"Óø¨Äò¾¢¨½" :
Ó.ÅþáºÉ¡÷
mullaittiNai by M. Varadarajan
In tamil script, TSCII format
Acknowledgements:
Our Sincere thanks go to the Digital Library of India for providing a scanned
images version of this work for preparation of machine-readable text.
This etext has been prepared via Distributed-Proofreading implementation
and we thank the following for this help in the preparation of the etext:
V. Devarajan, Sakthikumaran, S. Govindarajan, S. Karthikeyan, Nalini Karthikeyan,
Nadesan Kugathasan, R. Navaneethakrishnan, D Ganesan, M.K. Saravanan
V.S. Kannan and N.D. Logasundaram.
Preparation of HTML and PDF versions: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.
© Project Madurai, 1998-2009.
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation
of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
"Óø¨Äò¾¢¨½" : Ó.ÅþáºÉ¡÷
Source:
"Óø¨Äò¾¢¨½" : Ó.ÅþáºÉ¡÷
þÃñ¼¡õ À¾¢ôÒ: «ì§¼¡À÷ 1955
¯Ã¢¨Á ¬º¢Ã¢Â÷ìÌ
º¡Ð «îÍìܼõ, þáÂô§Àð¨¼, ¦ºý¨É-14
-----------------------
¿ýÈ¢Ô¨Ã
¸¡¾øÀ¡ðÎì¸¨Ç ¦¿È¢ôÀÎò¾¢ Ó¨ÈÔÈ ÅÌò¾ ¦ÀÕ¨Á, ÀÆó¾Á¢ú
þÄ츢Âò¾¢ý º¢ÈôÀ¢ÂøÀ¡Ìõ. «ùÅ¡Ú ¦¿È¢Ôõ Ó¨ÈÔõ §À¡üÈ¢ÅÇ÷ò¾
¸¡Ã½ò¾¡ø¾¡ý, À¨Æ ¸¡¾øÀ¡ðÎì¸Ç¢ø ¸¨ÄøÅõ Á¢Ç¢÷Åмý
ÑðÀÓõ àö¨ÁÔõ ÌýÈ¡Áø Å¢Çí̸¢ýÈÉ. ÁüÈÅ÷¸û ¯¼Ä¢ý Àº¢¨Âô
Ò¨ÉóШÃòÐì ¸Ç¢òÐò ¾¢Ã¢ó¾ «ó¾ì¸¡Äò¾¢ø. ¾Á¢úî º¡ý§È¡÷ ¯ûÇò¾¢ý ¯½÷¨Åò ¦¾Ã¢ó¦¾ÎòÐì ¸¨Äò¦¾¡ñÎ ¬üȢ º¢ÈôÒìÌì ¸¡Ã½õ
«Ð§Å ¬Ìõ.
Óø¨Äò¾¢¨½Â¡¸ ÅÌì¸ôÀð¼ À¡ðÎì¸Ç¢ý ¦ÀüÈ¢¨Âì ÌÈ¢òÐî
¦º¡ü¦À¡Æ¢× ¿¢¸úòÐõ Å¡öô¨À ±ÉìÌî ¦ºý¨Éô Àø¸¨Äì ¸Æ¸õ
¾ó¾Ð. Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¡÷ '¬ÉÃâ ã¼÷' ±ýÛõ À¾Å¢ «Ç¢òÐ, ¬Ã¡öî
¦º¡ü¦À¡Æ¢×¸û ¿¢¸úòÐÁ¡Ú §¸¡Ã¢É÷. 1946 ¿ÅõÀ÷ 4,5 ¬¸¢Â ¿¡ð¸Ç¢ø
«ùÅ¡Ú ¿¢¸úò¾¢Â ¦º¡ü¦À¡Æ¢§Å þóáÄ¡¸ «¨Áó¾Ð. áøÅÊÅ¢ø þ¨¾ ¦ÅǢ¢¼ ¯Ã¢¨Á ¿ø¸¢Â Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¡÷ìÌ ¿ýÈ¢Ô¨¼§Âý.
Ó.Å.
---------
"Óø¨Äò¾¢¨½"
¸¡Îõ §ÁÎõ §º÷ó¾ À̾¢Ôõ Óø¨Ä ¿¢Äõ ±ýÚ ÜÈôÀÎõ. Áì¸û
þÂü¨¸§Â¡Î þ¨Âó¾ Å¡ú× Å¡úóÐ ¿¡¸Ã¢¸ò¨¾ ÅÇ÷ôÀ¾üÌ ²üÈ ¿¢Äô À̾¢
þЧŠ¬Ìõ. ÌȢﺢ ¿¢ÄÁ¡¸¢Â À¡¨Äô À̾¢Â¢ø ÁÉ¢¾ý þÂü¨¸¨Â
±¾¢÷òÐ ¦ÅýÚ ÅÂ¢Ú ÅÇ÷ì¸ §ÅñÎõ. ÅÂÖõ ÅÂø º¡÷ó¾ þ¼ÓÁ¡¸¢Â ÁÕ¾
¿¢Äò¾¢ø ÁÉ¢¾ý þÂü¨¸¨Â ±¾¢÷À¡÷òÐ ¿¢ü¸¡Áø ¯¨ÆòÐô À¡ÎÀðÎ
ÅÂ¢Ú ÅÇ÷ì¸ §ÅñÎõ. ¸¼ü À̾¢Â¡¸¢Â ¦¿ö¾ø ¿¢Äò¾¢ø Å¡Øõ ÁÉ¢¾ý ÁüÈ ¿¢Äô
À̾¢¸Ç¢ý ¯¾Å¢¨Â ±¾¢÷ À¡÷òРšƧÅñÎõ. Óø¨Ä ¿¢Äò¾¢ø þÂü¨¸¨Â
±¾¢÷À¡÷òÐ ¿õÀ¢ šƧÅñÎõ. «íÌ Å¡ú쨸 ÐýÀÁ¡¸ò §¾¡ýÈ¡Áø ¦À¡ØÐ
§À¡ì¸¡¸ò §¾¡ýÈìÜÊ Ũ¸Â¢ø þÂü¨¸ ÁÉ¢¾ÛìÌò Ш½ ¦ºö¸¢ÈÐ.
¬¾Ä¢ý ¸Å¨Ä ̨Èó¾ þɢ ±Ç¢Â Å¡ú쨸 Óø¨Ä ¿¢Äò¾¢ø «¨Áó¾¢Õ츢ÈÐ.
ÁÉ¢¾ý ¿¡¸Ã¢¸õ ¦ÀüÚ ÅÇÃò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ Óø¨Ä ¿¢Äò¾¢§Ä§Â ¬Ìõ.
Áì¸û µ÷ þÉÁ¡öì ÜÊî ºÓ¾¡ÂÁ¡ö «¨Áó¾Ð Ó¾ø ӾĢø Óø¨Ä
¿¢Äò¾¢Ä¡Ìõ. «¾É¡ø ¾¡ý, Óø¨Ä ¿¢Äò¾¢ø ÀÍì¸¨Ç §ÁöôÀ¾üÌ ¯¾×õ
¸ÕŢ¡¸ §¸¡ø, Áì¸Ç¢Éò¾¢ý ¾¨ÄÅÛ¨¼Â ¬ðº¢ìÌ «È¢ÌȢ¡¸ «¨Áó¾Ð. «Åý ²ó¾¢Â §¸¡ø «ÅÛ¨¼Â ÌÊÁì¸û ŽíÌõ §¸¡Ä¡¸ ¿¢ýÈÐ. «Åý
¿øÄ Ó¨È¢ø §¿÷¨Á¡¸ ¬Ùõ ¸¡Äò¾¢ø «ó¾ì §¸¡ø ¦ºí§¸¡ø ±Éô Ò¸ÆôÀð¼Ð.
«Åý ¦¿È¢Ó¨È ¾ÅÈ¢ ¬Ùõ ¸¡Äò¾¢ø «Ð§Å ¦¸¡Îí§¸¡ø ±Éô ÀÆ¢ì¸ôÀð¼Ð.
¿¡¸Ã¢¸ò¾¢ý ¦¾¡¼ì¸Á¡¸¢Â «ì¸¡Äò¾¢ø «ó¾ò ¾¨ÄÅÛìÌî ¦ºøÅÁ¡¸
Å¢Çí¸¢Â¨Å Á¡Î¸§Ç. «Ð ÀüÈ¢§Â Á¡Î ±ýÈ¡ø ¦ºøÅõ ±ýÛõ ¦À¡ÕÙõ «¨Áó¾Ð.
§¸Êø Å¢Øî ¦ºøÅõ ¸øÅ¢ ´ÕÅüÌ
Á¡Î «øÄ ÁüȨŠ¨Å.
-- ¾¢ÕìÌÈû. 400#
# §¸Îþø - «Æ¢× «üÈ. Å¢Ø - º¢Èó¾. Á¡Î - ¦ºøÅõ.
þÅüÈ¡ø, þÉÁ¡öì ÜÊ ¬ðº¢ Ó¨È «¨ÁòÐî ¦ºøÅõ §º÷ó¾ ¿¡¸Ã¢¸õ
Óø¨Ä ¿¢Äò¾¢ø §¾¡ýȢ¨¾ ¯½ÃÄ¡õ.
¯Ã¢Â ¸¡Äõ
Óø¨Ä ¿¢Äõ Á¨ÆÅÇõ ¦ÀüÚì ¸¡¦¼øÄ¡õ âòÐ «ÆÌÈ Å¢ÇíÌõ ¸¡Äõ ¸¡÷
¸¡ÄÁ¡Ìõ. ¸¡÷¸¡Äõ ±ýÀÐ ²Èį̀È ¬Å½¢Ôõ ÒÃ𼡺¢Ôõ ¬¸¢Â
þÕ ¾¢í¸ÙÁ¡Ìõ. «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ÀÕÅ Á¨Æ ¦¾¡¼í¸¢ ±íÌõ ¿£÷ ÅÇõ
¦ÀոöÔõ. ¸¡ðÊø ¯ûÇ ÁÃí¸û ±øÄ¡õ ¾¨ÆìÌõ; ¦ºÊ¦¸¡Ê¸û ±øÄ¡õ
¦ºÆ¢ìÌõ. Ò¾÷¸Ç¢ø ÀÄŨ¸ ÁÄ÷¸û ÁÄÕõ. þò¾¨¸Â ¸¡÷¸¡Äò¾¢ø ÁÄ÷¸û
ÁÄ÷óÐ Á½õ ¸ÁØõ º¢ÈôÒ¨¼ÂÐ Á¡¨Äì ¸¡Äõ. ¬¾Ä¢ý ¸¡÷¸¡ÄòÐ
Á¡¨Ä §¿Ãõ Óø¨Ä ¿¢Äò¾¢üÌî º¢Èó¾ º¢Ú ¦À¡Ø¾¡Ìõ.
Óø¨Ä ¿¢Äò¾¢ø ¸¡÷¸¡Äò¾¢ø Á¡¨Äô ¦À¡Ø¾¢ø âòÐ Á½õ ¸ÁØõ ÁÄ÷¸Ç¢ý
àö¨ÁÂ¡É «ÆÌõ þýÀÁ¡É Á½Óõ ¦ÀüÚ Å¢ÇíÌÅÐ Óø¨ÄÁÄ÷.
¸¡ðÊø ¾¢Ã¢óРţðÊüÌò ¾¢ÕõÒõ ¸½Å÷ìÌõ Å£ðÊÄ¢Õó¾Å¡§È ¸½Å¨Ã
±¾¢÷§¿¡ìÌõ Á¨ÉÅ¢Â÷ìÌõ ´Õí§¸ ¯ûÇò¨¾ì ¸Å÷ÅÐ þò¾¨¸Â Óø¨Ä ÁħÃ. ¬¾Ä¢ý ¸¡¾Äâý à þýÀ Å¡ú×ìÌ Óø¨ÄÁÄ÷ µ÷
«¨¼Â¡Ç ÁÄḠ«¨Áó¾Ð. Óø¨Ä ±ýÀÐ ¸üÒ ±ýÛõ ¦À¡Õû ¯¨¼Â¾¡Â¢üÚ.
þì¸ÕòÐ츨ǧ ¦À¡ÕÇ¢Ä츽ò¾¢ø, Óø¨Äò¾¢¨½Â¢ý Ó¾ü¦À¡Õû,
¸¡Î, ¸¡÷¸¡Äõ, Á¡¨Äô¦À¡ØÐ ¬¸¢Â¨Å ±ýÚõ, ¸Õô¦À¡Õû Óø¨Ä ӾĢÂ
ÁÄ÷¸Ùõ Á¡ý ӾĢ ŢÄí̸Ùõ À¢È×õ ±ýÚõ, ¯Ã¢ô¦À¡Õû ¸üÒ¼ý
þÕò¾ø ±ýÚõ ÜÈôÀÎõ.
¸üÒ
Óø¨Ä ¿¢Äò¾¢ø Á¨Æ ¦Àö¾ À¢ÈÌ ¬Ú ¾¢í¸û Ũâø Áì¸ÙìÌò ¦¾¡Æ¢ø
¯ñÎ. Á¨Æ ¦Àö¾ À¢ÈÌ Áì¸û ¿¢Äò¨¾ ¯Æò¦¾¡¼íÌÅ÷; ¯ØРި¾òÐì
¸¨Ç¸ðÎì ¸¡Åø ÒâóÐ «ÚŨ¼ ¦ºö¾ø ¬¸¢Â ±øÄ¡õ Á¡÷¸Æ¢ìÌû ÓÊóÐÅ¢Îõ.
¨¾ò¾¢í¸û ¦¾¡¼í¸¢ ¯Æ×ò ¦¾¡Æ¢ÖìÌ þ¼õ þø¨Ä; ¬Î Á¡Î¸¨Ç §ÁöìÌõ
¦¾¡Æ¢ø ÁðΧÁ ¯ñÎ. ¬¸§Å ¨¾ò¾¢í¸û «Å÷¸Ç¢ý ¦À¡ØЧÀ¡ìÌò ¦¾¡¼íÌõ ¸¡ÄÁ¡Ìõ. ²Ú ¾ØÅø ӾĢ ţà Ţ¨Ç¡¼ø¸û «ô§À¡Ð ¿¢¸úÅÉ.
¿¡ðÊý À¨¸Å÷ À¨¼¦ÂÎòÐ ÅÕšá¢ý, «øÄÐ À¨¼¦ÂÎò¾øÜÎõ ±ýÈ ³Âõ ±Øž¡Â¢Ûõ, ¿¡ðÊý ¾¨ÄÅý À¨¸Å÷§Áø À¨¼¦ÂÎòÐî ¦ºýÚ
§À¡÷ ¿¢¸úòÐÅÐ þÂü¨¸. «ò¾¨¸Â §À¡ÕìÌ ¯Ã¢Â ¸¡Äõ ¦ÀÕõÀ¡Öõ
þ측ħÁ ¬Ìõ. «ô§À¡Ð Áì¸ÙìÌò ¾õ¾õ ¿¢Äò¾¢ø ¦¾¡Æ¢ø þøÄ¡¨Á¡Öõ,
§À¡ÕìÌ þ¨¼äÈ¡É Á¨Æ ӾĢÂÉ þøÄ¡¨Á¡Öõ, «ó¾ì ¸¡Äõ §À¡÷ìÌ ²üÈ ¸¡ÄÁ¡¸ «¨Áó¾Ð. °÷¸Ç¢ø ţà Ţ¨Ç¡ðÎì¸Ç¢ø ®ÎÀðÎô ¦À¡ØÐ
§À¡ì¸¢Â Áì¸û, ¿¡ðÊý ¸¡Ã½Á¡¸ô §À¡÷ì¸Çò¾¢ø Å£Ãô§À¡÷ Òâ §ÅñÎõ
±ýÈ «¨ÆôÒ Åó¾§À¡Ð Á¸¢ú§Â¡Î ±Øó¾¡÷¸û. ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¾¢ÕÁ½Á¡¸¢ì
ÌÆó¨¾ ¦ÀüÈÅ÷¸§Ç §À¡÷Å£Ã÷¸Ç¡öò ¾¢ÃñÎ ±Øó¾¡÷¸û. «Å÷¸û ¾õ ¾õ Á¨ÉÅ¢Ââ¼õ Å¢¨¼¦ÀüÚô À¢Ã¢ó¾¡÷¸û. Á¨ÉÅ¢ÂÕõ ¿¡ðÊý ¸¼¨Á ±ýÚõ, ¸½Å÷ìÌ ÁÉÁ¸¢ú ¾Õõ ¸¼¨Á ±ýÚõ ¯½÷óÐ ¸Äí¸¡Áø Å¢¨¼ ¦¸¡Îò¾¡÷¸û. «Îò¾ Á¨Æ측Äò¾¢üÌ ÓýÒ (¸¡÷¸¡Äò¾¢üÌ ÓýÒ) ±ôÀÊÔõ ¾¢ÕõÀ¢ÅÃìÜÎõ ±ýÚ ¯½÷ò¾¢ Å£Ã÷¸û À¢Ã¢ó¾¡÷¸û; À¢Ã¢ó¾Å÷¸û ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÚì
ÌÈ¢ò¾ ¸¡Äò¾¢ø ¾ÅÈ¡Áø ¾¢ÕõÀ¢ÅÕÅ÷ ±ýÚ ¸¡¾Ä¢ÂÕõ ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î ¬üȢ¢Õó¾É÷.
º¢ÚÀ¡ý¨Á, ¦À¡Õû §¾Îõ ¸¡Ã½Á¡¸ ¦ÅÇ¢¿¡ðÎìÌýÚ ¸¡÷¸¡Äò¾¢üÌû ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕž¡¸ìÜÈ¢ô À¢Ã¢ÅÐõ ¯ñÎ. «Ð×õ Óø¨Äò¾¢¨½Â¡¸ô À¡¼ôÀÎõ. þùÅ¡Ú ¾õ ¸½ÅýÁ¡Ã¢ý ÅÕ¨¸¨Â ±¾¢÷À¡÷òÐ ¿õÀ¢ì¨¸Ô¼ý ¬üȢ¢Õò¾¨Ä§Â þÕò¾ø ±ýÚ ÍÕí¸ì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼É÷; Óø¨Äò ¾¢¨½Â¢ý
¯Ã¢ô¦À¡Õû 'þÕò¾ø' ±ýÈÉ÷.
'¸üÒ' ±ýÀÐ ¸ø§À¡ýÈ ¾¢ñ¨Á ±ýÚõ, þøÅ¡ú쨸ìÌ ¯Ã¢ÂÉ ¸üÚì ¸üÈ ¦¿È¢Â¢ø ¿¢üÈø ±ýÚõ ÀÄÅ¡Ú ¦À¡Õû ÜÈôÀÎõ. ¬Â¢Ûõ, '¸ü¦ÀÉôÀÎÅÐ ¦º¡ø¾¢ÈõÀ¡¨Á' ±ýÈ «ù¨Å¡âý Å¢Ç츧Á ¯ñ¨Á¨Âò ¦¾Ç¢×ÀÎòи¢ÈÐ.
"¸¼¨Á¨Â ÓÊòÐì ¸¡÷¸¡Äò¾¢üÌû ¾¢ÕõÀ¢ ŢΧÅý" ±ýÚ ¾¨ÄÅý ¦º¡øÄ¢ô À¢Ã¢¸¢È¡ý. "¸¡÷ ¸¡Äõ Ũâø ¿£ À¢Ã¢¨Å ¿¢¨ÉóÐ ¸Äí¸¡Áø ¦À¡Úò¾¢Õ"
±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢¨¼¦ÀÚ¸¢È¡ý. «ùÅ¡§È ¦À¡Úò ¾¢ÕôÀ¾¡¸ì-¸Äí¸¡Áø ¬üȢ¢ÕôÀ¾¡¸ì-ÜÈ¢ò ¾¨ÄÅ¢Ôõ Å¢¨¼¾Õ¸¢È¡û. þÕÅÕõ þÕŨ¸î ¦º¡ü¸Ç¡ø ¸ðÎôÀθ¢ýÈÉ÷. ÌÈ¢ò¾ ¸¡Äò¾¢üÌû ÅÕž¡¸ì ÜÈ¢ò ¾¨ÄÅý ¸ðÎôÀθ¢È¡ý. «ÐŨâø ¬üȢ¢ÕôÀ¾¡¸ò ¾¨ÄÅ¢ ¸ðÎôÀθ¢È¡û. þÕÅÕõ
¦º¡ýÉ ¦º¡ø ¾ÅÈ¡Áø, ¾õ¾õ ¸ðÎôÀ¡ðÎìÌ þ¨ÂóÐ ¿¼ì¸¢ýÈ÷. þùÅ¡Ú ¦º¡ø ¾ÅÈ¡Áø - ¦º¡ø ¾¢ÈõÀ¡Áø - ¿¼ò¾§Ä ¸üÒ ±ýÛõ ´Øì¸Á¡Ìõ. þì
¸¡Ã½ò¾¡§Ä§Â Óø¨Ä ±ýÀÐ ¸üÒ ±ýÛõ ¦À¡Õû ¯¨¼Â¾¡Â¢üÚ.
¯½÷óÐ À¡Î¾ø
¾Á¢ú þÄ츢Âõ «¸õ ÒÈõ ±ýÚ þÕŨ¸ôÀð¼Ð. ÌȢﺢò¾¢¨½, Óø¨Äò¾¢¨½, ÁÕ¾ò¾¢¨½, ¦¿ö¾ø¾¢¨½, À¡¨Äò¾¢¨½ ±É «¸õ ³óРŨ¸ôÀÎõ. ±É§Å, «¸ô¦À¡ÕÇ¢ø ³ó¾¢ø ´Õ À̾¢Â¡¸ Å¢ÇíÌÅÐ Óø¨Äò¾¢¨½Â¡Ìõ. «Ð, ¸¡¾Ä¢ ¸¡¾Äý Å花¾¢÷§¿¡ì¸¢ ¬üȢ¢ÕìÌõ ´Øì¸õ ÀüÈ¢ì ÜÈôÀΞ¡Ìõ.
ºí¸ þÄ츢ÂÁ¡¸¢Â ÀòÐôÀ¡ðÎ ±ðÎò¦¾¡¨¸Ôû Óø¨Äò¾¢¨½ ÀüȢ À¡¼ø¸û ÀÄ ¯ûÇÉ. Àò¾ôÀ¡ðÎû Óø¨ÄôÀ¡ðÎ ±ýÀÐ ÓØÐõ þò¾¢¨½
ÀüȢ§¾ ¬Ìõ. ÁüÈô À¡ðÎì¸Ç¢Öõ Óø¨Ä ¿¢Äò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ «íÌ Å¡Øõ Á츨Çô ÀüÈ¢Ôõ ÜÚõ À̾¢¸û º¢üº¢Ä ¯ûÇÉ. ±ðÎò¦¾¡¨¸Ôû, ¸Ä¢ò
¦¾¡¨¸Â¢ø ³ó¾¢ø ´Õ À̾¢Â¡¸ Óø¨Äì¸Ä¢ ¯ûÇÐ. ³íÌÚáüÈ¢Öõ «ùÅ¡§È áÚ À¡ðÎì¸û ¯ûÇÉ. «¸¿¡ëüÈ¢ø Óø¨Äò¾¢¨½ô À¡ðÎì¸û ¿¡üÀÐ ¯ûÇÉ. ¿üÈ¢¨½ ÌÚ󦾡¨¸ ±ýÈ ¦¾¡¨¸ áø¸Ç¢Öõ ÀÄ À¡ðÎì¸û ¯ûÇÉ.
À¢ü¸¡ÄòÐ áø¸Ç¢ø, Óø¨Ä¿¢Ä ÅÕ½¨É¸û ¬í¸¡í§¸ ¯ûÇÉ. ¸ñ½¨Éô À¡Îõ À¡¼ø¸Ç¢ø ÀÄ Óø¨Ä ¿¢Äõ ÀüȢ ÅÕ½¨É¸û ¦¸¡ñÎûÇÉ. §¸¡¨Å¸Ç¢ø Óø¨Äò¾¢¨½ ÀüȢ À¡ðÎì¸û º¢Ä ¯ûÇÉ. ¸ÄõÀ¸í¸Ç¢Öõ º¢üº¢Ä ¯ûÇÉ.
þ¨Å ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ, Óø¨Ä ¿¢Äò¾¢ø Å¡úóÐ ÀƸ¢ ¯½÷ó¾ ÒÄÅ÷¸û À¡ÊÔûÇÉ÷. Óø¨Ä ¿¢Äõ ÅÇÓÈô ÀÃÅ¢ì ¸¢¼ìÌõ ¿¡Î þÐ. ¬¾Ä¢ý, §¿Ã¢ø
¸ñ¼È¢ó¾ þÂü¨¸Â¢ý ±Æ¢¨ÄÔõ Áì¸Ç¢ý Å¡ú쨸 ӨȨÂÔ§Á À¡ðÊø ÅÊòÐûÇÉ÷. À¡¼§ÅñÎõ ±ýÈ ÁÃÒ측¸, ¾¡õ ¸¡½¡¾Åü¨Èì ¸üÀ¨É ¦ºöÐ
À¡¼Å¢ø¨Ä. ¸ñÎ ¯½÷ó¾ÅüÈ¢ü§¸ ¸¨ÄÅÊÅõ ¾óÐûÇÉ÷.
¬í¸¢Äò¾¢ø Óø¨Ä
¬í¸¢Äò¾¢ø Óø¨Äô À¡¼ø¸û ÀÄ ¯ñÎ. «Åü¨Èô À¡Ê ÒÄÅ÷¸Ùõ þÂü¨¸§Â¡Î þ¨ÂóÐ Å¡úóÐ ¸ñ¼Åü¨È§Â À¡ÊÔûÇÉ÷. «ôÀ¡¼ø¸¨Çì ÌÈ¢òÐ Å¡„¢í¼ý þ÷Å¢í ±ýÀÅ÷ Ò¸Øõ§À¡Ð, "ÁüÈ ¿¡Î¸Ç¢ý Óø¨Äô À¡¼ø¸¨Çô À¡ÊÂÅ÷¸û þÂü¨¸¨Â ±ý§È¡ ´ÕÓ¨È ¦ºýÚ ¸ñÎ ¦À¡ÐÅ¡É ±Æ¢¨Ä ÁðÎõ «È¢ó¾Å÷¸Ç¡¸§Å §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ÷. ¬É¡ø À¢Ã¢ðʉ ÒÄÅ÷¸§Ç¡
þÂü¨¸§Â¡Î ¸ÄóÐ Å¡úóÐ ¾¢¨Çò¾Å÷¸û; ¸ñÏ즸𼡾 þÂü¨¸Â¢ý ÑðÀí¸¨ÇÔõ ¦¿Õí¸¢ì ¸ñÎ ÀƸ¢ÂÅ÷¸û; þÂü¨¸Â¢ý Ññ½¢Â ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø¸¨ÇÔõ ÐÕÅ¢ì ¸ñ¼È¢ó¾Å÷¸û "& ±ý¸¢È¡÷.
& The pastoral writers of other countries appear as if they had paid Nature an occaional visit,and become acquainted with her general charms; but the British poets have lived and revelled with her - thay have wooed her in her most secret haunts, they have watched her minutest caprices.
§¾÷ó¾ «ÛÀÅõ
þì¸ÕòÐ, ¾Á¢Æ¢ø ¯ûÇ Óø¨Äô À¡¼ø¸ÙìÌõ ¦À¡ÕóÐõ; Á¢¸Á¢¸ô ¦À¡ÕóÐõ. ¾Á¢úô ÒÄÅ÷¸û À¢ò¾¢¨¸ «ÕõÀ¢ý ÅÊÅÓõ ¿¢ÈÓõ Ӿġ¸ì ¸¡Â¡õâ Å¡¼ÖìÌ þ¨¼§Â ¦ºõ㾡ö ÌÚÌÚ ±É µÊôÀÃìÌõ «ÆÌ Å¨Ã¢ø ´ý¨ÈÔõ Å¢¼¡Áø Ñϸ¢ì ¸ñÎ §¾÷ó¾Å÷¸û.
Óø¨Ä ¿¢Äò¾¢ý ¦ºó¿¢Äô ÀÃôÀ¢ø Á¨Æ ¦Àö¾À¢ý Å¢¨ÃóÐ µÎõ ¦ÅûÇõ ¿¢Äò¾¢ø Åâ Åâ¡¸î ¦ºöРŢθ¢ÈÐ. ÅƢ¢ø ¬í¸¡í§¸ §º÷ó¾¢Îõ ®ÃÁ½¨Äì ¸¡ðÎ째¡Æ¢¸û ¸¡Ä¡ø ¸¢ÇÈ¢î º¢¾Ú¸¢ýÈÉ. ÀÍ츧ǡΠ¾¨Ä¨Á¾¡í¸¢ ÅÕõ ¸¡¨Ç, ÅƢ¢ø ¸ñ¼ (À¡õÒ Å¡Øõ) ÒüÈ¢ý ®ÃÁ¡É §ÁüÒÈò¨¾ò ¾ý ¦¸¡õҸǡø Ìòи¢ÈÐ. «ùÅ¡Ú ÁñÀð¼ ¦¸¡õÒ¸§Ç¡Î
¾ýÛ¼ý Å¢ÕõÀ¢ÅÕõ þÇõ ÀÍ×¼ý §º÷óÐ °¨Ã §¿¡ì¸¢ò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ Á¡¨Äô ¦À¡Ø¾¢ø, ÁüÈô ÀÍì¸Ùõ ´ÕíÌ §º÷óÐ ¾õ ¾õ ¸ýÚ¸¨Ç «¨ÆìÌõ ÌçġΠÁýÈõ ¿¢¨ÈÂô Ò̸¢ýÈÉ. «ô§À¡Ð «ó¾ô ÀÍì¸Ç¢ý ¸Øò¾¢ø ¸ðÊ Á½¢¸û «Æ¸¡¸ ´Ä¢ì¸¢ýÈÉ. «ó¾ ´Ä¢ þɢ þ¨ºÂ¡¸¢ýÈÐ.
¸Î¿£÷ Åâò¾ ¦ºó¿¢Ä ÁÕí¸¢ý
ŢΦ¿È¢ ®÷Á½ø Å¡ÃÉõ º¢¾Èô
À¡õÒ¨È ÒüÈòÐ ®÷õÒÈõ Ìò¾¢
ÁñϨ¼ì §¸¡ð¼ «ñ½ø ²±Ú
¯¼É¢¨Ä §Åð¨¸Â¢ý Á¼¿¡Ì ¾Æ£þ
°÷Å¢ý ¦ÀÂÕõ ¦À¡Ø¾¢ý §º÷Ò¼ý
¸ýÚÀ¢÷ ÌÃÄ ÁýÚ¿¢¨È Ò̾Õõ
¬âñ ¦¾ñÁ½¢ ³¾¢ÂõÒ þýÉ¢¨º.
-- «¸¿¡ëÚ. 64@
@ ¸Î¿£÷- Å¢¨ÃóÐ µÎõ ¦ÅûÇõ. Åâò¾- ÅâÅ⡸ «ÆÌÀÎò¾¢Â.
šýõ- ¸¡ðÎ째¡Æ¢. ÒüÈòÐ- ÒüÈ¢ý. §¸¡ð¼-¦¸¡õÒ¸¨Ç ¯¨¼Â.
«ñ½ø- ¾¨Ä¨Á. ¿¡Ì-ÀÍ. À¢÷- «¨ÆìÌõ. ³Ð- «Æ¸¡¸.
´Õ¿¡û þÃÅ¢ø ¦ÀÕÁ¨Æ ¦Àö¾Ð. ¿ýÈ¡¸ô ÒÄ÷ó¾ ¸¡¨Äô ¦À¡Ø¾¢ø ±ø§Ä¡Õõ ¾õ ¾õ ¿¢Äí¸Ç¢ø ²÷ âðÊ ¯Ø¾É÷. «ó¾î ¦ºõÁñ ¿¢ÄòÐô Òؾ¢
¸£ú§ÁÄ¡¸ Á¡È¢ÎÁ¡Ú ¯Ø¾É÷. ²÷ ¯Ø¾À¢ý, À¢ÇóÐ ¦ºøÄôÀð¼ ¦ºõÁñ ¦ºó¿¢ÈÁ¡É °¨Éì ¸¢Æ¢òÐî ¦ºýÈЧÀ¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «íÌ ÅÃÌ Å¢¨¾ì¸ôÀð¼Ð. ÀÄ Å¢¨¾¸û Ó¨ÇòÐ ±Øó¾É. ¯ÆÅ÷¸û µ¨Äį̀¼¨Â ¾¨Ä §Áü À¢ÊòÐò ¦¾¡Æ¢ø ¦ºö¾ ¸¡ðº¢ ¸¨ÄÁ¡É¢ý Üð¼õ «í¦¸øÄ¡õ ÀÃóÐ
¾¢Ã¢ÅЧÀ¡ø ¸¡½ôÀð¼Ð. À¨È ´Ä¢ì¸, ¯ÆÅ÷¸û À¢÷¸¨Ç ŨÇòÐ ´Ðì¸¢ì ¸¨Ç¨Âô ÀÈ¢òÐ ±È¢ó¾¡÷¸û. þùÅ¡Ú ¸¨Ç¸ð¼ À¢ÈÌ ÅÃÌ ¿ýÈ¡¸î ¦ºÆ¢òÐ ÅÇ÷óÐ ¸¾¢÷ Å¢ð¼Ð. ¸¾¢÷¸û þÃñÊÃñ¼¡¸ô À¢Ç× Àð¼¡ü§À¡ø Å¢ðÎò §¾¡ýÈ¢É. «ó¾ì ¸¾¢÷¸¨Ç Á¢ø¸û ÀÈ¢óÐ ¯ñ¼É. «ó¾ ¿£Ä¿¢È Á¢ø¸û «Æ¸¢Â §¾¡¨¸¨Âô ÀÃôÀ¢, (¯ÆÅ÷¸û Üú ¯ñÀ¾üÌ ¿¢Æø ¾ó¾) ÌÕó¾ ÁÃò¾¢ý ŨÇó¾ ¸¢¨Ç¸Ç¢ø ²È¢ þÕó¾É. «í¸¢ÕóÐ «¨Å¸û «ºÅ¢Â ´Ä¢, ¸¢Ç¢ ´ôÒõ
Á¸Ç¢Ã¢ý ´Ä¢§À¡Ä þÕó¾Ð. «ò¾¨¸Â ¸¡÷¸¡Äõ þÐ:
§ÀÕ¨È ¾¨Äþ ¦ÀÕõÒÄ÷ ¨Å¸¨È
²÷þ¼õ ÀÎò¾ þÕÁÚô âÆ¢ô
ÒÈÁ¡Ú ¦ÀüÈ âÅø ®ÃòÐ
°ý¸¢Æ¢ò ¾ýÉ ¦ºïÍÅø ¦¿Îﺡø
Å¢ò¾¢Â ÁÕí¸¢ý Å¢¨¾ÀÄ ¿¡È¢
þÃ¨Ä ¿ýÁ¡ý þÉõÀÃó ¾¨Å§À¡ø
§¸¡Î¨¼ò ¾¨Äį̀¼ ÝÊ Ţ¨É»÷
¸ÈíÌÀ¨Èî º£Ã¢ý þÈí¸ Å¡í¸¢ì
¸¨Ç¸¡ø ¸Æ£þ ¦ÀÕõÒÉ Åø¢ý
¸¨Å츾¢÷ þÕõÒÈõ ¸à¯ ¯ñ¼
ÌÎÁ¢ ¦¿üÈ¢ ¦¿ÎÁ¡ò §¾¡¨¸
¸¡Á÷ ¸ÄÅõ ÀÃôÀ¢ ² ÓÈì
¦¸¡ø¨Ä ¯ÆÅ÷ Üú¿¢Æø ´Æ¢ò¾
ÅøÄ¢¨Äì ÌÕó¾¢ý Å¡í̺¢¨É þÕóÐ
¸¢Ç¢¸Ê Á¸Ç¢Ã¢ý ŢǢÀ¼ô À¢Õõ
¸¡÷Áý þÐÅ¡ø..
-- «¸¿¡ëÚ, 194..@@
.@@ §À÷ ¯¨È - ¦Àâ Á¨ÆòÐÇ¢. ¾¨Äþ - ¦Àö¾. þÕ ÁÚ - ¦Àâ ÅÎ.
âÅø - ¦ºõÁñ. ÍÅø - §ÁÎ. ¿¡È¢ - Ó¨ÇòÐò §¾¡ýÈ¢.
þÃ¨Ä - Á¡É¢ø ´ÕŨ¸. Å¢¨É»÷ - ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷. ¸ÈíÌ - ´Ä¢ì¸¢ýÈ.
º£÷ - ´Ä¢. þÈí¸ - ŨÇÂ. ¸¨Å - þÃñ¼¡öô À¢Çó¾ ¸à¯ - ¸ÐÅ¢ - ÀüÈ¢
§¾¡¨¸ - Á¢ø. ¸¡Á÷ - «Æ¸¢Â. ¸ÄÅõ - §¾¡¨¸. Å¡íÌ - ŨÄ.
º¢¨É - ¸¢¨Ç. À¢Õõ - «¨ÆìÌõ.
º¢È¢Â þ¨Ä¨Ç ¯¨¼Â ¦¿øÄ¢ ÁÃò¾¢ý ¸¡ö¸¨Çô §À¡ýÈ º¢ýÉ Å¢Æ¢ ¦À¡Õó¾¢Â ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼Â ÌÚ ÓÂø, ŨÇó¾ Åø¢ý ÀÕò¾ ÌÕò¨¾ò ¾¢ýÚ, ¦ºÅ¢¸¨Ç ŨÇòÐ즸¡ñΠҾâø ´Îí¸¢, º¢È¢Ð§¿Ãõ ¯Èí¸¢, À¢ÈÌ ¸ñ ŢƢòÐ ±ØóÐ ¾ý Ш½§Â¡Î ¦ºýÚ, Å£ðÎ ÓüÈò¾¢ø º¢È¢¾Ç× §¾í¸¢Â¢Õó¾ ¿£¨Ãì ¸ñÎ
«¨¾ì ÌÊìÌõ «ÆÌ Å¡öó¾ Óø¨Ä ¿¢Äõ:
º¢È¢Â¢¨Ä ¦¿øÄ¢ì ¸¡ö¸ñ ¼ýÉ
ÌÚÅ¢Æ¢ì ¸ñ½ ÜÃÄí ÌÚÓÂø
Ó¼ó¨¾ Åø¢ý Å£íÌÀ£û «ÕóÐÒ
̼ó¨¾Âï ¦ºÅ¢Â §¸¡ðÀÅ÷ ´Îí¸¢
þóТø ±ØóРШ½¦Â¡Î §À¡¸¢
ÓýÈ¢ø º¢Ú¿¢¨È ¿£÷¸ñÎ ¯ñÏõ
ÒýÒÄõ...
«¸¿¡ëÚ. 284 #
# ÜÃø -(ÜâÂ) Á¢÷. Ó¼ó¨¾-ŨÇó¾. Å£íÌÀ£û-ÀÕò¾ ÌÕòÐ.
«ÕóÐÒ - «Õó¾¢ - ¾¢ýÚ. Ì¼ó¨¾ - ŨÇó¾.
§¸¡ûÀÅ÷ - ¸¡ö¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ¦¸¡Ê¸û.
ÀÆó¾Á¢úô ÒÄÅ÷ Óø¨Ä ¿¢ÄòÐô âì¸û ´ù¦Å¡ýÈý «¨Áô¨ÀÔõ ¿¢Èò¨¾Ôõ ¯½÷óÐ «Åü¨È ´Õí§¸ §¿Ã¢ø ¸ñÎõ, ¸üÀ¨É ¦ºöÐ ¸ñÎõ Á¸¢úó¾É÷. ¦ºÈ¢ó¾ þ¨Ä¸¨Ç ¯¨¼Â ¸¡Â¡ÁÃò¾¢ø «ïºÉõ §À¡ýÈ ¿£Ä¿¢È ÁÄ÷¸Ùõ, þÇó¾Ç¢÷¸û ¦¸¡òÐì ¦¸¡ò¾¡¸ò §¾¡ýÚõ ¦¸¡ý¨È ÁÃò¾¢ø ¿øÄ ¦À¡ý ¸¡Í §À¡ýÈ ÁÄ÷¸Ùõ, ¦Åñ¸¡ó¾Ç¢ý ÌÅ¢ó¾ Ó¨¸¸û «Æ¸¢Â ¨¸§À¡ø ÁÄ÷ó¾ ÁÄ÷¸Ùõ, þ¾ú ¿¢¨Èó¾ §¾¡ýȢ¢ø ÌÕ¾¢§À¡ýÈ ¦ºó¿¢È ÁÄ÷¸Ùõ ¿¢¨ÈóÐ ¸¡Î ¦À¡Ä¢×üȾ¡¸ Óø¨ÄôÀ¡ðÎ ±ÎòШÃ츢ÈÐ:
¦ºÈ¢Â¢¨Äì ¸¡Â¡ «ïºÉõ ÁÄÃ
ÓȢ¢½÷ì ¦¸¡ý¨È ¿ý¦À¡ý ¸¡Äì
§¸¡¼ø ÌÅ¢Ó¨¸ «í¨¸ «Å¢Æò
§¾¡¼¡÷ §¾¡ýÈ¢ ÌÕ¾¢ âôÀì
¸¡Éõ ¿ó¾¢Â ¦ºó¿¢Äô ¦ÀÕÅÆ¢.
Óø¨ÄôÀ¡ðÎ. 93&&
&& ¦ºÈ¢-¦¿Õí¸¢Â. «ïºÉõ -¨Á. ÓÈ¢ - ¾Ç¢÷. þ½÷-¦¸¡òÐ.
¸¡Ä - ¦ÅǢ¢¼ - ÁÄÃ.
«Å¢Æ - ÁÄÃ. §¾¡Î ¬÷ - þ¾ú ¦À¡Õó¾¢Â. ¿ó¾¢Â - ¦ºÆ¢ôÒüÈ.
þÅüÈ¡ø, Óø¨Ä ¿¢Äò¨¾ô À¡Ê ¾Á¢ú ÒÄÅ÷¸û «ó¿¢Äò¾¢ø Å¡úóÐ ÀƸ¢Â «ÛÀÅÓõ þÂü¨¸¨Âô Àĸ¡Öõ ¸ñÎ §¾÷ó¾ §¾÷òÔõ Á¢ì¸Å÷¸û ±ýÀÐ
Å¢ÇíÌõ. þùŨ¸Â¢ø ¬í¸¢Äô À¡¼ø¸Ç¢ý º¢ÈôÒ-«ÅüÈ¢ý Á¢ì¸ º¢ÈôÒõ - ¾Á¢úô À¡¼ø¸ÙìÌ ¯ñÎ ±ýÚ ¦¾Ç¢ÂÄ¡õ.
§ÅÚÀ¡Î
¬Â¢Ûõ ¬í¸¢Äò¾¢ø ¯ûÇ Óø¨Äô À¡¼ø¸û ¸ÕòÐŨ¸Â¡ø §ÅÚÀðÀÎûÇÉ. ¾Á¢Æ¢ø ¯ûÇÅ¡Ú Óø¨Ä¿¢ÄòÐ Å¡Øõ ¸¡¾Äâý ¸ü¦À¡Øì¸õ §À¡ýÈ ¸ÕòÐ ¬í¸¢Äò¾¢ø «¨ÁÂÅ¢ø¨Ä. ¿¸Ã Å¡ú쨸¢ĢÕóÐ ¾ôÀ¢ µÊ ¿¡ðÎôÒÈò¾¢ý ¿Äí¸¨Çò Ðöò¾ø, ¬¼õÀÃò ¦¾¡ø¨Ä¸Ç¢Ä¢ÕóРŢĸ¢ ±Ç¢¨Á¢ý þÉ¢¨Á¢ø Á¸¢ú¾ø, ¸Å¨ÄÔõ ÀÃÀÃôÒõ Á¢ì¸ Å¡ú쨸¨Âò ÐÈóÐ ¸Å¨ÄÂüÈ «¨Á¾¢Â¡É Å¡ú¨Å ¿¡Î¾ø þ¨Å¸§Ç ¬í¸¢Ä Óø¨ÄôÀ¡¼ø¸û ÜÚõ ¸ÕòÐì¸û. þÅü¨È «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ§¼ Óø¨Ä¿¢Äô ¦Àñ¸Ç¢ý ¸¡¾ø ӾĢÂÉ ´ðÊ ÅÃô¦ÀÚõ. Óø¨Ä ¿¢Äò¾¢ø þÂü¨¸§Â¡Î þ¨ÂóÐ Å¡Øõ Áì¸Ç¢ý ±Ç¢¨ÁÔõ «¨Á¾¢Ô§Á ÒÄÅ÷¸Ç¢ý ¯ûÇí¸¨Çô ¦ÀâÐõ ¸Å÷ó¾ÉÅ¡¸ì ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. «¨Å¸Ùõ ¬í¸¢Äô ÒÄÅ÷¸û ¾¡§Á ¯½÷óÐ À¡Îõ ¸ÕòÐì¸û «øÄ ±ýÚõ, þò¾¡Ä¢ ¿¡ðÎô ÒÄÅ÷¸Ç¡É ¾¢§Â¡¸¢Ã¢¼Š
Å÷ƒ£ø ӾĢÂÅ÷¸Ç¢ý À¡¼ø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸¼ýÅ¡í¸¢Â ¸ÕòÐì¸§Ç ±ýÚõ ±ðÁñð ôÇñ¼ý (Edmund Blunden) Ó¾Ä¡É ¬Ã¡ö¡Ç÷ ¸Õи¢ýÈÉ÷.**
** The pastoral escape has suffered in our esteem because too frequently those professing to make it have merely followed a prepared track leading into a large wardrobe, full of relics of the imitators of Theocritus and Virgil-Nature in English Literature, p.89.
Óø¨Ä ¿¢ÄòÐ ¬Â÷Å¡ú× ¬í¸¢Äô À¡¼ø¸Ç¢ø ÅÕ¸¢ýÈÉ; ±É¢Ûõ «Å÷¸û þò¾¡Ä¢ ¿¡ðÎ ¬Â÷¸Ç¡¸§Å ¯ûÇÉ÷ ±ýÚõ, «¾É¡§Ä§Â ÌÇ¢÷ Á¢Ìó¾Ð
þí¸¢Ä¡óÐ ±ýÀ¨¾Ôõ ÁÈóÐ ¬Â÷¸û ÌÇ¢÷ó¾ þ¼õ ¿¡Êò ¾¢Ã¢Å¾¡¸ô À¡Î¸¢È¡÷¸û ±ýÚõ ¬Ã¡ö¡Ç÷ º¢Ä÷ ÜÚ¸¢ýÈÉ÷. þýÛõ º¢Ä À¡¼ø¸Ç¢ø
¬Âý ¬Î Á¡Î ӾĢ ¦º¡ü¸û ±øÄ¡õ §¿÷ô ¦À¡Õ¨Ç ¯½÷ò¾¡Áø, ¯ÕŸô ¦À¡Õ¨Ç§Â ¯½÷òи¢ýÈÉ; ¬¾Ä¢ý, «¨Å¸û ¯ñ¨ÁÂ¡É Óø¨Äô
À¡¼ø¸û «øÄ ±ýÀÐ º¢Ä÷ ¸ÕòÐ.+
---
+ Shepherd is with them merely another word for lover or poet, while almost any act of such may be described as 'folding his sheep' or the like. Allegory has reduced itself to a few stock phrases. - Pastoral Poetry and Pastoral Drama by Walter W.Greg.
----
¾Á¢ú þÄ츢Âò¾¢ø þùÅ¡Ú ¸¼ý Å¡í¸¢Â ¸ÕòÐì¸û þø¨Ä. ¿¡É¢ÄÓõ ÅÇÁ¡¸ Å¡öì¸ô ¦ÀüÈ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø Óø¨Ä¿¢Äò¾¢ý ±Æ¢ÖìÌõ ÅÇòÐìÌõ
Àïºõ þø¨Ä. Óø¨Ä ¿¢Äò¾¢§Ä À¢ÈóÐ Å¡úóÐ þÂü¨¸¨Â ¯ûÇÅ¡Ú ¯½÷ó¾ þ¨¼ì¸¡¼É¡÷ §À¡ýÈ ÒÄÅ÷¦ÀÕÁì¸ÙìÌõ Àïºõ þø¨Ä. Óø¨Ä ¿¢Äõ ¸¡÷¸¡Äò¾¢ø Á¡¨Äô¦À¡Ø¾¢ø º¢ÈóРŢÇíÌÅÐ þýÚõ ¸¡½ò¾ì¸ ¸¡ðº¢Â¡¸ ¯ûÇÐ. Óø¨Ä ÁÄ÷ ¯ûÇò¨¾ì ¸ÅÃÅøÄ àö¨ÁÂ¡É «ÆÌõ þýÀÁ¡É Á½Óõ ¦¸¡ñÎ þýÚõ º¢ÈóРŢÇí̸¢ÈÐ. Ó¾ü¦À¡ÕÙõ ¸Õô¦À¡ÕÙõ þýÚõ Á¡ÈÅ¢ø¨Ä. ¯Ã¢ô¦À¡Õû ÁðΧÁ Á¡È¢ÔûÇÐ. ±ùÅ¡Ú ±É¢ø, ¸¡÷¸¡Äò¾¢ø ¾¢ÕõÒž¡¸ì ÜÈ¢ô §À¡÷ ¸¡Ã½Á¡¸ô À¢Ã¢Ôõ À¢Ã¢× þýÚ þø¨Ä; ¸¡÷ ¸¡ÄòÐ Å花¾¢÷§¿¡ì¸¢ ¬üȢ¢ÕìÌõ ¿¢¨Ä¨ÁÔõ þýÚ þø¨Ä. þÐ ¸¡Äô §À¡ì¸¡ø Å¡ú쨸 Á¡È¢ «¨ÁóÐûÇ «¨Áô À¡ø ²üÀð¼ Á¡Ú¾ø. þÐ ¾Å¢Ã, Ó¾ü¦À¡Õû ¸Õô¦À¡Õû Ũ¸¨Â ¬Ã¡öóÐ ¸¡ñÀÅ÷ìÌ, Óø¨Ä ¿¢Äô À¡¼ø¸û ¾Á¢Æ¢ø þÂøÀ¡¸ «¨Áó¾ À¡¼ø¸û ±ýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡Ìõ.
¬Â÷ Å¡ú×
Óø¨Ä ¿¢ÄòÐ Å¡Øõ ¬Â÷¸Ç¢ý Å¡ú쨸 ±Ç¢¨ÁÔõ «¨Á¾¢Ôõ þýÀÓõ ¿¢¨Èó¾Ð ±ýÚ ¬í¸¢Ä þÄ츢Âõ ÜÚÅÐ §À¡Ä§Å ¾Á¢ú þÄ츢ÂÓõ ÜÚ¸¢ÈÐ.
§¸¡ÅÄ÷ Å¡ú쨸 µ÷ ¦¸¡ÎõÀ¡Î þø¨Ä
-- º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ, «¨¼ì¸Äì. 121@
@¦¸¡ÎõÀ¡Î - ¦¸¡Î¨Á.
±ýÚ þÇí§¸¡Åʸû §¸¡ÅÄ÷ Å¡ú쨸ìÌ ¿üº¡ýÚ ¾óÐûÇ¡÷. «Å÷¸Ç¢ý ±Ç¢Â «¨Á¾¢Â¡É Å¡ú쨸ìÌ þ¨¼§Â ²§¾Ûõ ÐýÀõ §¿ÕÁ¡É¡ø, «Ð×õ þÂü¨¸Â¢ý Å¢¨Ç¡ðÎô §À¡Ä§Å «¨Á¸¢ÈÐ; «Å÷¸ÙìÌ þÂøÀ¡É¾¡¸¢ Ţθ¢ÈÐ.
¬Â÷¸û ¦Àâ §¸¡¼øâ¨Åî ÝÊ즸¡ñÎ þÕ ¾¨Ä¡öô À¢Ã¢ó¾ §¸¡ø ¯¨¼ÂÅ÷¸Ç¡ö, À¸ü¸¡Äò¾¢ø ¦Àö¾ Á¨Æ¢ɡø ÐýÒüÈ ÀÍìÜð¼ò§¾¡Î °¨Ã
§¿¡ì¸¢ò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û ¾¨Ä¢ø ÝÊ Á¡¨Ä¸Ç¢ø Á¨Æ¢ý ¿£÷ þýÛõ ¯ûÇÐ:
...§¸¡¼ø
¦Àâ ÝÊ ¸Å÷§¸¡ø §¸¡ÅÄ÷
±øÖô¦ÀÂø ¯Æó¾ ÀøÄ¡ É¢¨Ã¦Â¡Î
¿£÷¾¢¸ú ¸ñ½¢Â÷ °÷Å¢ý ¦ÀÂ÷¾Ã.
«¸¿¡ëÚ. 264++
++ ¸Å÷ - þÃñ¼¡öô À¢Ã¢ó¾. ±øÖô¦ÀÂø - À¸ø Á¨Æ
¯Æó¾ - ÐýÒüÈ. ÀøÄ¡É¢¨Ã - Àø¬ý¿¢¨Ã - ÀÄ ÀÍì¸Ç¢ý
Üð¼õ. °÷Å¢ý - °Ã¢ø. ¦ÀÂ÷¾Ã - ¾¢ÕõÀ.
---
ÀÕÅ Á¨Æ ¦Àö¸¢ÈÐ; ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø ¬ðÎÁó¨¾ «ïº¡Áø ¯ÈíÌžü¸¡¸ ¬Âý ¸¡Åø ¸¡ì¸¢ýÈ¡ý. ¾£ì¸¨¼§¸¡Ä¡ø ¾£ô ÀüȨÅòÐ «¾ý ´Ç¢Â¡ø ¦¸¡Ê ŢÄí̸û «Ï¸¡¾ÀÊ ¸¡Åø Ò⸢ȡý. ¯È¢Ôõ À¡¨ÉÔõ §¾¡Öõ «Å¨Éî Ýúó¾¢Õ츢ýÈÉ. Ññ½¢Â Á¨Æò¾¢Å¨Ä ÀÄ «Å¨É ´ÕÀì¸õ ¿¨É츢ýÈÉ.
§¸¡¨Äò ¾ý ¸¡Ö¼ý §º÷òÐ °ýÈ¢ò ¾É¢§Â ¿¢ü¸¢È¡ý. «Êì¸Ê þ¾¨Æ ÁÊòÐÅ¢ðΠţ¨Ç´Ä¢ ±ØôÒ¸¢È¡ý. Áó¨¾Â¢ø ÐûǢ¡Îõ Ìðʸ¨Çì ¸Å÷žü
¸¡¸ «íÌÅóÐ Å¡öôÒô À¡÷ò¾¢ÕìÌõ Ìûǿâ «ó¾ ´Ä¢¨Â째ðÎ «ïº¢, ÓûҾâø µÊ ´Ç¢¸¢ÈÐ:
...Å¡Éõ
ÀÕÅõ ¦ºö¾ À¡É¡û ¸íÌø
¬Î¾¨Äò ÐÕÅ¢ý §¾¡Î ²Á¡÷ôÀì
¸¨¼§¸¡ø º¢Ú¾£ «¨¼Â Á¡ðÊò
¾¢ñ¸¡ø ¯È¢Âý À¡¨ÉÂý «¾Çý
ÑñÀø ÐÅ¨Ä ´Õ¾¢Èõ ¿¨ÉôÀò
¾ñθ¡ø °ýȢ ¾É¢¿¢¨Ä þ¨¼Âý
ÁÊŢΠţ¨Ç ¸ÊЦºýÚ þ¨ºôÀò
¦¾È¢ÁÈ¢ À¡÷ìÌõ Ìڿâ ¦Åãþ
ÓûÙ¨¼ì ÌÚóàÚ þâÂô §À¡Ìõ....
-- «¸¿¡ëÚ. 274%
%ÀÕÅõ-¸¡÷¸¡Äõ. À¡É¡û-¿ûÇ¢Ã×. §¾¡Î-¦¾¡Ì¾¢, Áó¨¾. «¾Çý -§¾¡ø ¯¨¼ÂÅý. ¸ÊÐ- Å¢¨ÃÅ¡¸. ¦¾È¢- ÐûÇ¢ ¬Î¸¢ýÈ. ¦Åâþ- «ïº¢,
àÚ- Ò¾÷. þâÂ- ¿£í¸.
---
Óø¨Ä ¿¢Äò¾¢ý «¸ýÈ ÒÄí¸Ç¢ø ¬É¢¨Ã ( ÀÍì¸û ) ÀÃóÐ §ÁÔõÀÊ¡¸ Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¬Â÷¸û º¢Ú ÌýڸǢý Àì¸ò¾¢ø ¿ÚÁ½ÓûÇ ÁÄ÷¸¨Çô
ÀÈ¢òÐ Á¡¨Ä ¸ðÊ Á¸¢ú¸¢È¡÷¸û :
Óø¨Ä Å¢ÂýÒÄõ ÀÃôÀ¢ì §¸¡ÅÄ÷
ÌÚõ¦À¡¨È ÁÕí¸¢ý ¿Úõâ «ÂÃ...
-- «¸¿¡ëÚ. 14+
+Å¢Âý - «¸ýÈ. ÌÚõ¦À¡¨È-ÌýÚ.
---
þò¾¨¸Â Å¡ú쨸¢ø ¦¾¡Æ¢ø §ÅÚ, ¦À¡ØЧÀ¡ìÌ §ÅÚ ±ýÚ À¢Ã¢Â¡Áø þÃñÎõ ´ýÚÀðΠŢÇí̸¢ýÈÉ. ÀÍì¸¨Ç §Á ŢðÎÅ¢ðÎ, «§¾ §¿Ãò¾¢ø
þýÀÁ¡¸ô â츨Çô ÀÈ¢òÐò ¦¾¡ÎòÐ Á¸¢ú¾ø þ¨¾ì ¸¡ðθ¢ÈÐ.
ÐýÀô §À¡Ã¡ð¼õ
þùÅ¡Ú ÀÄ¿¡Ùõ þýÀõ ¿ø¸¢ì ¸¡ò¾¢Îõ þÂü¨¸, º¢Ä ¿¡ð¸Ç¢ø Á¢ì¸ ¸Î¨Á§Â¡Î ¬Â÷¸¨Ç «Ï̸¢ÈÐ. Á¨ÆÔõ ÀÉ¢Ôõ ÌÇ¢Õõ Á¢Ìó¾ þÃ¡ì ¸¡Äí¸û «Å÷¸ÙìÌò ÐýÀõ ¦ºöÅÉ. «ò¾¨¸Â ÐýÀò¾¢ü ¸¢¨¼Â¢Öõ ±Ç¢Â ¬Â÷¸û ¸¼¨Á¨Âî ¦ºöÐ ¸¡Äõ ¸Æ¢ìÌõ ¸¡ðº¢ ¦¿Î¿øÅ¡¨¼Â¢ø ÜÈô
Àθ¢ÈÐ:
¯Ä¸§Á ¿ÎíÌõÀÊ¡¸ ¦ÅüÈ¢¦¸¡ñÎ ±ØóРŨÇóÐ Á¨Æ ¦À¡Æ¢¸¢ÈÐ. ±íÌõ ¿£÷ ÀÃóÐ µÎ¸¢ÈÐ. ¦ÅûÇò¨¾ì ¸ñÎ ¦ÅÚìÌõÀÊÂ¡É ÁÉ¿¢¨Ä ¦ÀÚ¸¢È¡÷¸û §¸¡ÅÄ÷¸û. ŨÇó¾ §¸¡¨Äì ¨¸Â¢ø ²ó¾¢Â «Å÷¸û, ¸¡¨Ç¸§Ç¡Î ¯ûÇ ÀÍì¸¨Ç «ùÅ¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ «ôÒÈôÀÎò¾¢ §Áðο¢Äò¾¢ø Ţθ¢È¡÷¸û. þ¼õÅ¢ðÎ Á¡ÚõÀÊÂ¡É ÐýÀò¾¡ø ¸Äí̸¢È¡÷¸û. ¸¡ó¾Ç¢ý ¿£ñ¼ þ¾ú¸Ç¡ø ¦¾¡Îò¾ Á¡¨Ä¸û Á¨Æ¿£÷ «¨ÄôÀ¾¡ø ¸¨ÄóÐŢθ¢ýÈÉ. ¯¼õÀ¢ø §º÷ó¾ Á¢ì¸ ÌÇ¢÷ ÅÕòО¡ø, ÀÄÕõ ´ýÚ ÜÊì ¨¸Â¢ø ¦¿Õô¨À ²ó¾¢ÂÅáö, ÌÇ¢÷ Á¢Ì¾¢Â¡ø Å¡ö À¼À¼ì¸ ¿Îí̸¢È¡÷¸û:
¨Å¸õ ÀÉ¢ôÀ ÅħÉ÷Ò Å¨Çþô
¦À¡ö¡ Å¡Éõ ÒÐô¦ÀÂø ¦À¡Æ¢ó¦¾É
¬÷¸Ä¢ Ó¨Éþ ¦¸¡Îí§¸¡ø §¸¡ÅÄ÷
²Ú¨¼ þÉ¿¢¨Ã §ÅÚÒÄõ ÀÃôÀ¢ô
ÒÄõ¦ÀÂ÷ ÒÄõ¦À¡Î ¸Äí¸¢ì §¸¡¼ø
¿£Ê¾úì ¸ñ½¢ ¿£Ã¨Äì ¸Ä¡Å
¦Áö즸¡û ¦ÀÕõÀÉ¢ ¿Ä¢Âô ÀÄÕ¼ý
¨¸ì¦¸¡û ¦¸¡ûÇ¢Â÷ ¸×ûÒ¨¼ä ¿Îí¸.
-- ¦¿Î¿øÅ¡¨¼ 1-8 %%
%% ÀÉ¢ôÀ- ¿Îí¸. ¬÷¸Ä¢- ¦ÅûÇõ. Ó¨ÉþÂ- ¦ÅÚò¾.
¦¸¡Îí§¸¡ø- ŨÇó¾ §¸¡ø. ÒÄõ¦ÀÂ÷- þÕó¾ ¿¢Äò¨¾ Å¢ðÎî ¦ºø¸¢ýÈ. ÒÄõÒ- ¾É¢¨Áò ÐýÀõ. ¸×û- ¸ýÉõ. Ò¨¼ä- Ò¨¼òÐ, «ÊòÐ.
--
þýÀô ¦À¡ØЧÀ¡ìÌ
¦ºÕôÒ «½¢ó¾¾É¡ø ¬¸¢Â ÅÎ (¸¡öôÒ) «ÅÛ¨¼Â Åý¨ÁÂ¡É «Ê¸Ç¢ø ¯ûÇÐ. º¢Èó¾ ¾Ê¨Âô ÀüÈ¢ °ýÈ¢ô ÀƸ¢Â ¨¸¸Ç¢ø ÁØ(§¸¡¼Ã¢) À¢ÊòÐ ²ó¾¢ ¦ÅðÊ ¦ÅðÊò ¾ØõÒ þÕ츢ÈÐ. ¸¡ÅÊ¢ý þÕÀì¸Óõ ¯È¢¨Âì ¸ðÊî ÍÁóÐ ¦ºýÈ ¾ØõÒ «ÅÛ¨¼Â §¾¡û¸ðÊø ¯ûÇÐ. ¸Èó¾ À¡øÀð¼ ¨¸¨Âò ¾¨ÄÁ¢âø ¾¼Å¢ì¦¸¡û¸¢È¡ý. «Åý ¸¡ðÊø ¦¸¡õҸǢÖõ ¦¸¡Ê¸Ç¢Öõ ÁÄ÷ó¾ ÁÄ÷¸¨Çô ÀÈ¢òÐ «Åü¨Èì ¸ÄóÐ ¸ðÊ ¾¨ÄÁ¡¨Ä «½¢ó¾¢Õ츢ȡý. ´§Ã ¬¨¼ ¯ÎòÐ ±Ç¢Â Ü¨Æ ¯ñ¸¢È¡ý. ¸ýÚ¸§Ç¡Î ¯ûÇ ÀÍ츧ǡΠ¸¡ðÊø ¾í̸¢È¡ý. ¨¸Â¡ø ÓÂýÚ ¾£ì¸¨¼§¸¡ø ¦¸¡ñÎ
º¢ÚÒ¨¸ ¸ÁØõÀÊ¡¸î ¦ºöÐ ¾£ôÀüȨÅò¾ ¦¸¡ûÇ¢ì¸ð¨¼Â¢ý ¦¿ÕôÀ¡ø, ¸Õ¿¢ÈÁ¡É ШǸ¨Ç ¯ñ¼¡ì¸¢ì ÌÆø ¦ºöЦ¸¡ñÎ þ¨º ±ØôÒ¸¢È¡ý.
þɢ À¡¨ÄôÀñ¨½ þ¨ºì¸¢È¡ý. «¾¢ø ºÄ¢ôÒò §¾¡ýÚõ§À¡Ð ÌÁ¢Æ¢ý Ð¨Ç ¯¨¼Â ¦¸¡õÀ¢ø ÁÃÄ¢ý ¿¡¨Ã§Â ¿ÃõҸǡ¸ò ¦¾¡ÎòРŢ¡ú ¦ºöÐ ¦¸¡ñΠŢÃÄ¡ø ±È¢óÐ ÌȢﺢôÀñ À¡Î¸¢È¡ý. «ó¾ì ÌȢﺢÀôñ½¢ý þ¨º¨Âò §¾É£ì¸û ¾õ þÉò¾¢ý ´Ä¢ ±ýÚ ¯üÚì §¸ð¸¢ýÈÉ:
¦¾¡Î§¾¡ø Áã þ ÅÎÅ¡ú §¿¡ý «Ê
Å¢Øò¾ñÎ °ýȢ ÁØò¾¢ý Åý¨¸
¯È¢ì¸¡ °÷ó¾ ÁÚôÀÎ Á¢÷îÍÅø
§ÁõÀ¡ø ¯¨Ãò¾ µÃ¢ µíÌÁ¢¨ºì
§¸¡ð¼×õ ¦¸¡ÊÂ×õ Å¢¨Ã þì ¸¡ð¼
Àøâ Á¢¨¼ó¾ À¼¨Äì ¸ñ½¢
´ýÈÁ÷ ¯Î쨸ì ÜÆ¡÷ þ¨¼Âý
¸ýÈÁ÷ ¿¢¨Ã¦Â¡Î ¸¡ÉòÐ «ø¸¢
«óÑñ «Å¢÷Ò¨¸ ¸ÁÆì ¨¸õÓÂýÚ
¦»Ä¢§¸¡ø ¦¸¡ñ¼ ¦ÀÕÅ¢Èø ¦»¸¢Æ¢î
¦ºó¾£ò §¾¡ð¼ ¸ÕóШÇì ÌÆÄ¢ý
þý ¾£õ À¡¨Ä Өɢý, ÌÁ¢Æ¢ý
ÒÆü§¸¡ðÎò ¦¾¡Îò¾ ÁÃøÒâ ¿ÃõÀ¢ý
Å¢ø¡ú þ¨ºìÌõ Å£Ãø±È¢ ÌȢﺢô
Àø¸¡ø ÀȨŠ¸¢¨Ç ¦ºòÐ µ÷ìÌõ...
-- ¦ÀÕõÀ¡½¡üÚôÀ¨¼. 169-184&&
&& ¦¾¡Î§¾¡ø - ¦ºÕôÒ. Áãþ - ¦À¡Õó¾¢Â. §¿¡ý-ÅÄ¢Â. ÍÅø - §¾¡û¸ðÎ.
µÃ¢ - ¾¨ÄÁ¢÷. §¸¡ð¼-ÁÃ즸¡õҸǢø ¯ûÇÉ. Å¢¨Ãþ - ¸ÄóÐ.
À¼¨Ä - ¾¨Æ. ¸ñ½¢-¾¨ÄÁ¡¨Ä. ¯Î쨸-¯¨¼. «ø¸¢-¾í¸¢.
¦»Ä¢§¸¡ø - ¾£ì¸¨¼§¸¡ø. ¦»¸¢Æ¢ - ¦¸¡ûÇ¢. §¾¡ð¼ - ШǦºö¾.
Өɢý - ¦ÅÚò¾ø. ¦ºòÐ-§À¡Äì ¸Õ¾¢
-----
þ¾É¡Öõ ¬ÂÕ¨¼Â Å¡ú쨸¢ø ¦À¡ØÐ §À¡ì¸¡É Å¢¨Ç¡¼ø¸û Á¢ìÌì ¸ÄóÐ ¿¢üÀ¨¾ì ¸¡½Ä¡õ. «ó¾ô ¦À¡ØЧÀ¡ìÌìÌ ¯Ã¢Â ÌÆø ¡ú ӾĢ ¸ÕÅ¢¸Ùõ «Åý ¸Õ¾¢Â «ÇÅ¢ø ±Ç¢¾¢ø ¦ºöÂôÀðÎ «¨ÁŨ¾Ôõ ¸¡½Ä¡õ. ±Ç¢¨Á¢§Ä Å¡ú쨸 ¿¼ò¾¢ þýÀÓõ Ѹ÷Ũ¾ þôÀ̾¢ ±ÎòШÃ츢ýÈÐ
¬öÂ÷ Å¡ú×
Óø¨Ä ¿¢ÄòÐô ¦Àñ¸û Å¡Øõ Å¡ú쨸Ôõ þùÅ¡§È ±Ç¢¨ÁÔõ «¨Á¾¢Ôõ ¿¢¨Èó¾Ð ±ýÀ¨¾ò ¾Á¢ú þÄ츢Âõ ¸¡ðθ¢ÈÐ.
Å£ð¨¼î ÍüÈ¢ Óû§ÅÄ¢ þ¼ôÀðÊÕ츢ÈÐ. «Õ§¸ ±Õ Á¢Ì¾¢Â¡ì¸ ¸¢¼ì¸¢ÈÐ. þò¾¨¸Â Å£ðÊø Å¢ÊÂü¸¡¨Ä¢ø ÀȨŸû ´Ä¢òÐ ±Øõ §¿Ãò¾¢ø ±ØóÐ, ¾Â¢÷ ¸¨¼Ôõ ÁòÐ ±ÎòÐò ¾Â¢÷ ¸¨¼¸¢È¡û ¬ö. ¾Â¢÷ ¸¨¼Ôõ ´Ä¢ ÒĢ¢ý ÓÆì¸õ §À¡ø §¸ð¸¢ÈÐ. ¾Â¢Ã¢ø ¦Åñ½¢ÈÁ¡É ¸¡Ç¡ýÓ¨¸ §À¡ýÈ Ó¨¸¸û þÕ츢ýÈÉ. «ò¾¨¸Â Ó¨¸¸¨Ç ÁòÐì ¸Ä츢Ţθ¢ýÈÐ. ¦Åñ¦½ö Ѩø¨Ç ±øÄ¡õ ¾É¢§Â ±ÎòÐî §º÷츢ȡû ¬ö. À¢ÈÌ ¾Â¢Ã¢ý ¦Åñ½¢Èô ÒûÇ¢¸û ¦À¡Õó¾¢Â Å¡¨Â ¯¨¼Â ̼ò¨¾ ±ÎòÐô âì¸Ç¡ø ¦ºö¾ ÍÁðÊý§Áø ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ¸¡¨Ä¢ø §Á¡÷ Å¢ü¸î ¦ºø¸¢È¡û. §Á¡¨Ã Å¢üÚô ¦ÀÚõ Àñ¼í¸¨Çì ¦¸¡ñÎÅóÐ ¾ý ÍüÈò¾¡÷ «¨ÉÅ÷ìÌõ ¯½× «Ç¢ì¸¢È¡û. §º÷ò¾ ¦Åñ¦½¨Â ¦¿ö¡츢, «¾üÌ Å¢¨Ä¡¸ì ¸ðÊô ÀÍõ¦À¡ý ¦¸¡Îò¾¡Öõ, §Åñ¼¡ ±ýÚ ÁÚ츢ȡû. ¬É¡ø «¾üÌ Å¢¨Ä¡¸ ±Õ¨ÁÔõ ÀÍ×õ ¦¸¡Îò¾¡ø ¦ÀüÚ즸¡û¸¢È¡û:
þÎÓû §ÅÄ¢ ±ÕôÀΠŨÃôÀ¢ý
¿ûÇ¢Õû Å¢ÊÂø Òû¦ÇÆô §À¡¸¢ô
ÒÄ¢ìÌÃø Áò¾õ ´Ä¢ôÀ Å¡í¸¢
¬õÀ¢ Å¡ýÓ¸¢ú «ýÉ ÜõÒÓ¨¸
¯¨È«¨Á ¾£ó¾Â¢÷ ¸Ä츢 Ѩæ¾Ã¢óÐ
Ò¸÷Å¡öì ÌÆ¢º¢ âïÍÁðÎ þãþ
¿¡û§Á¡÷ Á¡Úõ ¿ýÁ¡ §ÁÉ¢...¬öÁ¸û
«¨ÇÅ¢¨Ä ¯½Å¢ý ¸¢¨ÇÔ¼ý «Õò¾¢
¦¿öÅ¢¨Äì ¸ðÊô ÀÍõ¦À¡ý ¦¸¡ûÇ¡û
±Õ¨Á ¿øÄ¡ý ¸Õ¿¡Ì ¦Àê¯õ...
-- ¦ÀÕõÀ¡½¡üÚôÀ¨¼. 154-165 @@
@@ Áò¾õ-ÁòÐ. Å¡í¸¢-þØòÐ. ¬õÀ¢-¸¡Ç¡ý. Å¡ý-¦Åñ¨Á. Ò¸÷-ÒûÇ¢. Ìغ¢-̼õ. ÍÁÎ-ÍõÁ¡Î ±ýÚ þô§À¡Ð ÅÆíÌÅÐ. þãþ-þÕì¸î¦ºöÐ-¨ÅòÐ. «¨Ç-§Á¡÷.
----
¸ðÊôÀÍõ¦À¡ý ¦¸¡Îò¾¡Öõ §Åñ¼¡ ±ýÚ ÁÚòÐ, Å¡ú×ìÌ ¯¾Å¢Â¡ÉÅü¨Èì ¦¸¡Îì¸ ÅøÄÅ÷ìÌ ¦¿ö ¦¸¡ÎòÐ Á¸¢Øõ ¬ö¢ý ÁÉôÀ¡ý¨Á ¬Ã¡Âò ¾ì¸Ð. þÂü¨¸§Â¡Î þ¨Âó¾ ±Ç¢Â Å¡ú쨸 ¬¨¸Â¡ø, Å¡ú쨸ìÌ §¿§Ã ÀÂýÀ¼¡¾ ÀÍõ¦À¡ý¨É «Åû ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø Å¢ðÎ «ôÀ¡ø ¦ºø¸¢È¡û. ¬É¡ø ÁÕ¾ ¿¢Äò¾¡÷ ¦¸¡ÎìÌõ ¯½×ô ¦À¡ÕÙìÌ §Á¡÷ Å¢üÌõ «Åû, «Å÷¸û ±Õ¨ÁÔõ ÀÍ×õ ¾ó¾¡ø ¦¿ö ¾Õ¸¢È¡û. ¦ºøÅò¨¾ô ¦À¡Õð ÀÎò¾¡¾ ±Ç¢¨ÁÔõ, «ó¿¢¨Ä¢§Ä§Â ¯½×ìÌõ ¦¾¡Æ¢ÖìÌõ ¯¾Å¢Â¡ÉÅü¨Èô ¦À¡Õ¦ÇÉ Á¾¢ìÌõ «¨Á¾¢Ôõ «ÅÙìÌ þÂøÀ¡¸ «¨ÁóÐûÇÉ.
²Ú ¾ØÅø ±ýÈ ´Õ ÅÆì¸õ Óø¨Ä ¿¢ÄòÐìÌ ¯Ã¢ÂÐ. «Ð ÁüÈî ºí¸ áø¸Ç¢ø þøÄ¡Áø ¸Ä¢ò¦¾¡¨¸Â¢ø ÁðÎõ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. «ôÀ̾¢Â¢ø,
¬Â÷¸Ç¢ý Å£ÃÓõ «ïº¡¨ÁÔõ Å¢Çì¸Á¡¸ ±ÎòШÃì¸ôÀθ¢ýÈÉ.
¬Â÷ ÌÎõÀò¾¢ø À¢Èó¾ ´Õ ¦Àñ¨½ò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöЦ¸¡Çžɡø, «ÅÙìÌ ¯Ã¢Â ¸½Åý Å£Ãõ Á¢ì¸ÅÉ¡¸ þÕò¾ø §ÅñÎõ; þýÉ ¸¡¨Ç¨Âò ¾ØÅ¢ «¼ì¸ÅøÄ Å£Ã§É «Å¨Ç Á½ôÀ¾üÌ ¯Ã¢ÂÅý ±ýÚ ÀÄÕõ «È¢Âò ¦¾Ã¢Å¢ôÀÐ ÅÆì¸õ. þùÅ¡§È §ÅÚ ÌÎõÀòÐô ¦Àñ¸ÙìÌõ ¾¢ÕÁ½ ²üÀ¡¼¡¸ ²Ú¸û ÌÈ¢ì¸ôÀÎõ. þó¾ ²Ú¸¨Çò ¾ØÅ¢ «¼ìÌžüÌ Å£Ã÷¸û ¸¡ò¾¢ÕôÀ¡÷¸û. þ¾üÌ ´Õ ¿¡û ÌÈ¢ì¸ôÀÎõ. «ýÚ «ïº¡Áø ¸Çò¾¢ø ÒÌóÐ ²Ú¸¨Ç ±¾¢÷òÐ, «Å÷È¢ý ¦¸¡õҸǡø ÌòÐñÎõ ÒñÀðÎõ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚõ Å£Ã÷¸¨Ç «ó¾ó¾ô ¦Àñ¸û Á½óЦ¸¡ûÅ¡÷¸û. þùÅ¡Ú ¿¢¸úŧ¾ ²Ú ¾ØÅø ±ýÀÐ.
þýÉ ²ü¨È «¼ì¸¢ò ¾Ø×õ Å£ÃÛ째 ¯Ã¢ÂÅû þô¦Àñ ±ýÚ ÀÄÓ¨È ¦º¡øÄ¢ô ÀÄ÷ «È¢Âî ¦ºöÔõ ÅÆì¸õ þÕó¾¢Õ츢ÈÐ:
µµ þÅû,
¦À¡ÕÒ¸ø ¿ø§ÄÚ ¦¸¡ûÀÅ÷ «øÄ¡ø
¾¢ÕÁ¡¦Áö ¾£ñ¼Ä÷ ±ýÚ ¸ÕÁÁ¡
±øÄ¡Õõ §¸ðÀ «¨Èó¾¨ÈóÐ ±ô¦À¡ØÐõ
¦º¡øÄ¡ø ¾ÃôÀð¼Åû.
-- Óø¨Äì¸Ä¢.2 ##
## ¸ÕÁÁ¡-¸¼¨Á¡¸.
------
²Ú¸û Å£Ã÷¸Ç¢ý§Áø À¡öóÐ Üâ ¦¸¡õҸǡø ̼÷ ºÃ¢Âì ÌòÐÅÐõ ¯ñÎ; «ÅüÈ¢ý ¦¸¡õÒ¸¨Ç þ¾ü¦¸ý§È º£Å¢ì Ü÷¨ÁôÀÎòÐÅÐõ¯ñÎ.
̼÷¦º¡Ã¢Âì Ìò¾¢ì ̨ÄÀ¾ý §¾¡üÈí¸¡ñ…..
º£ÈÕ ÓýÀ¢§É¡ý ¸½¢îº¢§À¡ø §¸¡Îº£þ….
-- Óø¨Äì¸Ä¢. 1§
§ º£ÈÕ - º£Ú¾üÌ «Ã¢Â. ÓýÀ¢§É¡ý - ÅÄ¢¨Á ¯¨¼ÂÅý,
º¢Åý. ¸½¢îº¢ - ÁØ, §¸¡¼Ã¢. º£þ - º£Å¢.
Å£Ã÷¸Ùõ «ÅüÈ¢ý Üâ ¦¸¡õÒ¸ÙìÌ «ïÍž¢ø¨Ä, «ÅüÈ¡ø ÌòÐñ¼§À¡Ðõ, ¯¼Ä¢ø ÅÊÔõ þÃò¾¾¡§Ä§Â ¨¸À¢¨ºóÐ Á£ñÎõ ¸ÇòÐû ÒÌóÐ ²Ú¸¨Ç ±¾¢÷ôÀ¡÷¸û; «ÅüÈ¢ý Óи¢ý§Áø ²È¢ ¯ð¸¡÷óÐ, ¸¼Ä¢ø À¼Ì¸¨Çî ¦ºÖòÐõ ÀþÅ÷§À¡ø §¾¡ýÚÅ¡÷¸û.
þÚ¾¢Â¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ Å£Ã÷¸¨Ç ¬Â÷¸û ±ø§Ä¡Õõ ÜÊ Å¡úòÐÅ÷; §À¡üÚÅ÷. «Å÷¸¨Ç Á½ôÀ¾üÌ ¯Ã¢Â ¸¡¾Ä¢Â÷ Á¸¢úÅ÷.
þùÅ¡Ú ²Ú¸¨Ç ±¾¢÷òÐô ¦À¡ÕÐ «¼ìÌžüÌ «ïÍõ ¬Â¨É ±ó¾ ¬öÔõ Å¢ÕõÀÁ¡ð¼¡û; ÁÚÀ¢ÈŢ¢Öõ Å¢ÕõÀÁ¡ð¼¡û. ²ü¨Èì
¸ñÎ «ïÍÅÐõ ¬öÂâý §¾¡¨Ç Å¢ÕõÒÅÐõ ¬¸¢Â þ¨Å þÃñÎõ ´Õí§¸ ¿¢¸Æ ÓÊ¡¾¨Å.
¦¸¡ø§ÄüÚì §¸¡¼ïÍ Å¡¨É ÁÚ¨ÁÔõ
ÒøÄ¡§Ç ¬Â Á¸û.
ÒøÄ¡û-¾ØÅ¡û.
-- Óø¨Ä츨Ä.2§§
§§ §¸¡Î - ¦¸¡õÒ. ÁÚ¨ÁÔõ - ÁÚÀ¢ÈŢ¢Öõ. ÒøÄ¡û-¾ØÅ¡û.
§À¡§Ãü ÈÕó¾¨Ä «ïºÖõ ¬öÂ÷
¸¡Ã¢¨¸ò §¾¡û¸¡ ÓÚ¾Öõ þùÅ¢ÃñÎõ
µÃ¡íÌî §ºÈø þħš±í §¸§Ç.
-- Óø¨Äì¸Ä¢. 6@@
@@ ²üÚ «Õó¾¨Ä -±Õ¾¢ý «Ã¢Â ¾¨Ä. ¸¡Ã¢¨¸- «ÆÌ.
¸¡ÓÚ¾ø- Å¢ÕõÒ¾ø. µÃ¡íÌ-´Õí§¸, ´Õ§ºÃ. §¸û-¯È×. §¸§Ç!- §¾¡Æ¢!
----
Å£Ã÷¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢¨Â Å¢ÕõÒõ Å£ÃÁ¸Ç¢Ã¡¸§Å ¬öÂ÷ þÕóòÉ÷. ¬¾Ä¢ý ²Ú Ìò¾¢ô ÒñÀð¼ Å£ÃÕ¨¼Â þÃò¾õ ¾õ §¾¡Ç¢ø À¼§ÅñÎõ ±ýÚ «Å÷¸û Å¢ÕõÀ¢É÷. ¾¡õ ¾Â¢÷ ¸¨¼Ôõ §À¡Ð «¾¢Ä¢ÕóÐ ÐÇ¢òÐò §¾¡Ç¢ø Àð¼ ¦ÅñÒûÇ¢¸§Ç¡Î «ó¾î ¦ºó¿¢È þÃò¾ò ÐÇ¢¸û Àξø §¾¡ÙìÌ «ÆÌ ¦ºöž¡Ìõ ±ýÚ ±ñ½¢ÂÐ «Å÷¸Ç¢ý ţà ¦¿ïºõ:
Àøæú ¾Â¢÷¸¨¼Âò ¾¡«Â ÒûÇ¢§Áø
¦¸¡ø§ÄÚ ¦¸¡ñ¼¡ý ÌÕ¾¢ ÁÂìÌÈô
ÒøÄø±ó §¾¡Ç¢üÌ «½¢§Â¡±í §¸§Ç.
-- Óø¨Äì¸Ä¢ 6+
+ Àø °ú- ÀÄÓ¨È. ¾¡«Â -ÀÃó¾. ÒøÄø -¾ØÅø
---
²Ú ¾ØÅ¢Â Å£Ã¨É Á½ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚõ, «ùÅ¡Ú Á½ó¾ À¢ý °Ã¡÷ ¾ý ¸½ÅÉ¢ý Å£Ãò¨¾ô ҸƧÅñÎõ ±ýÚõ ¾¡ý §Á¡÷Å¢ü¸î ¦ºøÖõ §À¡Ð 'þÅû ¸½Åý «ó¾ ²ü¨È «¼ì¸¢ ¦ÅýÈÅý' ±ýÚ °Ã¡÷ §º¡Öõ ¦º¡ø¨Äò ¾ý ¦ºÅ¢ §¸ð¸ §ÅñÎõ ±ýÚõ «ò¾¨¸Â Å£Ãî ¦ºøŧÁ ¾¡ý Å¢ÕõÒÅÐ ±ýÚõ ¬ö ÜÚ¸¢È¡û:
¦¸¡ø§ÄÚ ¦¸¡ñ¼¡ý þÅû§¸ûÅý ±ýڰá÷
¦º¡øÖõ¦º¡ø §¸Ç¡ «¨ÇÁ¡È¢ ¡õÅÕõ
¦ºøÅõ±í §¸ûÅý ¾Õ§Á¡±í §¸§Ç.
-- Óø¨Äì¸Ä¢. 6#
# §¸ûÅý - ¸¡¾Äý. §¸Ç¡ - §¸ðÎ. «¨Ç - §Á¡÷.
Á¡È¢ - Àñ¼Á¡üÈ¡¸ Å¢üÚ.
þùÅ¡Ú Å£Ãò¨¾ ±ÎòÐì ÜÈ¢ô Ò¸Øõ ÒÄÅ÷, ¬Â⨼§Â ¸¡¾Öõ Å£Ãòмý ¸ÄóÐ Å¡ú¸¢ÈÐ ±ýÛõ ¯ñ¨Á¨Â Å¢Çì̸¢ýÈÉ÷. Å£Ãý ²È ¾ØÅ¢ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚžüÌ ÓýɧÁ ¬ö¢ý ¦¿ïºõ «Å¨Éô ÀüÚ째¡¼¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¸¡¾ø ¦¸¡ñ¼Ð ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ýÈÉ÷:
þý¦ÈÅý ±ý¨É ±Á÷¦¸¡ÎôÀÐ! «ýÚ«Åý
Á¢ìÌò¾ý §Áü¦ºýÈ ¦ºí¸¡Ã¢ì §¸¡ðʨ¼ô
Òì¸ì¸¡ø Ò츦¾ý ¦¿ïÍ.
-- Óø¨Äì¸Ä¢. 5+
+ ±Åý - ±ýÉ. ¸¡Ã¢ - ¸Õ¿¢ÈÓ¨¼Â ±ÕÐ. Òì¸ì¸¡ø - Ò츧À¡Ð.
¿Á즸¡Õ ¿¡û
§¸Ç¡Çý ¬¸¡¨Á þø¨Ä «Åü¸ñÎ
§ÅÇ¡ñ¨Á ¦ºö¾É ¸ñ.
-- Óø¨Äì¸Ä¢. 1++
++ §¸Ç¡Çý - ¯ÈÅ¢Éý, ¸¡¾Äý. ¬¸¡¨Á þø¨Ä - ¬ÅÐ
¾¢ñ½õ. §ÅÇ¡ñ¨Á - ¯¾Å¢ - «ýÒ.
þƢ󧾡÷ ¸¡¾ø
þùÅ¡Ú Óø¨Ä ¿¢Ä Áì¸Ç¢ý àö¨ÁÔõ ±Ç¢¨ÁÔõ ´ÕÒÈÓõ, «ïº¡¨ÁÔõ Å£ÃÓõ Áü¦È¡Õ ÒÈÓõ ¸¡ðÎõ ¾Á¢úôÀ¡ðÎì¸û, «Å÷¸¨Ç ´Øì¸ò¾¢ø
±Ç¢Âá츢 ¯Â÷ÅøÄ¡¾ Ũ¸Â¢ø ¸¡ðÎõ À̾¢¸Ùõ ¸Ä¢ò¦¾¡¨¸Â¢ø º¢Ä ¯ûÇÉ. «¨Å «ó¿¢ÄòÐò ¾¨ÄÁ츨Çô ÀüȢ¨Š«øÄ, ²ÅġǨÃÔõ «Ê¨Á¸¨ÇÔõ ÀüȢ¨Š±ýÚ «¨Á¾¢ ÜÚ×Ðõ ¯ñÎ. ±É¢Ûõ, «ôÀ¡ðÎì¸û §Áü¸ñ¼¨Å §À¡ø º¢ÈôÒ¨¼Â¨Å «øÄ ±ýÀÐ ¦¾Ç¢×.
Óø¨Ä¿¢ÄòÐ Å¡úÅ¡ý ´ÕÅý ´Õò¾¢¨Â «Ï¸¢ò ¾ý ¸¡¾¨Äò ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ýÈ¡ý. "±ý ¦¿ïºõ ¯É째 ¯Ã¢Â¾¡¸¢Å¢ð¼Ð." ±ý¸¢È¡ý. «¨¾ì§¸ð¼ «Åû, "¯ý ¦¿ïºò¨¾ ¯Ã¢¨Á¡츢즸¡ñΠ¡ý ±ôÀÊ ¬Ç ÓÊÔõ? «Ð ±É측¸ ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ? ÒÉò¾¢ø ¯ûÇ ±ý ¾¨ÁÂÛìÌ ¿¡ý ¯½× ¦¸¡ñΧÀ¡öì ¦¸¡Î츧ÅñÎõ. «ó¾ §Å¨Ä¨Â ¯ý ¦¿ïºõ ¦ºöÔ§Á¡? «øÄÐ, ¬É¢¨Ã§Â¡Î þÕìÌõ±ý ¾ó¨¾ìÌô À¡ø¸Äõ ¦¸¡ñÎ §À¡öì
¦¸¡Î츧ÅñÎõ «¨¾ ¯ý ¦¿ïºõ ¦ºöÂÅøħ¾¡? «øÄÐ, ¾¢¨É측Öû ±ý ¾¡ö Ţ𼠸ý¨È ¡ý ¦ºýÚ §Áöì¸ §ÅñÎõ. «¨¾§ÂÛõ ¯ý ¦¿ïºõ ¦ºö ÓÊÔ§Á¡?" ±ýÚ §¸ð¸¢È¡û:
¿¢ý ¦¿ïºõ,
¸ÇÁ¡ì¦¸¡ñ Ê¡õ¬Çø ±Á즸Åý ±Ç¢¾¡Ìõ?
ÒÉòÐÇ¡ý ±ý¨ÉìÌô Ò¸¡¯öòÐì ¦¸¡ÎôÀ§¾¡?
þÉòÐÇ¡ý ±ó¨¾ìÌì ¸Äò¦¾¡Î ¦ºøŧ¾¡?
¾¢¨É측Öû ¡öŢ𼠸ýÚ§ÁÂì ¸¢üÀ§¾¡?§
§ ¸ÇÁ¡ - þ¼Á¡¸. ¦¸¡ñÊ¡õ - ¦¸¡ñΠ¡õ. ±Åý - ±ùÅ¡Ú.
Ò¸¡ - ¯½×. ¯öòÐ - ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ. ¡ö - ±ý ¾¡ö.
§Áö츢üÀ§¾¡ - §Áöì¸Åøħ¾¡.
§Á¡÷ Å¢üÚÅÃî ¦ºø¸¢È¡û ´Õò¾¢. «Åû ¦¾Õ ÅÆ¢§Â ÅÕŨ¾ì ¸ñ¼ «ó¾ò ¦¾Õô ¦Àñ¸û ¾õ ¾õ ¸½ÅýÁ¡¨Ã ÓØ¿¡Ùõ ¦ÅÇ¢§Â ¦ºøÄÅ¢¼¡Áø
¾ÎòÐì¸¾× «¨¼ì¸¢È¡÷¸û. §Á¡÷ Å¡í¸¡Á§Ä Á¡í¸¡ö °Ú¸¡ö ¦ºöЦ¸¡ñÎ «Ð§Å §À¡Ðõ ±ýÚ þÕì¸ò н¢¸¢È¡÷¸û. §Á¡÷ Å¡í¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ø, «ó¾ô ¦Àñ ¾õ ¸½ÅýÁ¡¨Ã ÁÂ츢ò ¾ýÅÂôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÅ¡û ±ýÚ «ï͸¢È¡÷¸û. þó¾ «îºò¾¡§Ä§Â þùÅ¡Ú ¦ºöÂòн¢¸¢È¡÷¸û:
Á¡í¸¡ö ¿Úí¸¡Ê ÜðΧÅõ ¡íÌõ
±Ø¿¢ý ¸¢¨Ç¦Â¡Î §À¡¦¸ýÚ ¾ò¾õ
¦¸¡Ø¿¨Ãô §À¡¸¡Áø ¸¡òÐ ÓØ¿¡Ùõ
š¢ø «¨¼ôÀÅÕõ.
-- Óø¨Äì¸Ä¢. 9§§
§§ ¿Úí¸¡Ê - ¿ÚÁ½Á¡É °Ú¸¡ö. ¡íÌõ - ±ùÅ¢¼òÐõ.
¦¸¡Ø¿¨Ã - ¸½Å¨Ã.
¸¡¾Ä¨É ±¾¢÷ôÀθ¢È¡û ´Õò¾¢. «Åý ¦¿ÕíÌŨ¾ò ¾Î츢ȡû. "±ý ¾¡ö ¦À¡øÄ¡¾Åû. ±ý¨Éò §¾Ê즸¡ñÎ ÅóÐÅ¢ÎÅ¡û. ¸ýÚ §À¡ÉÅ¢¼ò¾¢ø ¸¾õ ¦¸¡ñ¼ ¾¡öôÀÍ ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºøÅЧÀ¡ø ÅÕÅ¡û. ¬¨¸Â¡ø ¿£í¸¢î ¦ºø" ±ý¸¢È¡û. «¾üÌ «Åý, "¯ý ¾¡öÅó¾¡Öõ ÅÕ¸. ¿¡ý «¾ü¦¸øÄ¡õ §º¡÷×ÈÁ¡ð§¼ý. ¿£ ÁðÎõ ±ýÉ¢¼õ «ýÒ ¦¸¡ñÎ ¯¾Å¢É¡ø §À¡Ðõ" ±ý¸¢È¡ý:
¸ýÚ§º÷ó ¾¡÷¸ñ ¸¾Å£üÈ¡î ¦ºýÈ¡íÌ
Åý¸ñ½û ¬öÅÃø µõÒ ;
¡öÅÕ¸ ´ý§È À¢È÷ÅÕ¸ ÁüÚ¿¢ý
§¸¡ÅâÛõ þí§¸ ÅÕ¸ ; ¾Ç§Ãý¡ý
¿£ «ÕÇ¢ ¿Ä¸ô ¦ÀÈ¢ý
-- Óø¨Äì¸Ä¢. 16&&
&& ¸¾ - º¢Éõ ¦¸¡ñ¼. ®üÈ¡ - ¸ýÚ ®ýÈ ÀÍ.
¬ö - ¾¡ö. §¸¡ - ¾¨ÄÅý.
þ¨Å ¸Ä¢ò¦¾¡¨¸Â¢ø þƢ󧾡÷ Å¡ú쨸 ÀüÈ¢ìÜÚõ À̾¢¸Ç¢ø º¢Ä. ¯ûǨ¾ ¯ûÇÅ¡Ú ÜÚ¾ø º¢Èó¾ ¸¨Ä «ýÚ; ¯Â÷󧾡÷Á¡ðÎ ¿¢¸úž¨É ±ø§Ä¡÷ìÌõ ¦À¡Ðš츢ì ÜÚŧ¾ ¿øÄ þÄ츢ÂÁ¡Ìõ. «ùŨ¸Â¢ø þôÀ̾¢¸û ̨ÈÔ¨¼ÂɧŠ¬Ìõ. À¢ü¸¡Äò¾¢ø ¸ÄõÀ¸ò¾¢ø ¬ö¨Ãô ÀüÈ¢ô À¡Îõ
À¡ðÎì¸û þÅü¨ÈÅ¢¼ þÆ¢¿¢¨Ä¢ø «¨ÁóÐûÇÉ. «¸¿¡ëÚ ¿üÈ¢¨½ ӾĢÂÅüÚû ¯ûÇ Óø¨Äò¾¢¨½ô À¡ðÎ츧ǡΠ´ÕíÌ ¨ÅòÐì ¸Õ¾ò¾¸¡¾¨Å «¨Å.
¯Ã¢ô¦À¡Õû
¸Ä¢ò¦¾¡¨¸ ¾Å¢Ã ÁüÈî ºí¸ áø¸Ç¢ø Óø¨Äò ¾¢¨½ôÀ¡ðÎì¸û ‘¬üȢ¢Õò¾ø’ ±ýÛõ ¦À¡Õû ÀüÈ¢ «¨ÁóÐûÇÉ. «ó¾ô ¦À¡Õ§Ç Óø¨Äò
¾¢¨½ìÌ ¯Ã¢Â ¦À¡Õû - ¯Ã¢ô¦À¡Õû - ±ÉôÀÎõ. áüÚ츽측¸ ¯ûÇ «ôÀ¡ðÎì¸Ç¢ý ¸Õò¦¾øÄ¡õ þÕò¾Ä¡¸¢Â ´Õ ¦À¡Õû ÀüÈ¢§Â þÕôÀ¢Ûõ, Á¢¸ Ññ½¢Â §ÅÚÀ¡Î «¨Áó¾ ÀÄŨ¸î ¦º¡ø§Ä¡Å¢Âí¸Ç¡¸§Å ¯ûÇÉ. Òò¾÷¦ÀÕÁ¡É¢ý ÀÄ µÅ¢Âí¸Ùõ «¨Á¾¢ ±ýÛõ ´§Ã ¾ý¨Á ¯¨¼ÂÉÅ¡¸ò
§¾¡ýÈ¢Ûõ, Á¢¸ ÑðÀÁ¡É º¢Úº¢Ú §ÅÚÀ¡Î¸û ¦¸¡ñÎ Àø§ÅÚ Å¨¸Â¢ø ¸¨ÄÅ¢ÕóÐ ¿ø̸¢ýÈÉ «øħš? «¨Å §À¡Ä§Å, ‘þÕò¾ø’ ±ýÛõ ´§Ã
¯Ã¢ô¦À¡Õû ÀüȢ ÀüÀÄ Óø¨Äò¾¢¨½ô À¡ðÎì¸Ùõ ¦Åù§ÅÚ À¡ðÊýÀõ ÀÂóÐ ¿¢ü¸¢ýÈÉ.
Óø¨Ä Ó¨¸
¸¡÷¸¡Äò¾¢ø ¾¢ÕõÀ¢ÅÕž¡¸ì ÜÈ¢ô À¢Ã¢óÐ ¦ºýÈ ¾¨ÄÅý þýÛõ ÅÃÅ¢ø¨Ä: ¸¡÷¸¡Ä§Á¡ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. Á¨Æ¦ÀöÐ Óø¨Ä즸¡Ê ¦ºÆ¢òÐÅ¢ð¼Ð; «ÕõÒ¸û ÀÄ §¾¡ýȢŢð¼É. «ó¾ «ÕõÒ¸û ¸¡÷¸¡Äò¾¢ý ¦Åñ½¢Èô
Àü¸û §À¡Ä×õ ¸¡÷¸¡Äõ «ô Àü¸¨Çì ¸¡ðÊò ¾¨ÄÅ¢¨Â §¿¡ì¸¢ ¿¨¸ôÀÐ §À¡Ä×õ §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ. "¾¨ÄÅý ¦º¡ýÉ ¦º¡ø ¾¢ÈõÀ¡Áø Á£ûÅ¡ý ±ýÚ ¿£ þýÛõ ¿õÒ¸¢ÈÀ§Â, §À¨¾!" ±ýÚ ¸¡÷¸¡Äõ ¾ý¨É §¿¡ì¸¢ ¿ÌÅЧÀ¡ø ¾¨ÄÅ¢ ¯½÷¸¢È¡û:
¦ÀÂøÒÈó ¾ó¾ âí¦¸¡Ê Óø¨Äò
¦¾¡ÌÓ¨¸ þÄí¦¸Â¢ È¡¸
¿Ì§Á ¿Úó¾ñ ¸¡§Ã.
-- ÌÚ󦾡¨¸. 126.&&
&& ¦ÀÂø - Á¨Æ. ÒÈó¾ó¾ - ¸¡ò¾. þÄíÌ ±Â¢Ú - Å¢ÇíÌõ Àø.
«Åû «ó¾ Óø¨Ä즸¡Ê¨Â §¿¡ì̸¢È¡û. ¾ÉìÌ þýÀõ ¾óÐÅó¾ ¦À¡Õû¸û ±øÄ¡õ þô§À¡Ð ÐýÀõ ¾Õž¡¸ ¯½÷¸¢È¡û. Óø¨Ä즸¡ÊÔõ ¾ÉìÌò ÐýÀõ ¦ºöž¡¸ì ¸Õи¢È¡û: ¾ý¨Éô À¡÷òÐ ±ûÇ¢ ¿¨¸Â¡Îž¡¸ ±ñϸ¢È¡û. "Óø¨Ä즸¡Ê§Â! ¿£ Å¡ú¸. ¯ý º¢Ú º¢Ú
¦Åñ½¢È «ÕõҸǡø ±ý¨Éô À¡÷òÐô ÒýÓÚÅø ¦¸¡ñÎ ¿¨¸ôÀÐ §À¡ø ¸¡ðθ¢È¡ö. ¸½Å¨Éô À¢Ã¢óÐ ¾É¢ò¾¢ÕóÐ ÅÕóÐõ ±ý§À¡ýÈÅâ¼ò¾¢ø ¿£ þùÅ¡Ú ¦ºöÅÐ ¾Ì§Á¡?" ±ý¸¢È¡û:
Óø¨Ä Å¡Æ¢§Â¡ Óø¨Ä ¿£¿¢ý
º¢Ú¦Åñ Ó¨¸Â¢ý ÓÚÅø ¦¸¡ñ¼¨É
¿Ì¨Å §À¡Äì ¸¡ð¼ø
¾Ì§Á¡ ÁüȢР¾Á¢§Â¡÷ Á¡ð§¼.
ÌÚ󦾡¨¸. 162 #
# ÓÚÅø - Òýº¢Ã¢ôÒ. ¾Á¢§Â¡÷ Á¡ðÎ - ¾É¢ò¾Åâ¼ò¾¢ø.
¸¡÷ «ýÚ
ÀÕÅ Á¨Æ ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼¨¾ì ¸ñÎõ, «¾É¡ø Á¢ø¸û Á¸¢ÆóÐ ¬ÎŨ¾ì ¸ñÎõ, ¦¸¡ý¨È Ó¾Ä¡É ÁÄ÷¸û ÁÄ÷óРŢÇíÌŨ¾ì ¸ñÎõ, ¸¡÷¸¡Äõ ÅóÐõ ¾¨ÄÅÛ¨¼Â §¾÷ ÅÕ¸¢ýÈÐ ±Éî ¦º¡øÅ¡÷ þø¨Ä§Â ±ýÚ ¾¨ÄÅ¢ ÅÕóи¢È¡û:
¦À¡Ø§¾¡ ¾¡ýÅó ¾ý§È ….
Á¡¨Ä ¿É¢Å¢Õó ¾Â÷Á¡÷
§¾÷ÅÕõ ±ýÛõ ¯¨ÃÅ¡ ᧾.
ÌÚ󦾡¨¸. 155+
+ «Â÷Á¡÷ - «ÂÃ, ¦ºöÂ. ¯¨Ã - ¦º¡ø.
«ÅÙ¨¼Â ÐÂÃò¨¾ «È¢ó¾ §¾¡Æ¢, «Å¨Ç ¬üÚÅ¢ì ¸Õ¾¢, "¸¡÷¸¡Äõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð ±ýÚ ¾ÅÈ¡¸ ±ñ½¢ ¿£ ÅÕóи¢È¡ö. þÐ ¸¡÷¸¡Äõ «ýÚ" ±ý¸¢È¡û. "Á¢ø¸û ¬ÎŨ¾ì ¸ñÎ ¸¡÷ ÅóÐÅ¢ð¼Ð ±ýÚ ÅÕóи¢È¡ö. Á¢ø¸û «È¢× þøÄ¡¾¨Å; ÀÕÅ Á¨Æ ¦ÀöÐÅ¢ð¼Ð ±ýÚ «È¢Â¡¨Á¡ø ÁÂí¸¢ ¬Î¸¢ýÈÉ ; À¢¼Åõâì¸Ùõ «ùÅ¡§È ÁÂí¸¢ô â츢ýÈÉ. ¬Â¢Ûõ, ¦º¡ø¸¢§Èý, §¾¡Æ¢! þÐ ¸¡÷ «ýÚ. ¯ý ÐÂÃõ ´Æ¢¸. À¨Æ Á¨Æ ¾ý ¿£÷ ÓØÅÐõ ¦À¡Æ¢Â¡Áø º¢È¢Ð ¿£÷ ±ïº¢Â¢Õó¾Ð. «ó¾ô À¨Æ ¿£¨Ã ÓüÈ¢Öõ ¦º¡Ã¢ó¾ À¢È̾¡§É ¸¼Ä¢ü ¦ºýÚ Òп£¨Ã Ó¸óÐ Åà §ÅñÎõ? «ùÅ¡Ú ¦º¡Ã¢ó¾ À¨Æ ¿£¨Ãì ¸¡÷ ±ýÚ ÁÂí¸ìܼ¡Ð. þÊÔõ þÊ츢ýȧ¾ ±ýÚ §¸ðÀ¡ö. Á¨Æ ¿õÁ¢¼õ «ýÒ þøÄ¡¾Ð. ¬¾Ä¡ø ¿õ¨Áò ÐýÒÚò¾ §ÅñÎõ ±ýÚ ÓÆì¸õ ¦ºö¸¢ÈÐ. «ó¾ ÓÆì¸ò¨¾ì §¸ðÎ ÁÂí¸¢ «È¢Å¢øÄ¡¾ Á¢ø¸û ¬Î¸¢ýÈÉ. «ùÅÇ×¾¡ý ¯ñ¨Á" ±ý¸¢È¡û :
Á¼Å Å¡Æ¢ Á層 Á¡Â¢Éõ ;
¸¡Ä Á¡Ã¢ ¦Àö¦¾É «¾¦É¾¢÷
¬ÄÖõ ¬Ä¢É ; À¢¼×õ âò¾É ;
¸¡ÃýÚ þ̨Ç! ¾£÷¸¿¢ý À¼§Ã ;
¸Æ¢ó¾ Á¡Ã¢ìÌ ´Æ¢ó¾ ÀÆ¿£÷
Òп£÷ ¦¸¡Ç£þ ¯Ìò¾Õõ
¦¿¡ÐÁø Å¡ÉòÐ ÓÆíÌÌÃø §¸ð§¼.
-- Ú󦾡¨¸. 251 #
# Á¼Å - «È¢Â¡¨Á ¯¨¼Â¨Å. Á¡ - ¸Ã¢Â þÉõ - ¼õ. ¬Äø - ¬¼ø.
þÌ¨Ç - §¾¡Æ¢. À¼÷ - ¿¢¨ÉóÐ ÅÕó¾ø. ¦¸¡Ç£þ - ¦¸¡ûÇ.
¯Ìò¾Õõ - ¦º¡Ã¢Ôõ. ¦¿¡ÐÁø - «Âø, ¯È× «øÄ¡¾.
"¦Àâ ¦¸¡ý¨È ÁÃí¸Ùõ «È¢Å¢øÄ¡¾¨Å. ¿õ¨Áô À¢Ã¢óÐ ¦ºýÈ ¾¨ÄÅ÷ ÜȢ ÀÕÅõ ÅÕžüÌ ÓýɧÁ, ¸¢¨Ç¸Ç¢ø ¦¸¡òÐì ¦¸¡ò¾¡¸ ÁÄ÷óÐÅ¢ð¼É; þ¨¼ì¸¡Äò¾¢ø ¦ÀöÐÅ¢ðÎî ¦ºøÖõ ÅõÀ Á¨Æ¨Âô ÀÕÅÁ¨Æ¡¸¢Â ¸¡÷ ±ýÚ ±ñ½¢ ÁÄ÷óÐÅ¢ð¼É. þ¨¾ì ¸ñÎ ¿£ ÅÕ󾡧¾."
Á¼Å ÁýÈ ¾¼×¿¢¨Äì ¦¸¡ý¨È . . .
¦ºý§È¡÷ ÜȢ ÀÕÅõ šá «Ç¨Å . . .
¦¸¡õÒ§º÷ ¦¸¡Ê¢½÷ °úò¾
ÅõÀ Á¡Ã¢¨Âì ¸¡¦ÃÉ Á¾¢ò§¾.
--ÌÚ󦾡¨¸. 66##
## ¾¼× - ¦ÀâÂ. šá «Ç¨Å - ÅÕÓý. þ½÷ - ¦¸¡òÐ.
°úò¾ - ÁÄ÷ó¾É.
"«Å÷ ÅÕž¡¸ì ÜÈ¢ò ¦¾Ç¢Å¢ò¾ ÀÕÅõ þÐ ¾¡§É ±ýÚ §¸ð¸¢È¡ö. «È¢Å¢øÄ¡Áø ¯Ã¢Â ¸¡Äò¨¾ ÁÈóÐ ¸¼Ä¢¼õ ¦ºýÚ ¿£¨Ã Ó¸óЦ¸¡ñÎ Åó¾ ¸Ã¢Â §Á¸õ ¿£¨Ãô ¦À¡Úò¾¢Õì¸ ÓÊ¡Áø ¦¸¡ðÊ Å¢ð¼ Á¨Æ þÐ; þÐ ¸¡÷ ±ýÚ ÁÂí¸¢Â ¯ûÇò¾¡ø ¬Ã¡öóÐ À¡÷측Áø À¢¼ÅÓõ ¦¸¡ý¨ÈÔõ ¸¡ó¾Ùõ ÀÄÅ¡¸ ÁÄ÷óÐÅ¢ð¼É, «È¢Å¢øÄ¡¾¨Å ¬¨¸Â¡ø:"
¾¡õÅÃò ¦¾Ç¢ò¾ ÀÕÅõ ¸¡ñÅÃ
þЧš ±ýÈ¢º¢ý Á¼ó¨¾ ; Á¾¢Â¢ýÚ
ÁÈóи¼ø Ó¸ó¾ ¸ÁïÝø Á¡Á¨Æ
¦À¡Úò¾ø ¦ºøÄ¡Ð þÚò¾ Åñ¦ÀÂø
¸¡÷ ±ýÚ «Â÷ò¾ ¯ûǦÁ¡Î §¾÷Å¢ø
À¢¼ÅÓõ ¦¸¡ý¨ÈÔõ §¸¡¼Öõ
Á¼Å ¬¸Ä¢ý ÁÄ÷ó¾É ÀħÅ.
-- ¿üÈ¢¨½. 99+
+ ¦¾Ç¢ò¾ - ¦¾Ç¢ÔÁ¡Ú ÜÈ¢Â. ±ýÈ¢º¢ý - ±ý¸¢È¡ö.
Á¾¢ þýÚ - «È¢× þøÄ¡Áø. ¸Áõ - ¿¢¨Èó¾. ¦ºøÄ¡Ð -
ÓÊ¡Áø, þÚò¾-¾í¸¢ô ¦Àö¾. §¾÷× þÄ - ¬Ã¡ö
þøÄ¡¾ÉÅ¡ö.
þùÅ¡Ú §¿§Ã ÀüÀÄ ÜÈ¢Ôõ ¾¨ÄŢ¢ý ¯ûÇõ §¾È¡¾Ð ¸ñ¼ §¾¡Æ¢, º¢È¢Ð ¦À¡ÚòÐ, ¦Àö¸¢ýÈ Á¨Æ¨Â§Â §¿¡ì¸¢ô À¢ýÅÕÁ¡Ú ÜÚ¸¢È¡û: "Á¨Æ§Â! Å¡ú¸. Ò¾¢Â º¢Ú âì¸û - Á½õ ¸ÁØõ Óø¨Äô âì¸û - Ò¾÷ ¿¢¨ÈÂô âòÐ, «ó¾ô Ò¾§Ã ÒûÇ¢Á¡É¢ý Ó¸õ§À¡ø §¾¡ýÈ¢ «ÆÌ ¦ÀÚõÀÊ¡¸ Á¨Æ¦À¡Æ¢Ôõ ¸¡÷¸¡Ä§Á ¾¡õ ÅÕõ ¸¡Äõ ±ýÚ «Å÷ ÜÈ¢î ¦ºýÈ¡÷. þ¨¾ «È¢ó¾ ¿£, ÐÂÃõ Á¢ì¸ ±õ ¯ûÇõ §ÁÖõ ¿ÎíÌŨ¾ì ¸¡½§ÅñÎõ ±ýÚ þÊÓÆì¸õ ¦ºö¸¢È¡ö. ±õÁ¢¼õ «ýÒ þøÄ¡¨Á¡ø þÃì¸õ «üÈ Ó¨È¢ø ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀô ¦À¡öÂ¡É ÌÃÄ¡ø þÊÓÆì¸õ ¦ºö¸¢È¡ö. «¨¾ì ¸¡÷¸¡Ä ÓÆì¸õ ±ýÚ
¯ñ¨Á¡¸ì ¸Õ¾¢ Á¢ø¸û Üð¼Á¡ö Á¸¢úóÐ ¬Î¸¢ýÈÉ. «¨Å¸¨Çô §À¡ø ¡Ûõ ¯ýÉ¡ø ÁÕû§Å§É¡? ¾¨ÄÅ¢ ÁÕñ¼ §À¡¾¢Öõ ¡ý ÁÕÇ Á¡ð§¼ý:"
º¢ÚÅ£ Óø¨Äò §¾í¸Áú ÀÍÅ£
¦À¡È¢Åâ ¿ýÁ¡ý Ò¸÷Ó¸õ ¸ÎôÀò
¾ñÒ¾ø «½¢¦ÀÈ ÁÄà Åñ¦ÀÂø
¸¡÷ÅÕ ÀÕÅõ ±ýÈÉ÷ ÁýþÉ¢ô
§Àû÷ ¯ûÇõ ¿Îí¸ø ¸¡½¢Â÷
«ýÀ¢ý ¨Á¢ý ÀñÀ¢Ä À¢üÚõ
¦À¡öÂ¢Ê «¾¢÷ÌÃø Å¡ö¦ºòÐ ¬Öõ
þÉÁ¢ø Á¼ì¸½õ §À¡Ä
¿¢¨ÉÁÕû §Å§É¡ Å¡Æ¢Â÷ Á¨Æ§Â.
-- ¿üÈ¢¨½. 248 @
@ Å£ - ÁÄ÷. Ò¸÷ - ÒûÇ¢. ¸ÎôÀ - §À¡Ä. «»÷ - ÐýÀõ.
¸¡½¢Â÷ - ¸¡½. Å¡ö¦ºòÐ - ¯ñ¨Á ±ýÚ ¸Õ¾¢.
¬Öõ-¬Îõ. ¸½õ-Üð¼õ. ¿¢¨É-¿¢ý¨É-¯ý¨É.
ÁÕû§Å§É¡ - ¸ñÎ ÁÂí̧ŧɡ.
Á¨Æ¨Â ŢǢòÐì ÜȢ ¦º¡ü¸Ç¡Öõ ¾¨ÄŢ¢ý ¯ûÇò¨¾ Á¡üÈ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä; ¸¡÷¸¡Äõ ±ýÚ ¯½÷óÐ «Åû §ÁÖõ ÅÕóи¢È¡û. «ô§À¡Ð §¾¡Æ¢ «Å¨Ç §¿¡ì¸¢, "¿£ ±ý ¦º¡ø¨Ä ¿õÀ¡Å¢ð¼¡Öõ Ţθ; ¾¨ÄÅ÷ ¦º¡ýÉ ¦º¡øÄ¢Öõ ¯ÉìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ þø¨Ä¡? «Å÷ ¦º¡ýÉ ¦º¡ø ¾¢ÈõÒšá?" ±ý¸¢È¡û. "Óø¨Ä즸¡Ê¸û ÁÄÕõÀÊ¡¸ þ¨¼ì ¸¡ÄòÐô ÒÐÁ¨Æ -ÅõÀÁ¨Æ- ¦ÀöÐÅ¢ðÎô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ¿¡ý ¦º¡ýÉ¡ø §¸ð¸Å¢ø¨Ä. þÐ ÅõÀÁ¨Æ «ýÚ, ÀÕÅ Á¨Æ¡¸¢Â ¸¡÷ ±ý§È ¦¸¡ûš¡ɡø, ¸¡÷¸¡Äõ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐõ ¿õ ¸¡¾Ä÷ ¾ÅÈ¡Áø Åó¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡§Ã¡? «Å÷ Åá¨Á¡§Ä§Â þÐ ¸¡÷ «ýÚ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¡?" ±ý¸¢È¡û:
....Óø¨Ä ÁÄÃ
ÅõÒô ¦ÀÔõÁ¡÷ Á¨Æ§Â ; ÅõÒ «ýÚ
¸¡÷ þÐ ÀÕÅõ ¬Â¢ý
šá §Ã¡ ¿õ ¸¡¾ §Ä¡§Ã.
ÌÚ󦾡¨¸. 382
¾¨ÄŢ¢ý ¯ûÇõ
¸ñ¦½¾¢§Ã ¸¡÷¸¡Äò¾¢ý ÀÄ «È¢ÌÈ¢¸¨ÇÔõ ¸¡ñ¸¢È¡û. «¾É¡ø, ¸¡÷ «ýÚ ¸¡÷ «ýÚ ±Éò §¾¡Æ¢ ÀÄÓ¨È ±ÎòÐî ¦º¡øÄ¢ ÅüÒÚòÐÅÐ §¸ðÎî ºÄ¢ôÒ «¨¼¸¢È¡û. "¦À¡ý ¸¡Í¸¨Çô §À¡ýÈ âì¸¨Ç ®ýÈ ¦¸¡ý¨È¨Âì ¸¡ñ¸¢§Èý. ÌÕó¾ ÁÄ÷¸û ÁÄ÷óÐ «¨ºÅ¨¾Ôõ ¸¡ñ¸¢§Èý. Á¢ì¸ ÌÇ¢÷ ¦ÀüÈ þó¾ì ¸¡Äõ ¸¡÷¸¡Äõ «ýÚ ±É ¿£ ¦º¡øš¡ɡø, ¿¡ý ¸¡ñÀÐ ±øÄ¡õ ¸É×¾¡É¡
±ýÚ §¸ð¸¢§Èý" ±ý¸¢È¡û:
¸¡º¢ý «ýÉ §À¡Ð®ý ¦¸¡ý¨È
ÌÕ󧾡Π«ÄõÅÕõ ¦ÀÕó¾ñ ¸¡¨ÄÔõ
¸¡÷«ýÚ ±ýÈ¢ ¡¢ý
¸É§Å¡ ÁüȢРŢÉ×Åø ¡§É.
-- ÌÚ󦾡¨¸ - 148. §§
§§ ¸¡º¢ý «ýÉ - ¦À¡ý¸¡Í §À¡ýÈ. §À¡Ð - §ÀÃÕõÒ- ÁÄ÷.
«ÄõÅÕõ - «¨ºÔõ. ¸¡¨Ä - ¸¡Äõ. ±ýÈ¢ - ±ýÀ¡ö.
Å¢É×Åø - Å¢ÉקÅý.
¾¨ÄÅ÷ ¦º¡ýÉ ¦º¡ø À¢ÈÆ¡Áø Á£ñÎõ ÅÕÅ¡÷ ±ýÀ¾¢ø ¾¨ÄŢ¢ý ¿õÀ¢ì¨¸ º¢È¢Ðõ ¾ÇÃÅ¢ø¨Ä:
«õÁ Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ¸¡¾Ä÷
¿¢ÄõÒ¨¼ ¦ÀÂ÷Å ¾¡Â¢Ûõ ÜÈ¢Â
¦º¡øÒ¨¼ ¦ÀÂ÷¾§Ä¡ þħÃ.
-- ¿üÈ¢¨½ -289.&&
&&Ò¨¼¦ÀÂ÷ÅÐ - «¨ºóÐ Á¡ÚÅÐ.
À¢ÈÌ, ¾ý ÐÂÃò¨¾ô ÀüÈ¢ì ¸Å¨Ä þø¨Ä ±ýÚõ, ¾ý¨Éô §À¡ø ¸½Å¨Ãô À¢Ã¢óÐ ¾É¢ò¾¢ÕìÌõ ÁüÈ Á¸Ç¢÷ìÌ ÅÆ¢ ±ýÉ ±ýÚõ, À¢È¨Ãô ÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄÔÚÀÅû §À¡ø §¾¡Æ¢¨Â §¿¡ì¸¢î ¦º¡ø¸¢È¡û: "¸¡÷¸¡Äõ ±ýÀ¾üÌ «È¢ÌȢ¡¸, Á¢¸ì ÌÇ¢÷ó¾ Á¨Æì ¸¡Äò¾¢üÌ ¯Ã¢Â À¢ò¾¢¸ò¾¢ý «ÕõÒ Óý§À Á¢¸î º¢ÅóÐ §¾¡ýÚŨ¾ô À¡÷. ¡ɡ ÁÕû¸¢§Èý? ±ý¨ÉÅ¢¼ ÁüÈô ¦Àñ¸Ç¢ý ¿¢¨Ä¨Á ±ýÉ ¬Ì§Á¡? Á¨Ä¢§Ä «ÕÅ¢ ÐûÙõÀÊ ¦Àöžü¸¡¸ Á¨Æ þÊòÐ ÓÆíÌõ ÌÃ¨Ä ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø §¸ðÀ¡÷¸Ç¡É¡ø, ¸½Å¨Ãô À¢Ã¢óÐ ¾É¢òÐ ÅÕóÐõ Á¸Ç¢÷ §ÁÖõ ±ùÅÇ× ÐÂÕÕÅ¡÷¸û?"
¦ÀÕó¾ñ Á¡Ã¢ô §À¨¾ô À¢ò¾¢¸òÐ
«Õõ§À ÓýÛõ Á¢¸îº¢Åó ¾É§Å;
¡§É ÁÕû¦Åý §¾¡Æ¢? À¡É¡û
þýÛõ ¾Á¢Â÷ §¸ðÀ¢ý ¦ÀÂ÷òÐõ
±ýÉ¡ ÌÅ÷¦¸¡ø À¢Ã¢ó¾¢º¢ §É¡§Ã
«ÕÅ¢ Á¡Á¨Ä ¾ò¾ì
¸ÕÅ¢ Á¡Á¨Æî º¢¨Ä¾Õõ ÌçÄ.
-- ÌÚ󦾡¨¸. 94&
& §À¨¾ - «È¢Â¡¨Á ¯¨¼Â. ÁÕû¦Åý - ÁÂí̧Åý.
À¡É¡û - ¿Î¿¡û - ¿ûÇ¢Ã×. À¢Ã¢ó¾¢º¢§É¡÷ - À¢Ã¢ó§¾¡÷.
¸ÕÅ¢ - Á¢ýÉø ӾĢÂÅü¨È ¯¨¼Â. º¢¨Ä¾Õõ - ´Ä¢ìÌõ.
§ÁÖõ §ÁÖõ ¸¡÷¸¡ÄòÐ ¿¢¨É¨Å ÅÇ÷ì¸ì ÜÊ ¦À¡Õû¸¨Çì ¸ñÎ «Åû ¦¿ïºõ ¸Äí̸¢ÈÐ. ¸¡ðÊø ¬ðÎ Áó¨¾Â¢ø ÀÈ¢§Â¡¨Ä¨Âì ¨¸Â¢ø
¦¸¡ñ¼ ¬Â÷ ¸¡òÐ ¿¢ü¸, «í¸¢ÕóÐ À¡ø ¦¸¡ñÎ ÅóРţðÊø §º÷ôÀ¢òÐ, Å£ðÊÄ¢ÕóÐ Üú¦¸¡ñÎ ¾¢ÕõÒõ ¬Î§ÁöìÌõ þ¨¼Á¸Û¨¼Â ¾¨Ä¢ø ÝÊÂ
«ÕõÒ¸¨Çì ¸¡ñ¸¢È¡û. «¨Å ±øÄ¡õ º¢Ú º¢Ú Óø¨ÄÓ¨¸¸§Ç ±ýÀ¨¾ì ¸¡ñ¸¢È¡û. "Óø¨ÄÔõ ÁÄÃò ¦¾¡ðí¸¢Å¢ð¼É§Å! «Å÷ þýÛõ ÅÃÅ¢ø¨Ä§Â" ±ýÚ ¸Äí̸¢È¡û:
«Å§Ã¡ šá÷; Óø¨ÄÔõ âò¾É
ÀÈ¢Ô¨¼ì ¨¸Â÷ ÁȢ¢ÉòÐ ´Æ¢Âô
À¡¦Ä¡Î ÅóРܦơΠ¦ÀÂÕõ
¡Ψ¼ þ¨¼Á¸ý ¦ºýÉ¢î
ÝÊ ±øÄ¡õ º¢ÚÀÍ Ó¨¸§Â.
-- ÌÚ󦾡¨¸, 221%
% ÀÈ¢ - µ¨Ä¡ø ¦ºöÐ ¨Åò¾¢ÕôÀÐ; ¨À §À¡ýÈÐ.
¦ÀÂÕõ - ¾¢ÕõÒõ. ¡Π- ¬Î. ¦ºýÉ¢ - ¾¨Ä.
¿¡õ þùÅ¡Ú ÐýÒÚ¸¢§È¡§Á, «Å÷ ±ôÀÊì ¸Å¨Ä¢øÄ¡Áø ¦¾¡¨Ä¿¡ðÊø þÕì¸ Óʸ¢È§¾¡ ±ýÚ ±ñ½¢ ÅÕóи¢È¡û. Á¡¨Ä§Å¨Ç¢ø ¾ý ÐÂÃò¨¾ò
¾¡§É ¿¢¨ÉóÐ À¡÷츢ȡû. ¾ý ±¾¢§Ã ¸ð¼ôÀðÎûÇ þÇí¸ýÈ¢ý ÐýÀò¨¾ì ¸¡ñ¸¢È¡û. ¾¡öôÀÍ Á󨾧¡Π¦ÅÇ¢§Â §ÁÂî ¦ºýÈ¢ÕôÀ¾¡ø, «ó¾ì ¸ýÚ
¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀò ¦¾¡ØÅò¨¾§Â §¿¡ì¸¢î ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ì ¸Äí̸¢È ÐýÀò¨¾ ¯½÷¸¢È¡û. ¾ý ÐÂÃÓõ «ò¾¨¸Â¾¡¸§Å þÕôÀ¨¾ ±ñϸ¢È¡û. þ¨¾ ¯½Ã¡Áø ¾¨ÄÅ÷ ¦¾¡¨Ä¿¡ðÊø ¸Å¨Ä¢øÄ¡Áø ¸¡Äõ ¸Æ¢ì¸¢È¡§Ã ±ýÚ §¿¡¸¢È¡û:
ÀøÄ¡ ¦¿Î¦¿È¢ìÌ «¸ýÚ Åó¦¾Éô
Òý鬀 ÁýÈõ §¿¡ì¸¢ Á¡¨Ä
Á¼ì¸ñ ÌÆÅ¢ «ÄõÅó ¾ýÉ
§¿¡§Âõ ¬Ì¾ø «È¢óÐõ
§ºÂ÷ §¾¡Æ¢ §ºö¿¡ð §¼¡§Ã.
-- ÌÚ󦾡¨¸, 64+
+Àø¬ - ÀÄ ÀÍì¸û. ÁýÈõ - °÷ô¦À¡ÐÅ¡É ÁÃò¾Ê.
ÌÆÅ¢ - ¸ýÚ. «ÄõÅó¾ýÉ - ¸Äí¸¢É¡ü §À¡ýÈ.
§¿¡§Âõ - ÐýÀõ ¯¨¼§Âõ. §ºÂ÷ - ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ¯ûÇ¡÷.
Á¡¨Äô¦À¡ØÐ
§Áöžü¸¡¸î ¦ºýÈ ÀÍ °÷ §¿¡ì¸¢ò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¿¢Äò¾¢ø ÀÊÅЧÀ¡ø «¨ºÔõ «¨Ä¾¡Ê§Â¡Î, À¡ø ¦º¡Ã¢ó¾Å¡§È ¾ý ¸ý¨È ¿¢¨ÉóÐ Áó¨¾ìÌ
¯ðÀð ÊÕ측Áø ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ °÷ §¿¡ì¸¢ò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. «ò¾¨¸Â Á¡¨Äì ¸¡ðº¢¨Âì ¸¡ñ¸¢È¡û ¾¨ÄÅ¢. «ó¾ô ÀÍÅ¢ý ÅÕ¨¸§À¡ø ¸¡¾Ä÷ ¾¢ÕõÀ¢
ÅÕ¾Öõ ¸¡ñÀ¡÷¸Ç¡É¡ø, «ÅÕ¨¼Â ÅÕ¨¸¨Â ±¾¢÷§¿¡ì¸¢Â¢ÕìÌõ ¦Àñ¸û ±ùÅÇ× Á¸¢ú «¨¼Å¡÷¸û ±ýÚ ±ñ½¢ô À¡÷츢ȡû. «ùÅ¡Ú ¸¡¾Ä÷
¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ ¸¡ðº¢¨Âì ¸¡½ô¦ÀüÈ ¦Àñ¸§Ç ¿ü§ÀÚ ¦ÀüÈÅ÷¸û, «Å÷¸§Ç §¿¡üÈÅ÷¸û ±ýÚ ¾ý ÐÂ÷ §¾¡ýÈò §¾¡Æ¢ìÌì ÜÚ¸¢È¡û:
§¿¡ü§È¡÷ ÁýÈ §¾¡Æ¢...
¿¢Äõ àíÌ «½Ä Å£íÌÓ¨Äî ¦ºÕò¾ø
À¡øÅ¡÷Ò ÌÆÅ¢ ¯ûÇ¢ ¿¢¨ÃþÈóÐ
°÷Å¢ý ¦ÀÂÕõ Òý¸ñ Á¡¨Ä...
À¢Ã¢óÐ¨È ¸¡¾Ä÷ ÅÃ측ñ §À¡§Ã.
-- ÌÚ󦾡¨¸, 344#
# §¿¡ü§È¡÷ - ¾ÅÓ¨¼§Â¡÷ (À¡ì¸¢Âõ ¯¨¼§Â¡÷).
àíÌ - «¨ºÔõ. «½Ä - «¨Ä¾¡Ê ¯¨¼ÂÉÅ¡¸¢Â.
¦ºÕò¾ø - ÁÊ. þÈóÐ - ¸¼óÐ. Òý¸ñ - ÐýÀõ.
¾¨ÄŢ¢ý ÁÉò¾¢ø §Å¦È¡ÕŨ¸ ±ñ½õ ±Ø¸¢ÈÐ. "¾¨ÄÅÕìÌ ¿õ ÐýÀõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¿¡õ Å¡Ê ¦ÁÄ¢óÐ Àº¨ÄÔüÈ ¿¢¨Ä¨Â «Å÷ «È¢Â¡÷. ¿õ ¿¢¨Ä
¦¾Ã¢ó¾¡ø «Å÷ ¦ºýÈ þ¼ò¾¢ø ¿£ðÊò¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷" ±ýÚ ±ñϸ¢È¡û. À¢Ã¢Å¡üÈ¡¨Á¡ø ¦ÁÄ¢óÐ ÅÕó¾¢Â¾¡ø À£÷ì¸õâÅ¢ý ¿¢Èõ §À¡ýÈ Àº¨Ä ÅÃô
¦ÀüÈ¡û. §¾¡ð¼ò¾¢ø âò¾¢ÕìÌõ À£÷ì¸õ âÅ¢ý ¿¢Èò¨¾ì ¸ñÎ ¾ý ¿¢Èò§¾¡Î ´ôÀ¢Î¸¢È¡û. þó¾ô âì¸Ç¢ø º¢ÄÅü¨È ±ÎòÐ즸¡ñÎ §À¡ö «Åâ¼õ ¸¡ðÊ, "¯ý Ш½Å¢ þò¾¨¸Â ¿¢Èõ ¯üÈ¡û" ±ýÚ Â¡§ÃÛõ ¦¿Õí¸¢î ¦º¡øÅ¡÷¸Ç¡É¡ø ¿ý¨Á¡Ìõ ±ýÚ ±ñϸ¢È¡û:
þýÉû ¬Â¢Éû ¿ýÛ¾ø ±ýÚ«Å÷ò
ÐýÉî ¦ºýÚ ¦ºôÒ¿÷ô ¦ÀÈ¢§É
¿ýÚÁý Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢¿õ À¼ô¨À
¿£÷Å¡÷ ¨ÀõÒ¾ø ¸Ä¢ò¾
Á¡Ã¢ô À£ÃòÐ «Ä÷º¢Ä ¦¸¡ñ§¼.
-- ÌÚ󦾡¨¸,98#
## ÐýÉ - ¦¿Õí¸ - ¦¿Õí¸¢. À¼ô¨À - §¾¡ð¼õ.
¸Ä¢ò¾ - ¦ºÆ¢òÐ ÅÇ÷ó¾. À£ÃòÐ «Ä÷ - À£÷ì¸õ â.
¾¨ÄÅ¢ ¸¡÷¸¡Ä§Á ±Éò ¦¾Ç¢óÐ ÀÄÅ¡Ú ¸Äí¸¢ì ¸ñ½£÷ ¦º¡Ã¢Å¨¾ì ¸ñ¼ §¾¡Æ¢, ¾¨ÄÅý Å¢¨ÃÅ¢ø ¾¢ÕõÀ¢ÅÃì ÜÎõ ±Éì ÜÈ¢ò §¾üÈ ÓÂø¸¢È¡û.
"§Áü¦¸¡ñ¼ §À¡÷î ¦ºÂÄ¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÚ Á¢ì¸ Á¸¢ú§Â¡Î Á£ûÅ¡÷ ¾¨ÄÅ÷. þ¨Ç ţÃ÷¸û «ó¾ ÓÂüº¢Â¡Ä¡¸¢Â ¦ÅüÈ¢¨Â Å¡úò¾¢ò ¦¾¡¼Ã, Á¨Æ
ÅÇõ ¦À¡Æ¢¾Ä¡ø ÀͨÁ ¦ÀüÚî º¢Èó¾ ÌÇ¢÷ó¾ ¸¡ðÎÅƢ¡¸ ÅÕÅ¡÷. ÅÕõ ÅƢ¢ø ¦ÀñÁ¡É¢ý ÁÕñ¼ §¿¡ì¸õ «ÅÕ¨¼Â ¸ñ½¢ø ÀÎõ. «¨¾ì
¸¡Ïõ §À¡¦¾øÄ¡õ «Å÷ ¯ý¨É ¿¢¨ÉóÐ, §¾÷ôÀ¡¸¨É §¿¡ì¸¢, '§¾¨Ã Å¢¨ÃóÐ ¦ºÖòи' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ þý§È ÅóÐ §º÷Å¡÷. ¿£ «Æ¡§¾" ±ý¸¢È¡û.
«¨¾ì §¸ð¼ ¾¨ÄÅ¢, "§¾¡Æ¢! ¿£ ±ý¨Éò §¾üÚžü¸¡¸ì ÜÚõ ¿øÄ ÀÄÅ¡¸¢Â þɢ ¦º¡ü¸¨Çì §¸ðÎ «¨Á¾¢ÔÚ§Åý. ¬É¡ø ÐýÀÁ¡É þó¾ Á¡¨Äì ¸¡Äò¾¢ø §¸¡ÅÄ÷ °Ðõ ÌÆÄ¢ý µ¨º ±ý¨É ÅÕòи¢È§¾! ±ýÉ ¦ºö§Åý? Óý¦ÀøÄ¡õ þÉ¢¾¡¸ ¦Áý¨Á ¯¨¼Â¾¡¸ þÕó¾ ÌÆø þô§À¡Ð ±ÉìÌì ¸Î¨ÁÔ¨¼Â¾¡¸ þÕ츢ȧ¾. «Ð ÁðÎõ ±ý¨É ÅÕò¾¡¾¢ÕìÌÁ¡Â¢ý, ¿¡ý ¯ý ¦º¡ø §¸ðÎ «¨Á¾¢ÔÚ§Åý" ±ý¸¢È¡û:
Å¢¨ÉÅÄõ ÀÎò¾ ¦ÅýÈ¢¦Â¡Î Á¸¢úº¢ÈóÐ
§À¡÷Åø þ¨ÇÂ÷ ¾¡ûÅÄõ Å¡úò¾ò
¾ñ¦ÀÂø ¦À¡Æ¢ó¾ ¨ÀÐÚ ¸¡¨Ä...
ÅñΧÀ¡Ð «Å¢úìÌõ ¾ñ¸Áú ÒÈÅ¢ø
¸Õí§¸¡ðÎ þèÄì ¸¡Á÷ Á¼ôÀ¢¨½
ÁÕñ¼Á¡ý §¿¡ì¸õ ¸¡ñ¦¾¡Úõ ¿¢ý¿¢¨ÉóÐ
¾¢ñ§¾÷ ÅÄÅ ¸¼¦ÅÉì ¸¨¼þ
þý§È ÅÕÅ÷ ¬ýÈ¢¸õ ÀÉ¢±É
ÅýÒ¨È þý¦º¡ø ¿ýÀÄ À¢üÚõ
¿¢ýÅÄ¢òÐ «¨ÁÌÅý Áý§É¡ «ø¸ø
Òý¸ñ Á¡¨Ä¦Â¡Î ¦À¡Õó¾¢ì ¦¸¡Îí§¸¡ø
¸øÄ¡ì §¸¡ÅÄ÷ °Ðõ
ÅøÅ¡öî º¢ÚÌÆø ÅÕò¾¡ì ¸¡§Ä.
-- «¸¿¡ëÚ, 74&
& Å¢¨É - §À¡÷츼¨Á. ÅÄõ - ¦ÅüÈ¢. þ¨ÇÂ÷ - ²ÅÄ¡Ç÷.
¨ÀÐÚ - ÀͨÁÔüÈ. ¸¡¨Ä - ¸¡Äõ - ¸¡÷¸¡Äõ.
ÒÈÅ¢ø - Óø¨Ä ¿¢Äò¾¢ø. §¸¡ðÎ - ¦¸¡õÒ ¯¨¼Â. ¸¡Á÷ -
Å¢ÕôÀÁ¡É. À¢¨½ - ¦Àñ Á¡ý. ÅÄÅ - §¾÷ôÀ¡¸§É!
¸¨¼þ - ¦ºÖò¾¢. ¬ýÈ¢¸õ - «¨Á§Å¡õ - ¿¢ÚòЧšõ.
ÀÉ¢ - ¸ñ½£÷. «ø¸ø - ¿¡û§¾¡Úõ.
¾¨ÄŢ¢ý ¦º¡ø¨Äì §¸ðÎ ´ÕÅ¡Ú §¾È¢ ÁÈó¾¢ÕìÌõ§À¡Ð, §¸¡ÅÄ÷ °Ðõ ÌÆÄ¢ý µ¨º ¦ºÅ¢ ÅƢ¡¸ô À¡öóÐ Á£ñÎõ Á£ñÎõ Á¡¨Äô ¦À¡Ø¨¾Ôõ
¸¡÷¸¡Äò¨¾Ôõ ¿¢¨ÉçðÊ, ¾¨ÄÅÉ¢ý §¾÷ ÅÃÅ¢ø¨Ä§Â ±ýÚ ±ñ½¢ ²íÌõÀÊ¡¸î ¦ºö¸¢ÈÐ. ¬¾Ä¢ý §¾¡Æ¢Â¢ý ¦º¡ø¨Äì §¸ðÎõ «¨Á¾¢ÔÈ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â ±ý¸¢È¡û.
þÕû ¦ºÈ¢ó¾ ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø ¡¦¾¡Õ ¿¢¨ÉôÒõ «üÚ «¨Á¾¢Â¡ö þÕìÌõ §¿Ãò¾¢ø ¦¾¡ØÅò¾¢ø ¸¡¨Ç þíÌõ «íÌõ ¾¢Ã¢Å¾¡ø «¾ý ¸Øò¾¢ø ¯ûÇ
´ü¨ÈÁ½¢ ´Ä¢ì¸¢ÈÐ. «¨¾ì §¸ð¼Ðõ ¾¨ÄÅ¢ ±ø§Ä¡Õõ ¯ÈíÌõ «¨Á¾¢ìÌ þ¨¼§Â ¾ý ¾É¢¨Á¨Â ±ñ½¢ò ÐÂÕÚ¸¢È¡û. "±ý Üó¾¨ÄÔõ §¾¡¨ÇÔõ
¾¼Å¢ Å¢¨¼¦ÀüÚ, ±ý Å¨Ç ¦¿¸¢ØÁ¡Ú Å¢ðÎÅ¢ðÎô À¢Ã¢ó¾ ¾¨ÄÅ÷, ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø ¦¾¡ØÅò¾¢§Ä ´Ä¢ìÌõ þó¾ ´ü¨ÈÁ½¢Â¢ý ÌÃ¨Ä «È¢Å¡§Ã¡?" ±ýÚ ÅÕóи¢È¡û:
¦¿È¢Â¢Õí ¸Ðô¦À¡Î ¦ÀÕ󧾡û ¿£Å¢î
¦ºÈ¢Å¨Ç ¦¿¸¢Æî ¦ºö¦À¡ÕðÌ «¸ý§È¡÷
«È¢Å÷¦¸¡ø Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢...
... «¨Ã¢Õû ¿Î¿¡û
¿ø§ÄÚ þÂí̧¾¡Ú þÂõÒõ
ÀøÄ¡ý ¦¾¡ØÅòÐ ´ÕÁ½¢ì ÌçÄ.
-- ÌÚ󦾡¨¸, 190##.
## ¸ÐôÒ - Üó¾ø. ¿Î¿¡û - ¿ûÇ¢Ã×. þÂõÒõ - ´Ä¢ìÌõ.
Àø¬ý - ÀÄ ÀÍì¸û ¯ûÇ.
±ø§Ä¡Õõ ¯ÈíÌõ ¿ûÇ¢ÃÅ¢ý «¨Á¾¢, ¦¿ïº¢ø ¸¢¼ìÌõ ÐýÀò¨¾ Á¢ÌÅ¢ì¸ ÅøÄÐ. «ó¾ «¨Á¾¢¨Âò ¦¾Ç¢Å¡¸ ±ÎòÐ측ðÎÅЧÀ¡ø ´Ä¢ì¸¢ÈÐ ´ü¨È
Á½¢Â¢ý ÌÃø. «¾É¡ø «Åû ÐÂÃõ ÓýÉ¢Öõ Á¢Ì¸¢ÈÐ. ¦¾¡ØÅò¾¢ø ÀÄ ÀÍì¸û þÕôÀ¾¡ø, «¨Å ±øÄ¡õ ±ØóÐ þÂí¸¢ ¿ûÇ¢ÃÅ¢ý «¨Á¾¢¨Âì
̨Äò¾¡Öõ ¿ý¨Á¡¸ þÕì̧Á ±ýÚõ, «¨Å¸û «¨Á¾¢¨Âì ¸¡ìÌõ§À¡Ð þó¾ ´ü¨ÈÁ½¢Â¢ý ÌÃø «¨¾ ±ÎòÐ측ðÎÅЧÀ¡ø ´Ä¢ôÀо¡ý ±ýÉ¡ø
¦À¡Úì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â ±ýÚõ ¸Äí̸¢È¡û.
¾¨ÄÅý ¾ý¨É ÁÈó¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷ ±ýÚõ, ¸¡÷¸¡Äõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾¡ø Å¢¨ÃóÐ Á£ûÅ¡÷ ±ýÚõ ¾¨ÄŢ¢ý §À¨¾ ¦¿ïºõ ±ñϸ¢ÈÐ. "«Å÷ ¦ºýÈ ¿¡ðÊÖõ ¸¡÷¸¡Äõ Åó¾¢Õì̧Á. «íÌõ þЧÀ¡ø ¸¡Î þÕì̧Á. «í§¸ ±ý Àº¨Ä¿¢Èõ§À¡ø ¦¸¡ý¨Èô â ÁÄÕõ ¸¡ðº¢ þÕ측§¾¡? ±ý¨É
Å¢ðÎô À¢Ã¢ó¾ «Å¨Ãô §À¡Ä§Å ¦ÀñÁ¡¨É Å¢ðÎô À¢Ã¢ó¾ ¬ñÁ¡ý «ó¾ì ¸¡ðÊø þÕ측§¾¡? «¨¾ò ¾¨ÄÅ÷ ¸¡ñÀ¡§Ã¡?" ±ýÚ ±ñϸ¢È¡û:
¦ºýÈ ¿¡ð¼ ¦¸¡ý¨ÈÂõ ÀÍÅ£
¿õ§À¡ø ÀºìÌí ¸¡¨Äò ¾õ§À¡ø
º¢Ú¾¨Äô À¢¨½Â¢ý ¾£÷ó¾ ¦¿È¢§¸¡ðÎ
þÃ¨Ä Á¡¨ÉÔõ ¸¡ñÀ÷¦¸¡ø ¿Á§Ã.
-- ÌÚ󦾡¨¸, 183@
@ ¿¡ð¼ - ¿¡ðÊø ¯ûÇÉÅ¡¸¢Â. ÀºìÌí¸¡¨Ä - Àº¨ÄÔÚõ§À¡Ð.
À¢¨½Â¢ý - ¦ÀñÁ¡¨É Å¢ðÎ. ¾£÷ó¾ - À¢Ã¢ó¾
¿Á÷ - ¿õÁÅ÷ - ¿õ ¾¨ÄÅ÷.
"±ý¨É ÅÕòÐõ ¸¡÷¸¡ÄòÐ Á¡¨Äô ¦À¡ØÐ «Å÷ ¦º¡ýÉ ¿¡ðÊø þø¨Ä§Â¡? þÕó¾¡ø, «Ð§Å «Å÷ ÌÈ¢ò¾ ÀÕÅõ Åó¾ ¦ºö¾¢¨Â ¿¢¨É×ÚòЧÁ. ¸¾¢ÃÅý ¦Àâ Á¨Ä¢ø ¦ºýÚ Á¨È¾ø, ÀȨŸû ¾õ
Ìï͸û ¯ûÇ þ¼ò¾¢üÌî ¦ºýÚ §º÷¾ø, ¸¡ðÊø Á¡ý Ш½ §¾Êò ¾ØÅø, Óø¨Ä «ÕõÒ¸û Å¡ö¾¢ÈóÐ ÁÄ÷¾ø, §¾¡ýÈ¢ ÁÄ÷¸û ¦ºó¿¢ÈÁ¡ö ÁÄ÷óÐ Ò¾÷¸¨Ç Å¢Çì¸ÓÈî ¦ºö¾ø, ÀÍì¸Ç¢ý ¦¾Ç¢ó¾ Á½¢µ¨º §¸¡ÅÄâý ÌƦġĢ§Â¡Î ¸ÄóÐ ¦ÁøÄÅóÐ þ¨ºò ¾ø ¬¸¢Â þ¨Å «Õû þøÄ¡¾ þó¾ Á¡¨Äô ¦À¡Ø¾¢üÌ ¯Ã¢ÂÉÅ¡¸ ¯ûÇɧÅ! þ¨Å ±øÄ¡õ «Å÷ ¦ºýÈ
¿¡ðÊø þùÅ¡§È §¾¡ýÈ¢ô ÀÕÅò¨¾ ¿¢¨ÉçðÎ Á¡É¡ø, «Å÷ ¯¼§É ÒÈôÀðÎ ÅÕÅ¡§Ã! ¸¼¨Á§Â ¦ÀâР±ýÚ ±ý¨Éô À¢Ã¢ó¾¢Õì¸ «Åáø ÓÊ¡§¾."
Àø¸¾¢÷ ÁñÊÄõ À¸ø¦ºö ¾¡üÈ¢î
§ºÔÂ÷ ¦ÀÕŨÃî ¦ºýÚ«Åñ Á¨ÈÂô
ÀȨŠÀ¡÷ôÒÅ¢ý «¨¼Âô ÒÈÅ¢ý
Á¡¦ÂÕò ¾¢Ã¨Ä Á¼ôÀ¢¨½ ¾ØÅ
Óø¨Ä Ó¨¸Å¡ö ¾¢ÈôÀô ÀøÅ¢ý
§¾¡ýÈ¢ §¾¡ýÚÒ Ò¾øÅ¢Çì ÌÈ¡«
Á¾÷¨Å ¿øÄ¡ý Á¡º¢ø ¦¾ýÁ½¢
¦¸¡Îí§¸¡ø §¸¡ÅÄ÷ ÌƧġΠ´ýÈ¢
³ÐÅó ¾¢¨ºìÌõ «ÕÇ¢ø Á¡¨Ä
¬ûÅ¢¨ÉìÌ «¸ý§È¡÷ ¦ºýÈ ¿¡ðÎõ
þ¨É ¬¸¢ò §¾¡ýÈ¢ý
Å¢¨ÉÅÄ¢ò ¾¨Á¾ø ¬üÈÄ÷ Áý§É.
-- ¿üÈ¢¨½. 69@
@ ÁýÊÄõ-ÝâÂý. ŨÃ-Á¨Ä. «Åñ-«í§¸. À¡ôÒÅ¢ý-Ìï͸Ǣ¼õ. ÒÈÅ¢ý-¸¡ðÊø Å¡Øõ. Å¡ö ¾¢ÈôÀ-ÁÄÃ. ÀøÅ¢ý-ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø.
§¾¡ýÚÒ - §¾¡ýÈ¢. Å¢ÇìÌÈ¡«-Å¢Çí¸î¦ºöÐ. Á¾÷¨Å-¦ºõÁ¡ôÒ ¯ûÇ. ¦¸¡Îí§¸¡ø-ŨÇó¾ §¸¡ø ²ó¾¢Â. ´ýÈ¢-´ýÚ§º÷óÐ. ³Ð-¦ÁøÄ. þ¨ÉÂ-þò¾ý¨Á ¯¨¼ÂÉ Å¡ö. ÅÄ¢òÐ «¨Á¾ø-ÅüÒÚò¾þÕò¾ø.
§¾¡Æ¢ ÓÂüº¢
þÕó¾ þ¼ò¾¢Ä¢Õó§¾ §¾¡Æ¢ ¾¨ÄÅ¢ìÌì ÜÚõ §¾üÚ¦Á¡Æ¢¸û ÀÂýÀ¼Å¢ø¨Ä. ţ𨼠ŢðÎ ¦ÅÇ¢§Â «¨ÆòÐî ¦ºýÚ §¾üÈ ÓÂø¸¢È¡û. Óø¨Äì ¦¸¡Ê À¼÷ó¾ À¡¨È ´ýÚ «Õ§¸ þÕ츢ÈÐ. «¾ý§Áø ¯Âà ²È¢ò §¾÷ ÅÕõ ÅÆ¢¨Âì ¸¡ñÀ¾üÌ ÅÕÁ¡Ú ¾¨ÄÅ¢¨Â «¨Æ츢ȡý. "²§¾¡ Á½¢§Â¡¨º §¸ð¸¢ÈÐ. §À¡öô À¡÷ì¸Ä¡õ, Å¡. Òø §ÁöóРŢðÎô ¦À¡ØÐ §À¡Å¨¾ «È¢óÐ °÷ìÌò ¾¢ÕõÒõ ÀÍì¸Ç¢ý ¸Øò¾¢ø ¸ðÊ Á½¢¸Ç¢ý ´Ä¢§Â¡? «øÄÐ, §Áü¦¸¡ñ¼ ¸¼¨Á¨Â ÓÊò¾ ¦ÀÕÁ¢¾ ¯ûÇò§¾¡Î, ²ÅÄ¡ð¸û ÝúóÐ §À¡üÈ, ®Ã Á½ø ¦À¡Õó¾¢Â ¸¡ðÎÅÆ¢§Â ÅÕ¸¢ýÈ ¾¨ÄÅÕ¨¼Â §¾Ã¢ý Á½¢§Â¡¨º¾¡§É¡? §À¡öì ¸¡ñ§À¡õ, Å¡" ±ý¸¢È¡û:
Óø¨Ä °÷ó¾ ¸ø¯Â÷Ò ²È¢ì
¸ñ¼Éõ ÅÕ¸õ ¦ºý§Á¡ §¾¡Æ¢!
±øæ÷î §º÷¾Õõ ²Ú¨¼þÉòÐô
ÒøÄ¡÷ ¿øÄ¡ý âñÁ½¢ ¦¸¡ø§Ä¡?
¦ºöÅ¢¨É ÓÊò¾ ¦ºõÁø ¯ûǦÁ¡Î
ÅøÅ¢ø þ¨ÇÂ÷ Àì¸õ §À¡üÈ
®÷Á½ø ¸¡ð¼¡üÚ Åå¯õ
§¾÷Á½¢ ¦¸¡ø¬ñÎ þÂõÀ¢É ¯Ç§Å.&&
-- ÌÚ󦾡¨¸. 275&&
&& Òø¬÷-Òø ¾¢ýÈ. þÂõÀ¢Â-´Ä¢ò¾¨Å
¬üÈ¡¨Á
¾¨ÄÅÛ¨¼Â §¾÷ Åá¨Á ¸ñÎ Á£ñÎõ Á£ñÎõ ¸Äí̸¢È¡û ¾¨ÄÅ¢. "§¾¡Æ¢! «Å÷ ÅÕž¡¸î ¦º¡ýÉ ¸¡÷¸¡ÄÓõ ÅóÐ ¸Æ¢¸¢ÈÐ. þò¾ý¨Á¡¸î º¢Ä ¿¡û
¸Æ¢Å¾¡É¡ø, ¡ý þýÛõ ÀÄ ¿¡û ¯Â¢÷Å¡Æ Á¡ð§¼ý. Å¢¨ÃÅ¢§Ä§Â þÈó¾¢Î§Åý" ±ý¸¢È¡û:
¦º¡øĢ ÀÕÅõ ¸Æ¢ó¾ýÚ...
þýÉ º¢ýÉ¡û ¸Æ¢Â¢ý ÀýÉ¡û
šƧÄý Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢.
- ¿üÈ¢¨½, 364§.
§ ¸Æ¢ó¾ýÚ
À¨¸Å÷§Áø º¢Éõ Á¢¸ì ¦¸¡ñ¼ §Åó¾Û¨¼Â À¡º¨È¢§Ä «Å÷ ¿£Êò¾¢Õ츢ȡ÷. ¿õÓ¨¼Â ÐýÀò¨¾ ¯½Ã¡¾ÅḠ«È¦¿ïºõ þøÄ¡¾ÅḠþÕ츢ȡ÷. ±ý ÐÂÃò¨¾ô §À¡ìÌžü¸¡¸ «Å÷ ÅÕÅ¡§Ã¡ ±É ³ÔüÚ ÅÕóи¢§Èý. µÂ¡Áø Å¡¨¼ì¸¡üÚ Å£º¢ ±ý ¾É¢¨Áò ÐýÀò¨¾ô ¦ÀÕì̸¢ÈÐ. ±ýÉ¡ø ¦À¡Úò¾¢Õì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä."
¸¡öº¢É §Åó¾ý À¡º¨È ¿£Ê
¿ó§¿¡ö «È¢Â¡ «ÈÉ¢ Ä¡Ç÷
þó¾¢¨Ä ¸¨Ç ÅÕÌÅ÷ ¦¸¡ø±É
¬É¡Ð ±È¢¾Õõ Å¡¨¼¦Â¡Î
§¿¡§Éý §¾¡Æ¢±ý ¾É¢¨Á ¡§É.
-- «¸¿¡ëÚ, 294.&
& ¿£Ê - ¿£ðÊòÐò ¾í¸¢. ¿ó§¿¡ö - ¿õ ÐýÀõ. ¬É¡Ð -µÂ¡Áø.
§¿¡§Éý - ±ýÉ¡ø ¦À¡Úì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
¾¨ÄÅý §Áø þÕó¾ ¿õÀ¢ì¨¸ ¾ÇÃò ¦¾¡¼íÌž¡§Ä§Â, «Å¨É "«ÈɢġÇ÷" ±ýÚ ÀÆ¢ì¸×õ "§¾¡Æ¢! þÉ¢ «Å÷ ÅáŢð¼¡Öõ ±ýÉ? Åó¾¡Öõ
±ýÉ? ¿ÁìÌõ «Å÷ìÌõ ¦¾¡¼÷Ò ±ýÉ? «Å÷ ¡§Ã¡? þò¾¨¸Â ÐýÀ ¿¢¨Ä¢ø ¡ý ÅÕó¾¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. '«Åû «í§¸ ±ýÉ ¬É¡§Ç¡?' ±ýÚ «Å÷ ±ñ½¢ô À¡÷ì¸×Á¢ø¨Ä. «ò¾¨¸ÂÅ÷ þÉ¢ Åó¾¡ø ±ýÉ? ÅáŢð¼¡ø ±ýÉ?"
šá÷ ¬Â¢Ûõ ÅâÛõ «Å÷¿ÁìÌ
¡á ¸¢Â§Ã¡ §¾¡Æ¢......
±ý¬ ¢Éû¦¸¡ø ±ýÉ¡ §¾¡§Ã.
-- ÌÚ󦾡¨¸, 110@
@ ±ýÉ¡§¾¡÷ - ±ýÚ þÃí¸¡¾Å÷.
Á¡¨Äì ¸¡Äò¨¾ì ¸ñÎ ÅÕóÐõ ¿¢¨Ä¨Á Á¡È¢ÂÐ. þÃ×õ À¸Öõ ±ô¦À¡ØÐõ ¾¨ÄÅÛ¨¼Â ÅÕ¨¸¨Â ¿¢¨ÉóÐ ²í¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. À¡Æ¡É Á¡¨Äì ¸¡Äõ
Åâý ¾¨ÄŢ¢ý ÐÂ÷ ¦ÀÕ̸¢ÈÐ ±Éò §¾¡Æ¢ ¯¨Ãò¾¡û. «¨¾ì §¸ð¼ ¾¨ÄÅ¢, "Á¡¨Äô ¦À¡Ø¾¡? ÐÂ÷ ¦ºöÔõ Á¡¨Äô ¦À¡Ø¾¡? ¸¾¢ÃÅý Á¨ÈÂ, Å¡Éõ º¢Åì¸, Óø¨Ä ÁÄÕ¸¢ýÈ ´Õ ¦À¡Ø¨¾ ÁðÎõ Á¡¨Ä ±ýÚ ÜÚÅ÷ ¦¾Ç¢× þøÄ¡¾ º¢Ä÷. ¾¨ÄŨÉô À¢Ã¢óРШ½ þøÄ¡¾Åáöò ¾É¢òÐ ÅÕóÐõ Á¸Ç¢÷ìÌ «Ð ÁðÎõ Á¡¨Ä «ýÚ; Å£ðÊø ¯îº¢ì¦¸¡ñ¨¼ ¯¨¼Â
§ºÅø Ü׸¢ýÈ Å¢ÊÂü¸¡ÄÓõ Á¡¨Ä§Â; À¸Öõ Á¡¨Ä§Â; ±øÄ¡ô ¦À¡ØÐõ ÐýÀõ Á¢Ìó¾ Á¡¨Äô¦À¡Ø§¾" ±ý¸¢È¡û.
ͼ÷¦ºø Å¡Éõ §ºôÀô À¼÷Ü÷óÐ
±øÖÚ ¦À¡Ø¾¢ý Óø¨Ä ÁÄÕõ
Á¡¨Ä ±ýÁÉ¡÷ ÁÂí¸¢ §Â¡§Ã;
ÌÎÁ¢ì §¸¡Æ¢ ¦¿Î¿¸÷ þÂõÒõ
¦ÀÕõÒÄ÷ Å¢ÊÂÖõ Á¡¨Ä
À¸Öõ Á¡¨Ä Ш½Â¢ §Ä¡÷째.
-- ÌÚ󦾡¨¸, 234¢.
¢ §ºôÀ - º¢Åì¸. À¼÷ Ü÷óÐ - ÐÂÃõ Á¢ÌóÐ. ¦¿Î¿¸÷ - ¦Àâ ţðÊø.
±ùÅ¡§ÈÛõ ¾¨ÄŢ¢ý ШÃò ¾½¢Å¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ §¾¡Æ¢ ÓÂøÅÐ §À¡Ä§Å, ž¡É ¦Àñ¸û º¢ÄÕõ ÓÂø¸¢È¡÷¸û. ¾¨ÄÅý ÅÕ¨¸¨Âî ºÌÉõ
À¡÷òÐî ¦º¡øÄ¢ò §¾üÈÄ¡õ ±ýÚ «ó¾ì ¸¡ÄòÐ ¿õÀ¢ì¨¸ìÌ ²üÈ ÅƢ¢ø ÓÂø¸¢È¡÷¸û. °÷ ¿Î§Å ¦ºýÚ µÃ¢¼ò¾¢ø ¦¿ø¨ÄÔõ Óø¨ÄÁÄ÷¸¨ÇÔõ àÅ¢ì ¨¸¦¾¡ØÐ ¿øÄ ¦º¡ø ±¾¢÷À¡÷òÐ ¿¢ü¸¢È¡÷¸û. «í§¸ ¬öÁ¸û ´Õò¾¢ º¢Ú ¸Â¢üÈ¡ø ¸ð¼ôÀð¼ þÇí¸ýÈ¢ý Àº¢òÐýÀò¨¾Ôõ «Ð ¾¡¨Â ¿¢¨ÉóÐ
ÅÕóÐŨ¾Ôõ ¸ñÎ, «¾ý ÓШ¸ò ¾¼Å¢, "¬Â÷¸û À¢ý§É þÕóÐ ¨¸Â¢ø §¸¡ø ¦¸¡ñÎ ¦ºÖò¾, ¯ý ¾¡öÁ¡÷ þô§À¡§¾ Å£ðÎìÌ ÅóÐ §º÷Å¡÷¸û"
±ýÚ ¦º¡øŨ¾ì §¸ð¸¢È¡÷¸û. Á¢¸ ¿øÄ Å¡ö¡ø (Ţâ ±ýÛõ ºÌÉõ) §¸ð§¼¡õ ±ýÚ Ó¾¢Â ¦Àñ¸û Á¸¢ú¸¢È¡÷¸û. ¯¼§É ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ¾¨ÄŢ¢¼õ «¨¾î ¦º¡øÄ¢, "À¨¸Å¨Ã ¦ÅýÚ ¾¢¨È ¦¸¡ñÎ ¾¨ÄÅ÷ ¾¢ÕõÒÅÐ ¾¢ñ½õ; ¿£ þùÅ¡Ú ÐÂÃôÀ¼¡§¾" ±ýÚ §¾üÚ¸¢È¡÷¸û :
¦ÀÕõ¦ÀÂø ¦À¡Æ¢ó¾ º¢ÚÒý Á¡¨Ä
«Õí¸Ê ãà÷ ÁÕí¸¢ý §À¡¸¢
¡Ƣ¨º þÉÅñÎ ¬÷ôÀ ¦¿ø¦Ä?Î
¿¡Æ¢ ¦¸¡ñ¼ ¿ÚÅ£ Óø¨Ä
«ÕõÀÅ¢ú «Äâ à¯öì ¨¸¦¾¡ØÐ
¦ÀÕÓÐ ¦ÀñÊ÷ Ţâ ¿¢üÀî
º¢Ú¾¡õÒ ¦¾¡Îò¾ Àº¨Äì ¸ýÈ¢ý
¯ÚÐÂ÷ «ÄÁÃø §¿¡ì¸¢ ¬öÁ¸û
¿ÎíÌÍÅø «¨ºò¾ ¨¸Âû ¨¸Â
¦¸¡Îí§¸¡ø §¸¡ÅÄ÷ À¢ý¿¢ýÚ ¯öò¾Ã
þý§É ÅÕÌÅ÷ ¾¡Â÷ ±ý§À¡û
¿ýÉ÷ ¿ý¦Á¡Æ¢ §¸ð¼Éõ «¾É¡ø
¿øÄ ¿ø§Ä¡÷ Å¡öôÒû ¦¾ùÅ÷
ӨɸÅ÷óÐ ¦¸¡ñ¼ ¾¢¨ÈÂ÷ Å¢¨ÉÓÊòÐ
ÅÕ¾ø ¾¨ÄÅ÷ Å¡öÅÐ ¿£¿¢ý
ÀÕÅÃø ±ùÅõ ¸¨ÇÁ¡ §Â¡ö±É....
-- Óø¨ÄôÀ¡ðÎ, 6-21 &&.
&& ¸Ê - ¸¡Åø. à¯ö - àÅ¢. Ţâ - À¢È÷ ÜÚõ Å¡öî
¦º¡øÄ¡¸¢Â ºÌÉõ. ¾¡õÒ - ¸Â¢Ú. ÍÅø - §¾¡û. ¯öò¾Ã -
¦ºÖò¾. þý§É - þô§À¡§¾. Å¡öôÒû - Å¡ö¡øÄ¡¸¢Â
ºÌÉõ. ¦¾ùÅ÷ - À¨¸Å÷. Å¡öÅÐ - Å¡ö¨Á¡ÉÐ,
¯ñ¨Á. ÀÕÅÃø - ÐýÀõ. ±ùÅõ - ÐýÀõ.
À¡½ý ¯¾Å¢
þ¨ºì ¸¨Ä»É¡¸¢Â À¡½ÛìÌõ Óø¨Äò¾¢¨½Â¢ø þ¼õ ¯ñÎ. «Åý, ÌÎõÀò ¾¨ÄÅÛìÌõ ¾¨ÄÅ¢ìÌõ ¾ý þ¨ºò¾¢ÈÉ¡ø Á¸¢ú «Ç¢ôÀ§¾¡Î, «Å÷¸ÙìÌ ¯üÚÆ¢ ±øÄ¡õ ¯¾×ÀÅÉ¡¸ì ¸¡½ôÀθ¢È¡ý. ³íÌÚáüÈ¢ø §ÀÂÉ¡÷ À¡Ê Óø¨Äô À¡ðÎì¸Ç¢ø À¡½ýÀòÐ ±ýÛõ ÀòÐô À¡ðÎì¸Ùõ þíÌì ¸Õ¾ò ¾ì¸¨Å.
¸¡÷¸¡Äõ Åó¾Ð ¸ñÎ ÅÕóÐõ ¾¨ÄŢ¢ý ¿¢¨Ä¨Â «È¢Â¡Áø, ÅÆì¸õ§À¡ø À¡÷òÐî ¦ºøžü¸¡¸ô À¡½ý ÅÕ¸¢È¡ý. «Å¨Éì ¸ñ¼ §¾¡Æ¢, "À¡½! ¯ÉìÌ ¿¢¨Ä¨Á ¦¾Ã¢Â¡Ð§À¡ø þÕ츢ÈÐ. ¸¡÷¸¡Äõ ÅóÐõ ¾¨ÄÅý Åá¨Á¡ø, ¾¨ÄÅ¢ Å¨Ç ¦¿¸¢Æ ¦ÁÄ¢óРšθ¢È¡û; ¸ñ½£÷ ¦º¡Ã¢óÐ ¸Äí̸¢È¡û; ¾¨ÄÅý ÅÃÅ¢ø¨Ä. «Å÷¾ý¨Á¨Â ±ýÉ ±ýÀÐ? þó¾ ¿¢¨Ä¨Á ¦¾Ã¢Â¡¾Åý§À¡ø ¿£ þùÅ¡Ú Å¡Ç¡ ÅÕ¸¢È¡§Â" ±ý¸¢È¡û:
±øÅ¨Ç ¦¿¸¢Æ §ÁÉ¢ Å¡¼ô
ÀøÄ¢¾ú ¯ñ¸ñ Àɢ¨Äì ¸Äí¸ò
ÐÈ󧾡ý ÁýÈ ÁÈõ¦¸Ø ÌÕº¢ø;
«ÐÁüÚ ¯½÷ó¾¨É §À¡Ä¡ö
þýÛõ ÅÕ¾¢; ±ý«Å÷ ¾¸§Å.
-- ³íÌÚáÚ, 471&
& ±ø - ´Ç¢. ÀÉ¢ - ¸ñ½£÷. ÐÈ󧾡ý - Å¢ðÎô À¢Ã¢ó¾¡ý.
ÌÕº¢ø - º¢Èó¾ ¬ñÁ¸ý.
À¡½¨Éì ¸ñ¼ ¾¨ÄÅ¢ «Å¨É «ýÒ þøÄ¡¾Åý ±Éô ÀƢ츢ȡû. ¾ý ÐÂÃõ «È¢Â¡Áø ¾ÉìÌ ¯Ã¢Â Ũ¸Â¢ø ¯¾Å¢ ´ýÚõ ¦ºö ÓÂÄ¡Áø Å¡Ç¡ ÅÕŨ¾ì ¸ñ§¼ "«ýÀ¢ø À¡½" ±ý¸¢È¡û. "Á¨Æ ¦À¡Æ¢óÐ ¬ÃÅ¡Ãõ ¦ºöÂ, Óø¨Äì ¦¸¡Ê¸Ùõ âòÐì ¸¡÷ôÀÕÅõ ¦ºöÐÅ¢ð¼É. ¬É¢¨Ã §ÁöìÌõ §¸¡ÅÄÕõ Óø¨Ä ÁÄ÷¸¨Ç Á¡¨Ä¡¸ì ¸ðθ¢È¡÷¸û. þò¾¨¸Â Á¡¨Ä측Äõ «Å÷ ¦ºýÈ ¿¡ðÊø ¯ñ§¼¡?" ±ý¸¢È¡û:
¸ÕÅ¢ Å¡Éõ ¸¡÷º¢ÈóÐ ¬÷ôÀô
ÀÕÅõ ¦ºö¾É ¨Àí¦¸¡Ê Óø¨Ä
ÀøÄ¡ý §¸¡ÅÄ÷ À¼¨Äì ÜðÎõ
«ýÀ¢ý Á¡¨ÄÔõ ¯¨¼ò§¾¡
«ýÀ¢ø À¡½ «Å÷¦ºýÈ ¿¡§¼.
-- ³íÌÚáÚ, 476@
@ À¼¨Ä - ¾¨ÆÁ¡¨Ä(ìÌ)
"±ø§Ä¡Õõ Á¸¢ØõÀÊÂ¡É - §¸¡ÅÄÕõ ÁÄ÷ ÀÈ¢òÐ Á¡¨Ä ¸ðÊ Á¸¢ØõÀÊÂ¡É - «ýÀ¡É Á¡¨Äì ¸¡Äõ, «Å÷ þøÄ¡¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø ±ÉìÌÁðÎõ ÐýÀõ ¾Õž¡¸ þÕ츢ȧ¾. þ¨¾ «Å÷ ¯½÷ó¾¡ø ¯¼§É Á£ûÅ¡§Ã" ±ýÚ ¸Õи¢È¡û. «¾É¡ø¾¡ý À¡½¨É «ýÀ¢øÄ¡¾Åý ±Éô ÀÆ¢òÐ, Á¡¨Äô ¦À¡Ø¨¾ «ýÀ¡É ¦À¡ØÐ ±ý¸¢È¡û.
¾¨ÄÅý Åá¾Ð ÌÈ¢òÐò ¾¨ÄÅ¢ ÅÕó¾¢ì ÜȢ ¦º¡ø¨Äì §¸ð¼Ðõ, À¡½ý ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÜÈÓÊ¡Áø ¾ý ¸¼¨Á¨Âî ¦ºö ÓüÀθ¢È¡ý. ¯¼§É ¡¨Æ
±ÎòÐ ¦ÁøÄî ¦ºùÅÆ¢ôÀñ þ¨ºòÐì ¸¼×¨Ç Å¡úòи¢È¡ý. «Åý ¯¼õÀ¢ø ÐÂÃõ §¾í̸¢ÈÐ. ¾¨ÄÅý þÕìÌõ þ¼õ ¿¡Êî ¦ºýÚ «ÅÛìÌ ¨Á¨Âò ¦¾Ã¢Å¢òÐ «¨ÆòÐÅà ÓüÀθ¢È¡ý.
Á¨É§Â¡û ¦º¡ø¦Ä¾¢÷ ¦º¡øÄø ¦ºø§Äý
¦ºùÅÆ¢ ¿ø¡ú þ¨ºÂ¢Éý ¨À¦ÂÉì
¸¼×û Å¡úò¾¢ô ¨ÀÔû ¦Áöó¿¢ÚòÐ
«Å÷¾¢Èõ ¦ºø§Åý.
-- «¸¿¡ëÚ, 14@@
@@ ¦ºø§Äý - Á¡ð§¼ý. ¦ºùÅÆ¢ - ´Õ Àñ. þ¨ºÂ¢Éý -
þ¨ºòÐ, þ¨º±ØôÀ¢. ¨ÀÔû - ÐýÀõ. «Å÷¾¢Èõ - «Åâ¼õ.
«Åý ྡ¸î ¦ºýÚ ¾¨ÄÅÛìÌ ¯¨ÃôÀÐ ¿øÄ ÓÂüº¢§Â ±ýÚ ¾¨ÄÅ¢ «ýÒ¼ý «ÅÛ¨¼Â «È¢¨Åô À¡Ã¡ðθ¢È¡û. §¾¡Æ¢¨Âô À¡÷òÐ, "þó¾ô À¡½ý, Å¡Ê ±ý §¾¡¨ÇÔõ Á¡ÅÊ §À¡ýÈ «Æ¨¸ þÆó¾ ±ý ¸ñ¨½Ôõ §¿¡ì¸¢ ±É측¸ ÅÕó¾¢É¡ý. þÅý ¿õ ¸¡¾Äâý º¡÷À¡ÉÅý «øÄý; «Å¨Ãô §À¡ø «ýÒ þøÄ¡¾Åý «øÄý; ¿õÁ¢¼õ §ÀÃýÒ ¯¨¼ÂÅÉ¡¸ þÕ츢ȡý" ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡û:
¦ºýÈÅ÷ò ¾ÕÌÅø ±ýÛõ
¿ýÈ¡ø «õÁ À¡½ÉÐ «È¢§Å.
- ³íÌÚáÚ, 474.
¦¾¡Ê¿¢¨Ä ¸Äí¸ Å¡Ê §¾¡Ùõ
ÅÊ¿Äý þÆó¾±ý ¸ñÏõ §¿¡ì¸¢ô
¦ÀâÐÒÄõ À¢É§É º£Ã¢Â¡úô À¡½ý
±õ¦Åí ¸¡¾¦Ä¡Î À¢Ã¢ó§¾¡÷
¾õ§Á¡ý §À¡Ä¡ý §ÀÃý À¢É§É.
- ³íÌÚáÚ, 475.
«Å÷ò ¾ÕÌÅý - «Å¨Ã «¨ÆòÐ ÅÕ§Åý.
ÒÄõÀ¢Éý - ÅÕó¾¢É¡ý. º£È¢Â¡ú - º¢È¢Â ¡ú.
À¡½¨É þùÅ¡Ú À¡Ã¡ðÊ §À¡¾¢Öõ, «ÅÛõ «ó¿¡ðÊüÌî ¦ºýÈ À¢ÈÌ ¾ý¨É ÁÈóÐÅ¢ÎÅ¡§É¡ ±ýÚ ³ÔüÈÅû§À¡ø ÜÚ¸¢È¡û; "ÀÄÕõ Ò¸Øõ
º¢ÈôÒ ¯¨¼Â ¾¨ÄÅ¨É ¿¡Êî ¦ºøÄ ÓüÀθ¢ýȡ¡ɡø, ´ýÚ ¦º¡ø§Åý, §¸û. ±ÉìÌ þò¾¨¸Â ÐýÀõ ²üÀ¼î ¦ºö¾ «ó¾ô ¦À¡öÂ÷§À¡ø ¿£Ôõ
«íÌî ¦ºýÈ À¢ÈÌ ±ý¨É ÁÈóÐÅ¢¼¡§¾."
ÀÄ÷Ò¸ú º¢ÈôÀ¢ýÑõ Ì⺢ø ¯ûÇ¢î
¦ºÄ׿£ ¿Âó¾¨É ¬Â¢ý ÁýÈ
þýÉ¡ «ÕõÀ¼÷ ±õÅ¢ý ¦ºö¾
¦À¡öÅ Ä¡Ç÷ §À¡Äì
¨¸Åø À¡½! ±õÁÈÅ¡ ¾£§Á.
-- ³íÌÚáÚ. 473#
# Ì⺢ø - ¾¨ÄÅý. ¦ºÄ× - ¦ºøÖ¾ø. ¿Âó¾¨É -
Å¢ÕõÀ¢É¡ö. ±õÅ¢ý - ±ÁìÌ.
þÉ¢, ¾¨ÄÅý À¡º¨È¢ø (§À¡÷ì¸Çò¨¾ «ÎòÐò ¾íÌÁ¢¼ò¾¢ø) ¸¡÷¸¡Äò¾¢ý ÅÕ¨¸¨Âì ¸ñÎ ±ýÉ ¯½÷¸¢È¡ý ±ýÚ ¸¡½§ÅñÎõ. «Åý §À¡÷ì ¸¼¨Á¸Ç¢ø ãú¸¢ò ¾¨ÄÅ¢¨Â ÁÈì¸Å¢ø¨Ä. ¸¡÷¸¡Äò¨¾ì ¸ñÎ, ¾¡ý ¾¢ÕõÀ¢ÅÕž¡¸ì ÜȢ ¦º¡ø¨Ä ¿¢¨ÉóÐ ÅÕóи¢È¡ý.
"Å¢ñ ÓØÐõ Á¨ÈÔõÀÊ¡¸ô ÀÃÅ¢ §Á¸õ µÂ¡Áø ¦ÀÕÁ¨Æ ¦Àö¸¢ÈÐ. §Åó¾Ûõ ¦¸¡Ê À¨¸§Â¡Î Á¡ÚÀðÎ, §Åø Á¢ÉÛõ À¡º¨È¢ø ¦ÅýÚ Ò¸ú¦ÀÚŨ¾§Â Å¢ÕõÀ¢ÂÅÉ¡ö ±ô§À¡Ðõ ¯Èí¸¡Áø ŢƢò¾¢Õ츢ȡý. §À¡÷ ¦ºöÅÐõ ¿õ ¸¼¨Á¡¸ ¯ûÇÐ. (¦º¡ýÉ ¦º¡ø À¢ÈÆ¡Áø ¸¡÷¸¡Äò¾¢ø ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºÄùÅÐõ ¸¼¨Á¡¸ ¯ûÇÐ. ¬É¡ø ¾¢ÕõÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä). òÉ¢¼õ ¸¡¾ø ¦¸¡ñ¼Åý ±ýÚ ±ý¨É ¿õÀ¢, ¿¡ý «È¢Å¢ò¾ ÌÈ¢ô¨ÀÔõ ¿õÀ¢, ±Éì¸¡ì ¸¡ò¾¢ÕìÌõ ¾¨ÄÅ¢ ±ýÉ ¿¢¨Ä¢ø þÕ츢ȡ§Ç¡? §¸¡ÅÄ÷ ´Õ Àì¸õ ÌÆø °¾® Áü¦È¡ÕÀ¡ø ¡Ƣ¨ºòÐî ¦ºùÅÆ¢ôÀñ À¡¼, ¸¡¨Ç¢ý ¸Øò¾¢ø ¸ðÊ ¦¾Ç¢ó¾Á½¢ ¯Â¢¨Ã ÅÕòО¡ö ´Ä¢ìÌõ ´Ä¢¨Â þó¾¾ Á¨Æ측ÄòÐ Á¡¨Äô¦À¡Ø¾¢ø «Åû ¾É¢Â¡¸ þÕóÐ §¸ðÀ¡§Ç¡? §¸ðÎ ±ýÉ?" ±ýÚ ÐýÒÚ¸¢È¡ý :
«¸Ä¢Õ Å¢ÍõÀ¸õ Ò¨¾Âô À¡«öô
À¸Ö¼ý ¸Ãó¾ Àø¸¾¢÷ Å¡Éõ .....
¦ÀÕõ¦ÀÂø «Æ¢ÐÇ¢ ¦À¡Æ¢¾ø ¬É¡Ð ;
§Åó¾Ûõ ¦ÅõÀ¨¸ Óý¢ ²ó¾¢¨Ä
Ţθ¾¢÷ ¦¿Î§Åø þ¨ÁìÌõ À¡º¨È
«ÎÒ¸ú §ÁŦġΠ¸ñÀ¨¼ þÄ§É ;
«ÁÕõ ¿õÅ¢ ÉЧŠ; ¿Á÷±É
¿õ«È¢× ¦¾Ç¢ó¾ ¦À¡õÁø µ¾¢
Â¡í¸¡ ÌÅû¦¸¡ø ¾¡§É ¦¾ñÁ½¢
¬¦ÀÂ÷ §¸¡ÅÄ÷ ¬õÀ¦Ä¡Î «¨Çþô
¨ÀÔû ¿ø¡ú ¦ºùÅÆ¢ ÅÌôÀ
¬Õ¢÷ «½íÌõ ¦¾ûÇ¢¨º
Á¡Ã¢ Á¡¨ÄÔõ ¾Á¢Âû §¸ð§¼.
-- «¸¿¡ëÚ. 214##
## Ò¨¾Â - ã¼. À¡«ö; - ÀÃÅ¢. «Æ¢ÐÇ¢ - Á¢ì¸ Á¨ÆòÐÇ¢.
¬É¡Ð - µÂ¡Ð ¸ñÀ¨¼Â¢Äý - ¯Èì¸Á¢ø¨Ä.
¿õÅ¢ÉÐ - ¿õÁ¢¼ò¾Ð. ¦À¡õÁø - ¦ÀâÂ. µ¾¢ - Üó¾ø.
¨ÀÔû - ÐýÀõ. ¬õÀø - ´ÕŨ¸ì ÌÆø.
¾¨ÄÅ¢¨Âò ¾É¢§Â Å¢ðΠŢðÎ Åó¾¾ü¸¡¸ò ¾ý ¦¿ïºò¨¾ §¿¡¸¢ýÈ¡ý. "º¢Èó¾ ¿õ ¸¾Ä¢ ¾É¢¨Áò ÐÂÃõ ¯ÚõÀÊ¡¸ «Å¨Ç «í§¸ Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¿£
þí§¸ À¡º¨ÈìÌ ÅóÐŢ𼡧Â. þô§À¡Ð ²Ú ¾ØÅ¢ÂÅ¡§È ¿¡Ì °÷ §¿¡ì¸¢ò ¾¢ÕõÒõ Á¡¨Äì ¸¡Äò¨¾ ¿¢¨ÉìÌ󧾡Úõ ¸ÄíÌõ ¦¿ïº§Á! «ýÚ ¿£ ¾¡ý ±ý¨ÉÔõ À¡º¨ÈìÌ Å¢¨ÃóÐ ÅÕÁ¡Ú ¦ºö¾¡ö" ±ý¸¢È¡ý :
Ò¸úáø º¢ÈôÀ¢ý ¸¡¾Ä¢ ÒÄõÀò
ÐÈóÐÅó ¾¨É§Â «Õ󦾡Ƣø ¸ðÞ÷ ;
¿ø§ÄÚ ¾Æ£þ ¿¡Ì¦ÀÂ÷ ¸¡¨Ä
¯ûÙ¦¾¡Úõ ¸Ä¢Øõ ¦¿ïºõ!
Åø§Ä ±õ¨ÁÔõ ÅÃÅ¢¨Æò ¾¨É§Â.
-- ³íÌÚáÚ. 445@
@ ¸ðÞ÷ - À¡º¨È. ¿¡Ì - ÀÍ. ¦ÀÂ÷¸¡¨Ä - ¾¢ÕõÒõ¸¡Äõ.
¸Ä¢Øõ - ¸ÄíÌõ. Åø§Ä - Å¢¨ÃÅ¢ø.
"ÓÃÍ ¸¡¨Ä¢ø ´Ä¢ì¸, ¸ÎﺢÉõ ¯¨¼Â §Åó¾ý §À¡÷ò¦¾¡Æ¢¨Ä ²üÚì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¦Áý¨ÁÂ¡É ÀûÇí¸Ç¢ø Óø¨Ä ÁÄÃ, ¸¡÷¸¡Äõ Á¢ì¸ Á¨Æ ¦ÀöÂò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼Ð. ¸¡¾Ä¢¨Â ¿¢¨ÉìÌ󧾡Úõ ¯Èì¸õ þøÄ¡Áø ¸ÄíÌõ ¿¢¨Ä¨Â ¿¡ý ²üÚ즸¡ñ§¼ý."
¾ÆíÌÃø Óúõ ¸¡¨Ä þÂõÀì
¸Îïº¢É §Åó¾ý ¦¾¡Æ¢ø±¾¢÷ó ¾É§É ;
¦ÁøÄÅø ÁÕí¸¢ý Óø¨Ä âôÀô
¦À¡í̦ÀÂø ¸¨ÉÐÇ¢ ¸¡÷±¾¢÷ó ¾ý§È ;
«ïº¢ §Ä¡¾¢¨Â ¯ûÙ¦¾¡Úõ
ÐﺡР«ÄÁÃø ¿¡õ±¾¢÷ó ¾É§Á.
-- ³íÌÚáÚ. 448%%
%% ¾ÆíÌ - ´Ä¢ìÌõ. ±¾¢÷ó¾Éý - ²üÈ¡ý. «Åø - ÀûÇõ.
¸¨ÉÐÇ¢ - Á¢ì¸ ÐÇ¢¸û. ±¾¢÷ó¾ýÚ - ²üÈÐ.
«ïº¢§Ä¡¾¢ - «õ º¢ø µ¾¢ - «Æ¸¢Â º¢ÄÅ¡¸¢Â Üó¾ø.
"Á¢¸ò ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ¯ûÇÐ ±ýÚ ¸Å¨ÄôÀ¼¡Áø ¿øÄ §¾Ã¢ø ²È¢î¦ºýÚ, þÇõÀ¢¨È §À¡ýÈ «Æ¸¢Â ´Ç¢ ¦À¡Õó¾¢Â «ÅÙ¨¼Â ¦¿üȢ¢ý «Æ¨¸ì ¸¡ñ§Àý; ¸¡½§ÅñÎõ ±ýÚ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ¬É¡ø, Å¡ÉǡŢ ÀÄ «Ãñ¸¨Ç ¦ÅýÚ ¨¸ôÀüȢ §Åó¾ý §À¡÷ò¦¾¡Æ¢¨Ä ¿¢Úò¾Å¢ø¨Ä§Â. ¿¢Úò¾¢É¡ø ¦ºýÚ ¸¡ñÀ§É."
¿É¢§ºöòÐ ±ýÉ¡Ð ¿øħ¾÷ ²È¢î¦ºýÚ
þÄíÌ ¿¢ÄÅ¢ý þÇõÀ¢¨Ç §À¡Äì
¸¡ñ̦Åõ ¾¢øÄ«Åû ¸Å¢ý¦ÀÚ Í¼÷Ѿø
Å¢ñÏÂ÷ «ÃñÀÄ ¦ÅÇÅ¢Â
ÁñÏÚ Óú¢ý §ÅóЦ¾¡Æ¢ø ŢʧÉ.
-- ³íÌÚáÚ. 443%
% §ºöòÐ - ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ¯ûÇÐ. ¸¡ñ̦Åõ - ¸¡ñ§À¡õ.
¾¨ÄÅ¢ ¾ý¨É ¿¢¨ÉóÐ ±ù¦ÅùÅ¡Ú ÅÕóи¢È¡§Ç¡ ±É ±ñÏõ ¾¨ÄÅý, «Åû ¾ý¨É ¦¿¡óÐ ¦ÅÚì¸×õ ÜÎõ ±ýÚ ÅÕóи¢È¡ý. "Óø¨Ä¿¢Äõ «ÆÌ ¦ÀÚ¾üÌì ¸¡Ã½Á¡É ¸¡÷¸¡Äò¾¢ø §Åó¾Û¨¼Â À¡º¨È¢ø §À¡÷츼¨Á §Áü¦¸¡ñÎ §ÅüÚ ¿¡ðÊø ¾í¸¢ÔûÇ ¾¨ÄÅ÷ ¦ÀâÐõ «Èõ ¯¨¼ÂÅ÷ «øÄ÷;
¿õÁ¢¼õ «Õû þøÄ¡¾Å÷ «Å÷" ±ýÚ «Åû ±ý¨É ¦¿¡óÐ ¦ÅÚ츢ýÈ¡§Ç¡? «ÅÙ측¸ ¿¡ý ÀÎõ ÐýÀõ «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬¨¸Â¡ø ±ý¨É §¿¡Å¡û §À¡Öõ" ±ý¸¢È¡ý.
ÒÄý«½¢ ¦¸¡ñ¼ ¸¡÷±¾¢÷ ¸¡¨Ä
²óЧ¸¡ð Ê¡¨É §Åó¾ý À¡º¨È
Å¢¨É¦Â¡Î §ÅÚÒÄòÐ «ø¸¢ ¿ýÚõ
«ÈÅ÷ «øÄ÷¿õ «ÕÇ¡ §¾¡÷±É
¿õ§¿¡ö ¾ýÅ¢ý «È¢Â¡û
±õ¦¿¡óÐ ÒÄìÌí¦¸¡ø Á¡« §Â¡§Ç.
-- «¸¿¡ëÚ. 304%%
%% ÒÄý - ¿¢Äõ. ¸¡¨Ä - ¸¡Äõ. ±¾¢÷ - ²üÈ. «ø¸¢ - ¾í¸¢.
¸¼¨Á
þùÅ¡Ú ¾¨ÄÅý ÀÄÅ¡Ú ±ñÏÅÐõ ¸¡÷¸¡Äõ ¦¾¡¼í¸¢Â À¢È§¸ «øÄ¡Áø, «¾üÌ ÓýÉ÷ «ýÚ. ¸¡÷¸¡Äõ Åó¾¨¾ì ¸ñ¼ À¢ÈÌõ ÀÄÅ¡Ú ¦¿¡óÐ, ¦ºöÅÐ «È¢Â¡Áø ¾¢¨¸ôÀ¡§É «øÄ¡Áø ÅÕó¾¢î §º¡÷×ÈÁ¡ð¼¡ý. ¿¡ðÊý ¸¼¨Á¡¸ §Áü¦¸¡ñ¼ §À¡Ãò¦¾¡Æ¢ø ¯ûǧÀ¡Ð §º¡÷×ÚÅÐ þØìÌ ¬Ìõ.
¸¡÷¸¡Äò¾¢ø ¾¨ÄÅ¢ ¾¨ÄÅý ÅÕ¨¸¨Â ±¾¢÷§¿¡ì¸¢ ²Á¡ó¾ ¦ºö¾¢ À¡º¨È¢ø þÕó¾ ¾¨ÄÅÛìÌ ±ðÊÂÐ. «Åû ÅÕó¾¢ì ÜȢ ¦ºö¾¢¨Â «íÌ Åó¾Å÷¸û «ÅÛìÌ ¯¨Ãò¾¡÷¸û. "«Åû ¦º¡øÄ¢ÂÛôÀ¢Â ¦º¡ü¸û «Æ¸¡¸ ¯ûÇÉ. þÊòÐ Á¨Æ¦ÀöÔõ ¸¡÷¸¡Äò¾¢ø «Åû §º¡÷×ÚõÀÊ¡¸ô À¢Ã¢ó¾¢Õì¸ §¿÷¸¢ÈÐ. ¡ý ±ýÉ ¦ºö§Åý? §Áü¦¸¡ñ¼ §À¡÷ þýÛõ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â. þó¾ ¿¢¨Ä¨Á ±ÉìÌ Á¢ì¸ ÐýÀõ ¾Õž¡¸ ¯ûÇÐ. ¡ý ¯Úõ ÐÂÃò¨¾ «Åû «È¢ó¾¡ø ¿ý¨Á¡¸ þÕì̧Á." ±ýÚ ÅÕóи¢È¡ý:
³Â ¬Â¢É ¦ºö§Â¡û ¸¢ÇÅ¢
¸¡÷¿¡û ¯Õ¦Á¡Î ¨¸ÂÈô À¢Ã¢ó¦¾É
§¿¡ö ¿ýÌ ¦ºö¾ýÚ ±Á째
¡õ¯Ú ÐÂÃõ«Åû «È¢Â¢§É ¿ý§È.
-- ³íÌÚáÚ &&
&& ³Â - «Æ¸¢Â¨Å. ¸¢ÇÅ¢ - ¦º¡ü¸û. ¯Õõ - þÊ.
¨¸ÂÈ - ¦ºÂÄüÚî §º¡ÕÁ¡Ú. À¢Ã¢ó¦¾É - À¢Ã¢Â. ¦ºö¾ýÚ - ¦ºö¾Ð.
§À¡÷ ÓÊÔõ ¾Úš¢ø À¡º¨ÈìÌî ¦ºýÚ §º÷ó¾ À¡½ý Å£ðÎî ¦ºö¾¢¨Âò ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢È¡ý. «Ð§¸ðÎõ Å¡Ç¡ þÕó¾ ¾¨ÄÅ¨É «ýÀüÈÅý ±Éô À¡½ý ÀƢ츢ȡý. ¾¡ý ¾¨ÄÅÛìÌô À¡½É¡¸ þÕóÐ ¦¾¡ñÎ ¦ºöÔõ ¿¢¨Ä¨Á¨ÂÔõ ¦ÅÚòÐì ÜÚ¸¢È¡ý. "³Â, þÐÓ¾ø ¡ý ¯ÉìÌô À¡½ý «ø§Äý ; ¿£Ôõ ±ÉìÌò ¾¨ÄÅý «ø¨Ä. ¯ý¨É§Â Å¢ÕõÀ¢ ±¾¢÷§¿¡ìÌõ ±ý ¸¡¾Ä¢, Å£ðÊø ¾É¢òÐ ÅÕó¾¢ì ¸ñ½£÷ ¦º¡Ã¢¸¢È¡û. þó¾ò ÐýÀò¨¾ì §¸ð¼È¢óÐõ «ÅÇ¢¼õ þÃì¸õ ¦¸¡ûÇ¡Áø, «ÅÙ¨¼Â ÐÂÃò¨¾ò ¾£÷ì¸ ÓÂÄ¡Áø þÕ츢ȡ§Â" ±ý¸¢È¡ý :
¿¢ÉìÌ¡õ À¡½Õõ «ø§Äõ ; ±ÁìÌ
¿£Ôõ ÌÕº¢¨Ä «ø¨Ä Á¡§¾¡ ;
¿¢ý¦Åí ¸¡¾Ä¢ ¾ýÁ¨Éô ÒÄõÀ¢
®Ã¢¾ú ¯ñ¸ñ ¯Ìò¾
âºø§¸ðÎõ «ÕÇ¡ §¾¡§Â.
-- ³íÌÚáÚ. 480§
§ ¦Åõ - Å¢ÕõÒõ. ÒÄõÀ¢ ¾É¢òÐ ÅÕó¾¢.
«ô§À¡Ð¾¡ý ¾¨ÄÅý ¾¡ý «¨Á¾¢Â¡ö þÕó¾ ¸¡Ã½ò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢È¡ý. Åó¾ ¸¼¨Á ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¿¢¨È§ÅȢŢð¼Ð ±ýÚõ, þýÛõ º¢Ä ¿¡ð¸Ç¢ø
Å¢¨ÃóÐ ¾¢ÕõÀÓÊÔõ ±ýÚõ, «¾üÌÓý ¦ºöÂò ¾ì¸Ð ´ýÚõ þø¨Ä§Â ±ýÚõ ±ñ½¢Â¾¡§Ä§Â «Åý º¢È¢Ð §¿Ãõ Å¡Ç¡ þÕ츢ȡý. À¢ÈÌ À¡½¨É
§¿¡ì¸¢, "À¡½! ¿£ Å¢¨ÃóÐ ¾¢ÕõÒ¸ ; ÁÄ÷§À¡ýÈ ¸ñ¸Ç¢ø Àº¨Ä À¼Ã, Á¢ì¸ ÐÂÃò§¾¡Î ÅÕóÐõ ±ý ¸¡¾Ä¢Â¢ý §º¡÷ó¾ ÁÉòÐìÌò Ш½Â¡¸ Å£ðÊø þÕ. «íÌî ¦ºýÚ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾í¸¢Â¢Õó¾¡ø §À¡Ðõ; ±õ §¾÷ ÅÕŨ¾ì ¸¡ñÀ¡ö" ±ýÚ ¾¡ý ÒÈôÀðÎ ÅÃô§À¡Å¨¾î ¦º¡øÄ¢ÂÛôÒ¸¢È¡ý:
ÀÉ¢ÁÄ÷ ¦¿Îí¸ñ Àº¨Ä À¡Âò
ÐÉ¢ÁÄ¢ ÐÂæÁ¡Î «ÕõÀ¼÷ ¯Æô§À¡û
¨¸ÂÚ ¦¿ïº¢üÌ ¯º¡«ò Ш½Â¡¸î
º¢ÚŨÃò ¾į́Š¬Â¢ý
¸¡ñ̨ŠÁýÉ¡ø À¡½±õ §¾§Ã. *
-- ³íÌÚáÚ 477§§
§§ À¡Â - ÀÃÅ. ÐÉ¢ÁÄ¢ - ÐýÀõ Á¢Ìó¾. À¼÷ - ¿¢¨ÉóÐ
ÅÕó¾ø. ¯º¡«òШ½ - ÝúóÐ §¾üÚõ Ш½. º¢Ú Ũà -
º¢È¢Ð§¿Ãõ.
À¡½ý Å¢¨¼¦ÀüÚî ¦ºøžüÌÓý, ¾ý ¸¡¾Ä¢ ¦¿¡óÐ ÜÈ¢ÂÛôÀ¢Â ¦º¡ü¸¨Ç Ţâš¸ì §¸ð¼È¢Â Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÐ ¾¨ÄÅÛ¨¼Â ¦¿ïºõ. "À¡½! ±ý ¸¡¾Ä¢, ¸¡Äõ ¿£ðÊò§¾ý ±ýÚ ±ý ¦¸¡Î¨Á¨Â ±ÎòÐî ¦º¡øĢ¢ÕôÀ¡û; Å¡Êò ÐýÒüÚ ¦ÁÄ¢óÐ, §ÅÚÀ¼ ±ñ½¢ì ¸Äí¸¢, «Åû ¦º¡ýÉ ¦º¡ø¨Ä ±ÉìÌì ÜÚ¸" ±ý¸¢È¡ý. "¿£ ¦º¡øÖ󧾡Úõ «ÅÙ¨¼Â ¦º¡ü¸û ±ÉìÌ þÉ¢ÂÉÅ¡ö ¯ûÇÉ; ¬¾Ä¢ý ¦º¡øÖ¸" ±ýÚ §¸ð¸¢È¡ý:
¿£ÊÉõ ±ýÚ ¦¸¡Î¨Á àüÈ¢
Å¡Ê ѾÄû ¬¸¢ô À¢È¢Ð¿¢¨ÉóÐ
¡õ¦Åí ¸¡¾Ä¢ §¿¡öÁ¢¸î º¡«öî
¦º¡øÄ¢ÂÐ ¯¨ÃÁ¾¢ ¿£§Â
Óø¨Ä ¿ø¡úô À¡½ÁüÚ ±Á째.
¦º¡øÖÁ¾¢ À¡½ ¦º¡øÖ§¾¡Ú þÉ¢Â.
-- ³íÌÚáÚ 478+
+ ¿£ÊÉõ - ¸¡Äõ ¿£ðÊò§¾¡õ. ѾÄû - ¦¿üÈ¢ ¯¨¼Â¡û. º¡«ö - ¦ÁÄ¢óÐ.
Á£Ùõ §Åð¨¸
§À¡÷ ÓÊó¾ ¯¼§É ¾¨ÄÅÛ¨¼Â ¦¿ïºõ, Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ¸¡¾Ä¢Ô¼ý Å¡Øõ Å¡ú쨸¨Â Å¢¨Æ¸¢ÈÐ. "¸¡¾Ä¢Ô¼ý Å¡úóÐ ¸Æ¢ó¾ ¿¡ð¸§Ç þù×ĸò¾¢ø
ÀÂÛ¼ý Å¡úó¾ ¿¡ð¸û. ÁüȨŠ±øÄ¡õ Å£½¢ø ¸Æ¢ó¾ ¿¡ð¸û, À¾÷ §À¡ýÈ ÀÂÉ¢øÄ¡¾ ¿¡ð¸û" ±ý¸¢È¡ý:
±øÄ¡õ ±Å§É¡ À¾Ê ¨Å¸ø...
«Ã¢¨Å §¾¡Ç¨½ò Ðﺢì
¸Æ¢ó¾ ¿¡ûþÅñ Å¡Øõ ¿¡§Ç.
-- ³íÌÚáÚ, 479++
++ ±Å§É¡ - ±ýɧš. À¾Ê¨Å¸ø - À¾Ã¡É ¿¡ð¸û
þÅñ - þù×ĸ¢ø.
§¾÷ôÀ¡¸¨Éô À¡÷òÐò §¾÷ âðÎÁ¡Ú ²×¸¢ýÈ¡ý. "À¡¸! À¡½ý ྡ¸ ÅóÐ ¯¨Ãò¾Ð «È¢Â¡§Â¡? ¦ºýÈ ¿¡Î «ÅÕìÌ þÉ¢¾¡¸ ¯ûǧ¾¡ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¸ñ¸Äí̸¢È¡Ç¡õ ±ý ¸¡¾Ä¢. À¡½ý ÅóÐ þ¨¾ ¯¨Ãò¾¡ý. ¿¡õ §Áü¦¸¡ñ¼
¸¼¨ÁÔõ ÓÊó¾Ð. ¬¸Ä¢ý Å¢¨ÃóР̾¢¨Ã¸¨Çô âðÊò §¾¨Ãî ¦ºÖòи" ±ý¸¢È¡ý:
ÅâÛõ šá÷ ¬Â¢Ûõ ¬ñΫÅ÷ìÌ
þɢЦ¸¡ø Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢ ±Éò¾ý
ÀøÄ¢¾ú Á¨Æì¸ñ ¿øĸõ º¢ÅôÀ
«ÕóÐÂ÷ ¯¨¼Âû þÅû±É Å¢ÕõÀ¢ô
-- ÌÚ󦾡¨¸, 323@
@ ÀøÄ¢¾ú - ÁÄ÷ - ÁÄ÷§À¡ýÈ. Á¨Æ - ÌÇ¢÷ó¾.
À¡½ý Åó¾Éý ৾; ¿£Ôõ
ÒøÄ¡÷ ÒÃÅ¢ ÅøÅ¢¨ÃóÐ âðÊ
¦¿Îó§¾÷ °÷Á¾¢ ÅÄÅ!
ÓÊó¾ýÚ «õÁ¿¡õ Óýɢ Ţ¨É§Â.
-- «¸¿¡ëÚ, 244.
#Òø¬÷ -Òø¾¢ýÛõ.
ÒÃÅ¢ - ̾¢¨Ã. °÷ - °÷¸ - ¦ºÖòи. Óýɢ - ¸Õ¾¢ §Áü¦¸¡ñ¼.
§À¡÷ ÓÊó¾À¢ý, ¯¼§É Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ §ÅñÎõ ±ýÚ ¾¨ÄÅÛ¨¼Â ÁÉõ Á¢¸ Å¢¨Ã¸¢ÈÐ. "À¡¸! §Åó¾ý Å¢¨É ÓÊòÐÅ¢ð¼¡ý. À¨¸ÅÕõ ¾¢¨È ¦¸¡ÎòÐ ¿ðÀú÷ ¬Â¢É÷. À¨¸ Á¢ìÌ Á¡ÚÀðÊÕó¾ þÃñÎ §º¨ÉÔõ ´ýÚÀð¼É ±ýÚ ÓÃ͸û «¨Èó¾É. ¿£ §¾¨Ãô âðÊô À¢ý¿¢ü¸¡¾ÀÊ Å¢¨ÃóÐ ¦ºÖòи" ±ý¸¢È¡ý:
ÅóÐÅ¢¨É ÓÊò¾Éý §Åó¾Ûõ; À¨¸ÅÕõ
¾õ¾¢¨È ¦¸¡ÎòÐò ¾Á÷¬ ¢ɧÃ;
ÓÃñ¦ºÈ¢ó ¾¢Õó¾ ¾¡¨É þÃñÎõ
´ý¦ÈÉ «¨Èó¾É À¨½§Â; ¿¢ý§¾÷
ÓýþÂíÌ °÷¾¢ À¢ýÉ¢¨Ä ®Â¡Ð
°÷¸ À¡¸ ´ÕÅ¢¨É ¸Æ¢Â...
-- «¸¿¡ëÚ, 44.+
+ÓÃñ - Á¡ÚÀ¡Î. À¨½ - ÓÃÍ. ´ÕÅ¢¨É - ´ÕÅ¢ - Å¢ðÎ ¿£í¸¢.
¾¡ý ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ Å£ÃÉ¡öò ¾¢ÕõÒŨ¾ «È¢ó¾¡ø ¾ý ¸¡¾Ä¢ ±ùÅ¡Ú Á¸¢úÅ¡û ±ýÚ ¾¨ÄÅý ¾ÉìÌû ±ñ½¢ô À¡÷츢ýÈ¡ý. ¾¡ý ÌÈ¢ò¾ ¸¡Äò¾¢ø ¾¢ÕõÀ¢ Åᾨ¾ ¿¢¨ÉóÐ «Åû ÅÕó¾¢Â ÅÕò¾õ ±øÄ¡õ ¾£÷óÐ ¦ÀÕÁ¸¢ú «¨¼Å¡û ±ýÚ À¡¸É¢¼õ ¦º¡ø¸¢È¡ý ; "«Å÷ ÅÕž¡¸ì ÜȢ ¿¡ð¸Ùõ ¦À¡öôÀðÎô §À¡Â¢É ; ±ýÉ¡ø ¸Äí¸¡ÁÖõ þÕì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ; ¸¡÷¸¡Äò¾¢ø ÁÄ÷ó¾ Óø¨ÄÁ¡¨Ä «½¢Â¡Áø ±ý Üó¾ø ÅÉôÒ þÆó¾¢Õò¾¨ÄÔõ «Å÷
±ñ½¢ô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä ; «Õû þøÄ¡¾ÅḠÁ¡È¢Ûõ Á¡Ú¸ ; ¦º¡ýÉ ¦º¡ø À¢Èú󧾡§Á ±ýÚ «Èõ ¸Õ¾¢ «ïº×õ þø¨Ä§Â ±ýÚ º¢Ä ¦º¡ü¸û ¦º¡øÄ¢ô
¦ÀâÐõ ÅÕóÐõ ¿¢¨Ä¢ø þÕó¾¡Öõ, §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ ¦ºö¾¢¨Â ¡§ÃÛõ ¦ºýÚ ¦º¡øÄì §¸ð¼¡ø, ±ýÛ¼ý ÜÊ Á¸¢úó¾Åû §À¡ø ¯Å¨¸
«¨¼Å¡û «Äħǡ?" ±ý¸¢È¡ý ;
"ÅÕÐõ ±ýÈ ¿¡Ùõ ¦À¡öò¾É ;
«Ã¢§Â¡÷ ¯ñ¸ñ ¿£Õõ ¿¢øÄ¡ ;
¾ñ¸¡÷ìÌ ®ýÈ ¨Àí¦¸¡Ê Óø¨Ä
¨ÅÅ¡ö Å¡ýÓ¨¸ «Å¢úó¾ §¸¡¨¾
¦ÀöÅÉôÒ þÆó¾ ¸ÐôÒõ ¯ûÇ¡÷ ;
«Õû¸ñ Á¡È§Ä¡ Á¡Ú¸ ; «ó¾¢ø
«Èý«ï ºÄ§Ã ¬Â¢¨Æ ¿Á÷" ±Éî
º¢È¢Â ¦º¡øÄ¢ô ¦Àâ ÒÄõÀ¢Ûõ
ÀÉ¢ÀÎ ¿Úó¾¡÷ ̨Æ ¿õ¦Á¡Î
ÐÉ¢¾£÷ ÓÂì¸õ ¦Àü§È¡û §À¡Ä
¯ÅìÌÅû šƢ ¦¿ï§º ...
«Á÷µ÷òÐ «ð¼ ¦ºøÅõ
¾Á÷Å¢¨ÃóÐ ¯¨ÃôÀì §¸ðÌõ »¡ý§È.
-- «¸¿¡ëÚ. 144&
& «Ã¢ - ¦ºùÅâ. ¨Å- ÜâÂ. Å¡ý - ¦Åñ½¢ÈÁ¡É.
«Å¢úó¾ - ÁÄ÷ó¾. ¸ÐôÒ - Üó¾ø. ¯ÅìÌû - Á¸¢úÅ¡û.
«ð¼ - ¦ÅýÈ.
¾¡ý ¯¼§É °÷ìÌò ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ, þó¾ ¦ÅüÈ¢î ¦ºö¾¢¨Â ¡§ÃÛõ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÚ «ÅÇ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡ø §À¡Ðõ ; «Åû ¦ÀÕÁ¸¢ú
«¨¼Å¡û ; ¾É¢¨Áò ÐÂÃò¨¾ «Ê§Â¡Î ÁÈôÀ¡û ±ýÚ ¾¨ÄÅý ¸Õи¢È¡ý. ¿¡ðÎ측¸ ²üÚ즸¡ñ¼ ¸¼¨Á¢ø ¾¨ÄÅÛìÌ ÁðÎõ ÀüÚõ ¬÷ÅÓõ þÕôÀ¾¡¸ì ¦¸¡ûÇÄ¡¸¡Ð : ¾¨ÄÅ¢ìÌõ «ò¾¨¸Â ¿¡ðÎô ÀüÚõ ¬÷ÅÓõ þÕò¾Ä¡ø¾¡ý, «Åý À¢Ã¢Ôõ§À¡Ð «Åû ¾Âí¸¡Áø Å¢¨¼ ¦¸¡ÎòÐ «ÛôÀ¢É¡û. «¾É¡ø ¾¡ý ¾¨ÄÅý ÅáŢÊÛõ «Åý ¦ÅýÈ ¦ºö¾¢ ÅâÛõ Á¸¢úÅ¡û ±ýÚ ÜÈôÀθ¢ÈÐ.
¸üÀ¨É
ÀÆí¸¡ÄòÐò ¾Á¢ú Áì¸ÙìÌõ ÀÄŨ¸ ¿õÀ¢ì¨¸¸û þÕó¾É. ÀøÄ¢ ¦º¡øÖìÌô ÀÂý §¾÷¾ø, Òû (ºÌÉõ) À¡÷ò¾ø ӾĢÂÉ «ò¾¨¸ÂÉ. ¾¨ÄŢ¢ý ¯ûÇõ «ùŨ¸Â¢ø ¿øÄ ÌÈ¢¸¨Ç «È¢ó¾¡Öõ Á¸¢Ø§Á ±ýÚ §À¡÷ ÓÊò¾ Å£Ãý ±ñϸ¢È¡ý. ¾ýÛ¨¼Â ¦ÅüÈ¢î ¦ºö¾¢¨ÂÔõ ÅÕ¨¸¨ÂÔõ ¾ý ¸¡¾Ä¢Â¢¼õ ¦ºýÚ ¯¨ÃìÌõ à¾÷ þø¨Ä ±É¢Ûõ, Å£ðÊø ¯ûÇ ÀøĢ¡ÅÐ ¦º¡øÄ¢ ÅÕ¨¸¨Âô ÀüÈ¢ ¿õÀ¢ì¨¸ «Ç¢òÐ «ÅÙ¨¼Â ÐÂÃò¨¾ò ¾£÷측¾¡ ±É ²í̸¢È¡ý. "¿õ ¸¼¨Á ÓÊó¾Ð. ¿õ ÅÕ¨¸ ÀüÈ¢ ¿¢¨ÉóÐ ¸ÄíÌõ ¸¡¾Ä¢Â¢ý ÐýÀõ ¾£ÕõÀÊ¡¸, °Ã¢ø ¯ûÇ ¿õ ¦Àâ ţðÊý ¦¿ÎïÍÅâø
ÀøĢ¡ÅÐ ¦º¡øÖ§Á¡?" ±ýÚ ±ñϸ¢È¡ý:
ÓýÉ¢ÂÐ ÓÊò¾Éõ ¬Â¢ý ¿ýÛ¾ø
ÅÕÅõ ±ýÛõ ÀÕÅÃø ¾£Ãô
ÀÎí¦¸¡ø Å¡Æ¢ ¦¿ÎïÍÅ÷ô ÀøÄ¢ .......
º¢ÚÌÊô À¡ì¸òбõ ¦ÀÕ¿¸ á§É.
-- ¿üÈ¢¨½. 169¢
¢ ÓýÉ¢ÂÐ - ¸Õ¾¢Â ¸¼¨Á. ¿ýÛ¾ø - «Æ¸¢Â ¦¿üÈ¢¨Â ¯¨¼Â ¾¨ÄÅ¢! ÀÕÅÃø - ÐýÀõ. ÀÎí¦¸¡ø - ÀΧÁ¡ - ´Ä¢ì̧Á¡. ¿¸Ã¡§É - Å£ðʧÄ.
¾ý ÅÕ¨¸¨Âô Òû ±ýÛõ ºÌÉò¾¢ý š¢ġ¸Å¡ÅÐ ¾¨ÄÅ¢ «È¢óЦ¸¡ñÊÕôÀ¡Ç¡, «È¢ó¾¡ø Á¸¢úÅ¡§Ç ±ýÚ ±ñϸ¢ÈÐ «ÅÛ¨¼Â ±Ç¢Â ¦¿ïºõ. «§¾ ºÁÂò¾¢ø, ¾ý ÌÆó¨¾Â¡¸¢Â Á¸ÛìÌ ±ù¦ÅÅü¨È§Â¡ ¸¡ðÊô ¦À¡ö ¦º¡øÄ¢ò §¾üÈ¢ô ¦À¡ØЧÀ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡û ±ýÚ «ÅÙ¨¼Â «ýÀ¡É Å¡ú쨸¿¢¨Ä¨ÂÔõ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷츢ȡý :
........ ®ñοõ ÅÃÅ¢¨Éô
Òû«È¢ ×È£þ境 ¦¸¡ø§Ä¡ ¦¾ûÇ¢¾¢ý
¸¡¾ø ¦¸ØÁ¢Â ¿Äò¾û ²¾¢ø
Ò¾øÅü ¸¡ðÊô ¦À¡öìÌõ
¾¢¾¨Ä «øÌø §¾¦Á¡Æ¢ ¡ð§¸.
-- ¿üÈ¢¨½. 161¢¢.
¢¢ Òû - ÀȨÅ- ºÌÉõ. «È¢×È£þ境 ¦¸¡ø - «È¢Å¢ò¾É§Å¡. ¦¾ûÇ¢¾¢ý - ¦¾Ç¢Å¡¸. ¾¢¾¨Ä - §¾Áø.
«ýÀ¡É ¸¡ðº¢¸û
¾¨ÄÅý §¾÷ ²È¢î ¦ºø¸¢È¡ý. ¦ºøÖõ ÅƢ¢ø ¬Ïõ ¦ÀñÏÁ¡ö Å¢Äí̸Ùõ ÀȨŸÙõ «ýÀ¡¸ Å¡Øõ ¸¡ðº¢¸¨Çì ¸¡ñ¸¢È¡ý. «Åü¨Èì ¸¡Ïõ§À¡¦¾øÄ¡õ «Åý¦¿ïºõ ̨Ƹ¢ÈÐ. ¿¡õ ¿õ «ýÒÅ¡ú쨸¨Â ÁÈóÐ ¸¡¾Ä¢ ÅÕóÐÁ¡Ú À¢Ã¢ó¾¢Õ󧾡§Á ±ýÚ ¯Õ̸¢È¡ý.
þÃ¨Ä ¬ñÁ¡ý ´ýÚ ¾ý Ш½¨½Ôõ ÌðʨÂÔõ «ýÒ¼ý ÜÅ¢ «¨ÆòÐò §¾Î¸¢ÈÐ. «¨Å¸û ±¨¾§Â¡ ¸ñÎ ÁÕñÎ ±í§¸¡ µÊÅ¢ð¼É. «Åü¨È «ýÒ ¦¿ïºò§¾¡Î «¸Å¢ò §¾Î¸¢ýÈ ¬ñÁ¡¨Éô À¡¸ÛìÌì ¸¡ðÊ, "¯ý §¾÷ Å¢¨ÃóÐ ¦ºøž¡¸" ±ý¸¢È¡ý :
........ÅøÅ¢¨ÃóÐ
¦ºø¸ À¡¸¿¢ý §¾§Ã ¯Å측ñ
¸Æ¢ô¦ÀÂ÷ ¸Çâý §À¡¸¢Â Á¼Á¡ý
ŢƢì¸ð §À¨¾¦Â¡Î þÉýþÃ¢ó §¾¡¼ì
¸¡Á÷ ¦¿ïº¦Á¡Î «¸Å¡ò
§¾Þ¯ ¿¢ýÈ þÃ¨Ä ²§È.
-- ¿üÈ¢¨½. 242@
@ Åø Å¢¨ÃóÐ - Á¢¸Å¢¨ÃóÐ. ¯Åì ¸¡ñ - «§¾¡ À¡÷.
§À¨¾ - ¦ÀñÁ¡ý. þâóÐ - þ¼õ Å¢ðÎ ¿£í¸¢. ¸¡Á÷
- Å¢ÕôÀõ. «¸Å¡ - «¸Å¢ - ÜÅ¢ «¨ÆòÐ. §¾Þ¯ ¿¢ýÈ -
§¾Î¸¢ýÈ. þÃ¨Ä ²Ú - ¬ñ þèÄÁ¡ý.
Áü§È¡Ã¢¼ò¾¢ø, «Æ¸¡É ¸¡ðÎ째¡Æ¢ ¾ý §À¨¼§Â¡Î ¾¢Ã¢Å¨¾ì ¸¡ñ¸¢È¡ý. Á¨Æ ¿£÷ µÊ «¸ýÈ ¸¡ðÎ ÅƢ¢ø ¯Äá¾ ®ÃÁ½¨Äì ¸¢ÇÚ¸¢ÈÐ «ó¾î §ºÅø. «¾¢ø þ¨Ã ¸¢¨¼ì¸, «¨¾ô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ÀÕÁ¢¾ò§¾¡Î ¾ý §À¨¼¨Â §¿¡ì̸¢ÈÐ. §À¨¼ìÌ ¿øÄ ¯½× §¾Ê즸¡ÎòÐ Á¸¢Øõ Á¸¢ú, «Ð §À¨¼¨Âô À¡÷ìÌõ À¡÷¨Å¢ø Å¢ÇíÌŨ¾ì ¸ñ¼¡ý ¾¨ÄÅý ; «¨¾ô À¡¸ÛìÌì ¸¡ðθ¢È¡ý: "À¡¸! «§¾¡ «ó¾î §ºÅÄ¢ý ¦ÀÕ󾨸¨Á¡ɨÂôÀ¡÷. «Ð¾¡§É Å¡ú쨸? ¿¡õ Å¢¨ÃóÐ ¦ºøħÅñÎõ. þ¨ÇÂ÷ Å¢ÕôÀõ§À¡ø ¿¼óÐ ¦ÁøÄ ÅÃðÎõ. ¿¡õ Óý§É Å¢¨ÃóÐ ¦ºø§Å¡õ. þÐŨâø ¾£ñ¼¡¾ ¾¡üÚ째¡Ä¡ø þÉ¢ò ¾£ñÊò §¾¨Ã Å¢¨ÃóÐ ¦ºÖòи" ±ý¸¢È¡ý
:
.......... þ¨ÇÂ÷
§Åñ¼Á÷ ¿¨¼Â÷ ¦Áý¦ÁÄ ÅÕ¸ ;
¾£ñ¼¡ ¨ÅÓû ¾£ñÊ ¿¡õ¦ºÄüÌ
²Á¾¢ ÅÄÅ! §¾§Ã ; ¯Ð측ñ ........
¸¡ÁÕ ¾¨¸Â ¸¡É šýõ
¦ÀÂø ¿£÷ §À¡¸¢Â Å¢Âø¦¿Îõ ÒÈÅ¢ý
ÒÄá ®÷Á½ø ÁÄ¢Ãì ¦¸ñÊ
¿¡Ç¢¨Ã ÍÅà Á¡ðÊò¾ý
§À¨¼ §¿¡ì¸¢Â ¦ÀÕó¾Ì ¿¢¨Ä§Â.
-- ¿üÈ¢¨½. 21#
# þ¨ÇÂ÷ - ²ÅÄ¡Ç÷. §ÅñÎ «Á÷ - Å¢ÕôÀÁ¡É. ¨Å - Üâ ² - ²×¸. ¦ºÖòи. ÅÄÅ - À¡¸§É. ¯Ð측ñ - «§¾¡ À¡÷. ¸¡É šýõ - ¸¡ðÎì §¸¡Æ¢. ¦ÀÂø - Á¨Æ. Å¢Âø - ¦ÀâÂ. ÒÈÅ¢ý - Óø¨Ä ¿¢Äò¾¢ø. ÒÄá - ¯Äá¾. ¦¸ñÊ - ¸¢ÇÈ¢. ¿¡û - þ¨Ã - ¸¡¨Ä¢ø ¸¢¨¼ò¾ þ¨Ã.
ÅƢ¢ø Áü§È¡Ã¢¼ò¾¢ø, þÃ¨Ä ¬ñÁ¡ý ´ýÚ ¾ý Ш½§Â¡Îõ Ìðʧ¡Îõ þÕò¾¨Äì ¸¡ñ¸¢È¡ý. «Ð ¾ý ¦ÀñÁ¡ý «Ú¸õÒøÄ¢ý ¦ÁøĢ ¦¸¡òÐ츨Çò ¾¢ýÛÁ¡Ú ¦ºö¾ À¢ÈÌ, ¦¾Ç¢ó¾ ¿£÷ µÎõ ¸¡É¡üÈ¢ý Á½ø ÀÃó¾ ¸¨Ã¢ø àíÌÁ¡Ú ¦ºö¸¢ÈÐ. «¾ý Àì¸ò¾¢ø ÁÈ¢ (ÌðÊ)Ôõ àí̸¢ÈÐ. «¨Å «¨º §À¡ðÎ즸¡ñ§¼ àí¸, ¬ñÁ¡ý «ÅüÈ¢üÌò ÐýÀõ §¿Ã¡¾ÀÊ ¸¡Åø Ò⸢ÈÐ. ÌÎõÀò¾¢ý ¾¨Ä¨Á þôÀÊôÀ𼾡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ «ý§È¡ ±ýÚ ¾¨ÄÅý Å¢ÂóÐ ±ñϸ¢È¡ý. Á¡É¢ý ¦ÀÕ󾨸¨Á¨ÂÔõ ¾¡ý ¸¼¨Á¢ĢÕóÐ ¾ÅȢ¨¾Ôõ ¿¢¨ÉóÐ «ÅÛ¨¼Â ¦¿ïºõ ¯¨¼¸¢ÈÐ. §¾÷ôÀ¡¸¨É §¿¡ì¸¢, "ÅøÄŧÉ! §¾÷ ¦ºøÄðÎõ. ¸¡¾Ä¢ Å¡Øõ Å£ðÊø «ýÉõ Ш½§Â¡Î Á¸¢ú¸¢ýÈÐ. «ó¾ì ¸¡ðº¢¨Â «Åû ¸¡ñÀ¡û. ¾¡ý ÅÇ÷ò¾ ¸¢Ç¢Â¢¼õ ¦ºýÚ «¨¾ò ¾ý Óý¨¸Â¢ø ²ó¾¢ì ¦¸¡ñÎ «¾§É¡Î ¦ÁøÄô §ÀÍÅ¡û. "¸¢Ç¢§Â! ±ý¨É Å¢ðÎô À¢Ã¢óÐ ¦ºýÈŨÃô ÀüÈ¢ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡ø. þýÚ ÅÕÅ¡÷ ±ýÚ ¦º¡ø" ±ýÚ Å£ðÊÖûÇ ÁüÈÅ÷¸û «È¢Â¡¾ÀÊ ¦ÁøÄô §ÀÍÅ¡û. ÁƨÄÂ¡É þý¦º¡ø ÜÈ¢ô ÀÄÓ¨È §Àº¢ ¯ÕÌÅ¡û. «ò¾¨¸Â ¸¡¾Ä¢ þÆó¾ «Æ¨¸¾ ¾¢ÕõÀô ¦ÀÚÁ¡Ú Å¢¨ÃóÐ ¦ºøÄ §ÅñÎõ. þó¾ Á¡ý ÌÎõÀò¾¢ý Å¡ú¨Åì ¸ñÎ, ¬ñÁ¡É¢ý ¦ÀÕ󾨸¨Á¨Âì ¸ñÎ ±ý ¦¿ïºõ ¯¨¼óÐÅ¢ð¼Ð. ¯¨¼ó¾ ¦¿ïºõ ¾¢Õó¾¢ þýÒÚÁ¡Ú, §¾÷ Á¢¸ Å¢¨ÃóÐ ¦ºøÄðÎõ" ±ý¸¢È¡ý :
þÕ¾¢Ã¢ ÁÕôÀ¢ý «ñ½øþèÄ
¦ºÈ¢Â¢¨Äô À¾Å¢ý ¦ºí§¸¡ø ¦ÁýÌÃø
ÁȢ¡ΠÁÕí¸¢ý Á¼ôÀ¢¨½ «Õó¾¢ò
¦¾ûÇÈø ¾Æ£þ š÷Á½ø «¨¼¸¨Ã
¦Áø¸¢Î ¸×Ç ÐïÍÒÈõ ¸¡ìÌõ
¦ÀÕ󾨸ìÌ ¯¨¼ó¾ ¦¿ïºõ ²ÓÈî
¦ºø¸ §¾§Ã ¿øÅÄõ ¦ÀÚ¿! .........
........ ±¸¢Éõ
Ш½¦Â¡Î ¾¢¨ÇìÌõ ¸¡ôÒ¨¼ ŨÃôÀ¢ø
¦ºó¾¡÷ô ¨Àí¸¢Ç¢ Óý¨¸ ²ó¾¢
þýÚÅÃø ¯¨Ã§Á¡ ¦ºýÈ¢º¢§É¡÷ ¾¢ÈòбÉ
þøÄÅ÷ «È¢¾ø «ïº¢ ¦Áø¦ÄÉ
ÁÆ¨Ä þý¦º¡ø À¢üÚõ
¿¡Ï¨¼ «Ã¢¨Å Á¡ñ¿Äõ ¦ÀȧÅ. *
-- «¸¿¡ëÚ. 34##
## þÕ - ¦ÀâÂ, ¸Ã¢Â. «ñ½ø - ¾¨Ä¨Á ¯¨¼Â. «Õò¾¢ - ¾¢ýÉî ¦ºöÐ. «Èø - ¿£÷. ¦Áø¸¢Î - «¨º §À¡Îõ. ¸×Ç - ¸ýÉõ ¯¨¼ÂÉÅ¡ö. ²ÓÈ - þýÀÓÈ. ±¸¢Éõ - «ýÉõ. ŨÃôÀ¢ø - ±ø¨Ä¢ø- Å£ðÊø. ¯¨Ã§Á¡ - ¦º¡øÖ¸. ¦ºýÈ¢º¢§É¡÷ ¾¢ÈòÐ - À¢Ã¢óÐ ¦ºýÈŨÃô ÀüÈ¢. À¢üÚõ - ÀÄÓ¨È ¦º¡øÖõ. «Ã¢¨Å - ¦Àñ.
¾¨ÄÅý þùÅ¡Ú ¾¨ÄŢ¢ý ¿¢¨Ä¨Âì ¸üÀ¨É ¦ºöÐ ¸¡Ïõ§À¡Ðõ, «ÅÙ¨¼Â ÀñÀ¡ð¨¼Ôõ ¿¡ðÎô Àü¨ÈÔÁ Å¢¼¡Áø ¿¢¨É츢ȡý. «Åû ¸¢Ç¢§Â¡Î §Àº¢ò ¾¨ÄŨÉô ÀüÈ¢ò ¾ÉìÌî ¦º¡øÖÁ¡Ú §¸ðÌõ§À¡Ð, «ÅÛ¨¼Â ÅÕ¨¸¨Âô ÀüÈ¢ò ¾¡ý ¸ÄíÌŨ¾ô À¢È÷ «È¢Â¡¾ÀÊ ¦ÁøÄô §À͸¢È¡û ; «ïº¢ô §À͸¢È¡û. ¾¨ÄÅý À¢Ã¢ó¾Ð ¿¡ðÎì ¸¼¨Á ÀüÈ¢§Â ¬¾Ä¡ø, ¾¡ý ¸ÄíÌÅÐ «ÈÁ¡¸¡Ð ±ýÚõ, ¬üȢ¢ÕôÀ§¾ ¸¼¨Á ±ýÚõ, ¾ý ¿¡ðÎô ÀüÚìÌì Ì¨È §¿ÃÄ¡¸¡Ð ±ýÚõ ±ñÏõ ¯Â÷ó¾ ±ñ½§Á «¾üÌì ¸¡Ã½Á¡Ìõ.
«Õû ¦¿ïºõ
à ¸¡¾øÅ¡úÅ¡ø ¦¿ïºõ ÀñÀð¼Å÷¸û ÁüÈ ¯Â¢÷¸Ç¢¼òÐ þÃì¸õ ¯¨¼ÂÅ÷¸Ç¡¸ Å¡úÅ¡÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ ÒÄÅ÷¸û Óø¨Äò¾¢¨½ô À¡ðÎì¸Ç¢ø
±ÎòШÃ츢ȡ÷¸û. ¾¨ÄÅý ¾ý °÷ìÌî ¦ºøÖõ§À¡Ð ÅƢ¢ø ¸¡Ïõ ¸¡ðº¢¸Ç¡ø «Åý ¦¿ïºõ ̨Æž¡¸×õ, þýÀÁ¡ö Å¡Øõ ¯Â¢Ã¢Éí¸ÙìÌ
þ¨¼äÚ ¦ºö¡Áø §¾¨Ãî ¦ºÖòО¡¸×õ Óø¨Äò¾¢¨½ô À¡ðÎì¸û Å¢Çì̸¢ýÈÉ.
¦ºøÖõ ÅƢ¢ø (Óø¨Ä ¿¢ÄòÐ ÅƢ¢ø) ¬ñÁ¡ý ´ýÚ ¾ý Ш½§Â¡Î ÜÊ «¨Á¾¢Â¡öì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ. À¡¸ý §¾¨Ã Å¢¨ÃóÐ ¦ºÖòи¢È¡ý. þùÅÇ× Å¢¨ÃÅ¡¸ò §¾÷ ¦ºýÈ¡ø, «¾ý ´Ä¢Â¡ø Á¡ý¸Ç¢ý «¨Á¾¢Â¡É þýÀ Å¡ú× ¦¸Î§Á ±ýÚ ¾¨ÄÅÉ¢ý ¦¿ïºõ þÃì¸ò§¾¡Î ±ñϸ¢ÈÐ. Å¡Å¢î ¦ºø־Ģø
Á¢¸ ÅøÄ Ì¾¢¨Ã¸û þô§À¡Ð ¦ÁøÄ ´Ðí¸¢î ¦ºøÄ §ÅñÎõ ±ýÚ Å¢ÕõÒ¸¢È¡ý. ¬¨¸Â¡ø «Åü¨Èò ¾¡üÚ째¡Ä¡ø Ìò¾¢ò àñ¼¡Áø ¦ÁøÄî
¦ºÖòÐÁ¡Ú À¡¸ÛìÌì ÜÚ¸¢È¡ý:
Å¡«ô À¡½¢ ÅÂí̦¾¡Æ¢ø ¸Ä¢Á¡ò
¾¡«ò ¾¡ûþ¨½ ¦ÁøÄ ´Ðí¸
þÊÁÈóÐ ²Á¾¢ ÅÄÅ!...
¾¢Ã¢ÁÕô §Àü¦È¡Î
¸¨½ì¸¡ø «õÀ¢¨½ì ¸¡Á÷ Ò½÷¿¢¨Ä
¸ÎÁ¡ý §¾÷´Ä¢ §¸ðÀ¢ý
¿Î¿¡û Üð¼õ ¬¸Öõ ¯ñ§¼?*
-- «¸¿¡ëÚ, 134%
% Å¡«ô À¡½¢ - ¾¡Å¢î ¦ºøÖõ ¿¨¼. ¸Ä¢Á¡ - ¦ºÕìÌûÇ
̾¢¨Ã. ¾¡« - ¾¡×¸¢ýÈ. þÊ - §¸¡Ä¡ø þÊò¾ø.
² - ¦ºÖòи. Üð¼õ - ÜÊ þýÒÚõ Å¡ú×.
Áü§È¡Ã¢¼ò¾¢ø ÅƢ¢ø ÁÄ÷ Á¢Ìó¾ ´Õ §º¡¨Ä ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. «¾¢ø Ш½§Â¡Î Å¡Øõ ÅñÊÉí¸û Üð¼Á¡¸ þÕò¾¨Äò ¾¨ÄÅý ¦¾¡¨ÄŢĢÕó§¾ ¸¡ñ¸¢È¡ý. ¸ÊÅ¡Çõ ¦¿¸¢Æì ̾¢¨Ã¸û µÎž¡ø
§¾÷ Å¢¨ÃóÐ ¦ºøÖõ§À¡Ð Á½¢¸Ç¢ý µ¨ºÂ¡ø «ó¾ ÅñθǢý þɢ «¨Á¾¢ ¦¸ðÎ «¨Å º¢¾ÚñÎ ÁÂí¸¢ ÅÕóЧÁ ±ýÚ ¾¨ÄÅý «ï͸¢È¡ý.
¯¼§É «Åý §¾Ã¢ø ´Ä¢ìÌõ Á½¢¸Ç¢ý ¿¡ì̸¨Ç «¨ºóÐ ´Ä¢ì¸¡¾ÀÊ ¸ðÊŢθ¢È¡ý. §¾¨Ã ¦ÁøÄî ¦ºÖòи¢È¡ý:
ÌÃį́Çô ¦À¡Ä¢ó¾ ¦¸¡öÍÅø ÒÃÅ¢
¿ÃõÀ¡÷ò ¾ýÉ Å¡íÌÅû ÀâÂô
âò¾ ¦À¡í¸÷ò Ш½¦Â¡Î ž¢ó¾
¾¡Ðñ ÀȨŠ§ÀÐÈø «ïº¢
Á½¢¿¡ ¬÷ò¾ Á¡ñÅ¢¨Éò §¾Ãý...
-- «¸¿¡ëÚ, 4&& .
&& ÌÃíÌ - ŨÇó¾. ¯¨Ç - ¾¨Ä¡ð¼õ, ¾¨Ä¢ø «½¢Ôõ
«Äí¸¡Ãõ. ¦¸¡ö - ¸ò¾Ã¢ì¸ôÀð¼. ÍÅø - À¢¼Ã¢. ÒÃÅ¢ -
̾¢¨Ã. Å¡íÌ - ŨÇó¾. Åû - ¸ÊÅ¡Çõ. Àâ - ¦¿¸¢Æ.
ž¢ó¾ - ¾í¸¢Â. §ÀÐÈø - ÁÂí¸ø, ¸Äí¸ø. ¬÷ò¾ - ¸ðÊÂ.
Á¡ñÅ¢¨É - º¢Èó¾ §Å¨ÄôÀ¡Î ¯ûÇ.
ÅøÄ¡ñÓø¨Ä ±ýÛõ Ð¨È ÀüÈ¢ô ÒÈô¦À¡ÕÇ¡¸ô À¡Ê ´Õ À¡ðÊÖõ ¸¡¾Ä÷¸û þò¾¨¸Â þÃì¸ ¯½÷× Á¢Ìó¾Å÷¸Ç¡¸ þÕò¾ø ÜÈôÀθ¢ÈÐ.
§ÅðÎÅý ´ÕÅý Å£ðÎ ÓýȢĢø ¦¸¡Ê¸Ç¢ý ¦ºÈ¢ó¾ ¿¢ÆÄ¢ø-Àó¾÷ §Åñ¼¡ ±ýÚ ¦º¡øÄìÜÊÂÅ¡Ú Ó層Ôõ ÓÍñ¨¼Ôõ «¼÷óÐ ÀÃŢ ¿¢ÆÄ¢ø-
¿ýÈ¡¸ ¯Èí¸¢Å¢Î¸¢È¡ý. «í§¸ À¡÷¨ÅÁ¡ý (§Åð¨¼ìÌô ÀÆ츢 Á¡ý) ¸ð¼ôÀðÊÕ츢ÈÐ.
«Ð ¦ÀñÁ¡ý. ¬ñÁ¡ý ´ýÚ «¾ý «Õ§¸ ÅóРިÇÂ¡Ê Á¸¢úó¾¢Õ츢ÈÐ. «ÅüÈ¢ý «Õ§¸ Á¡ý §¾¡Ä¢ø ¾¢¨É ¯Ä÷ò¾ôÀðÊÕ츢ÈÐ. «¨¾ì ¸¡ðÎì
§¸¡Æ¢Ôõ ¸¡¨¼Ôõ ÅóÐ ¾¢ý¸¢ýÈÉ. «Åü¨È µð¼ì ¸Õ¾¢ «í§¸ Åó¾ §ÅðÎÅý Á¨ÉÅ¢ ±ýÉ ¦ºöÅÐ ±ýÚ «È¢Â¡Áø ¾¢¨¸ì¸¢È¡û. ¸½Å¨É
±ØôÒž¡É¡ø «ÅÛ¨¼Â ¯Èì¸õ ¦¸Î§Á ±ýÚõ «ï͸¢È¡û. Á¡ý¸Ç¢ý þýÀõ ¦¸Î§Á ±ýÚõ «ï͸¢È¡û. þò¾¨¸Â «ýÒ½÷Å¡ø, ÀȨŸû ¾¢¨É ¯ñÀ¨¾ò ¾Îì¸ «ÅÇ¡ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
ÓýÈ¢ø Ó層¦Â¡Î ÓÍñ¨¼ ÀõÀ¢ô
Àó¾÷ §Åñ¼¡ô ÀÄ÷ àíÌ ¿£Æø
¨¸õÁ¡ý §ÅðÎÅý ¸¨ÉТø ÁÊó¦¾Éô
À¡÷¨Å Á¼ôÀ¢¨½ ¾Æ£þô À¢È¢§¾¡÷
¾£÷¦¾¡Æ¢ø ¾É¢ì¸¨Ä ¾¢¨ÇòÐÅ¢¨Ç ¡¼
þýÒÚ Ò½÷¿¢¨Ä ¸ñ¼ Á¨É§Â¡û
¸½Åý ±Ø¾Öõ «ïº¢ì ¸¨Ä§Â
À¢¨½Å¢ý ¾£÷¾Öõ «ïº¢ ¡ÅÐõ
þøÅÆí ¸¡¨Á¢ý ¸ø¦ÄÉ ´Ä¢òÐ
Á¡ý«¾û ¦Àö¾ ¯½í̾¢¨É Åøº¢
¸¡Éì §¸¡Æ¢§Â¡Î þ¾ø¸Å÷ó Ðñ¦¼É...."
-- ÒÈ¿¡ëÚ. 320 %%
%% ÀõÀ¢-«¼÷óÐ. ¸¨É Тø-¬úó¾ ¯Èì¸õ. ÁÊó
¦¾É-§º¡÷ó¾¢ÕìÌõ§À¡Ð. À¡÷¨Å-Ò¾¢Â Å¢Äí̸¨Çô
À¢ÊôÀ¾üÌ ¯¾×õ À¨Æ ŢÄíÌ. Á¡ý «¾û-Á¡ý §¾¡ø.
¯½íÌ-¯ÄÕõ. Åøº¢-¯½×. ¸¡É째¡Æ¢-¸¡ðÎì
§¸¡Æ¢. þ¾ø-¸×¾¡Ã¢ ±ýÛõ ÀȨÅ.
þò¾¨¸Â «Õû¦¿ïºõ þÂøÀ¡¸ þÕôÀ¾É¡§Ä§Â, ¾¨ÄÅý Å¢¨ÃóÐ °÷ìÌò ¾¢ÕõÀ¢ò ¾ý ¸¡¾Ä¢¨Âì ¸¡Ïõ §Å𨸠´Õ Àì¸õ þÕó¾§À¡¾¢Öõ, «ýÀ¡¸ Å¡Øõ ¯Â¢÷¸Ç¢ý þýÀò¨¾ì ̨Äì¸ «ï͸¢È¡ý.
Å¢¨ÃóÐ ¦ºøÄø
§¾÷ Å¢¨ÃóÐ ¦ºø¸¢ÈÐ. °¨Ã ¦¿Õí¸ ¦¿Õí¸ô ¦À¡ØÐ §À¡¸ò ¦¾¡¼í̸¢ÈÐ; þÕû ÝúóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ Á¡¨Äô¦À¡ØÐ Åà ÅÃ, ¾¨ÄÅ¢
¾ý ¸¡¾ÄÛ¨¼Â Å花¾¢÷§¿¡ì¸¢ ²í¸¢ì¦¸¡ñÊÕôÀÐ ÅÆì¸Á¡¸¢Å¢ð¼Ð. ¿¡û§¾¡Úõ ±¾¢÷À¡÷òÐ ²Á¡óÐ ²Á¡óÐ þÕó¾ ¿õÀ¢ì¨¸ ¾Ç÷óÐÅÕ¸¢ÈÐ.
þ¨¾ ±ñ½¢ô À¡÷츢ȡý §¾Ã¢ø Å¢¨ÃóÐ ¦ºøÖõ ¾¨ÄÅý. "±ý ¸¡¾Ä¢ ¾ý §¾¡Æ¢¨Âô À¡÷òÐ, ¯Â¢÷òШ½Å÷ þýÈ¡ÅÐ ÅÕšá ±ýÚ §¸ðÀ¡û. ¾ý
¯¼ø ¦ÁĢšø ¸ÆýÚ§À¡Ìõ ŨǨÄì ¸ÆÄ¡¾Å¡Ú ¦ºÈ¢òÐ즸¡ñÎ, «¸ýÈ Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ÀÄÓ¨È ¦ÅÇ¢§Â §¿¡ìÌÅ¡û; §¿¡ì¸¢ §¿¡ì¸¢ ÅÕóÐÅ¡û,
À¡Åõ" ±ý¸¢È¡ý. "¦À¡ØÐ §À¡¸¢ÈÐ; þÕû ÝúóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. À¡¸! Å¢¨ÃóÐ ¦ºø¸" ±ý¸¢È¡ý.
¦ºø¸ À¡¸! ±øÄ¢ýÚ ¦À¡Ø§¾...
ÅÕí¦¸¡ø §¾¡Æ¢¿õ þýÛ¢÷ò Ш½±Éî
º¢ø§¸¡ø ±øÅ¨Ç ´Î츢ô Àø¸¡ø
«Õí¸Ê Å¢Âɸ÷ §¿¡ì¸¢
ÅÕóÐÁ¡ø «Ç¢Âû ¾¢Õó¾¢¨Æ ¾¡§É.
-- «¸¿¡ëÚ, 224 ç
ç ±øÄ¢ýÚ - þÚ¢üÚ. Å¢Âø¿¸÷ - ¦Àâ ţÎ. ¬ø -
«¨º. «Ç¢Âû - þÃí¸ò¾ì¸Åû.
ÌÆó¨¾ ¿¢¨É×
§À¡Ã¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ô À¢Ã¢óÐ Åó¾ ¾¨ÄÅý ÌÆó¨¾ ¦ÀüÈÅý. Á¸¨Éô ¦ÀüÈ ¾ó¨¾Â¡¸ þÕôÀ¾¡ø¾¡ý, «Åý §À¡÷ Åó¾§À¡Ð Å£ÃÉ¡¸ ÅóÐ ¿¡ðÎìÌ ¯¾×
Á¡Ú «¨Æì¸ôÀð¼¡ý. «ò¾¨¸Â ¾¨ÄÅý §À¡÷ ÓÊòРިÃóÐ °÷ìÌò ¾¢ÕõÒõ§À¡Ð ¾ý ÌÆ󨾨 ¿¢¨ÉòÐ즸¡û¸¢È¡ý. °÷ ¦¿Õí¸ ¦¿Õí¸ì
ÌÆó¨¾Â¢ý ¿¢¨É× §Áý§ÁÖõ Á¢Ì¾¢Â¡¸¢ÈÐ. «Õ¨Áì ÌÆ󨾧¡Π¾ý ¸¡¾Ä¢ ¦À¡ØЧÀ¡ìÌõ Ũ¸¨Â ±ñ½¢ô À¡÷츢ȡý. ¾¡ý Å¢ðÎô À¢Ã¢óÐÅó¾§À¡Ð ¿¨¼ À¢ġ¾¢Õó¾ Á¸ý þô§À¡Ð ¿¼ì¸ì ¸üÚì ¦¸¡ûÇò ¦¾¡¼í¸¢Â¢ÕôÀ¡ý ±ýÚõ, «Åý ¾ý º¢Ú«Ê¸Ç¡ø ¦ÁøÄ «¨ºóÐ ¿¼ìÌõ§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â «½¢¸Äý¸û Å£¦¼øÄ¡õ ´Ç¢ Å£Íõ ±ýÚõ, ¦ÁøÄ «Ê ±ÎòÐ ¨ÅìÌõ§À¡Ð ¾ÅÈ¢ Å¢ØóÐÅ¢ÎÅ¡§É¡ ±ýÚ ¾¡ö «ïÍÅ¡û ±ýÚõ, «ïº¢ ŢơÁø ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ûžü¸¡¸ò ¾¡Ûõ «ÅÛ¼ý «¨ºóÐ ¦ºøÅ¡û ±ýÚõ ±ñϸ¢È¡ý. ¿¼ó¾Ð §À¡Ðõ, þÉ¢Ôõ ¿¼ó¾¡ø «Õ¨Á Á¸Û¨¼Â ¸¡ø §¿¡Ìõ ±ýÚ ¾ý Á¸¨É «¨ÆòÐ즸¡ûÅ¡û ±ýÚõ, «ô§À¡Ð «Åû «Å§É¡Î "±í¸û «ôÀ¡! Åó¾Õû¸" ±ýÚ ¦¸¡ïÍÅ¡û ±ýÚõ ±ñϸ¢È¡ý. ¯¼§É ¾¨ÄÅÛ¨¼Â
¦¿ïºõ, «Åû «ùÅ¡Ú ¦¸¡ïºõ ¦º¡ü¸¨Ç- «Æ¸¢Â þɢ ¦º¡ü¸¨Çì- §¸ð¸§ÅñΦÁýÚ «Å¡×¸¢ÈÐ. «Åü¨Èì §¸ð¸§ÅñÎÁ¡É¡ø, Á¸ý ¯ÈíÌžüÌÓý§É ¦À¡Ø§¾¡Î ¦ºøÄ §ÅñÎõ ±ýÚ À¡¸É¢¼õ ¦º¡ø¸¢È¡ý:
¦ºø¸À¡¸¿¢ý ¦ºöÅ¢¨É ¦¿Îó§¾÷ ;
Å¢ÕóРŢÕôÒê¯õ ¦ÀÕ󧾡û ÌÚÁ¸û
Á¢ý¦É¡Ç¢÷ «Å¢÷þ¨Æ ¿ýɸ÷ Å¢Çí¸
¿¨¼¿¡û ¦ºö¾ ¿Å¢Ä¡î º£ÈÊô
âí¸ñ Ò¾øÅý àíÌÅ¢ý ´ø¸¢
Å󾣸 ±ó¨¾ ±ýÛõ
«ó¾£í ¸¢ÇÅ¢ §¸ð¸õ ¿¡§Á.
--¿üÈ¢¨½. 221 @@
@@ Å¢¨É- §Å¨ÄôÀ¡Î ¯¨¼Â. «Å¢÷ þ¨Æ - Å¢ÇíÌõ
«½¢¸Äý¸û. ¿ýɸ÷ - «Æ¸¢Â Å£Î. ¿Å¢Ä¡ - ¿¼óÐ ÀƸ¡¾.
º£ÈÊ - º¢Ú «Ê. àíÌÅ¢ý - ¾Ç÷óÐ «¨ºÔõ þ¼ò¾¢ø
±øÄ¡õ. ´ø¸¢ - º¡öóÐ. Å󾣸 - Åó¾Õû¸. «ó¾£í¸¢ÇÅ¢ -
«Æ¸¢Â þɢ ¦º¡ø. §¸ð¸õ - §¸ð§À¡õ.
¾¨ÄÅý ÁÉõ þô¦À¡ØÐ ÌÆó¨¾Â¢ý Å¡ú쨸¢ø §ÅÈ¡Õ ¿¢¨Ä¨Â ±ñ½¢À À¡÷츢ÈÐ. §ÁøÅ¡Éò¾¢ø À¢¨È §¾¡ýÈ¢, ¿¢Ä¦Å¡Ç¢ º¢È¢¾¡¸ô ÀÃôÒ¸¢ÈÐ. «¨¾ì ¸ñ¼×¼§É, ¾ý ¸¡¾Ä¢ ÌÆó¨¾ìÌ ¿¢Ä¡ì¸¡ðÊô À¡æðÎõ §¿Ãò¾¢üÌ ÓýɧÁ Å£ðÎìÌô §À¡öî §ºÃ §ÅñÎõ ±ýÚ ÁÉõ Å¢¨Ã¸¢ÈÐ. ¸¡¾Ä¢ ¿¢Ä¡¨Å «¨ÆòÐì ÌÆ󨾧¡Π¦¸¡ïÍõ ¸¡ðº¢¨Âì ¸üÀ¨É ¦ºöÐ À¡÷츢ȡý. "±ý ¸¡¾Ä¢ ¿¢Ä¡¨Å «¨ÆòÐì ¦¸¡ïÍÅ¡û. ‘¿¢Ä¡ ¿¢Ä¡ Å¡ Å¡’ ±ýÚ «Åû ¦¸¡ïÍõ ¦º¡ü¸û þɢ¨Á¡¸ þÕìÌõ. ¦¿øĢ측ö ¾¢ýÈÀ¢ý ÌÊìÌõ ¿£Ã¢ý ͨŨÂ
Å¢¼ «ó¾î ¦º¡ü¸û þÉ¢ÂÉÅ¡¸ þÕìÌõ. ‘¿¢Ä¡§Å, ±ý Á¸§É¡Î §º÷óРŢ¨Ç¡¼ ±ñ½¢ ÅÕš¡? «ôÀÊ ÅÕš¡ɡø, ¯ÉìÌô À¡ø ¾Õ§Åý’ ±ýÚ ´Õ츽¢ò¾ ¸ñ§½¡Î «Åû ¾ý Å¢ÃÄ¡ø ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ «¨ÆôÀ¡û. þùÅ¡Ú «Åû ¾ý Á¸ÛìÌô ¦À¡ö ¦º¡øÄ¢ ²Á¡üÚõ þɢ ¸¡ðº¢¨Â ¯¼§É
§À¡öô À¡÷ì¸ §ÅñΧÁ" ±ýÚ Å¢ÕõÒ¸¢È¡ý. «¨¾ì ¸¡ñÀ¾ü¸¡¸, ÌÆó¨¾ àíÌžüÌ Óý§É §¿Ãò§¾¡Î §À¡öî §ºÃ §ÅñÎõ ±ýÚ ÓÂø¸¢È¡ý.
À¡¸¨Éò àñθ¢È¡ý :
¸¼×¸ ¸¡ñÌÅõ À¡¸! ....
Òý¸¡ú ¦¿øÄ¢ô ¨Àí¸¡ö ¾¢ýÈÅ÷;
¿£÷ÌÊ Í¨Å¢ý ¾£Å¢Â Á¢ÆüÈ¢
Ó¸¢ú¿¢Ä¡ò ¾¢¸ú¾Õ ãÅ¡ò ¾¢í¸û
¦À¡ýÛ¨¼ò ¾¡Ä¢ ±ýÁ¸ý ´üÈ¢
ÅǪ̃Š¬Â¢ý ¾Õ̦Åý À¡ø±É
Å¢Äí¸Á÷ì ¸ñ½û Å¢ÃøŢǢ À¢üÈ¢ò
¾¢¾¨Ä «øÌø±õ ¸¡¾Ä¢
Ò¾øÅü ¦À¡öìÌõ âí¦¸¡Ê ¿¢¨Ä§Â.
-- «¸¿¡ëÚ. 54¢
¢ ¸¼×¸ - ¦ºÖòи. ¸¡ú - Å¢¨¾, ¦¸¡ð¨¼. ͨÅ¢ý -
ͨŠ§À¡ýÈ. ¾£Å¢Â - þɢ¨Å. Á¢ÆüÈ¢ - ÜÈ¢. ¾¡Ä¢ -
º¢ÚÅ÷ìÌì ¸¡ôÀ¡¸ì ¸Øò¾¢ø «½¢ÅÐ. ´üÈ¢ - ¿¢¨ÉóÐ.
ÅǪ̃Š- ÅÕÅ¡ö. ¾Õ̦Åý - ¾Õ§Åý. Å¢ÄíÌ - ´Õ츽¢ôÀ¡É.
À¡¸ý ¯¾Å¢
¾¨ÄÅý ²È¢ Åó¾ §¾÷ ¾¢Ë¦ÃýÚ ¿¢ü¸¢ÈÐ. À¡¸ý «Å¨Éô À¡÷òÐ, " ³Â¡, þÈíÌí¸û " ±ý¸¢È¡ý. «ÐŨâø ¸üÀ¨É¢§Ä§Â ãú¸¢ô ÀÄÅ¡Ú
±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¾¨ÄÅý ¾¢Î츢ðÎô À¡÷츢ȡý. ¾¡ý °÷ìÌû ÅóÐÅ¢ðÊÕôÀ¨¾Ôõ ţ𦼾¢§Ã §¾÷ ¿¢üÀ¨¾Ôõ «È¢óÐ À¡¸Û¨¼Â ¾¢È¨Á¨Â Å¢Â츢ȡý.
"§Åó¾ý §À¡÷ò ¦¾¡Æ¢¨Ä ÓÊò¾×¼ý, §Å𨸧¡Π¡ý §¾÷ ²È¢Â¨¾ «È¢§Å§É «øÄ¡Áø, þùÅÇ× Å¢¨ÃÅ¢ø ±ôÀÊ Å󧾡õ ±ýÀ¨¾ «È¢§Âý. À¡¸! Å¡Æ¢Â. ÓÂøÀÈú (ÌðÊ) ÐûÙõ Óø¨Äì ¸¡ðÊø ÅÃÌ Å¢¨ÇóÐûÇ þó¾î º¢üêâø ±ý ¸¡¾Ä¢Â¢ý ţ𦼾¢§Ã §¾¨Ã ¿¢Úò¾¢ ‘þÈíÌí¸û’ ±ýÚ ¦º¡ýÉ ¿¢ý ¦º¡ø¨Äì §¸ðÎ ÁÕñÎ §À¡§Éý. Å¡É¢ø ÅÆíÌõ ¾ý¨Á ¯¨¼Â ¸¡ü¨È§Â ̾¢¨Ã¸Ç¡¸ô âðÊÉ¡§Â¡? «øÄÐ ÁÉò¨¾§Â ̾¢¨Ã¸Ç¡¸ô
âðÊÉ¡§Â¡? ¦º¡ø" ±ýÚ À¡¸¨É «ý§À¡Î ¾ý Á¡÷À¢ø ¾ØŢ즸¡û¸¢È¡ý. ¿ýÈ¢Ô½÷× Á¢ì¸ÅÉ¡ö «Å¨É Å£ðÊüÌû «¨ÆòÐî ¦ºø¸¢È¡ý. ¾¨ÄÅ¢Ôõ
Å¢ÕóÐ ¦ÀüÚ ÅçÅüÚ Á¸¢ú¸¢È¡û :
"þÕó¾ §Åó¾ý «Õ󦾡Ƣø ÓÊò¦¾Éô
ÒÃ¢ó¾ ¸¡¾¦Ä¡Î ¦ÀÕó§¾÷ ¡Ûõ
²È¢ÂÐ «È¢ó¾ý ÈøÄÐ Åó¾Å¡Ú
¿É¢ÂÈ¢ó ¾ý§È¡ þÄ§É ; ¾¡«ö
ÓÂüÀÈú ¯¸Ùõ Óø¨ÄÔõ ÒÈÅ¢ý
¸¨Å츾¢÷ Åø¢ý º£ê áí¸ñ
¦ÁøÄ¢Âø «Ã¢¨Å þøÅ¢ý ¿¢È£þ
þÆ¢Á¢ý ±ýÈ¿¢ý ¦Á¡Æ¢ÁÕñ ʺ¢§É ;
Å¡ýÅÆíÌ þÂü¨¸ ÅÇ¢âðʨɧ¡?
¯¨ÃÁ¾¢ Å¡Æ¢§Â¡ ÅÄÅ!" ±Éò¾ý
ŨÃÁÕû Á¡÷À¢ý «Ç¢ôÀÉý ÓÂí¸¢
Á¨É즸¡ñÎ Òì¸Éý ¦¿Î󾨸 ;
Å¢Õó§¾÷ ¦ÀüÈÉû ¾¢Õó¾¢¨Æ §Â¡§Ç.
-- «¸¿¡ëÚ. 384#
# «È¢ó¾ÉÈøÄÐ - «È¢ó¾Ð «øÄ¡Áø. «È¢ó¾ýÚ -
«È¢ó¾Ð. ¾¡«ö - ÀÃÅ¢. ÀÈú - ÌðÊ. ¯¸Ùõ - ÐûÙõ.
¸¨Å- þÃñ¼¡öô À¢Ã¢ó¾. º£ê÷ ¬í¸ñ -º¢È¢Â °Ã¢ø.
þøÅ¢ý - þøÄ¢¼ò§¾. ¿¢È£þ - ¿¢Úò¾¢. ÁÕñʺ¢ý - ÁÕñ§¼ý.
ÅÇ¢ - ¸¡üÚ. Á¡ý - ̾¢¨Ã. ŨÃÁÕû - Á¨Ä
§À¡ýÈ. «Ç¢ôÀÉý - «Ç¢Ô¨¼ÂÅÉ¡ö.
"§¾÷ôÀ¡¸! ¯ý ÁÉõ ±ùÅÇ× ¿ý¨Á ¸Õ¾¢Â¢Õ츢ÈÐ! ÅÆ¢ ¦¾¡¨Äšɾ¡¸ þÕó¾¡Öõ §À¡öî §ºÃ¡Å¢ð¼¡ø ¸¡¾Ä¢Â¢ý ÐýÀõ ¾£÷ì¸ Á¡ð§¼¡õ ±ýÚ, ¿ý¨Á Å¢ÕõÀ¢Â ÁÉò§¾¡Î, ÓÃõÒ ¯¨¼ÀÎÁ¡Ú ¸¼óÐ, ¸ÃõÒ ¿¢Äò¾¢§Ä ÒÐÅÆ¢ ²üÀÎò¾¢É¡ö. ¯ý «È¢× ±ý§É! þýÚ ¿£ «¨ÆòÐÅó¾Ð §¾Ã¢ø¾¡É¡? ÐýÀò¾¡ø ÅÕó¾¢Â ±ý ¸¡¾Ä¢¨Â ±ÉìÌ «Ç¢ò¾¡§Â " ±ýÚ À¡¸ÛìÌ ¿ýÈ¢ ÜÚ¸¢È¡ý :
§ºÂ¡Ú ¦ºøÄ¡ Á¡Â¢ý þ¼Ã¢ýÚ
¸¨Ç¸Äõ ¸¡Áõ ¦ÀÕ󧾡ðÌ ±ýÚ
¿ýÚÒâóÐ ±ñ½¢Â ÁÉò¨¾ ¬¸¢
ÓÃõÒ¸ñ ¯¨¼Â ²¸¢ì ¸Ãõ¨Àô
ÒÐÅÆ¢ôÀÎò¾ Á¾¢Ô¨¼Åħšö!
þýÚ ¾ó¾¨É §¾§Ã¡
§¿¡ÔÆó ШÈÅ¢¨Â ¿ø¸Ä¡§É.
-- ÌÚ󦾡¨¸. 400##
## §ºÂ¡Ú - ¦¾¡¨ÄÅ¡É ÅÆ¢. ¸¨Ç¸Äõ - ¸¨ÇÂÁ¡ð§¼¡õ.
¸¡Áõ - ¸¡¾ø - ¸¡¾Äâý À¢Ã¢×ò ÐýÀõ. §¿¡ö ¯ÆóÐ
¯¨ÈÅ¢ - ÐýÀò¾¡ø ÅÕó¾¢ Å¡úÀÅû - ¾¨ÄÅ¢.
¿ø¸Ä¡ý - «Õû ¦ºöž¡ø.
ÅçÅüÒ
þùÅ¡ÈýÈ¢, ¾¨ÄÅý °¨Ã ¦¿ÕíÌÓý§À ¾ý ÅÕ¨¸¨Â ²ÅÄ¡Ç÷š¢ġ¸î ¦º¡øÄ¢ÂÛôÒž¡¸×õ, ¾¨ÄÅ¢ ¸Å¨Ä¾£÷óÐ ¾ý¨Éô Ò¨ÉóЦ¸¡ûž¡¸×õ,
¾¨ÄŨÉô ¦ÀÕÁ¸¢ú§Â¡Î ÅçÅüÀ¾¡¸×õ À¡ðÎ ¯ñÎ.
¾ý ÅÕ¨¸¨Âì ¸¡¾Ä¢ìÌ Óý§É «È¢Å¢ì¸ì ¸Õи¢È¡ý ¾¨ÄÅý. §¾Ã¢ø ¯ûÇ Á½¢ ´Ä¢§Â §À¡Ð§Á, «¨¾ì §¸ðÎò ¾¨ÄÅ¢ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÅ¡§Ç
±ýÈ¡ø, Á¨Æ ¦À¡Æ¢óÐ ¿£÷ ¿¢¨Èó¾ ÀûÇí¸Ç¢ø ¾Å¨Çì Üð¼í¸Ç¢ý µ¨º Á¢Ì¾¢Â¡¨¸Â¡ø, Á½¢ ´Ä¢ §¸Ç¡Ð ±É ±ñϸ¢È¡ý. «¾É¡ø ²ÅġǨÃ
Óýɾ¡¸ô §À¡¸î ¦ºö¸¢È¡ý. «Å÷¸û Å£ðÊüÌî ¦ºýÚ, ÅÕ¨¸¨Âò ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ýÈÉ÷. «¨¾ì §¸ð¼ ¾¨ÄÅ¢ ÀÄ¿¡Ç¡¸ô Ò¨ÉóЦ¸¡ûÇ¡¾ Üó¾¨Ä Á¡ºÈò à ¿£Ã¡ðÊî º¢Ä âì¸Ùõ ÝÊ즸¡ñÊÕ츢ȡû. «ó¿¢¨Ä¢ø ¾¨ÄÅÛ¨¼Â §¾Õõ ÅÕ¸¢ÈÐ. «Åý §¾¨ÃÅ¢ðÎ þÈí¸¢ ¯û§Ç ¦ºø¸¢È¡ý. «Å¨Éì ¸ñ¼Ðõ ¾¨ÄÅ¢, Üó¾ø «Å¢úó¾ ¿¢¨Ä¢§Ä «ùÅ¡§È ÅóÐ
¾¨ÄŨÉò ¾ØÅ¢ ÅçÅü¸¢È¡û :
........... ÀýÉ¡û
ÅÈò¦¾¡Î ÅÕó¾¢Â ¯Ä̦¾¡Æ¢ø ¦¸¡Ç£Â
ÀÆÁ¨Æ ¦À¡Æ¢ó¾ Òп£÷ «ÅÄ
¿¡¿Å¢ø Àø¸¢¨Ç ¸Èí¸ Á¡ñÅ¢¨É
Á½¢´Ä¢ §¸¡Ç¡û šϾø «¾É¡ø
²ÌÁ¢ý ±ýÈ þ¨ÇÂ÷ Åø§Ä
þøÒìÌ «È¢Ô¿÷ ¬¸¦Áø¦ÄÉ
Áñ½¡ì Üó¾ø Á¡ºÈì ¸Æ£þî
º¢ø§À¡Ð ¦¸¡ñÎ ÀøÌÃø «Øò¾¢Â
«ó¿¢¨Ä Ò̾Ģý ¦ÁöÅÕò ÐÈ¡«
«Å¢úâ ÓÊ¢Éû ¸¨ÅþÂ
Á¼Á¡ «Ã¢¨Å Á¸¢úó¾Â÷ ¿¢¨Ä§Â.
-- ¿üÈ¢¨½. 42 %
% ÅÈò¦¾¡Î - ÅÈñ¼ ¿¢¨Ä¡ø. ¦¸¡Ç£þ - ¦¸¡ûÇ.
«øÄ - ÀûÇí¸Ç¢ø ¯ûÇÉÅ¡¸¢Â. ¸¢¨Ç - ÍüÈõ (¾Å¨Ç¸û).
Åø§Ä - Å¢¨ÃÅ¢ø. Áñ½¡ - ÌǢ측¾ ¸Æ£þ - ¸ØÅ¢ -
àö¨ÁôÀÎò¾¢. ¸¨Åþ - ¾ØÅ¢Â.
¾ý¨É ÅçÅüÚ Á¸¢úóÐ ÐÂ÷¾£÷óÐ þÕìÌõ ¾¨ÄÅ¢¨Â §¿¡ì¸¢ò ¾¨ÄÅý º¢Ä ¦º¡ø «ý§À¡Î ÜÚ¸¢È¡ý. "Åó¾ ÅÆ¢ ±øÄ¡õ ¯ý¨Éô §À¡ýÈ Á¢ø¸û
¬¼, ¯ý «Æ¸¢Â ¦¿üȢ¢ý Á½õ§À¡ø ¸ÁØõ Óø¨Ä ÁÄÃ, ¯ý¨Éô §À¡Ä§Å Á¡ý¸û ÁÕñÎ À¡÷ì¸, «Åü¨Èì ¸ñ¼ ¿¡ý ¯ý¨É§Â ¿¢¨Éó¾ÀÊ ÅóÐ
§º÷ó§¾ý. ¸¡¨ÃÅ¢¼ Å¢¨ÃóÐ Åó§¾ý" ±ý¸¢È¡ý :
¿¢ý§É §À¡Öõ Á層 ¬Ä¿¢ý
¿ýÛ¾ø ¿¡Úõ Óø¨Ä ÁÄÃ
¿¢ý§É §À¡ÄÁ¡ ÁÕñÎ §¿¡ì¸
¿¢ý§É ¯ûÇ¢ Åó¾¦Éý
¿ýÛ¾ø «Ã¢¨Å! ¸¡Ã¢Ûõ Å¢¨Ãó§¾.
-- ³íÌÚáÚ. 492&&
&& Á層 - Á¢ø. ¬Ä - ¬¼. Á¡ - Á¡ý. ¯ûÇ¢ - ¿¢¨ÉóÐ.
¾¡ý À¢Ã¢ó¾¢Õó¾ ¸¡Äò¾¢ø ¾ý ¸¡¾Ä¢ìÌò Ш½Â¡ö þÕóÐ «Åû ÐÂÕüȧÀ¡Ð §ÅñÊÂÉ ¦º¡øÄ¢ ¬üÚÅ¢ò¾ §¾¡Æ¢ìÌ ¿ýÈ¢ ¦ºÖòи¢È¡ý ¾¨ÄÅý. «¾¨Éò §¾¡Æ¢ ²üÚ즸¡ûÇ¡Áø ÁÚ츢ýÈ¡û. "¡ý ´ýÚõ ¯¾Å¢ ¦ºöÂÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¿ýÈ¢ ±øÄ¡õ Å¢ÕóÐ ÅÕÁ¡Ú ¸¨Ãó¾ ¸¡ì¨¸ì§¸ ¯Ã¢ÂÐ.
¿ûǢ¢ý ¸¡ðÊø ¬Â÷¸Ç¢ý ÀÄ ÀÍì¸Ùõ ¾ó¾ ¦¿öÔõ, ¦¾¡ñÊ ±ýÛõ °÷ ÓØÅÐõ Å¢¨Çó¾ ¦Åñ¦½Ä¢Ä¢ý §º¡Úõ ¬¸¢Â þÅü¨È ²Ø ¸Äò¾¢§Ä
²ó¾¢ì ¸¡ì¨¸ìÌò ¾ó¾¡Öõ «Ð ¦ºö¾ ¯¾Å¢ìÌ Á¢¸î º¢È¢Â ¨¸õÁ¡§È ¬Ìõ. ¸¡ì¨¸¾¡ý ¿£ Å¢Õ󾡸 ÅÕÁ¡Ú ¸¨ÃóÐ ¯ý ¸¡¾Ä¢¨Âò §¾¡üÈ¢ÂÐ. «¾ý ¾¡ý «Åû Å¡Ê ¦ÁÄ¢ó¾ ÐýÀò¾¢üÌ ÁÕó¾¡ö ¯Ã¢ÂÐ" ±ý¸¢È¡û :
¾¢ñ§¾÷ ¿ûÇ¢ ¸¡ÉòÐ «ñ¼÷
ÀøÄ¡ ÀÂó¾ ¦¿ö¢ý ¦¾¡ñÊ
ÓØмý Å¢¨Çó¾ ¦Åñ¦½ø ¦Åñ§º¡Ú
²Ø¸ÄòÐ ²ó¾¢Ûõ º¢È¢Ð±ý §¾¡Æ¢
¦ÀÕ󧾡û ¦¿¸¢úò¾ ¦ºøÄüÌ
Å¢ÕóÐÅÃì ¸¨Ãó¾ ¸¡ì¨¸ÂÐ ÀÄ¢§Â.
-- ÌÚ󦾡¨¸. 210&
& «ñ¼÷ - ¬Â÷, þ¨¼Â÷. ¦ºøÄüÌ - ÐýÀò¾¢üÌ.
¦Àö¸ Á¨Æ
¾¨ÄÅý §À¡÷ì ¸¼¨Á ÓÊòРţðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢Â À¢ÈÌ Á¢ÉÉ¢Ôõ ÓÆí¸¢Ôõ ¬ÃÅ¡Ãòмý Á¨Æ ¦Àö¸¢ÈÐ. þ¾üÌ Óó¾¢Â ¿¡ð¸Ç¢ø ¦Àö¾ Á¨Æ ¾¨ÄŢ¢ý ¯ûÇõ ¨¿óÐÕÌõÀÊ¡¸ò ÐÂ÷ Å¢¨Çò¾Ð. «ô§À¡¦¾øÄ¡õ Á¨Æ¨Âì ¸ñ¼Ðõ «Åû ¸¡÷¸¡Äõ ÅóÐõ §¾÷ ÅÃÅ¢ø¨Ä§Â ±É ²í¸¢ì ¸Äí¸¢É¡û.
þô§À¡Ð ¾¨ÄÅý Á£ñÎ ÅóÐ ¾ýÛ¼ý þÕôÀ¾¡ø «Åû º¢È¢Ðõ ¸Äí¸Å¢ø¨Ä; «¾üÌ Á¡È¡¸ô ¦ÀÕÁ¸¢úԼý ¸¡½ôÀθ¢È¡û. þ¨¾ì ¸ñÎ ¾¨ÄÅý Á¨Æ¨Â ŢǢòÐî ¦º¡ø¸¢È¡ý : §Áü¦¸¡ñ¼ ¦¾¡Æ¢¨Ä ¦ÅüÈ¢Ô¼ý ÓÊò¾ ¦ÀÕÁ¢¾ ¯ûÇò§¾¡Î þÅÙ¼ý þÕóÐ Á¸¢Øõ§ÀÚ ¦Àü§Èý. ¬¨¸Â¡ø, ¦ÀÕÁ¨Æ§Â! þÉ¢ ¿£ §Áý§ÁÖõ ¬ÃÅ¡Ãõ ¦ºöÐ þÊòÐ þÊòÐô ¦Àöš¡¸! ±íÌõ ÀÃó¾ þÕû ¦¸ÎÁ¡Ú Á¢ýÉ¢, ÌÇ¢÷¡¸ Å£Øõ Á¨Æò ÐÇ¢¸¨Ç þÉ¢¨Á¡öî º¢¾È¢, ÓÃÍ §À¡ø Өȡ¸ô ÀÄÓ¨È þÊòÐ ÓÆí¸¢ þÉ¢ô ¦Àöš¡¸. ¦ÀöÐ Å¡úš¡¸ :"
¾¡úþÕû ÐÁ¢Â Á¢ýÉ¢ò ¾ñ¦½É
Å£ú¯¨È þɢ º¢¾È¢ °Æ¢ý
¸ÊôÀ¢Ì Óú¢ý ÓÆí¸¢ þÊò¾¢ÊòÐô
¦Àö¸¢É¢ Å¡Æ¢§Â¡ ¦ÀÕÅ¡ý! ¡§Á
¦ºöÅ¢¨É ÓÊò¾ ¦ºõÁø ¯ûǦÁ¡Î
þÅÇ¢ý §ÁÅ¢Éõ ¬¸¢ì ÌŨÇì
ÌÚó¾¡û ¿¡ûÁÄ÷ ¿¡Úõ
¿Ú¦Áý Üó¾ø ¦ÁøĨ½ §Â§Á.
-- ÌÚ󦾡¨¸. 270%%
%% ÐÁ¢Â - н¢Â, À¢Ç×ÀðÎ µ¼. Å£ú ¯¨È - Å¢ÕõÒõ
Á¨ÆòÐÇ¢¸û. ¸ÊôÒ - Óèº «ÊòÐ ´Ä¢ ±ØôÒõ ¸ÕÅ¢.
Å¡ý - §Á¸§Á.
þæÅøÄ¡õ ´Ä¢òÐ °¦ÃøÄ¡õ ÌÇ¢Ã×õ ¸¡¦¼øÄ¡õ ÌÇ¢Ã×õ ¦Àö¾Ð ¦ÀÕÁ¨Æ. ¦À¡ØРŢÊó¾À¢ý ¾¨ÄÅý ±íÌõ ¿£÷ ÀÃó¾ ¸¡ðº¢¨Âì ¸ñÎ «ó¾
Á¨Æ¨Â š¡à šúòи¢È¡ý : "ÀÎÁ¨Äô Àñ «¨Áó¾ ¡Ƣý ¿ÃõÒ¸û þ¨ºôÀÐ §À¡ø þɢР´Ä¢ìÌõ Á¨Æò ÐÇ¢¸§Ç¡Î, ÓÆÅ¢; ¸ñ§À¡ø þõ
¦ÁÉ ´Ä¢ìÌõ ´Ä¢§Â¡Î, ¸¡¾Ä¢Ô¼ý ¡ý þɢРšØõ þó¾ ¿øÄ °Ã¢§Ä ÀÄŨ¸ ÁÄ÷¸Ùõ ¯¾¢ÕõÀÊ¡¸ Å£º¢ þæÅøÄ¡õ ¦À¡Æ¢óÐ ¯¾Å¢É¡ö. ¦ÀâÂ
¬ÃÅ¡Ãò¨¾ ¯¨¼Â Á¨Æ§Â! ¿£ ¯Ä¸¢üÌ ¬¾¡ÃÁ¡¸ ¿¢¨ÄòÐ ¿¢ýÚ ÀÄ÷ ¦¾¡ØÁ¡Ú Å¢Çí¸¢ô ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø ¿¢üÌõ Á¨Ä¸Ç¢ý ¯îº¢§¾¡Úõ ¦À¡Õó¾¢ ¯Äך¡¸!"
¯Ä¸¢üÌ ¬½¢Â¡¸ô ÀÄ÷¦¾¡Æô
ÀÄÅ¢ý ¿¢¨Äþ ÌýÈ¢ý §¸¡Î§¾¡Ú
²Â¢¨É ¯¨Ãþ§á ¦ÀÕí¸Ä¢ ±Æ¢Ä¢!
ÀÎÁ¨Ä ¿¢ýÈ ¿ø¡ú ÅÊ¿ÃõÒ
±Æ£þ «ýÉ ¯¨Ã¢¨É ÓÆÅ¢ý
Áñ½¡÷ ¸ñ½¢ý þõ¦ÁÉ þÁ¢Õõ
Ž÷󦾡Ģ Üó¾ø Á¡« §Â¡¦Ç¡Î
Ò½÷ó¾¢É¢Ð Ѹ÷ó¾ º¡Ãø ¿øæ÷
Å¢Ã×ÁÄ÷ ¯¾¢Ã Å£º¢
þÃ×ô¦ÀÂø ¦À¡Æ¢ó¾ ¯¾Å¢ §Â¡§Â.
-- ³íÌÚáÚ 139&
& ¬½¢ - ¬¾¡Ãõ. ¿¢¨Äþ - ¿¢¨Ä¦ÀüÈ. §¸¡Î §¾¡Ú -
º¢¸Ãí¸û §¾¡Úõ. ²Â¢¨É - ¦À¡Õó¾¢É¡ö ¬¸¢ - ¦À¡Õó¾¢.
¯¨Ãþ§á - ¯Ä׸. ¸Ä¢ - ¬ÃÅ¡Ãõ. ÀÎÁ¨Ä - ´Õ Àñ.
±Æ£þ «ýÉ - ±ØôÀ¢É¡ü §À¡ýÈ. Áñ¬÷¸ñ - Áñ ⺢Â
Àì¸õ. Ž÷óÐ - ÑÉ¢ ÍÕñÎ. ´Ä¢ - ¾¨Æò¾.
Á¡«§Â¡û - Á¡ (¨Á) ¿¢Èò¾¡û - ¾¨ÄÅ¢.
´ôÀüÈ º¢ÈôÒ
þùÅ¡Ú ¾¨ÄÅý ¾ý ¸¡¾Ä¢§Â¡Îõ Á¸§É¡Îõ Å£ðÊÄ¢ÕóÐ þɢРšØõ§À¡Ð, ¾¨ÄŢ¢ý ¾¡ö Å£ð¼¡÷ ÅóÐ ¸ñÎ Á¸¢úóÐ ¾¢ÕõÒ¸¢ýÈÉ÷. ¦ºÅ¢Ä¢ò¾¡ö ´Õ Ó¨È ÅóÐ ¾ý Á¸Ç¢ý þɢ ÌÎõÀ Å¡ú쨸¨Âì ¸ñÎ Á¸¢úóÐ ¦ºø¸¢È¡û. ¦ºýÈÅû ¿üÈ¡öìÌò (¾¨ÄÅ¢¨Âô ¦ÀüÈ ¾¡öìÌ) Á¸¢ú§Â¡Î ÜÚ¸¢È¡û : "ÁÈ¢ (ÌðÊ) þ¨¼§Â þÕì¸ô¦ÀüÈ ¬ñ Á¡Ûõ ¦Àñ Á¡Ûõ §À¡Ä, Á¸¨Éò ¾õ þ¨¼§Â ¦¸¡ñÎ «Å÷¸û §¾¡ýÚõ ¸¡ðº¢ Á¢¸×õ þÉ¢¾¡¸ ¯ûÇÐ. «Ð, ¸¼ø Ýúó¾ þù×ĸ¢Öõ §ÁÖĸ¢Öõ ¦ÀÚ¾üÌ «Ã¢Â¾¡Ìõ."
ÁȢ¢¨¼ô ÀÎò¾ Á¡ýÀ¢¨½ §À¡Äô
Ò¾øÅý ¿ÎŽý ¬¸ ¿ýÚõ
þɢРÁýÈ«Å÷ ¸¢¼ì¨¸ ÓɢŢýÈ¢
¿£É¢È Å¢Âĸõ ¸¨ÅþÂ
®Ûõ ¯õÀÕõ ¦ÀÈÄÕí ̨Ãò§¾.
-- ³íÌÚáÚ. 401#
# ÁýÈ- ¾¢ñ½Á¡¸. ¸¢¼ì¨¸ - ¸¢¼ó¾ ¿¢¨Ä¨Á. ÓÉ¢× -
¦ÅÚôÒ. ¿£ø ¿¢È Å¢Âø «¸õ - ¸¼ø. ¸¨Åþ - Ýúó¾. ®ý -
þíÌ - þù×ĸõ. ¦ÀÈÄÕį́ÃòÐ - ¦ÀÚžüÌ «Õ¨Á
¯¨¼ÂÐ, ¦ÀÈÓÊ¡¾Ð. ̨à - «¨º.
ÀÆó¾Á¢ú Áì¸û þ¨ºÂ¢ýÀò¾¢ø ¾¢¨ÇòÐ Á¸¢úó¾Å÷¸û. ¬¾Ä¢ý, ¦ºÅ¢Ä¢ «ó¾ì ÌÎõÀò¾¢ý þýÀ Å¡ú쨸ìÌ ¯Å¨Á¡¸ô À¡½Ã¢ý ¡Ƣ¨º¨Â ±ÎòШÃ츢ȡû :
................ À¡½÷
¿ÃõÒÇ÷ ÓÃü¨¸ §À¡Ä
þÉ¢¾¡ø «õÁ ÀñÒÁ¡ Õ¨¼ò§¾.+
³íÌÚáÚ. 402+
+ÓÃü¨¸ - þ¨º. ¿ÃõÒ - ¡ú ¿ÃõÒ. ¬÷: «¨º. (ÀñÒõ ¯¨¼òÐ).
"¸¡¾Ä¢Â¢¼õ ¯ûÇ «ýÒ§À¡ø, ¾ý Á¸É¢¼ò¾¢Öõ «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ §ÀÃýÒ ¦¸¡ñ¼¾¡¸ ¯ûÇÐ. ¦ÀÕï º¢Èô¨À ¯¨¼Â ¾ý ¾ó¨¾Â¢ý §ÀÃý (¾ý ¾ó¨¾Â¢ý ¦À¨Ãô ¦ÀüÈ ¾ý Á¸ý) ÒýÓÚŧġΠþɢРº¢Ã¢òÐî º¢Ú§¾÷ (¿¨¼ÅñÊ) ¯ÕðÎõ§À¡Ð «Åý ¿¼ì¸¢ýÈ ¾Ç÷¿¨¼¨Âì ¸ñÎ ¾¨ÄÅ
Û¨¼Â ¯ûÇõ ¦ÀÕÅ¢ÕôÒì ¦¸¡û¸¢ÈÐ: "
Ò½÷ó¾ ¸¡¾Ä¢Â¢ý Ò¾øÅý ¾¨ÄÔõ
«Á÷ó¾ ¯ûÇõ ¦À⾡ ¸¢ý§È
«¸ý¦ÀÕï º¢ÈôÀ¢ý ¾ó¨¾ ¦ÀÂÃý
ÓÚÅÄ¢ý þýɨ¸ À¢üÈ¢î
º¢Ú§¾÷ ¯ÕðÎõ ¾Ç÷¿¨¼ ¸ñ§¼.
-- ³íÌÚáÚ. 403++.
++ ¸¡¾Ä¢Â¢ý - ¸¡¾Ä¢Â¢¼òÐ «ýÒ§À¡ø. «Á÷ó¾ - Å¢ÕõÀ¢Â.
¬¸¢ýÚ - ¬Â¢üÚ. ¾ó¨¾ ¦ÀÂÃý - ¾ý ¾ó¨¾Â¢ý §ÀÃý -¾ý Á¸ý.
¾¡öÅ£ð¼¡÷ Á¸¢ú
¦ºÅ¢Ä¢, ¾¨ÄÅ¢¨Âò ¾ý Á¸û ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢¼ Å¢ø¨Ä. ¾¡ý ¸ñ¼ «ýÒì ¸¡ðº¢Â¢ø ®ÎÀð¼ ¯ûÇò¾¡ø, (Óø¨Ä¿¢Äò) ¾¨ÄÅÛ¨¼Â Á¸ÛìÌò ¾¡ö ±ý¸¢È¡û. «Åû ´Ç¢ Á¢ì¸ ÌòÐÅ¢Ç츢ý ¦ºó¿¢Èî ͼ÷§À¡ø ÌÎõÀò¾¢üÌ Å¢ÇìÌ ¬Â¢Éû ±ý¸¢È¡û :
´ñͼ÷ô À¡ñÊø ¦ºïͼ÷ §À¡Ä
Á¨ÉìÌ Å¢ÇìÌ ¬Â¢Éû ÁýÈ ...
ÒÈŽ¢ ¿¡¼ý Ò¾øÅý ¾¡§Â.
-- ³íÌÚáÚ. 405@@
@@ À¡ñÊø - ´ÕŨ¸ Å¢ÇìÌ. ÒÈ× «½¢ - Óø¨Ä¿¢Äõ «Æ̦ÀüÈ.
"À¡½÷¸û Óø¨Ä ¿¢Äò¾¢üÌ ¯Ã¢Â Óø¨Äô Àñ À¡Î¸¢È¡÷¸û. ´Ç¢ Á¢ì¸ «½¢¸Äý¸¨ÇÔõ ´Ç¢ ¦À¡Õó¾¢Â ¦¿üÈ¢¨ÂÔõ ¯¨¼Â ¿õ Á¸û Óø¨Ä ÁÄ÷¸¨Çî ÝÊ즸¡û¸¢È¡û. ¾¨ÄÅý ¾ý Á¸§É¡Î Å¢Çí¸¢ô À¡½÷ À¡Îõ Óø¨Äô Àñ¨½ì §¸ðÎõ, ¸¡¾Ä¢ ÝÎõ Óø¨ÄÁÄâý «Æ¨¸ì ¸ñÎõ þɢРþÕ츢ȡý."
À¡½÷ Óø¨Ä À¡¼î ͼâ¨Æ
šϾø «Ã¢¨Å Óø¨Ä Á¨ÄÂ
þÉ¢ÐþÕó ¾É§É ¦¿Î󾨸
ÐÉ¢¾£÷ ¦¸¡û¨¸ò¾ý Ò¾øŦɡΦÀ¡Ä¢ó§¾.
-- ³íÌÚáÚ. 408#
# Óø¨Ä - Óø¨Äô Àñ. Å¡ûá¾ø «Ã¢¨Å - ´Ç¢¦À¡Õó¾¢Â ¦¿üÈ¢
¯¨¼Â ¿í¨¸ - ¾¨ÄÅ¢. ÐÉ¢¾£÷ - ¦ÅÚôÒ «üÈ.
"Á¡¨Ä¢ø ÓýȢĢø ÌȢ ¸¡ø¸¨Ç ¯¨¼Â ¸ðÊÄ¢ø ¾ý Á¨ÉÅ¢ Ш½Â¡¸ô Àì¸ò§¾ þÕ츢ȡû. ÌÆó¨¾Â¡¸¢Â ¾ý Á¸ý Á¡÷À¢ý§Áø ²È¢ °÷óÐ ¦ºø¸¢È¡ý. þùÅ¡Ú «¨Áó¾ Á¸¢ú Á¢ì¸ þýÀô ¦À¡Ø¾¢üÌô À¡½Û¨¼Â ¡Ƣý ¦ÁøĢ ¿ÃõҸǢý þýÉ¢¨º Á¢¸×õ ¦À¡Õò¾Á¡¸ «¨Áó¾¢Õ츢ÈÐ:"
Á¡¨ÄÓýÈ¢ø ÌÚí¸¡ü ¸ðÊø
Á¨É§Â¡û Ш½Å¢ ¡¸ô Ò¾øÅý
Á¡÷À¢ý °Õõ Á¸¢ú¿¨¸ þýÀô
¦À¡Ø¾¢üÌ ´ò¾ýÚ Áý§É
¦ÁýÀ¢½¢òÐ «õÁ À¡½ÉР¡§Æ.
-- ³íÌÚáÚ. 410##
## ÓýÈ¢ø - Å£ðÎ ÓüÈò¾¢ø. ´ò¾ýÚ - ´ò¾¢Õó¾Ð.
À¢½¢òÐ - À¢½¢ôÒ (¸ðÎ) ¯¨¼ÂÐ.
«ýÒ¼ý ¯½× º¨ÁòÐì ¸½ÅÛìÌ þÎŨ¾Ôõ, «¨¾ «Åý Å¢ÕôÒ¼ý ¯ñÀ¨¾Ôõ, «Åý Á¸¢úŨ¾ì ¸ñÎ «Åû Ó¸ò¾¢ø Ó¸ò¾¢ø ÑðÀÁ¡É Á¸¢ú «ÕõÒŨ¾Ôõ ¸ñ¼ ¦ºÅ¢Ä¢ «Åü¨ÈÔõ ¿üÈ¡öìÌ ±ÎòШÃ츢ȡû: "ÓüȢ ¾Â¢¨Ãì ¸¡ó¾û ÁÄ÷ §À¡ýÈ ¾ý Å¢Ãø¸Ç¡ø À¢¨º¸¢È¡û ; ¯¼§É
ŢèÄò ¾ý ¬¨¼Â¢ø Ш¼òÐ즸¡ñÎ «¨¾ò ШÅ¡Á§Ä, ÒÇ¢ìÌÆõÒ ¨ÅòÐò ¾¡Ç¢ì¸¢È¡û. ¾¡Ç¢ìÌõ§À¡Ð ±Øõ Ò¨¸ ÌÅ¨Ç ÁÄ÷ §À¡ýÈ
¨Á¾£ðÊ ¸ñ¸Ç¢ø Á½ìÌÁ¡Ú º¨Á츢ȡû. «ùÅ¡Ú º¨Áò¾ þɢ ÒÇ¢ìÌÆõÒ þÉ¢¨Á¡¸ ¯ûÇÐ ±ýÚ ¸½Åý ¯ñ¸¢È¡ý. «¨¾ì ¸ñÎ ¿õ
Á¸Ç¢ý Ó¸õ ÑðÀÁ¡É Á¸¢ú ¦¸¡û¸¢ÈÐ :"
ÓÇ¢¾Â¢÷ À¢¨ºó¾ ¸¡ó¾û ¦ÁøÅ¢Ãø
¸Ø×Ú ¸Ä¢í¸õ ¸Æ¡«Ð ¯Ëþì
ÌÅ¨Ç ¯ñ¸ñ ÌöôÒ¨¸ ¸ÁÆò
¾¡ýÐÆóÐ «ð¼ ¾£õÒÇ¢ô À¡¸÷
þÉ¢ бÉì ¸½Åý ¯ñ¼Ä¢ý
Ññ½¢¾¢ý Á¸¢úó¾ýÚ ´ñϾø Ó¸§É.
-- ÌÚ󦾡¨¸. 167%.
% ÓÇ¢ - ÓüÈ¢Â. ¸Ä¢í¸õ - ¬¨¼. ¯Ëþ - ¯ÎòÐ. Ìö -
¾¡Ç¢ôÒ. «ð¼ - º¨Áò¾. À¡¸÷ - ÌÆõÒ. Ññ½¢¾¢ý - ÑðÀÁ¡¸.
Á¸¢úó¾ýÚ - Á¸¢úó¾Ð. Ó¸ý - Ó¸õ.
¾Á¢Æ¢Ä츢Âí¸Ç¢ø ¯ûÇ Óø¨Äò¾¢¨½ô À¡ðÎì¸û, þùÅ¡Ú ¸¡¾Ä÷ þÕÅ÷ ¿¼òÐõ þɢ þøÅ¡ú쨸¢ý º¢Èó¾ ´Õ À̾¢¨Â ±ÎòШÃ츢ýÈÉ. Óø¨Ä ¿¢ÄòÐì ¸¡÷¸¡ÄÓõ Á¡¨Äô¦À¡ØÐõ ¸Õô¦À¡Õð À̾¢Ôõ §¾÷ó¾ «ÛÀÅõ ¦¸¡ñÎ ¯½÷óÐ À¡¼ôÀξġø, Óø¨Äò¾¢¨½ô À¡ðÎì¸Ç¢ø ¦ºÂü¨¸ò ¾ý¨Á§Â¡ §À¡Ä¢ô Àñ§À¡ º¢È¢Ðõ þø¨Ä. ¿¢ÄÓõ ¦À¡ØÐõ ÁÃÓõ ÁÄÕõ ÒûÙõ Å¢ÄíÌõ À¢È×õ À¢ýɽ¢Â¡¸ ¿¢ü¸, À¡ðÊý ¯Â¢÷ô¦À¡ÕÇ¡¸ - ¯Ã¢(¨Á)ô ¦À¡ÕÇ¡¸ - ¸¡¾Ä÷ þÕÅâý ¦¿ïº¿¢¨Ä§Â Å¢Çì¸ôÀξø þôÀ¡ðÎì¸Ç¢ý º¢ÈôÀ¢ÂøÀ¡Ìõ. þÂü¨¸Â¢ý ¯Ä¸Óõ ÁÉ¢¾É¢ý ¯Ä¸Óõ ¬¸¢Â þÃñΧÁ ¸Å¢»ý ¯¨ÆìÌõ ¸Çõ ±É „¡÷ô ±ýÛõ «È¢»÷ ÜÈ¢ÔûÇ¡÷.+
+ The world of Nature and the World of Man are the great fields in which the poet works -
J.C. Shairp, Aspects of Poetry, p. 70.
þùÅ¢ÕŨ¸ ¯Ä¸Óõ ´ýÈ¢ þ¨Âó¾ þ¨Â¨Àî ºí¸ ¸¡ÄòÐô ÒÄÅ÷ ¦¾Ç¢óÐ, þò¾¨¸Â À¡ðÎì¸Ç¢ø ¦º¡ø§Ä¡Å¢ÂÁ¡¸ò ¾£ðÊÔûÇÉ÷. ¬¾Ä¢ý þ¨Å ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ìÌî º¢ÈôÒÈ «¨Áó¾ þÄ츢Âî ¦ºøÅÁ¡¸ ´Ç¢÷¸¢ýÈÉ.
"Óø¨Ä ¿¢Ä§Á! ¦À¡ý §À¡ø ÁÄ÷ó¾ ¦¸¡ý¨È ÁÄ÷, ¿£Ä Á½¢§À¡ø âò¾ ¸¡Âõâ, ÁÄ÷ó¾ §¾¡ýÈ¢ ÁÄ÷ ¬¸¢ÂÅü§È¡Î Å¢Çí¸¢ ¿øÄ «ÆÌ ¦ÀüÈ¡ö. ¯ý¨Éì ¸¡ñÀ¾ü¸¡¸ ÅÕ¸¢§È¡õ ¡õ. ´Ç¢¦À¡Õó¾¢Â ¦¿üÈ¢ ¯¨¼Â ¸¡¾Ä¢¨ÂÔõ «ÅÙ¨¼Â º¢Èó¾ «Æ¨¸Ôõ ¿¡Ê ¿¢¨ÉóÐ ÅÕ¸¢§È¡õ :"
¦À¡ý¦ÉÉ ÁÄ÷ó¾ ¦¸¡ý¨È Á½¢±Éò
§¾õÀÎ ¸¡Â¡ ÁÄ÷ó¾ §¾¡ýÈ¢¦Â¡Î
¿ýÉÄõ ±ö¾¢¨É ÒȧÅ! ¿¢ý¨Éì
¸¡½¢Â ÅÕÐõ ¡§Á
šϾø «Ã¢¨Å¦Â¡Î ¬ö¿Äõ À¼÷ó§¾.
-- ³íÌÚáÚ 420%%
%% ±É - §À¡Ä. §¾õÀÎ - §¾ý ¦À¡Õó¾¢Â, ¿ø¿Äõ - ¿øÄ «ÆÌ.
±ö¾¢¨É - ¦ÀüÈ¡ö. ÒȧŠ- Óø¨Ä ¿¢Ä§Á. ¸¡½¢Â - ¸¡ñÀ¾ü¸¡¸.
¬ö¿¢Äõ - ¬öóÐ §À¡üÈôÀð¼ «ÆÌ. À¼÷óÐ - ¿¢¨ÉóÐ.
-----------
This file was last updated on 20 May 2009.
Feel free to send corrections to the Webmaster.