º¢Ã¡Á¨Ä «ó¾¡¾¢, ¸ø¦ÅðÎô À¡¼ø¸û ÁïºÃ¢-2, ¸ø¦ÅðÎô À¡¼ø¸û ÁïºÃ¢ -3 Verses discovered in Preparation, Etext-keying, Proof-reading, TSCII & UTF-8 Webversions: N D LogaSundaram & his sister Ms. N D Rani - Chennai PDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This webpage presents the Etext in Tamil script-TSCII encoding. To view Tamil text correctly you need TSCII-compliant Tamil fonts installed on your computer and the browser set to display webpages with "user-defined" charset. Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic text of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at website. You are welcome to freely distribute this file, provided this heade part is kept intact |
1. §Åõ¨ÀÂ÷§¸¡ý ¾Á¢ú¿¡Ã¡Â½ý þÂüȢ "º¢Ã¡Á¨Ä «ó¾¡¾¢" ¾¢ÕáôÀûÇ¢¿¸÷ì ÌýÚôÀ¡¨È¸Ç¢ý§Áø ¸ð¼ôÀðÎûÇ ¾¡ÔÁ¡ÉÅ÷ §¸¡Â¢ø ÀÊÅƢ¢ø ¸¡½ôÀÎõ ÀøÄÅÁýÉý Ӿġõ Á§¸ó¾¢ÃÅ÷Áý «¨Áò¾ ̨¼Å¨Ãì §¸¡Â¢Ä¢ý À¢ýÒÈîÍÅ÷¾É¢ø ¦À¡Ç¢òÐûÇ ¸ø¦Åð¼¡¸ì ¸¡ñÀÐ þóáø. ¦¾ý þó¾¢Âì ¸ø¦ÅðÎò ¦¾¡Ì¾¢ IV ±ñ 167, Àì¸í¸û 21-27(A R 62 of 1888). þ·Ð 102 ¸ð¼¨Çì¸Ä¢òШÈô À¡¼ø¸Ç¡ø ¬ÉÐ. ÀÄÀ¡¼ø Åâ¸û º¢üº¢Ä þ¼í¸Ç¢ø º¢¨¾óÐûǾ¡ø ¦À¡ÕÇÈ¢ þ¼÷À¡Î¼ý, ¸ø¦ÅðθÙ째 þÂøÀ¡É ±ØòÐô ¦À¡È¢ Å¢¨É»Ã¡ø ÅÕõ ¦º¡ü À¢¨Æ¸Ù¼ý ÀÊ¢ý À¾¢ôÀ¢É¢ø ¸ñ¼Å¡§È ®íÌ À¨¼ì¸ôÀðÎûÇÐ. º¢¨¾ó¾ À̾¢ [. . . .] ±É×õ () ±É ¯ÎìÌÈ¢ìÌû ¸¡ñÀ¨Å ÀʱÎò§¾¡§Ã¡ À¢È§Ã¡ ³ÂÓ¼ý §º÷ò¾ À̾¢ ¬¸Ä¡õ. þì¸ø¦ÅðÊý ¸¡Äõ 900-950 ¬¸Ä¡õ ±É ¸½¢òÐûÇÉ÷. þ¾ý ¬º¢Ã¢Â÷ Á½¢ÂýÁ¸ý §Åõ¨ÀÂ÷§¸¡ý ¾Á¢ú¿¡Ã¡Â½ý ±É þ¾ý 90 ÅÐ ÁüÚõ 103, 104 À¡Â¢Ãô À¡¼ø¸Ç¡ø «È¢ÂÄ¡Ìõ. Á¡¼Á¾¢¨Ã-Á½æ÷, Á¾¢ø§Åõ¨À, §ºö»æ÷, ÌñÞ÷ ±Ûõ ¿¡ýÌ °÷¸ÙìÌò ¾¨ÄÅḠ¦º¡øÄôÀð¼ þÅ÷ ¨ºÅ ºÁÂô ÀüÚ¨¼ÂŦÃýÀÐ §¾üÈõ. 34, 35 À¡¼ø Åâ¸û À⺢ø Å¡ú¨¸Â§Ã¡ ±É ³Âõ §¾¡üÚŢ츢ÈÐ. 'À¡ðÊÂø' ÁÃÀ¢§Ä§Â '¯Ä¸Á¼ó¨¾' ±É Áí¸Äî ¦º¡øÄ¡ø ¦¾¡¼í¸¢, «ó¾¡¾¢ò ¦¾¡¨¼Â¨ÁóÐ, '¯Ä¸òЧÇ' ±É 102 À¡¼Ä¢ø Áñ¼Ä¢òÐ, ¸ð¼¨Çì¸Ä¢òÐ¨È Â¡ôÒõ ¯ûǨÁ¡ø þóáø µ÷ «ó¾¡¾¢Â¡õ. «ì¸¡ÄòÐ ¸ø¦ÅðÎ ¦À¡Ç¢ìÌõ ÁÃÀ¢É¢§Ä§Â 'ŠÅŠ¾¢ ŠÃ£' ±É ¦¾¡¼ì¸ ±ØòÐ ¦À¡È¢ì¸ôÀðÐ §À¡Öõ. À¡¼ø¸Ç¢ø ÀÄ §¸¡¨Åò Шȸû ¦À¡Õó¾ì ¸¡ñ¸¢ýÈÉ. þÂü¨¸ ÅÕ½¨É, ÁüÚõ ¦º¡ø-¦À¡Õû «½¢¸û ÀÄÅüȢɢø À¢ýÚ ÅóÐûÇÉ. º¢Åý¾ý Å£Ãî ¦ºÂø §À¡üÚõ À¡¼ø¸û ¨ºÅò¾¢ÕÓ¨È Åâ¸¨Ç ¿¢¨É× Ü÷¸¢ýÈÉ. À¡¼ø ¦ÀüÈ 'º¢Ã¡ôÀûÇ¢'ìÌýȢɢø «Á÷ó¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡¨É §À¡üÈ ±Øó¾ þóáø º¢È¢§¾ §Áü¸¢É¢ø µ÷ «¨È§Áø ¯ûÇ '¸üÌÊ' ±Ûõ ãÅ÷ §¾Å¡Ãô À¡¼ø¦ÀüÈ ¾Äõ ÁüÚõ 'ÁÕ¾¡Î' ±Ûõ ¾Äô ¦ÀÕÁ¡¨ÉÔõ 75 ÅÐ À¡¼Ä¢ø ÌȢ츢ýÈÐ. 67 ¬õ À¡¼Ä¢ø ¾¢ø¨Ä¿¸Ã¢ø §º¡Æ ÁýÉ÷Á¡Ç¢¨¸, 'ÓʸðÊÂ' 㚢ÃÅ÷ ±ýÀÉ ÌÈ¢ì¸ôÀθ¢ýÈÉ. á ¾ §Ä¡¸Íó¾ÃӾĢ. ŠÅŠ¾¢ ŠÃ£ 1 ¯Ä¸ Á¼ó¨¾ Ѿ֨Èó ¨¾ôÀ¾¢ ÂóѾüÌò ¾¢Ä¾õ ÀÃÁÉÁÕï º¢Ã¡Á¨Ä ÂõÁ¨ÄÅ¡ Âĸ¢ý É¢¨Èó¾ ¸¾¢÷Á½¢ À¡Â . . §Áø Åó¾¾ó¾¡¾¢ . . ô ¦À¡ýÉ¢ ÀÃý¸Øò¾¢ü ¦¸¡ñ¼ ¦Åûż§Á 2 ż¸Â¢ Ä¡ÂÓó ¦¾ýÁ¡ý ÁÄÂô ¦À¡ÕôÒ¦ÁýÛó ¾¼Å¨Ã ¾¡Á¢¾ý Èý¨Á šÅÐ ¾¡õ ¯½÷óÐí ¸¼Å¨Ã §Á¸ ÓÆìÌï º¢Ã¡Á¨Ä ¸ñ¼ (¸ñ) ӼŨà Â(ìÌ ÁÚº¡ý) ¦Èñ½¢ ¦Á¡Æ¢¸¢ýȧ¾ 3 ¦Á¡Æ¢ó¾¢Î ¦Áö¨Á ÓÉ¢ó¾¢Îõ ¦À¡ö¨Á ÓÂýÈ¢ÎÁ¢ý ¸Æ¢ó¾¢Îõ ¡쨸¨Âì ¨¸ôÀ½¢ §¸¡¼ø ¸ÕÓ¸¢øÅ¡ý ¦À¡Æ¢ó¾¢Î ¦ÁøÄÕÅ¢î º¢Ã¡Á¨Ä ÒÌó¾¢ÎÁ¢ ɢƢó¾¢Î ÑõÅ¢¨É £ºÉí §¸Åó ¦¾¾¢÷ôÀΧÁ 4 ÀÎõ¦À¡Ø ¾¡Â¢üÚ ¦Åí¸¾¢÷ ÜüÚÅý ÀüÈ¢¿õ¨Á ÂÎõ ¦À¡Ø ¾¡Åï º¦ÄýÀ¡ý º¢Ã¡Á¨ÄÂ÷ ²Ã¢Åó ¾¢Îõ¦À¡Ø ¾¡Â¢ü ¦È¾¢÷¸ñ ÊÊ¦Ä ÁÕí¦¸¡ÊÂ÷ ¦¿Îõ¦À¡Ø ¾¡¦Äý¸§Ä¡ «óÀ÷ ¿£÷ÅóÐ ¿¢ü¸¢ýȧ¾ 5 ¿¢üÌó ÐÂ÷¦¸¡ñ ÊÕìÌõ ¦À¡Ø¾¢ýÈ¢ ¦¿ïºÛí¸¢ ¦¾üÌõ żìÌó ¾¢Ã¢ò§¾ ÅÕó¾¢î º¢Ã¡Á¨Ä§Áü ¦À¡üÌý ȨÉì¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ ɢɢôÒÈõ §À¡¸¦Ä¡ð§¼ý ¸üÌý Ȩɦ¿ï º¢ü¦ºøŠáĢø¨Ä ¸¡Ã¢Â§Á 6 ¸¡Ã¢(ì ̾š÷) ¸¼×𠸢¨ÈÔí ¸ûÙ¿øÌ §Á¡Ã¢ì ÌÃü¦Àñ¸ ÇýÈÈ¢ £¦Ã¡Õ À¡øÌÈÅ÷ §ºÃ¢ì ¦¸¡ÎÓÊò ¦¾öÅî º¢Ã¡Á¨Äò ¦¾ñÁ½¢¿£÷ šâì ÌÇ¢ì¸ ¦Å¡Ç¢ìÌ ¦Áö(󧿡)¢ Á¼ÅÃü§¸ 7 Á¼ì§¸¡ø ŨÇ¢¼ò ¾¡ýÈý º¢Ã¡Á¨Ä Å¡úò¾¢Ä÷§À¡ø À¼ì §¸¡ ¿¢ÄÁýÉ÷ À¡¨Å¨Âô §Àº¢ô ÀâºÁ¢ð¼¡÷ Å¢¼ì§¸¡ ¸¢¼ó¾(É) §ÅÇ÷ (Ũá÷) ¦¸¡û Å¡û¨¨½ó¾¡÷ ¾¼ì§¸¡ ¦ÅûÇ¢ôÀÎò ¾¡÷ÁÈ Å£÷Ñí¸û ÍüÈò¨¾§Â 8 ÍüÈò¨¾ ¿£Âò¾¢¿¢ýÈ ÝûÒ¨½ ¡¸î ÍÃõÀ¼÷ó¾ ¿üÈò¨¾ ¦ÀÃÄ¢ìÌ ¿ø̸ñ ¼¡öÀñÎ ¿¡¼È¢Âô ¦ÀüÈò¨¾ §ÂÚõ ¦ÀÕÁ¡ý º¢Ã¡Á¨Ä §Á§Ä¡÷§º÷ ÌüÈò¨¾ ¿£ìÌí ̽òÐà §Å¡÷¾í¸û §¸¡Çâ§Âö 9 §¸¡Çâ §ÂÚ §À¡Ä즸¡ø ¡¨É¨Âì ¦¸¡ýÚ¾¢í¸û Å¡Çâ §ÂÚ ¸ñ½¡ ¢Õó¾Åý Á¡ø¸¼øÅ¡ ¡Ç⠧¡Ȣ¼ò ¾¡ñ¼¡ý º¢Ã¡Á¨Ä ³ÅÉÁ¡ó §¾¡Çâ §ÂÚ (¾ïºÁ)¡ â¾üÌ ¾¨ÄÁ¸§Ç 10 ¾¨ÄÁ¸ . . ÀÃ¦É¡Õ ÅýÉÅý ¾õÀ¢ ¦¸¡õÀ¡÷ ̨ÄÓ¸ ¡¨Éò ¾¨Ä¢ý ÉÅ÷¾¡ ¨ÄÁ¨Ä¡û Ó¨ÄÓ¸ ¿£ÂÁÂí¸¢ ÁÂí¸¢üÚý Óý¨Á¦Âý§É¡ º¢¨ÄÓ¸ ¿£Î ¾¢ÕÁ¨Ä §Á ¾¢¸õÀÃ§É 11 ÀÃó¦¾Ã¢ . . . . ýÚ¸ Ç¡¸¢ô À¨¸ÔÈÉî ºÃó¦¾Ã¢ ¸¡ÉÅ÷ ¾õ¨Â . . . ¸ ¾¼Áħáý º¢Ã󦾡¡ ¦Å¡ûÅÄ¢ º¾¢ò¾ Å£Ãý º¢Ã¡Á¨Ä§À¡Öó . . . . . . . . Å¡Û¼ý §À¡É ¦Å¡ûŨÇ째 12 ŨÇÅà . .  ÅóÐ ¸¡½Á½¢ ¿¡Ç¢øÅó¾ Ó¨ÇÅ¡ ¦Â¢üÚ Ó¾Åî º¢Ã¡Á¨Ä ÓÊ¢ÄÅ¢û ¸¨ÇÅ¡ö ¦º¡Ã¢ó¾ ¦ÀÕó§¾ý ͼ÷§¾¡ö ¿Úí¸ÁÄò ¾¨ÇÅ¡öò §¾ÉÕó ¾îÍÕõ À¡÷츢ýÈ ¾ñÀý¢§Â 13 Àý¢ò ¾¨Ä¡ ÅÄÅ÷¸û ¦ÀÚÌÕ Ãõ¨Àì ¸¢¨ÇÁøÄØò¾í ¸Ã½ò ¾¼í¸ñ ÁÄ÷¸¡ ¾Ç×õÓý ¸¡Ã¾¢Õó ¾¢Ã¨½ò ¾¼ï º¡Ãü ÀÃÁý º¢Ã¡Á¨Ä Ýúꬂ ¾¢Ã¨½ò ¾¡í¸ô À¢ÊòÐÊ ÂÚ§¸¿¢ýÈ À¡ÂÁ¢ü§¸ 14 Á¢ġ÷ . . ¸ . . ¦ÁýÚ §Àø¢ø Åﺢ ¦ÂýÚ ÀÂ¢Ä¡ì ¸¢Ç¢Ôõ Á¢Öõ À¨¼ì̽¸ý À¡÷òШÆÁ¡ É¢ġ ¦¾¡Æ¢¸¢ ĨÅÅÇí ¸¡Å¦Äù šȨÁó¾¡÷ ¦Å¢ġ÷ ÁØÅý º¢Ã¡Á¨Ä Å¡ú¿÷¾õ ¦ÁøÄ¢Âü§¸ 15 ¦ÁøĢ . . ¸ . . Á¨ÄìÌ ¦Áöô¦À¡Õû §ÅñΦÁÉî ¦º¡øĢ §¸¡Å¢ü ¸Õû¦ºö ¾ÅýÝ ÆÖõÓ¸¢¨Ä ÅøĢ Á¡ø¸Ç¢ ¦ÈýÚ¾ý Å¡Ù¸¢ áü¸ÐÅî ¦ºøÄ¢Æ¢î º¡Ãü º¢Ã¡Á¨Ä §Á ¾¢ÕÅʧ 16 ÅÊìÌí ¸ÕíÌÆø §ÁÖ¨Áò ¾¡û¦Á¡öò¾ Åñ¼¸üÈ¢ì ¦¸¡ÊìÌí ÌÁ즸¡í¨¸ §ÁÖí¦¸¡ñ ¼¡û¦¸¡ñ ¼Äó¾¢Áó¾¢ À¢ÊìÌï º¢Ã¡Á¨Ä ¡¾¢¾ý §ÀÃÕû §À¡Ä ¿ýÚó ¾ÊìÌí ¸¨ÄÂøÌ Ä¡ûÄ¢ýÀ ¿£¾ó¾ ¾ñ¼¨Ø§Â 17 ¾¨Æ¦¸¡ñ¼ ¨¸Â÷ ¸¾¢÷¦¸¡ñ¼ ¦ÁöÂ÷ ¾Ç÷׸ñÎ À¢¨Æ¦¸¡ñÎ ¦Áö¦ÂýÚ §Àº¢Å¢ð §¼¡ü¸Å÷ §ÀÃÕÇ¡ý Á¨Æ¦¸¡ñ¼ ¸ñ¼÷¾õ Á¡É£÷î º¢Ã¡Á¨Ä ÅóÐ ¿¢ýÈ¡ ըƦ¸¡ñ¼ §¿¡ì¸¢Â¢ý ¦ÈýÛ¨Ãì §¸ÉÅ ÕüÚ椀 18 ¯üÈ¡÷ ¾¨Ä¢¼ ¦Å¡ýÉ¡÷ Ó¸ó¾ ¯ñÎÁ¢ì¸ ÐüÈ¡ âÎÅ ¦ÃÉò¦¾¡Ø §¾¡íÌó ¦¾Æ¡÷ÒÃí¸û ¦ºüÈ¡÷ º¢Ã¡Á¨Ä §ºÃÅø Ä¡÷¾¢Õ ¿¡Á¦ÁøÄ¡í ¸üÈ¡÷ ¸¨É¸Æø ¸ñʨÈï º¡¾Å÷ ¨¸ò¾Ä§Á 19 ¨¸ò¾¨Ä ¸Ã¡Á¨Ä ¦¿øÄ¢ì ¸É¢§À¡ø ¸¨Ä¸¦ÇøÄ¡ ¦Áò¾¨Äô À¡Î Å¢¾¢Ô½÷ó §¾¡÷¾í¸û Å£¾¢¦ÂíÌï ¦ºöò¾¨Ä ¿£Ä ÁÄÕï ¦ºØ¿£÷ º¢Ã¡Á¨Ä¡ý ¨Àò¾¨Äô À¡õÒ¸ñ Ëèà §Áü¦¸¡ñ¼ Àðʨ¸§Â 20 ÀðÊô ÀÍÓý À¼Ãò м÷óп¢ý À¡Î¦º¡øÄ¢ý ÓðÊò ¾¢Ã¢Ô Ó¸¢ø§À¡ ľ¢Õ ÓÃð¸Â¢üÈ¡ü ¸ðÊ즸¡ ¼¡Ùí ¸ÕÁ了¡ý §É¡í¸ñ½¢ ¸¡Ã¦ÁíÌí ÁðÊì ¸ÁØï º¢Ã¡Á¨Ä £÷Ñõ Á¾Å¢¨¼§Â 21 Á¾Å¢¨¼ô À¡¸ý Á¾¢Â¢¨¼ôÀ¡¸ý Á¨Æ¿¢Èò§¾¡÷ì ̾Ţ¼ô À¡¸ Û¨Á¢¼ À¡¸ ÛÂ÷¸Ä¢íÌ ¸Å¢¼ô À¡Ì ¸Ó¦¸Æì ¸¡Á÷ ¸Ê¿¸÷Å¡öô Ò¾Á¼ô À¡öÒÉü ¦À¡ýÉ¢î º¢Ã¡Á¨Äô ¦À¡ýÅñ½§É 22 ¦À¡ýÅñ½ Á¡Ç¢¨¸ô âó¾ñ º¢Ã¡Á¨Äô ÀûÇ¢¦¸¡ñ¼ ÁýÅñ½ Á¡ø¸¼ Éïºõ Á¢Õó¾ Á¨ÈÁ¢¼üÈ¡ý¾ý Åñ½ó¾¢ Åñ½í ¸ñÎ ¾Ç¢÷Åñ½õ Å¡ÊýÈ¡ý Á¢ýÅñ½ Ññ½¢¨¼ ¡¦Çí¹ §É¦ºÔ ¦ÁöôÀ½¢§Â 23 À½¢Â¡ ÅÐ¿ï º¢Ã¡Á¨Ä §Á ÀÃÁü¦¸ýÚ Ð½¢Â¡ ¨¼Ô Á½¢Å¡ö ¿ýÚóÐÅ åðÊ즸¡í¨¸ À¢½¢Â¡ ¦¾¡Æ¢ó¾¨É §¯¡÷ÁÉò §¾öôÀ¢½¢ô À¡ýÚ¨¼Â¡ ½¢Â¡ Ãʸû ÀÆó¾Åï º¡Ä Å¢÷ôÒ¨¼ò§¾ö 24 «Â¢÷ôÒ¨¼ ¡ö¦¿ïº §Á¢ɢò §¾Èà Áí¨¸ÂøÄû ¦ºÂ¢÷ôÒ¨¼ ¡÷¾ó ¾¢Ã¢ÒÃï ¦ºüÈ¡ý º¢Ã¡Á¨ÄÅ¡ö À¢÷ôÒ¨¼ ¡ ÇÊô À¡÷§¾¡öó ¾ÉÀ¨¼ì ¸ñ½¢¨ÁìÌ Ó¢÷ôÒ¨¼ ¡Ǣù ץ̈¼ ¡÷¦ÀüÈ ¦Å¡ø¸¢¨¼§Â 25 ¸¢¨¼Å¡ö Á¼ó¨¾Ôõ ¨Áó¾Ûí §¸ð¸¢ü º¢Ã¡Á¨Ä¡ Ǩ¼Å¡ ÂŨà ¨½Â¡÷ ¸¢¨Ç§À¡ ÄÆ¢óÐÀð¼¡÷ ¸¨¼Å¡ö ¿¢½ó¾ýÈ À¡Å¢¾ý ¸¡¾ü ¸Õõ¦À¡¨¼Â¢ý Ó¨¼Å¡ö Ҹ¡Ã¢ ÓñÁ¡ì ¸ÇòÐ ÓýÀ¢É§Ã 26 ÓýÅóÐ ¿¢ý鬃 ¦ÂýÛ¨Ãì §¸ýÓ¸¢ú ¦ÁýÓ¨Ä츣ú Á¢ýÅóÐ ¿¢ýÈÉý Ññ½¢¨¼ ¡öÅ¢¾¢ §ÂÅÄ¢ó¾ ¦À¡ýÅó¾ ¦¸¡ý¨È¡÷ âó¾ñ º¢Ã¡Á¨Ä §À¡üÈÄ÷§À¡ø À¢ýÅóÐ Åý¸¡ ÉÅ÷¨¸öô À¡Îõ ¦ÀÕïÍÃò§¾ 27 ¦ÀÃﺢ¨Ä ¡üÒà ãý¦Èâò §¾¡ýÀ¢¨Èì §¸¡ðÎ쨸õÁ¡ ×âﺢ¨Ä §¾í¸Áú À¡í¸ü º¢Ã¡Á¨Ä ÔûÇÄ÷§À¡ø ÅÕﺢ¨Ä §Â¡÷ÑÁ Ḣý Á¨ÈÅýÅý ¸¡ÉŧÃü ¸Õﺢ¨Ä ¡ÄÆ¢ô Àý¸Äí ¸¡Ð¿¢ü ¸¡Ã¢¨¸§Â 28 ¸¡Ã¢¸ò ¾¡ú¦À¡Æ¢ü ¸ñ½¡÷ º¢Ã¡Á¨Äì ¸¡Á÷¦¸¡ý¨Èì ¾¡Ã¢¸ò ¾¡úº¨¼î ºí¸Ã §Éº¾¢ ¦Ã¡ôÀɧ¸¡ À¡Ã¢¸ò ¾¡Ø¿¢ý À¡¾õ À½¢ó¾Å §ÃÁ¾ïº §Å¡Ã¢¸ò ¾¡ÅÕí ¸¡É¸ò ¾¡Ê Ԩȸ¢ýȧ¾ 29 ¯¨ÈÅ¡ö º¢Ã¡Á¨Ä ÔûÙ¦Áý º¢ó¨¾Â¢ ÛûÙ¦ÁýÚõ À¢¨ÈÅ¡ö ÁØÅ¡ð ¦ÀâÂÅ §ÉÑý À¢Âü¸½¢ó¾ ¸¨ÈÅ¡ ÂÃÅí ¸Ê¡ Ũ¸ÂÊ §ÂÉÈ¢§Â ɨÈÅ¡ ÂÆÖÁ¢ ØõÒÃ¢ó ¾¡Ê ÂÄÕ§Á 30 «ÄÁÕ ¦Åïºò ¾Ã¢¨Å¸ñ ¼¡üÚí¦¸¡ø §À¡üÈÄ÷¾í ¸ÄÁÕ ÓôÒÃí ¦¸¡ýÈÅý §¸¡Äî º¢Ã¡Á¨ÄÝú ¿¢ÄÁÕ ¦¾ýÚÇ¢ ¿¢ò¾¢Äí §¸¡ôÀ ¦¿Îõ¦À¡Æ¢ø¸û ºÄÁÕ ¦Åûżõ â½ò¾ñ ¸¡¦ÉÎó ¾¡úÀÉ¢§Â 31 ÒÉ¢ôÀ¼õ §À¡÷òÉû À¡÷Á¸û ¡Ûõ Àº¨Ä¦ÂýÛó н¢ôÀ¼õ §À¡÷ò¾¢íÌò §¾ÉíÌò ¾¡ÃýÀ÷ Ðí¸ì¨¸õÁ¡ ÓÉ¢ôÀ¼õ §À¡÷ò¾ À¢Ã¡ýº¢Ã¡ô ÀûÇ¢Ô ãâ즸¡ñãò ¾É¢ôÀ¼õ §À¡÷ìÌõ ÀÃÅÁý §È¡ÅóÐ ºó¾¢ò¾§¾ 32 ÅóÐºó ¾¢ò¾¢Ä÷ ¸¡¾Ä÷ §À¨¾¨Â Å¡¨¾¦ºöÅ¡ Éó¾¢ºó ¾¢ôÀ¦ÅØó¾ ¾ÃýÈý º¢Ã¡Á¨ÄÅ¡öì ¦¸¡óÐºó ¾¢ò¾¦ºí ¸¡ó¾ñ Ó¨¸¦¸¡ñÎ ¦¸¡ñÊÎÅ¡ý Áó¾¢ºó ¾¢ôÀÅ÷ ¦ÅýÚÇ Å¡Î Á¾¢ôÀ¨¸§Â 33 Á¾¢Ôõ À¨¸Óý¨É Å¡Ôõ À¨¸Á¨É ÔõÁ¨ÉÝú À¾¢Ôõ À¨¸À¨¸ ÂýÈ¢ø±ý ÚõÀ¨¸ À¡ý¨Á¾ó¾ Å¢¾¢Ôõ À¨¸¦ÂÉ¢ ÖõÁýÀ ¾ýÀ¢É÷ ¦ÅûÇì¸í¨¸ ¦À¡¾´Ôï º¨¼Âý º¢Ã¡Á¨Ä §À¡Ö¦Áõ âíÌÆü§¸ 34 ÌƦÉÈ¢ ¸¡ðÊ ¦¸¡õÀ¨É ¡¦Ã¡Îí ¦¸¡ñ¼ÍüÈ ÁƦÉÈ¢ ¸¡ðÎ Á¢¼ò¦¾Éì Ìò¾Éì ¸ýÀ÷¦ºýÈ ÀƦ¿È¢ ¸¡ðÎõ ÀÃýº¢Ã¡ô ÀûÇ¢ ÀÃÅì¸ü§Èý Óئ¿È¢ ¡¸¢Öï ¦ºø§Ä ɢɢøÅ÷ Óý¸¨¼ì§¸ 35 þɢøÅ÷ Óý¸¨¼ì ¦¸ý¦ºÂì §ºÚ Á¢¨É¦É狀ö ¸É¢î¦ºøÅ Á¡õ¦À¡Æ¢ü ¸¡Å¢Ã¢ò ¦¾ý¸¨Ãô âŢâìÌõ ÓɢøÅ÷ §ºÕï º¢Ã¡ôÀûÇ¢ §Á Óì¸ðͼ¨Ã ¾É¢î¦ºø ŨÉôÀ½¢ó ÐûÇÁ¢÷ àâò ¾Êò¾É§Á 36 ¾Êò¾ÍÈ ¾í¸Áú º¡Ãü º¢Ã¡Á¨Äî ºí¸Ãý¾ý ¦¸¡Êì¸ñ¼ Åû§Ç¦ÈýÉ ¦ÅüÈ¢¨½ì ¸Ãí¦¸¡Ê ¨Æò¾ÃñÝú ÀÊì¸ñŢ𠼡÷ò¾É áÂ÷ ¾¨Çô ÀÕÅĢ¡ü À¢Êò¾¦Á¡öõ À÷츢ý ¦ÈÇ¢ÂÇý §È¡±í¸û ¦Àñ½Á¢÷§¾ 37 ¦Àñ½Á¢÷ ¨¾ôÀ¡÷ ¦ÀÕó§¾ ÉÁ¢÷¨¾ô À¢¨ÈѾ¨Ä Åñ½ô À嬀 ¾½¢Å¢ò ¾¢§ÃøÅõÁ¢ý ¦ºõÁÉòÐì ¸ñ½ô ÀÛì¸Õû ¦ºö¾ º¢Ã¡Á¨Ä ¡¨Éì¸ñΠŢñ½ô ÀÓ了öÐ §Åð¨¸Ôí ÜÚÁ¢ý §ÅÈ¢¼ò§¾ 38 §ÅÚ¸ñ ¼¡ö¦¿ï º§Á¾Ç §ÃøÅ¢¨Ç Á¡í¸É¢Â¢ý §ºÚ¸ñ ¼¡Õñ º¢Ã¡Á¨Ä ¡¾¢¾ý ¦ºøÅ了ýÉ¡ø ¡ڸñ ¼¡ÂÅý §ÈÅ¢Âø ÄõÀÄ §ÁüÀ¨¾ö §ÁÚ¸ñ ¼¡ÂÅ §ÉÈ¢ô Àø ¸¡Äõ þÂíÌŧ¾ 39 ¸¡Ä¡ø ÅÄ了öÐ ¨¸Â¡ø ¦¾¡Øиñ ½¡Ãì¸ñÎ §ÁÄ¡ ÉÅÕ¼ý Å£üÈ¢Õô À¡¦Äñ½¢ø ¦ÁöôÀÄÅ£÷ §ºÄ¡÷ ¸ÆÉ¢î º¢Ã¡Á¨Ä §Á¦ºõ ¦À¡üͼ¨Ãô À¡Ä¡ ÉÚ¦¿ö§Â¡ ¼¡Ê¨Âô À¡Êô À½¢Á¢ý¸§Ç 40 À½¢Á¢ý¸û À¡¾õ À¸÷Á¢ý¸ ½¡Áí¸û À¡Ã¸ò¾£÷ ¾½¢Á¢ý¸û º£üÈõ ¾Å¢÷Á¢ý¸û ¦Á¡öõ¨Á ¾ÅõÒÌ¿¡û ¸½¢Á¢ý¸ §ÇÉü ¸¢Ç¢¸Ê Á¡¾÷¾í ¨¸Å¢¨ºò¾ Á½¢Á¢ý¸û §À¡¦Ä¡Ç¢÷ Å¡ý§È¡ö º¢Ã¡ôÀûÇ¢ ÅûÇÖ째 41 ÅûÇÖì ÌõÁ¨Ä Á¡¾÷¾í §¸¡ÛìÌ Å¡ðº¨¼§Áø ¦Åû¦ÇÕì ÌõÁ¾¢ Ôõ¦À¡¾¢ó ¾¡ÛìÌ ¦ÅñÀÇ¢íÌ ¦¾ûǨÄì ÌõÁÕ Å¢îº¢Ã¡ô ÀûÇ¢î º¢ÅÛì¸ýÀ¡ ÔûÇÖìÌ ¿ýÚ §¿¡üȾý §È¡¦Åý Ú½÷¦¿ïº§Á 42 ¦¿ïºõ Ш½ÔñÎ ¿£÷¿¢Äò ÐñÎ ¿¢ÆÖÓñÎ ¾ïºô ¦ÀÕìÌÇ ¾¡Éï º¢Ã¡Á¨Äî º¡ÃÖñÎ ÐïÍó Ш½Ôï º¢Å¨Éò ¦¾¡ØÐ ÐÈ츦Áö¾¡÷ Àïºó ¿Ä¢Âô ÀÄ¢¾¢Ã¢ Å¡÷º¢Ä÷ À¡Å¢Â§Ã 43 À¡Å¢Â ḠÒÃò¾¢üÀ𠼡÷ÀÍï ºó¾Éò¾¢ É¡Å¢Â Ã¡× º¢Ã¡Á¨Ä ¡¨¨ÉÔ ¿øĦÉý§É¡ §Á¡Å¢Â Ã¡Ö ¦Áؾô À¼¡¯Õ Åò¾ÍÃ÷ §¾Å¢Â áÔí ¦¸¡ñ¼¾ý §È¡ÅÅý ¦ºïÍçÁ 44 ºÃí¸Äó §¾¡¨Ãô Ò½÷Å¢ì¸ §Å¡÷ŦÁý È¡÷츽Åý É¢Ãí¸Äó §¾¡¦¼Ã¢ §º÷¸¢ýÈ Å¡¦Èý º¢Ã¡Á¨Ä¡ ¢Ãí¸Äó §¾¡Å¢¨Ä ¡øÅ¢¨É §Âü¦¸ý Ȣþ¢Áñ§Áü ¸Ãí¸Äó §¾¡Ä¢¼ì ¸ñ¼¾ý §È¡¿¢ýÈý ¸ñÁħà 45 ¸ñÁÄ÷ ¿£Äí ¸É¢Å¡ö ÀÅÆí ¸ÕíÌÆø¸¡÷ ±ñÁÄ÷ ã츢Çí ¦¸¡í¨¸¸û §¸¡í¸¢¨¼ ¦ÂýÅʦÅý ¯ñÁÄ Ã¡¨ºÂ¢ ¦É¡ôÒ¨¼ò ¾ø¸¢¦Ä¡ñ ¦À¡ýÁ¨Ä¡ý ÈñÁÄ÷ §º÷¾É¢î ºí¸¢Î Å¡ÇÕ ¦Àñ¦¸¡Ê째ö 46 ¦Àñ¦¸¡Ê ¡âü À¢È÷¦¸¡Ê ¡âø¨Ä §Àâ¼Åò ¾¢ñ¦¸¡Ê ¡¨Ãî º¢Ã¡Á¨Ä ¡¨Ãò ¾¢ÕѾý§Áü ¸ñ¦¸¡Ê ¡¨Ãì ¸ÉŢɢü ¸ñÎ ¸¨Ä¦¸¡Îò¾ ¦Å¡ñ¦¸¡Ê ¡¨Ã ×½÷ÅÆ¢ó ¾¡¦Ãý Ú¨ÃôÀ¡÷¸§Çö 47 ¸ûÙõ ÓÕÌó ¾ÕÁÄ Ã¡ýÁ¢ì¸ ºó¾¢¨Èﺢ ÔûÙõ ÒÈÓõ ¦Á¡Õì¸Åø Ä¡÷¸ð ÌĸȢÂì ¦¸¡ûÙõ ÁʨÁ ¦¸¡ÎìÌó ÐÈì¸õ À¢ÈôÀÚìÌó ¦¾ûÙõ ÁÕÅ¢î º¢Ã¡Á¨Ä §Á º¢Å즸¡Øó§¾ 48 ¦¸¡Øó¾¡÷ ÐÆ¡öÓÊì ¦¸¡üÈ ¸Õ¼ì ¦¸¡Êò§¾×ï ¦ºØó¾¡ Á¨Ã¢ü È¢¨ºÓ¸ò ¾¡¾¢Ôï §ºÅÊ츣úò ¦¾¡Øó¾¡ Ã¢Â÷¾ó н¢¨Åô À½¢Âî ͼ÷À¢ÆõÀ¡ ¦ÂØó¾¡ý º¢Ã¡Á¨Äì §¸È¿õ À¡Åõ Á¢Æ¢ó¾É§Å 49 þÆ¢Ôó ¿Ã¸Ó §ÁÚó ÐÈì¸Ó Á¢ùÅ¢ÃñÎõ ÀÆ¢Ôõ Ò¸Øõ ¾ÃÅó ¾ÉÅ¢¨Éô ÀüÈÚòÐì ¸Æ¢Ôõ Ó¼õÒõ ¸Æ¢ò¾Å÷ ¸¡Ïí ¸ÆÄý¸ñË÷ ¦À¡Æ¢Ôí ¸ÕÓ¸¢ø §À¡÷ìÌó ¾¢ÕÁ¨Äô Òñ½¢Â§Éö 50 Òñ½¢Âý §Å¾õ Ó¾øÅý ÒÃãý ¦Èâò¾ÅýÚ ¾¢ñ½¢Âý §ÈÅ÷ À¢Ã¡¦ÉýÉ ¿¢ýÈ¡ý º¢Ã¡Á¨ÄÅ¡öì ¸ñ½¢Âý Èñ½ó ¾¨ÆÂý ¸¨É¦À¡ü ¸ÆÄõÀ¡ü Èñ½¢Âý þýÚõ ÅÕõÁýÚ §À¡É ¾É¢Å¢øÄ¢§Â 51 Å¢øÄ¢À¢ý ¦ºøÄÓý ¦ºøÄ¡ «Ã¢¨ÅÔ ¦Áý¸¢Ç¢ô§À¡ø ¦º¡øÄ¢À¢ý ¦º¡øÄÓý ¦ºøÄ¡ Å¢¨¼¨ÄÔ𠦺¡øÄ¢õÁ¡ý ÅøÄ¢À¢ý ¦ºøÄÓý ¦ºøÄ¡ ¾¢¼í¦¸¡ñ¼ Á¡¾Å÷§À¡ ¦ÄøÄ¢À¢ý ¦ºøÄÓý ¦ºøÄ¡÷ º¢Ã¡ôÀûÇ¢ ¦ÂöÐŧÃö 52 ±öЊáÂÓó ¾¡Óõ þÕõ¦À¡Æ¢ ¦Äý¨É¨ÁÂø ¦ºö¾Å÷ Å¡ú×ï º¢Ã¡Á¨Ä ¦ÂýÀÐ ¦ºýÚ¸ñ¼¡ø ¦Áö¾Å÷ Á¡ýŢƢ ¦Áý ¾ñ½¢Â ÅõÓ¨Ä츣 ¨Æö¾Å÷ Ññ½¢¨¼ Âø¸¢Öï º¡Ä ÅÇר¼ò§¾ö 53 ¯¨¼ò§¾ö ÅÕÐýÀ ¦ÅõÀ¨¸ ¿£ì¸¢ ¯Ä¸Ç¢ìÌï º¨¼ò§¾ Å÷ÓÊò §¾ÅÕó ¾¡¦¼¡Æò ¾¡ÉŨÃô À¨¼ò§¾ö ¦¸Îò¾ ÀÃÁý º¢Ã¡Á¨Äô À¡ÊÕóÐí ¸¨¼ò§¾ ŨÉò¦¾¡Ø §Á¡Å¢¨É §Â¦Âý ¸Ã¾Ä§Áö 54 ¸ÃõÀü È¢ÂÅ¢øÄ¢ ¨¸Àü È¢ÂÅ¢øÄ¢ ¸¡Ä¨ÄìÌï ÍÃõÀü Ȣ¦ºØ Áõ¦À¡ý ͼ÷¸Á ÄÂò¾ÂýÈý º¢ÃõÀü È¢ÂÁØ Å¡Ç¢¾ý º¡Ãü º¢Ã¡Á¨Ä§º÷ ÅÃõÀü Ȣ¦À⠧¡âü¦ºý §È¸¢É¢ Å¡úÀ¾¢§Â 55 À¾¢Â¢Äó ¿¡ÊÄõ ¨Àõ¦À¡ü ̨¼¦ÀÈô ÀñΦºö¾ Å¢¾¢Â¢Äõ . . . . þÄõÅ¢Âý ¸í¨¸¦ÂýÛ ¿¾¢Â¢Äí Ìﺨ¼ ¿¡¾ý º¢Ã¡Á¨Ä ¿ñ½¦ÅýÛõ Á¾¢Â¢Äõ Å¡úÅ¡ É¢ÕóЦÁý §É¡¿õ ÁÉì¸Õò§¾ö 56 ÁÉì¸Õò ¾¡¸¢Â . ÃÅ¨Ä ¸ñ§º . Àü颃 . . ì ¸ÕòÐ . . þÕó¦¾ý . . . . . . . . . . ¦¸Ä¡õ . . . . . . . . . . . . . ¦¸¡ðÊü ȨÇìÌ . . . º¢Ã¡Á¨Ä§Â 57 Á¨Ä¡û Á¼ó¨¾§Â¡÷ À¡¸ò¾ý Á¡¸ò ÐÁ¡É¾ï º¢¨Ä¡ ÄƢŢò¾ ¿¡¾ý º¢Ã¡Á¨Ä §¾Å÷ . ŠӨġ ÂÕÅ÷ . . . Ì¢÷ì¸ . . . . Á¢¨Ä¡ . Æ¢Õ½÷ó ¦¾¨ÁÅ¢ É¡Å¢ ¢ÂíÌŧÃö 58 þÂí¸¢Â ¸¡Ö ¿¢ÄÛõ ±Ã¢Ô Á¢ÕÅ¢ÍõÒõ ÁÂí¸¢Â ¿£Õõ Á¨ÈÔõ À¢È× ÁÕÅ¢ÂÃó ¾Âí¸¢Â §º¡¾¢Ôó ¾¡É¡ó ¾¢ÕÁ¨Äò ¾òÐÅýÈ¡û ÓÂí¸¢Â º¢ó¨¾ ¢ɡ÷¸¦Çó ¿¡Ù ÓÊŢħà 59 ÓÊ¨à º¡ÙÓó ¿£Ã¸ø »¡Äó¾ý Óýɽ¢ó¾ ÅÊ¨à ¡ûŢΠšýº¢Ã¡ Á¨Ä ³Â¿¢Ä¢ü À¢Ê¨à º¡Ç¢ À¢ÊôÀ ¿ÎìÌÚõ ¦ÀöÒÉò§¾ö ÌÊ¨à º¡Ùí ÌÈÅÕï º¡Äì ¦¸¡Î¨Á§à 60 ¦¸¡ÎõÀü ÚÂí¸¢ì ÌÆ¢¸ñ ½¢Îí¸¢ì ÌÃÉÎí¸¢ þÎõ¨Àì ¦¸¡Ðí¸¢ ¢ÚÁü À¨¸¦¸¡øÄ þøÄ¢Àð¼ ¦¿ÎõÀü ¸¨Ç ¿¢¨Ä¡ ¯¼¨Ä ¿¢¨ÄÔ¦ÁýÉ¡÷ ¾¢ÎõÀü ¸ÖÆ¢î º¢Ã¡Á¨Ä ¡Ǣ¨Âî §º÷ó¾É§Ãö 61 ¬Ç¢¨Âî §º÷ó¾ ŸÄò ¾ÅÛì ¸¢¨ÇÂÅõ¦Áý §È¡Ç¢¨Âî §º÷ó¾ À¢Ã¡ýÈý º¢Ã¡Á¨Ä ÐýÉÄ÷§À¡ø Á£Ç¢¨Âî §º÷¿¡¾Éõ ¦ºö¾¨Ç ¦ÂöÅ¢¨É §ÂýÀÂó¾ Å¡Ç¢¨Âî §º÷ó¾ º¢¨Ä§À¡ø ÖÕÅòРšϾ§Ä 62 ѾýÁ¢¨ºî ¦ºí¸ñ ÁÄ÷ó¾Éí §¸¡¨¼Â¢ý ÁýÁ¾§Åû Á¾Û¸ô §À¡ó¾Æü º¢óÐÅ¢ò ¾¡ýÅñ º¢Ã¡Á¨Ä¦Åü À¢¾ýÁ¢¨º º¡ÃÄ¢ø ¡Á¡ ʼÁ¢Ç ÅñÎÈíÌõ Ò¾ýÁ¢¨ºò §¾¡ýÈ¢Ôõ ¸¡ó¾Ùõ âìÌõ ¦À¡Æ¢Ä¢¼§Á 63 ¦À¡Æ¢Ö¨¼ ¡÷À½¢ ¦À¡ýÉÊ Å¡ÉÅ÷ ÓýÓʧº÷ ¸ÆÖ¨¼ ¡ÉÐ ¸¡Á÷ º¢Ã¡Á¨Äì ¸¡Ã¨É ÌÆÖ¨¼ ¡½¨ºÂ áüÌÈÅ÷ ¦¸¡øĢ¡¨Éì ¦¸¡ûÇ¢ò ¾ÆÖ¨¼ ¡¦¿È¢ Âõ¦À¡È¢ §À¡÷ìÌó ¾Âí¸¢Õ§Ç 64 þÕÇ¢ý À¼Äõ Á¢¨Å¸¡÷ Ó¸¢Ä¢ø ¨Ä¦ÅýÉ¢ý ÁÕÙ ÁÂ÷×õ ¦ÀâШ¼ ¡âø ¨ÄÅøÄ¢ . . Õ§½¡ö ¦¾Õõ ÁÉò¾¡÷ì ¸ÕÙõ À¢Ã¡ýÈý º¢Ã¡Á¨Ä§À¡ø ¦À¡ÕÙõ ÁÅ¢Õõ ¦À¡ýɸ÷ Å£¾¢ ÒÌ󾡧Ãö 65 Å£¾¢Åó ¾¡Õ¼ý ¦Åû¸Çó ¾¡ýÉ¢Ç Ã¡Ä¢Å¼ý §º¡¾¢§º÷ó ¾¡ýº¢ó ¨¾ . ÃøÄ¢ . ×ñ½¡ . þÕÅ¢ý . . º¢ó¾¡ Áó¾¢Â¡ Îﺢá Á¨Äô§À¡ Ä¡¾¢¦ºó ¾¡Á¨Ã Åñ½í¸ñ ¼¡Éí ¸ûþ¨Æ§Â 66 þ¨Æ¢¼í ¦¸¡ñ¼ ¾¼ÓÃñ . . ¾¢Çí §¸¡Á¾¨Ä Å¢¨ÆÅ¢¼í ¦¸¡ñ¼ ¦Åñ . ÃÉ¡È¢ . ÷¾ýÈ¢ . ýÉ¢ . ÆÅ¢ Á¨Æ¢¼í ¦¸¡ñ¼ º¢Ã¡Á¨Ä ¡ÃÇ¢ Á¢Èó¾Å÷§À¡ø À¢¨Æ¢¼í ¸ñ¼Ð . . . . . ý ¦Àñ¦¸¡Ê째 67 ¦¸¡Ê¸ð ÊÂÁ½¢ Á¡Ç¢¨¸ò ¾¢ø¨ÄÔ𠦸¡üÈ ÁýÉ÷ ÓʸðÊ ÂÓ¨¸§º÷¸Æø 㚢ÃÅ÷ ÓýÉ¢ý Èʸð ÊÂ¸Æ Ä¡÷츿¢ý ÈõÀÄò ¾¡Î¨ÁöÂ÷ Åʸð ʦÀ¡Æ¢ø Å¡ý§È¡ö º¢Ã¡Á¨Ä Á¡½¢ì¸§Á 68 Å¡ý§¾¡ö º¢Ã¡Á¨Ä Å󾢨Èï º¡¾Å÷ ¨ÁÂø¨ÅÌó §¾ý§È¡ö ¦Á¡Æ¢ÂÅ÷ ¦ºùÅ¡ö ¿¢¨ÉóЦÅû Å¡öÒÄ÷óÐ Á£ý§È¡ö ¸¼ÄýÉ §Åð¨¸Â á¸ò¾õ ¦Áöõ¨ÁÌýÈ¢ °ý§È¡ö ¯¼¸¢í ¦¸¡Æ¢òТ÷ §À¡ìÌõ ¯¨ÈôÀ¢É§Ã 69 ¯¨ÈôÒ¨¼ì Üü¨È Ô¨¾òТ÷ Á¡üÈ¢ ÔĸȢ Á¨ÈôÒ¨¼ Á¡÷¸ñ ¼Âü¸Õû ¦ºö¾Åý Å¡¦Éâšöì ¸¨ÈôÒ¨¼ô À¡õÒ¨È ¾¢í¸ð ¸¨Ãì¸í¨¸ ¿£Ã¨ÄìÌï º¢ÈôÒ¨¼î ¦ºïº¨¼ ¡ý¯¨È §¸¡Â¢ø º¢Ã¡ôÀûÇ¢§Â 70 ÀûÇ¢Âõ Á¡Ð¢ ¦Äü¸¢ý È¢¨Ä À¡Å¢ô À¢¨Æò¾¡ö ÅûÇ¢¾õ . . º¢¨Ä§Å¼ý ¯ð¸¡ . . . . . . . ¦ÅûÇ¢Âõ Á¡Á¨Ä ¡Çý º¢Ã¡Á¨Ä §ÁøÁ¨ÄÂý ¯ûÇ¢Âõ Á¡Å¢Ãó ¾¡Ö¸ó ¾¢ÂÀ¾ ÓýÁò¾§Á 71 Áò¾¨Áò ¾¡ý¦ºýÉ¢ô ¦À¡ýÉ¢Á Å¡ý¦Àü ÈÁ¡Ð¾ý . . . . . . . . . . . . . ÓØÐõ À¢ò¾¨Áò ¾¡öº¢ó¨¾ ¦¿¡óÐ ÌÄÁóÐ §ÀÃÁ÷ì¸ñ Óò¾¨Áò ¾¡ö¸í¨¸ . ¡¸¢ø . ¿¢ý Ó¾¢÷¨Â§Â 72 Ó¾¢Õõ ÀèŠӸ󾦸¡ñ ãÓ¸ §¼È¢ÓýÉ¢ ¾¢Õõ Á¡ . . . ôÀÐ . . . . . ùÅÓí ¸¾¢Õý ÁÄó¾ º¢Ã¡Á¨Ä ¡Ǣ ¸Æ§É¡õÒ ¸¾¢÷ò¾¢Õ ÅÕû§À¡ Ģɢ¡ ¨É¢ý ¦ÈöÐÅ§É 73 ¡¨É¢ý ¦Èö¾ À¢Ê¡ Á¼ . . . . . . . . Âý À÷¾õ Å¡ú¿¡ ¨Ç . . ¦ÈýÚŢ𠼡÷º¢ó¨¾ . . ¦ÉÚí ¦¸¡ýÈ Å£Ãý º¢Ã¡Á¨Ä §ÂÅ¢ÉôÀ¡ü â¨É ¿¢ý¦ÈíÌõ ¦À¡Ã¢Â¾¢÷ ¾¢ÉõÒ Ìó¾É§Ã 74 ¾¢ÉõÒÌ ¸¢ýÈÐ ¾ñÀ¨½ ¡¸ò ¾ý . . Á¡ Å¢ÉõÒÌ §¾÷¿¢ý ȢƢóÐÒì ¸¡Ãý À¦ÃýÚ . ×ï º¢ÉõÒÌ ¾¢ñÅ¢¨¼ô À¡¸ý º¢Ã¡Á¨Äò ¦¾öÅÁýÉ¡ý ÁÉõÒÌ ¦ÅõÀ½¢ì §¸¡ . . ½ó¾¢ð ¼Á¡ÁÕó§¾ö 75 ÁÕó§¾ö º¢Ã¡Á¨Ä Á¡Á½¢ §ÂÁÕ ¾¡¼Á÷ó¾¡ö ¸Õó¦¾ö ¿Úõ¦À¡Æ¢ü ¸üÌÊ §Á ¦¸¡Øïͼ§Ãö ÓÕó§¾ö ÓÚÅ Ö¨Á¸½ Å¡Ó¾ø Å¡¦ÅÉ¿¢ý È¢Õó§¾ö ¿¢¨ÈÂÆ¢ó §¾ýÅ¢¨É §ÂýÀ𼠧ŨƨÁ§Â 76 ²¨Æô Ò¾øÅ ¦ÉÉìÌò Ш½ÔÁì ¦¸í¨¸Ôí §¸¡¨Æì ÌÃü¦ÀÕõ À¡½¨É Ôí¦¸¡Çì ÌýÈ÷¦¸¡ýÈ Å¡¨Æì ̨ÄÁ½ ¿¡Úï º¢Ã¡Á¨Ä Å¡úò¾Ä÷§À¡ø §Á¡¨Æô ¦ÀÕõ§Àö ¦º¡ø§ÄÖ ¿¢ø¦ÄÛ¦Áý Óý¸¨¼§Â 77 ¸¨¼Â¸ò ÐýÚ ¸¡É¢Á¢òÐ ¿¢ýÚ ¨¸Å¢Ã¢òÐ ¿¨¼Â¸ò Ðô¦Àâ ¦¾ýÉò ¾¢Ã¢Å÷ ¿ÌÁ¾¢§º÷ º¨¼Â¸ò Ðì¸í¨¸ ¨Åò¾¡ý º¢Ã¡Á¨Ä º¡÷¦Å¡Æ¢óÐ À¨¼Â¸ò Ðø Åáö¿ø Ä¡Ã¡É . . . . §Ã 78 ¸Ç¸ý ɢŦÉÉô À¡§Ã¡÷ ¿¸ôÀ¨É ¢ýÁ¼ý§Á ĸÇó ѾĢ ¦À¡ÕÅó ¿¡¼ Ģ¡¨Éì¸ýÚ Á¢ÇÌ Á¼¨Á¢ý Ó¨ÇÔõ Á¢Ç¸¦Áý §ÈýÀÕ¸¢ ÌÇÌó ѸÕï º¢Ã¡Á¨Ä Ýúó¾ ÌÄôÀ¾¢ì§¸ö 79 À¾¢Âü È¢¼Ã¡ü Àξ¨Ä ¢üÀÄ¢ ¦¸¡ûŦ¾íÌí ¸¾¢ÂüÈ¢ °÷ÅÐ ¸¡º¢É Á¡øÅ¢¨¼ ¸¡¾Ä¢Ôó ¿¾¢ÂüÈ¢ ä÷¿¸÷ ¿ïÍñ ÀÉ¾ó ¾¨Ä . . ïº Á¾¢ÂüÈ¢ äÕï º¢Ã¡Á¨Ä Á¡¾Å÷ Å¡úŨ¸§Â 80 Á¡¾Å÷ Å¡Øï º¢Ã¡Á¨Ä Á¡Á½¢ ¸ñ¼¡í§¸ö §À¡ÐŠá¸¢Öõ §À¡Á¼Å¡ ¦ÂýÉ ¿¢Ä¿Î§Å £¾Å÷ Å¢¾¢Âý ¦ÈýÀ÷ §À¡Ä¢Õó §¾¡í̽ò§¾¡ö . . ¡ Å¢¦º¡ø Ä¡ÂÅ÷ À¡ü¦ºýÚ ¦º¡øÖ¾ü§¸ö 81 ¦º¡øÖõ ¦À¡ÕÙõ ͨÅÔõ ÀÂÛ Á¢Ä¦ÅÉ¢Ûõ «øÖõ À¸Öõ Á¢¸¾¡ ¦ÁÉìÌô ÒæÁâôÀ¡ý Å¢øÖí ¸¨½Ôó ¦¾Ã¢ó¾ À¢Ã¡ý¾ý º¢Ã¡Á¨Ä§Á ¦ÄøÖí ¸¨É¸Æ Ä¢ý̽õ À¡Ã¢ò¾ ¦Åý¸Å¢§Â 82 ¸Å¢Â¨Äò ÐñÏí ¸¨Ä»÷¾í ¸¡ÁÃÚ ¸¡÷¸Ç¢üÈ¢ý ¦ºÅ¢Â¨Äò ÐñÏï º¢Ã¡Á¨Ä Å¡ú¿¨Éî §ºÃ¸¢øÄ¡÷ ÒިÄò ÐñÏõ §À¡÷Åñ . . . . . ÅÄáö ¿Å¢Â¨Äò ÐñÏÁí ¸¡Î¿í¨¸ . áΠ¿ñÏŧà 83 ¿ñÏ ¾Ä÷¸¡ ¿üÀÎ ÁÄÕ ¿ÚíÌÎÁ¢ Å¢ñϾø §À¡Øï º¢Ã¡Á¨Ä ¦ÅüÀ¨É §ÅÈ¢ÕóÐ ÁñÏ¾Ä ÃÊôÀ½¢ó¾ É¡Á Á¨¾. . ¼ì¸¡Âý . . . ÅøÄ¡÷ì ¦¸Ç¢¾¢¨Á §Â¡÷¾ Á¢Õõ¦À¡Æ¢§Ä 84 þÕõÀ¢¨¼î §º÷󾦾ñ ¿£÷ÅÇñ¨Á ¦ÀüÈ¢¨Á §Â¡Ã¢Õì¸ô ¦À¡ÕõÀ¨¼ì ܦÃö¾ ¦À¡ýÁ¨Ä ¡¨Â Ò½÷ó¾À¢ý¨Éì ¸ÕõÀ¡ . . . . . . Á¢÷Ðí ¸É¢ÅÇÛï ÍÕõÀ¢¨¼ò §¾Û¿ý À¡Ö¿¢ý §À¡Äî ͨÅ¢ø¨Ä§Â 85 þø¨Ä¦Âý À¡÷¦À¡Õ Ùñ¦¼Éô ÀâŠŢþ¢ÀÆï ¦º¡øÖó ¾¨Ç¡ ÄÅ÷þÃ½í ¸ûãýÈ¢ý ͼ÷Å¢Ç측ò ¾¢ø¨Ä¦Âý À÷¦¾ý º¢Ã¡Á¨Ä ¡¦ÂýÚ ¦ºýÈ¢¨Èﺢ Åø¨ÄÂý À÷¸ (¦¿ï§º) ÂÎ . . É¢Â¢É ÅýÀƢ째 86 ÀÆ¢ìÌõ þÕðÀ¼Äõ §ÀÃÕ Çý¨¸Ô Áï¦ºØ¾Ô Å¢Æ¢ìÌõ þǨÁÂÅ §ÃÚõ Á¢¼ò¦¾¾¢÷ Åó¾ÕÅ¢ ¦¾Æ¢ìÌï º¢Ã¡Á¨Äî º¢ò¾¨Ãò ¾£÷ò¾ . . Âí ¸Æ¢ìÌõ Á¢Ð¦Áöõ¨Á ¨¸¦¸¡ñ¼ §Â¡¸í ¸¼Ä¢¼ò§¾ 87 þ¼í¦¸¡ñ¼ §Å¨ÄÔ §ÁØÁ¨Ä Ôõ¾¢¨º ¡¨É¦ÂðÎõ À¼í¦¸¡ñ¼ ¿¡¸ï ÍÁó¾Å¢ô À¡Õ§Á À¼Õí¦¸¡§Ä¡ ¾¢¼í¦¸¡ñ¼ º¡Ã½ü º¢Ã¡Á¨Äì Üò¾ý¦ºõ ¦À¡ü¸Æø§º÷ ¿¼í¦¸¡ñ¼ §ºÅÊ Ìﺢò ¾Õû¦ºö¾ ¿¡É¸ò§¾ 88 «Õû¦ºö ÅÐõÀ¨¼ ¦Âý¦Áöõ¨Á §ÂÂÊ §ÂÛ츢ý¨Á ¦À¡Õû¦ºö о×õ Ò¾øŨÃò ¾ó¦¾ý¦À¡ø Ä¡¾¦º¡øÄ¡ø ÁÕû¦ºö¾ Á¡¨Ä¦¸¡ñ ¼¡¨ÉÅñ ¼¡Õï º¢Ã¡Á¨ÄÅ¡ ¢Õû¦ºö¾ ¸ñ¼¨É §Â¦¾¡ñ¼÷ ¸¡ûÅó ¾¢¨ÈïÍÁ¢§É 89 Å󾢨Èï º¢ò¾Ç÷ó §¾ý¦ºøÖ §Á¡º¢ó¨¾ Á¡¾Å÷§Áü ºó¾¢¨Èï º¢ôÀ¼÷ º¡Ãü º¢Ã¡Á¨Äò ¾¡ú¦À¡Æ¢øÅ¡ö ¦¸¡ó¾¢¨Èï º¢ì¸Áú §¸¡¨¾ì ÌÄ¡Å¢ ÌÆÄÅ¢Æô À󾢨Èï º¢ôÀ¢Ê À¡Ç¢¨¼ì §¸¦ºýÚ ÀüÚñ¼§¾ 90 §¾Ú¦º¡ø Ä¡¾¾Á¢úò ¦¾ý§Åõ ÀÂÃñ½ü ¦ºíÌÅ¨Ç ¿¡ÚÁø Ä¡¸òÐ ¿¡Ã¡Â½ý Àñ¨¼ ¿¡ýÁ¨ÈÔõ ²ÚÁø §Ä¡¨Éî º¢Ã¡Á¨Ä ¡Ǣ¨Â ¢íÌ . . ò¾ É£ÚÁø §Ä¡÷¾õ¨Á §¿¡ì¸Åø Ä¡÷즸ýÚ §¿¡Â¢ø¨Ä§Â 91 §¿¡Â¢Äí ¸¡¾Ö ¨¼Â¦¿ï §ºöѨà ¦Åñ¸¼Öð §À¡Â¢Äí ¸¡ÒÃÁï ¦ºüȦÀ¡ü §ÈÃÅý §À¡ó¾¢ÕóРŢ¢Äí ¸¡÷¾Õ Áó¾¢Ãò ¾¡øÅ½í ¸¢ôÀ½¢ó¾ §ºÂ¢Äí ¸¡÷¸Æü È£÷ò¾ý º¢Ã¡Á¨Ä ¦ºýȨ¼ó§¾ 92 «¨¼ìÌí ¸¾¢÷Á½¢ ¡Ãø Ó¨Ä츽¢ó ¾ø¸¢ý¦ÁøÄõ Ò¨¼ìÌí ¸¨ÄÒ¨Éó §¾¡¾¢Â¢ü §À¡Ð ¦À¡¾¢óÐÅ¢ð¼¡÷ Å¢¨¼ìÌõ Ó¨ÁìÌ ¿üÀ¡¸ý º¢Ã¡Á¨Ä ¦ÁøÄ¢ÂÄ£ ⨼ìÌõ þ¨ÇÂÅ÷ì ÌõÀ¨¸ §Â¡Ñõ¨Á £ýÈŧà 93 ®ýÈ¡û ÅÕó¾Å¢õ ¨ÁôÀ¢Èó ¾õ¨Áì ¸¢Ãí¸¢¨ÉöÔ ãýÈ¡ Óʦ¸¡ñ ¦¼¡ô§À¡ ¦ÁÇ¢ôÀ𠦼¡Ã¢í¸¢¿¢ý§È¡ó §¾ýÈ¡ú º¢Ã¡Á¨Ä šâ¢ý ãâò¦¾ö Åì¸Ç¢§Èö §¾¡ýÈ¡ ¦ÂÁ즸¡Õ ¿¡ûÅ¢¨Éô À¡ºò мÃȧŠ94 м⨼ ¡ò¾ »ÁÄ¢¨Âô §À¡Ä¢Õó §¾É¢îÍüÈò ¾¢¼Ã¢¨¼ ¡ôÀÅ¢úó ¦¾ý¨Éô À½¢¦¸¡û¦À¡ý ¨ÉôÒ¨Ãï ͼ⨼ ¡ò¾ ¨Àí ¦¸¡ý¨ÈÔ Áò¾Óï Ýúº¨¼Â¢ý À¼Ã¢¨¼ ¡ò¾ ÀÃÁý º¢Ã¡Á¨Äô À¡øÅñ½§É 95 À¡øÅñ½ ¿£ü¦Èõ ÀÃýº¢Ã¡ô ÀûÇ¢ô ÀÃïͼ÷¾ý À¡øÅñ½í ¸ñοõ ÀøÅñ½ ¿£í¸¢ôÀì ¸ò¾¢¼ï§º÷ Á¡øÅñ½í ¸ñξõ Á¡øÅñ½í ¦¸¡ñ¼ ŨÇîºÃ¢óÐ Á¡øÅñ½í ¦¸¡ñÎÅó ¾¡÷¦ºýÚ ¸¡ñÁ¢ý¸û Áí¨¸Â¢§Ã 96 Áí¨¸Âõ À¡÷¸ñ½¢ ¦ÀñÏì ¸¨Ãº¢ Á¨ÄÁ¼ó¨¾ ¦¸¡í¨¸Âõ À¡Ãí¸û §À¡øÅ¡ ¦ÉØóÐ ÌÅ¢ó¾Æ¢óÐ Àí¸Âõ À¡¾í¸û ¦À¡ýÁÄ÷ ¦ÀÈ¡¾Å÷ô ¦À¡ýÁ¨Ä§Áü Òí¸Åý À¡¾ó ¦¾¡Ø¦¾¡Æ¢ô §À¡¦Áí¸û ¦À¡öÔ¼õ§À 97 ¦À¡ö¢¨Éô §Àº¢ô ¦À¡ÕÇ¢¨Éò §¾Êô ÒØô¦À¡¾¢ó¾ ¦Áö¢¨Éì ¸¡òÐ ¦ÅÚò¦¾¡Æ¢ó §¾ýÅ¢Âý ¦À¡ýÁ¨Ä§Á ¨Ä¨Éò §¾Å÷¾í §¸¡¨É¦Âõ Á¡¨É¦Âõ Á¡ýÁÈ¢§º÷ ¨¸Â¨Éì ¸¡Ä¨Éì ¸¡öó¾ À¢Ã¡¨Éì ¸ÆøÀ½¢ó§¾ 98 ¸ÆÖõ ÁÕÙ¿ï ¦ºýÉ¢¨Åò §¾¡ý¸É ¸îº¢ÄõÀ¢ü ¸ÆÖõ ÁÄÕõ Á§º¡Ìõ ÀÄ¡Íóм ᦾÆó¾¢ð ¼ÆÄ¢ý ÒÚòÐ ¦Åñ½£¦È¡ò ¾½¿õ Á½¢Å¨Ç¡÷ ÌÆÖõ «Ç¸Óõ ¦ÀöÂì ¦¸¡ö¡¾ ÌáÁħà 99 ÌáÁ¨Ä¦¸¡ñ¼ ¯Ä¦¸¡Ç¢õ Á¾¢ÂÓí §¸¡ÇÃ×õ þáÁ¨Ä Å¡ýÀ¨¸ ¦ÂýÀÐ ¦À¡ö¦Áöõ¨Á §Â¡÷ì¸ÕÙï º¢Ã¡Á¨Ä Å¡ÉÅý ¦ºýɢ¢ý §Áü¦¸¡ñ¼ º£÷¨Á¢ɡü ¸Ã¡Á¨Ä ¿£÷ì¸í¨¸ À¡Ö¼ý Å¡ú¸¢ýÈ ¸ñ¼É§Ã 100 ¸ñ¼É §¸ð¼É ×üÈÉ ¸¡Á ÃÚͨÅ¡ Öñ¼É §Á¡ó¾É ¨Åõ¦À¡È¢ ÔûÙ Ó¢÷¾¨ÆôÀì ¸ñ¼É §¸ð¼É ×üÈÉ ¸¡Á ÃÚͨÅ¡ Öñ¼É §Á¡ó¾É ¦À¡ýÁ¨Ä ¡Ç÷ì §¸¡ì¸¢É§Å 101 µì¸¢Â ¨¸§Â¡ ¦¼¡Õ츢 ÔûÇò¾¢ §Â¡¸¢Â÷¾õ Å¡ìÌÂ÷ Áó¾¢Ãõ Å¡ÉÃí ¸üÚÁó ¾¢į̀ÃìÌó §¾ìÌÂ÷ º¡Ãü º¢Ã¡Á¨Äì Üò¾ý¦ºõ ¦À¡ü¸Æø§Á ġ츢 º¢ó¨¾ ÂÊ¡÷즸ý §É¡Å¢ý ÈâÂɧŠ102 «Ã¢ÂÉ º¡Ä ¦ÅǢ¸ñ ËÃÕ Å¢ò¾¢Ãû¸û ÀâÂÉ §¿÷Á½¢ º¢óÐï º¢Ã¡Á¨Äô À¡øÅñ½¨Éì ¸Ã¢ÂÉ ¦ºöÂÉ Ññͼ÷ô ¨Àí¸ð ¸¼¡ì¸Ç¢üÈ¢ Û̢嬃 ¿¡Æ¢¨¸ §Âò¾Åø Ä¡÷츢ù ×ĸòÐ§Ç 103
¦ÅñÀ¡ (§ÁüÀÊ áø ÓÊÅ¢ø ¸¡ñÀÐ)
|
|
Óü¸¡ÄòÐ ¾Á¢ú ÁýÉ÷¸Ç¡ø ¬ÇôÀð¼ Áñ½¸ò¾¢ø
(À¡¼ø¸¨ÇôÀüÈ¢ º¢ÚÌÈ¢ôÒ¸û þôÀì¸ ¸¨¼Â¢ø ¸¡ñ¸) (1)
(2)
(3)
(4)
ŧÁ× ¸Ç¢Â¡¨É Óʦ¸¡ñ¼¡ý þÂø§Á× §¾¡ÇÀÂü ¸¢ÕÀò¨¾ ¦ºÂø§Á× ®ºüÌò ¾¢Õ¿ó¾¡ (5)
¿£Ã¡÷ ¿¢¸Ã¢Ä¢ §º¡ÆÁñ ¼ÄòÐì
À¡¨ÅÂ÷ ¿¼õÀ¢ø ÝÌð Þâø
¬ò¾¢¨Ã Â÷§¸¡ý ¬ÐÄ÷ º¡¨Ä
±ñʨº ¿¢¸Øõ þÕÀ¢Èô À¡Çý
¾ý¦À á§Ä ¦À¡ýÒâ º¨¼«½¢
¾¢ÕÅÊ ¿¢¨ÄÔõ ¦ºõ¦À¡É¡ø «¨ÁòÐò
º¢¾¨Ä ¦ÁªÅø ¦ºÕó¾¢ ºñÀ¸õ
¾¢Õì ÌÇÁ¡öò ¾£÷ò¾õ ¸ñÎ
¦Àâ²Ã¢ ¢ø¿¢Äõ µÃ¡ ¢ÃÓõ
¸½À¾¢ ¡÷ÌÁÃ÷ì(Ì) þÕáÚ ÌÆ¢Ôõ
´Õ§Å Ä¢Ôõ¿ü Àñ¨½Ôõ . . Æ¢¿ . .
¾¡Ã½¢ ¿¢¸Æò ¾ñ¸¢¨Ç ÅÇÃî
(6)
Å󾢨ºô Òâó¾¡ý Å¡ÉÅý §¸¡ý¾ý
¿£û¦¿Îõ Ìýȸõ н¢òÐ ¿¡¸÷
Åñ¼÷ À¡(Ä)ý Å¢ì¸ñ (¼ÉÅ¡òºý)
ţà ¸í¸ý ¿Î{[×]üÈ º¢ó¾Éý
§¿ÊÎ)í §¸¡ý¸îº¢ ¸¡ÅÄ (ÉýÚ)
«¸Ä¢¼ò ¦¾øÄ¡î ¦ºøÅÓõ §¾¡üÈÓõ
¸üÈÇ¢ «Ð×õ ¸Å¢ý¦ÀÈ «¨ÁòÐ
Á½¢âõ À¡Ã¢(Å÷ À¸ÎÁ¡ Òü¸ðÎõ)
¦À¡ýÛõ ÅÕÒÉø º¡Ãø ¦¸¡í¸Ä÷
(7)
¾¢¨Ã§Ä¡ì Àð¼½ ŠÅ¡Á¢ ³ÂÉÕû
±í¸û¦Àâ ¡ü¸¢¨Ç ¦Àâ¡ýÁü È£ñÎĸ¢ø
¦¸¡ò¾ÄÕõ âõÒÉøÝú ÌÅÄ¡Çò §¾¡Ã¢¾É¢ø
ºó¾¢Ã¡ ¾¢ò¾÷Ũà ¾¢ÕôÒ¸ú ¿¢Úò
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
Á¡¾¢¨º§º âýÉ¡Ç¢ Ä¢ÃÅ¢ §Åó¾ý §¾¡¾¢ÖÚ Á¢¨ÈŢ¢Õô À¾üÌ §Áý¨Á ӾȢš ¦Ä¡Õ¸Ä¢ýÁñ ¼À了ö Å¢ò¾¡ý (13)
µòÐÅÇ÷ ÀíÌÉ¢¿¡ Ä¡§È¡ ¦¼¡ýÈ¢ø ºò¾¢ÂÅ¡ º¸ýÓø¨Ä Áí¸ÄòÐ Àò¾¢ÂÉ¡ø ¾¢ÕôÀ½¢¸û ÀÄ×õ¦ºö§¾ (1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
|
|
þôÀ̾¢Â¢ø (1) º¢¾õÀÃõ ºÀ¡¿¡¾÷ §¸¡Â¢Ä¢ø ¸ñ¼Ð - 17 À¡¼ø¸û §¸¡Â¢Öû ÀÄþ¼í¸Ç¢ø «Ãº¢É÷ ¸ø¦Åð¼¡öÅ¡Ç÷
¾õÁ¡ø
ÀÊ (þ¨ÅÀüȢ º¢Ä ÌÈ¢ôÒ¸û þôÀì¸ì ¸¨¼Â¢ø
¸¡ñ¸)
¸£ú§¸¡Òà ÅÄôÀì¸î ÍÅâø 1.1 µÐõ º¸Ã¬ñ(Î) µ÷´ÕÀò ¦¾ðÊý§Áø ¬¾¢ ãÄ¿¡Ç¢ø ¬É¢¾É¢ø - §º¡¾¢ ÐÇí¸¢¼ §Áø§º¡Æý §º¡Æ ÌÄÅøÄ¢ ¸Çí¸ÁÈ ¨Åò¾¡ý ¸Õ ¸£ú§¸¡Òà ¯ûÅÄôÀì¸îÍÅâø, 1.0 Åñ½õ ¾¢¸Øõ ¦¸¡ÊÁ¡¼õ ÁýÛõ §º¡Æ ÌÄÅøÄ¢ ¿ñÏõ ¾¨Ä¨Á ¯¨¼Â¡¨Ã ¿¡Á¡÷ Ò¸úô À¡Á¡¨Ä ±ñÏõ ÀÊþø ҸơÇ÷ ±ý§È «ý§È ±ýÛ¨¼Â ¸ñÏõ ÀÆÉì ¸ØÁÄÓõ ¸Äó¾¡÷ ¾¢Õ× ÁÄ÷󾡧à ¯ûÍüÚ Å¼Àì¸îÍÅâø 1.3 ¿¡É¢Äò¨¾ ÓØ(Ð)¬ñ¼ ºÂ¾ÃüÌ Á£É¿¢¸ú »¡Â¢üÚ ¦ÅûÇ¢¦ÀüÈ §¾É¢Ä× ¦À¡Æ¢ø¾¢ø¨Ä ¿¡Â¸÷¾õ ²ÉÅÕõ ¦¾¡Ø(Ð) ±òÐõ áºÃ¡ºý þÃñ¼¡õ ÍüÚ Å¡Â¢ø §Áø Àì¸îÍÅâø 1.4 Á¡ÚÀÎ ÁýÉ÷¾õ ¨¸âñ¼ Å¡ûþÕõÒ §ÅÚÁÅ÷ ¸¡ø âñΠŢ𼧾 - º£È¢Á¢¸ §Åð¼õ ¾¢Ã¢¾Õ ¸Ç¢üÚ Å¢ì¸¢Ã À¡ñÊÂý¾ý ¿¡ð¼õ ¸¨¼º¢Åó¾ ¿¡û ¸£ú§¸¡Òà ¦¾üÌ ¸¾×¿¢¨Ä¢ø 1.5 Á£ÉÅüÌ Å¢ì¸¢ÃÁ À¡ñÊÂüÌ §Åó¾÷þÎõ ¡¨É ¾¢Õ¯ûÇò(Ð) ²Ú§Á¡ - ¾¡ÉŨà §ÅýȾøÄ §ÁÉ¢¿¢Èõ ¦Åû¨Ç«øÄ ¦ºí¸É¸ ÌýÈ(Ð)«øÄ ¿¡ÄøÄ §¸¡Î ¸£ú§¸¡Òà żÀì¸î ÍÅâø 1.6 ²óÐ ÁÕÅ¢ þÃÅ¢ ÒÃŢ¢ýÓý âóÐÅ¨Ä Å£Íõ ¦À¡¾¢Â¢§Ä - ¸¡öóк¢É §Å½¡(Î) ¾¨É¦ÅýÈ Å¢ì¸¢ÃÁ À¡ñÊÂý¦Áöô âñ¬Ãõ âñ¼¡ý ¦À¡ÕôÒ ¸£ú§¸¡Òà żÀì¸î ÍÅâø 1.7 ¦Åí¸ñ Á¾Â¡¨É Ţ츢ÃÁ À¡ñÊ夃 ¦À¡í¸¢ ż¾¢¨ºÂ¢ø §À¡¸¡§¾ - «í¸¢ÕôÀ¡û ¦Àñ±ýÚ Á£ñ¼ ¦ÀÕÁ¡§Ç §À÷þ¨ºÂ¡úô Àñ´ýÚõ §ÅöÅ¡öô À¨¸ ¸£ú§¸¡Òà ¦¾üÌ ¸¾×¿¢¨Ä¢ø 1.8 ¦¸¡í¸÷ ¯¼ø¸¢Æ¢Âì Ìò¾¢þÕ §¸¡ð(Î)±ÎòÐ ¦Åí¸ñ «ÆÄ¢ø ¦ÅÐôÒ§Á¡ - Áí¨¸Â÷¸û ÝÆò ¾¡ÁõÒ¨ÉÔõ Íó¾Ãò§¾¡û Á£ÉÅÛì(Ì) ®Æò¾¡ý þð¼ þ¨È þÃñ¼¡õ ÍüÚ §ÁøÀì¸î ÍÅâø 1.9 º£÷¦¸¡ñ¼ ¦ÅûÇ¡Ú ÌÕ¾¢ô ¦ÀÕ츢ø §À¡÷¦ÅýÚ ÅÉô§Àö ¿¼í¸ñ¼ ¾üÀ¢ý À¡÷ Àñ(Î)«Çó(Ð)¯ñ§¼¡÷ ¬Ä¢ø¸¢¼ìÌõ ¸¡÷¦¸¡ñ¼ ¿¢ý¨¸Â¢ø §ÅÖìÌ ÅüÚõ ¸£ú§¸¡Òà żÀì¸îÍÅâø 1.10 Åð¼ ¦Åñ̨¼ ÁýÉ÷ ¾õÒ¸ø ¦¾¡ð¼ ¦ÅõÀ¨¼ Å£Ãý ¦ÅüÈ¢(§Â) Ţ𼠦ÅõÀâ Àð¼ ¦À¡Ø¦¾Ø Àð¼¦Åí¸Ã¢ Âó¾ Å£Ã(§Ã) ¸£ú§¸¡Òà ÅÄôÀì¸îÍÅâø 1.11 ¸¡§ÃüÈ ¾ñ¼¨Äì ¸¡Å¢Ã¢ ¿¡¼¨Éì ¸¡ÛÄ×õ §¾§ÃüÈ¢ Ţ𼠦ºØó¾Á¢úò ¦¾ýÉÅý ¦ºý¦È¾¢÷óÐ ¾¡§ÃüÈ ¦ÅõÀ¨¼ ¬Ã¢Â÷ ¾ñÎÀ¼ò ¾É¢§Â §À¡§ÃüÚ ¿¢ýÈ ¦ÀÕÅ¡÷ò¨¾ þýÚõ ÒÐÅ¡÷ò¨¾§Â ¸£ú§¸¡Òà ÅÄôÀì¸îÍÅâø 1.12 ÀñÀð¼ ¦Áý¦Á¡Æ¢ô ¨Àó¦¾¡Ê ¦¸¡í¨¸Â÷ì ¸¨Å§Áø ¸ñÀð¼ Óò¾ żõ¸ñÎ ¸¡ì¸¢Äý ¸¡¼Å÷§¸¡ý ±ñÀð¼ §º¨É ±¾¢÷À𠦼¡Ø¸ ±Øó¾ Òñ½£÷ Å¢ñÀ𠼨ÄÂô À¨¼¦¾¡ð¼ Íó¾Ã Á£ÉÅ§É ¸£ú§¸¡Òà ÅÄôÀì¸îÍÅâø 1.13 þÉÅ(Ã¢ì ¸¢)õÒâ ¦ÅñÀ¢¨Èì §¸¡ðʸø ¦Åõ¸Îõ¸ñ º¢ÉÁò¾ ¦Åõ¸Ã¢î Íó¾Ãò ¦¾ýÉÅý ¾¢ø¨ÄÁýÈ¢ø Åɺò ¾¢Õ×¼ý ¦ºï¦º¡ø ¾¢Õ¨Å Á½ó¾¦¾¡ìÌõ ¸É¸ò Шį¼ý Óò¾ò ШÄ¢ø ¸Äó¾Ð§Å ¸£ú§¸¡Òà ¦¾üÌì ¸¾×¿¢¨Ä¢ø 1.14 Á£Ç¡ ÅÆ¢¦ºøÄ §Å½¡¼÷ ¾í¸¨Ç ¦ÅýÈ ¾¼õ §¾¡Ç¡ý ÁШÃÁý Íó¾Ã À¡ñÊÂý Ýú󾢨Èﺢ ¬Ç¡É ÁýÉÅ÷ ¾ý²Åø ¦ºö «ÅÉ¢ Óð¼ Å¡Ç¡ø ÅÆ¢¾¢Èó ¾¡ýż §Åó¾¨Ã Á¡÷¾¢Èó§¾ ¸£ú§¸¡Òà ¦¾üÌì ¸¾×¿¢¨Ä¢ø 1.15 Å¡ì(Ì)þÂø ¦ºó¾Á¢ú Íó¾Ã À¡ñÊÂý Å¡û«Áâø ţ츢 Åý¸Æø ¸ñ¼ §¸¡À¡Ä¨É Å¢ñÏĸ¢ø §À¡ì¸¢Â À¢ý(Ò)«Åý ¾õÀ¢Â÷ §À¡üÈô ÒÃó(Ð)«Ãº¢ø ¬ì¸¢Â Å¡÷ò¨¾ À¾¢¿¡ ÖĸÓõ ¬¸¢Â§¾ ¸£ú§¸¡Òà żôÀì¸îÍÅâø 1.16 ÒÂÖõ ¾Õ×õ ¦À¡Õ¨¸ô Òŧɸ Å£ÃÒÉø ÅÂÖõ ¾ÃÇõ¾Õ ¦¸¡ü¨¸ì ¸¡ÅÄ Å¡Ã½ô§À¡÷ ÓÂÖõ ¸½À¾¢ ¦Á¡öò¾¦ºï §º¡¾¢ Ó¸ò(Ð)þÃñÎ ¸ÂÖñ(Î) ±Ûõ«Ð§Å¡ ÓÉ¢(×)¬È¢Â ¸¡Ã½§Á º¢¾õÀÃõ §¸¡Â¢Ä¢ø (?) 1.17 Íó¾Ãò §¾¡Ã½õ ¿¡ðÊò и¢ø¦¸¡Ê ÝðÊÓòÐô Àó¾Ãô À¡Ä¢¨¸ ¾£Àõ ÀÃôÒÁ¢ý ÀøÄÅ÷§¸¡ý ¦ºó¾Ç¢÷ì ¨¸¦¸¡ò ¾¨ÀÂý Á¸Ù¼ý ¾¢ø¨Ä¯Ä¡ Åó(Ð)«Ç¢ó¾Ç¢ì Ìõ¦ÀÕ Á¡û¦ÅüÀ÷ Á¡¨¾ Á½õ¦ºÂ§Å §ÁüÀÊ §¸¡Â¢Ä¢ø 2.1 «½¢¦¸¡ñ¼ Å¢ó¾ «½íÌõ ´ý§È«Ê §ÂüÌÉìÌ Á½¢¦¸¡ñ¼ Å¡ºý Á½¢Ôõ ´ý§È À¨¸ÁýɨÃÔõ À¢½¢¦¸¡ñ¼ ¸¡¨ÃÔõ Ó󿣨ÃÔõ ¦ÀÕõ â¾ò¨¾Ôõ À½¢¦¸¡ñ¼ ¦ºñÀ¸ò ¦¾ýÉ¡ Àá츢ÃÁ À¡ñÊ夃 ÓýÒÈš¢ĢÖûÇ (þÊó¾) §¸¡ÒÃî ÍÅâø 2.2 «ýÀ¢Û¼ý º¸¡ò¾õ ¬Â¢ÃòÐ Óóáü(Ú) Áý¾¢Â¾¢ ®¨Ãó¾¢ø âÕÅ Àì¸ Á¢ý¾¢¸ú ¯ò¾¢Ã¿¡û Á£Éò¾¢ø Å¡¨¸ ¦¾ý¾¢¨ºÂ¢ø ¸¡º¢¿¸÷ §¸¡Â¢ø ¸¡½î þÐ×ÁÐ 2.3 Àý۸Ģ Ô¸¿¡Ä¡ ¢Ãò(Ð)³ï ?ü(Ú)³õ ¦ºý¦ÉøÅÂø ¦¾ý¸¡º¢ ¿¸Ã¢ý ¿ø¸¡÷ò ÁýÉ¢ÂÁ¡÷ ¸Æ¢¿¡Ç¢ø ÁШçÅó¾ý ¦º¡ýÉŨà §À¡ø¾¢Õ째¡ ÒÃÓõ ¸¡½ò §ÁüÀÊ §¸¡Â¢Ä¢ø 2.4 ¦Áý¸¡¨º Á¡ÁÄ÷ «ýÉ ¦Áö§Â¡üÌõ Ţâ»ÛìÌõ Åý¸¡Í ¾£÷ò¾¢Îõ Å¢îÍÅ¿¡¾ý Á¸¢úó¾¢Õì¸ô ¦À¡ý¸¡¨ºò ¦Áö±ýÚ §¾Êô Ò¨¾ìÌõ þôâ¾Äò¾¢ø ¦¾ý¸¡º¢ ¸ñ¼ ¦ÀÕÁ¡ý Àá츢ÃÁ ¦¾ýÉÅ§É þÊ󾧸¡ÒÃîÍÅ÷ 2.5 ¬Ã¡Â¢Ûõ þó¾ ¦¾ý¸¡º¢ §Á×õ ¦À¡ýÉ¡ÄÂòРšá¾ §¾¡÷ ÌüÈõ Åó¾¡ø («)ô§À¡(Ð) «íÌ Åó(Ð) «¾¨É §¿Ã¡¸§Å ´Æ¢òÐô ÒÃôÀ¡÷¸¨Ç ¿£¾¢Ô¼ý À¡Ã¡÷ «½¢Âô À½¢ó¦¾ý Àá츢ÃÁ À¡ñÊ夃 þÊ󾧸¡ÒÃîÍÅ÷ 2.6 §ºø ²È¢Â ÅÂø ¦¾ý¸¡º¢ ¬ÄÂõ ¦¾öÅ ġ§Ä º¨Áò¾Ð þíÌ ±ý¦ºÂø(«)øÄ («)¾¨É þýÛõ §Á§Ä Ţâצºö§¾ ÒÃôÀ¡÷ «Ê Å£úó(Ð) «Å÷ À¡ø ²Åø¦ºöÐ À½¢Åý ÀáìÃÁ À¡ñÊ夃 þÊ󾧸¡ÒÃîÍÅâø 2.7 «Ã¢§¸ºÃ¢ Áý Àá츢Á Á¡Èý «Ãý «ÕÇ¡ø Å⧺÷ ¦À¡Æ¢ø «½¢ ¦¾ý¸¡º¢ì §¸¡Â¢ø ÅÌòÐ ÅÄõ Ò⧺÷ ¸¼ø ÒÅ¢ §À¡üÈ ¨Åò§¾ «ýÒ âñÎ þ¾¨Éò ¾¢Ã¢§º÷ Å¢Ç즸Éì ¸¡ôÀ÷ ¦À¡üÀ¡¾õ ±ý ¦ºýɢ§¾ þÊ󾧸¡ÒÃîÍÅâø 2.8 º¡ò¾¢Ãõ À¡÷ò¾í¹ý ¡ý¸ñ¼ ⨺¸û ¿¼¡ò¾¢ ²ò¾¢ «ýÀ¡ø Å¢ÍÅ¿¡¾ý ¦À¡ü §¸¡Â¢ø ±ýÚõ ÒÃì¸ô À¡÷ò¾¢Åý ¦¸¡ü¨¸ô ÀáìÃÁ Á¡Èý Àâ׼ý «í(Ì) §¸¡ò¾¢Ãõ ¾ýÉ¢ø ¯ûÇ¡÷ìÌõ «¨¼ì¸Äõ ÜÈ¢É§É þÊ󾧸¡ÒÃîÍÅâø 2.9 ÁÉò¾¡ø ÅÌì¸×õ ±ð¼¡¾ §¸¡Â¢ø ÅÌì¸ ÓýÉ¢ý ±¨Éò¾¡ý À½¢¦¸¡ñ¼ ¿¡¾ý ¦¾ý¸¡º¢¨Â ±ýÚõ Áñ§Áø ¿¢¨ÉòÐ ¬¾Ãõ ¦ºöÐ «íÌ ¬Åø Ò¨ÉÔõ ¿¢ÕÀ÷À¾õ ¾¨Éò¾¡ý þ¨Èﺢ ¾¨Ä Á£Ð ¡Ûõ ¾Ã¢ò¾É§É þÊ󾧸¡ÒÃîÍÅâø 2.10 âó¾ñ¦ÀÆ¢ø Ò¨¼ÝØó ¦¾ý¸¡º¢¨Âô â¾Äò¾¢ø ¾¡õ ¾ý ¸¢¨ÇÔ¼§É ÒÃôÀ¡÷¸û ¦ºó¾¡Á¨Ã¡û ¸¡ó¾ý ÀáìÃÁ ¨¸¾Åý Á¡É ¸Åºý ¦¸¡ü¨¸ §Åó¾ý À½¢ÀḢ ±ó¿¡Ùõ Å¢ÇíÌŧà þÊ󾧸¡ÒÃîÍÅâø 2.11 ¸¡ñ¾Ì ¿£÷Ò¨É ¦¾ý¸¡º¢ì §¸¡ÒÃì ¸üÀ½¢ ¬(Ú) ¬ñÊø ÓÊòÐì ¸Â¢¨Ä ¦ºýÈ¡ý «¸¢§Äº÷À¾õ âñÎ¨È º¢ó¨¾ «Ã¢§¸ºÃ¢ Å¢ó¨¾ô §À¡÷ ¸¼ó¾ À¡ñÊÂý ¦À¡ýÉ¢ý ¦ÀÕÁ¡ý Àá츢ÃÁ À¡ñÊ夃 þÊ󾧸¡ÒÃîÍÅâø 2.12 ²Ã¡÷ º¸¡ò¾õ ÓóáüÚ¼ý ¬Â¢ÃòÐ ±ñÀò¨¾ïº¢ø º£Ã¡Õõ Á¡÷¸Æ¢ º¢ò¾¢¨Ã ¿¡Ç¢ø º¢ÈóÐ ÌüÈõ šá¾ âè½Â¢ø Àá츢ÃÁ Á¡Èý (±í§¸¡ý) ¸¡Ã¡Õõ ¸ñ¼ò¾Ãý ¸Â¢Ä¡Âò¾¡ý ¸ñ¼É§É þÊ󾧸¡ÒÃîÍÅâø 2.13 §¸¡¾üÈ Àò¾¢ «ÚÀòÐ ãÅ÷¾õ Üð¼ò¾¢§Ä¡ ¾£¾üÈ ¦ÅûÇ¢î º¢ÄõÀ¸ò§¾¡ ¦ºõ¦À¡ý «õÀÄò§¾¡ §Å¾ò¾¢§Ä¡ º¢Å§Ä¡¸ò¾¢§Ä¡ Å¢ÍÅ¿¡¾ý þÕ À¡¾ò¾¢§Ä¡ ¦ºýÚ Ò측ý Àá츢à À¡ñÊ夃 þÊ󾧸¡ÒÃîÍÅâø 2.14 ²ÊÂø Á¡¨Ä «½¢ó¾¡Öõ Å¡Îõ ±Éô ÒÄÅ÷ À¡Ê ţà ¦ÅñÀ¡Á¡¨Ä¨Âô ¦À¡ýÉ¢ý À¡ñÊÂý §À¡÷ §¾Ê§Åø¦ºÆ¢Âý Ìħº¸Ãò ¦¾ýɨÉô§À¡ø ÝÊ §Åó¾Õñ§¼¡ ´Õ§Åó¾¨Ãî ¦º¡øÖ¸¢§Ä Óý Áñ¼À żÒÈîÍÅâø 2.15 Å¢ñ½¡¼÷ §À¡üÚõ ¦¾ý¸¡º¢ô ¦À¡ü §¸¡ÒÃõ Á£¾¢ø±í¸û «ñ½¡ûÅ¢ ¦ºö¾ À½¢þôÀÊį̀È¡ö¸¢¼ì¸ ´ñ½¡¦¾Éì ¸ñÎÂ÷ó¾ ¾ð§¼¡¦¼íÌõ °ýÚÅ¢ò¾¡ý Áñ½¡Ùõ Á¡ÄƸý Ìħº¸Ã ÁýÉ§É ¦¾ýÀì¸î ÍÅâø 2.16 ²È¢Â º¸¡ò¾Á¡Â¢ Ãòп¡ëü ¦ÈØÀ¾¢ý §¾È¢Â º¢ò¾¢¨Ã þÕÀò ¦¾¡ýÀ¾¡Ìõ Å£ÚÂ÷ó¾ Á¢ÐÉòÐ ¦¿ø§ÅÄ¢Á¡Èý ¬ÚÒ¨É «¸¢§Äº÷ ¸¡º¢Â¢§Ä Å¢Çí¸ ¦Àâ §¸¡Òà żÀì¸î ÍÅâø 2.17 «ò¾÷¦¾ý ¸¡º¢ì¸ñ §¼¡ý¸ñ¼ ¬ÄÂÓõ º¢ò¾¢¨Ãô Àý¢ä÷ò ¦¾ñ¼ §¾¡„ô¦À¡ý ¨Åò¾¨¾ «Èì¸Æ¢ò(Ð) ¬Âí ¸½ì̼ý Àò¾¢Â¡öì ̽áÁ ¿¡¾üÌ §ÁüÀÊ 1.1 º¸ ¬ñÎ 1018 ø (CE 1096)¬É¢Á¡¾ ãÄ ¿¡Ç¢ø §º¡ÆÌÄÅøÄ¢ ±ýÛõ µ÷ §º¡ÆÁýÉÉ¢ý «¾¢¸¡Ã¢ ¾ý §Áø Åó¾ ¸Çí¸ò¨¾ Á¡üÈ þ째¡Â¢ÖìÌ ¾¡Éõ ¦ºöÐ §ÅñÊ즸¡ñ¼¡ý. (CE 1096) ø ¬ðº¢ ¦ºö¾ §º¡Æ ÁýÉý ̧ġòÐí¸ý-I 1.2 §Áü¸ñ¼ §º¡Æ ÌÄÅøÄ¢ ±Ûõ «¾¢¸¡Ã¢¨Âô «Å÷À¡ø ¦À¡Õû ¦ÀüÈ ¸ØÁÄõ ±Ûõ °÷î §º÷ó¾ («Ãº ÌÄõ/¸½¢¨¸?) ´Õ ¦Àñ §À¡üÚÅÐ. 1.3 þáºÃ¡ºý (?) Ìó¾¨Å ±Ûõ §º¡ÆÌÄ «Ãº¢ ÁýÉÉ¢ý 44 õ ¬ñÊø ¾¢ø¨Ä ºÀ¡¿¡¾÷ §¸¡Â¢ø ÓØÐõ ¦ºõÀ¢É¡ø Ü¨È §Åöó¾¡û. ÁýÉÉ¢ý 44 õ ¬ñÎ ÌÈ¢ì¸ôÀξġø 50 ¬ñθû ¬ñ¼ Ó¾ø̧ġòÐí¸§É (1070 -1120) ¬¾ø §ÅñÎõ. ±É§Å ¦ºõ¦À¡ý §Åöó¾ ¸¡Äõ (1112) ¬Ìõ. 1.4 Ţ츢ÃÁ À¡ñÊÂý (1283-96) ±Ûõ À¡ñÊÂý º£üÈõ ¦¸¡ñ¼ §À¡Ð «ÅýÓý ÁüÈ ÁýÉ÷ ¡ÅÕõ ÀÂóÐ Å¡ð¸¨Ç ¾í¸û ¸¡Äʧħ §À¡ðΠŢð¼É÷ 1.5 (§Áü¸ñ¼) Ţ츢ÃÁ À¡ñÊÂüÌ «ÅýÀ¡ø §¾¡üÈ ÁýÉ÷ ¾¢¨È¡¸ ¦¸¡ÎìÌõ ¡¨É ¿¢¨Ã ¸ÕôÒ ¿¢ÈÓ¨¼Â§¾, þÕ¦¸¡õÒ¸¨Ç(«Â¢Ã¡Å¾í¸û «øÄ) ¯¨¼Â§¾, ÀħÀ¡÷¸Ç¢ø §¾¡üȧ¾, (þÅý Å£Ãò¾¢üÌ ¦À¡Õ󾡾 «üÀÁ¡É§¾). 1.6 (§Áü¸ñ¼) Ţ츢ÃÁ À¡ñÊÂý §¸¡ÀÁ¨¼óÐ ¦ÅýÈÐ «ÕÅ¢¸Ç¢ý àÅ¡¨Ä Å£Íõ ¦À¡¾¢Â¢ø §º÷ó¾ §Å½¡Î 1.7 (§Áü¸ñ¼) Ţ츢ÃÁ À¡ñÊ夃 §ÁÖõ ż¾¢¨ºÂ¢ø ¦ºøÄ¡Ð ¾¢ÕõÀ¢Â§¾ý? «íÌ Å£Ãõ ̨Èó¾Å§Ã (¦Àñ ´ôÀÅ÷) ¬ðº¢Â¢ø þÕôÀÅ÷ ±ýÀ¾¡Ä¡? 1.8 Íó¾Ã À¡ñÊÂý ¦¸¡íÌ ¿¡ð¼Åâý ¡¨Éô À¨¼¨Â ¦ÅýÈÅý. þÅý Å£Ãò¨¾ ¸ñÎ ®Æ ÁýÉý §À¡Ã¢¼ ÀÂóÐ þ¨È ¦ºÖò¾ Å¢ÕõÀ¢É¡ý. Á¡ÈÅ÷Áý Íó¾Ã À¡ñÊÂý (1215 - 1239) º¨¼ÂÅ÷Áý Íó¾Ã À¡ñÊÂý (1252 - 1271) º¨¼ÂÅ÷Áý Íó¾Ã À¡ñÊÂý (1296 - 1310) ±É 3 Íó¾Ã À¡ñÊÂ÷¸û ¬ñ¼É÷. Ó¾ø þÕÅâý ¦Áö¸£÷ò¾¢¸û ®Æò¨¾Ôõ ¦ÅýÈ Å÷¸Ç¡¸×õ ¾¢ø¨Ä¢ø Å½í¸¢Éá¸×õ ÌȢ츢ýÈÉ. þù¦ÅñÀ¡ 1.14, 1.15 (¸Ä¢òШÈ) À¡¼ø¸ÙìÌ «ÎòÐ ¯ûǾ¡¸Ä¡õ. ±É «ùÅ¢Õ À¡¼ÖìÌâÂŧà þôÀ¡¼ø ÌÈ¢ôÀÅáÌõ. «¨Å¸Ç¢ø ¸ñ¼§¸¡À¡Äý ¸½À¾¢ ±Ûõ þÕ ¦¾ÖíÌ ¿¡ðÎ ÁýÉ÷¸û §¾¡üȨ¾ì ÌÈ¢ôÀ¾¡ø żÅ÷¸¨Ç ¦ÅýȾ¡¸ ¯ûÇ Ó¾Ä¢ÕÅâø ¡§ÃÛÁ¡¸Ä¡õ 1.9 Òŧ¿¸ ţá (À¡ñÊÂý ÁýÉ¡ !) §º¡Æ÷ À¨¼¨Â ¦ÅýÈ ÌÕ¾¢Â¢ø §Àö¸û ¸Ç¢òÐ ¿¼Á¡¼ ¸ñ¼À¢ý ¾¢ø¨Ä ÁýÈ¢ø º¢Åý¾ý ¾¢Õ¿¼õ ¸¡½ Åó¾¨É§Â¡ !.¾¢ÕÁ¡ø §À¡ø Á츨Çô §ÀÏÀÅ§É ±í¸û (¿¡ðÎ) ¦Àñ¸Ç¢ý ¸ñ¸û ÅüÈ¡¾ ¸¼§Ä¡Ìõ («ÆÅ¢¼¡§¾ ±ýÀÐ) 1.10 Íó¾Ã À¡ñÊÂý §À¡ºÇ ÁýÉý, Å¡½ý, ¦¾Ä¢í¸÷ ӾĢ§Â¡¨Ã ¦ÅýÈ ¦À¡Ð «Å÷ ÌÕ¾¢Â¢ø ¿¢½õ Ѩà Á¢¾ó¾Ð Å¡É¢¦ÄØ §Á¸ìÜð¼ò¾¢¨¼ §¾¡ýÚõ »¡Â¢Ú Åð¼õ §À¡ø ¾¢¸ú¸¢ýÈÐ 1.11 À¡ñÊ ÁýÉý §º¡Æ¨É ÅÉõ Ò¸¨ÅòÐ (¦ÅýÚ) ż¿¡ðÎ ¬Ã¢ÂÕ¼ý ¾É¢Â¡¸ ¿¢ýÚ §À¡÷ («ýÚ) Òâ󾨾 ÀÄ÷ Ò¸úóÐ §Àº¢ÂÐ þýÚõ ´Ä¢ì¸¢ÈÐ 1.12 ¸¡¼Å÷¸¨Ç (ÀøÄÅÌÄò§¾¡ýÈø¸¨Ç) Íó¾ÃÀ¡ñÊÂý ¦ÅýȾ¡ø Áí¨¸Â÷ Á¡÷À¢ý À¢ÇÅ¢¨¼ ¦¾¡íÌõ ÓòÐ Á¡¨Ä¸¨Ç «Å÷ ¸¡òÐì ¦¸¡ûÇ¡ Å¢ð¼¡ø ¾¡ý ±ýÉ? 1.13 ¨ÉôÀ¨¼Ô¨¼Â Íó¾ÃÀ¡ñÊÂý ¾¢ø¨Ä¢ø ¦ÅýÚ ¬ûÅÐ ¾¢ÕÁ¸¨ÇÔõ (ÀÍõ¦À¡ý §Åö¾ §¸¡Â¢ø ÁüÚõ ÅÇ¿¡Î «¾É¡ø) ¸¨ÄÁ¸¨ÇÔõ (¦Åñ¨Á ¿¢È Óòиû Å¢¨ÇÔõ ¿¡Î¨¼Âý ¬¾Ä¡ø) ´Õ§ºÃ Á½õÒâó¾Ð ´ìÌõ (§º¡Æ À¡ñÊ¿¡Î ±É þÕ¿¡ð欃 ¬û¸¢È¡ý) 1.14 Íó¾ÃÀ¡ñÊÂý żÁýɨà ¦ÅýȨÁ ÌÈ¢ì¸ôÀθ¢ýÈÐ 1.15 Íó¾Ã À¡ñÊÂý ¸ñ¼§¸¡À¡Äý ±Ûõ ¦¾Öí¸ÁýÉ¨É ¦ÅýÚ «Åý þÇÅø¸ÙìÌ ¾ý¸£ú þÕó¾¡Ç «ÃÍâ¨Á ¾ó¾¨Á ÌÈ¢ì¸ôÀθ¢ýÈÐ 1.16 Òŧ¿¸ Å£Ãý (À¡ñÊÂý) ¸½À¾¢ ±Ûõ ÅθÁýÉÉ¢ý §Áø þÕó¾ §¸¡Àò¨¾ «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý ²¦ÉÉ¢ø «Åý Ó¸ò¾¢ø (¾ý ¦¸¡Ê) Á£ý¸¨Çô§À¡ø ¸ñ¸¨Çì (Å£ÃÁüÈ ¦Àñ½¡¸)¸ñ¼¾¡§Ä¡? (À½¢ó¾¾É¡ø ±ý¸) 1.17 ÀøÄÅ÷ ÌÄòо¢ò¾ ÁýÉŦɡÕÅý «ÀÂÉ¢ý (§º¡Æý) Á¸Ù¼ý ¨¸§¸¡òÐ ÅóÐ Á¨Ä¿¡ð¼¡÷ Á¸¨Ç ¾¢ÕÁ½õ ¦ºö ¾¢ø¨Ä¿¸÷ Å£¾¢¸Ç¢ø ¯Ä¡ ÅÃô §À¡¸¢È¡ý «¾üÌ ÓòÐôÀó¾ø ¦¸¡Ê §¾¡Ã½õ ӾĢ ¿¡ðÊ Å¢ÇìÌ À¡Ä¢¨¸ ¨ÅòÐ ÅçÅü¸ ¾Â¡Ã¡Ìí¸û ±ý¸¢ÈÐ þôÀ¡¼ø 2.1 Áñ¾Äò¨¾ ±øÄ¡õ ¦ÅýÚ ¬Ùõ ºñÀ¸Ã¡ÁÉ¡É Àá츢ÃÁ À¡ñÊ夃 ¯ÉìÌ À¢ÃÁÉ¢ý ¨¸«ìÌÁ½¢Ôõ «½¢¸Ç½¢ó¾ ¸¨ÄÁ¸û ¸¨¼ì¸ñ À¡÷¨ÅÔõ ´ý§È (¸øÅ¢ »¡Éõ ±É þÃñ¨¼Ôõ ´ýÈ¡¸ ¸¡ñÀÅý) 2.2 «Ã¢§¸ºÃ¢ Àá츢ÃÁ À¡ñÊÂý(CE1422-63)ÁÃÒ¨¼ «ÃºÕû ¸¨¼ì¸¡Ä À¡ñÊÂ÷ ¦¾¡¼÷¢ø ¬ñ¼Åý. º¸õ1368ø (CE1446) ¨Å¸¡º¢ Á¡¾õ, 10 õ §¾¾¢, ÅÇ÷À¢¨È ¾ºÁ¢Â¡Ìõ ¦ÅûǢ츢ƨÁ, ¯ò¾¢Ã ¿¡Ç¢ø Á£É Ä츢Éò¾¢ø ¦¾ý¸¡º¢ì §¸¡Â¢ø ÅÆ¢À¡Î ¦ºö Åó¾¢ÕóÐ ÀÄÕõ þó¾ ¬ÄÂò¨¾ ¦¾¡Øõ §ÀüÈ¢¨É «Ç¢ò¾¡ý. («ì¸Äò¾¢ø ¦ÀÕ¨ÁÁ¢Ì ÅÆ¢À¡ð¼¡Ç÷ ÅÕ¨¸¨Â Á¢¸Ññ½¢ÂÁ¡¸ ±Ø¾¢ ¨ÅìÌõ ±ñ½õ þÕóÐûǨÁìÌ þôÀ¡¼Öõ µ÷ º¡ýÚ) [ ¸ø¦Åð¼¡Ç÷ ÀʱÎìÌõ ¸¡ÄòÐ þ째¡Â¢ø §¸¡ÒÃõ þÊó¾ ¿¢¨Ä¢ĢÕ󾡸 ÌÈ¢ì¸ô ÀðÎûÇÐ.1960 ø ¡ý À¡÷ò¾ §À¡Ðõ Á¢ýÉø ¾¡ì¸¢ þÊóÐ Àĸ¡Äõ þôÀʧ ¯ûǾ¡¸ ÜÈ¢É÷.¬É¡ø ¾ü¸¡Äõ (2008) ¬íÌ Ò¾¢¾¡¸ §¸¡ÒÃõ ¸ðÊ ²Èį̀È 10=15 ¬ñθû ¸¼óÐûÇÐ ] 2.3 §Áü¸ñ¼ Àá츢ÃÁ À¡ñÊÂý ¸Ä¢Ô¸õ 4558ø (CE 1457) («·¾¡ÅÐ 11 ¬ñθû ¸Æ¢òÐ) ¸¡÷ò¾¢¨¸ò Á¡¾õ ³ó¾¡õ §¾¾¢ ¦ºùÅ¡ÂýÚ þó¾ ¦¾ý¸¡º¢ Å¢ÍÅ¿¡¾÷ §¸¡Â¢Ä¢ø ¦À¡ýÁ¨Ä §À¡ø ´Õ §¸¡ÒÃõ ¸ð¼ ¾ý «Ãº¢Ô¼ý ÅóР¡ÅÕõ §À¡üÈ ¦¾¡¼ì¸Å¢Æ¡ ¿¼ò¾¢É¡ý. 2.4 «Æ¢óÐÀÎõ ¦ºøÅò¾¢¨É §º÷òÐ Ò¨¾òÐ ¨ÅòÐ ÁÊÔõ þù×ĸ¢ø Àĸ¡Äõ «Æ¢Á¡Ä¢ÕìÌõ ¸ü§¸¡Â¢¨Ä ¸ðÊ Àá츢ÃÁ À¡ñÊÂý Ò¸ú¦ÀüÈ¡ý 2.5 >>>> 2.10 À¡ñÊÂý ¾¡ý ¸ðÊ §¸¡Â¢¨Ä ¾ý¸¡Äò¾¢üÌôÀ¢ÈÌ «¾¨É ¸¡ôÀ¡üÈ¢ §À¡üÈ¢ Åà ¾¡§É ÀÄÅ¡Ú À½¢óÐ À¢ü¸¡Äò§¾¡¨Ãì §¸¡ðÎ즸¡ûž¡¸ ¯ûÇ þô À¡¼ø¸û ¸¡Äõ ¦ºøÅõ ±ÉÀÄ þ¼÷À¡Î¸Ù츢¨¼§Â ÓÊì¸ôÀüÈ §¸¡Â¢Ä¢ýÀ¡ø «ÅÛìÌ þÕó¾ ®ÎÀ¡ðʨÉì ¸¡ðθ¢ýÈÉ. ÀáÁâôÀ¾¢ø ̨ÈÅÕõ§À¡Ð «¾¨É ¿£ìÌÀÅ÷¸û {¿¡ÇРŨà ¦¾ý¸¡º¢ ¦ºí§¸¡ð¨¼ ±Ûõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ §ÀÍõ º¢Ú
(á.¾.§Ä¡¸Íó¾ÃӾĢ) |