¡º¢ø ¸¡íÜÄõ, ÅØÅÚ ¸À¢ò¾õ,
Å¢üÀ¢Ê, Ì¼í¨¸, «Ä¡Àò ¾¢Ã,§Á
À¢ÃÁÃõ, ¾ý§É¡Î ¾¡õÀ¢Ã ݼõ,
Àº¡º(õ), ÓÌÇõ, À¢ñÊ, ¦¾Ã¢¿¢¨Ä,
§Àº¢Â ¦Áö󿢨Ä, ¯ýÉ(õ), Áñ¼Äõ,
ºÐÃ(õ), Á¡ý¾¨Ä, ºí§¸, Åñ§¼,
«¾¢÷Å¢(ø) þĨ¾, ¸§À¡¾(õ), Á¸ÃÓ¸õ,
ÅÄõÒâ, ¾ý¦É¡Î ÓôÀòÐ ãý¦Èý(Ú)
þÄí̦Á¡Æ¢ô ÒÄÅ÷ þ¨ºò¾É÷ ±ýÀ 3

À¾¡¨¸
À¾¡¨¸ ±ýÀÐ À¸Õõ ¸¡¨Äô
¦ÀÕÅ¢Ãø Ìﺢò(Ð) «Ä¡Å¢Ãø ¿¡ýÌ(õ)
ÁÕÅ¢ ¿¢Á¢Õõ ÁÃÀ¢ü(Ú) ±ýÀ 4
(À¾¡¨¸=À¡¾õ-¸¡ÄÊ)

(þÐ×ÁÐ)
±øÄ¡ Å¢ÃÖ(õ) ¿¢Á¢÷ó(Ð)þ¨¼ þýÈ¢ô
¦ÀÕÅ¢Ãø Ìﺢò ¾øÀ¾¡¨¸ ¬Ìõ 5
º¢ÄõÒ 8-27 «Ê, ¯¨Ã §Áü§¸¡û,
«Ê¡÷ìÌ ¿øÄ¡÷

(þÐ×ÁÐ)
¦ÀÕÅ¢Ãø Ìﺢò(Ð) ²¨É ¿¡ýÌ(õ)
¿¢Ã§Ä ¿¢Á÷¾ø À¾¡¨¸ ¬Ìõ 6
º¢ÄõÒ 8-27 «Ê, ¯¨Ã §Áü§¸¡û,
«ÕõÀ¾ ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷

¾¢Ã¢À¾¡¨¸
¾¢Ã¢ À¾¡¨¸ ¦¾Ã¢Ôí ¸¡¨Ä
«¨È À¾¡¨¸Â¢ø ÑɢŢÃø Ӽ츢ý(«)·
¾¡õ±É ¦Á¡Æ¢À «È¢ó¾¢º¢ §É¡§Ã 7

¸ò¾Ã¢¨¸
¸ò¾Ã¢ ¨¸§Â ¸¡ñ¾¸ ŢâôÀ¢ý
«ò ¾¢Ã¢ À¾¡¨¸Â¢(ý) «½¢Â¢ý ÒÈò¨¾î
ÍðÎ «¸õ ´ð¼ Å¢ðÎ ¿¢Á¢÷ô ÀЧŠ8

àÀõ
àÀõ ±ýÀРн¢Ôõ ¸¡¨Ä
Å¢Çí̸ò ¾Ã¢¨¸ Å¢Ãø«¸õ ŨÇóÐ
ÐÇíÌõ ±ýÀ н¢(Ò)«È¢ó §¾¡§Ã 9

«Ã¡Çõ
«Ã¡Çõ ¬Å(Ð) «È¢Å¡ì ¸¢ÇôÀ¢ý
¦ÀÕÅ¢Ãø ÌﺢòÐî ÍðÎÅ¢Ãø Ӽ츢
Å¢Ãø¸û ãýÚ(õ) ¿¢Á¢÷ó(Ð)«¸õ ŨǾü(Ì)
¯Ã¢Â(Ð) ±ýÀ ¯½÷󾢺¢ §É§Ã 10
(«Ã¡Çõ=«Ã¡=À¡õÒ)

þÇõÀ¢¨È
ÍðÎõ §ÀÎ(õ) «¿¡Á¢¨¸ º¢ÚÅ¢Ãø
´ðÊ «¸õŨÇ ´º¢ò¾ ¦ÀÕÅ¢Ãø
Å¢ðÎ ¿£íÌõ Å¢¾¢Â¢ü(Ú) ±ýÀ 11

͸Ðñ¼õ
͸Ðñ¼(õ) ±ýÀÐ ¦¾¡Æ¢ø¦ÀÈì ¸¢ÇôÀ¢ý
ÍðΠŢÃÖõ ¦ÀÕÅ¢Ãø ¾¡Ûõ
´ðÊ ¯¸¢÷Ñ¨É ¦¸ªÅ¢ ÓýŨÇó(Ð)
«¿¡Á¢¨¸ Ó¼í¸ô §À𦼡Πº¢ÚÅ¢Ã(ø)
¾¡ýÁ¢¸ ¿¢Á¢÷ó¾ ¾Ì¾¢ü(Ú) ±ýÀ 12
(͸õ=¸¢Ç¢)

ÓðÊ
ÓðÊ ±ýÀÐ ¦Á¡Æ¢Ôõ ¸¡¨Äî
ÍðÎ ¿ÎÅ¢Ãø «¿¡Á¢¨¸ º¢ÚÅ¢Ãø
þÚ¸ À¢Êò¾ ӨȨÁò(Ð) ±ýÀ 13

¸¼¸õ
¸¼¸ Ó¸§Á ¸ÕÐõ ¸¡¨Äô
¦ÀÕÅ¢Ãø ÑÉ¢Ôõ ÍðÎÅ¢Ãø ÑÉ¢Ôõ
ÀÕŠŨÇó(Ð) «ù׸¢÷ÑÉ¢ ¦¸ªÅ¢
´Æ¢ó¾ ãýÚõ ÅÆ¢ÅÆ¢ ¿¢Á¢Ã
¦Á¡Æ¢ó¾É(÷) ±ýÀ ÓÊ(Ò)«È¢ó §¾¡§Ã 14
(¸¼¸õ=¿ñÎ)

ݺ¢
ݺ¢ ±ýÀРн¢Ôõ ¸¡¨Ä
¿ÎÅ¢Ãø ¦ÀÕÅ¢Ãø ±ý(Ú)þ¨Å ¾õÁ¢ø
«¨¼×À¼ ´üÈ¢î ÍðÎÅ¢Ãø ¿¢Á¢Ã
´Æ¢ó¾É ÅÆ¢ÅÆ¢ Ó¼í¸¢ ¿¢üÀ
¦Á¡Æ¢ó¾É÷ Á¡§¾¡ ÓÊ(Ò)«È¢ó §¾¡§Ã 15
(ݺ¢=°º¢-¬½¢ / §¸¡Â¢ø Ñ¨Æ Å¡Â¢ü ¸¡ô§À¡÷
ÐÅ¡ÃÀ¡Ä¸÷ ´ÕÅ÷ ¸¡ðÎõ ÌÈ¢ôÒ)

ÀÐÁ§¸¡º¢¸õ
ÀÐÁ §¸¡º¢¸õ À¸Õõ ¸¡¨Ä
´ôÀì ¨¸Å¨Çó(Ð) ³óРŢÃÖ(õ)
¦ÁöÀ¼ «¸ýÈ Å¢¾¢Â¢ü(Ú) ¬Ìõ 16
(ÀÐÁ§¸¡º¢¸õ=ÁÄ÷ó¾ ¾¡Á¨Ã-¸Å¢¿¢¨Ä / §¸¡Â¢ø
Ñ¨Æ Å¡Â¢ü ¸¡ô§À¡÷-ÐÅ¡ÃÀ¡Ä¸÷ ¸¡ðÎõ ÌÈ¢ôÒ)

¸¡íÜÄõ 3 Ũ¸

1 ÌÅ¢ ¸¡íÜÄõ
¸¡íÜ Äõ§Á ¸ÕÐõ ¸¡¨Äî
ÍðÎõ §ÀÎõ ¦ÀÕÅ¢Ãø ãýÚõ
¦Á¡ðÊýÓý ÌŢ «¿¡Á¢¨¸ Ӽ츢î
º¢ÚÅ¢Ãø ¿¢Á÷ó¾ ¦ºö¨¸ò(Ð) ¬Ìõ 17

2 Ó¸¢ú ¸¡íÜÄõ
Ó¸¢ú¸¡í ÜÄ(õ) ÓóÐÈ ¦Á¡Æ¢ó¾
ÌÅ¢¸¡í ÜÄõ ÌÅ¢þÆó ¾Ð§Å 18

3 ÁÄ÷¸¡íÜÄõ
ÁÄ÷¸¡í ÜÄ(õ) «ÐÁÄ÷ó ¾Ð§Å 19

¸À¢ò¾õ
¸À¢ò¾õ ±ýÀÐ ¸¡Ïõ ¸¡¨Äî
ÍðÎô ¦ÀÕÅ¢Ãø ´ðÊÑÉ¢ ¦¸ªÅ¢Ô(õ)
«øÄ ãýÚ(õ) ¦ÁøÄôÀ¢Êô ÀЧŠ20
(¸À¢ò¾õ=¸Å¢ò¾õ=̨¼)

Å¢üÀ¢Ê
Å¢üÀ¢Ê ±ýÀРŢâìÌõ ¸¡¨Äî
Í𦼡Π§ÀÊ «¿¡Á¢¨¸î º¢ÚÅ¢Ãø
´ðÊ «¸ôÀ¡ø ŨÇÂô ¦ÀÕÅ¢Ãø
Å¢ðÎ ¿¢Á¢Õõ Å¢¾¢Â¢ü(Ú) ¬Ìõ 21

Ì¼í¨¸
Ì¼í¨¸ ±ýÀÐ ÑÅÖõ ¸¡¨Ä
¯¼íÌÅ¢Ãø ÜðÊ ¯ûÌÆ¢ô ÀЧŠ22

«Ä¡Àò¾¢Ãõ
«Ä¡Àò ¾¢Ã§Á ¬Ôõ ¸¡¨Ä
ҨèÁ¢ý Á¢Ìó¾ º¢ÚÅ¢Ãø Ӿġö
ÅÕÓ¨È ³óÐõ ŨÇóÐÁÈ¢ ÅЧŠ23

À¢ÃÁÃõ
À¢ÃÁÃõ ±ýÀÐ §ÀÏõ ¸¡¨Ä
«¿¡Á¢¨¸ ¿ÎÅ¢Ãø «¨Á×Èô ¦À¡Õó¾¢
¾¡õÅÄõ º¡Âò ¾¨¸º¡ø ¦ÀÕÅ¢Ãø
´ðÊ ¿Î×û §ºÃî º¢ÚÅ¢Ãø
ÍðΠŨÇóÐÀ¢ý §¾¡ýȢ ¿¢¨Ä§Â 24

¾¡õÀ¢Ã ݼõ
¾¡õÀ¢Ã ݼ§Á º¡üÚõ ¸¡¨Äô
§À§¼ ÍðÎô ¦ÀÕÅ¢Ãø ÑÉ¢´òÐì
ÜÊ Å¨ÇóÐ º¢ÚÅ¢Ãø «½¢Å¢Ãø
¯¼ý¾¢ý Ó¼í¸¢ ¿¢Á¢Ã¿¢ü ÀЧŠ25

Àº¡ºõ 3 Ũ¸
Àº¡ºõ ±ýÀÐ À¡øÀ¼ì ¸¢ÇôÀ¢ý
«¸¿¢¨Ä Ó¸¿¢¨Ä ¯¸¢÷¿¢¨Ä ±ýÉò
¦¾¡¨¸¿¢¨Ä ¦ÀüÈ ãý(Ú) ±É ¦Á¡Æ¢À
«¨Å¾¡õ
ÍðÎÅ¢Ãø Ñɢ¢ø ¦ÀÕÅ¢Ãø «¸ôÀ¼
´ðÊ Å¨Çó¾(Ð) «¸¿¢¨Ä, Ó¸¿¢¨Ä
«ùÅ¢Ãø ÑÉ¢¸û ¦¸ªùÅ¢ô À¢Êò¾ø
¦ºùÅ¢¾¡Ìõ, º¢Èó¾ ¯¸¢÷¿¢¨Ä
¯¸¢÷Ñ¨É ¦¸ªÅ¢Â(Ð), ´Æ¢ó¾ ãýÚõ
¾¨¸¨Á¢ø ¿¢Á¢÷ò¾ø «õ ãýÈüÌõ ¾Ì§Á 26
(Àº¡ºõ=À¡ºì¸Â¢Ú)

ÓÌÇõ
ÓÌÇõ ±ýÀÐ ¦Á¡Æ¢Ôõ ¸¡¨Ä
³óРŢÃÖõ ¾¨ÄÌÅ¢ó(Ð) ²üÀ
ÅóÐ ¿¢¸Ø(õ) Á¡ðº¢ò(Ð) ¬Ìõ 27

À¢ñÊ
À¢ñÊ ±ýÀÐ §ÀÍõ ¸¡¨Äî
ÍðÎô §ÀÊ« ¿¡Á¢¨¸ º¢ÚÅ¢Ãø
´ðÊ ¦¿¸¢Æ Ó¼í¸«Åü È¢ýÁ¢¨º
Å¢ÄíÌÈô ¦ÀÕÅ¢Ãø Å¢ðÎõ ¸ðÊÔõ
þÄíÌÅ¢Ãø ÅÆ¢Ó¨È ¦ÀüÈÖõ þÂø§À 28

¦¾Ã¢¿¢¨Ä
¦¾Ã¢¿¢¨Ä ±ýÀÐ ¦ºôÒõ ¸¡¨Ä
³óРŢÃÖõ «Ä÷óÐÌï º¢ò¾
¨¸Å¨¸ ±ýÀ ¸üÈÈ¢ó §¾¡§Ã 29

¦Áö󿢨Ä
¦Áöó¿¢¨Ä ±ýÀРŢÇõÒõ ¸¡¨Äî
º¢ÚÅ¢Ãø «¿¡Á¢¨¸ §À¦¼¡Î Íð(Î)þ¨Å
¯Ú¾(ø) þýÈ¢ ¿¢Á¢Ãî ÍðÊýÁ¢¨ºô
¦ÀÕÅ¢Ãø §ºÕõ ¦ÀüÈ¢ò(Ð) ±ýÀ 30

¯ýÉõ
¯ýÉ ¿¢¨Ä§Â ¯½Õõ ¸¡¨Äô
¦ÀÕÅ¢Ãø º¢ÚÅ¢Ãø ±ýÈ¢¨Å þ¨½Â
ÅÕÓ¨È ãýÚõ ÁÄ÷óп¢ü ÀЧŠ31

Áñ¼Äõ
Áñ¼Äõ ±ýÀÐ Á¡ºÈì ¸¢ÇôÀ¢ý
§ÀÎ ÑÉ¢Ôõ ¦ÀÕÅ¢Ãø ÑÉ¢Ôõ
ÜÊ Å¨Çóоõ ¯¸¢÷Ñ¨É ¦¸ªÅ¢
´Æ¢ó¾ ãýÚõ ´ì¸ ŨÇÅ(Ð)±É
¦Á¡Æ¢ó¾É÷ ±ýÀ ÓØ(Ð)¯½÷ó §¾¡§Ã 32

ºÐÃõ
ºÐÃõ ±ýÀÐ º¡üÚõ ¸¡¨Äô
ÁÕŢ ãýÚ(õ) ¿¢Á¢÷ó(Ð)«¸õ ŨÇÂ
¦ÀÕÅ¢Ãø «¸õ¯Èô ¦À¡üÀî §º÷ò¾¢î
º¢ÚÅ¢Ãø À¢ý§À ¿¢Á¢÷ó¾ ¦ºùŢ¢ý
þÚÓ¨Èò(Ð) ±ýÀ þÂø(Ò)¯½÷ó §¾¡§Ã 33

Á¡ý¾¨Ä
Á¡ý¾¨Ä ±ýÀÐ ÅÌìÌõ ¸¡¨Ä
ãý(Ú)þ¨¼ Å¢ÃÖõ ¿¢Á¢÷ó(Ð)«¸õ þ¨Èﺢô
¦ÀÕÅ¢Ãø º¢ÚÅ¢Ãø ±ý(Ú)þ¨Å ¿¢Á¢÷óÐ
ÅÕÅ(Ð)±ýÀ ÅÆì(Ì)«È¢ó §¾¡§Ã 34

ºí¸õ
ºí(Ì)±Éô ÀÎÅÐ º¡üÚí ¸¡¨Äî
º¢ÚÅ¢Ãø Ӿġ(ö)î ¦ºÈ¢Å¢Ãø ¿¡ýÌõ
¦ÀÚÓ¨È Å¨ÇÂô ¦ÀÕÅ¢Ãø ¿¢Á¢÷ó¾¡í(Ì)
þÚÓ¨Èò(Ð) ±ýÀ þÂø(Ò)¯½÷ó §¾¡§Ã 35

ÅñÎ
Åñ(Î)±ý ÀЧŠÅÌìÌõ ¸¡¨Ä
«¿¡Á¢¨¸ ¦ÀÕÅ¢Ãø ¿É¢Á¢¸ ŨÇóÐ
¾¡õÑÉ¢ ´ýÈ¢ò ¾¨¸º¡ø º¢ÚÅ¢Ãø
Å¡Ä¢¾¢ý ¿¢Á¢Ã Áü¨È ŨÇó¾
À¡Ä¢É ±ýÀ ÀÂý¦¾Ã¢ó §¾¡§Ã 36

þĨ¾
þĨ¾ ±ýÀÐ þÂõÒõ ¸¡¨Ä
§ÀÊÔõ ÍðÎõ À¢¨½ó(Ð)¯¼ý ¿¢Á¢÷óÐ
ÜÊ ¦ÀÕÅ¢Ãø ¸£úŨà þÚ¸ì
¸¨¼þÕ Å¢ÃÖõ À¢ýÉ÷ ¿¢Á¢÷ó¾
¿¨¼Â¢É(Ð) ±ýÀ ¿ø¦¿È¢ô ÒÄÅ÷ 37

¸§À¡¾õ
¸¡Ïõ ¸¡¨Äì ¸§À¡¾õ ±ýÀÐ
§À½¢Â À¾¡¨¸Â¢ø ¦ÀÕÅ¢Ãø ¿¢Á¢Ãø 38
(¸§À¡¾õ=¦ÅÇ¢§Â ¿£Ùõ ܨà ¯ÚôÒ-«½íÌ)

Á¸Ã Ó¸õ
Á¸ÃÓ¸(õ) ±ýÀÐ ÅÊìÌõ ¸¡¨Äî
Í𦼡Π¦ÀÕÅ¢Ãø ܼ ´Æ¢ó¾¨Å
´ðÊ ¿¢Á¢÷ó¾¡í(Ì) ´ýÈ¡ ¬Ìõ 39
(Á¸Ãõ=Ó¾¨Ä)

ÅÄõÒâ
ÅÄõÒÃ¢ì ¨¸§Â Å¡öó¾ ¸É¢ð¼
¿Äõ¾¢¸ú ¦ÀÕÅ¢Ãø ³ÔÈ ¿¢Á¢÷óÐ
ÍðÎÅ¢Ãø Ó¼í¸¢î º¢ÚÅ¢Ãø ¿ÎÅ¢Ãø
Å¢ðο¢Á¢÷ó(Ð) þ¨ÈïÍõ Å¢¾¢Â¢ü(Ú) ±ýÚ
ÜÚÅ÷ ¦¾¡øáø ÌÈ¢ô(Ò)¯½÷ó §¾¡§Ã 40
(ÅÄõÒâ=ºíÌ)

À¢¨½Âø-þ¨½ì¨¸
(ÅÄõ þ¼õ þÕ ¨¸¸Ùõ §º÷óÐ ¯½÷òÐÅÉ)

±ï;ø þøÄ¡ þ¨½ì¨¸ þÂõÀ¢ý
«ïºÄ¢, ¾ý¦É¡Î ÒðÀ¡ï ºÄ¢,§Â
ÀÐÁ¡ï ºÄ¢,§Â ¸§À¡¾õ, ¸ü¸¼¸õ,
¿ÄÁ¡õ ÍÅò¾¢¸õ, ¸¼¸¡ ÅÕò¾(õ),
¿¢¼¾õ, §¾¡Ãõ,Óý ºí¸(õ), §ÁõÀ¼
¯ÚÒð ÀÒ¼(õ), Á¸Ãõ, ºÂó¾(õ),
«ó¾õþø ¸¡ðº¢ «À «ò¾õ,
±ñ½¢Â ÅÕò¾ Á¡Éõ, ¾ý¦É¡Î
ÀñÏí ¸¡¨Äô À¾¢¨Éó(Ð) ±ýÀ 41

«ïºÄ¢
«ïºÄ¢ ±ýÀÐ «È¢×Èì ¸¢ÇôÀ¢(ý)
±ïºø þýÈ¢ þÕ¨¸Ôõ À¾¡¨¸Â¡ø
Åó(Ð) «¸õ ¦À¡ÕóÐ Á¡ðº¢ò(Ð) ±ýÀ 42
(«ïºÄ¢=Žì¸õ)

ÒðÀ¡ïºÄ¢
ÒðÀ¡ï ºÄ¢§Â ¦À¡Õò¾þÕ Ì¼í¨¸Ôõ
¸¡ðÊ ¿¢üÌõ ¸¡ðº¢Â(Ð) ±ýÀ 43
(ÒðÀ¡ïºÄ¢=â¡Ã¢¾ø)

ÀÐÁ¡ïºÄ¢
ÀÐÁ¡ï ºÄ¢§Â ÀÐÁ §¸¡º¢¸õ
±ÉþÕ ¨¸Ôõ þ¨Âóп¢ü ÀЧŠ44
(ÀÐÁ¡ïºÄ¢=ÌÅ¢¨¸-¾¡Á¨Ã ¦Á¡ìÌ-Žì¸õ)

¸§À¡¾¸õ
¸ÕÐí ¸¡¨Äì ¸§À¡¾¸ þ¨½ì¨¸
þÕ¨¸Ôõ ¸§À¡¾õ þ¨ºóп¢ü ÀЧŠ45

¸ü¸¼¸õ
¸ÕÐõ ¸¡¨Äì ¸ü¸¼ ¸õ§Á
¦¾Ã¢¿¢¨Ä «íÌÄ¢ þÕ¨¸Ôõ À¢¨½Ôõ 46

ÍÅò¾¢¸õ
ÍÅò¾¢¸õ ±ýÀÐ ¦º¡øÖí ¸¡¨Ä
Á½¢¸ð ¼¨Áó¾ À¾¡¨¸ þÃñ¨¼Ôõ
Á½¢ì¸ð(Î) ²üÈ¢ ¨ÅôÀ(Ð) ¬Ìõ 47

¸¼¸¡ «Õò¾õ
¸Õ¾¢Â ¸¼¸¡ ÅÕò¾ì ¨¸§Â
þÕ¨¸Ôõ ¸¼¸ Á½¢ì¸ð(Î) þ¨ÂÅÐ 48

¿¢¼¾õ
¿¢¼¾õ ±ýÀÐ ¦¿È¢ôÀ¼ì ¸¢ÇôÀ¢ý
ÓðÊ þÃñΨ¸ ÔõºÁ Á¡¸ì
´ðÊ ¿¢üÌõ ¸¡ðº¢Âò(Ð) ±ýÀ 49

§¾¡Ãõ
§¾¡Ãõ ±ýÀРн¢Ôõ ¸¡¨Ä
þÕ¨ÁÔõ À¾¡¨¸ «¸õÒÈõ ´ýÈ
ÁÕÅ¢ Óý¾¡Øõ ÅÆ츢ü(Ú) ±ýÀ 50

¯üºí¸õ
¯üºí¸õ ±ýÀ(Ð) ¯½Õõ ¸¡¨Ä
´Õ¨¸ À¢¨È쨸 ´Õ¨¸ «Ã¡Çõ
¦¾Ã¢Â Á½¢ì¸ðÊø ²üÈ¢¨Åô ÀЧŠ51

ÒðÀÒ¼õ
ÒðÀÒ¼õ ±ýÀÐ Ò¸Öõ ¸¡¨Ä
´ò(Ð) þÃñÎ Ì¼í¨¸Ô(õ) þ¨ÂóÐ
Àì¸õ ¸¡ðÎõ À¡ý¨Áò(Ð) ±ýÀ 52

Á¸Ãõ
Á¸Ãõ ±ýÀÐ Å¡ö¨Á¢(ý) ¯¨ÃôÀ¢ý
¸§À¡¾õ þÃñÎõ «¸õÒÈõ ´ýÈ
¨ÅôÀ(Ð) ±ý§È ¯¨Ãò¾É÷ ÒÄÅ÷ 53
(Á¸Ãõ=þíÌ Á£ý)

ºÂó¾õ
áüÀ¡ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä

«ÀÂ «ò¾õ
«À«ò ¾õ§Á «È¢×Èì ¸¢ÇôÀ¢ý
ÅïºÁ¢ø ͸Ðñ¼(õ) þÕ¨¸Ôõ Á¡ðº¢Â¢ý
¦¿ïÍÈ §¿¡ì¸¢ ¦¿¸¢úóп¢ü ÀЧŠ54

ÅÕò¾Á¡Éõ
ÅÕò¾ Á¡Éõ ÅÌìÌõ ¸¡¨Ä
ÓÌÇì ¨¸Â¢ø ¸§À¡¾ì ¨¸¨Â
¿¢¸Æî §º÷òÐõ ¦¿ü¢ü(Ú) ±ýÀ 55

«¨Å¾¡õ
±Æ¢ü¨¸ «Æ§¸ ¦¾¡Æ¢ü¨¸ ¦¾¡Æ¢§Ä
¦À¡Õ𨸠¸Å¢Â¢ø ¦À¡Õ(û) ¬Ìõ§Á 56

þ¨º

º¢ÄõÒ ¸¡Éø Åâ¢ý À¨Æ «ÕõÀ¾ ¯¨Ã
¬º¢Ã¢Â÷ §Áü§¸¡û ¸¡ðÊ áüÀ¡ì¸û

Àñ½ø
ÅÄ쨸 ¦ÀÕÅ¢Ãø ÌÃø¦¸¡Çî º¢ÚÅ¢Ãø
Å¢Ä츢ý(Ú) þÇ¢ÅÆ¢ §¸ðÎõ - - - - -
þ¨½ÅÆ¢ ¬Ã¡öóÐ þ¨½¦¸¡Ç ÓÊôÀÐ
Å¢¨ÇôÀÕ ÁÃÀ¢ø Àñ½ø ¬Ìõ (1) 57

ÀâÅ𼨽
ÀâÅ𠼨½Â¢ý þÄ츽õ ¾¡§É
ãŨ¸ ¿¨¼Â¢ý ÓÊÅ¢ü(Ú) ¬¸¢
ÅÄ쨸 þÕÅ¢Ãø ÅÉôÒÈò ¾Æ£þ
þ¼ì¨¸ Å¢ÃÄ¢ý þ¨ÂÅ(Ð) ¬¸ò
¦¾¡¨¼ÂÎ §¾¡ýÈ¢Ôõ §¾¡ýÈ¡(Ð) ¬¸¢Ô(õ)
¿¨¼ÂÎ §¾¡ýÚ(õ) ¿Âò¾(Ð) ¬Ìõ (2) 58

¬Ã¡ö¾ø
¬Ã¡ö¾ø ±ýÀÐ «¨ÁÅÃì ¸¢ÇôÀ¢ý
ÌÃøÓ¾ Ä¡¸ þ¨½ÅÆ¢ §¸ðÎ(õ)
þ¨½Â¢ Ä¡ÅÆ¢ À¦ɡΠ§¸ðÎõ
¾¡ÃÓõ ¯¨ÆÔõ ¾õÁ¢ø §¸ðÎõ
Å¢Çâ ¨¸ì¸¢¨Ç Å¢¾¢¯Ç¢ì §¸ðÎõ
¾Çá(Ð) ¬¸¢Â ¾ý¨Áò(Ð) ¬Ìõ (3) 59

¨¾ÅÃø
¨¾ÅÃø ±ýÀÐ º¡üÚõ ¸¡¨Ä
¨ÁÂÚ º¢ÈôÀ¢ý ÁÉ(õ)Á¸¢ú(×) ±ö¾¢
¦¾¡¨¼ÂÎ ÀðÎõ À¼¡«(Ð) ¬¸¢Ôõ
¿¨¼ÂÎ §¾¡ýÈ¢ ¡ôÒ¿¨¼ þýÈ¢
µÅ¡î ¦ºö¾¢Â¢ý Å𼨽 ´Ø¸¢î
º£÷(²)ü(Ú) þÂýÚõ þÂÄ¡(Ð) ¬¸¢Ôõ
¿£Ã(Ð) ¬Ìõ ¿¢¨ÃÂ(Ð) ±ýÀ (4) 60

¦ºÄ×
¦ºÄ(×)±Éô ÀΞý ¦ºö¨¸ ¾¡§É
À¡¨Ä ÀñÓ¨È ¾¢È§Á ܼ(õ)±É
¿¡øŨ¸ þ¼òÐ ¿Âò¾(Ð) ¬¸¢
þÂì¸Óõ ¿¨¼Ôõ ±ö¾¢Â Ũ¸ò¾¡öô
À¾¢§É¡(Õ) ¬¼Öõ À¡½¢Ôõ þÂøÒõ
Å¢¾¢¿¡ýÌ ¦¾¡¼÷óРŢÇí¸¢¦ºø ÅЧŠ(5) 61

Å¢¨Ç¡ðÎ
Å¢¨Ç¡ð(Î) ±ýÀРŢ¾¢ìÌõ ¸¡¨Ä
¸¢ÇŢ Ũ¸Â¢ý ±ØŨ¸ ±Æ¡Öõ
«ÇŢ ¾¨¸Â(Ð) ¬Ìõ ±ýÀ (6) 62

¨¸äú
¨¸°ú ±ýÀÐ ¸ÕÐõ ¸¡¨Ä
±ùÅ¢¼ò ¾¡Ûõ þýÀÓõ ͨÅÔõ
¦ºùÅ¢¾¢ý §¾¡ýÈ¢ º¢¨ÄòÐÅÃ( ø) þýÈ¢
¿¨¼¿¢¨Ä ¾¢Ã¢Â¡Ð ¿ñ½¢ò §¾¡ýÈ¢
¿¡üÀò ¦¾¡ýÀÐ ÅÉôÒõ Åñ½Óõ
À¡øÀ¼ò §¾¡ýÚõ À̾¢ò(Ð) ¬Ìõ (7) 63

ÌÚõ§À¡ìÌ
ÐûÇø ¸ñÏõ ̼ìÜò(Ð) ¯ûÙõ
¾ûÇ¡(Ð) ¬¸¢Â ¯¼É¢¨Äô Ò½÷
¦¸¡ûÅÉ ±øÄ¡õ ÌÚõ§À¡ì(Ì) ¬Ìõ (8) 64

¡ú Å¡º¢ìÌõ ӨȨÁ

º¢ÄõÒ 8-26 «Ê ¯¨Ã¢ø «ÕõÀ¾ ¯¨Ã¡º¢Ã¢ÂÕõ
«Ê¡÷ìÌ ¿øÄ¡Õõ §Á¡ü§¸¡û ¸¡ðÊÂÐ

¿øÄ¢¨º Á¼ó¨¾ ¿ø±Æ¢ø ¸¡ðÊ
«øÄ¢Âõ Àí¸Âò(Ð) «Â(ý)þɢРÀ¨¼ò¾
¦¾öÅõ º¡ýÈ ¾£õͨŠ¿ø¡ú
¦Áö¦ÀÈ Å½í¸¢ §Á¦Ä¡Î ¸£úÒ½÷ò(Ð)
þÕ¨¸Â¢ý Å¡í¸¢ þ¼¨Å¢ý þãþ
ÁÕŢ ŢÉ Á¡ðξø ¸¼§É 65

ÅâôÀ¡ðÎ

º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ ¸¡ÉøÅâ ¯¨Ã¢ø «ÕõÀ¾
¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷ ¸¡ðÊ áüÀ¡ì¸û

ܨ¼î ¦ºöÔû
ܨ¼ ±ýÀÐ ÜÚõ ¸¡¨Ä
¿¡ý(Ì)¬Ê ¬¸¢ þ¨¼«Ê Á¼ì¸¢
¿¡ý(Ì)«Ê «·¸¢ ¿¼ò¾üÌõ ¯Ã¢ò§¾ (1) 66
(«·¸¢=ÌÚ¸¢-º¢ÚòÐ,
»¡ÉºõÀó¾÷-¾¢ÕÓ측ø 3-94>>99)

Å¡Ãî ¦ºöÔû
Å¡Ãõ ±ýÀÐ ÅÌìÌõ ¸¡¨Ä
¿¨¼Â¢Ûõ ´Ä¢Â¢Ûõ ±Øò¾¢Ûõ §¿¡ì¸¢
¦¾¡¨¼«¨Áó(Ð) ´ØÌõ ¦¾¡ý¨Áò(Ð) ±ýÀ (2) 67
(§¾Å¡Ãõ=§¾Å+Å¡Ãõ, §¾Åý=¸¼×û)

Ó¸õ¯¨¼ Åâ
¿¢Ä(õ)Ó¾(ø) ¬¸¢Â ¯Ä¸¢Âø ÅâìÌ
Ó¸Á¡ö ¿¢üÈÄ¢ý Ó¸õ)±Éô ÀΧÁ (3) 68
(¾¢ÕÓ¸ô À¡ÍÃõ-11õ ¾¢ÕÓ¨È Ó¾øÀ¡¼ø)

º¢óÐ ¦¿ÊÖõ §ºÃ¢Ûõ Ũá÷ (4) 69

º¡÷òÐÅâ
À¡ðΨ¼ò ¾¨ÄÅý À¾¢ÂÎõ §À¦Ã¡Îõ
º¡÷ò¾¢ô À¡Êý º¡÷ò(Ð)±Éô ÀΧÁ (5) 70
(º¡÷òÐÓ¨È-¨Å½Å ÁÃÀ¢ø µÐ¾ø)

ÓÃ¢î º¡÷òÐ
Óâó¾ÅÈ - - - - - - - - - - - - - - - -
Ìü¦ÈØò(Ð) þÂÄ¡ø ÌÚ¸¢Â ¿¨¼Â¡ø
²üÈ «Êò¦¾¡¨¸ ãýÚõ þÃñÎõ
ÌüÈ(õ) þø±Éì ÜÈ¢É÷ ÒÄÅ÷ (6) 71
(»¡ÉºõÀó¾÷-¾¢ÕÅ¢ÕìÌÈû 1:90-96)

¿¢¨ÄÅâ
Ó¸Óõ ÓâÔõ ¾ý¦É¡Î ÓÊÔõ
¿¢¨Ä¨Â ¯¨¼ÂÐ ¿¢¨Ä±Éô ÀΧÁ (7) 72

ÓâÅâ
±Îò¾ þÂÖõ þ¨ºÔõ ¾õÁ¢ø
ÓâòÐô À¡Î¾ø Óâ±Éô ÀΧÁ (8) 73

¡ú

(*) Á¡¼¸õ
Á¡¼¸õ ±ýÀÐ ÅÌìÌõ ¸¡¨Ä
¸ÕÅ¢Çõ ¸¡úôÀ¢¨É ¿øÅ¢Ãø ¦¸¡ñÎ
¾¢ÕÅ¢Âø À¡Ä¢¨¸ ÅÊÅ¡(öì) ¸¨¼óÐ
ºÐà ãýÈ¡¸ò ШÇþ¼ü(Ì) ¯Ã¢ò§¾ (1) 74
(¸ÕÅ¢Çõ=¦Àâ ŢǡõÀÆõ, ÁüÈÐ
ÜÅ¢Çõ=¦ºõ¨ÁÂ¡É §¸¡Ç¯Õ Ţǡ)

(*) þ¨½ ¿ÃõÒ
þ¨½±Éô ÀÎÅ ¸£Ø(õ) §ÁÖ(õ)
«¨½Âò ¦¾¡ýÚõ «ÇÅ¢É ±ýÀ (2) 75

(*) ¸¢¨Ç ¿ÃõÒ
¸¢¨Ç±Éô ÀÎÅ ¸¢ÇìÌõ ¸¡¨Ä
ÌÃ§Ä þÇ¢§Â Ðò¾õ Å¢Çâ
¨¸ì¸¢¨Ç ±É³ó(Ð)¬Ìõ ±ýÀ (3) 76

(*) À¨¸ ¿ÃõÒ
¿¢ýÈ ¿ÃõÀ¢üÌ ¬Úõ ãýÚõ
¦ºýÚ¦ÀÈ ¿¢üÀРܼõ ¬Ìõ (4) 77

(*)
¸ñ½¢Â ¸£úãý(Ú) ¬¸¢ §ÁÖ(õ)
¿ñ½ø §ÅñÎ(õ) ®Ã¢ñÎ ¿Ãõ§À (5) 78

(%)
ÌÃ§Ä Ðò¾õ þÇ¢þ¨Å ¿¡ýÌõ
Å¢Çâ ¨¸ì¸¢¨Ç Óõãý(Ú)¬¸¢ò
¾Çáò ¾¡Ãõ ¯¨Æþ¨Å ®Ã¢ÃñÎ
±É±Øõ ±ýÀ «È¢ó¾¢º¢ §É¡§Ã (6) 79

(%)
¾¡ÃòÐû §¾¡ýÚ(õ) ¯¨Æ¯¨ÆÔû §¾¡ýÚõ
µÕõ ÌÃøÌÃÄ¢ Ûû§¾¡ýÈ¢î §ºÕõþÇ¢
¯û §¾¡ýÚõ Ðò¾ò Ðû§¾¡ýÚõ Å¢ÇâÔû
¨¸ì¸¢¨Ç §¾¡ýÚõ À¢ÈôÒ (7) 80

(*) þ¨Å º¢ÄõÒ 8::33-34 «Ê¸Ç¢ý ¯¨Ã¢ø «ÕõÀ¾
¯¨Ã¡º¢Ã¢ÂÕõ «Ê¡÷ìÌ¿øÄ¡Õõ §Áü§¸¡û ¸¡ðʨÅ
(%)þ¨Å º¢ÄõÒ 8::31-32 «Ê¸Ç¢ý ¯¨Ã¢ø «ÕõÀ¾
¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷ §Áü§¸¡û ¸¡ðʨÅ

¡ú Ũ¸

§Àâ¡ú À¢ýÛõ Á¸Ãõ º§¸¡¼Ó¼ý
º£÷¦À¡Ä¢Ôõ ¦ºí§¸¡Î ¦ºôÀ¢É¡÷-¾¡÷¦À¡Ä¢óÐ
ÁýÛõ ¾¢ÕÁ¡÷À Åñܼø §¸¡Á¡§É
À¢ýÛõ ¯Ç§Å¡ À¢È (8) 81

(¿¡ýÌŨ¸ ¡ú)

´ýÚ(õ) þÕÀÐ(õ) ´ýÀÐõ Àòм§É
¿¢ýÈ À¾¢É¡ýÌõ À¢ý²Øõ - ÌýÈ¡¾
¿¡øŨ¸ ¡ƢüÌ ¿ø¿ÃõÒ ¦º¡øӨȧÂ
§ÁøŨ¸ á§Ä¡÷ Å¢¾¢ (9) 82

(¿¡ýÌŨ¸ ¡ú ¾¡íÌ ¿ÃõÒ¸û)

§¸¡ðÊÉÐ «¨Á¾¢Ôõ ¦¸¡ÙŢ ¬½¢Ôõ
Á¡ðÊ Àò¾Ã¢ý Ũ¸Ô(õ) ¬¼¸Ó(õ)
¾ó¾¢Ã¢ «¨Á¾¢Ôõ º¡üȢ À¢È×(õ)
Óó¾¢Â áÄ¢ý ÓÊó¾ Ũ¸§Â (10) 83

(¡ú ¯ÚôÒ¸û)

ÌÆø-Åí¸¢Âõ

µí¸¢Â Óí¸¢ø ¯Â÷ºóÐ ¦Åñ¸Ä§Á
À¡íÌÚ ¦ºí¸¡Ä¢ ¸Õí¸¡Ä¢ - âíÌÆÄ¡ö
¸ñ½(ý) ¯Åó¾ ¸¨Æì(Ì)þ¨Å¸ Ç¡(õ)±ýÈ¡÷
Àñ½¨Áó¾ áøÅø§Ä¡÷ À¡÷òÐ (1) 84

(ÌÆø ¦ºö ¦À¡Õû¸û)

¯Â÷ó¾ ºÁ¾Çò(Ð) µí¸¢ì ¸¡ø¿¡ý¸¢ø
ÁÂí¸¡¨Á ¿¢ýÈ ÁÃò¾¢ø-¾Âí¸¡§Á
ÓüȢ Á¡ÁÃõ ¾ý¨É Ó¾ø¾ÊóÐ
ÌüÈ(õ)þø µ÷¬ñÊø ¦¸¡Çø (2) 85

(Á¡ÁÃò¨¾ ÀÂý¦¸¡û ӨȨÁ)

¦º¡øÖõ þ¾ü¸Ç× ¿¡¨Äó¾¡õ ÍüÈÇ×
¿øÅ¢Ãø¸û ¿¡Ä¨Ã¡(õ) ¿øѾġö-¦ÁøÄò
ШÇÂÇ× ¦¿ø«Ã¢º¢ò àÀ(õ)þ¼Á¡ö Ðõ(Ò)þ¼Á¡ö
ŨÇÅÄ(õ)§Áø Åí¸¢Âõ ±ý (3) 86

(ÌÆÄ¢ý ¿£Çõ ÍüÈÇ× Ð¨Ç«Ç×)

þÕÅ¢Ãø¸û ¿£ì¸¢ Ó¾øÅ¡ö²ú ¿£ì¸¢
ÁÕ× Ð¨Ç±ðÎ ÁýÛ-¦ÀÕÅ¢Ãø¸û
¿¡ÄïÍ ¦¸¡ûÙõ ÀÃô(Ò)±ýÀ ¿øѾġö
§¸¡Ä(õ)¦ºö Åí¸¢Âò¾¢ý ÜÚ (4) 87

(ШǸǢ¨¼ àà «Ç׸û)

ŨÇÅ¡ö «ÕÌ´ýÚ Óò¾¢¨Ã¡ö ¿£ì¸¢ò
Шǧ¡(Î)«¸Æ¢ ¿¢ýÈ Å¢Ãø¸û-Å¢¨Ç¡ð(Î)
þ¼ãýÚ ¿¡ýÌÅÄõ ´ýÈ¡÷¸¡ñ ²¸¡
żõ¬Õõ ¦ÁýӨġö ¨ÅòÐ (5) 88

(§ÁÖõ ШǸǢ¨¼ àà «Ç׸û)

ºÃ¢¸ ÁÀ¾¿¢±ý(Ú) ²ú±Øò¾¡ø ¾¡Éõ
ÅâÀÃó¾ ¸ñ½¢É¡ö ¨ÅòÐò - ¦¾Ã¢«Ã¢Â
²úþ¨º§¾¡ýÚõ þÅüÚû§Ç Àñ¿¢üÌõ
ÝúӾġõ Íò¾ò Ð¨Ç (6) 89

º¡Ã£Ã Å£¨½

â¾Ó¾ø º¡¾Éò¾¡õ Òü¸Äò¾¢ý Áò¾¢ÁòÐ
¿¡¾Ó¾ Ä¡õ±ØòÐ ¿¡Ä¡¸¢-Å£¾¢
ÅÕÅÃò¾¡ø ¾¡Éò¾¡ø ÅóÐ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ
þÕÅÃò¾¡ø §¾¡üÈõ þ¨ºìÌ (1) 90

Áñϼý ¿£÷¦¿ÕôÒ ¸¡øÅ¡Éõ ±ý(Ú)þ¨Å¾¡õ
±ñ½¢Â â¾í¸û ±ýÈÈ¢óÐ-¿ñ½¢Â
ÁýÉ÷ìÌ Áñ¦¸¡ÎòÐ Á¡üÈ¡÷ìÌ Å¢ñ¦¸¡Îò¾
¦¾ýÉÅ÷ §¸¡Á¡§É ¦¾Ç¢ (2) 91

¦ºôÀ¢Â â¾í¸û §º÷󧾡÷ ÌÈ¢«ý§È
«ôÀÃ¢Í Áñ³óÐ ¿£÷¿¡Ä¡õ-´ôÀâÂ
¾£Â¡¸¢ý ãý(Ú)þÃñÎ ¸¡üÈ¡õ ÀÃõ´ýÚ
§Å(ö)¬Õõ §¾¡Ç£ Å¢ÇõÒ (3) 92

¦ÁöÅ¡ö¸ñ ãìÌî ¦ºÅ¢±Éô §À÷¦ÀüÈ
³Å¡Ôõ ¬ÂÅüÈ¢ý Á£(Ð)«ÎòÐò-ÐöÂ
ͨŴǢ °(Ú)µ¨º ¿¡üÈ(õ)±ý(Ú) ³ó¾¡ø
«¨ÅÓ¾ø Òü¸Ä Á¡õ (4) 93

(Òü¸Äõ=¯¼õÒ)

Àº¢§¸¡õÒ ¨ÁÐÉõ ¸¡ðº¢¿£÷ §Åð¨¸
¦¾º¢¸¢ýÈ ¾£ì̽(õ)µ÷ ³óÐõ-¦Á¡º¢¸¢ýÈ
§À¡ìÌ ÅÃק¿¡ö ÌõÀ¢ò¾ø ¦ÁöôÀâºõ
Å¡į̀¼Â ¸¡üÈ¢ý Ũ¸ (5) 94

µíÌõ ¦ÅÌÇ¢ Á¾õÁ¡Éõ ¬í¸¡Ãõ
¿£í¸¡ ¯§Ä¡À(õ)¯¼ý þù¨ÅóÐõ-À¡í¸¡Â
Åñ½ Ó¨ÄÁ¼Å¡ö šɸò¾¢ý Ü(Ú)±ýÈ¡÷
±ñ½¢Á¢¸ áø¯½÷󧾡÷ ±ñ (6) 95

´ô(Ò)¬÷ À¢Ã¡½ý «À¡Éý ¯¾¡É(ý)¯¼ý
¾ôÀ¡ Ţ¡Éý ºÁ¡É§É-þôÀ¡Öõ
¿¡¸ý ¾ÉïºÂý Ü÷Áý ¸¢Õ¸Ãý
¾£(Ð)þÄ¡ §¾Å¾ò¾ §É (7) 96

þ¨¼À¢í ¸¨Ä ÍØ ¸¡ó¾¡Ã¢ «ò¾¢
Ò¨¼¿¢ýÈ º¢į́Šº¢í¸¢É¢-⼡µ
¼õÌÕ ¸ýÉ¢ «ÄõÒ¨¼ ±ý(Ú)¯¨Ãò¾¡÷
¾í̾º ¿¡Ê¸û ¾¡õ (8) 97

⾠Ũ¸¸(û)µ÷ ³ó¾¡ö ¦À¡È¢³ó¾¡ö
Å¡¾¨Éµ÷ ³ó¾¡ö Á¡Õ¾Óõ-§Á¾Ìº£÷ô
Àò(Ð)¬Ìõ ¿¡Ê¸Ùõ Àò(Ð)¬Ìõ À¡Ã¢¼ò§¾
Óò¾¢ìÌ Å¢ò¾¡(õ) ¯¼õÒ (9) 98

þ¨ºìÌô À¢ÈôÀ¢¼õ

Ðö ¯¼õ(Ò)«Ç× ¦¾¡ñßü(Ú)¬Ú «íÌĢ¡õ
¦Áö±ØòÐ ¿¢ý(Ú)þÂí¸ ¦ÁøÄò¾¡ý-¨ÅÂòÐ
þÕÀ¡Öõ ¿¡üÀò§¾¡(Î) ²úÀ¡¾¢ ¿£ì¸¢ì
¸Õ¬Ìõ ¬¾¡Ãõ ¸¡ñ (10) 99

¬¾¡Ãõ ÀüÈ¢ «¨ºÅ Ó¾(ø)±ØòÐ
ã(Ð)¬÷ó¾ ¦Áö±ØòÐ Óý¦¸¡ñÎ-§À¡(Ð)¬Õõ
Óó¾¢ þ¨¼ÅǢ¡ö ´íÌ(õ)þ¨¼ À¢í¸¨Ä¡ø
ÅóЧÁø µ¨ºÂ¡õ ¨ÅôÒ (11) 100

³Å¨¸ â¾Ó(õ) ¬Â ºÃ£ÃòÐ
¦Áö¦ÀÈ ¿¢ý(Ú)þÂí¸¢ ¦Áö±Øò¾¡ø-ÐöÂ
´Õ¿¡Ê ¿¢ýÈ¢Âí¸¢ ¯ó¾¢§Á(ø) µí¸¢
ÅÕÁ¡ø ±ØòмõÀ¢ý ÅóÐ (12) 101

¬Çò¾¢

Á¸Ãò¾¢ý ´üÈ¡ø ÍÕ¾¢ Å¢ÃÅ¢Ôõ
À¸Õõ ÌÈ¢ø¦¿Êø À¡Ã¢òÐ-¿¢¸÷þÄ¡ò
¦¾ýÉ¡ ¦¾É¡±ýÚô À¡ÎŧÃø ¬Çò¾¢
ÁýÉ¡þî ¦º¡øÄ¢ý Ũ¸ (13) 102

(Á¸Ãò¾¢ý ´üÈ¡ø= õõõ õõõõ
±É ¿£ðÊ Á¡üÈ¢ ´Ä¢ôÀÐ)

ÌýÈ¡ì ÌÈ¢(ø)³óÐõ §¸¡¼¡ ¦¿Ê(ø)³óÐõ
¿¢ý(Ú)¬÷ó¾ «ó¿¸Ã(õ) ¾ù¦Å¡Î-¿ýÈ¡¸
¿£Çò¾¡ø ²Ø ¿¢¾¡Éò¾¡ø ¿¢ý(Ú)þÂí¸
¬Çò¾¢Â¡õ ±ý(Ú) «È¢ (14) 103

(¿¸Ãõ ¾ù¦Å¡Î=¾ó¾ó¾¿ ¾¿¾¡ó¾ ±É
š¢ɡø þ¨ºìÌõ ´Ä¢)

À¡§Å¡(Î) «¨½¾ø þ¨º±ýÈ¡÷ Àñ±ýÈ¡÷
§ÁÅ¡÷ ¦ÀÕó¾¡É(õ) ±ð(Î)¬Úõ-À¡Å¡ö
±Îò(Ð)±ñ Ӿġ(ö) þÕ¿¡ýÌõ Àñ½¢ô
ÀÎò¾¨Á¡ø Àñ¦½ýÚ À¡÷ (15) 104

§¾¡ø ¸ÕÅ¢¸û

§À⨸, À¼¸õ, þ¼ì¨¸, ¯Î쨸,
º£÷Á¢Ì Áò¾Çõ, ºøÄ¢¨¸, ¸Ãʨ¸,
¾¢Á¢¨Ä, ̼ÓÆ¡, ¾ì¨¸, ¸½ôÀ¨È,
¾ÁÕ¸õ, ¾ñϨÁ, ¾¡Å¢ø ¾¼¡Ã¢,
«ó¾Ã¢ ÓÆ,¦Å¡Î ºó¾¢Ã ŨÇÂõ,
§Á¡ó¨¾, Óçº, ¸ñŢΠàõÒ
¿¢º¡Çõ, ÐΨÁ, º¢ÚÀ¨È, «¼ì¸õ,
Á¡º¢ø ¾Ì½¢îºõ, Å¢Ãø²Ú À¡¸õ,
¦¾¡ì¸ ¯À¡í¸õ, ÐÊ,¦ÀÕõ À¨È, ±É
Á¢ì¸ á§Ä¡÷ ŢâòШÃò ¾É§Ã 105

(̼ÓÆ¡=µ÷ ̼ò¾¢ø ÀÄ ¾É¢ò¾É¢
«¨ÈÔõ ¸ñ¸û ÍüÈ¢ «¨Áó¾ ÓÆ×
ºó¾¢Ã ŨÇÂÁ=¦¿üÈ¢ §Áø «½¢óÐ
þÂìÌõ º¢Ú À¨È Ũ¸)

Á¡¾÷ «½¢¸Äý¸û

¦À¡ýþ¾ú ¦À¡¾¢ó¾ Àø¿¢È Á½¢Å¼õ
À¢ýɢ ¦¾¡¼Ã¢ ¦ÀÕÅ¢Ãø §Á¡¾¢Ãõ
¾ý¦É¡Î ¦¾¡¼ì¸¢ò ¾ÁÉ¢Âî º¢ÄõÀ¢ý
ÒÈÅ¡öî ÝúóРҽà ¨Åô ÀЧŠ(1) 106

(¦¾¡¼Ã¢=À¼÷¦¸¡ÊŨ¸, ¾ÁÉ¢Âõ=¦À¡ý)

«ùÅ¡ö Á¸ÃòÐ «½¢¸¢Ç÷ §Á¡¾¢Ãõ
¨ÀÅ¡ö ÀÍõ¦À¡ý Àâ¸õ áÒÃõ
¦Á¡öõÁ½¢ áÄ¢ý Óø¨ÄÂõ ¸¢ñ¸¢½¢
¦¸ªÅ¢Â ²É×õ ¸¡Öì(Ì) «½¢ó¾¡û (2) 107

(áÒÃõ=¸Ï측Ľ¢-¦¸¡ÖÍ)

ÌÈíÌî ¦ºÈ¢ÂÎ ¦¸¡ö«Äí ¸¡Ãõ
¿¢Èõ¸¢Ç÷ âóи¢ø ¿£÷¨Á¢ý ¯Ëþ
À¢Èí¸¢Â Óò(Ð)«¨Ã ÓôÀò(Ð) þÕ¸¡ú
«È¢ó¾(Ð) «¨Á¯È «øÌÖì(Ì) «½¢ó¾¡û (3) 108

(ÌÈíÌ=¸¡Ä¢ý §ÁøÀ̾¢-¦¾¡¨¼
À¢Èí¸¢Â=¦¾¡í̸¢ýÈ)

¬öÁ½¢ì ¸ðÊ «¨Á󾢨Äî ¦ºö¨¸ì
¸¡Á÷ ¸ñʨ¸ì ¸ñ¾¢Ãû Óò(Ð)þ¨¼ì
¸¡Áý¦À¡ý À¡ºõ ¦¸¡Ùò¾¢ì ¸Å¢ý¦ÀÈ
§ÅöÁÕû ¦Áý§¾¡û Å¢Çí¸ «½¢ó¾¡û (4) 109

Ò¨Ã¾Ò º¢ò¾¢Ãô ¦À¡ýÅ¨Ç §À¡ì(Ì)þø
±Ã¢«Å¢÷ ¦À¡ýÁ½¢ ±ø±ý ¸¼¸õ
Àâ¸õ Å¡øÅ¨Ç À¡ò(¾¢)þø ÀÅÆõ
«Ã¢Á¢÷ Óý¨¸ìÌ «¨Á «½¢ó¾¡û (5) 110

(ҨþÒ=Ð¨Ç «üÈ, º¢ò¾¢Ã=«ÇÅ¢ø º¢È¢Â
Å¡øŨÇ=ºíÌŨÇ, À¡ò¾¢ø ÀÅÆõ=ÀÌ측¾
ÀÅÆ즸¡Ê)

ºí¸¢Ä¢ Ññ¦¾¡¼÷ âñ»¡ñ Ò¨ÉÅ¢¨Éò
¦¾¡í¸ø «Õó¾¢ò(Ð) þÕõàíÌ «Â¢ø«½¢
¾ñ¸¼ø Óò¾¢ý ¾¨¸´Õ ¸¡ú±Éì
¸ñ¼ À¢Ç×õ ¸ØòÐì(Ì) «½¢ó¾¡û (6) 111

(¸ñ¼õ=¸ØòÐ)

áÄÅ÷ ¬öó¾ ÑÅ(ø)«Õõ ¨¸Å¢¨Éì
§¸¡Äõ Ì¢ýÈ ¦À¡Äõ¦ºö ¸ÊôÀ¢¨½
§ÁÄÅ÷ ¬Â¢Ûõ ¦ÁîÍõ ŢȦġÎ
¸¡Ä¨Á ¸¡¾¢ø ¸Å¢ý¦ÀÈ ¦Àö¾¡û (7) 112

(¸ÊôÒ=¸õÁø)

§¸ú¸¢Ç÷ ¦¾¡ö¸õ Á¡ýÓ¸ô Òøĸõ
ÝÇ¡ Á½¢ÂÎ ¦À¡ý«Ã¢ Á¡¨ÄÔõ
¾¡ú¾Õ §¸¡¨¾Ôõ ¾¡í¸¢ ÓÊÁ¢¨º
¡Ƣý ¸¢ÇÅ¢ «Ãõ¨ÀÂ÷ ´ò¾¡û (8) 113

(Òøĸõ=¿¡º¢¿ÎîÍÅ÷ ¦¾¡í¸ø-ÒøÄ¡ìÌ
§¸¡¨¾=¾¨Ä¢ɢýÚ ¦ºÅ¢Â¢¨É ´ðÊ
Á¡÷Ò Å¨Ã ¦¾¡íÌõ Á¡¨Ä Ũ¸)

þöÔð¸¨Ç «Ê¡÷ìÌ ¿øÄ¡÷ º¢ÄõÒ 6::54-108
¯¨Ã¢ø §Áü§¸¡û ¸¡ðÊÔûÇ¡÷
º¢Ú ÌÈ¢ôÒ - ®íÌûÇ Åâ¸Ç¢ø

1.ÀØôÒ ¿¢Èò¾¢ø ¸¡ñÀÐ ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷¾õ áüÀ¡ì¸û
2.¿£Ä ¿¢Èò¾¢ø ¸¡ñÀÐ Á¢¨Ä¡÷ ÌÈ¢ò¾¨Å
3. À ¿¢Èò¾¢ø ¸¡ñÀÐ þôÀì¸ À¾¢Å¡Çý ÌÈ¢ôÀ¨Å
This title was first posted on xxxxxxxx 2009
Please send your comments to the webmasters of this website.