"º§¸¡¾Ã÷ «ý§È¡"
(«¸¢ÄÉ¢ý º¢Ú¸¨¾¸û ¦¾¡ÌôÒ)
cakOtarar anRO
short stories by akilan
In tamil script, TSCII /v1.7 format
Acknowledgements:
Our Sincere thanks go to Digital Library of India for providing online a
scanned image version of this literary work.
This etext has been prepared via Distributing Proof-reading implementation
of PM.
We thank the following volunteers for their help in the preparation
of the etext: V. Devarajan, Rajasekar Elangovan, Sakthikumaran,
S. Karthikeyan, Nalini Karthikeyan, R. Navaneethakrishnan, Sivakami
and M. K. Saravanan
Preparation of HTML and PDF versions: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.
© Project Madurai, 1998-2008
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation
of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
The work is protected by copy right: © Akilan Kannan
Publisher: Dhagam.34 sarangapani street,t.nagar,chennai-17,
Email: dhagambook AT gmail.com
Permission given only to Project Madurai for the publication of this e-version and
re-distribution by any other third party as such or in any other prohibited.
º§¸¡¾Ã÷ «ý§È¡
(«¸¢ÄÉ¢ý º¢Ú¸¨¾¸û ¦¾¡ÌôÒ)
.
º§¸¡¾Ã÷ «ý§È¡ ?
(¸¨¾¸û)
«¸¢Äý
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷ ÜðÎÈ×î ºí¸õ Ä¢Á¢¦¼ð
(X 417)
8, º¢ýÉ ¦ÃðÊò ¦¾Õ, ±Øõâ÷, ¦ºý¨É-8
Ó¾øÀ¾¢ôÒ: 1963
¾Á¢ú ¯È×
¯Ã¢¨Á ¬º¢Ã¢Â÷ìÌ
Å¢¨Ä å.2-50
«îº¢ð§¼¡÷:
«Ó¾¡ À¢Ã¢ñ¼÷Š,
¦ºý¨É-14
---------------------------
À¾¢ôÒ¨Ã
±Øò¾¡Ç÷¸û ´ýÚ ÜÊò ¾í¸û áø¸¨Çò ¾¡í¸§Ç ¦ÅǢ¢ðÎ즸¡ûÇò ¾ì¸
Ũ¸Â¢ø ´Õ ¿¢ÚÅÉõ þÕó¾¡ø «¾É¡ø ÀÄ ¿øÄ ¦ÅǢ£θ¨Çì ¦¸¡½Ã×õ
±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ ¿Äõ ¦ºöÂ×õ þÂÖõ ±ýÈ ±ñ½ò¾¢ø º¢Ä ±Øò¾¡Ç÷¸û
§º÷óÐ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ ¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷ ÜðÎÈ×î ºí¸õ. ¿øÄ Òò¾¸í¸¨Çô ÀÊì¸
§ÅñÎõ ±ýÈ ¬÷Åõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¢¨¼§Â þô§À¡Ð Á¢Ì¾¢Â¡¸ ¯ñ¼¡¸¢ ÅÇ÷óÐ
ÅÕ¸¢ÈÐ. ÀÄ ÀÄ ¦ÅǢ£ð¼¡Ç÷¸û Òò¾¸í¸û ÀÄÅü¨È ¦ÅǢ¢ðÎ
ÅÕ¸¢È¡÷¸û. «¾É¡ø µÃÇ× ±Øò¾¡Ç÷¸û º¢ÄÕìÌ °¾¢Âõ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ.
¬Â¢Ûõ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý ¦ÀÕÇ¡¾¡Ã ¿¢¨Ä þýÛõ ¯ÂÃÅ¢ø¨Ä. ÀÄ ¿øÄ
±Øò¾¡Ç÷¸û ¾í¸û Òò¾¸í¸¨Ç ¦ÅǢ¢¼ Å¡öôÀ¢øÄ¡Áø ¾¢ñ¼¡Î¸¢È¡÷¸û.
¸¢¨¼ì¸ §ÅñÊ °¾¢Âõ ¸¢¨¼ì¸¡Å¢ð¼¡Öõ «Åº¢Âò¨¾ ÓýÉ¢ðÎô ÀÄ÷
¸¢¨¼ò¾¨¾ô ¦ÀüÚô Òò¾¸í¸¨Ç Å¢üÚŢθ¢È¡÷¸û.
þùÅ¡Ú ¯ûÇ ¿¢¨Ä¨Â µÃǧÅÛõ Á¡üȧÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½ò§¾¡Î
±Øó¾Ð þó¾ì ÜðÎÈ×î ºí¸õ. §ÅÚ¦Á¡Æ¢Â¡÷¸Ç¢¨¼§Â þò¾¨¸Â ºí¸õ
þÕôÀ¾¡¸×õ «¾É¡ø ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ ¿Äý ¯ñ¼¡Å¾¡¸×õ ¦¾Ã¢ÂÅÕ¸¢ÈÐ.
ÜÊÂŨâø ¿øÄ áø¸¨Ç ¦ÅǢ¢¼§ÅñÎõ ±ýÀÐ þó¾î ºí¸ò¾¢ý
¦¸¡û¨¸. þ¾üÌ «Ãº¢Âġâý ¯¾Å¢Ôõ ¦À¡Ð Áì¸Ç¢ý ¯¾Å¢Ôõ
þýȢ¨Á¡¾¨Å. ²¨Æ¸Ç¡¸¢Â ±Øò¾¡Ç÷¸û ¾í¸û Òò¾¸í¸¨Çò ¾í¸û
¦À¡Õ¨Çì ¦¸¡ñ§¼ ¦ÅǢ¢ÊÎÅÐ ±ýÀÐ þÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. ¬¸§Å þó¾ì
ÜðÎÈ×î ºí¸òÐìÌ ±ò¾¨Éì ¦¸ò¾¨É «Ãº¢ÂÄ¡Õ¨¼Â ¬¾Ã× þÕ츢ȧ¾¡
«ò¾¨ÉìÌ «ò¾¨É ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ ¬ì¸Óõ ¾Á¢úÁì¸ÙìÌ ¿øÄ
Òò¾¸í¸Ùõ ¸¢¨¼ìÌõ. À½Á¡¸ ¯¾×ŧ¾¡Î ¾í¸û ¬ðº¢Â¢ÖûÇ
¿¢ÚÅÉí¸Ç¢ø þó¾ ¦ÅǢ£θ¨Ç Å¡¹¸î ¦ºöÐ ¬¾Ã¢ìÌõ Åñ½õ «Ãº¢ÂÄ¡÷
¦ºö §ÅñΦÁýÀÐ þó¾î ºí¸ò¾¢ý §ÅñΧ¸¡û.
¦À¡ÐÁì¸Ùõ þó¾î ºí¸ ¦ÅǢ£θ¨Ç Å¡í¸¢ ¬¾Ã¢ì¸ §ÅñÎõ. '¾Á¢ØÈ×'
±ýÈ «Æ¸¢Â «¨¼Â¡Çì ÌÈ¢¨ÂÔ¨¼Â ºí¸ ¦ÅǢ£θû ¾Á¢ú¿¡ðÊý
Òò¾¢Ä츢Âô À¨¼ôÀ¢ý ¦¸¡Øóиǡ¸ ¿¢ÄÅ þîºí¸õ ÓÂÖõ ±ýÚ ¯Ú¾¢
ÜÚ¸¢§È¡õ.
ÅÇ÷óÐ ÅÕõ ºÓ¾¡Âò¾¢ø ±ò¾¨É À¾¢ôÀ¸í¸û þÕó¾¡Öõ «È¢×ô Àº¢¨Âô
§À¡ìÌõ ШÈ¢ø Á¢¨¸Â¡Å¾¢ø¨Ä. ¬¸§Å þó¾î ºí¸õ À¢È À¾¢ôÀ¸í¸Ç¢ý
¬¾Ã¨ÅÔõ ±¾¢÷À¡÷츢ÈÐ. «ÅüÈ¢ý ¯Ã¢¨Á¡Ç÷¸û þù¦ÅǢ£θ¨ÇÔõ
¾í¸û Òò¾¸í¸Ç¡¸§Å ±ñ½¢ Å¢üÀ¨É ¦ºöÐ ¿Äõ ¦ºöÅ¡÷¸û ±ýÚ
¿õÒ¸¢§È¡õ.
¿øÄ Å¨¸Â¢ø ¿øÄ Òò¾¸í¸¨Ç ¦ÅǢ¢¼ Óý Åó¾¢ÕìÌõ þó¾î º¢È¢Â
¿¢ÚÅÉò¾¢üÌ «Ãº¡í¸õ, ±Øò¾¡Ç÷¸û, À¾¢ôÀ¡Ç÷¸û, ¦À¡ÐÁì¸û
±ø§Ä¡Õ¨¼Â ¬¾Ã×õ þýȢ¨Á¡¾Ð. þ¿¾ì ÌÆó¨¾ ÅÇ÷ó¾¡ø ¾Á¢ú¿¡ðÎ
±Øò¾¡Ç÷ ¿¢¨Ä ÅÇÕõ. «Å÷¸û ¿¢¨Ä ÅÇ÷óÐ ¯Â÷ó¾¡ø ¾Á¢ú Áì¸Ù째
¦ÀÕ¨Á ¯ñ¼¡Ìõ ±ýÀ¨¾î ¦º¡øÄ×õ §Å½ÎÁ¡?
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷ ÜðÎÈ×î ºí¸ò¾¡÷
20-11-63
-----------------
ÓýÛ¨Ã
þó¾ò ¦¾¡ÌôÀ¢ø ¯ûÇ ¸¨¾¸û '¸¨ÄÁ¸û', '¬Éó¾ Å¢¸¼ý, '¸ø¸¢, '¿ñÀý'
ӾĢ Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø ²ü¦¸É§Å ¦ÅÇ¢Åó¾¨Å.
þÅüÈ¢ø 'º§¸¡¾Ã÷ «ý§È¡' ±ýÈ º¢Ú¸¨¾ 'º¡Ã¢¸¡' ±ýÈ þó¾¢ô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢Öõ,
'¿¢¨ÉôÒ' ¬í¸¢Äô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡É 'Illustrated Weekly'¢Öõ, '¸È¨ÅÔõ ¸¡¨ÇÔõ'
þó¾¢Â¢ø '¿ÅÉ£ò', ̃áò¾¢Â¢ø 'º¡ó¾¢É¢' Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢Öõ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ô
¦ÀüÚ ¦ÅÇ¢Åó¾¢Õ츢ýÈÉ. '¦ÅûÇõ Åó¾Ð' Á¨Ä¡Çõ ¸ýɼõ ӾĢÂ
¦Á¡Æ¢ô Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø ¦ÅǢ¢¼ôÀðÊÕ츢ÈÐ.
¾Á¢Æ¢Öõ À¢È ¦Á¡Æ¢¸Ç¢Öõ ¦ÅǢ¢ð¼ Àò¾¢Ã¢¨¸¸ÙìÌõ
¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¡Ç÷¸ÙìÌõ ±ÉÐ ¿ýÈ¢. þô§À¡Ð ¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷ ÜðÎÈ×î
ºí¸ò¾¢ý ¯¾Å¢§Â¡Î þó¾ì ¸¨¾¸û ¦¾¡ÌôÀ¡¸ ¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ýÈÉ.
±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ ¯¾×õ ÜðÎÈ×î ºí¸òÐìÌõ þó¾î ºí¸ò¾¢ý
¦ÅǢ£θ¨Ç Å¡í¸¢ ±Øò¾¡Ç÷¸¨ÇÔõ þÄ츢Âò¨¾Ôõ ÅÇ÷ìÌõ
«¨ÉÅÕìÌõ ±ÉÐ ¿ýÈ¢.
171,Ä¡Â¢ðŠ §Ã¡Î,
¦ºý¨É-14 «¸¢Äý
2-12-1963
------------------
¦À¡ÕǼì¸õ | Àì¸õ |
1. º§¸¡¾÷ «ý§È¡? | ... 1 |
2. «ÕŢ츨à «Æ¸¢ | ... 16 |
3. ¦À¡í¸§Ä¡ ¦À¡í¸ø! | ... 35 |
4, ¿¡¾ÛûÇ¢Õ쨸¢ø | ... 45 |
5. ¦ÅûÇõ Åó¾Ð | ... 61 |
6. ¿¢¨ÉôÒ | ... 69 |
7. ¸È¨ÅÔõ ¸¡¨ÇÔõ | ... 80 |
8. ¦¾öÅò¾¢ý ÌÃø. | ... 86 |
9. ¡÷ ¾¢Â¡¸¢? | ... 94 |
10. À¢ò¾õ ¦¾Ç¢Â ÁÕóÐ | ... 106 |
11. ¸Ä¢Â¦ÀÕÁ¡Ç¢ý ¸É× | ... 117 |
12. ¦º¡÷ì¸õ ±í§¸? | ... 130 |
13. ¸¡ì¨¸î º¢È¸¢É¢§Ä | ... 145
|
-----------------------
1. º§¸¡¾Ã÷ «ý§È¡?
¦¾¡¨ÄÅ¢ø ¦¾Ã¢ó¾ ¦ÅûÇ¢ô ÀÉ¢ Á¨Ä¢ý ÀÇ¢íÌî º¢¸Ãí¸û À¨¸Å÷¸¨Çô
ÀÂÓÚòÐõ ®ðÊ Ó¨É¸¨Çô §À¡Äì ¸¡¨Ä ¦Å¢Ģø ÀÇ ÀÇò¾É.
º¢¸Ãí¸Ç¢ý š¢ġ¸ °ÎÕÅ¢ô À¡öó¾ þÇí¸¾¢÷, þýÛõ «ó¾ Á¨Äì ¸¡ðÊø
ѨÆÂÅ¢ø¨Ä. «ÊÅ¡Ãò¾¢ý ÁÊ¢ø «¼÷ò¾¢Â¡É ÌÇ¢÷; Áí¸Ä¡É þÕû.
¦¿Ê¦¾¡Õ Á¨Äô À¡õÒ §À¡ø, ´Õ ÌÚ¸Ä¡É ´ü¨ÈÂÊô À¡¨¾ ŨÇóÐ
§Á§Ä ¦ºýÈÐ. À¡¨¾Â¢ý þÕ ÒÈí¸Ç¢Öõ ¦¿Ê ÐÂ÷ó¾ ÁÃí¸û. «Êì¸Ê
º¢ýÉïº¢Ú Á¨ÄÂÕÅ¢¸û ÌÚ츢ð¼É. ÀÉ¢ô À¡Çí¸û ¦¿¡Úí¸¢ ¿£Ã¢ø
Á¢¾ó¾¾¡ø, «ÕŢ¢ø ¨Åò¾ ¸¡¨Ä, ÁÃòÐô§À¡É ÁÃì¸ð¨¼Â¡¸ò¾¡ý
¦ÅǢ¢ø ±Îì¸ ÓÊÔõ. ÁÃ츢¨Ç¸Ç¢Öõ þ¨Ä¸Ç¢Öõ ÀÊó¾ ¦ÅñÀÉ¢
ÁðÎõ ¦º¡ðÎî ¦º¡ð¼¡¸ ¯Õ¸¢ ¯¾¢Ãò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
ÀÉ¢Ôõ ,ÀÂí¸ÃÓõ, þ¼÷ôÀ¡Îõ ¿¢¨Èó¾ «ó¾ §ÁðÎô À¡¨¾Â¢ø þÕÀÐ §À¡÷
Å£Ã÷¸û ´ÕÅ÷ À¢ý ´ÕÅḠ¿¼óÐ ¦ºýÈÉ÷.«Å÷¸ÇÐ ´Øí¸¡É ¸¡ÄÊ
µ¨º¨Âò ¾Å¢Ã, ÁüÈ ±ó¾ ´Ä¢Ôõ «íÌ ±ÆÅ¢ø¨Ä. µ¨ºÂ¢ø ²¾¡ÅÐ
§¿Õõ§À¡Ð ÁðÊÖõ, ÓýÉ¡ø ¦ºýÈ ¾¨ÄÅý ÌÁ¡÷, ¾¡Çõ ¾ÅÈ¢ô
§À¡ÎÀŨÉô À¡÷ìÌõ À¡¼¸¨Éô§À¡ø ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ôÀ¡ý- À¢ÈÌ µ¨º
¾ÅÚž¢ø¨Ä.
"¦Äôð...¨Ãð...ºÃì...ºÃì...ºÃì...ºÃì...!"
þÐ «Å÷¸ÙìÌ þÃñ¼¡ÅÐ ¿¡û ¿¨¼.¸õÀÇ¢ì ÌøÄ¡ö¸¨ÇÔõ «í¸¢¸¨ÇÔõ
¾¡ñÊ ÅóÐ ±ÖõÒì ÌÕò¨¾î ÍñÊ þØò¾Ð «ó¾ì ÌÇ¢÷. Ó¾ø ¿¡û
þ花ôÀʧ¡ ´Õ ܼ¡ÃòÐìÌû ¦¿ÕôÒ ãðÊì ¸Æ¢òÐ, ¾í¸û ±ÖõÒ¸¨Ç
µÃÇ× ¯Ä÷ò¾¢ì¦¸¡ñÎ, Á£ñÎõ ¾í¸û À½ò¨¾ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾¡÷¸û.
§Å× À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ ÓýÉ¡ø ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕó¾ §Ã¡óÐô À¨¼ þÐ. þ¨¾
«ÎòÐ þ§¾§À¡ø áˆÀ¸à÷ ±ýÈ À¡ïº¡ÄòÐ þ¨Ç»É¢ý ¾¨Ä¨Á¢ø
Áü¦È¡Õ º¢Ú À¨¼Ôõ ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾Ð. «¾üÌõ À¢ýÉ¡ø Åó¾ À¨¼¾¡ý,
áÚ§À÷¸Ç¼í¸¢Â 'ÀÂÉ£÷' À¨¼. ¸¡Î¸¨Ç ¦ÅðÊî ¦ºôÀÉ¢ðÎô À¡¨¾¸¨Ç
´Øí¸¡öî º¨ÁòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û «Å÷¸û. «¨¾ «Îò¾¡ü §À¡ø¾¡ý
«Å÷¸ÇÐ ¾¡ü¸¡Ä¢¸ áÏÅ Ó¸¡õ þÕ¿¾Ð. «í¸¢Õó¾Å÷¸¨ÇÔõ §º÷òÐì
¸½ì¸¢ð¼¡ø,¦Á¡ò¾õ ÓóáÚ §À÷ §¾ÚÅ¡÷¸û.
§À¡ìÌÅÃòÐî º¡¨Ä¸Ç¢øÄ¡¾ Á¨Äì ¸¡ðÎô À¢Ã§¾ºõ «Ð. Å£Ã÷¸û,
¾ÇÅ¡¼í¸û, ºô¨Ç¸û ӾĢ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «íÌ '¦?Ä¢¸¡ô¼÷'
Å¢Á¡Éõ ãÄõ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ þÈ츢ò¾¡ý, «ó¾ áÏÅ Ó¸¡¨Á§Â ²üÀÎò¾¢
¢Õó¾¡÷¸û-º£É÷¸Ç¢ý ¿ÂÅﺸò¾ÉÁ¡É À¨¼¦ÂÎôÒìÌ ¬Ç¡¸¢Â¢Õó¾
ż¸¢ÆìÌ ±ø¨Äô À¢Ã§¾ºõ «Ð.
ÝâÂý Å¡Éò¾¢ý ¯îº¢¨Â §¿¡ì¸¢ ¿¸÷óЦ¸¡ñÊÕó¾¡ý. ÌÁ¡Ã¢ý ¾¨Ä¨Á¢ø
Åó¾ Å£Ã÷¸Ùõ Á¨Ä ¯îº¢¨Â ¦¿Õí¸¢É¡÷¸û. ÝâÂÉ¢ý ´Ç¢ «íÌ ¿¢Ä¦Å¡Ç¢
§À¡Äò¾¡ý ÌÇ¢÷ó¾¢Õó¾Ð. ¦ÅÇ¢îºÓñÎ; ¦Åõ¨Á¢ø¨Ä.
Á¨Ä Ó¸ð¨¼ò ¾¡ñÊî ¦ºøžüÌ «Å÷¸ÙìÌ ¯ò¾Ã× þø¨Ä. ¬¸§Å,
þÂü¨¸Â¡¸ «Ãñ §À¡ø «¨Áó¾ ´Õ À¡¨Èò ¦¾¡¼Ã¢ý Á¨ÈÅ¢ø ¾ý
Å£Ã÷¸¨Ç ¯ñÎ ¸¨ÇôÀ¡Èî ¦ºö¾¡ý ÌÁ¡÷. ¦Ã¡ðÊòÐñÎ ¿ýÈ¡¸ þÚ¸¢ô
§À¡Â¢Õó¾Ð. «¨¾ ¦ÁýÚ, Å¢Øí¸¢ Å¢ðÎ, ÌÇ¢¨Ã Å¢ÃðΞüÌ ´Õ
º¢¸¦Ãð¨¼ô ÀüÈ ¨Åò¾¡ý. ¾¡í¸û Å¿Ð §º÷ó¾ÐÀüÈ¢Ôõ, Á¨Ä Ó¸ð¨¼
«Îò¾ ÀûÇò¾¡ì¸¢ø À¨¸Åâý ¿¼Á¡ð¼õ ±Ð×õ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä ±ýÀÐ
ÀüÈ¢Ôõ À¢ýÉ¡ø ÅÕõ áˆÀ¸àÕìÌî ¦ºö¾¢ «È¢Å¢ò¾¡ý. ¾¨Ä¨Á
¿¢¨ÄÂò¨¾ 'º¢ìÉø' ÜôÀ¢ð¼§À¡Ð, «í¸¢ÕóÐ À¾¢ø þø¨Ä. «íÌûÇ
þÂó¾¢Ãõ Àؾ¡¸¢ Å¢ð¼Ð §À¡Öõ!
ÌÁ¡÷ ´Õ À¡¨È¢ý À¢ýÒ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎ, ¦¾¡¨Ä §¿¡ì¸¢ì ¸ñ½¡Ê¡ø
ÀûÇò¾¡ìÌ ÓØŨ¾Ôõ ¿ýÈ¡¸ °ÎÕÅ¢ô À¡÷ò¾¡ý. ¿Îò¾ÃÁ¡É ¯ÂÃõ;
¨ÅÃõ À¡öó¾ ´øÄ¢Â¡É ¯¼ü¸ðÎ; ÓÚìÌ Á£¨º; ¸ÚôÒ ¿¢Èõ.
"º£É÷¸ÙìÌî º¡¾¸Á¡É ¿¢Ä «¨ÁôÒ «Å÷¸Ù¨¼Â ±ø¨Ä¢ø þÕ츢ÈÐ.
À¡¨¾ «¨ÁòÐ즸¡ñÎ Å¡¸Éí¸Ç¢ø ÅóÐ ÌÅ¢óРŢ¼Ä¡õ -«¨¾ ¿ÁìÌô
À¡¾¸Á¡¸ô ÀÂý ÀÎò¾¢ Å¢ð¼¡÷¸û ЧḢ¸û!" ±ýÈ¡ý ÌÁ¡÷, «Õ¸¢ø ¿¢ýÈ
Ááò¾¢Â Å£ÃÉ¢¼õ.
"«Å÷¸Ù¨¼Â ¦¸¡Ã¢øÄ¡ô À¢üº¢ þó¾ Á¨Ä측θû Ũâø¾¡ý ±ÎÀÎõ.
ºÁ¦ÅÇ¢ìÌ Åó¾¡ø ¿¡õ Ò¨¾ ÌÆ¢ ¦ÅðÊÅ¢¼Ä¡õ" ±ýÈ¡ý Ááò¾¢Âý.
¦¾¡¨Ä §¿¡ì¸¢Â¡ø À¡÷ò¾ÀÊ §Àº¢ì¦¸¡ñ§¼ Åó¾ ÌÁ¡÷, ºð¦¼ýÚ §À
¿¢Úò¾¢, ´Õ ¾¢¨ºÂ¢ø ÍðÊ측ðÊÉ¡ý. ¦¾¡¨Ä§¿¡ì¸¢¨Â ÁüÈÅÉ¢¼õ
¦¸¡ÎòÐô À¡÷ì¸î ¦º¡ýÉ¡ý.
"¬Á¡õ; ¦ÀâÂÜð¼õ!" ±ýÈ¡ý Ááò¾¢Âý. "þ¨Ä ¾¨Æ¸¨Ç «ûÇ¢ô §À¡ðÎ
Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡÷¸û, Å¡¸Éí¸û ²ÐÁ¢ø¨Ä §¸¡§ÅÚ ¸Ø¨¾¸Ç¢ø
ºô¨Ç ÅÕ¸¢ÈÐ."
þÕõÒî º¢¨Ä¢ý Ó¸Á¡¸ Á¡È¢ÂÐ ÌÁ¡ÕìÌ. ºð¦¼ýÚ «¨¾ Å¡í¸¢ô
À¡÷òÐÅ¢ðÎ, Á£ñÎõ ¾¨Ä¨Á ¿¢¨ÄÂò§¾¡Î ¸õÀ¢Â¢øÄ¡ò ¾ó¾¢Â¢ø ¦¾¡¼÷Ò
¦¸ûÇÓÂýÈ¡ý;ÓÊÂÅ¢ø¨Ä."ÍÁ¡÷ ¬Â¢Ãõ §À÷ þÕôÀ¡÷¸û; þÃñÎ ¨Áø
¦¾¡¨ÄÅ¢ø ÅóЦ¸¡½ÊÕ츢ȡ÷¸û!" ±ýÈ¡ý.
þÕôÀ§¾¡ þÕÀÐ §À÷; ÅÕŧ¾¡ ¬Â¢Ãõ...! ÌÁ¡÷ º¢È¢Ð §¿Ãõ §Â¡º¢ò¾¡ý,
À¢ÈÌ ÁÇ ÁǦÅýÚ ¾ÉìÌô À¢ýÉ¡ø Åó¾ áˆÀ¸àÕìÌî ¦ºö¾¢
«ÛôÀ¢É¡ý.
"áˆÀ¸à÷!...¬Â¢Ãõ º£É÷¸û!...Å¡¸Éí¸Ç¢ø¨Ä; þÃñÎ ¨Áø ¦¾¡¨ÄÅ¢ø
ÅÕ¸¢È¡÷¸û... ¯îº¢ìÌ ÅÕžüÌ þýÛõ ´Õ Á½¢ §¿ÃÁ¡ÅÐ ¬Ìõ...
¾¨Ä¨Á ¿¢¨ÄÂò¾¢üÌò ¦¾¡¼÷ÒÁ¢ø¨Ä... ¿¡§Á ÓÊ× ¦ºöÂ
§ÅñÊÂо¡ý...±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö?"
´Õ ¨Áø ¦¾¡¨ÄŢĢÕóÐ ¦ºö¾¢¨Âì §¸ð¼ áˆÀ¸àâý ¦¿Ê ¯ÕÅõ ´Õ
¸½õ ¾¢Î츢ðΠŢð¼Ð.
" ¿£ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö?...Ó¸¡Á¢ø ¯ûÇ ±ø§Ä¡¨ÃÎõ §º÷ò¾¡§Ä, ¿¡õ ãýÈ¢ø
´Õ Àí̾¡ý §¾Ú§Å¡õ!" ±ýÈ¡ý ሠÀ¸à÷.
"þÕó¾¡ø ±ýÉ?... ¿¡í¸û þí§¸ Å¡öôÀ¡¸ Á¨ÈóÐ, ÓÊó¾Å¨Ã ¾£÷òÐì
¸ðθ¢§È¡õ. áÚ §À÷¸¨Ç¡ÅÐ ºÃ¢ì¸ðÊÅ¢ðÎ, ¿¡í¸Ùõ ¦ºòÐò
¦¾¡¨Ä¸¢§È¡õ. ÍÁ¡÷ ´Õ Á½¢§¿Ãõ ±í¸Ç¡ø «Å÷¸¨Ç '±í§¸ˆ' ¦ºöÂ
ÓÊÔõ. «¾üÌû ¿£ À¢ýÅ¡í¸¢ô 'ÀÂÉ£÷' À¨¼§Â¡Î §º÷óЦ¸¡û. ¸ðÊÂ
À¡ÄòÐìÌî ºÃ¢Â¡É §¿Ãò¾¢ø §ÅðÎ ¨Åò¾¡ø «¾¢ø ÀÄ÷ ´Æ¢óÐ §À¡Å¡÷¸û.
¿£í¸û ±ø§Ä¡Õõ ¸¡ðÎìÌû Á¨ÈóÐ ¦¸¡ñÎ À¨¸Å÷¸¨Çî º¢¾È «Êì¸Ä¡õ.
±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö?-'ÀÂÉ£÷' À¨¼ìÌî ¦ºö¾¢ «ÛôÀ¢Å¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡!"
" ¿£ ¦º¡øÄ¢ÂÐ «ùÅÇ×õ ºÃ¢. ¿¡ý «ôÀʧ ¦ºö¾¢ «ÛôÒ¸¢§Èý.- ¬É¡ø
´Õ Å¢„Âò¾¢ø ¿£ Óð¼¡û! þÕÀÐ §À÷¸¨Ç ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¿£ ±ùÅÇ×
§¿Ãõ ±ò¾¨É §À÷¸¨Çî ºÁ¡Ç¢ì¸ ÓÊÔõ?"
"±í¸ÇÐ ±ñ½¢ì¨¸ ӾĢø «Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Âô§À¡Å¾¢ø¨Ä..." "² Óð¼¡û!
¿£ ¯ý Å¡¨Â ãÎ! ¿¡ý ÅÃò¾¡ý §À¡¸¢§Èý."
"¿£ Óð¼¡û ÁðÎÁøÄ; ºñ¨¼ì¸¡ÃÛõ ܼ ¿õÓ¨¼Â À¨Æ ºñ¨¼¨Âô
ÒÐôÀ¢ì¸ þÐÅ¡ §¿Ãõ?... áˆÀ¸à÷!"
"¿¡ý «í§¸ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý!...¿õÓ¨¼Â ¯ò¾¢§Â¡¸õ ´ýÈ¡¸
þÕó¾¡Öõ, ¿£ ±ý¨É Å¢¼ º£É¢Â÷; ¯ò¾Ã× ¦¸¡Î!...¯ò¾Ã× ¦¸¡Î!"
"ºÃ¢ ÅóÐ ¦¾¡¨Ä!" ±ýÚ ÜÈ¢ Å¢ðÎò ¾ÉìÌû º¢Ã¢òÐ즸¡ñ¼¡ý ÌÁ¡÷.
ºñ¨¼ì¸¡ÃÉ¡¸ þÕó¾¡Öõ, áÏÅì ¸ðÎôÀ¡ð¨¼ Á£È¡Áø ¾ýÉ¢¼õ ¯ò¾Ã×
§¸ð¼¾¢ø «ÅÛìÌ Á¸¢ú.
àÃò¾¢Ä¢Õó§¾ þÕÅÕõ ´ÕŨÃô ÀüÈ¢ ´ÕÅ÷, "¦À¡øÄ¡¾ Á¾Ã¡…¢" ±ýÚõ,
"ÓÃðÎô ÀﺡÀ¢!" ±ýÚõ ¦ÀÕ¨Á§Â¡Î ÜÈ¢ ¿¨¸òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
Á¨Ä ¯îº¢Â¢Ä¢Õó¾ ÌÁ¡Õ¼ý þô§À¡Ð áˆÀ¸àÕõ ÅóÐ §º÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
þÕÀÐ §À÷¸Ç¡¸ þÕó¾Å÷¸û, ¿¡üÀÐ §À÷¸Ç¡É¡÷¸û. ±¾¢÷ôÀì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ
¦À¡í¸¢ ±Øõ ¸¼ø «¨Ä§À¡ø º£ÉôÀ¨¼ Óý§ÉÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Áýõ
±ý¸¢È ÓÊ×ìÌò ¾£÷Á¡ÉÁ¡¸ ÅóРŢðÎ, «¨¾ì ¸õÀ£ÃÁ¡¸ ²üÚì ¦¸¡ûÇò
н¢ó¾ þó¾ ¿¡üÀÐ §À÷¸Ùõ, ¬ÙìÌô ÀòÐ À¨¸Å÷¸û Å£¾Á¡ÅÐ
¾£÷òÐÅ¢ðÎò¾¡ý ÁʧÅñÎ ¦ÁýÚ ¯Ú¾¢ âñ¼É÷.
¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷ À¨¸Å÷¸û.
"áˆÀ¸à÷, ¿¡ý ¦º¡øŨ¾ì ¸ÅÉÁ¡¸ì §¸ðÎì ¦¸¡û" ±ýÚ «ÅÉ¢¼õ
¾¢ð¼í¸¨Ç Å¢Ç츢ɡý ÌÁ¡÷." ¿¡õ ¦ºö §ÅñÊ ¸¡Ã¢Âí¸û ãýÚ: ´ýÚ,
¿ÁÐ ±ñ½¢ì¨¸ ¦¾Ã¢óÐÅ¢¼¡¾ÀÊ ¾¢Ë÷ò ¾¡ì̾ø ¿¼ò¾¢ «Å÷¸¨Çì ¸Ä츢
Å¢¼ §¿ñÎõ; ¦ÀÕõ À¨¼ þí§¸ þÕôÀ¾¡¸ «Å÷¸¨Ç ¿¢¨Éì¸î ¦ºöÐ
¯Ú¾¢¨Âì ̨Äì¸ §ÅñÎõ. þÃñÎ, ¾¡ì̾Ģý ã÷ì¸ò¾Éõ «Å÷¸ÙìÌ
«¾¢¸î §º¾ò¨¾Ôõ, ¾¡Á¾ò¨¾Ôõ ¾Ã§ÅñÎõ. ãýÚ, ¿¡ý ÓýÉ¢ýÚ §À¡¨Ã
¿¼òи¢§Èý. ¿£ ¦ºö¾¢¸¨Ç §Å¸Á¡¸ «ÛôÀ¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕ.-þý¨È §À¡Ã¢ø
¿õ¨Á Á£È¢ô §À¡É¡Öõ, «Îò¾ þ¼ò¾¢ø þÅ÷¸û §¾¡üÚò ¾¢ÕõÀ
§ÅñÎõ!"
ÐôÀ¡ì¸¢ Ó¨Éì ¦¸¾¢§Ã ÌÁ¡÷ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎ, ¦ºö¾¢ô ¦À¡Úô¨Àò ¾ýÉ¢¼õ
Å¢ðÎ Å¢ð¼¡§É ±ýÚ Ã¡ˆÀ¸àÕìÌî º¢È¢Ð ÅÕò¾õ. ±ýÈ¡Öõ, ¦ºö¾¢ô
¦À¡ÚôÒõ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ ±ýÀ¾¡ø «Åý ÓÏÓÏì¸Å¢ø¨Ä. ÌÁ¡¨Ã
Å¢¼ ¯ÂÃò¾¢Öõ ÀÕÁÉ¢Öõ ±ùÅǧš ¦ÀâÂÅý áˆÀ¸à÷; ž¢ø ÁðÎõ
þ¨ÇÂÅý.
ÑíÌõ ѨÃÔÁ¡¸ô ¦À¡í¸¢ô ¦À¡ÕÁ¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð ¦ºïº£ÉÃÐ Áïºû ¿¢Èô
À¨¼.
À¡Ã¾ Å£Ã÷¸û ¸ñ½¢¨Á측Áø, ãîÍì ¸¡ü¨Èì ¸ðÎô ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ,
ÐôÀ¡ì¸¢ Å¢¨º¸Ç¢ýÁ£Ð Å¢Ãø¸¨Ç ¨Åò¾ Åñ½õ ´ù¦Å¡Õ Å¢¿¡ÊÔõ
¾í¸û ¾¨ÄÅÉ¢ý ¬¨½ìÌì ¸¡ò¾¢Õó¾¡÷¸û. -¬Â¢üÚ, Á¢¸Á¢¸ ¦¿Õì¸ò¾¢ø
ÅóРŢð¼¡÷¸û À¨¸Å÷¸û.
'ÎÁ£ø' ±ýÚ ´§Ã ´Õ ÌñÎ º£É÷¸Ç¢ý Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÊòÐ, ´Õ þó¾¢Â
Å£ÃÉ¢ý ¾¨Ä¨Â ´ðÊô ÀÈó¾Ð.
Å£Ã÷¸û «¨ÉÅÕõ ¬§Åºòмý ÌÁ¡¨Ãò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡÷¸û. '¾¨ÄÅý
²ý þýÛõ ¾¡Á¾õ ¦ºö¸¢È¡ý'?
"Óð¼¡û!....Óð¼¡û!... ¿£ ±ó¾ ¯Ä¸ò¾¢ Ä¢Õ츢ȡö?" ±ýÚ ÌÁ¡Ã¢ý ¸¡¾Õ¸¢ø
ÅóÐ ¸ò¾¢É¡ý áˆÀ¸à÷. ӾĢø ÌÁ¡¨Ãî ÍðÎò ¾ûǢŢðÎ, ÁڧŨÄ
À¡÷ì¸ §ÅñÎõ §À¡Ä¢Õó¾Ð «ÅÛìÌ.
"¬ò¾¢Ãô À¼¡§¾ áˆ! ºó§¾¸ò¾¢ý §Àâø «Å÷¸û ÍðÎô À¡÷츢ȡ÷¸û. þýÛõ
«Õ¸¢ø «Å÷¸û ¦¿Õí¸¢Å¢ð¼¡ø, ¿õÓ¨¼Â ´ù¦Å¡Õ ÌñÎìÌõ ´ÕÅý
ÀĢ¡šɢø¨Ä¡?" -ÌÁ¡Ã¢ý ºÁ§Â¡¸¢¾ Òò¾¢ «Å¨É Å¢Âì¸ ¨Åò¾Ð.
¿ýÈ¡¸ ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼Ð Üð¼õ. ÌÁ¡÷ ¨º¨¸ ¦ºöÐÅ¢ðÎ, ¾ýÛ¨¼Â
ÐôÀ¡ì¸¢ Å¢¨º¨ÂÔõ ¾ðÊ Å¢ð¼¡ý. þÂó¾¢Ãî ÍÆø ÐôÀ¡ì¸¢¸û «ó¾ Á¨Äì
Üð¼Óõ ¸¡É¸Óõ «¾¢Ã ÓÆì¸õ ¦ºö¾É.
ÀÉ¢ Á¨Ä ¸¢Î ¸¢Îò¾Ð;¸¡É¸õ ¸¾È¢ÂÐ; ¦ÅûÇ¢ôÀÉ¢ ¦ºùÅ¢Ãò¾ ¦ÅûÇÁ¡ö
¯Õ¸¢ô ÒÃñ§¼¡ÊÂÐ; Áý µÄí¸û ÁÉ¢¾ þ¾Âí¸¨Ç ¯Ö츢 ±Îò¾É.
±¾¢÷À¡Ã¡¾ þó¾ò ¾¡ì̾Ģø ¿¢¨Ä ̨ÄóÐ À¾È¢Â À¨¸Å÷¸û ¾í¸Ç¢ø ¸¡ø
À̾¢ Å£Ã÷¸¨Çì ¸¡ø Á½¢ô ¦À¡ØÐìÌû þÆó¾É÷. ±ýÈ¡Öõ, «Å÷¸û ¾í¸û
þÆô¨Àô ÀüÈ¢ô ¦À¡ÕðÀÎò¾¢ÂÅ÷¸Ç¡¸§Å ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ã÷ì¸ò¾Éò§¾¡Î
§ÁÖõ §ÁÖõ À¨¼¸û Óýɽ¢ìÌ ÅÃò ¦¾¡¼í¸¢É. À¡Ã¾ Å£Ã÷¸Ç¢Öõ ÀòÐô
§À÷¸Ùì̧Áø, ¾¹¸û ¸¼¨Á¨Â ¿¢¨È§ÅüȢ ¦ÀÕ¨Á§Â¡Î ţà ÍÅ÷ì¸õ
ÒÌó¾É÷.
À¡Ã¾ Å£Ã÷¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸Ôõ ¦¾Ã¢óÐÅ¢ð¼Ð «Å÷¸ÙìÌ-Á¨Ä §À¡ýÈ
ÁÉ¢¾ô §ÀÃ¨Ä ´ýÚ ¬÷ôÀâòÐô ¦À¡í¸¢ Åó¾Ð.
"¸¨¼º¢ Å£Ãý ¯ûÇ Å¨Ã¢ø , «øÄÐ ¸¨¼º¢ì ÌñÎ ¯ûÇŨâø ÍðÎò
¾ûÙ¹¸û!" ±ýÚ ¸ò¾¢É¡ý ÌÁ¡÷.
«Ð Ũâø ¦ºö¾¢¸¨Çô ÀÃÀÃô§À¡Î «ÛôÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ áˆÀ¸à÷,
¦ºö¾¢ô¦ÀðÊÔõ ÐôÀ¡ì¸¢ÔÁ¡¸ì ÌÁ¡Ã¢ý «Õ¸¢ø Å¿Ð ¾¡Ûõ ͼò
¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
´Õ ÌñÎ, ÌÁ¡Ã¢ý §¾¡Ç¢ø À¡öóÐ «Å¨Éì ¸£§Æ ¾ûÇ¢ÂÐ. Áü¦È¡Õ ÌñÎ
áˆÀ¸àâý ¦ºö¾¢ô ¦ÀðʨÂî ÍìÌ áÈ¡¸î º¢¾È «Êò¾Ð.
áˆÀ¸à÷ À¡Ã¾ô À̾¢Â¢ý ÀθÇò¨¾ò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. ÌÁ¡¨Ãò ¾Å¢Ã,
«¨ÉÅÕ§Á Å¢ñÏĦ¸ö¾¢Å¢ð¼É÷. ÌÁ¡÷ ÁðÊÖõ ÌüÚ¢áöì ¸¢¼ó¾¡ý.
áˆÀ¸àÕìÌ §Å¦È¡ýÚõ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. À¨¸Å÷¸Ç¢ý ¸ñ¸ÙìÌô À¼¡Áø,
«Å÷¸û ¦¿ÕíÌžüÌû, Àà ÀæÅýÚ ÌÁ¡¨Ã þØòÐ즸¡ñÎ ´Õ
À¡¨È¢ý Á¨È×ìÌ µÊ Åó¾¡ý. «íÌõ «Åý ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä. ÌÁ¡¨Ãò
¾¡í¸¢ô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ, ¦ÅÈ¢ À¢Êò¾Åý §À¡ø §ÁÖõ µÊÉ¡ý.
¸¡ø ÅØ츢ÂÐ. ÁÇ ÁǦÅýÚ þÕÅÕõ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ÀüÈ¢ì
¦¸¡ñ¼Àʧ Á¨ÄîºÃ¢Å¢ø ÒÃñ¼¡÷¸û. áˆÀ¸àÕìÌ ¿¢¨É× Åó¾ §À¡Ð,
Á¨ÄôÒø ¿¢¨Èó¾ ´Õ Ò¾ÕìÌû þÕÅÕõ ´ýÈ¡öì ¸¢¼ôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ÌÁ¡Ã¢ý
ãì¸Õ¸¢ø ¨¸¨Â ¨ÅòÐô À¡÷ò¾¡ý. ¦ÅôÀÁ¡É ãîÍ측üÚ ÅóÐ
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
Á¡¨Ä ÁÂíÌõ §¿Ãõ.¦¾¡¨Ä §¿¡ì¸¢ì ¸ñ½¡Ê ¯¨¼Â¡Áø þÕ󾾡ø,
Á¨ÄôÀ¡¨¾¨Â ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý. ¿ñÀ¸Ä¢ø À¨¼¸Ù¼ý ¦ºýÈ º£É÷¸û,
À¢ýɽ¢Â¢Ä¢Õó¾ À¡Ã¾ô À¨¼Â¢Éâ¼õ ±ïº¢ ¢տ¾Å÷¸Ç¢ø À¡¾¢ô§À¨Ãô ÀÈ¢
¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ, §º¡÷×õ ¸¨ÇôÒÁ¡¸ Á¨Ä§ÂÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
¦ÀÕ¨Á§Â¡Î ÌÁ¡Ã¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷òÐ즸¡ñÎ, "ÌÁ¡÷, ¿õÓ¨¼Â þý¨ÈÂ
¾¢ð¼õ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÚÅ¢ð¼Ð!" ±ýÚ Á¸¢ú ¦À¡í¸ì ÜȢɡý áˆÀ¸à÷.
ÌÁ¡Ã¢ý ŢƢ¸û ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñ¼É. «Åý Òýɨ¸ âò¾¡ý. '¿øÄ ¦ºö¾¢¨Âì
§¸ðΠŢð§¼ý. þÉ¢ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ ±ý¨Éî ÍðÎò ¾ûÇ¢î º¡¸Å¢ðÎ, ¿£
Àò¾¢ÃÁ¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡!" ±ýÚ ¦ÁÄ¢ó¾ ÌÃÄ¢ø ÜȢɡý ÌÁ¡÷.
"±ýÉ!- ¯ý¨Éî ͼ §ÅñÎÁ¡?"
"Óð¼¡û!- þÐ §À¡÷ì ¸Çõ! ±ÉìÌ ¯¾Å¢ ¦ºö ŢÕõÀ¢É¡ø ÍðÎò¾ûÙ!...
ÓÊ¡ Å¢ð¼¡ø ¿£ ÁðÎÁ¡ÅÐ þí¸¢ÕóÐ §À¡öò¦¾¡¨Ä!"
" ¿£ ¾¡ý Óð¼¡û;¯ý ã¨Ç ¾¡ý ÌÆõÀ¢Â¢Õ츢ÈÐ! ¿£ ¸ð¼¡Âõ À¢¨ÆòÐì
¦¸¡ûÅ¡ö."
"ºñ¨¼ §À¡¼¡§¾! ¯ý ÓÃðÎò ¾ÉòÐìÌ ¿¡ý ¬Ç¢ø¨Ä; þÐ
§¿ÃÓÁ¢ø¨Ä."
ÌÁ¡¨Ãò àì¸¢ì ¦¸¡ñΧÀ¡ÅÐ ±ýÈ À¢ÊÅ¡¾õ áˆÀ¸àÕìÌ. þÐ
§¾¨Å¢øÄ¡¾ Å£ñ ÓÂüº¢ ±ýÀÐ ÌÁ¡Ã¢ý ±ñ½õ. Å¡öî ºñ¨¼
ÓüȢ¾¡ø, «ó¾ §Å¸õ ¾¡í¸¡Ð Á£ñÎõ ÁÂì¸ Á¨¼ó¾¡ý ÌÁ¡÷.
º¢Ä ¬ñθÙìÌ ÓýÒ, «Å÷¸û þÕÅÕõ ´Õŧᦼ¡ÕÅ÷ ºñ¨¼ ¢ðÎ
§Á¡¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¾¨Ã¢ø ÒÃñ¼ ¸¡ðº¢¨Â «ô§À¡Ð ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñ¼¡ý
áˆÀ¸à÷.
Àﺡô Á¡¿¢Äì ¸øæâ ´ýÚìÌõ ¦ºý¨Éì ¸øæâ ´ýÚìÌõ ¦ºý¨É
Å¢¨Ç¡ðÎ ¨Á¾¡Éò¾¢ø '?¡ì¸¢' §À¡ðÊ ¿¼ó¾Ð. þÕÅÕõ þÕ §ÅÚ
¸ðº¢¸Ç¢ý ¾¨ÄÅ÷¸û. Á¡½Å÷¸Ùõ ¦À¡Ð Áì¸éõ ÜÊ ¬ð¼ì¸¡Ã÷¸¨Ç
¬ÃÅ¡Ãí¸§Ç¡Î ¯üº¡¸ô ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ż þó¾¢Â Á¡½Å÷¸Ç¢ý
¾¨ÄÅÉ¡É Ã¡ˆÀ¸à÷, À£Á§ºÉ¨Éô §À¡ýÈ ¯ÕÅò§¾¡Î, Á¢ýÉø §Å¸ò¾¢ø
«íÌÁ¢íÌõ µÊ'§¸¡ø'§À¡¼ô À¡÷ò¾¡ý. ÌÁ¡÷ «¾¢¸Á¡¸ô ÀÃÀÃôÀ¨¼ÂÅ¢ø¨Ä.
¿Ç¢ÉÁ¡¸ Áð¨¼Â¡ø Àó¨¾ò ¾ûÇ¢ Å¢ðÎ ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ûÇô
À¡÷ò¾¡ý.þ¨¼§Å¨Ç Ũâø þÕÒÈÓõ '§¸¡ø' Å¢ÆÅ¢ø¨Ä.
¸¨¼º¢ì ¸¡ø Á½¢ §¿Ãò¾¢ø ¦ºý¨É Á¡½Å÷¸û ġŸÁ¡¸ ´Õ '§¸¡ø'
§À¡ðΠŢð¼¡÷¸û. ¨¸ ¾ð¼Ä¡ø ¨Á¾¡É§Á «¾¢÷ó¾Ð. ú¢¸÷¸û ÀÄ÷ ¦ÅÈ¢
À¢ÊòÐì Üò¾¡ÊÉ¡÷¸û. þÅüÚ츢¨¼Â¢ø º¢Ä «¨Ã §ÅðÞì¸ ¯½÷ô
À¢ò¾÷¸û "´Æ¢ó¾Ð żìÌ" ±ýÚ ÜìÌÃÄ¢ð¼É÷.
¾¢Ë¦ÃýÚ Å¢¨Ç¡ðÊø ÝÎ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. áˆÀ¸à÷ ÀõÀÃÁ¡¸ ¨Á¾¡Éõ
ÓØÅÐõ ÍÆýÚ, ÀóÐÕðÊì ¦¸¡ñÎ µÊÉ¡ý. ÌÚ츢ð¼Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ
º¡¸ºò§¾¡Î Àó¨¾ì ¸¡ôÀ¡üȢɡý. À¢ÈÌ, ¸¨¼º¢ ¿¢Á¢„ò¾¢ø ¾ý ÀÄÁ¨ÉòÐõ
§º÷òÐî ¦ºý¨Éì ¸øæâìÌ ´Õ '§¸¡ø' §À¡ð¼¡ý. ¿£ñ¼ ÌÆÖõ °¾¢É¡÷
¿ÎÅ÷. ¦ÅüÈ¢ §¾¡øÅ¢ ¢ýÈ¢ ÓÊó¾Ð ¬ð¼õ.
«òмý ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä Å¢„Âõ. áˆÀ¸à÷ '§¸¡ø' §À¡ð¼ ºÁÂõ, þ¼Ð
Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÌÚ째 ÅóРŢØó¾ ´Õ ¾Á¢Æ¸ þ¨Ç»ý ÀÄÁ¡É «ÊÀðÎò
¾¨ÄÌôÒÈô §À¡ö Å¢Øó¾¡ý.
ÌÁ¡ÕìÌ §¸¡ø Å¢ØóРŢ𼠬ò¾¢Ãõ §ÅÚ. «òмý áˆÀ¸à÷ §ÅñÎ
¦Áý§È ¾í¸û ¸ðº¢ì¸¡Ã¨É «ÊòÐÅ¢ð¼¡ý ±ýÈ ±ñ½õ §ÅÚ. µÊýÚ
¾ý¨É ÁÈó¾ ¦ÅȢ¢ø ტý ¸ýÉò¾¢ø µí¸¢ «¨ÈóРŢð¼¡ý. þ¨¾î
º¢È¢Ðõ ±¾¢÷À¡÷측¾ áˆ, ?¡ì¸¢ Áð¨¼Â¡ø «Åý ¸Øò¨¾ ŨÇòÐ
þØò¾¡ý. þÕÅÕõ ¦ÅÈ¢§Â¡Î ¸ðÊô ÒÃñÎ ¯Õñ¼¡÷¸û. ÐÊôÒ Á¢ì¸ þÇõ
Ãò¾ÁøÄÅ¡?
"¾ó¾¢Ã측à Á¾Ã¡…¢¸û!... ¦ƒÂ¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â ±ýÈ ¬ò¾¢Ãõ!" ±ýÚ
áˆÀ¸àâý ¬û ´ÕÅý ¯ÇÈ¢ ¨Åò¾¡ý.
"§¸¡ø §À¡ðÎ ¦ƒÂ¢ì¸ Å츢ø¨Ä; ¸¡¦Ä¡Êì¸ ÅóÐÅ¢ð¼¡ý.- żì¸ò¾¢
ÓÃðÎò ¾Éõ þí§¸ º¡Â¡Ð!" ±ýÈ¡ý ÁÈò ¾Á¢Æý ´ÕÅý.
Å¡öî ºñ¨¼ ÓüÈ¢, ݼ¡É Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ý ÀÃÀÃôÀ¡É ¦ºö¾¢ ÅÇ÷óÐ, §Á¨¼
ÓÆì¸í¸û Ũâø ÓüÈ¢ Å¢ð¼Ð ŢŸ¡Ãõ.
Å¢¨Ç¡ðÎ ¸ºôÒ ¿¢¨Èó¾ Å¢¨É¡¸ ÓÊóРŢð¼Ð. þÕÅÕì̧Á
º¢øĨÈì ¸¡Âí¸û.
¦¿Õì¸Ê ¿¢¨Ä¢ý §À¡Ð, ¾¢Ë¦ÃýÚ þÕÅÕõ áÏÅ Ó¸¡Á¢ø
ºó¾¢ò¾§À¡Ð¾¡ý, þÕÅÕõ áÏÅò¾¢ø §º÷ó¾¢ÕôÀ¨¾ô ÒâóÐ ¦¸¡½¼¡÷¸û.
À¨Æ ÁÉì ¸ºôÀ¢ý ¾ØõÒ ´Õ ã¨Ä¢ø þÕÅÕìÌõ þÕóЦ¸¡ñξ¡ý
þÕó¾Ð. ±ý§È¡ ¿¼ó¾ Å¢„Âí¸û þ¨Å.
þÕû ÀÃÅò ¦¾¡¼í¸¢Â×¼ý ÐôÀ¡ì¸¢¨Âò à츢ò §¾¡Ç¢ø Á¡ðÊ즸¡ñÎ,
ÌÁ¡¨Ãô ÀüÈ¢ò àìÌžüÌ ÓÂýÈ¡ý áˆÀ¸à÷.
"§Åñ¼¡õ, ±ý¨É Å¢ðΠŢðÎô §À¡!... Å£½¡ö ¿£ «Å¾¢ôÀ¼ §Åñ¼¡õ.
ÅƢ¢ø ±ó¾î º£ÉÉ¡ÅÐ ±¾¢÷ôÀð¼¡ø, ±É측¸ ¿£Ôõ º¡¸ §ÅñÊ ÅÕõ... §À¡
áˆÀ¸à÷!"..ÁýÈ¡ÊÉ¡ý ÌÁ¡÷;¦¸ïº¢É¡ý.
"ÌÁ¡÷, ¯ý Á£Ð ±ÉìÌô À¡ºÁ¢ø¨Ä; ÀüÚ¾Öõ ¸¢¨¼Â¡Ð. þó¾ò §¾ºòÐìÌ
´Õ Å£ÃÉ¢ý ¯Â¢÷ þó¾ §¿Ãò¾¢ø Á¢¸ Á¢¸ò §¾¨Å¡ÉÐ. ±ý ¸¼¨Á¢ø ¿£
ÌÚ츢¼ §Åñ¼¡õ."
À¢ÊÅ¡¾Á¡¸ì ÌÁ¡¨Ãò à츢ò §¾¡ûÁ£Ð º¡öòÐì ¦¸¡ñÎ, þÃÅ¢ý Áí¸Ä¡É
¿¢ÄÅ¢ø ¾ÉÐ À½ò¨¾ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý áˆÀ¸à÷. ¿¢ÄÅ¢ý ¦ÅÇ¢îºò¨¾Ôõ
Á¨ÈôÀ¾üÌô ÀÉ¢ Á¨Æ ÅóÐ §º÷ó¾Ð. ¸ñ¸ÙìÌô À¡¨¾ ÒÄôÀ¼Å¢ø¨Ä.
ÀÉ¢ì ܼ¡ÃòÐìÌû «¸ôÀð¼Ð §À¡ýÈ À¢Ã¨Á.
¬É¡ø ±ó¾ò ¾¨¼¸Ùõ áˆÀ¸àâý ¯Ú¾¢¨Âì ̨Äì¸Å¢ø¨Ä. ¯ûÇò¾¢§Ä
¨Åá츢Âõ, ±ñ½ò¾¢§Ä ¿ü¦ºÂÄ¢ý ââôÒ, ¾ý ¾¡öò ¾¢Õ ¿¡ðÊý
º§¸¡¾Ã¨Éì ¸¡ôÀÐ §¾º Àì¾¢ ±ýÈ Äðº¢Âõ þùÅÇ×õ «ÅÛ¨¼Â ¿¨¼ìÌ
§Å¸õ ¾¿¾É.
Å¢ñ½¢Ä¢ÕóÐ ÀÉ¢ Á¨Æ;«Åý ¯ûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ «¨¾ Å¢ÃðÎõ ¦¿ÕôÒ.
¦ÅǢ¢ø þÕðÎ;¯ûÙìÌû §À¦Ã¡Ç¢. ¯¼Ä¢ø Àº¢, ¸¨ÇôÒ, §º¡÷×; ¦¿ïº¢ø
¿¢¨È×, ¦¾õÒ, ¯üº¡¸õ! «Å¨É «ó¾ì §¸¡Äò¾¢ø ¡Õõ ¸ñ¼¡ø, ¦ÅÈ¢
À¢Êò¾ §Àö ±ý§È¡, À¢º¡Í ±ý§È¡¾¡ý ¦º¡øÅ¡÷¸û.
«Åý §¾¡Ç¢ø ¸¢¼ó¾ ÌÁ¡÷ þæÅøÄ¡õ ²§¾§¾¡ À¢¾üȢɡý. ÌÁ¡Ã¢ý ¯¼ø
¦¿ÕôÀ¡öò ¾¸¢ôÀÐ, «ÅÛìÌì ¸Î¨ÁÂ¡É ƒ¤Ãõ ±ýÀ¨¾ áˆÀ¸àÕìÌ,
¯½÷ò¾¢ÂÐ. ´Õ Ũ¸Â¢ø «Åý ¸Å¨ÄôÀð¼¡Öõ þÈóÐ §À¡¸¡Áø
¯Â¢§Ã¡ÊÕ츢ȡ§É ±ýÚ ¬Ú¾ø ¦¸¡ñ¼¡ý.
þÃ× ÓØÐõ «Åý ¿¼ó¾ ¿¨¼, «ó¾ô ÀÂí¸ÃÁ¡É ¸¡Î¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ;
àÃòÐô ÀÉ¢ Á¨Ä¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ; þÃì¸Á¢øÄ¡Áø ¦¸¡ðÊ ¸Îõ ÀÉ¢ìÌò
¦¾Ã¢Ôõ. ¬É¡ø ÌÁ¡ÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð.
¦À¡ØÐõ Å¢Êó¾Ð. «ÕÅ¢ì ¸¨ÃÔõ Åó¾Ð. «¾ý À¡Äò¨¾ô À¡Ã¾ Å£Ã÷¸û
¾¸÷ò¾¢Õó¾¡÷¸û. Ó¾ø ¿¡û «íÌì ¸Î¨ÁÂ¡É §À¡÷ ¿¼ó¾¢ÕôÀ¾ü¸¡É
º¢ýÉí¸û ÍüÚôÒÈ ¦ÁíÌõ º¢¾È¢ì ¸¢¼ó¾É.
'«ÕÅ¢¨Âò ¾¡ñÊî ¦ºøÅÐ ±ôÀÊ?' ±ýÈ §¸ûÅ¢ ±Øó¾×¼ý, ¾¢Ë¦ÃýÚ
áˆÀ¸àâ¼Á¢Õó¾ ÅÄ¢¨Á¨ÉòÐõ Á¨ÈóРŢð¼É. ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢ò ¾ý
§¾¡û ͨÁ¨Âì ¸¢§Æ þÈ츢 ¨Åò¾¡ý. §¾¡û¸Ç¢ÃñÎõ Å£ì¸õ ¸ñÎ þº¢
¦ÅÎò¾É. Àɢ¡ø À¡Çõ À¡ÇÁ¡¸ ¦ÅÊò¾¢Õó¾Ð ¯¾Î. ¸ñ¸û º¢ÅóÐ,
À¡÷¨Å Áí¸¢, ±Ã¢îºø ¸ñ¼Ð. - ´ù¦Å¡Õ Á¢÷측ĢÖõ ´§Ã ÅÄ¢, §Å¾¨É,
̨¼îºø.
"¸¼×§Ç, ÌÁ¡¨Ãì ¦¸¡ñÎ §º÷ìÌõ ŨâġÅÐ ±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚ. À¡Ã¾
§¾ºò¾¢ý Áñ½¢ø À¢Èó¾Åý «Åý!" ±ýÚ, ¾ý¨É ÁÈóÐ Å¡öÅ¢ðÎ
«ÄȢɡý áˆÀ¸à÷. ÌÁ¡Ã¢ý ¦ºÅ¢¸Ç¢ø ¿ñÀÉ¢ý µÄõ Å¢ØóРŢ𼾡?
¸ñ¸¨Çò ¾¢Èó¾¡ý ÌÁ¡÷; Òý ÓÚÅø âì¸ ÓÂýÈ¡ý.
"¨Àò¾¢Â측á!..±ôÀÊ¡ÅÐ ¾É¢Â¡¸ô §À¡ö, ÌÚ¸Ä¡É þ¼ò¾¢ø «ÕÅ¢¨Âò
¾¡ñÊ Å¢Î!...¿¡ý ¦º¡øŨ¾ì §¸ð¸Á¡ð¼¡Â¡ áˆ?"- ÌÁ¡Ã¢ý ÌÃø
²ì¸ò§¾¡Î ´Ä¢ò¾Ð.
¦ÀüÈ ¾¡ö ´Õò¾¢ ¾ý Ò¾øÅ¨É ¯üÚô À¡÷ôÀЧÀ¡ø ÌÁ¡¨Ãì ¸É¢×¼ý
¯üÚô À¡÷ò¾¡ý ሠÀ¸à÷.
"ÌÁ¡÷, ±ÉìÌ þýÛõ ¸ø¡½Á¡¸Å¢ø¨Ä. º§¸¡¾Ã÷¸Ùõ þÕ츢ȡ÷¸û.
¬É¡ø ¯É즸¡Õ Á¨ÉÅ¢ þÕ츢ȡû. þó¾ Á¡¾ò¾¢ø¾¡ý ¿£ ¾¸ôÀÉ¡¸ô
§À¡¸¢È¡ö ±ýÚõ §¸ûÅ¢ôÀð§¼ý. ¿¡ý þÈó¾¡ø, þó¾ §¾ºõ ´Õ ţèÉ
ÁðÎõ þÆìÌõ. ¬É¡ø ¿£?...¿£ ´Õ ¸½Åý, ´Õ ¾ó¨¾, ´Õ Å£Ãý!... ¯ÉìÌì
¸½ìÌô §À¡¼ò ¦¾Ã¢Ô§Á? §¾ºòÐìÌ ¿õ þÕÅâø þô§À¡Ð ¡÷ Ó츢Âõ
±ýÚ ¸½ìÌô §À¡ðÎô À¡÷!"- áˆÀ¸à÷ ¦¾Ç¢Å¡¸, ¯Ú¾¢§Â¡Î, ¯Õì¸Á¡¸ô
§Àº¢É¡ý.
"±ý ÌÎõÀò¨¾ô ÀüÈ¢....?"
"¯ý ¿ñÀý ¬ÚÓ¸ò¾¢¼õ §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý."
ÌÁ¡ÕìÌ Å¡Â¨¼òÐô §À¡ö Å¢ð¼Ð. ¿¢¨È Á¡¾ì¸¡Ã¢Â¡É «Åý Á¨ÉÅ¢,
«ÅÉÐ ¿¸Ãõ, ¸¡§Åâ츨à ±øÄ¡õ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾É. «òмý, ¦ºý¨É¢ø
¿¨¼ ¦ÀüÈ Á¡½Å÷ ?¡ì¸¢ô Àó¾Âõ, þÕÅÕõ ºñ¨¼Â¢ðÎ Áñ¨¼¸¨Ç
¯¨¼òÐ즸¡ñ¼Ð, żìÌ- ¦¾üÌ Å£ñ ŢŸ¡Ãõ, ±øÄ¡§Á ÁÉò ¾¢¨Ã¢ø
ÍÆýÈÉ.
ÌÁ¡Ã¢ý ¸ñ¸û ÌÇí¸Ç¡¸ Á¡È¢É. ¦ÁøÄ ¦ÁøÄò ¾ý ¸Ãí¸¨Ç ¯Â÷ò¾¢
áˆÀ¸àâý ¸Øò¨¾ ŨÇòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. «Ø¨¸ À£È¢ðÎì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð.
"¾õÀ¢, ¾õÀ¢! ...±ÉìÌ ¯¼ý À¢Èó¾¡ý ¡ÕÁ¢ø¨Ä... ¿£... ¿£¾¡ý
«Åý..¾õÀ£!"-§ÀîÍò ¾¢½È¢ Á£ñÎõ ÁÂí¸¢ Å£úó¾¡ý ÌÁ¡÷.
Á£ñÎõ «ÕÅ¢ì ¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸§Å þó¾ô ÒÉ¢¾ ¡ò¾¢¨Ã ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¸É×õ
¿¢¨É×ÁüÈ ²§¾¡ ´Õ ¿¢¨Ä¢ø, áˆÀ¸àâý §¾¡Ç¢ø ¦¾¡í¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
«ô§À¡Ð ºÃ ºÃ¦ÅýÚ Â¡§Ã¡ ¸¡ðÎìÌû µÎõ ºò¾õ §¸ð¼Ð. áˆÀ¸à÷
ÌÁ¡¨Ãò à츢즸¡ñ§¼ µÊÉ¡ý.
Í ¿¢¨É× Åó¾§À¡Ð ÌÁ¡ÕìÌ ¯¼ø ÓØÅÐõ ¸ðÎì¸û §À¡ðÊÕó¾¡÷¸û.
Ó¸¡Á¢ý áÏÅ ¬ŠÀò¾¢Ã¢ «Ð. ÌÁ¡ÕìÌô Àì¸òÐì ¸ðÊø¸Ç¢ø ¸¡ÂõÀð¼
Å£Ã÷¸û º¢Ä÷ ¸¢¼ó¾¡÷¸û. «Õ¸¢ø ÌÁ¡Ã¢ý ¿ñÀý ¬ÚÓ¸õ
¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
"áˆ!..ሠ±í§¸?"±ýÚ §¸ð¼¡ý ÌÁ¡÷. "¿ÁÐ ¸¡Åø Å£Ã÷¸û «ÕÅ¢ì
¸¨Ã¨Âò¾¡ñÊ Åó¾ §À¡Ð, «í§¸ ¯ýÁ£Ð Å¢ØóÐ ¸¢¼ó¾¡ý ሠÀ¸à÷.
¯¼Ä¢ø ¯Â¢÷ þø¨Ä. «ÅÛìÌô Àò¾Ê àÃò¾¢ø ´Õ º£ÉÉ¢ý º¼ÄÓõ
¸¢¼ó¾Ð. þÕÅÕõ ´§Ã ºÁÂò¾¢ø ´ÕŨà ¦Â¡ÕÅ÷ ÍðÎì ¦¸¡ñÊÕì¸
§ÅñÎõ. ¸¡ðÊø ´Ç¢óЦ¸¡ñÊÕó¾ º£É÷¸û º¢Ä¨ÃÔõ ¿õ Å£Ã÷¸û
ÍðÊÕ츢ȡ÷¸û"
ÌÁ¡÷ ±í§¸¡ ¦¾¡¨Ä àÃò¾¢ø, ܼ¡ÃòÐì¸ôÀ¡ø ¦¾Ã¢ó¾ ¸¡É¸ò¨¾ °ÎÕÅ¢ô
À¡÷ò¾¡ý. ´ýÚ§Á §ÀºÅ¢ø¨Ä «Åý. ¸ñ½£÷ «Åý þÃò¾òмý þÃñ¼Èì
¸ÄóÐÅ¢ð¼Ð.
"Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ¿øÄ ¦ºö¾¢ Åó¾¢Õ츢ÈÐ" ±ýÚ ÜÈ¢, ´Õ¸Ê¾ò¨¾ì ÌÁ¡Ã¢¼õ
¿£ðÊÉ¡ý ¬ÚÓ¸õ. «Åý Á¨ÉÅ¢ìÌ ¬ñ ÌÆó¨¾ À¢Èó¾¢ÕôÀ¾¡¸×õ, «Ð
ÌÁ¡¨Ã§Â ¯Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¢ÕôÀ¾¡¸×õ ¦ºö¾¢, ¿£ñ¼ ¦ÀÕãîÍ
Å¢ðÎ,"¬ÚÓ¸õ, ¿¡ý ¦º¡øÅÐ ¦À¡ø ´Õ À¾¢ø ±ØÐ" ±ýÈ¡ý ÌÁ¡÷. " ±ý
Á¸ÛìÌ Ã¡ˆÀ¸à÷ ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¨Åì¸î ¦º¡ø... «ÏÅÇ× ¬Ú¾ø, «Åý
¦À¨à «Êì¸Ê ÜôÀ¢Îž¡Ä¡ÅÐ ±ÉìÌ ²üÀÎõ."
¾Á¢úô ¦ÀÂ÷ þø¨Ä§Â þÐ?" ±ýÚ ÌÚ츢ð¼¡ý ¬ÚÓ¸õ.
§Å¾¨É§Â¡Î º¢Ã¢ò¾¡ý ÌÁ¡÷. "áÁý, ¸¢Õ‰½ý, ¨¸Ä¡ºõ ±ý¦ÈøÄ¡õ
¾Á¢ú¿¡ðÊø ¸¡Äí¸¡ÄÁ¡¸ô ¦ÀÂ÷ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸§Ç, ²ý
¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¬Â¢Ãõ §ÅüÚ¨Á¸Ù¨¼Â ¿õ §¾ºò¾¢ø, «ÊôÀ¨¼Â¡É ´Õ
ÀñÀ¡Î ÅÄ¢¨Á¡¸ þ¨Æ§Â¡Î¸¢ÈÐ. ±ÉìÌõ ¯ÉìÌõ þÁÂÁ¨Ä ¦º¡ó¾õ.
«¾É¡ø ¿¡õ «¨¾ì ¸¡ì¸ ¯Â¢÷ ¦¸¡Îì¸ Åó¾¢Õ츢§È¡õ. «Ð §À¡Ä§Å
¸ý¡ÌÁ¡Ã¢Ôõ á§ÁŠÅÃÓõ áˆÀ¸àÕìÌ¡ó¾õ.- áˆÀ¸à÷ ±ý
Ãò¾ò¾¢ý Ãò¾õ; ¯Â¢Ã¢ý ¯Â¢÷. «ÅÛõ, ¿¡Ûõ, ¿¡Óõ ´Õ¾¡ö Å¢üÚô
À¢û¨Ç¸û...¦¿Îí¸¡ÄòÐ ¯È× þÐ. - ¿£ ±ØÐ!"
¬ÚÓ¸ò¾¢ý ¸ñ¸Ç¢Öõ ¿£÷ ¦À¡í¸¢ÂÐ. «Åý ÁÇ ÁǦÅýÚ ¸Ê¾õ
±Ø¾¢É¡ý. «ô§À¡Ð ÌÁ¡Ã¢ý š¢ĢÕóÐ À¡Ã¾¢Â¢ý À¡¼ø ¯Õì¸òмý
¦ÅÇ¢ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
"ºñ¨¼ ¦ºö¾¡Öõ º§¸¡¾ÃÉý§È¡? º§¸¡¾ÃÉý§È¡? º£Éò¾Ã¡ö Å¢ÎÅ¡§Ã¡?
...º£Éò¾Ã¡ö Å¢ÎÅ¡§Ã¡!....."'
--------------
2. «ÕŢ츨à «Æ¸¢.
º¢í¸¡Ã§ÅÖ ±ýÈ Å¡º¸÷ ±É즸¡Õ ¸Ê¾õ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡÷, «¨¾ì ¸Ê¾õ ±ýÚ
¦º¡øŨ¾Å¢¼ì ¸¨¾ ±ý§È ¦º¡øħÅñÎõ. «ÅÕ¨¼Â ¦º¡ó¾ «ÛÀÅì
¸¨¾ «Ð. ¬É¡ø,ÓبÁÂ¡É ¸¨¾ÂøÄ; Ó측§Ä ãýÚ Å£ºõ ¸¨¾. «¾ý
ÓʨŠ«Åâ¼õ §¿Ã¢ø §¸ðÎò ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûǧÅñÎõ§À¡ø þÕó¾Ð. ¸Ê¾õ
±Ø¾¢ «Å¨Ã ÅÃŨÆò§¾ý.
º¢í¸¡Ã§ÅÖìÌî ÍÁ¡÷ þÕÀò¨¾óРž¢ÕìÌõ. ¿øÄ º¢ÅôÒ; ¿Îò¾ÃÁ¡É
¯ÂÃõ; ¿ÚìÌ Á£¨º. Á¢¸×õ ¦Åð¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ§¼ ±ý §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ø
«Ç¢ò¾¡÷. þÃñ¼¡ÅÐ ¯Ä¸ô §À¡Ã¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼Å÷. À÷Á¡ ±ø¨Ä¢ø ´Õ
Á¨Ä측ðÎô À¢Ã§¾ºò¾¢ø ¿¼ó¾ ¸¡¾ø ¿¢¸ú¨Â «Å÷ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡÷. Á¨Äî
º¡¾¢ô ¦Àñ Ä¢§Â¡ ±ýÈ «Æ¸¢ìÌõ «ÅÕìÌõ ²üÀð¼ «ýÀ¢ý ¦¾¡¼÷Ò «ôÀÊ
«Å¨Ã ±ÉÌì ¸¨¾ ¦º¡øÄò àñÊ Å¢ð¼¾¡õ.
"¬Á¡õ, Ä¢§Â¡¨Å ¿£í¸û ¸¨¼º¢Â¡¸î ºó¾¢ò¾ À¢ÈÌ «ÅÙìÌ ±ýÉ §¿÷ó¾Ð?"
±ýÚ §¸ð§¼ý.
" «Ð¾¡ý ±ÉìÌõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡÷ º¢í¸¡Ãõ. " ±ý¨É «ó¾ì
¸¢Ã¡Áò¾¢Ä¢ÕóÐ þØòÐ즸¡ñÎ ÅóРŢð¼¡÷¸û. ºÃ¢Â¡¸ ´Õ ÅÕ„ò¾¢üÌô
À¢ÈÌ Ã¡ÏÅò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ÉìÌ Å¢Î¾¨Ä ¸¢¨¼ò¾Ð. ¾¢ÕõÀ×õ ¿¡ý
þÉ¢§Áø¾¡ý «í§¸ ÒÈôÀ¼ô §À¡¸¢§Èý. ¾ó¾¢, ¾À¡ø ӾĢ ±ó¾ò ¦¾¡¼÷Òõ
¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¸¡ðÎô À¢Ã§¾ºõ «Ð. ¬É¡ø, «í§¸
§À¡ö Ä¢§Â¡Å¢ý ¿¢¨Ä¨Á¨Âò ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÇ¡¾Å¨Ã ±ÉìÌò àì¸õ
ÅáÐ."
«ó¾ þ¨Ç»Ã¢ý À¢ÊÅ¡¾õ ±ÉìÌ Å¢Âô¨Àò ¾ó¾Ð. ±í§¸¡ µ÷ þ¼ò¾¢ø,
«¼÷ó¾ ¸¡É¸òÐìÌû§Ç, ÁÄ÷ó¾ ÁÄâý ¿ÚÁ½õ «Å¨Ã Å¢¼¡Áø ÍüÈ¢
ŨÇòÐ즸¡ñÊÕ츢ȧ¾! ¾¢ÕõÀ×õ ¾Á¢ú ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¬Â¢Ã츽측É
¨Áø¸¨Çò ¾¡ñÊô À÷Á¡Å¢ý ±ø¨ÄìÌô §À¡¸ô §À¡¸¢È¡Ã¡?
"¿£í¸û «í§¸ §À¡ÅÐ ¯ñ¨Á¡ɡø, §À¡ö Åó¾ À¢ÈÌ ±ÉìÌì ¸Ê¾õ
±ØÐí¸û. «øÄÐ §¿Ã¢ø ÅóÐ À¡Õí¸û" ±ý§Èý. ¸¨¾ ÀÊìÌõ Å¡º¸÷¸ÙìÌ
±ôÀÊ «¾ý ÓʨÅò ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûž¢ø ¬÷Åõ ¯ñ§¼¡, «ò¾¨É ¬÷Åõ
±ÉìÌõ ¯ñ¼øÄÅ¡?
º¢í¸¡Ã§ÅÖÅ¢ý ¸Ê¾ô À̾¢¨Â «Å÷ §¿ÃÊ¡¸î ¦º¡øŨ¾§Â ±ý
±ØòÐì¸Ç¢ø ¾Õ¸¢§Èý. ӾĢø «ó¾ Ó측§Ä ãýÚ Å£ºì ¸¨¾ô À̾¢¨Âì
¦¸¡ÎòРŢð¼¡ø «Å÷ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾×¼ý «ÅÃÐ ÓØì ¸¨¾¨ÂÔõ
ÜȢŢ¼Ä¡õ «øÄÅ¡?
º¢í¸¡Ã§ÅÖ ÜÚ¸¢È¡÷:
±ýÉ¡ø ÍõÁ¡Â¢Õì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ºñ¨¼Â¢ø §º÷ó§¾ý. ÀÄ °÷¸û ÍüÈ¢ô
ÀÄ ¾ñ½£÷ ÌÊòÐ, ÀÄ Å£Ãî ¦ºÂø¸û ¦ºö §ÅñÎ ¦ÁýÚ ±É즸¡Õ
¬¨º. À¼í¸Ç¢ø 'Š¼ýÎ'¸¨Çô À¡÷òÐô À¡÷òÐ ±ÉìÌõ ÀÄ 'Š¼ýÎ'¸û
¿¼ò¾ §ÅñΦÁýÈ ÐÊôÒ. Àð¼¡Çò¾¢ø ÒÌó¾¡ø þ¾ü¦¸øÄ¡õ þ¼õ
¸¢¨¼ìÌÁøÄÅ¡? §º÷óÐ ¨Åò§¾ý. ÐôÀ¡ì¸¢ À¢Ê측¾ ¨¸Ôõ ´Õ ¨¸Â¡?
ºñ¨¼ §À¡¼¡¾ ÁÉ¢¾Ûõ ´Õ ÁÉ¢¾É¡?
¿¡ý µÃÇ× ÀÊòÐò ¦¾¡¨Äò¾¢Õ󾾡ø Àð¼¡Çò¾¢ø §º÷ó¾Ðõ ±ÉìÌì
ÌÁ¡Š¾¡ §Å¨Ä¾¡ý ¦¸¡Îò¾¡÷¸û. ±ýÈ¡Öõ À§Ãθû, À¢üº¢¸û ÐôÀ¡ì¸¢
À¢Êò¾ø, µÎ¾ø, ´Ç¢¾ø, Óý§ÉÚ¾ø, À¢ýÅ¡í̾ø ӾĢ ±øÄ¡
ŢŸ¡Ãí¸Ùõ «í§¸ ¯ñÎ. 1941-ø þó¾¢Â¡Å¢ø À¢üº¢¸¨Ç ÓÊò¾À¢ý 1942
-ø À÷Á¡ §À¡÷Ó¨ÉìÌô §À¡öî §º÷ó§¾ý.
¿í¸û þó¾¢Â¡Å¢Ä¢ÕóÐ À÷Á¡¨Å §¿¡ì¸¢ Óý§ÉÚõ§À¡Ð, À÷Á¡Å¢ø þÕó¾
±í¸û ÐÕôÒì¸û À÷Á¡¨Å ƒôÀ¡É¢Ââ¼õ §¸¡ð¨¼ Å¢ðΠŢðÎô À¢ýÅ¡í¸ò
¦¾¡¼í¸¢É! ±¾¢Ã¢¸¨Ç ±¾¢÷ôÀ¾üÌô À¾¢Ä¡¸ ¿¡í¸û ±í¸¨Çî §º÷ó¾
Å£Ã÷¸¨Ç§Â ±¾¢÷¦¸¡ñ¼¨Æò§¾¡õ. ¬¸§Å ¿¡í¸û Óý§ÉüÈò¨¾
¿¢Úò¾¢ì¦¸¡ñÎ þó¾¢Â ±ø¨ÄìÌû Àò¾¢ÃÁ¡¸ þÕ󧾡õ.
±í¸ÙìÌ «§¾ þ¼ò¾¢ø ¾í¸¢ ±ø¨Ä¨Âô À¡Ð¸¡ìÌõÀÊ §ÁÄ¢¼òÐ ¯ò¾Ã×
Åó¾Ð. ƒôÀ¡É¢Â¨Ãò ¾ÎòÐ ¿¢ÚòО¡¸ô ¦ÀÂ÷ Àñ½¢ì¦¸¡ñÎ ¿¡í¸û
§ÅÇ¡ §Å¨ÇìÌ ±í¸û º¡ôÀ¡ð¨¼Ôõ À¢üº¢¸¨ÇÔõ ¸ÅÉ¢òÐ Å󧾡õ.
ƒôÀ¡É¢Â¨Ãò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾ §ÅñÊ §¾¨Å§Â ±í¸ÙìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä. Å¢ÅÃõ
¦¾Ã¢Â¡Áø «ó¾ìÌ𨼠ÁÉ¢¾÷¸û, ¾¡í¸û À¢Êò¾ ¿¡Î¸¨Ç§Â ¸ðÊì ¸¡ì¸ò
¦¾Ã¢Â¡Áø «ÅŠ¨¾ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷.
¬É¡ø, «Å÷¸ÇÐ «Îò¾ þÄìÌ þó¾¢Â¡ ±ýÀ¾ü¸¡¸, «ùÅô§À¡Ð º¢ýÉﺢÚ
ºÄºÄô¨ÀÔõ ±¾¢Ã¢¸û ²üÀÎò¾¡Áø þø¨Ä. ¸ñ½¡ã Å¢¨Ç¡ð¨¼ô
§À¡ø ÀÈóÐ ÅóÐ Ìñθ¨Ç Å£º¢É¡÷¸û. ¸¡Î¸Ç¢ø ´Ç¢óЦ¸¡ñÎ ¦¸¡Ã¢øÄ¡
Á¢ÃðÎ Á¢ÃðÊÉ¡÷¸û.
¾ÇÅ¡¼î º¡Á¡ý¸Ùõ ¯½×ô ¦À¡Õû¸Ùõ ¸ø¸ò¾¡Å¢Ä¢ÕóРġâ¸Ç¢ø ÅóÐ
þÈí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. «Åü¨Èî §ºÁ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ±ø¨Äô À¢Ã¡ó¾¢Âò¾¢ø
¸¡Åø ¸¡ò¾ À¨¼¸ÙìÌò §¾¨Å¡ÉÅü¨È «ÛôÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ. ¸¡Åø
À¨¼¸ÙìÌ «ô§À¡Ð §À¡÷ì ¸ÕÅ¢¸û §¾¨ÅôÀ¼Å¢ø¨Ä. º¡ôÀ¡ðÎî º¡Á¡ý¸û
ÁðΧÁ ¾¢ÉºÃ¢ ´Øí¸¡¸ì ¸¡Ä¢Â¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É!
ÍÚÍÚô¨À ¿¡Êî ¦ºýÚ, §º¡õÀ¨Ä ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ þó¾î
ºÁÂò¾¢ø¾¡ý, ±ÉìÌî ÍÚÍÚôâð¼ Åó¾¡û §ÀÃƸ¢ Ä¢§Â¡. þÂó¾¢Ãõ§À¡ø
¯ôÒî ºôÀ¢øÄ¡Áø µÊ즸¡ñÊÕó¾ ¿¡ð¸û ¾¢Ë¦ÃýÚ ±ÉìÌ ´Ç¢ Å£º¢
Á¸¢úçð¼ò ¦¾¡¼í¸¢É.
¿¡í¸û ¾í¸¢Â¢Õó¾Ð ¿¡ýÌ ÒÈí¸Ç¢Öõ Á¨Ä¸Ç¡ø ÝÆô¦ÀüÈ «Æ¸¢Â¦¾¡Õ
ÀûÇò¾¡ìÌ. ³ó¾¡Ú ¨Áø¸Ç¢ø ´Õ º¢Ä ¸¢Ã¡Áí¸û º¢¾È¢ì ¸¢¼ôÀ¾¡¸î ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡ñ¼¡÷¸û. Á¨Ä¾¢ Áì¸û «í§¸ þÂü¨¸§Â¡Î þ¨½ó¾ Å¡ú쨸
Å¡úó¾¡÷¸Ç¡õ. «Å÷¸¨Çô ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÇ ±ÉìÌ Å¡öôÒì
¸¢¨¼ò¾Ð.
º¡Á¡ý¸¨Ç ġâ¸Ç¢ø ²üÈ¢ þÈìÌžü¸¡¸ «Îò¾ ¸¢Ã¡Áò¾¢Ä¢ÕóÐ
§Å¨Ä¡ð¸û ÅÃŨÆì¸ôÀð¼¡÷¸û. ÍÁ¡÷ þÕÀРţθû ¯ûÇ «ó¾ì ¸¢Ã¡Áõ
ÓØÅЧÁ ±í¸Ù측¸ ¯¨Æì¸ Óý Åó¾Ð.
¸¢Ã¡Áò¾¢ý ¾¨ÄÅý „¢Â¡ÛìÌ «¨Ą̃È¡¸ ¬í¸¢Äõ §Àºò ¦¾Ã¢Ôõ.
Á½¢ââø º¢Ä ¬ñθû ²§¾¡ ´Õ ¦Åû¨Ç측Ãý Å£ðÊø ¸¡ÅġǢ¡¸
þÕó¾ÅÉ¡õ. þô§À¡Ð ¿¡üÀÐìÌ §Áø ž¡¸¢ Å¢ð¼Ð. «ÅÛ¨¼Â ¯¾Å¢Â¡ø
«ó¾ì Üð¼ò¨¾ ´ÕŨ¸Â¡¸î ºÁ¡Ç¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢§É¡õ. ¸¢Ã¡ÁÅ¡º¢¸û
±ø§Ä¡Õõ Òò¾ Á¾ò¨¾î §º÷ó¾Å÷¸û. ¦ºõ¦À¡ý §ÁÉ¢ À¨¼ò¾Å÷¸û.
¾¨ÄÅý „¢Â¡¨Éò ¾í¸ÇÐ ¾ó¨¾Â¡¸ô À¡Å¢òÐ ¿¼óЦ¸¡ñ¼¡÷¸û.
Ó¾ø ¿¡Ç¢ý Ó¾üÀ¡÷¨Å¢§Ä§Â «ò¾¨É §À÷¸Ç¢Öõ Ä¢§Â¡ ¾É¢ò ¾ý¨Á
Å¡öó¾ ¦Àñ½¡¸ò §¾¡ýȢɡû. ´Õ Ó¨È ±§¾î¨ºÂ¡¸ô À¡÷òÐŢ𼠱ý
¸ñ¸û ´ýÀÐ Ó¨È «Å¨Çô À¡÷ì¸ò àñÊÉ.
ÅÂÐ À¾¢¦ÉðÎ þÕìÌõ. ¾Ç¾Ç¦ÅýÚ ÀǢÎõ Àº¨Äì ¸£¨Ãì ¦¸?ØóÐ
§À¡ýÈ §¾¸õ. þÎôÀ¢ø À ¿¢È Öí¸¢ ¸ðÊ즸¡ñÎ, §Á§Ä §¸ÃÇ ¿¡ðÎì
¸¢Ã¡Áô ¦Àñ¸¨Çô§À¡ø ´Õ ¾¡Å½¢¨Âô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¨¸¸Ç¢ø
¾ó¾ò¾¡ø ¦ºö¾ ŨÇÂø¸û. ¾¨ÄÓʨ šâŢ?ðÎ þÕ ÜÈ¡¸ô À¢Ã¢òÐò
¾¨Ä¨Âî ÍüÈ¢Öõ Åð¼Á¡¸ì ¸ðÊì ¦¸¡½ÊÕó¾¡û. þ¼Ð ¸¡¾¢ý «Õ§¸
²§¾¡ ´Õ ¸¡ðÎ ÁÄ÷ þÃñÎ þ¨Ä¸Ù¼ý º¢Ã¢òÐì ÌÖí¸¢ÂÐ. «Å¨Çô
À¡÷ò¾¡ø ¯¼¨Ä ŨÇòÐì ÜÄ¢ §Å¨Ä ¦ºöÂìÜÊ ¦Àñ½¡¸ò
§¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.
§Å¨Ä¡ð¸¨Çî ÍüÈ¢ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾ ±ý §Áľ¢¸¡Ã¢, "²ý «ó¾ô
¦Àñ «í§¸ Å¢¨Ç¡Êì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû?" ±ýÚ ±ýÉ¢¼õ ºüÚì §¸¡ÀÁ¡öì
§¸ð¼¡÷.
¿¡Ûõ ¯¼§É §¸¡Àò¨¾ ÅÃŨÆòÐì ¦¸¡ñÎ «ó¾ì ¸¢Ã¡Áò ¾¨ÄÅý
„¢Â¡É¢¼õ, "«Åû þí§¸ §Å¨Ä ¦ºö Åó¾¢Õ츢ȡǡ? þø¨Ä, Å¢¨Ç¡¼
Åó¾¢Õ츢ȡǡ?" ±ýÚ ¸Î¨ÁÂ¡É ÌÃÄ¢ø ¸ò¾¢§Éý.
"Å¢¨Ç¡¼ Åó¾¢Õ츢ȡû" ±ýÚ «¨Á¾¢Â¡¸ô À¾¢ÄÇ¢ò¾¡ý „¢Â¡ý. þ¨¾ì
§¸ð¼Ðõ ±ý §Áľ¢¸¡Ã¢ìÌò à츢šâô§À¡ð¼Ð.
"«Åû ±ýÛ¨¼Â ¦ºøÄ Á¸û, º¡§?ô!" ±ýÚ º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ÜȢɡý
„¢Â¡ý."¿£í¸û §ÅñÎÁ¡É¡ø ¾¨Ä¸¨Ç ±ñ½¢ô À¡Õí¸û. ±ò¾¨É §ÀÕìÌì
ÜÄ¢ ¯ñ§¼¡" «ò¾¨É§ÀÕõ §Å¨Ä ¦ºö¸¢§È¡õ. ¿¡Ûõ ±ý Á¸Ûõ
§Å¨ÄìÌ ÅóРŢ𼾡ø, Å£ðÊø þÕì¸ô À¢Ê측Áø Ä¢§Â¡×õ ±í¸Ù¼ý
Åó¾¢Õ츢ȡû. «ÅÙìÌõ «Åû ¾¡Â¡ÕìÌõ ´òÐì ¦¸¡ûÇ¡Ð. Ä¢§Â¡ ¦ÀâÂ
ºñ¨¼ì¸¡Ã¢,"
«¾¢¸¡Ã¢ «Å¨Éò ¾ðÊì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ §Á§Ä ¦ºýÈ¡÷. ¿¡ý „¢Â¡É¢¼õ
§ÀîÍì ¦¸¡ÎòÐ «Åý Å¡¨Âì ¸¢ÇÈ¢§Éý. ¾ýÛ¨¼Â Á¸Ç¢ý «Õ¨Á
¦ÀÕ¨Á¸¨Ç «Îì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡ý «Åý. «Åû¾¡ý «ó¾ì ¸¢Ã¡ÁòÐ째
ÓÊݼ¡¾ ὢ¡õ. Á½¢ôÒâ¢ø ¦À⠺󨾸û ÜÎõ§À¡Ð «Å¨ÇÔõ
¦¸¡ñÎ §À¡ö §ÅÊ쨸 ¸¡ðÎÅ¡É¡õ. ¦Àñ¸û «ó¾ ¿¸Ãò¾¢ø ¿¼ÉÁ¡ÎŨ¾ô
À¡÷òРŢð¼¡ø, «§¾ ¿¼Éò¨¾ Å£ðÊø ÅóÐ ¬Êì ¸¡ñÀ¢ôÀ¡Ç¡õ Ä¢§Â¡.
«ÅÙìÌ ²üÈ Á¡ôÀ¢û¨Ç «ó¾î ÍüÚ Åð¼¡Ãò¾¢ø ±í̧Á ¸¢¨¼Â¡¾¡õ.
¸¢Ã¡Áò¾¢ø ±ø§Ä¡Õ§Á «Å¨Çî "º¢ýÉô ¦Àñ§½" ±ýÚ¾¡ý ¦ºøÄÁ¡¸ì
ÜôÀ¢ÎÅ¡÷¸Ç¡õ.
Á¡¨Ä ¿¡ýÌ Á½¢ì¦¸øÄ¡õ «ý¨È §Å¨Ä ÓÊó¾Ð. Á¨Äî º¡¾¢Â¢É¨Ã
¯üº¡¸ô ÀÎòОü¸¡¸ «Å÷¸ÙìÌî º¢È¢¾Ç× ¯½×ô ¦À?Õ¨Çò ¾¢ÉÓõ
ÅÆíÌõÀÊ ÜȢ¢Õó¾¡÷ ±ýÛ¨¼Â §Áľ¢¸¡Ã¢.
§¾Â¢¨Äò àû, º÷츨Ã, À¡ø¦À¡Ê þÅü¨È Ó¾ø¿¡û ´ù¦Å¡ÕÅÕìÌõ
¦¸¡Îò¾ÛôÀ¢§Éý. ¸¨¼º¢Â¡¸ "Ä¢§Â¡" ±ýÚ «Å¨Çô ¦ÀÂ÷ ¦º¡øÄ¢ì
ÜôÀ¢ð¼×¼ý «Åû ¾¢¨¸òРŢð¼¡û. ´Õ¸½õ ±ý¨É ¦ÅÚòÐô
À¡÷òÐÅ¢ðÎ, ´Õ ¸Ãò¨¾ þÎôÀ¢ø ÁÊòÐ ¨Åò¾ÀÊ, ÁÚ ¨¸¨Â ¬ðÊ «Åû
¿¼óÐ ÅÕõ «Æ¨¸ì ¸ñ¼§À¡Ð, ±ÉìÌ Á½¢Òâ ¿¡ðÊ Áí¨¸Ââý ¿¢¨É×
Å¿¾Ð. ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦¸¡Îò¾¨¾ô §À¡ø þÕ Á¼íÌ º÷츨èÂÔõ
§¾Â¢¨Ä¨ÂÔõ «ÅÇ¢¼õ ¿£ðʧÉý.
¯¾ð¨¼ô À¢Ðì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼, §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¨¸Â¨ºòÐÅ¢ðÎ, «Åû
«ôÀ¡Å¢¼õ ±¨¾§Â¡ ¦º?øÄ¢ì ¸Ä ¸Ä¦ÅýÚ ¿¨¸ò¾¡û. «Åû §Àº¢Â ¦Á¡Æ¢
±ÉìÌô ÒâÂÅ¢ø¨Ä."§Å¨Ä ¦ºö¡Áø ÜÄ¢ Å¡í¸ì ܼ¡Ð" ±ÉÚ
ÜȢɡǡõ «Åû. "«¾É¡ø¾¡ý ¯ÉìÌ þÃñÎ ÀíÌ" ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÄ¢Ôõ
«Åû §¸ð¸Å¢ø¨Ä. 'ºð'¦¼ýÚ ¾ý ¾¸ôÀÉ¢ý ¸Ãò¨¾ô ÀüÈ¢ þØòÐì ¦¸¡ñ§¼
Åó¾ ÅƢ¢ø ¾¢ÕõÀ¢É¡û.
ÁÚ¿¡û «Åû ÅÕÅ¡§Ç¡, Åà Á¡ð¼¡§Ç¡ ±ýÈ ¸Å¨Ä ±ÉìÌ, ¬É¡ø
¾ÅÈ¡Ð ÅóÐ §º÷ó¾¡û. «ÅÙ¨¼Â ¾¸ôÀý §¿§Ã ±ýÉ¢¼õ ÅóÐ,
"Ä¢§Â¡¨ÅÔõ þýȢĢÕóÐ §Å¨ÄìÌî §º÷òÐì ¦¸¡ûÙí¸û" ±ýÚ
§ÅñÊÉ¡ý. ±ÉìÌ Å¢ÂôÒò ¾¡í¸ ÓÊ Ţø¨Ä. "À¡Åõ! Å¢¨Ç¡ðÎô
¦Àñ¨½ ²ý ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºö¸¢È¡ö?" ±ý§Èý.
"¿¡É¡ ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºö¸¢§Èý? Å£ðÎìÌô §À¡É¾¢Ä¢ÕóÐ þÅû ¦¾¡ó¾Ã¨Åò¾¡ý
±ýÉ¡ø ¾¡í¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. À¢ÊÅ¡¾õ À¢ÊòРø¨Ç ¦ºöРŢð¼¡û."
Ä¢§Â¡Å¢ý ¦À¨ÃÔõ ÀðÊÂÄ¢ø ±Ø¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ý. «Åû §Å¨Ä ¦ºöŨ¾ô
À¡÷òÐ «ò¾¨É ¸¢Ã¡Á Å¡º¢¸Ùõ ¬îºÃ¢ÂôÀð¼¡÷¸û.
«ý¨ÈìÌî º¡Âí¸¡Äõ ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦Ã¡ðÊò Ðñθû ¦¸¡Îò¾ÛôÀ¢Â ¿¡ý
«ÅÙìÌ ÁðÎõ ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä. Ó¾ø ¿¡û ±ý¨É «Äðº¢Âõ ¦ºö¾Å¨Ç,
º£ñÊ Å¢ðÎ §ÅÊ쨸 À¡÷ì¸ ¿¢¨Éò§¾ý. ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦¸¡ÎòÐ ÓÊìÌõ
Ũâø ´Õ µÃÁ¡¸ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÎ þÕó¾Åû, ¸¨¼º¢Â¡¸ ÅóÐ ±ý ±¾¢Ã¢ø
¿¢ýÈ¡û. ¦Á¡Æ¢ ¦¾Ã¢Â¡¾ ÀÊ¢ɡø, '¯ÉìÌ þý¨ÈìÌì ¸¢¨¼Â¡Ð' ±ýÀÐ §À¡ø
ÌÚõÒî º¢Ã¢ôÒî º¢Ã¢ò§¾ý. ²ì¸òмý ´Õ¸½õ ±ý¨Éô À¡÷òÐÅ¢ðÎ,
§Å¸Á¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ ¿¼ó¾¡û.
"Ä¢§Â¡!...²,Ä¢§Â¡!...², Ä¢§Â¡!"
¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡û,ÅÃ¡øÄ¢ò ¾¨Ä¨ºò§¾ý. ¾¨Ä¨ÂìÌÉ¢óÐ ¦¸¡ñ§¼
±ýÉ¢¼õ Åó¾¡û.
"þó¾¡!"- ´Õ ÓØ ¦Ã¡ðʨ ¿¡ý «ÅÇ¢¼õ ¿£ðʧÀ¡Ð «Åû ¸Ãí¸Ùõ
¿£ñ¼É. Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ò ¾ý Ó¸ò¨¾ ¯Â÷ò¾¢ ±ý¨É
§¿¡ì¸¢É¡û. Ó¾ø ¿¡û º¢Ã¢ò¾ ²ÇÉî º¢Ã¢ôÒ þô§À¡Ð «ÅÇ¢¼õ þø¨Ä.
¸ñ¸Ç¢ý µÃí¸Ç¢ø þÕ ¿£÷ò ÐÇ¢¸û ±ðÊô À¡÷ò¾É. 'þó¾ «ýÒ측¸ò¾¡§É
¿¡ý ¯í¸Ç¢¼õ ÜÄ¢ §Å¨Ä ¦ºö Åó§¾ý?' ±ýÚ «Åû ¾ý ¸ñ¸Ç¡ø
ÜÚ¸¢È¡Ç¡?
¸¡ðÎô Ò¾÷¸Ç¢ý Áò¾¢Â¢ø «Åû ¾¢ÕõÀ¢ Á¨ÈÂô §À¡Ìõ ºÁÂò¾¢ø, ±ý¨É
´Õ Ó¨È ¿¢ýÚ À¡÷òÐÅ¢ðÎ §Å¸Á¡¸ ¿¼ó¾¡û. «¾ý À¢ÈÌ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ
´Õ þýÀ ¿¡Ç¡¸ þÕó¾Ð ±ÉìÌ.
¬Ú Á¡¾í¸û ¦ºýÈÉ.±í¸û Àð¼¡Çõ Óý§ÉÈ×õ þø¨Ä; À¢ý Å¡í¸×õ
þø¨Ä. þýÛõ µÃ¢ÃñÎ ÅÕ¼í¸ÙìÌ ¿¡í¸û «§¾ þ¼ò¾¢ø ¾í¸¢Â¢Õì¸
§¿Ã¢Îõ ±ýÚ À¨¼ò ¾¨ÄÅ÷¸û §Àº¢ì¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¿¡Ûõ Ä¢§Â¡×õ ÀƸ¢Â
Å¢¾ò¾¢Öõ Óý§ÉüÈÓõ þø¨Ä; À¢ý Å¡í̾Öõ þø¨Ä. ±ô§À¡¾¡ÅÐ
±ý¨Éô À¡÷òÐ «Åû ´Õ Òýº¢Ã¢ô¨À ¯¾¢÷ôÀ¡û. µÃ¢ÃñÎ Å¡÷ò¨¾¸û
§ÀÍÅ¡û. «ý¨ÈìÌô ¦À¡ØÐ «â÷Åô ¦À¡Ø¾¡¸ì ¸Æ¢ó¾¾¡¸ ¿¢¨ÉòÐì
¦¸¡û§Åý. ºÃ¢Â¡¸ µÃ¡ñÎ ÓÊžüÌû, 'Ä¢§Â¡' µÃÇ× ¬í¸¢ÄÓõ þó¾¢Ôõ
§Àºì ¸üÚ즸¡ñ¼¡û. Àð¼¡Çò¾¢ø þó¾ þÕ ¦Á¡Æ¢¸Ùõ Á½¢ô À¢ÃÅ¡Çò¾¢ø
«ÊÀð¼É.
´Õ ¿¡û Ä¢§Â¡×õ «Åû ¾¸ôÀý „¢Â¡Ûõ §Å¨ÄìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä. „¢Â¡ÛìÌ
¯¼ø ¿ÄÁ¢ø¨Ä¡õ. ÁÚ¿¡û «¾üÌ ÁÚ¿¡Ùõ ܼ «Å÷¸û ÅÃÅ¢ø¨Ä. ±Ø
Å¡ÃÁ¡¸¢Ôõ „¢Â¡ÛìÌ ¯¼õÒ §¾ÈÅ¢ø¨Ä¡õ. Ä¢§Â¡Å¢ý ¾õÀ¢¨Âò ¾É¢§Â
«¨ÆòÐ, "¯ý «ì¸¡û ²ý ÅÕž¢ø¨Ä?" ±ýÚ §¸ð§¼ý. ¾¸ôÀÉ¡ÕìÌ
¯¾Å¢ ¦ºöžü¸¡¸ «Åû Å£ðÊø ¾í¸¢Å¢ð¼¡Ç¡õ. «ó¾ô ¨ÀÂÉ¢¼õ
«Å÷¸Ù측¸ ¯Â÷¾ÃÁ¡É §¾Â¢¨ÄÔõ À¡ø ¦À¡ÊÔõ ¦¸¡ÎòРţðÎìÌ
«ÛôÀ¢§Éý.
±í¸û Ó¸¡Á¢Ä¢ÕóÐ ¿¡ýÌ ¨Áø àÃò¾¢ø «Å÷¸û ¸¢Ã¡Áõ þÕó¾Ð.
±ôÀÊ¡ÅÐ «í§¸ §À¡ö «Å÷¸¨Çô À¡÷ì¸ §ÅñÎ ¦ÁýÚ ±ÉìÌ ¬Åø.
¬É¡ø «ó¾ôÀ̾¢Â¢ý ¸¢Ã¡Áí¸¨Çô ÀüÈ¢ô Àð¼¡Çò¾¡÷¸Ç¢¨¼§Â ÀÂí¸ÃÁ¡É
ÀÄ ¸¨¾¸û ¯ÄÅ¢É. «ó¾ Á¨Ä¾¢Â¡÷¸û ¾í¸û Áò¾¢Â¢ø «ýÉ¢Â÷¸û
¡Õõ ¿¼Á¡ÎŨ¾ Å¢ÕõÒž¢ø¨Ä¡õ. «ó¾ Á¨Ä¾¢Â¡÷ ¬ñ-¦Àñ
Å¢¸üÀÁ¢ýÈ¢ Á¢¸×õ ºÃÇÁ¡¸ô ÀƸì ÜÊÂÅ÷¸Ç¡¾Ä¡ø, «¾¨Éò ¾ÅÈ¡¸ô
Òâ¿Ð ¦¸¡ñ¼ º¢Ä «ýÉ¢Â÷¸û ¾í¸û ¯Â¢¨Ã§Â «Å÷¸û Áò¾¢Â¢ø ÀÄ¢
¦¸¡Îò¾¢Õ츢ȡ÷¸Ç¡õ. "ÅÆì¸Á¡¸ ¦ÅǢ¡ð¸û «í§¸ §À¡Å¾¢ø¨Ä; «ôÀÊô
§À¡ÉÅ÷¸û ¯Â¢Õ¼ý ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¾¢ø¨Ä" ±ýÚ ÜÈ¢ô ÒÃÇ¢¨Âì ¸¢ÇôÀ¢
Å¢ð¼¡÷¸û.
'±ýÉ Åó¾¡Öõ ºÃ¢; §À¡§Â ¾£ÕÅÐ' ±ýÈ ÓÊ×ìÌ Åó¾ ¿¡ý, Ä¢§Â¡Å¢ý
¾õÀ¢Â¢¼õ ±ý ±ñ½ò¨¾ìÜÈ¢§Éý. " ¿¡¨ÇìÌ ÁÚ¿¡û ±í¸û Ó¸¡¨Á
Å¢ðÎ ¦ÅǢ¢ø ¦ºøžüÌ «ÑÁ¾¢ ¦ÀüÈ¢Õ츢§Èý. §Å¨ÄÔõ ¸¢¨¼Â¡Ð.
¯í¸û ¸¢Ã¡ÁòÐìÌ ÅÃÄ¡Á¡? ¯ý «ôÀ¡¨Åì §¸ðÎ Å¡" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢
«ÛôÀ¢§Éý.
Ä¢§Â¡Å¢ý ¾õÀ¢Â¢ý ¦ÀÂ÷ ÄõÌôÀ¡. ÌÈ¢ò¾ ¿¡Ç¢ø «Å§É ±ý¨É
«¨ÆòÐ즸¡ñÎ §À¡¸ ÅóÐÅ¢ð¼¡ý. ±¾üÌõ Óý §Â¡º¨ÉÔ¼ý
¾ü¸¡ôÒ측¸ ±ý ¨¸ò ÐôÀ¡ì¸¢§Â¡Î ¸¢ÇõÀ¢§Éý. þÈì¸Óõ, ²üÈÓõ,
ŨÇ׸Ùõ ¦¸¡ñ¼ Á¨Äì ¸¡ðÎô À¡¨¾, º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø Å¢º¡ÄÁ¡¸×õ, º¢Ä
þ¼í¸Ç¢ø Ìڸġ¸×õ þÕó¾Ð. º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø ÌýڸǢý ÅƢ¡¸×õ
Ò¾÷¸ÙìÌûÙõ ¿¡í¸û ¿¼óÐ ¦ºý§È¡õ.
ãýÚ ¨Áø¸û ¸¼ó¾ À¢ýÉ÷ ´Õ ¦Àâ «ÕŢ츨à §Â¡ÃòÐìÌ ¿¡í¸û
Å󧾡õ. ÌýÈ¢ý ¯îº¢¨Âô À¢ÇóЦ¸¡ñΠ̾¢ò§¾¡Êô À¡öó¾Ð «ÕÅ¢.
«¾¢Ä¢ÕóÐ Ò¨¸ Áñ¼Äõ §À¡ø ±Øó¾ ¿£÷òÐÇ¢¸Ç¢ø ÝâÂÉ¢ý ¸¾¢÷ ²Ø
Å÷½í¸Ç¢ø Å¡ÉÅ¢øÄ¡öô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾Ð. ¦ÁöÁÈóÐ ¿¢ýÚÅ¢ð§¼ý. ÓÃðÎô
Àð¼¡Çò¾¡É¡¸¢Â ±ý¨Éìܼ «ó¾ þ¼õ ¸Å¢»É¡¸ Á¡üȢŢÎõ§À¡ø
§¾¡ýÈ¢ÂÐ.
"«§¾¡!"±ýÚ Á¨ÄÂÊÅ¡Ãò¨¾ §¿¡ì¸¢î ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡ý ÄõÌôÀ¡. «í§¸
ܨà Ìʨº¸Ç¢ý º¢Ú Üð¼õ ´ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð.Åð¼ì ̨¼¸¨Ç ¿ðÎ
¨Åò¾¡ü§À¡ø ÍÁ¡÷ þÕÀРţθû. ¾¨Ã¢ĢÕóРţθû ±ØõÀ¡Áø,
ÀÃñ¸¨Çô§À¡ø ÁÃì ¸¡ø¸Ç¢ý §Áø ÌòÐì Ìò¾¡¸ ¿¢ýÈÉ. ¨ÀÂÉ¢¼õ
Å¢º¡Ã¢ò§¾ý. ¸¡ðÎ Á¢Õ¸í¸û þÃ× §Å¨Ç¸Ç¢ø ¿¼Á¡¼ì ÜÎÁ¡¾Ä¡ø,
¯ÂÃò¾¢ø ÁÃò¾Çí¸û §À¡ðÎ, Ìʨº¸û ¸ðÊ Åº¢ôÀÐ «Åøû ÅÆì¸õ.
"µ§?¡!..µ§?¡!... ±ýÚ ´Õ §¾ý ÌÃø Á¨ÄîºÃ¢Å¢Ä¢ÕóÐ «â÷Šá¸õ§À¡ø
´Ä¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¯üÚô À¡÷ò§¾ý. §¸¡§ÅÚ ¸Ø¨¾Â¢ý §Áø
¯ð¸¡÷óЦ¸¡ñÎ ¯øÄ¡ºÁ¡¸ ¬Ê «¨ºó¾ Åñ½õ ±í¸¨Ç §¿¡ì¸¢
ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾¡û Ä¢§Â¡. «ÅÙ¨¼Â ¾õÀ¢ ¨¸¦¸¡ðÊî º¢Ã¢ò¾¡ý. "À¡Õí¸û,
«ó¾î º¢ýÉô ¦Àñ ¯í¸¨Çô ÒÐ Á¡ôÀ¢û¨Ç¡츢 Å¢ð¼¡û!" ±ýÚ §¸Ä¢
¦ºö¾¡ý. ±ÉìÌ ´ýÚõ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. þ¾üÌû Ä¢§Â¡ ±í¸û «Õ¸¢ø
¦¿Õí¸¢, ¾¡ý ¸Ø¨¾Â¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢Å¢ðÎ, ±ý¨É ²È¢ì¦¸¡ûÇî
¦ºö¾¡û.
"À¡÷ò¾£÷¸Ç¡! À÷ò¾£÷¸Ç¡! ÒÐ Á¡ôÀ¢û¨Ç¨Â ÅçÅüÀ¾üÌò¾¡ý ¿¡í¸û
¸Ø¨¾Ô¼ý °÷ ±ø¨ÄìÌ Åէšõ" ±ýÚ ÜȢɡý ÄõÌôÀ¡. ±ÉìÌô
¦ÀÕ¨Á ¾¡í¸Å¢ø¨Ä. "¯ñ¨Á¡ Ä¢§Â¡?"±ýÚ §¸ð§¼ý. «Åû Ó¸õ
¿¡½ò¾¡ø º¢Åó¾Ð. µÃì ¸ñ¸Ç¡ø «Åû ±ý¨É §¿¡ì¸¢Å¢ðÎì ¸Ø¨¾¨Âô
À¢ÊòÐ즸¡ñÎ §Å¸Á¡ö ¿¼ó¾¡û.
Ä¢§Â¡Å¢ý Å£ðÎ ÁÃô ÀʸǢø «Åû ¾¸ôÀÛõ ¾¡Â¡Õõ ±ý¨É ±¾¢À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. "º¡§?ô, ¯í¸ÙìÌ ±ýÁ£Ð þò¾¨É À¢Ã¢ÂÁ¡?" ±ýÚ
§¸ð¼¡ý „¢Â¡ý. «Åý Á¨ÉÅ¢, " ¿£í¸û ÅÕž¡öì §¸ûÅ¢ôÀð¼×¼§É§Â
þÅÕìÌ ¯¼õÒ Ì½Á¡¸¢Å¢ð¼Ð" ±ýÚ Á¸¢úԼý ÜȢɡû.
Å¢ÕóÐ Á¢¸×õ ÀÄÁ¡¸ þÕó¾Ð. «Ã¢º¢Â¢Ä¢ÕóÐ þÈ츢 ´ÕŨ¸ô À¡Éò¨¾ì
¸¢ñ½ò¾¢ø °üÈ¢ì ¦¸¡Îò¾¡÷¸û. À ãí¸¢ø Ìơ¢ø §Å¸¨Åò¾ ´Õ
Ũ¸î º÷츨Ãô ¦À¡í¸¨Äô ÀâÁ¡È¢É¡÷¸û. «¾üÌô ¦ÀÂ÷ ãí¸¢ø §º¡È¡õ.
þýÛõ ÀÄŨ¸ ¯½×¸û ±ý ±¾¢Ã¢ø Åó¾É. ÓÊó¾Å¨Ã¢ø ´Õ ¨¸
À¡÷ò§¾ý. Ä¢§Â¡Å¢ý Å£ðÎ Ó¾ø Å¢Õó¾øÄÅ¡?
º¡ôÀ¡ðÎìÌô À¢ÈÌ º¢È¢Ð §¿Ãõ „¢Â¡Û¼ý §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕóÐÅ¢ðÎ, Å¢¨¼
¦ÀüÚ즸¡ñ§¼ý. "þÃñο¡û ¸Æ¢òÐ ÅÆì¸õ§À¡ø ¿¡Ûõ Ä¢§Â¡×õ
§Å¨ÄìÌ ÅÕ¸¢§È¡õ" ±ýÚ „¢Â¡ý ±ýÉ¢¼õ ÜÈ¢ "«õÁ¡! º¢ýÉô ¦Àñ§½!
Å¢Õó¾¡Ç¢¨Â ÅÆ¢ÂÛôÀ¢Å¢ðÎ Å¡" ±ýÈ¡ý Ä¢§Â¡Å¢¼õ
¾ý¨É ¿ýÈ¡¸î º£Å¢ º¢í¸¡Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ ±ýÛ¼ý ¸¢ÇõÀ¢É¡û Ä¢§Â¡.
¾¨Ä¨Âî ÍüȢ¢Õó¾ À¢ýÉø ÓØÅÐõ ´§Ã ÁÄ÷ ÁÂÁ¡¸ Å¢Çí¸¢ÂÐ. þÇõ
À 'º¢øì'¸¢ø Á¡÷Òò ÐñÎõ, À Öí¸¢ÔÁ¡¸ ¦ÅǢ¢ø Åó¾¡û.
Á½¢ôÒÃ¢ì ¸¨¼¸Ç¢ø «Åû «ôÀ¡ Å¡í¸¢ì ¦¸¡Îò¾ ¸Øò¾½¢¸Ùõ
ŨÇÂø¸Ùõ «Åû «ÆÌìÌ «ÆÌ ¦ºö¾É. ¸¢Ã¡Áò¾¢ý ±ø¨Ä Ũâø
±ý¨Éì ¸Ø¨¾Á£§¾üȢŢðÎ, ¾¡ý ÁðÎõ ¿¼óÐ Åó¾Åû, À¢ÈÌ ±ÉìÌ
ÓýÉ¡ø ƒõ¦ÁýÚ ²È¢ ¯ð¸¡÷óЦ¸¡ñ¼¡û. «ÕÅ¢ì ¸¨Ã «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸
¦¿Õí¸ «Åû ¯ûÇÓõ ¦¿¸¢úóÐ ¦¸¡ÎòÐ ¯Õ¸ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼§¾¡
±ýɧš! Á¢¸ ¦ÁøĢ þɢ ÌÃÄ¢ø ¯øÄ¡ºÁ¡¸ô À¡ðʨºì¸ ÓüÀð¼¡û.
±ý ÁÉõ «¾üÌ ÓýÀ¡¸§Å À¡¸¡öì ¸º¢óÐ ¦º¡ð¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
¸Ø¨¾Â¢ý§Áø ±ÉìÌ ÓýÉ¡ø «Åû ¯ð¸÷ó¾×¼§É§Â «Ð ±ýźõ
þø¨Ä. §¸¡§ÅÚ ¸Ø¨¾ «ô§À¡Ð ¦ºíÌò¾¡É ²üÈò¨¾
¸¼óЦ¸¡ñÊÕ󾾡ø, «Å¨Ç ÂȢ¡Р«Åû ±ýÛ¨¼Â Á¡÷À¢ýÁ£Ð º¡öóÐ
ÅçÅñÊ Â¢Õó¾Ð. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ «Åû º¢È¢§¾Ûõ Å¢¸üÀÁ¡¸ ¿¢¨Éò¾¾¡öò
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø À¡Ê즸¡ñÊÕó¾Åû º¢Ú¸î º¢Ú¸ì ÌèÄ
¯Â÷ò¾¢ Å¡Éò¾¢ý ¯îº¢ìÌ ±ð¼Å¢ð¼¡û. ¿¡ý ±ý¨É ÁÈó§¾ý. ²§¾¡ µ÷
þÉõ Ò⡾ ¯Ä¸¢ø ºïºÃ¢òÐ즸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ ±ÉìÌ ±ñ½õ.
«§¾ ¿¢Á¢„ò¾¢ø «ÅÇ¢¼õ ±ý ¯ûÇò¨¾ò ¾¢ÈóÐ ¸¡ðÊÅ¢¼ §ÅñΦÁýÚ
§¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬Â¢Ãõ ¬Â¢Ãõ ¦º¡ü¸û ±ý ¦¾¡ñ¨¼Å¨Ã¢Öõ «¨Ä
§Á¡¾¢Å¢ðÎô À¢ýÉ¡ø ¦ºýÈÉ.'Ä¢§Â¡! ±ý ¯Â¢ÕìÌÂ¢Ã¡É Ä¢§Â¡! ¿£ þøÄ¡Áø
±ýÉ¡ø Å¡ÆÓÊ¡Ð! ¯ý¨Éì ¸ø¡½õ ¦ºöЦ¸¡ñÎ ¯í¸û
Üð¼ò¾¡Õ¼ý ¸ÄóРŢθ¢§Èý. «øÄÐ ¿£ ±ý Á¨ÉŢ¡¸¢, ±ýÉÕ¨Áò
¾Á¢ú¿¡ðÎìÌ ±ýÛ¼ý ÅóÐÅ¢Î! þÃñÊø ¿£ ±¨¾î ¦ºö¸¢È¡ö? ÓÊ×
¯ýÛ¨¼ÂÐ. ±ý¨É Á½óÐ ¦¸¡ûžüÌ ¯ÉÌô Àââý ºõÁ¾Á¡?'
Ä¢§Â¡Å¢ý À¡ðÎ '¼ì'¦¸ýÚ ¿¢ýÈ×¼ý, "Ä¢§Â¡!" ±ýÚ À¾üÈòмý «ÅÇÐ
§¾¡û¸¨Çô ÀüÈ¢§Éý. ºð¦¼ýÚ ¾¢ÕõÀ¢ ±ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡û. «ÅÙ¨¼Â
À¡÷¨Å¢ø þò¾¨É ¦¸¡ÞÃÁ¡? ¿¡ý ¦º¡øÄ ¿¢¨Éò¾ Å¡÷ò¨¾¸û ±ÉìÌî º¾¢
¦ºöÐÅ¢ð¼É. §¾¡Ç¢ý À¢Ê¨Âô ÀÂóЧÀ¡ö
þÚì¸Á¡ì¸¢ì¦¸¡ñ§¼,'Ä¢§Â¡!...Ä¢§Â¡..." ±ýÚ ¾ÎÁ¡È¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕó§¾ý.
«Åû ±ýÉ ¿¢¨Éò¾¡§Ç¡? ¸Ø¨¾ §ÁÄ¢Õó¾Åû ¸£§Æ ̾¢òÐì ¸¡Ç¢§¾Å¢Â¡¸
Á¡È¢Å¢ð¼¡û. ¸ñ¸¨Ç ¯ÕðÊ Å¢Æ¢òÐ즸¡ñÎ, ¾¨Ä¢ø ÍüȢ¢Õó¾ ÁÄ÷
Á¡¨Ä¨Âô À¢öòÐ ±ý Ó¸ò¾¢ø Å£º¢É¡û. "¿¡ðÎ ÁÉ¢¾÷¸û §¸ÅÄÁ¡ÉÅ÷¸û;
Í¿Ä측Ã÷¸û; Á⡨¾ ¦¸ð¼Å÷¸û" ±ý¦ÈøÄ¡õ Å¡öìÌ Åó¾ÀÊ
¾¢ðÊ¿¡û.
±ýÛ¨¼Â Å¡ö «¨¼òÐ즸¡ñ¼Ð. '¾ôÀ¡¸ ¿¢É측§¾! ±ý¨É Á½ì¸
¯ÉìÌî ºõÁ¾Á¡ ±ýÚ¾¡ý §¸ð¸¢§Èý. À¢ÈÌ ²ý ±ÉìÌô ÒÐ Á¡ôÀ¢û¨Çì Ìî
¦ºöÔõ ¯Àº¡Ã¦ÁøÄ¡õ ¦ºö¾£÷¸û? '±ýÚ §¸ð¸ §ÅñΦÁýÚ ±ý ÁÉõ
ÐÊò¾Ð. ¬É¡ø ÁÉò¾¢ý ÐÊôÒìÌ Å¡ö ´òШÆì¸Å¢ø¨Ä. ÀÂò¾¡ø ²§¾§¾¡
¯ÇÈ¢§Éý. ¿¼ó¾Ð «ùÅÇ×¾¡ý. ¸Ø¨¾Â¢ý §ÁÄ¢Õó¾ ±ý¨Éò¾ý ¸Ãí¸Ç¡ø
À¢ÊòÐì ¸£§Æ ¾ûǢŢðÎ, «¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾ÅÆ¢§Â ¿¼ó¾¡û Ä¢§Â¡.
§º¡÷óЧÀ¡öì ¨¸ò ÐôÀ¡ì¸¢¨Â þÎôÀ¢Ä¢ÕóÐ ±ÎòÐ즸¡ñÎ Ó¸¡¨Á
§¿¡ì¸¢ ¿¼ó§¾ý.
þÃñÎ ¿¡û ¸Æ¢òÐ «Åû ¾ó¨¾Ôõ ¾õÀ¢Ôõ Á¡ò¾¢Ã§Á §Å¨ÄìÌ Åó¾¡÷¸û.
Ä¢§Â¡ ±ý¨É ²Á¡üÈ¢ Å¢ð¼¡û.' ¿¡¨Ç ÅÕÅ¡û, ÁÚ¿¡û ÅÕÅ¡û' ±ýÚ
§ÁÖõ ´Õ Å¡Ãõ ¦À¡Úò¾¢Õó§¾ý; ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¦ÁøÄ «ÅÙ¨¼Â ¾õÀ¢¨Â
«¨ÆòÐ, Ä¢§Â¡Å¢¼õ ¾É¢Â¡¸ì ¸¡Ã½õ §¸ðÎ ÅÃî ¦º¡ý§Éý. «Îò¾ ¿¡û
¸¡¨Ä¢ø «Åý ±ýÉ¢¼õ ÅóÐ, "«ÅÙìÌ ¯í¸û§Áø §¸¡ÀÁ¡õ; «¾É¡ø
¾¡ý ÅÃÅ¢ø¨Ä¡õ" ±ýÈ¡ý. ¬É¡ø ¾¢É󧾡Úõ «Åû ±ý¨Éô ÀüÈ¢
«ÅÉ¢¼õ §¸ð¸ò ¾ÅÚž¢ø¨Ä¡õ. «ó¾ì¸¡ÄòÐì ¸¨¾ò ¾¨ÄÅÛìÌò
àÐ ¦º¡øÄò §¾¡Æ¢ ¸¢¨¼ò¾Ð§À¡ø, ±ÉìÌ «Åû ¾õÀ¢Â¡É §¾¡Æý
¸¢¨¼ò¾¡ý. «ÅÉ¢¼õ ±ý «ó¾Š¨¾Ôõ ¦Åð¸ò¨¾Ôõ Å¢ðÎ ±ý ÁÉ
¿¢¨Ä¨Â Å¢Ç츢§Éý.
Á¡¨Ä §Å¨Ç¸Ç¢ø ¿¡ý ¸¡ð¼ÕÅ¢ìÌì ÌÇ¢ì¸ô §À¡Å¾¡¸×õ, ÁÚ¿¡Ùõ
§À¡¸ì ÜΦÁýÚõ «ó¾ô ¨ÀÂÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢¨Åò§¾ý. ±ý ¬Åø
Å£ñ§À¡¸Å¢ø¨Ä. ÁÚ¿¡û Á¡¨Ä «í§¸ Ä¢§Â¡ Åó¾¢Õó¾¡û. þÕÅÕõ
§Àº¢ì¦¸¡ûÇ¡Á§Ä À¡¨È¸Ç¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õ󧾡õ. À¢ÈÌ, ¿¡§É ±ÉìÌû
§Àº¢ì¦¸¡ûÅЧÀ¡ø, «ý¨ÈìÌ «ÅÇ¢¼õ ¦º¡øÄò ¾Âí¸¢Â Å¢„Âí¸¨Ç
¦ÂøÄ¡õ ¦º¡ý§Éý.
Ä¢§Â¡Å¢ý «¸ýÈ ¸ñ¸Ç¢ø ¾ñ½£÷ ÐÙõÀ¢ÂÐ. "¿¡ý ¾¡ý ¾ôÀ¡¸
¿¢¨ÉòÐ즸¡ñ§¼ý. ±í¸¨Ç ÁÉ¢¾÷¸Ç¡¸ Á¾¢ì¸¡Áø Å¢¨Ç¡ðÎô
¦À¡õ¨Á¸Ç¡¸ ¿¸ÃòÐ ÁÉ¢¾÷¸û º¢Ä÷ ¿¢¨ÉôÀÐñ¼¡õ. ¿£í¸ûܼ
«ôÀÊò¾¡§É¡ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐÅ¢ð§¼ý. «¾É¡ø¾¡ý ¯í¸ûÁ£Ð ¦ÅÚôÒ
²üÀð¼Ð." «ýȢĢÕóÐ Å¡Ãõ ´ÕӨȡÅÐ ¿¡í¸û «ó¾ «ÕŢ츨âø
ºó¾¢ôÀÐ ÅÆì¸õ. Å¡Ãó ¾ÅÈ¡Áø ÁÉ째¡ð¨¼¸û ¦À⾡¸¢ ÅÇ÷óЦ¸¡ñ§¼
Åó¾É. Ä¢§Â¡×õ ¿¡Ûõ ºñ¨¼ ÓÊó¾×¼ý ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöЦ¸¡ñÎ
¾Á¢ú¿¡ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢Å¢¼ §ÅñΦÁýÚ ±í¸ÙìÌû ÓÊ×
¦ºöЦ¸¡ñ§¼¡õ. ¾¸ôÀÛõ ¾¡Â¡Õõ ¾ý¨É ÓØ Áɧ¾¡Î ±ýÛ¼ý
«ÛôÒÅ¡÷¸û ±ýÚ «Åû ÜȢɡû. þ¨¼Â¢Ä¢Õó¾ ÁüÈò ¦¾¡ø¨Ä¸¨Ç
¿¡í¸û «ùÅÇÅ¡¸ô ¦À¡ÕðÀÎò¾Å¢ø¨Ä. ´ÕŨà ¦Â¡ÕÅ÷ ¸ñÎÅ¢ð¼¡ø
§À¡Ðõ. ÀÂí¸ÃÁ¡É ¯Ä¸ô§À¡÷ ±ýÈ ´ýÚ ¿¼óЦ¸¡ñÊÕôÀ¨¾§Â ¿¡í¸û
ÁÈóÐŢΧšõ.
¬É¡ø ¯Ä¸ô§À¡÷ ±í¸¨Ç ÁÈì¸Å¢ø¨Ä. ±ó¾ Ôò¾õ ±í¸¨Ç ´ýÚ
§º÷ò¾§¾¡, «§¾ Ôò¾õ ¾¢Ë¦ÃýÚ ±í¸¨Çô À¢Ã¢ì¸×õ º¾¢ ¦ºö¾Ð. ¦¿Î¿¡ð¸û
±í¸Ù즸¾¢Ã¡¸ô âñÊ ¸¡ðÊ즸¡ñÊÕó¾ ƒôÀ¡É¢Â÷¸û, ¦ÀÕõÀ¨¼Ô¼ý
¯ì¸¢ÃÁ¡¸ ±í¸¨Ç þÕÒÃÓõ ŨÇòÐ즸¡ñÎ ¾¡ì¸¢É¡÷¸û. §¸¡?¢Á¡,
Á½¢Òâ ӾĢ þ¼í¸Ç¢ø ÀÄÁ¡É ºñ¨¼. §ÁÄ¢¼ò ¾¢Ä¢ÕóÐ ±í¸¨Ç
Á½¢ÒâìÌô À¢ýÅ¡í¸î ¦º¡øÄ¢ ¯ò¾Ã× ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ÍÁ¡÷ þÃñÎ
¬ñθÙìÌ §ÁÄ¡¸ ±í¸§Ç¡Î ¦¿Õí¸¢ô ÀƸ¢Â Á¨Ä¾¢Â¢É÷ ±í¸û ¿¢¨Ä
¸ñÎ §¾õÀ¢ò §¾õÀ¢ «Ø¾É÷. ±í¸¨Çî ÍüȢ¢Õó¾ Üð¼ò¾¢ø Ä¢§Â¡¨Å
ÁðÊÖõ ¸¡§½¡õ. „¢Â¡ÛìÌõ Ä¢§Â¡Å¢ý ¾õÀ¢ìÌõ ¬Ú¾ø ¦º¡øĢŢðÎ,
«ÕŢ츨è §¿¡ì¸¢ ¸ñÁñ ¦¾Ã¢Â¡Áø µÊ§Éý.
¿¡í¸û ÅÆì¸Á¡¸î ºó¾¢ìÌõ Á¨ÈÅ¢¼ò¾¢ø §º¡¸§Á ¯ÕÅ¡¸
¯ð¸¡÷óЦ¸¡ñÊÕó¾¡û Ä¢§Â¡. Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ±É측¸ò §¾¿£÷ ¾Â¡Ã¢òЦ¸¡ñÎ
Åó¾¢Õó¾¡û. ÍûÇ¢ì Ì¸¨Çô ¦À¡Ú츢¨ÅòÐ ¦¿ÕôÒô ÀüȨÅòÐ «¨¾î
ݼ¡ì¸¢É¡û. ӾĢø ¾¡ý ´ÕÅ¡ö ÌÊòÐÅ¢ðÎ, ±ýÉ¢¼õ ¸¢ñ½ò¨¾
¿£ðÊÉ¡û. ´ýÚ§Á §Àº¡Áø ¿¡ý «¨¾ ÁÚòÐò ¾¨Ä¡ðʧÉý.
Ä¢§Â¡Å¢ý ¸ñ¸Ç¢ø ¾¡¨Ã ¾¡¨Ã¡¸ ¿£÷ ÅÆ¢ó¾Ð. "þ¨¾ §Åñ¼¡¦ÁýÚ
¦º¡øÄ¡¾£÷¸û; ±í¸û º¡¾¢Â¢ø ¸½ÅÛìÌ Á¨ÉÅ¢ ¦ºöÔõ À½¢Å¢¨¼ þÐ"
±ýÚÜÈ¢, ¸¢ñ½ò¨¾ ±ý Å¡ÂÕ¸¢ø ¦¸¡ñÎÅó¾¡û. À¢ÈÌ ±ýÛ¨¼Â ºð¨¼ô
¨À¢ĢÕóÐ ´Õ º¢¸¦Ã𨼠±ÎòÐô ÀüȨÅòÐ ±ýÉ¢¼õ ¿£ðÊÉ¡û."¯í¸¨Ç
ÅÆ¢ÂÛôÀ¢Â×¼ý ¿¡ý þó¾ «ÕŢ¢ø ̾¢ì¸ô §À¡¸¢§Èý" ±ýÚ «Åû
ÜȢ¨¾ì §¸ð¼×¼ý ´Õ¸½õ ¾Å¢?ò§¾ý. ±ÉìÌì ¸¢Ä¢ À¢ÊòÐ즸¡ñ¼Ð.
"±ôÀÊÔõ ¾¢ÕõÀ¢ Å¿Ð ¯ý¨Éì ¸ø¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡û§Åý. ±É측¸ì
¸¡ò¾¢Õ" ±ýÚ ÀÄ Ó¨È¸û ¦º¡øÄ¢ «ÅÇ¢¼õ ¦¸ïº¢Â À¢È̾¡ý «ÅÙ¨¼Â
ÁÉò¨¾ ´ÕÅ¡Ú ±ýÉ¡ø Á¡üÚžüÌ ÓÊó¾Ð.
"¸ð¼¡Âõ ÅÕÅ£÷¸Ç¡?" ±ýÚ ÀýÉ¢ô ÀýÉ¢ì §¸ð¼¡û.
"¸ð¼¡Âõ ÅÕ§Åý"
¬ÚÁ¡¾í¸û ¦ºýÈÉ. ¸¡ø ¿¨¼Â¡¸§Å Á½¢ÒâìÌô À¢ýÅ¡í¸¢Â ¿¡í¸û, À¢ÈÌ
ºñ¨¼ ¦ºöÐ ƒôÀ¡É¢Â¨Ãô À÷Á¡×ìÌû Å¢ÃðÊ즸¡ñ§¼ Óý§ÉÈ¢§É¡õ.
ÊÊõ ±ýÈ þ¼ò¾¢ø¾¡ý ±í¸û À¨Æ Ӹ¡õ þÕó¾Ð. «¾üÌ
«Îò¾¡ü§À¡ø¾¡ý Ä¢§Â¡ ź¢ò¾ ¸¢Ã¡Áõ.
ÊÊÓìÌ Åó¾×¼ý ¿¡ý ±¾¢§Ã ¾¢ÃñÊÕó¾ «À¡Âò¨¾ì ¸ñÎ º¢È¢Ðõ
«ïºÅ¢ø¨Ä.ã÷ì¸ò¾ÉÁ¡¸ ±ý§É¡ÊÕó¾ Å£Ã÷¸¨ÇÔõ §º÷òÐ즸¡ñÎ
¸¢Ã¡Áò¨¾ §¿¡ì¸¢ µÊ§Éý. ƒôÀ¡É¢Â÷ º¢Ä÷ «í§¸ ÀÐí¸¢Â¢ÕôÀ¾¡¸ò ¾Åø
¸¢¨¼ò¾Ð. «ÕŢ츨âĢÕóÐ ¸¢Ã¡Áò¨¾ §¿¡ì¸¢§É¡õ. À¸£¦ÃýÚ ±í¸û
«¨ÉÅÕìÌõ ¦¿ïÍ ÀüÈ¢ ±Ã¢ó¾Ð. ţθû ¡×õ ¾£ì¸¢¨Ã¡¸¢ ¦ÅóÐ
¦¸¡ñÊÕó¾É. ´§Ã «Ø¨¸Ôõ, µÄÓõ, ÜìÌÃÖõ °¨ÇÔÁ¡¸
´Ä¢ò¾É.ÁÉ¢¾÷¸û «íÌÁ¢íÌõ º¢¾È¢ µÎŨ¾ì ¸ñ§¼ý.
±ý ¸¡ø¸ÙìÌ ¦ÅÈ¢ À¢ÊòРŢð¼Ð. ±ÉìÌô À¢ýÉ¡ø ±ý ¿ñÀ÷¸û µÊ
Åó¾¡÷¸û.ƒôÀ¡É¢Â÷¸Ç º¢Ä÷ ¾¨Ä¦¾È¢ì¸ µÎŨ¾ì ¸ñ§¼ý. ¸ñ¸Ç¢ø
Àð¼Å÷¸¨Çî ÍðΠţúò¾¢ì ¦¸¡ñÎ «Å÷¸û ÀÈó¾¡÷¸û. Ä¢§Â¡Å¢ý Å£Îõ
«¨¾ÂÎò¾ þÕ Å£Î¸Ùõ þýÛõ ¦¿ÕôÒìÌ þ¨Ã¡¸¡Áø ¾ôÀ¢ ¿¢ýÈÉ.
Ä¢§Â¡Å¢ý Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ÀÂí¸Ãì ÜìÌÃø. ÀĨ¸ì ¸¾¨Å ´§Ã ¯¨¾Â¢ø
¦¿¡Úì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¯û§Ç À¡öó§¾ý. Ä¢§Â¡Å¢ý ¾ó¨¾ „¢Â¡ý ¯Â¢ÃüÈ
ºÅÁ¡¸ ´ÕÒÈõ Ãò¾ ¦ÅûÇò¾¢ø ¸¢¼ó¾¡ý. ¾¡Â¡ÕìÌ ±¾¢Ã¢ø ´Õ ƒôÀ¡É¢Âî
º¢ôÀ¡ö ÐôÀ¡ì¸¢Ôõ ¨¸ÔÁ¡¸ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¬Ù즸¡Õ ÒÈÁ¡¸
þÃñÎ ƒôÀ¡É¢Â ¦ÅÈ¢Â÷¸û ±ýÉÕ¨Á Ä¢§Â¡¨Åô ÀüÈ¢ þØòÐì
¦¸¡ñÊÕó¾É÷. «Å÷¸û ¸ñ¸Ç¢ø Á¢Õ¸ ¦ÅÈ¢Ôõ, ¯¼Ä¢ø ÌʦÅÈ¢Ôõ
²È¢Â¢Õó¾É. Ó¸ò¾¢ø ¸ò¾¢Ó¨É¡ø Ìò¾¢ «Åû ÜìÌÃ¨Ä «¼ì¸ô
À¡÷ò¾É÷. ±ý¨Éì ¸ÅÉ¢ì¸ì ܼ «Å÷¸ÙìÌ §¿ÃÁ¢ø¨Ä.
¿¡ý ±ôÀÊ «ó¾ ãýÚ Ìû¨ÇÂ÷¸¨ÇÔõ ´ÕÅÉ¡¸ ¿¢ýÚ ¦¸¡ýÚ
¾£÷ò§¾¦ÉýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ±ÉìÌû§Ç þÕó¾ Ä¢§Â¡Å¢ý ¯½÷
«Å÷¸¨Ç «ôÀÊô ÀÆ¢ ¾£÷òÐì ¦¸¡ñ¼Ð. ´Õ ÁÃòàÏìÌô À¢ýÒÈõ ±ý¨É
Á¨ÈòÐ즸¡ñÎ ÐôÀ¡ì¸¢Â¢ø Ìñθû ¾£ÕÁðÎ?õ «Å÷¸¨Çî ÍðÎì
¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «Å÷¸û ¦ºòРŢØó¾ À¢ÈÌõ Íð§¼ý.
"º¢í¸¡ À¡Ò! º¢í¸¡ À¡Ò!" ±ýÚ «ÄȢ즸¡ñ§¼ ±ý ¸¡ø¸Ç¢ø Å¢ØóÐ
¸ðÊ즸¡ñ¼¡û Ä¢§Â¡. Ó¸¦ÁíÌõ ´§Ã Ãò¾ì¸¨È. ¸ò¾¢ Өɸû þÃñÎ
ãýÚ þ¼í¸Ç¢ø ¬ÆÁ¡¸ì ¸£È¢Â¢Õó¾É. ÀÂò¾¡ø «ÅÇ¡ø ±ÐקÁ §Àº
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±ý¨Éì ¸ñ¼ ¬Éó¾õܼ «ÅÙìÌ «¾¢÷¨Âì ¦¸¡Îò¾¢Õì¸
§ÅñÎõ.
«Åû ¾¡Â¡Õõ ¿¡ÛÁ¡¸ «ÅÙìÌ Ó¾üº¢¸¢î¨º¸û ¦ºö§¾¡õ.
"ÅóÐÅ¢ðË÷¸û, À¡Ò! ÅóÐÅ¢ðË÷¸û! ¿£í¸û ±ý ¦¾öÅõ! ±ý ¦¾öÅõ!" ±ýÚ
«Åû ¦ÁÄ¢ó¾ ÌÃÄ¢ø ÓÏ ÓÏò¾¡û. ±ý¨Éì ¸ñÎ ÒýÓÚÅø âì¸
ÓÂüº¢ ¦ºö¾¡û. ±ý ¸Øò¨¾ì ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼¡û.
þó¾ þýÀ¦ÁøÄ¡õ ¸¡ø Á½¢§¿Ã§Á ¿¢¨Äò¾¢Õó¾Ð. ±í¸û À¨¼ò¾¨ÄÅÕõ
º¢ôÀ¡ö¸Ùõ «ó¾ Å£ð¼Õ§¸ Åó¾Å÷¸û ±ý¨Éì ¸ñÎÅ¢ð¼¡÷¸û. "þÐ ±ýÉ
ÜòÐ? ÒÈôÀÎ, º¢í¸¡Ãõ" ±ýÚ «ÄȢɡ÷ ¾¨ÄÅ÷. ±ÉìÌ «Åâ¼õ ±ýÉ À¾¢ø
¦º¡øŦ¾ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. Ä¢§Â¡ ¦ÁøÄò ¾ýÛ¨¼Â ¾¨Ä¨Â §ÅÚ
Àì¸Á¡¸ ¿¸÷ò¾¢ì¦¸¡ñ¼¡û.
"þ§¾¡, «¨ÃÁ½¢§¿Ãò¾¢ø ÅóÐŢθ¢§Èý. ÓýÉ¡ø §À¡ö즸¡ñÊÕí¸û"
-¿¡ý ¦¸ïº¢§Éý.
"§¼ö!" ±ýÚ «Îò¾ º¢ôÀ¡öô Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢É¡÷ «Å÷. "«Åý ÅÕ¸¢È¡É¡ ±ýÚ
§¸û. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø þ§¾ þ¼ò¾¢ø «Å¨Éî ÍðÎò ¾ûǢŢðÎô ÒÈôÀÎ!"
±ýÚ ¯ò¾Ã× §À¡ð¼¡÷. Ä¢§Â¡ ¿Î¿Îí¸¢ô §À¡ö ±ý¨Éì ¨¸¦ÂÎòÐì
ÌõÀ¢ð¼¡û. "§À¡ö Å¡Õí¸û, À¡Ò! ±ý¨É ÁðÎõ ÁÈóÐÅ¢¼¡¾£÷¸û. ¾¢ÕõÀ¢
ÅóÐ ±ý¨É «¨ÆòÐô §À¡í¸û!".
ÀθÇò¾¢ø µÄÁ¢ð¼ØžüÌ §¿Ã§ÁÐ? Ä¢§Â¡Å¢ý ¸ñ½£Õõ Ãò¾Óõ
ÀÊó¾¢Õó¾É ±ý Å¢Ãø¸Ç¢ø. ¯Â¢ÕìÌ «À¡Âõ ²üÀÎõ ¿¢¨Ä¢ø «Åû
þø¨Ä. ±ýÈ¡Öõ «ì¸õ À¸òÐì ¸¡Î¸Ç¢ø ±¾¢Ã¢¸û ´Ç¢ó¾¢Õ󾾡ø ¾¢ÕõÀ×õ
«í§¸ ÅóÐ ±ý «Õ¨Á Ä¢§Â¡¨Å.....
±ýÛ¨¼Â Àð¼¡ÇòÐ ¿ñÀý ´ÕÅý ±ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ ¦ÅÎ즸ýÚ
þØòÐ ¦ÅÇ¢§Â ¾ûǢɡý. þýÛõ ´Õ ¿¢Á¢„õ ±ýÉ¡ø «Å÷¸ÙìÌò
¾¡Á¾Á¡É¡ø, ±ý¨É§Â À¨¼ò ¾¨ÄÅâý ¯ò¾Ã×ìÌ «ïº¢î ÍðÎÅ£úò¾¢
¢ÕôÀ¡÷¸û. ¿¡ý «Å÷¸Ù¼ý ¿¨¼ô À¢½õ§À¡ø ¯É÷Å¢ÆóÐ ¿¼ó§¾ý.
ºñ¨¼ µöó¾ À¢ýÉ÷ ºÃ¢Â¡¸ µÃ¡ñÎ ¦ºýÈ×¼ý ±ÉìÌô Àð¼¡Çò¾¢Ä¢ÕóÐ
Ţĸ¢ì¦¸¡ûžüÌ «ÑÁ¾¢ ¾óÐÅ¢ð¼¡÷¸û. þÉ¢ ¿¡ý þó¾¢Â -À÷Á¡ ±ø¨ÄìÌî
¦ºøÄ §ÅñÎõ. §À¡Å¾üÌ ÓýÒ ±ÉìÌô À¢Êò¾ ¸¾¡º¢Ã¢Ââ¼õ ±ýÛ¨¼Â
¸¨¾¨Âî ¦º¡øĢŢðÎô §À¡¸ §ÅñΦÁýÀ¾ü¸¡¸§Å þ¨¾ ¯í¸éìÌ
±Øи¢§Èý.
ÓÊרÃ:
º¢í¸¡Ã§ÅÖÅ¢ý Ó¾ø ¸Ê¾ò¾¢Ä¢Õó¾ Ó측§Ä ãýÚÅ£ºõ ¸¨¾Ôõ
þùÅÇ×¾¡ý. þùÅÇ× ¿¡ð¸Ç¡¸ þ¨¾ ¦ÅǢ¢¼¡ÁÄ¢Õó¾¾üÌì ¸¡Ã½õ,
º¢í¸¡Ã§ÅÖ Ä¢§Â¡¨Åò §¾Êî ¦ºýÈ ÓÂüº¢Â¢ý ÀÄý ±ýÉ ±ýÚ ±ÉìÌò
¦¾Ã¢Â¡Áø þÕó¾Ð¾¡ý.
¿¡ýÌ ¾¢Éí¸ÙìÌ ÓýÒ «Åâ¼Á¢ÕóÐ ´Õ ¸Ê¾õ Åó¾Ð. «ó¾î º¢Ú
¸Ê¾ò¨¾ þí§¸ ¾Õ¸¢§Èý:
«ýÒûÇ ³Â¡,
Á½¢ôÒâ ŨâÖõ ¦ºýÚ, «í¸¢ÕóÐ ÊÊÓìÌ Å¡Ãîºó¨¾ ÜΞü¸¡¸î
¦ºøÖõ Ţ¡À¡Ã¢¸û Üð¼ò§¾¡Î Ä¢§Â¡Å¢ý ¸¢Ã¡ÁòÐìÌô §À¡§Éý.
̾¢¨Ã¸Ç¢Öõ Á¡Î¸Ç¢Öõ §¸¡§ÅÚ ¸Ø¨¾¸Ç¢Öõ º¡Á¡ý¸¨Ç ²üÈ¢î ¦ºøÖõ
¿¡§¼¡Ê Ţ¡À¡Ã¢¸Ç¢ý Üð¼õ «Ð. «í§¸ ¿¡ý §À¡öî §º÷žüÌô Àð¼
¸‰¼í¸¨Ç Å¢ÅâòÐò ¾í¸ÙìÌò ÐýÀõ ¦¸¡Îì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «ùÅÇ×
¸‰¼í¸Ùõ «Åû Ó¸ò¨¾ ¿¡ý ´ÕÓ¨È ¸ñ¸Ç¡ø ¸ñÊÕó¾¡ø Àﺡ¸ô
ÀÈó¾¢ÕìÌõ.
¬É¡ø ±ýÛ¨¼Â Ä¢§Â¡ þô§À¡Ð «í§¸ þø¨Ä. ¾¢É󧾡Úõ ±ý ÅèÅ
±¾¢À¡÷òÐ «ÕŢ츨ÃìÌ ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾¡Ç¡õ. §ÅÚ Â¡¨ÃÔõ Á½óÐ
¦¸¡ûžüÌ «Åû ÁÚòÐÅ¢ð¼¡Ç¡õ.
¸¨¼º¢Â¢ø ±ý¨Éò §¾Ê즸¡ñÎ «Åû ¾Á¢ú¿¡ðÎ째 ÒÈôÀðΠŢð¼¡Ç¡õ.
«ÅÙìÌ ¦Á¡Æ¢ ¦¾Ã¢Â¡Ð: «ÅÇ¢¼õ À½õ þø¨Ä: ¿õ ¿¡ðÎ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý
ÀÆì¸ÅÆì¸ò¾¢üÌõ «Åû Å¡ú쨸ìÌõ ¦ÅÌàÃõ. ÁÉ¢¾÷¸¨Ç ±Ç¢¾¢ø
¿õÀ¢Å¢ÎÅ¡û.
±ý¨Éò §¾Ê즸¡ñÎ ÒÈôÀðÎÅ¢ð¼ Ä¢§Â¡¨Å ¿¡ý ±í§¸ ±ôÀÊò
§¾Êì¸ñÎÀ¢ÊôÀÐ? ¿øÄ «Æ¸¢; ¿øÄ þǨÁ; ÒÈôÀÎõ§À¡Ð ÁïºûÀðÎ
§Áøн¢Ôõ, À¿¢È Öí¸¢Ôõ ¯Îò¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡Ç¡õ. ¾¨Ä¢§Ä ¸¡ðÎ
ÁÄ÷¸û. ¨¸¸Ç¢ø ¾ó¾ ŨÇÂø¸û. «Åû ±ýÉ¢¼õ ÅóÐ §º÷Å¡Ç¡? ¿¡í¸û
þó¾ô À¢ÈŢ¢ø ¸½ÅÛõ Á¨ÉÅ¢ÔÁ¡¸ ´ýÈ¡ö Å¡ú§Å¡Á¡?
±ÉìÌô À¾¢ø ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¿£í¸§Ç ¦º¡øÖí¸û.
¯í¸ÇýÒûÇ, º¢í¸¡Ã§ÅÖ.
-----------------
3. ¦À¡í¸§Ä¡ ¦À¡í¸ø!
¦ºýÉôÀð¼½ò¾¢Ä¢ÕóÐ ²§¾¡ ´Õ ¸¢Ã¡Áò¨¾ §¿¡ì¸¢î º¢ðÎì ÌÕÅ¢¸¨Çô
§À¡Äô Òò¾õ ÒÐì ¸¡÷¸û ÀÈóЦ¸¡ñÊÕó¾É. þÕó¾¡ü§À¡Ä¢ÕóÐ ¾¢Ë¦ÃýÚ
«ó¾ì ¸¢Ã¡ÁòÐìÌ ´Õ §Â¡¸õ À¢ÈóÐÅ¢ð¼Ð. ¾Á¢úî º¢É¢Á¡ô À¼õ ´ýÈ¢ø
«ó¾ì ¸¢Ã¡ÁÓõ ¾¨Ä ¿£ðÎŦ¾ýÈ¡ø «¾üÌ «¾¢Õ‰¼ó¾¡§É?
²ü¸É§Å ¸¢Ã¡Áò¾¢ý ±ø¨Ä¢ø ¿¡ý¨¸óÐ 'Å¡ý'¸Ùõ 'ġâ'¸Ùõ ÅóÐ
¿¢ýÈÉ. ³õÀÐ «ÚÀÐ Àð¼½òÐ ÁÉ¢¾÷¸û «íÌõ þíÌõ ÍÚÍÚôÀ¡¸ µÊ
²§¾§¾¡ ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. Ò¨¸ôÀ¼ì ¸ÕÅ¢¸Ùõ ´Ä¢ôÀ¾¢×ì ¸ÕÅ¢¸Ùõ
¦À¡Õò¾ôÀÎõ §Å¨Ä ´ÕÒÈõ ¿¼óЦ¸¡ñÊÕó¾Ð. ÁÚÒÈõ ¿¡ü¸¡Ä¢¸û,
§Á¨ƒ¸û, ¦Àâ ¦Àâ ̨¼¸û ӾĢ¨Š¸¡÷¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þÈì¸ôÀð¼É.
§¾÷ò ¾¢ÕŢơ×ìÌìܼ «ùÅÇ× Üð¼õ «ó¾ì ¸¢Ã¡Áò¾¢ø Üʾ¢ø¨Ä.
«ó¾ì Üð¼ò¨¾ µ÷ ±ø¨ÄìÌû ¾ÎòÐ ¿¢ÚòОüÌû
Àð¼½òÐ측Ã÷¸ÙìÌô §À¡Ðõ §À¡Ð¦ÁýÈ¡¸¢Å¢ð¼Ð.
Å¢„Âõ þùÅÇ×¾¡ý:-
«ó¾ôÀ¼ì ¸¨¾Â¢ý ¸¾¡¿¡Â¸¢ ¸¢Ã¡ÁòÐô ¦ÀñÁ½¢Â¡õ; ÌÊ¡ÉÅì
ÌÎõÀò¨¾î §º÷ó¾ÅÇ¡õ. «Åû ÅÂø ÅÃôÀ¢ø §Å¨Ä¸û ¦ºöÅЧÀ¡ø À¼õ
À¢Êì¸ §ÅñÎÁ¡õ. ¾¨Æ Á¢¾¢ôÀÐ, ¿¡üÚ ¿ÎÅÐ, ¸¨Ç À¢ÎíÌÅÐ, ¸¾¢÷
«ÚôÀÐ, ¦¿ü¸ð¨¼î ÍÁóÐ ¦ºøÅÐ-- þ¨Å§À¡ýÈ §Å¨Ä¸¨Ç ¿õ ¾Á¢ú
¿¡ðÎì ÌÊ¡ÉÅô ¦Àñ¸û ¦ºöž¢ø¨Ä¡? «§¾ §À¡ø º¢É¢Á¡ì ¸¨¾Â¢Öõ
¸¡ðº¢¸û þÕó¾ÉÅ¡õ.
À¼ò¾¢ø ¿ÊìÌõ ¸¾¡¿¡Â¸¢Â¢ý ¦À¨Ãì §¸ð¼×¼ý, '¬?¡, ¬?¡!' ±ýÚ
¯îÍì ¦¸¡ðÊÉ¡÷¸û, ¸¢Ã¡ÁòÐ þ¨Ç»÷¸û. ´ÕÅ÷ §¾¡¨Ç ´ÕÅ÷ þÊòÐì
¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ´§Ã Ìà¸Äõ «Å÷¸ÙìÌ. ¸ñ¦½¾¢Ã¢ø «ÅÙ¨¼Â ¯ÕÅò¨¾ì
¸¡Ïõ À¡ì¸¢Âõ ¸¢¨¼ì¸¢È¾øÄÅ¡?
"ÌÁ¡Ã¢ §¸¡ÁÇõ" ±ýÚ º¢Ä÷ ¾í¸ÙìÌû ÀÄ Ó¨È ¦º¡øÄ¢ô
À¡÷òÐ즸¡ñ¼¡÷¸û. «Å¨Çô ÀüȢ ÀÄ Å¢ÅÃí¸¨ÇÔõ «Å÷¸û
Àò¾¢¨¸¸Ç¢ø ÀÊò¾¢Õ츢ȡ÷¸û, «Åû ±ó¾ ±ó¾ §Å¨Ç¸Ç¢ø ±ó¾ ±ó¾ô
Ò¼¨Å¸û ¯ÎòÐÅ¡û, ±ý¨ÈìÌ ±ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ÓÊ «Äí¸¡Ãõ ¦ºöЦ¸¡ûÅ¡û,
±ó¾ §Å¨Ç¢ø ±ýÉ ¬¸¡Ãõ º¡ôÀ¢ÎÅ¡û ±ýÀÉ §À¡ýÈ «¾¢Ó츢ÂÁ¡É
¸¨Äî ¦ºö¾¢¸¨Çì ¦¸¡ÎôÀ¾ü¦¸ý§È þó¾î §º¡„Ä¢º ¿¡ðÊø Áì¸û
Àò¾¢Ã¢¨¸¸û ¯ûÇɧÅ!
¬¸§Å, Å¢¿¡ÊìÌ Å¢¿¡Ê ƒ¤Ã§Å¸ò§¾¡Î ú¢¸÷¸û «Å¨Ç
±¾¢÷À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ´ÕÅý Å¢¨Ç¡ðÎ측¸, "þ§¾¡ À¡÷, Åó¾¢ð¼¡!"
±ýÚ ¦º¡øÄ¢¨Åò¾¡ý. «¾üÌû áÚ §À÷, "±í§¸? ±í§¸?" ±ýÚ «ÅýÁ£Ð
§Á¡¾¢ Å¢Æò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼¡÷¸û. «ùÅÇ× À¢ÃÀÄÁ¡É ¿ðºò¾¢Ã §Á¡¸¢É¢
«Åû.
ÀÇÀÇìÌõ ¦À⦾¡Õ ¸¡Ã¢ø ÅóÐ, ´ö¡ÃÁ¡¸ þÈí¸¢, ¯øÄ¡ºÁ¡¸ ¿¼ó¾¡û
ÌÁ¡Ã¢ §¸¡ÁÇõ. ÌÁÃ÷¸û Ó¾ø ¸¢ÆÅ÷¸û ŨâÖõ š¢ø ® ѨÆÅÐܼò
¦¾Ã¢Â¡Áø «Å¨Ç§Â À¡÷òÐ즸¡ñÎ ¿¢ýÈÉ÷. ¸½ §¿ÃòÐì ¸ñţø
Üð¼ò¨¾ ´ÕÓ¨È «Äðº¢ÂÁ¡¸ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ, Ţâò¾ ̨¼ìÌû «¨¼ì¸Äõ
ÒÌó¾¡û «Åû.
Àð¼½òÐô À½¢Â¡ð¸û º¢Ä÷ µ§¼¡ÊÔõ «Åû «Õ¸¢ø ¦ºýÚ ¨¸¸ðÊ Å¡ö
Ò¨¾òÐ ¿¢ýÈÉ÷.
"À¢Ã¡½ò¾¢§Ä ¦Ã¡õÀ×õ ¸¨Çô §À¡Â¢ðÊí¸§Ç!" ±ýÚ ¦¾¡¼í¸¢Â ´ÕÅý,
"¬ôÀ¢û ƒ¥Š §ÅÏí¸Ç¡? µÅø §ÅÏí¸Ç¡? Üø Êâíì §ÅÏí¸Ç¡?"
±ýÚ «Î츢ɡý.
«§¾ ºÁÂò¾¢ø, ´Õ Á½¢ §¿ÃÁ¡¸ §Å¸¡¾ ¦Å¢Ģø «íÌõ þíÌõ «¨ÄóÐ
¦¸¡ñÊÕó¾ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸û ¾¡¸òÐìÌô Àò ¾ñ½£÷ §¸ð¼§À¡Ð, ´Õ ÀÂø
ܼò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.
À¼ôÀ¢ÊôÒì¸¡É Óý§ÉüÀ¡Î¸û ÓõÓÃÁ¡¸ ¿¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ±ó¾
ÅÂÄ¢ø «Å÷¸û À¼õ À¢Êò¾¡÷¸§Ç¡, «ó¾ ÅÂÖìÌî ¦º¡ó¾ì¸¡Ã ¬ñ¸Ùõ
¦Àñ¸Ùíܼ «ô§À¡Ð ¿¼× ¿ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø ´Õò¾¢Â¡¸ì
§¸¡ÁÇ¡×õ ¸ÄóЦ¸¡ñÎ ¿¡üÚ ¿ð¼¡ø, Á¢¸×õ þÂü¨¸Â¡¸ þÕì̦ÁýÚ
¨¼Ãì¼÷ ¸Õ¾¢É¡÷.
§¸¡ÁÇ¡¨Å Á¢¸×õ ÀÂÀì¾¢§Â¡Î ÅçÅüÚ ¯Àº¡Ã Å¡÷ò¨¾¸û §Àº¢É¡÷
¾Â¡Ã¢ôÀ¡Ç÷. À¢ÈÌ ¨¼¦Ãì¼÷ ÅóÐ «Åû ¸Ä¸ÄôÀ¡¸ ¿Êì¸
§ÅñΦÁýÀ¾ü¸¡¸, ¾¡õ ²§¾¡ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ÀÊò¾ ¿¨¸îͨŠÓòÐì¸û
º¢ÄÅü¨È ¯¾¢÷òÐ «ÅÙìÌî º¢Ã¢ôÒ ãðÊÉ¡÷. «Îò¾¡ü§À¡ø źɸ÷ò¾¡
¾õÓ¨¼Â ¾¨Ä¨Â ¦ÁøÄ ¿£ðÊÉ¡÷. Á¢¸×õ ¿¢¾¡Éò§¾¡Î, źÉí¸¨Ç
¬ÃõÀ¢ì¸Ä¡Á¡ ±ýÀЧÀ¡ø ¾Âì¸ò§¾¡Î «Å¨Çô À¡÷ò¾¡÷.
"ºÃ¢ …¡÷, ¦º¡øÖí§¸¡!" §¸ÃÇòÐì Ì¢ø ¾Á¢Æ¢ø ÜÅ¢ÂÐ. ¿Ê츧ÅñÊÂ
¸ð¼ò¨¾ Å¢¿ÂÁ¡¸ ±ÎòÐî ¦º¡øĢŢðÎ, źÉí¸¨Çî ¦º¡øĢ즸¡ñÎ
§À¡É¡÷ źɸ÷ò¾¡.
"…¡÷, …¡÷, ¿¢ÚòÐí¸! ¯í¸ źÉò¾¢§Ä þó¾ ’Æ’É¡ «¾¢¸Á¡¸ ÅÕÐ …¡÷!
ÅÇÅÇýÛ «Ð ±ÐìÌ …¡÷?"
¦Á¡Æ¢ ¯½÷ ¦¸¡ñ¼ źɸ÷ò¾¡×ìÌ «Ð ÍÕ즸ýÚ ¨¾òÐÅ¢ð¼Ð.
¦À¡Ðì Üð¼í¸Ç¢ø, "¾¡¨Âô ÀÆ¢ò¾¡Öõ ¾Á¢¨Æô ÀƢ측§¾!" ±ýÚ º£Ú¸¢ÈÅ÷
«Å÷.
"ÆÉ¡ ±í¸û ¾Á¢ØìÌ ¯Â¢÷§À¡§Ä þÕì¸¢È µ÷ ±Øò¾õÁ¡!" ±ýÚ «Å÷
À⾡ÀÁ¡¸ô À¾¢ÄÇ¢ò¾¡÷.
"§Åñ¼¡õ …¡÷! «¨¾ô §À¡ðÎ ±ý ¯Â¢¨Ã ±Î측¾¢í¸!"
"«õÁ¡! «õÁ¡!" ±ýÚ ¾õÓ¨¼Â ¿¢¨Ä¨Â Å¢Çì¸ô À¡÷ò¾¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷.
ÌÁ¡Ã¢§Â¡ ¾ýÛ¨¼Â Ó¸ò¨¾ þ§Äº¡¸ ´Õ Ó¨È ÍÇ¢òÐ즸¡ñÎ
¾Â¡Ã¢ôÀ¡Ç¨Ã ´Õ À¡÷¨Å À¡÷ò¾¡û.
§Å÷òÐì ¦¸¡ðÊÂÐ ¾Â¡Ã¢ôÀ¡ÇÕìÌ. ´Õ Á¡¾Á¡¸ ¿Ê¨¸Â¢¼õ ¦¸ïº¢ì
Üò¾¡Ê þó¾ ´Õ¿¡û ¿ÊôÒìÌ «Å¨Ç ¦ÅÇ¢äÕìÌ «¨ÆòÐ즸¡ñÎ
Åó¾¢Õ츢ȡ÷. «ý¨ÈìÌî ¦ºÄ× «ÅÕìÌô Àò¾¡Â¢Ãõ åÀ¡ö.
"¬º¢Ã¢Â÷ …¡÷! «ó¾ ¯Â¢÷ ±ØòÐ §Å§È þ¼ò¾¢§Ä þÕó¾¢ðÎô §À¡¸ðÎõ. þôÀ
¿õÀ ¯Â¢§Ã «ó¾ «õÁ¡ ¨¸Â¢§Ä þÕìÌ. ¾Â× ¦ºïÍ Á¡ò¾¢ôÒÎí¸!"
¨¼¦Ãì¼÷ '¿ÁìÌ ²ý þó¾ ÅõÒ’ ±ýÀЧÀ¡Ä §Àº¡Áø ¿ØÅ¢ô§À¡ö,
«ÅÕ¨¼Â §¸¡Àò¨¾ ´Õ §Å¨Ä측Ãî º¢ÚÅýÁ£Ð ±Ã¢óРŢØóÐ ¾½¢òÐì
¦¸¡ñ¼¡÷.
§¿Ãõ ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼Ð. þýÛõ ÌÊ¡ÉÅô ¦ÀñÏìÌûÇ §º¨Ä¨Â
¯Îò¾¢ì¦¸¡ûÇ¡Áø þÕ츢ȡ§Ç ±ýÚ ¾Å¢Â¡öò ¾Å¢ò¾¡÷ ¨¼¦Ãì¼÷. ¯¨¼
Á¡üÈòÐìÌ «Õ¸¢§Ä§Â ´Õ ¸ÇòРţ𨼠²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õó¾¡÷¸û. «Õ¸¢ø
¿¢ýÈ ¯¨¼Á¡üÚõ ¨À¨Éî º¡¨¼¸¡ðÊ «¨Æò¾¡÷ ¨¼¦Ãì¼÷; "²ý, «ó¾ô
Ò¨¼¨Å¨Âì ¦¸¡ÎòÐì ¸ðÊ즸¡ñÎ ÅÃ¡ø§Äý!" ±ýÚ «Åý ¸¡¾Õ¸¢ø
µ¾¢É¡÷.
"¦º¡øÄ¢ô À¡÷ò¾¢ð§¼ý, …¡÷! «ó¾ô Ò¼¨Å ¿øÄ¡ þø¨Ä¡õ. þôÀì
¸ðÊ츢ðÊÕ츢ȧ¾ §À¡ÐõÛ ¦º¡øÄ¢ð¼¡í¸."
¨¼¦Ãì¼ÕìÌ «¾üÌ §ÁÖõ ¾¡í¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¾Â¡Ã¢ôÀ¡Ç¨Ãì ÜôÀ¢ð¼¡÷;
"¿õÀ þôÀ ±Îì¸ô §À¡È À¼õ ¸¢Ã¡Áô À¼õ. þó¾ Äðº åÀ¡ö ¿ðºò¾¢Ãõ
¸ðÊ츢ðÊÕì¸¢È º¢øì Ò¼¨Å§Â¡ ¸¡§Äˆ ¦Àñ §Å„òÐìÌò¾¡ý
¦À¡Õò¾Á¡Â¢ÕìÌõ. þôÀ ±ýÉ ¦ºöÂô §À¡È¢í¸?"
¾Â¡Ã¢ôÀ¡Çâý Ó¸ò¾¢ø ® ¬¼Å¢ø¨Ä. ¯¨¼¸¨Çì ¸ÅÉ¢ìÌõ ¨ÀÂÉ¢¼õ,
"²õÀ¡, ¿£ ¦º¡øÄ¢ô À¡÷ò¾¡Â¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
"¿¡ý ¦º¡øÄ¢ô À¡÷ò¾¢ð§¼í¸!"
"¨¼¦Ãì¼÷ …¡÷, ¿£í¸ ¦¸¡ïºõ..." ¾ÂÅ¡¸ì ¦¸ïº¢É¡÷ ¾Â¡Ã¢ôÀ¡Ç÷.
"±ý¨É§Â §À¡öì ¸ðÊÅ¢¼î ¦º¡øÖÅ¢í¸ §À¡Ä¢Õ째!" §Ã¡„ò§¾¡Î À¡öó¾¡÷
¨¼¦Ãì¼÷.
´Õ ¸½õ §Â¡º¢òÐÅ¢ðÎ, ¾¨Ä¨Âî ¦º¡Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ ÌÁ¡Ã¢Â¢¼õ ¦ºýÚ,
¦ÁýÚ Å¢Øí¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ Å¢„Âò¨¾ ¦Åǣ¢ð¼¡÷ À¼ò¾¢ý ¦º¡ó¾ì¸¡Ã÷.
¸Ä¸Ä¦ÅýÚ «õ¨Á¡âý º¢Ã¢ô¦À¡Ä¢ ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ; "²ý …¡÷, ¿¡ðÎôÒÈòÐô
¦Àñ¸û¾¡ý þôÀì ¸¡§Äˆ ¦Àñ¸¨Çò à츢ÂÊ츢ȡôÀ¢§Ä ÊÊ
Àñ½¢ì¸¢È¡í¸§Ç. «¨¾ò ¦¾Ã¢ó;¡ý ¿¡ý þó¾ Ê椀 Åó¾¢Õ째ý. ÍõÁ¡
þôÀʧ þÕì¸ðÎõ, …¡÷."
«¾ü̧Áø '«ôÀ£ø' ¸¢¨¼Â¡Ð. «ôÀ£ÖìÌô §À¡É¡ø, '³.À¢' ¦¸¡ÎìÌõ ¿¢¨Ä
Åó¾¡Öõ ÅóÐÅ¢Îõ! ¨¼¦Ãì¼Ã¢¼õ ÅóÐ, "§À¡É¡ø, §À¡¸ðÎõ, ±ôÀÊ¡ÅÐ
þýÉ¢ìÌ §Å¨Ä¨Â ÓÊÎí¸" ±ýÚ §¸ðÎ즸¡ñ¼¡÷.
"ӾġǢ …¡÷, þÐìÌô §À÷ ¾÷Áºí¸¼Á¢ø¨Ä! «¾÷Á ºí¸¼õ! ºÁ¾÷Á
¿¡ðʧÄ, º¢É¢Á¡ ¯Ä¸òÐì Ìû§Ç ¿¼ì¸¢È ¾÷Á즸¡¨Ä …¡÷, ¾÷Á즸¡¨Ä!
À¼õ ¼ôÀ¡×ìÌû§Ç §À¡Â¢ð¼¡ «Åí¸ÙìÌ ±ýÉ ¿‰¼õ?"
"…¡÷, …¡÷! «Å ¸¡¾¢§Ä Å¢Øó¾¢¼ô §À¡ÌÐ …¡÷, ¦ÁÐÅ¡ô §ÀÍí¸!"
¬Â¢üÚ. §¿Ãõ ¦¿Õí¸¢ÂÐ. ´Ç¢ôÀ¾¢× ¿¢Ò½÷ '¸¡Á¢Ã¡'Å¢ý ¸ÚôÒò н¢ìÌû
¾¨Ä¨Âì ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. ´Ä¢ôÀ¾¢×측Ã÷ ¸¡Ð¸Ç¢ø þÂó¾¢Ãò¨¾
Á¡ðÊì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¨¼¦Ãì¼÷, ӾĢø þÂü¨¸Â¡¸ ÅÂÄ¢ø §Å¨Ä
¦ºö¾Å÷¸¨Çô À¡÷òÐ, "±í§¸ ¸¡Á¢Ã¡¨Åô À¡÷측Áø ÍÚÍÚôÀ¡ö ¿¡üÚ
¿Îí¸û, À¡÷ì¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡÷.
ÁüÈÅ÷¸û ¿¡üÚ ¿Îõ ºÁÂò¾¢ø, ¸¾¡¿¡Â¸¢ ÅÂø ÅÃôÀ¢ø ÐûÇ¢ì̾¢òÐ µÊ
ÅóÐ, ¾¡Ûõ ¿¼Å¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ûŨ¾ô§À¡ø ¸¡ðº¢Â¨ÁôÒ þÕó¾Ð. µÊ
ÅÕõ ¸¾¡¿¡Â¸¢, ÅÂÖìÌû ̾¢òÐ, ÁüÈô ¦Àñ¸¨Çô §À¡Ä§Å ÌÉ¢óÐ ¿¢ýÚ
¦¿ø¿¡üÚ¸¨Çî §ºüÈ¢ø À¾¢Â ¨Åì¸ §ÅñÎõ.
"¦ÃÊ! „¥ð!" ±ýÚ ¸ò¾¢É¡÷ ¨¼¦Ãì¼÷. ¸¡Á¢Ã¡Å¢ý þÂó¾¢Ãõ ÍÆýÈÐ;
´Ç¢ôÀ¾¢×î ÍÕÙõ ¯Õñ¼Ð.
"Å¡í¸õÁ¡!" ±ýÚ ¸¾¡¿¡Â¸¢¨Â ¨¼¦Ãì¼÷ «¨Æì¸, «Åû ÐûÇ¢ì
̾¢òÐ즸¡ñÎ ÅÃôÀ¢ý§Áø ´Â¢Ä¡¸ µÊÉ¡û. ¿¡üÚì ¸ðÎ츨Ç
¨Åò¾¢Õó¾ þ¼òÐìÌî ¦ºýÚ ¦ÁøÄì ÌÉ¢óÐ ´Õ À¢Ê ¿¡ü¨Èì ¨¸Â¢Öõ
±ÎòРŢð¼¡û. «Îò¾¡ü§À¡ø, ¯üº¡¸Á¡¸ §ºüÈ¢ø ̾¢òÐ, ¿¡üÚì¸¨Ç ¿ðÎ
¨ÅôÀЧÀ¡ø ¿Êì¸ §ÅñÊÂо¡ý.
¸¡Á¢Ã¡ µÊ즸¡ñÊÕó¾Ð. ÀÄ áÚ ¸ñ¸û «Åû ¦ºöŨ¾ ¬Å§Ä¡Î
àÃò¾¢ø ¿¢ýÚ §ÅÊ쨸 À¡÷ò¾É.
¿¡ü¨Èì ¨¸Â¢ø ±Îò¾Åû ÅÂÖìÌû ̾¢ì¸¡Áø, ¾¢Ë¦ÃýÚ ¾¢ÕõÀ¢ ¿¢ýÚ,
"¸ð! ¸ð! ¿¢ÚòÐí¸û!" ±ýÚ ¸ò¾¢É¡û; ÀÂò¾¡ø À¾ÚÅЧÀ¡ø À¾È¢É¡û.
¾¢¨¸òÐô §À¡É¡÷¸û ¨¼¦Ãì¼Õõ ¾Â¡Ã¢ôÀ¡ÇÕõ. '²ý, ÅÂÄ¢ø ²Ðõ À¡õ¨Àì
¸ñÎ Á¢ÃñÎÅ¢ð¼¡Ç¡? ±ýÉ ¿¼ó¾Ð?'
ÅÂÖìÌû §Å¨Ä ¦ºöЦ¸¡ñÊÕó¾Å÷¸Ç¢ø ãò¾ÅÇ¡É «ó¾ ÅÂÄ¢ý
¦º¡ó¾ì¸¡Ã¢ ÍôÀõÁ¡û, ¸¡Ã½õ Òâ¡Áø §¸¡ÁÇ¡Å¢ý «Õ¸¢ø ÅóÐ, "±ýÉõÁ¡
ºÁ¡º¡Ãõ?" ±ýÚ Àâ§Å¡Î §¸ð¼¡û. ÌÁ¡Ã¢§Â¡ «Å¨Çò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ì¸×õ
þø¨Ä; À¾¢ø «Ç¢ì¸×õ þø¨Ä. «ò¾¨É «Äðº¢Âõ «ÅÙìÌ. þ¾üÌû
¾Â¡Ã¢ôÀ¡ÇÕõ ¨¼¦Ãì¼Õõ «Åû ¿¢ýÈ þ¼òÐ째 µÊ ÅóРŢð¼¡÷¸û.
"±ýÉõÁ¡!"
"±ýÉõÁ¡!"
"¿¡ý þó¾î §ºò¾¢§Ä ̾¢îÍ '¬ìð' Àñ½ ÓÊ¡Р…¡÷! ´§Ã «º¢í¸Á¡
þÕìÌ!"
¾¨Ä¢ø ¨¸¨Â ¨ÅòÐ즸¡ñ¼¡÷ ¾Â¡Ã¢ôÀ¡Ç÷. «Å¨Ãì ¸£§Æ Å¢ØóÐ
Å¢¼¡Áø ¾¡í¸¢ô À¢ÊòÐ즸¡ñ¼¡÷ ¨¼¦Ãì¼÷.
"þôÀʦÂøÄ¡õ §ºò¾¢§ÄÔõ º¸¾¢Â¢§ÄÔõ ÒÃÇî ¦º¡øÄ¢ì ¸¨¾ ±Ø¾¢É¡,
±ôÀÊ …¡÷ ¿¡ý ¿Ê츢ÈÐ? ¡¨Ã¡ÅÐ ±ÉìÌô À¾¢Ä¡ 'Þô' §À¡ðÎ, þ¨¾
ÁðÎõ ±ÎòÐìÌí¸. þó¾ «º¢í¸ò¾¢§Ä ¿¡ý ¸¡ø ¨Åì¸ Á¡ð§¼ý!"
"¿£í¸ À¡÷ì¸¢È ÓôÀÐ ¿¡û §Å¨ÄìÌ ¯í¸ÙìÌ Äðº åÀ¡ö ¦¸¡Î츢§Èý,
¾¡§Â! ¾Â× ¦ºöÐ ±ý¨Éì ¨¸Å¢ðμ¡¾£í¸!" ±ýÚ «Æ¡į̀È¡¸ì
¦¸ïº¢É¡÷ ¾Â¡Ã¢ôÀ¡Ç÷.
"„¥ðÊí ÓÊïº×¼§É, þí§¸§Â Íò¾Á¡öì ÌǢðÎô §À¡¸Ä¡õ, «õÁ¡!"
±ýÈ¡÷ ¨¼¦Ãì¼÷.
±ó¾ô §ÀîÍõ ÌÁ¡Ã¢Â¢¼õ ±ÎÀ¼Å¢ø¨Ä.
þùÅǨÅÔõ §ÅÊ쨸 À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾ ¸¢Ã¡ÁòÐî ÍôÀõÁ¡û ¾¢Ë¦ÃýÚ
ÅâóÐ ¸ðÊ즸¡ñÎ §ºüÚì ¨¸§Â¡Î ÌÁ¡Ã¢Â¢ý ±¾¢Ã¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈ¡û.
¿¢Äò¾¢ø ¯¨Æò¾Å÷¸û ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ò¾¡÷¸û.
"±ýÉ ¦º¡ýÉ ¿£? «º¢í¸Á¡ þÕì̾¡? ±Ð ¯ÉìÌ «º¢í¸Á¡ þÕìÌÐ?
±ýɧš Å¡Éò¾¢Ä¢ÕóР̾¢îÍ Åó¾¡ôÀ¢§Ä §Å„õ §À¡ðÈ¢§Â?"
"¿¡ý ¯í¸¢ð¼ ´ñÏõ §Àºø¨Ä!" ±ýÈ¡û ÌÁ¡Ã¢. Ä𺡾¢À¾¢¸û
À¢î¨ºì¸¡Ã÷¸¨Çô§À¡ø ¾õÁ¢¼õ ¨¸¸ðÊ ¿¢ü¸, þÅû ¡÷ ±¾¢÷òÐô §ÀÍžüÌ
±ýÈ ¬ò¾¢Ãõ «ÅÙìÌ.
"¿£ þôÀ ¿¢ýÛ¸¢ðÊÕ츢ÈÐ ±ý§É¡¼ ¿¢Äõ! ¿£ þôÀ «ÅÁ¡ÉôÀÎò¾¢É¢§Â þó¾î
§ºÚ, þо¡ý ¯ý Å¢òÐìÌô §À¡È §º¡Ú! ±ó¾ Ũ¸Â¢§Ä ¯ý§É¡¼ À¢¨ÆôÒ
±í¸ À¢¨Æô¨ÀÅ¢¼ ¯Â÷óÐ §À¡îÍ? §º¡Ú þøÄ¡ðÊ þó¾ ¯Ä¸õ ÀðÊɢ¡§Ä
¦ºòÐô §À¡Ìõ. ¿£ þøÄ¡ðÊ þí§¸ ±ýÉ Ì¨ÈïÍ §À¡ÌõÛ §¸ì¸¢§Èý. ¿£
§Àº§ÄõÁ¡, ¿£ Å¡í¸¢È À½õ ¯ý¨É þôÀÊô §Àº ¨ÅìÌÐ. §¸¡¼¡É
§¸¡Êô§ÀÕ ÌõÀ¢ ¦¸¡¾¢ì¸ ¯¨ÆîÍÀ¢ðÎ, þí§¸ Á¡ð¨¼Å¢¼ì §¸ÅÄÁ¡î
º¡¸¢È¡ý. ¿£ ±ýɼ¡ýÉ¡ ̧ÀÃô Àð¼½ò¾¢§Ä ÌÊ¢Õ츢ȡô§Ä
¿¢¨ÉîÍ츢ðÎì ÌõÁ¡Çõ §À¡Î§È!"
"«õÁ¡, «õÁ¡!" ±ýÚ ÌÚ츢ðÎô À¾È¢É¡÷ ¾Â¡Ã¢ôÀ¡Ç÷. ¨¼¦Ãì¼Õ째¡,
¾í¸¨Çô§À¡ø Á£¨ºÓ¨Çò¾ ¬ñÀ¢û¨Ç¸û §¸ð¸ ÓÊ¡¾ §¸ûÅ¢¸¨Ç ´Õ
ÀðÊ측ðÎô ¦ÀñÀ¢û¨Ç §¸ð¸¢È¡§Ç ±ýÚ ¬Éó¾õ.
"¿¢ÚòÐí¸õÁ¡!" ±ýÚ ¸ò¾¢É¡÷ ¾Â¡Ã¢ôÀ¡Ç÷.
"«¼, ¿¢Úò¾ö¡!¯ÉìÌò¾¡ý «Å ¦ÀâÍ!" ±ýÈ¡û ÍôÀõÁ¡û. À¢ÈÌ ¾ý§É¡Î
ÅÂÄ¢ø §Å¨Ä ¦ºöЦ¸¡ñÊÕó¾ ÌÊ¡ÉÅ÷¸û Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢É¡û;
"§¸ðËí¸Ç¡ §º¾¢¨Â? ¿£í¸ þí§¸ ´Õ åÀ¡ö ÜÄ¢ìÌ ´Õ ¿¡û ÓØì¸
¯¨ÆîÍôÀ¢ðÎ, º¢É¢Á¡ì ¦¸¡ð¼¨¸ìÌô §À¡Â¢ì ¦¸¡ðÊ «Ø¾¢ðÎ Å÷âí¸
À¡Õí¸, «¾É¡§Ä Åó¾ ²ò¾õ þÐ!"
"À¡ì «ô!À¡ì «ô!þýÉ¢ìÌ „¥ðÊí §Åñ¼¡õ, ´ñÏõ §Åñ¼¡õ!" ±ýÚ
¸ò¾¢É¡÷ ¾Â¡Ã¢ôÀ¡Ç÷. º¡Á¡ý¸û ÁÇÁǦÅýÚ Ä¡Ã¢¸ÙìÌî ¦ºýÈÉ.
"þó¾¡ À¡÷, ¿£ ²ý þýÉõ þó¾ô âÁ¢ò¾¡¨Â Á¢¾¢îÍ츢ðÎ þí§¸ ¿¢ì¸¢§È?
¯ý§É¡¼ ãîÍô Àð¼¡ì ܼ ±ý§É¡¼ ¿¢Äõ Å¢¨Ç¡Ð.§À¡, ŨÄ
Å¢ðÎ!"
±ø§Ä¡Õõ §À¡öî §º÷ó¾ À¢ÈÌ, Á¡¨Ä §¿Ãò¾¢ø Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡û
ÍôÀõÁ¡û. «ÅÙ¨¼Â ¬ò¾¢ÃÓõ «Ø¨¸Ôõ ¦¿ïÍìÌûÇ¢ÕóÐ þýÛõ
«¸ÄÅ¢ø¨Ä. ÀÃõÀ¨Ã¡¸ «ó¾ì ÌÎõÀòÐìÌ ¯Â¢÷ ¦¸¡Îò¾ ¦¾öÅõ «ó¾
¿¢Äõ. «¨¾ ´Õò¾¢ §¸ÅÄÁ¡öô §Àº, §¸ðÎ즸¡ûÙõ ¸¡Äõ ÅóÐŢ𼧾
±ýÈ ¬üÈ¡¨Á «ÅÙìÌ. ¿¢Äò¾¢ø À¼ôÀ¢ÊôÒìÌ «ÑÁ¾¢ ¦¸¡Îò¾ ¾ý
¸½Å¨É ¦¿¡óЦ¸¡½¼¡û.
ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ «ÅÙ¨¼Â ãò¾Á¸ý ¨¸Â¢ø º¢Ä ÅØÅØôÀ¡É
Å÷½ò¾¡û¸¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ñΠţðÎìÌû ѨÆó¾¡ý. "±ýɼ¡ «Ð?" ±ýÚ
§¸ð¼¡û.
"«Îò¾ Å¡Ãõ ¦À¡í¸ø ÅÃô§À¡Ì¾¢ø¨Ä, «õÁ¡? «ÐìÌî º¢§É¸¢¾÷¸ÙìÌ
«ÛôÀÈòÐìÌ ¦À¡í¸ø Å¡úòÐ Å¡í¸¢ðÎ Åó¾¢Õ째ý."
¬¨º§Â¡Î ¾ý ¾¡Â¢¼õ ¿£ðÊÉ¡ý Á¸ý. ÍôÀõÁ¡û «Åü¨È ¯üÚô À¡÷ò¾¡û.
±Ã¢¸¢È ¦¿ÕôÀ¢ø ±ñ¦½¨Â Å¡Ã¢ì ¦¸¡ðÊÂÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð «ÅÙìÌ.
¯ÆÅÛìÌõ ¦¾¡Æ¢Ç¡Ç¢ìÌõ ¿ýÈ¢ ¦º¡øÖõ Ţơ×ìÌì ÌÁ¡Ã¢ §¸¡ÁÇò¾¢ý
ãÅ÷½ô À¼í¸û! «¨ÅÔõ ¬¨¼¸û ºÃ¢óРŢØõ «Äí§¸¡Ä ¿¢¨Äô
À¼í¸û!
"²ñ¼¡, ¿£ ´Õ ¬ñÀ¢û¨Ç¾¡É¡? ¿£ ¦À¡í¸¨Äì ¦¸¡ñ¼¡Î¸¢È §Â¡ì¸¢Â¨¾
þо¡É¡ýÛ §¸ì¸¢§Èý."
¨ÀÂÛìÌ ´ýÚõ ÒâÂÅ¢ø¨Ä.
"¦¿ò¾¢ §Å÷¨Å¨Â ¿¢Äò¾¢§Ä ¦¸¡ðÊ, Ãò¾ò¨¾ô À¡ö ¦¿ø¨Äì
ÌŢ츢ȡ§É, «Å¨É Á¾¢ì¸¢ÈÐìÌ ²üÀð¼ ¾¢ÕŢơ¼¡ þÐ! ÌÊ¡ÉŨÉÔõ
¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢¨ÂÔõ ÅÕ„ò¾¢§Ä ´Õ ¿¡Ç¡ÅÐ ÁÛ„ý ¿¢¨ÉîÍô À¡ì¸¢ÈÐìÌ
²üÀð¼ ¦À¡í¸ø¼¡ þÐ! ÁÛ„ÛìÌ ´ñÏ, Á¡ðÎìÌ ´ñÏýÛ ¿õÀ
¦ÀâÂÅí¸ þ¨¾ ²üÀÎò¾¢Â¢Õ측í¸. þó¾ô À¼òÐìÌô À¾¢Ä¡, ¸È¨Å Á¡ðÎô
À¼ò¨¾§Â¡, ¸¡¨Ç Á¡ðÎô À¼ò¨¾§Â¡ ¿£ Å¡í¸¢ þÕó¾¡, ¿£ §º¡ò¾¢§Ä ¯ôÒô
§À¡ðÎò ¾¢í¸¢ÈÐìÌ «Ð ¿¢Â¡ÂÁ¡ þÕó¾¢ÕìÌõ. ¿£ ÌÊ¡ÉÅñ¼¡,
ÌÊ¡ÉÅý!"
À¢û¨Ç ¦ÁÐÅ¡¸ò ¾¡Â¢ý ¨¸Â¢ø þÕ󾨾 Å¡í¸ô À¡÷ò¾¡ý. ¾¡§Â¡ «¨¾î
ÍìÌáÈ¡öì ¸¢Æ¢òÐ «Åý Ó¸ò¾¢ø Å£º¢ì¦¸¡ñ§¼, "§¼! ÅÂÄ¢§Ä ¯¨Æì¸ô
§À¡È ¯É째 ÝÎ Íè½ þø§ÄýÉ¡ §Å§È ±ÅÛì̼¡ «Ð ÅÕõ?" ±ýÚ
¸ò¾¢É¡û; §À¡¼¡, §À¡, °¾¡Ã¢!- ¿ýÈ¢ Å¢ÍÅ¡ºõ ¦¸ðÎô§À¡ö, ¿¡Í측 Å¡Æò
¾¢Ã¢Â¡§¾!"
«ó¾ Å£ðÊø À¡ø ¦À¡í¸¢Â §¿Ãò¾¢ø, ÍôÀõÁ¡û ¾ý Á¸ÛìÌ Å¡úòиû ±ýÈ
¦ÀÂâø Åó¾ ¦ÅÇ¢ÁÂìÌì Ìô¨À ÜÇí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «ÎôÀ¢ø §À¡ðÎ
±Ã¢ò¾¡û. À¡Öõ ¦À¡í¸¢ÂÐ.
------------------------
4. ¿¡¾ÛûÇ¢Õ쨸¢ø
¾Û‰§¸¡ÊìÌî ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕó¾ 'þ󧾡 º¢§Ä¡ý ±ìŠÀ¢Ã…¢'ø ãýÈ¡õ
ÅÌôÒô ¦ÀðÊ¢ø ¸ð¨¼¨Â ¿£ðÊÅ¢ðÎô ÀÎò¾¢Õó¾¡÷ §ÀâýÀ¿¡Â¸õ. ¸ð¨¼
¿øÄ ¯ÃÁ¡É ¸ð¨¼. «¾ý ºð¨¼ô ¨À¢ø á§ÁÍÅÃòÐìÌ Ê즸ð
þÕó¾Ð.
«ÚÀРŨ¾ò ¾¡ñÊ ¬Ú Á¡¾í¸û ¸¼ó¾ ÓüÈ¢ Å¢¨Çó¾ ¸ð¨¼ «Ð.
¨ÅÃõ À¡öó¾ §¾¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ø ¿¡üÀò¨¾óÐ ÅÂÐܼ Á¾¢ì¸ ÓÊ¡Ð.
¦Àâ н¢ô ¨À¨Âò ¾¨ÄìÌ ¨ÅòÐô ÀÎò¾¢Õó¾Ð «Ð. ¨ÀìÌû Á¡üÚò
н¢¸Ùõ, ¦¸ðÊ «ð¨¼î º¢ò¾÷ À¡¼ø ¦¾¡Ìô¦À¡ýÚõ þÕó¾É. À¡õÀ¡ðÊî
º¢ò¾÷ ̾õ¨Àî º¢ò¾÷, «¸ô¨Àî º¢ò¾÷, «Ø¸½¢î º¢ò¾÷ -- þôÀÊô ÀÄ º¢ò¾÷¸û
«ó¾ '¨Àñð Å¡øäÓìÌû ÀÐí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. À¡õÀ¡ðÊî º¢ò¾Ã¢ý
À¾¢§ÉÆ¡ÅÐ Àì¸ò¾¢ø ´Õ ¸¡¸¢¾ ¯¨È¢ø ´Õ §¿¡ðÎì ¸ü¨È
À¢Ðí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
ÅñÊ¢ø «Îò¾ ÀĨ¸Â¢ø ¿¡¨ÄóÐ ¨ÀÂý¸û ¯ð¸¡÷óÐ «Ãð¨¼
«ÊòÐ즸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. «¾ü¸Îò¾ ÀĨ¸¸Ç¢ø þÄí¨¸ìÌ
¸ôÀ§ÄÈô§À¡Ìõ À¢Ã¡½¢¸û, á§ÁÍÅÃòÐìÌ Â¡ò¾¢¨Ã §À¡¸¢ÈÅ÷¸û, ¦º¡ó¾
°÷¸ÙìÌò ¾¢ÕõÒ¸¢ÈÅ÷¸û-- þôÀÊô ÀÄ÷ þÕó¾¡÷¸û.
¦Ã¢ø áÁ¿¡¾ÒÃò¨¾ò ¾¡ñÊ Áñ¼Àõ ¦Ã¢ÄʨÂ
¦¿Õí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
«Îò¾ ÀĨ¸Â¢Ä¢Õó¾ ¨ÀÂý¸û À¢û¨Ç ÅÃòÐ측¸ á§ÁÍÅÃõ
§À¡¸¢ÈÅ÷¸¨Çô ÀüÈ¢ô ÀÄÅ¢¾Á¡¸ô §Àº¢î º¢Ã¢òÐ즸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û.
'㼿õÀ¢ì¨¸' ±ýÈ¡ý ´ÕÅý. Å¢ï»¡É ¯ñ¨Á «¾¢ø ¦À¡¾¢óÐ ¸¢¼ôÀ¾¡¸î
¦º¡ýÉ¡ý Áü¦È¡ÕÅý. '㼿õÀ¢ì¨¸ þø¨Ä, ¸ÕòÐûÇ ¿õÀ¢ì¨¸' ±ýÚ
Å¡¾¡ÊÉ¡ý ãýÈ¡ÅÐ ¨ÀÂý. ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¾í¸û ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾
¸¡Ã½í¸¨Çî ¦º¡øĢ즸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û.
º¢ò¾ º¡¸Ãò¾¢ø Óظ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ §ÀâýÀ ¿¡Â¸ò¾¢¼õ ¨ÀÂý¸Ç¢ý §ÀîÍ
ŢƢô§ÀüÀÎò¾¢Å¢ð¼Ð.
«Å§Ã ´Õ º¢ò¾÷; «¨Ą̃Èî º¢ò¾÷. «¾¡ÅÐ «ÅÕìÌî º¢òÐ
Å¢¨Ç¡ðÎì¸û ¨¸ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø º¢ò¾ ¨Åò¾¢Âõ «Å¨Ãì ¨¸à츢
Å¢ð¼Ð.
«ÅÕ¨¼Â ¸¡¨Çô ÀÕÅò¾¢ø, þÕÀ¾¡ÅРž¢ø, «ÅÕ¨¼Â ¸¢Ã¡ÁòÐìÌ
´Õ §¸¡Å½î º¢ò¾÷ Åó¾¢Õó¾¡÷. «Å¨Ãô ÀüÈ¢ô ÀÄ÷ ÀÄÅ¢¾Á¡¸ô
§Àº¢ì¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «üÒ¾Á¡É º¢òРŢ¨Ç¡¼ø¸¨Ç «Å÷ ¦ºöÐ Åó¾¡Ã¡õ.
¦¾Õ§Å¡Ãõ, Å£ðÎò ¾¢ý¨½, ÁÃò¾Ê, Ìô¨À§ÁÎ ±í§¸ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ «Å÷
ÀÎòÐ ¯Èí¸¢É¡÷. Ţ¡¾¢ÂŠ¾÷¸ÙìÌô À¨Ä ÁÕóиû «¨ÃòÐì
¦¸¡ÎòÐì ̽ôÀÎò¾¢É¡÷.
Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É ¸¨¾ ´ýÚ ¸¢ÇõÀ¢Å¢ð¼Ð:
«Å÷ ÀÎòÐ ¯Èí¸¢Â§À¡Ð, ¨¸ §ÅÚ, ¸¡ø §ÅÚ, ¸ØòÐ §ÅÈ¡¸ò ¾É¢ò ¾É¢
Óñ¼í¸Ç¡¸ì ¸¡ðº¢ ¦¸¡Îò¾¡Ã¡õ. ¾¨ÄìÌô Àì¸ò¾¢ø «ó¾Ãò¾¢ø ´Õ
Å¢Ç즸¡Ç¢ ¦¾Ã¢ó¾¾¡õ. ÀÄ÷ §¿Ã¢ø À¡÷ò¾¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷¸û. þó¾ «¾¢ºÂõ
¯ñ¨Á¾¡É¡ ±ýÚ ¸ñÎÀ¢Êì¸ô §ÀâýÀ¿¡Â¸õ «ÅÕìÌî º£¼Ã¡É¡÷. «ÅÕ¼ý
ÀÄ °÷¸¨Çî ÍüÈ¢, ÀÄ ÁÕóиû «¨ÃòÐ, ÀÄÅ¢¾Á¡É «ÑÀÅí¸¨Çô
¦ÀüÈ¡÷. ¬É¡ø ´Õ¿¡ûܼò ¾ÁÐ ÌÕ ¿¡¾Ã¢¼õ «Å÷ ±¾¢÷À¡÷ò¾ «¾¢ºÂõ
¿¼ì¸Å¢ø¨Ä.
¯ÈíÌõ§À¡Ð º¢ò¾÷ ÌÈ𨼠Ţð¼¡÷; ¾¨ÄÔõ ¸ØòÐõ ´ðʦ¸¡ñξ¡ý
þÕó¾É!
º¢ò¾§Ã ´Õ¿¡û ¾Áк£¼¨Ã Á¼ì¸¢É¡÷. "²ñ¼¡ À§Ä! ¿£ À¢ÊÅ¡¾ì¸¡Ãñ¼¡,
þ¾ü¸¡¸Å¡ ±ý¨Éî ÍüÚ¸¢È¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
º£¼÷ ¦ÁªÉõ º¡¾¢ò¾¡÷.
"Åó¾Ð¾¡ý Åó¾¡ö; ¨Åò¾¢Âò¨¾ì ¸üÚ즸¡ñÎ ¦º¡ó¾ °Õ째 §À¡öò
¦¾¡¨Ä. ÅÂÐ Åó¾ ¨ÀÂý ±ý§É¡Î þÕó¾¡ø ºõº¡ÃÀó¾õ
ÀüȢ즸¡ûÙõ".
ãýÚ ÅÕ„ò ¦¾¡ñÎ §ÀâýÀ¿¡Â¸ò¨¾î º¢ò¾Ã¡ì¸Å¢ø¨Ä; º¢ò¾
¨Åò¾¢Âá츢ÂÐ.
Àì¸òÐô ÀĨ¸Â¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¨ÀÂý §Å¸ò§¾¡Î §Àº¢É¡ý:
"ã¼ô ÀÆì¸õ! Óð¼¡û ¿õÀ¢ì¨¸! ¡ò¾¢¨ÃìÌõ ⨺ìÌõ ¸¡Í ¦ºÄ×
¦ºö¾¡ø ÌÆó¨¾ À¢ÈìÌÁ¡?"
§ÀâýÀ¿¡Â¸õ «ÅÛ¨¼Â ¸ðº¢¨Âò ¾ÁìÌû ¬§Á¡¾¢ò¾¡÷.
"¿¡¾ÛûÇ¢Õ쨸¢ø þÅ÷¸û ²ý ¿ð¼ ¸ø¨Äò §¾Êô §À¡¸¢È¡÷¸û?"
þ¾¢ø ¦ºÄÅÆ¢ìÌõ ¸¡¨ºÔõ §¿Ãò¨¾Ôõ ¨Åò¾¢Ââ¼õ ¦ºÄÅÆ¢ì¸Ä¡õ; ÁÕóÐ
Å¡í¸¢î º¡ôÀ¢¼Ä¡õ" ±ýÚ ¸ò¾¢É¡ý «§¾ ¨ÀÂý.
¨Åò¾¢ÂÕìÌ þÐ 'ÍÕì'¦¸ýÚ ¨¾ò¾Ð. º¢ò¾ ¨Åò¾¢Â ӨȢø «Å÷
ÀÄÅ¢¾Á¡É 'º÷Å §Ã¡¸ ¿¢Å¡Ã½¢'¸¨Çò ¾Â¡÷ ¦ºöÐÅ¢ð¼¡÷. ÀÄ Å¢Â¡¾¢¸¨Çô
ÀÈì¸ «ÊòÐô ÀÄÄðºõ ¾¢ÃðÊÅ¢ð¼¡÷. ¬É¡ø þó¾ ´§Ã ´Õ Å¢„Âò¾¢ø
«ÅÕ¨¼Â ¨Åò¾¢Âõ ¨¸¦¸¡Îì¸ Å¢ø¨Ä.
«ó¾ ÁÕó¨¾ ÁðÊÖõ «Å÷ ¿¢Úò¾¢ì¦¸¡ñΠŢð¼¡÷.
À¢ÈÅ¢ô ¦ÀÕí¸¼ø ¾¡ñÊ À¢ý Óò¾¢ ¿¢¨Ä¨Â ±¾¢÷À¡÷ôÀЧÀ¡ø À¡õÀý
¸¼¨Äò ¾¡ñÊÂ×¼ý á§ÁÍÅÃò¨¾ ±¾¢÷À¡÷ò¾¡÷ §ÀâýÀõ.
Àؾ¨¼ó¾ À¡õÀý À¡Äò¾¢ø ¦Ã¢ø «ð¨¼¨Âô§À¡ø ´ðÊ즸¡ñÎ ¿¸÷ó¾Ð.
ÌÀ£¦ÃýÚ ¸¼ø ¸¡üÚ ¯û§Ç Å£º§Å, ¸ð¨¼¨Â ¿¢Á¢÷ò¾¢î ºýɧġÃò¾¢ø
º¡ÂÅ¢ð¼¡÷ ¨Åò¾¢Â÷. ÅÄÐ ÒÈò¾¢ø Á£ýÀ¢ÊìÌõ º¢Ú §¾¡½¢¸û þÃñÎ.
À¡öÁÃí¸Ç¢ø ¸¡ü¨È ¿¢ÃôÀ¢ì¦¸¡ñÎ, ¸¼ø ¿£¨Ãì ¸¢Æ¢òÐî ¦ºýÈÉ. þ¼Ð
ÒÈò¾¢ø ÍÈ¡Á£ý Ìï͸û «í¦¸¡ýÚõ þí¦¸¡ýÚÁ¡¸ ¿£ÕìÌ ¦ÅÇ¢§Â
±ØõÀ¢ì ̾¢òÐî ºñ¨¼ §À¡ðÎ즸¡ñ¼É. ¾ó¾¢ì ¸õÀ¢¸Ç¢ø ¾Å§Â¡¸õ ¦ºö¾
Á£ýÌò¾¢¸û, ¾Ã¢ºÉõ ¸¢¨¼ò¾×¼ý, ¾Ã¢ºÉõ ¦¸¡Îò¾ º¢Ú Á£ýÌï͸¨Çò
¾ÁìÌû þØòÐ즸¡ñ¼É.
À¡õÀý ºó¾¢ôÀ¢ø þÈí¸¢, Ìơ¢ø ¾ñ½£÷ ÌÊòÐÅ¢ðÎ, «Îò¾¡ü§À¡ø
¸¡ò¾¢Õó¾ á§ÁÍÅÃõ ÅñÊ¢ø ²È¢ì¦¸¡ñ¼¡÷ ¦ÀâÂÅ÷.
¡ò¾¢¨Ã측Ã÷¸¨ÇôÀ¢öòÐô À¢ÎíÌõ ¾Ã¸÷¸û ¦ÀâÂŨÃò ¾¢ÕõÀ¢ìܼô
À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. À¡õÀ¡ðÊî º¢ò¾Ã¢ý À¾¢§ÉÆ¡ÅÐ Àì¸ò¾¢ø þÕìÌõ §¿¡ðÎ
¸ü¨È¨Â «Å÷¸û ±í§¸ ¸ñ¼¡÷¸û? ¸ð¨¼ ¦ÅÚí¸ð¨¼ ±ýÚ
´Ð츢ɡ÷¸û. ¬ñÎìÌ ¬Â¢Ãõ åÀ¡ö À¢î¨ºì¸¡Ã÷¸Ù즸ýÚ ´Ð츢Â
¸ð¨¼ «Ð.
Åñʨ żì¸ò¾¢ì Üð¼õ «¨¼òÐ즸¡ñÊÕó¾Ð. ¿¡üÈõ º¢ò¾Ã¢ý
ã쨸ò ШÇò¾Ð. ¯ûÇò¾¢ý «Ø쨸ô §À¡ì¸¢ ¦¸¡ûÇò¾¡ý «Å÷¸û «íÌ
Åó¾¡÷¸§Ç ¾Å¢Ã, ¯¼ø «Ø쨸ÂøÄ. ÀòÐ ¿¡ð¸ÙìÌ ÓýÒ ¸¡º¢Â¢ø ¸í¨¸ò
¾ñ½£Ã¢ø ãú¸¢ÂÅ÷¸û, «ó¾ô ÒÉ¢¾ò ¾ý¨Á ¦¸ðÎô §À¡¸¡¾ÀÊ «Îò¾
ÓØìÌìÌ Ã¡§ÁÍÅÃõ ¸¼ÖìÌ Åó¾¡÷¸û. ¯ûÇò¨¾ì ¸ØÅ¢ì ¦¸¡ûÇî ÍÅ¡Á¢
¾Ã¢ºÉõ §À¡Ðõ. ¯¼¨Äì ¸ØÅ¢ì ¦¸¡ûÇ ´Õ ¸ðÊî §º¡ôÒõ ´Õ Áð¨¼ò
§¾í¸¡ö ¿¡Õõ ´Õ Å¡Ç¢ò ¾ñ½£Õõ §ÅñÎõ.
á§ÁÍÅÃõ §¸¡Â¢ø À¢Ã¸¡Ãò¨¾ì ¸ñÎ ¾¢¨¸òÐô §À¡É¡÷ §ÀâýÀ¿¡Â¸õ.
Á½¨Äò¾Å¢Ã ¸ø¨Ä§Â ¸¡½ÓÊ¡¾ «ó¾ò ¾£Å¢ø ¦Àâ ¦Àâ Á¨Ä¸¨Ç
¯¨¼òÐì ¸ø àñ¸¨Ä ¿¢Úò¾¢Â¢Õó¾¡ý «¨¾ì ¸ðÊÂÅý. ÁÉ¢¾ý ¸ø¨ÄÅ¢¼
¯Ú¾¢ Å¡öó¾Åý¾¡ý. ¸¼¨Äò ¾¡ñÊ Á¨Ä¨Âò à츢 ÅóÐ §¸¡Â¢ø ±ØôÀ¢
¢Õ츢ȡý «øÄÅ¡?
«ýÚ ¨Å¸¡º¢ ¦Àª÷½Á¢.
þÊòÐô Ò¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ ºó¿¢¾¢¨Â Á¨Èò¾Ð Àì¾÷¸û Üð¼õ.
¡¨É¨ÂÅ¢¼ ¦À⾡öô ÀÎòÐì ¸¢¼ó¾ ¿ó¾¢ìÌõ, ¯û§Ç ¿ð¼¿ÎÅ¢ø ¿¢ýÈ
º¢ÅÄ¢í¸òÐìÌõ þ¨¼Â¢ø ¦¿Ã¢ºø ¾¡í¸Å¢ø¨Ä. º¢ò¾ ¨Åò¾¢Â÷ Àì¾Ã¢ø¨Ä.
¬¸§Å «Å÷ ´Ðí¸¢ µ÷ à½Õ¸¢ø ¯ð¸¡÷óÐ, 'º¢§Å¡?õ-- ¿¡§É º¢Åý' ±ýÚ
ã ¯û§Ç þØò¾¡÷. À¢ÈÌ ¦ÅÇ¢§Â Å¢ð¼¡÷.
¿¡¾ÛûÇ¢Õ쨸¢ø þó¾ ÁÉ¢¾÷¸û ²ý þôÀÊ ¿ð¼ ¸ø¨Äî ÍüȢ즸¡ñÎ
¬÷ôÀ¡ð¼õ ¦ºö¾¡÷¸û ±ýÚ «ÅÕìÌô ÒâÂÅ¢ø¨Ä. «Ø¾¡÷¸û, ¦¾¡Ø¾¡÷¸û,
¬ÊÉ¡÷¸û, À¡ÊÉ¡÷¸û, «¨¾ì §¸ð¼¡÷¸û, þ¨¾ì§¸ð¼¡÷¸û, «÷É
«À¢§„¸õ ±ýÚ ±ýÉ ±ýÉ ¦ÅøÄ¡§Á¡ ¦ºö¾¡÷¸û.
§ÀâýÀ¿¡Â¸õ ±ØóÐ ¿¢ýÚ, ¾õÓ¨¼Â ¿ñÀ÷ ´ÕÅâ¼õ, '§À¡ö ÅÕ¸¢§Èý'
±ýÚ ¦º¡øÖõ À¡Å¨É¢ø ´Õ ÌõÀ¢Î §À¡ðÎÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢É¡÷. þ¨¾ô
§À¡ø ´Õ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢øÄ¡¾ ¸ð¨¼ þíÌ ±¾ü¸¡¸ Åó¾Ð? §ÅÊ쨸
À¡÷ì¸Å¡?
þí§¸ ÁðÎõ «Ð ÅÃÅ¢ø¨Ä. þÁÂÁ¨ÄìÌô §À¡öì ¸õÀÇ¢ô §À¡÷¨Å¨Âî
ÍüȢ즸¡ñÎ ¨¸Ä¡Â ¿¡¾¨Ã §ÅÊ쨸 À¡÷ò¾Ð. ¸¡º¢ìÌô §À¡ö Å¢ÍÅ¿¡¾¨Ã
Å¢º¡Ã¢ò¾Ð. ¸ýɢ¡ÌÁâìÌî ¦ºýÚ «õÁ¨Éô §ÀðÊ ¸ñ¼Ð. ¸¨¼º¢
¸¨¼º¢Â¡¸ á§ÁÍÅÃòÐìÌ Åó¾¢Õ츢ÈÐ.
¾ÁìÌû§Ç ¯ûÇ ¿¡¾É¢¼õ ¾¡õ ¿õÀ¢¨¸ ¨ÅôÀЧÀ¡ø, ÁüÈ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý
¿õÀ¢ì¨¸ìÌô À¡ò¾¢ÃÁ¡É ÁüÈ ¿¡¾÷¸¨ÇÔõ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬¨º
«ÅÕìÌ ÅóРŢð¼Ð. À¡÷ò¾ À¢ÈÌõ «ÅÕìÌô Àì¾¢ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. ÁüÈ
ÁÉ¢¾÷¸Ç¢¼õ «Û¾¡Àõ ¦¸¡ñ¼¡÷.
¨¸Â¢ø À½Á¢Õó¾Ð, ¦¾¡Æ¢¨Äô À¢û¨Ç¸û ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û, Å£ð¨¼
Á¨ÉÅ¢ §ÁüÀ¡÷ò¾¡û, ¸ð¨¼Â¢ø ¦¾õÀ¢Õó¾Ð; «Å÷ ÒÈôÀðΠŢð¼¡÷.
ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø ¾Û‰§¸¡ÊìÌô §À¡ö §ºÐ츼ü¸¨Ã¢ø ãú¸¢Å¢ðÎ °÷
¾¢ÕõÀ §ÅñÊÂо¡ý.
2
«ý¨ÈìÌô ¦Àª÷½Á¢ÂøÄÅ¡? «Á¡Å¡¨º-- ¦Àª÷½Á¢ þó¾ þÃñÎ
þÃ׸Ùõ «ÅÕìÌ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É¨Å. ¾É¢¨Áî ºÁ¡¾¢Â¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¿£ñ¼
§¿Ãõ ¾¢Â¡Éò¾¢ø Óظ¢ Å¢ÎÅ¡÷. Å£ðÊø þÕìÌõ§À¡Ð «¨È¨Âò
¾¡Æ¢ðÎ즸¡ñÎ ¿¢¨Äì ¸ñ½¡Ê¢ý ÓýÉ¡ø ¯ð¸¡÷óРŢθ¢È ÅÆì¸õ
«ÅÕìÌ.
þô§À¡Ð «ÅÕìÌ «ó¾ò ¾É¢¨Á §¾¨Å¡¸ þÕó¾Ð. ºò¾¢Ãõ, º¡ÅÊ, µð¼ø
«¨È ´ýÚõ ºÃ¢ôÀðÎ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¦ÀðÊ츨¼Â¢ø µÃ½¡ ¦¸¡ÎòÐ þÃñÎ
Å¡¨ÆôÀÆí¸¨Ç ¯û§Ç ¾ûǢɡ÷. °ÕìÌ ¦ÅǢ¢ø ¦¾ýÉ󧾡ô¨Àì
¸¼ó¾¡÷. §¾¡ô¨ÀÔõ ¾¡ñÊô ¦Àâ Á½ü ÌýÚ ¦¾ýÀð¼Ð. «¾ý ¯îº¢Â¢ø
²È¢ ±¾¢÷ô Àì¸õ À¡÷ò¾¡÷. À¡÷ò¾ þ¼¦ÁøÄ¡õ À¡¨Äô §À¡ø ¿¢Ä× ¦¸¡ðÊì
¸¢¼ó¾Ð.
´Õ ¨Áø àÃòÐì¸ôÀ¡ø ÀͨÁÔõ ¦Åñ¨ÁÔõ ¸Äó¾ Á½ø ¾¢ðÎì¸û
Áí¸Ä¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾É.þ¨¼Â¢ø «í¸í§¸ ¾¡Æõ Ò¾÷¸û. «ó¾ þ¼õ «ÅÕìÌô
À¢Êò¾¢Õ󾾡ø §Å¸Á¡¸ ¿¼ó¾¡÷.
À¸ò¾¢ø ÅóÐ À¡÷ò¾×¼ý «ó¾ þ¼õ «Å¨Ã ²Á¡üÈ¢ Å¢ð¼Ð. «¨º§À¡Îõ
¸¡ø¿¨¼¸¨Çô §À¡ø ¾¢¨ºì¦¸¡ýÈ¡öò ¾¢ÕõÀ¢ ¦¸¡ñÊÕó¾É Á½ø §Áθû.
ÌòÐì Ìò¾¡¸ Ó¨Çò¾¢Õó¾ ¾¡Æõ Ò¾÷¸Ç¢Öõ ´Õ ´Øí¸¢ø¨Ä.
§ÁÖõ áÈÊ ¿¼ó¾¡÷ ´§Ã ´Õ ¾¢ðÎ þÂü¨¸Â¢ý «Æ¨¸¦ÂøÄ¡õ ¾ýÛû
«¼ì¸¢ì¦¸¡ñÎ «Å¨Ãò ¾ýÉ¢¼õ «¨Æò¾Ð. ¿¡ýÌ ÒÈÓõ ÍÅ÷§À¡ø
±ØõÀ¢Â¢Õó¾É ¾¡Æï ¦ºÊ¸û. ¸¢¨Çì ÌÚòÐì¸û ´ù¦Å¡ýÈ¢Öõ ´Õ ¾¡Æõâ
¦ÅÊò¾¢Õó¾Ð. ÁÄ÷ó¾ ¦¾ýÉõ À¡¨Ç¸û§À¡ø, ¿¢Ä×ì ¸£üÚì¸Ç¢ý
¦¾¡ÌôÒì¸û§À¡ø «¨Å §¾¡ýÈ¢É. þÂü¨¸Â¢ý ÀÃó¾ Á¡÷À¸ò¾¢ø þôÀÊ ´Õ
Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É §ÀÃÆÌ ¦¸¡ôÀÇ¢ì¸ ÓÊÔÁ¡? Àô Ò¾÷¸Ç¢ý ¯îº¢ò ¾¨Ä¸Ç¢ø
¦¸¡ØóÐÅ¢ð¦¼Ã¢Ôõ ¦¿ÕôÒô Àó¾í¸û......
«Õ¸¢ø ¦¿Õí¸ô §À¡ÉÅ÷ ¾¢Î츢ðÎ ´Õ¸½õ ¾¢¨¸ò¾¡÷.
¡§Ã¡ þÃñÎ §À÷¸û «ó¾ô Ò¾ÕìÌû §ÀÍõ ºò¾õ §¸ð¼Ð. ´ýÚ ¬ñ ÌÃø;
Áü¦È¡ýÚ ¦Àñ ÌÃø.
¯ñ¨Á¾¡É¡?
þÃñÎ ¸¼ø¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø, þÃÅ¢ý ¿ÎÁò¾¢ø, ¿Î측ðÊø Ò¾ÕìÌû,
Á½ø§ÁðÎò ¾É¢¨Á¢ø ÁÉ¢¾ìÌÃø¸Ç¡? ¾õÁ¡ø¾¡ý ÀÂò¨¾ ¦ÅøÄ
ÓÊÔõ ±ýÚ «Å÷ ¿¢¨Éò¾¢Õó¾¡÷.«Å÷¸ÙìÌ ÀÂÁ¡Â¢Õ측¾¡?
ºó¾Ê ¦ºö¡Áø Á¨ÈÅ¢ø þÕóЦ¸¡ñÎ Ò¾÷ÅÆ¢§Â ±ðÊô À¡÷ò¾¡÷.
¯ñ¨Á¾¡ý. þÚ츢ô §À¡Â¢Õó¾ Á½ø ¾¢ðÊø þÃñÎ §À÷¸û ¯øÄ¡ºÁ¡É
§Àø ®ÎÀðÊÕó¾É÷. ¬ñÁ¸É¢ý ÁÊ¢ø ¾¨Ä¨ÅòÐô ÀÎòÐ «ÅÉ¢¼õ
º¢Ïí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û ´Õ ¦Àñ.
¯¼§É «ó¾ þ¼ò¨¾ Å¢ðÎô §À¡öÅ¢¼ ¿¢¨Éò¾¡÷ §ÀâýÀ¿¡Â¸õ. ¬É¡ø
¸¡ø¸û ¿¸ÃÅ¢ø¨Ä. ¾õ¨ÁÅ¢¼ á¾ÉÁ¡É À¢Ã¡½¢¸Ç¡ö «Å÷¸û §¾¡ýȢ¾¡ø
§ÅÊ쨸 À¡÷ò¾¡÷.
¦Àñ½¢ý ¸ñ¸Ç¢ø ÅÆ¢ó¾ ¿£÷ ¿¢ÄÅ¢ø ÁñÒØô§À¡ø ¦¿Ç¢ó¾Ð. «¨¾ «Åý
Ш¼òРŢÃø¸Ç¡ø ÍñÊÉ¡ý.
«ÅÛìÌ ÓôÀРž¢ÕìÌõ;«ÅÙìÌ ³óÐ ÅÂР̨ÈÅ¡¸ þÕì¸Ä¡õ.
þÕÅÕ§Á ¿¸Ãò¨¾î §º÷ó¾Å÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
«Åû §Àº¢É¡û:
"±ýÛ¨¼Â ¸‰¼õ ¯í¸ÙìÌ ±í§¸ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ? ¿£í¸Ùõ ¦Àñ½¡öô
À¢Èó¾¢Õó¾¡ø ¦¾Ã¢Ôõ. ±ý¨Èì̧Á ¯í¸ÙìÌ º¢Ã¢ôÒõ Å¢¨Ç¡ðÎõ
¾¡ý."
"¦Àñ½¡öô À¢Èì¸ Å¢ø¨Ä§Â ±ýÚ ¿¡ý ÅÕò¾ô Àθ¢§Èý" ±ýÈ¡ý «Åý.
"À¢Èó¾¢Õó¾¡ø ¸ðÊÂÅ¨É «¾¢¸¡Ãõ ¦ºöЦ¸¡ñÎ ¸¡Äó ¾ûÇÄ¡õ áÚ
åÀ¡öì ¸¡ÍìÌ ±ý¨Éô§À¡ø ¬Ä¡öô ÀÈì¸ §Åñʾ¢ø¨Ä. ÁШâø
þÕÀÐ åÀ¡ö ¦¸¡ÎòÐ ¿¡õ ÌÊ¢ÕìÌõ Å£ð¨¼ô À¡÷ò¾¡ø ±ÉìÌ
±ôÀÊ째¡Àõ ÅÕ¸¢ÈÐ, ¦¾Ã¢ÔÁ¡? þÊòÐ «¨¾ò àû àÇ¡ì¸ò
§¾¡ýÚ¸¢ÈÐ."
"¿¡ý þÕôÀÐ ¯í¸ÙìÌô À¡ÃÁ¡ ¢Õ츢Ⱦ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û «Åû.
"«ôÀÊî ¦º¡øÄ¡§¾!" ±ýÚ «Åû ¸ýÉò¾¢ø «Åý ¦ºøÄÁ¡öò ¾ðÊÉ¡ý.
"º¢Ã¢ôÒõ Å¢¨Ç¡ðÎõ ±ÉìÌ ¿£ ¦¸¡Îò¾¢Õ츢ȡö. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø þ¾üÌû ¿¡ý
¾¢ÕÊ Å¢ð§¼¡, ºñ¨¼ §À¡ðÎì ¦¸¡ñ§¼¡ º¢¨ÈìÌô §À¡Â¢Õô§Àý. «øÄÐ
º¡Á¢Â¡Ã¡öô §À¡Â¢Õô§Àý".
¦ÀÕ¨Á ¾¡í¸¡Áø «Åû «ÅÛ¨¼Â ¸Øò¨¾ ŨÇòÐ즸¡ñΠŢð¼¡û.
"À¢ÈÌ ²ý ±ý¨Éô ÒâóЦ¸¡ûÇ Á¡ð§¼ý ±ý¸¢È£÷¸û?"
"±¨¾ô ÒâóÐ ¦¸¡ûǧÅñÎõ?"
"¿ÁìÌì ¸ø¡½Á¡¸¢ ²Ø ÅÕ„í¸ÙìÌ §Áø ¬¸Å¢ø¨Ä¡?"
"±ØÀÐ ÅÕ„Á¡É¡ø¾¡ý ±ýÉ?"
"±ØÀÐ ÅÕ„Á¡É¡ø «ôÒÈõ ¦¾Ã¢Ôõ. ¯¨ÆòÐô§À¡¼ ´Õ À¢û¨Ç¢øÄ¡Áø
±ýÉ ¦ºöÅ£÷¸Ç¡õ?"
"À¢û¨Ç, À¢û¨Ç, À¢û¨Ç! ²Ø ÅÕ„ò¾¢ø ²Ø À¢Èó¾¡ø¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ ¯ÉìÌ.
²ý, ±ðÎܼô À¢ÈìÌõ!"
«Åý º¢Ã¢ò¾¡ý.
"º¢Ã¢ì¸¡¾£÷¸û" ±ýÚ «Åû ¸ò¾¢É¡û.
"áÚ åÀ¡ö ºõÀÇò¾¢ø á§Ä½¢Â¡ð¼õ §À¡Î¸¢§È¡õ ¿¡õ. ¯É째¡
ÌÆó¨¾ô¨Àò¾¢Âõ À¢Êò¾¢Õ츢ÈÐ. ¨Åò¾¢ÂÕìÌõ, ÁÕóÐìÌõ ¦Ã¡ðÊ Á¢ð¼¡öì
¸¨¼ì¸¡ÃÛìÌõ ¦ºÄ× ¨Åì¸ §ÅñΦÁý¸¢È¡ö ¿£."
"³õÀÐ åÀ¡öìÌì ̨ÈóÐ Å¡í̸¢ÈÅ÷¸ÙìÌ ³óÐ ÌÆ󨾸û
þø¨Ä¡?"
"«ó¾ì ÌÎõÀò¾¢ø ´Õ¿¡û ¾¨Ä ¿£ðÊô À¡÷ò¾¡ø ¦¾Ã¢Ôõ."
¯í¸ÙìÌ ±ý¨Éò ¦¾Ã¢Â§Å ¦¾Ã¢Â¡Ð!" ±ýÚ «ÄȢɡû «Åû. "¿£í¸û
±ý¨Éì ¸ø¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕì¸ì ܼ¡Ð."
ºñ¨¼ìÌ Å᧾! ±ý¨É ±ýÉ ¦ºöÂî ¦º¡ø¸¢È¡ö? á§ÁÍÅÃòÐìÌ
ÅçÅñΦÁýÚ ´ü¨Èì ¸¡Ä¢ø ¿¢ýÈ¡ö. ÜðÊ즸¡ñÎ Åó§¾ý."
"¯í¸ÙìÌ þ¾¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ ¢ø¨Ä¡?"
"±ÉìÌ þ¾¢¦ÄøÄ¡õ ¿õÀ¢ì¨¸ ¢ø¨Ä ¿£ ¿õÀ¢É¡ø ºÃ¢."
"¯í¸ÙìÌ §Å§È ±¾¢ø¾¡ý ¿õÀ¢ì¨¸ ÔñÎ?"
"¦º¡øÄðÎÁ¡! ¯ýÉ¢¼õ ¿õÀ¢ì¨¸ ÔñÎ; ±ýÉ¢¼õ ¿õÀ¢ì¨¸ ÔñÎ." «Åý
¯Ãì¸î º¢Ã¢ò¾¡ý.
§ÀâýÀ¿¡Â¸òÐìÌ «ÅÛ¨¼Â ¾ýÉõÀ¢ì¨¸ ¦ÀÕ¨Á ¾ó¾Ð. ¾õÓ¨¼Â
¾òÐÅò¾¢ý ¦ÅüÈ¢ ±ýÚ ±ñ½¢ì¦¸¡ñ¼¡÷.
"þó¾ò ¾ýÉõÀ¢ì¨¸ §À¡¾§Å §À¡¾¡Ð" ±ýÚ º£È¢É¡û «Åû. "ÁÉ¢¾÷¸û
̨ÈÔûÇÅ÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â ̨ȸ¨Çì ¸¼×û¾¡ý ¾£÷òШÅôÀ¡÷."
"ºÃ¢, «ôÀʧ ¨ÅòÐ즸¡û."
"¿¡ý ±ýÉ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÅÐ?" À˦ÃýÚ ±ØóÐ ¯ð¸¡÷óÐ «Å¨É ¦ÅÈ¢òÐô
À¡÷ò¾¡û. "¦À¡ö ¦º¡øÄ¡Áø ¯í¸û ¦¿ïº¢ø ¨¸ ¨ÅòÐî ¦º¡øÖí¸û.
¯í¸ÙìÌ ±ýÉ¡ø ²¾¡ÅР͸Óñ¼¡?"
"±øÄ¡î ͸Óõ ¯ñÎ" ±ýÚ «Åû Ó¸ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢É¡ý «Åý.
"§¸ÅÄõ! ±ý¨É ¿£í¸û ¦Àñ½¡¸§Å Á¾¢ì¸Å¢ø¨Ä. Á¾¢ò¾¡ø ±ý
¯½÷¨Â ¿£í¸û ÒâóЦ¸¡ñÊÕôÀ£÷¸û. ¿¡ý ¯í¸ÙìÌ ±ýÉ
¦¸¡Îò¾¢Õ츢§Èý. ¯í¸¨Ç§Â ¦¸¡Îò¾¢Õ츢§ÈÉ¡? ¦º¡øÖí¸û!"
Á¨ÈŢĢÕó¾ §ÀâýÀ¿¡Â¸ò¾¢ý ¯¼ø º¢Ä¢÷ò¾Ð. «Åû ²§¾§¾¡ §Àº¢ì¦¸¡ñ§¼
§À¡É¡û ¾¡ö¨Á ¯½÷¢ý ¾Å¢ôÒ «Å÷ ¸ñÎõ §¸ðÎÁ¢Ã¡¾ «Ç×ìÌ
«ó¾ôÀ¢Ã§¾ºò¾¢ø ±¾¢¦Ã¡Ä¢ ¦ºö¾Ð. ¾õÓ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø «ó¾ô ¦ÀñÏ측¸ì
¸º¢óÐ ÅÆ¢ó¾ ¿£¨Ã «Å÷ Ш¼òРŢðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷.
«Åý «ÅÇÕ¸¢ø ¦ºýÚ ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºö ÓÂýÈ¡ý. «Åû Ţĸ¢ì¦¸¡ñÎ
¾ûÇ¢ ¯ð¸¡÷ó¾¡û.
"þ§¾¡ À¡÷, ¯É측¸ þô§À¡Ð §¸¡Å¢ÖìÌô §À¡ö Å󧾡õ."
"'±É측¸!' ±É측¸ò¾¡§É? ¿Á측¸ þø¨Ä§Â?"
«Åý §ÀºÅ¢ø¨Ä.
"±É측¸ ¿£í¸û «í§¸ Åó¾£÷¸û; ¯í¸Ù측¸ ¿¡ý þí§¸ Åó¾¢Õ츢§Èý.
¿ÁìÌû ¯ûÇ ¯È× þùÅÇ×¾¡§É?"
"±ý¨É ¿£ ±ýÉ ¦ºöÂî ¦º¡ø¸¢È¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý «Åý.
"þÉ¢ ¯í¸Ù측¸ ±ýÉ¢¼õ ´ýÚ§Á þø¨Ä. ±ý¨Éò ¦¾¡¼¡¾£÷¸û" «Åû
±ØóÐ µ¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û.
«Åý À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. «Åû ¾¢Á¢È¢É¡û.
"¿£í¸û ¿õÀ¡¾ Ũâø ¿ÁìÌì ÌÆó¨¾ À¢È측Ð. ±ý¨É Å¢ðÎÅ¢Îí¸û."
«Åû «ÅÛ¨¼Â À¢Ê¨Â Å¢ÎÅ¢òÐ즸¡ñÎ §À¡¸ ÓÂýÈ¡û. ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
«Åý §¾¡Ç¢ø µí¸¢ò ¾ý ¾¨Ä¨Â §Á¡¾¢ì¦¸¡ñÎ «ó¾ì ¸¼§Ä ¦À¡íÌõÀÊ
¸¾È¢ «Ø¾¡û.
"§¸¡Â¢Ä¢ø ¿£í¸û ¨¸¦ÂÎòÐì ÌõÀ¢¼Å¢ø¨Ä. «¨¾ ¿¡ý À¡÷ò§¾ý. ¿¡Ö
§ÀÕìÌ Áò¾¢Â¢ø ±É즸¡ýÚõ ¦º¡øÄò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. þÉ¢ ¿£í¸û
¸¼×¨Çì ÌõÀ¢¼¡¾Å¨Ã¢ø ±ý¨Éò ¦¾¡ÎžüÌ ¯í¸¨Ç Å¢¼ Á¡ð§¼ý.
¦¾¡¼¡¾£÷¸û. ±ðÊ ¿¢øÖí¸û!"
À¼À¼¦ÅýÚ «Åû §¾¸õ ¿Îí¸¢ÂÐ. «Åû ÁÂí¸¢ô §À¡ö ¾¨Ã¢ø ÐÅñÎ
Å¢Øó¾¡û. §ÀîÍ ãø¨Ä; «¨ºÅ¢ø¨Ä.
3
¸¡ø Á½¢ §¿Ãò¾¢ø ¾¢ÕõÀ×õ «ÅÙìÌî Í ¯½÷× ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ. þó¾ì ¸¡ø
Á½¢§¿Ãò¾¢ø «ÅÙ측¸ «Åû ¸½Åý ÐÊò¾ ÐÊôÒ, À𼠧ž¨É...
«ÅÙ¨¼Â ¿¡Êò ÐÊô¨Àì ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. ãîÍ ÅÕ¸¢È¾¡ ±ýÚ À¡÷ò¾¡ý.
¸ñ¸¨Çò ¾¢ÈóРŢð¼¡ý «Åû ¦À¨Ãî ¦º¡øÄ¢ì ÜôÀ¢ð¼¡ý. ¾ðÊ
±ØôÀ¢É¡ý. ´ýÈ¢Öõ ÀÂÉ¢ø¨Ä.
¿Î측ðÊø ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø, «Åû ¸ð¨¼Â¡¸ Å¢¨ÈòÐô §À¡öŢ𼡧ǡ ±ýÈ
ÀÂõ «Å¨Éô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. ÀÂÓõ Ðì¸Óõ «Å¨Éô À¼¡¾ À¡Î
ÀÎò¾¢É. ÌÆó¨¾ §À¡ø «Åû ¦À¨Ãî ¦º¡øÄ¢ «¨ÆòÐì §¸Å¢ì §¸Å¢
«Ø¾¡ý.
ÀÂõ, Ðì¸õ, §Å¾¨É! ¿¢Ã¡¨º! ²Á¡üÈõ...
«Å¨Çò à츢 ÁÊ¢ø §À¡ðÎ즸¡ñÎ Å¡Éò¨¾ §¿¡ì¸¢ì ¸Ãí¸¨Ç
¯Â÷ò¾¢É¡ý. À¢ÈÌ ¸Ãí¸û ¾¡úóÐ ¦¿ïÍì ¦¸¾¢§Ã ÌÅ¢ó¾É. ãÊ ¸ñ¸¨Ç
«Åý ¾¢Èì¸ Å¢ø¨Ä; ÌÅ¢ó¾ ¸Ãí¸¨Ç «Åý ¾¡úò¾Å¢ø¨Ä. ÌõÀ¢Îõ
º¢¨Ä¡¸ Á¡È¢É¡ý.
¸¼ø ¸¡üÚ º¢ø¦ÄýÚ «Åû Ó¸ò¾¢ø Å£º¢ÂÐ. ¸½ÅÉ¢ý ¸ñ½£÷ «Åû
¸ñ¸Ç¢ø ÅÆ¢ó¾Ð. ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ «Åû ¸ñ¸¨Çò ¾¢Èó¾¡û. ¯¾Î¸û
ÐÊò¾É. ¿£ñ¼ ¦ÀÕãîÍ ¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð.
«ÅÙìÌ ¾ýÛ¨¼Â Ш½ÅÉ¢ý §¸¡Äò¨¾ ¿õÀ§Å ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¿ýÈ¡¸
ã÷ ¦¾Ç¢ó¾×¼ý «Å¨Éô À¡÷òÐ Àø ¦¾Ã¢Âî º¢Ã¢ò¾¡û. ÌõÀ¢ð¼ «Åý
¸Ãí¸¨Ç «ýÒ¼ý ÀüÈ¢ò ¾ýÛ¨¼Â ¦¿ïº¢ø Ò¨¾òÐ즸¡ñ¼¡û.
§¿Ãõ ¦ºýÈÐ. ¿¢Ä× ¯îº¢ Å¡Éò¨¾ Å¢ðÎ §Áü¸¢ø ´Ðí¸¢ «Å÷¸¨Ç
§ÅÊ쨸 À¡÷ò¾Ð.
þÃñÎ ÒÈÓõ þÕó¾ ¸¼ø¸û ¿¢Ä× ÁÂì¸ò¾¡ø ¦¸¡ó¾Ç¢òÐ ´ý¨È ´ýÚ
¾ØŢ즸¡ûžüÌ «¨Äì ¸Ãí¸¨Ç Å£º¢ì¦¸¡ñ¼É.
´ýÚ ¬ñ ¸¼ø; Áü¦È¡ýÚ ¦Àñ ¸¼ø. - «ôÀÊò¾¡ý °÷측Ã÷¸û
§Àº¢ì¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
¬ñ ¸¼ø «¨Ä¸¨Ç ±ØôÀ¢ Å¢ðÎ즸¡ñÎ, ÓðÊ §Á¡¾¢ì¦¸¡ñÎ,
º£üÈòмý ¬ÃÅ¡Ãõ ¦ºö¾Ð. ¦Àñ ¸¼Ä¢ý ¦¸¡ó¾Ç¢ôÒ ¦ÅǢ¢ø
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.«¨Á¾¢Â¡¸ «¨Ä¸¨Çî ÍÕÇÅ¢ðÎ ¦Áý¸¡üÈ¢ø «Ð ¸¢Ù
¸¢Ùò¾Ð.
§ÀâýÀ¿¡Â¸õ ¸¼ø¸Ç¢ý ¿¢¨Ä¢ø «ó¾ò ¾õÀ¾¢¸¨Çì ¸ñ¼¡÷. ºó¾Ê
¦ºö¡Áø «Å÷¸Ù¨¼Â ¾É¢¨ÁìÌ Å¡úòÐì ÜȢŢðÎ, «ó¾ þ¼ò¨¾ Å¢ðÎ
¿ØŢŢð¼¡÷.
¸¡ø¸ÙìÌô Ò¾¢Â ÅÄ¢¨Á À¢ÈóÐÅ¢ð¼Ð. ¸¡ü¨Èô§À¡ø ¿¼óÐ À¨Æ Á½ø
ÌýÚ째 Åó¾¡÷. ¯îº¢Â¢ø ¿¢ýÚ ¯Ä¸ò¨¾ò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡÷.
«ÅÕ¨¼Â º¢ò¾òÐìÌû§Ç «¨¼ÀðÎì ¸¢¼ó¾ '¿¡ý' ±ýÛõ ÒÄ¢, «¨¾
¯¨¼òÐ즸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§Â À¡öžü¸¡¸ô ÀÂí¸ÃÁ¡¸ ¯ÚÁ¢ÂÐ. ¡§Ã¡ ÓýÀ¢ý
¦¾Ã¢Â¡¾ ´Õ ¦Àñ À¢û¨Ç, ¾ýÛ¨¼Â §Å¾¨Éî ͨÁ¦ÂøÄ¡õ «Å¨Ç
«È¢Â¡Á§Ä þÈ츢ŢðÎ, ¾¡ý À¡ðÊø «í§¸ ¾ý ¸½ÅÛ¼ý ¯øÄ¡ºÁ¡öì
ÌÄÅ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
«ÅÙ¨¼Â ¸ñ½£÷ò ÐÇ¢¸û þí§¸ þÅÃÐ º¢ò¾ º¡¸Ãò¾¢ø, «ÚÀ¾¡ñθû
ŨâÖõ ²üÀ¼¡¾ ¸Îõ Ò嬀 ±ØôÀ¢Å¢ð¼É.
¿¡¾ý ¯û þÕôÀÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. ¬É¡ø «ó¾ ¿¡¾¨Éò ¾õ¨Áò ¾Å¢Ã §ÅÚ
¡էÁ ¿õÀÅ¢ø¨Ä§Â? ¾õ¨Á ¿õÀ¢ÂÅ÷¸û ¾õÓ¨¼Â À½òÐ측¸,
ÁÕóÐ측¸, ¾õÓ¨¼Â ¯¨¼¨Á¸Ù측¸ ¿õÀ¢É¡÷¸û. ¬É¡ø «ó¾ô
¦Àñ½¢ý ¸ñ½£÷ ¦ÅÚõ ¿õÀ¢ì¨¸Â¡ø Ш¼ì¸ôÀðÎŢ𼧾!
¿õÀ¢ì¨¸....
¯ÕÅõ þøÄ¡¾ ´ýÚ, ¦ÀÂ÷ þøÄ¡¾ ´ýÚ, ¿¢Èõ þøÄ¡¾ ´ýÚ, À½õ
þøÄ¡¾ ´ýÚ - þ¾üÌ ¯ÕÅõ ¦¸¡ÎòÐ, ¦ÀÂ÷ ¦¸¡ÎòÐ, ¿¢Èõ ¦¸¡ÎòÐ,
¦À¡Õû ¦¸¡ÎòÐ ±ôÀʦÂøÄ¡õ ¿õÒ¸¢È¡÷¸û þó¾ ÁÉ¢¾÷¸û! ¿¡¾ý
¦ÅǢ¢Öõ þÕ츢ȡɡ? «ÅÛìÌ ¸ñ½£÷¾¡ý ¸¡½¢ì¨¸Â¡?
«ÅÕ¨¼Â ¸ñ½£÷ ¸¨Ã ÒÃñÎ ÅÊó¾Ð. "¸¼×§Ç! «ó¾ ²¨Æô ¦ÀñÏìÌ
µ÷ ÌÆ󨾨Âì ¦¸¡Î! «ÅÙ¨¼Â ÐýÀò¨¾ô §À¡ìÌ!" ±ýÚ ¾ÁìÌû§Ç
¸¾È¢É¡÷
þæÅøÄ¡õ Àì¾¢ô ¦ÀÕìÌ «Å¨Ã ¬ðʨÅòРŢ¨Ç¡ðÎô À¡÷ò¾Ð.
¦À¡ØÐ ÒÄÕõ §Å¨Ç¢ø þÃñÎ ¸¼ø¸û ÜÎõ §ºÐì ¸¨ÃìÌ «Å÷ ÌÇ¢ì¸ô
§À¡É¡÷. «í§¸ «ÅÕìÌ ÓýÉ¡ø «ó¾ þÇõ ¾õÀ¾¢¸û ´ýÈ¡öì
ÌÇ¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷¸û «Å÷¸ÇÐ Ó¸í¸Ç¢ø ±ø¨ÄÂüÈ Á¸¢ú
¾ñ¼ÅÁ¡ÊÂÐ.
¾Û‰§¸¡Ê¢ĢÕóÐ ¿ÎôÀ¸Ä¢ø ¦Ã¢ø ÒÈôÀð¼Ð. ±ýÉ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø
þÐ! «Å÷ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ «§¾ ¦ÀðÊ¢ø «ÅÕ¨¼Â ÀĨ¸ìÌ ±¾¢Ã¢ø ÅóÐ
¯ð¸¡÷ó¾¡÷¸û «ó¾ò ¾õÀ¾¢¸û. §ÀâýÀ¿¡Â¸õ «Å÷¸¨Çô À¡÷òÐî
º¢Ã¢òÐÅ¢ðÎ, ¾¡§Á «Å÷¸Ç¢¼õ §ÀîÍì ¦¸¡Îò¾¡÷.
§ÀîÍ «Å¨Ã «È¢Â¡Á§Ä ¦ÅÇ¢ôÀ𼦾ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ.
"¯í¸ÙìÌ «Îò¾ ÅÕ„õ ¸ð¼¡Âõ ÌÆó¨¾ À¢ÈìÌõ. «ôÀÊô À¢Èó¾¡ø ±ýÉ
¾Õ¸¢È£÷¸û?"
«ó¾ô ¦Àñ À¢û¨Ç¢ý Ó¸ò¾¢ø ÌÀ£¦ÃýÚ ÒÐì¸¨Ç ¦À¡í¸¢ ÅÆ¢ó¾Ð.
¬Éó¾ô ¦ÀÕ츢ø «ÅÙìÌ «Åâ¼õ ±ýÉ À¾¢ø ¦º¡øŦ¾ý§È
ÒâÂÅ¢ø¨Ä.
"¯í¸ÙìÌ ±ýÉ §ÅñÎõ?" ±ýÚ ¾ÎÁ¡È¢É¡û.
¦ÀâÂÅ÷ «Åû ¸½Å¨Éò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡÷. «Åý ¸ñ¸Ç¢ø §¸Ä¢î º¢Ã¢ôÒò
ÐûÇò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. 'À½õ À¢ÎíÌõ º¡Á¢ ´ýÚ ±¾¢Ã¢ø ÅóÐ ¸Øò¾Úì¸ò
¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼§¾! þÅû ¿õ¨Áî ÍõÁ¡ Å¢¼Á¡ð¼¡§Ç!'
º¢ò¾ ¨Åò¾¢Â÷ «Åý º¢Ã¢ô¨Àì ¸ñÎÀ¢ÊòÐÅ¢ð¼¡÷.
н¢ô ¨ÀìÌû þÕó¾ º¢ò¾÷ À¡¼ø ¦¾¡Ìô¨À ¦ÅÎ즸ýÚ ¦ÅǢ¢ø
þØò¾¡÷. À¡õÀ¡ðÊî º¢ò¾Ã¢ý À¾¢§ÉÆ¡ÅÐ Àì¸ò¾¢ø ÀÐí¸¢Â¢Õó¾ À½ì ¸ü¨È
ÀìÌÅÁ¡öì ¸£§Æ Å¢Øó¾Ð. þ¨Ç»ý À¢ÃÁ¢ò¾¡ý. '¸ð¨¼ ¦ÅÚí ¸ð¨¼ þø¨Ä
§À¡ø þÕ츢ȧ¾! Òò¾õ ÒÐ §¿¡ð¨¼ «îºÊòÐ ¨Åò¾¢Õ츢ȧ¾¡?'
"þ¾¢ø ¯í¸û þÕôÀ¢¼ò¨¾ ±Ø¾¢ì ¦¸¡Îí¸û" ±ýÚ ÐñÎì ¸¡¸¢¾ò¨¾
«ÅÉ¢¼õ ¿£ðÊÉ¡÷.
À½ò¨¾ì ¸ñ¼×¼ý «ÅÛìÌ «Åâ¼õ Á⡨¾ À¢ÈóÐÅ¢ð¼Ð. ±Ø¾¢ì
¦¸¡Îò¾¡ý. ¾õÓ¨¼Â «îº¢ð¼ Ó¸ÅÃ¢î º£ð¨¼Ôõ «ÅÉ¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡÷.
«ÅÛìÌ «¨¾ô ÀÊò¾×¼ý à츢 šâô §À¡ð¼Ð.
"ÌÆó¨¾ À¢Èó¾×¼ý ´Õ Ó측Ľ¡ ¸¡÷Î §À¡Îí¸û. ¿¡ý ¯í¸û Å£ðÎìÌ
ÅÕ¸¢§Èý. ´§Ã ´Õ ¿¢Á¢„õ «¨¾ ±ý ¨¸Â¢ø ¦¸¡Îò¾¡ø §À¡Ðõ. ´Õ
Óò¾õ ¦¸¡ÎòРŢðÎ ¯í¸Ç¢¼õ ¾¢ÕôÀ¢ ¦¸¡ÎòРŢθ¢§Èý. ±ÉìÌ «Ð¾¡ý
¸¡½¢ì¨¸."
"À¢Èó¾¡ø ¿¡í¸§Ç ¦¸?ñÎ ÅÕ¸¢§È¡õ." "À¢Èó¾¡Ä¡ÅÐ! À¢ÈìÌõ."
«Å÷¸ÙìÌ ÌÆó¨¾ À¢Èì¸ §ÅñΦÁýÚ ¾¢É󧾡Úõ ¸¼×¨Ç
§ÅñÊ즸¡ñ¼¡÷ §ÀâýÀ¿¡Â¸õ. «ýȢĢÕóÐ «Å÷ º¢ò¾÷ «øÄ ; Àì¾÷.
-------------
5. ¦ÅûÇõ Åó¾Ð
ÅÈñÎ ¸¢¼ó¾ Å¡ÉòÐìÌò ¾¢Ë¦ÃýÚ ¬Éó¾õ ÅóÐŢ𼧾¡, Ðì¸õ
ÅóÐŢ𼧾¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¦¸¡ðÎ즸¡ð¦¼ýÚ ¦¸¡ðÊò ¾£÷òÐ, ¿¡Î
¿¸Ã¦ÁíÌõ ´§Ã ¦ÅûÇì ¸¡¼¡¸ Á¡üȢŢð¼Ð. Á¨Æ§Â¡Î þÊÔõ ÒÂÖõ
§º÷óЦ¸¡ñ¼¡ø §¸ð¸Å¡ §ÅñÎõ? -- º¢Ä Á¡¾í¸ÙìÌ ÓýÒ ¦ºý¨É,
ÁШà ӾĢ þ¼í¸¨Çî ÝúóÐ ¦Àö¾ Á¨Æ¨Âò¾¡ý ¦º¡ø ¸¢§Èý.
¦ºý¨É ¿¸ÃòÐ Á¡Ê Å£ðÎì ÌÆ󨾸û Á¡Êî ºýÉø¸û ÅƢ¡¸
Á¨Æ측üÈ¢ø ¾¨ÄŢâò¾¡Îõ ¦¾ý¨É ÁÃí¸¨Ç §ÅÊ쨸ô À¡÷ò¾¡÷¸û.
¦À¡Æ¢óÐ ¾ûÙõ Á¨Æô ¦ÀÕ츢ø ¾¢¨ÇòРŢ¨Ç¡¼ò ÐÊò¾¡÷¸û. ¬É¡ø
¦ÀâÂÅ÷¸û «Å÷¸¨Ç Å¢¼Å¢ø¨Ä.
º¢üº¢Ä ÌÆ󨾸û ÁðÊÖõ ¸¡¸¢¾ì ¸ôÀø¸û ¦ºöÐ, Å£ðÎìÌ ¦ÅǢ¢ø
ÅƢ󧾡Îõ ¦ÅûÇò¾¢ø Å¢ðÎô À¡÷ò¾¡÷¸û. ¸¡¸¢¾ì ¸ôÀø¸û º¢È¢Ð àÃõ
§¿Ã¡¸î ¦ºýÈÉ; À¢ÈÌ ¸¡üÈ¢ø ÍÆýÈÉ; À¢ÈÌ ¿£ÕìÌû «Á¢úóÐ «Á¢úóÐ
±Øó¾É. À¢ÈÌ ¾¨Ä ÌôÒȧš Àì¸Å¡ðʧġ º¡öóÐ «Á¢úó§¾ §À¡ö Å¢ð¼É.
ÌÆ󨾸û ¨¸ì¦¸¡ðÊî º¢Ã¢ò¾¡÷¸û. Ò¾¢Â ¸ôÀø¸¨Ç «ÛôÀ¢¨Åò¾¡÷¸û.
«§¾ ºÁÂò¾¢ø ¦ºý¨É ¿¸Ãò¾¢ý À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüÈ ÜÅõ ¿¾¢ô ¦ÀÕ츢Öõ ÀÄ
¸ôÀø¸û Á¢¾óЦ¸¡ñÊÕó¾É. ¬É¡ø ¸¡¸¢¾ì ¸ôÀø¸ÇøÄ; ܨÃì ¸ôÀø¸û.
ܨÃì ¸ôÀø¸Ç¡! ¬Á¡õ; Å£ðÎì ܨøû¾¡ý; Ìʨº¸û¾¡ý.
ÌôÀòÐì ÌÆ󨾸Ùõ ¦ÀâÂÅ÷¸Ùõ Üð¼í Üð¼Á¡¸ ¿¢ýÚ §ÅÊ쨸
À¡÷òÐ즸¡ñξ¡ý þÕó¾¡÷¸û. «ó¾ §ÅÊ쨸 Å¢¨Ç¡ðÊø¨Ä; ¸ñ¸Ç¢ø
¯üº¡¸§Á¡, ¯øÄ¡º§Á¡ º¢È¢Ðõ þø¨Ä.
¸¼ÖìÌû ¸ðÎ ÁÃò¾¢ø §À¡ö Á£ý À¢ÊòÐ ÅÕõ ÌôÀòÐì ÌôÒº¡Á¢Â¢ý
ÌÎõÀÓõ «í§¸ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ÌôÒº¡Á¢, «Åý Á¨ÉÅ¢ ÓÉ¢ÂõÁ¡,
ÀòÐ ÅÂÐ ¨ÀÂý ÐÖ측½õ þó¾ãÅÕõ, ¸¼ÖìÌûÇ¢ÕóÐ ¸¨Ã¢ø
þØòÐ §À¡ð¼ Á£ý¸¨Çô §À¡ø ÐÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â
Ìʨº, ¸¡¸¢¾ì ¸ôÀÄ¢ý ¸¨¼º¢ ¿¢Á¢„õ§À¡ø ¦ÅûÇòÐìÌû «Á¢úóÐ- «Á¢úóÐ
±Øó¾Àʧ ¦ÅûÇò§¾¡Î ¦ÅûÇÁ¡öô §À¡ö즸¡ñÊÕó¾Ð.
¾¸ôÀý ¾¡ö þÕŨÃÔõÅ¢¼ «ó¾ô ÀòÐ ÅÂÐô ¨ÀÂý ÐÖ측½òÐìÌò¾¡ý
«¾¢¸Á¡É ¬ò¾¢Ãõ. «Åý ´Õ ¸ó¾Ä¢ø ÓÊóÐ À¾¢¨ÉóÐ ¿Â¡¨Àº¡ ¸¡¨ºì
ܨÃìÌû ´Õ Àì¸õ ¦º¡Õ¸¢ ¨Åò¾¢Õó¾¡ý. ´Õ Á¡¾Á¡öò ¾ý ¾¸ôÀÉ¢¼õ
«¼õ À¢ÊòÐî §º÷òÐ ¨Åò¾ ¸¡Í «Ð.
Ìʨº §À¡ÉÐ ÀüÈ¢ìܼò ÐÖ측½òÐìÌì ¸Å¨Ä¢ø¨Ä. «ó¾ ¦À¡øÄ¡¾
Ìʨº «ÅÛ¨¼Â À¾¢¨ÉóÐ ¿Â¡ ¨Àº¡ ¸¡¨ºÔÁøÄÅ¡ ±ÎòÐ즸¡ñÎ
§À¡öÅ¢ð¼Ð?
ÁÃò¾¢§Ä ´§Ã ´Õ Á¡õ À¢ïÍ §¾¡ýÈ¢, ¿¡ÙìÌ ¿¡û «Ð ¦À⾡¸¢, ¸¡Â¡¸¢,
À¢ÈÌ ÀØì¸¢È Å¨Ã¢ø ¾¢ÉÓõ «¨¾ ´ÕÅý š¢ø ¿£÷ °È ±¾¢÷À¡÷òÐ
¿¢ü¸¢È¡ý ±ýÚ ¨ÅòÐ즸¡ûÙí¸û. ÀÆÓõ ÀØ츢ÈÐ; «¨¾ «Åý ÁÚ¿¡û
²È¢ô ÀÈ¢ì¸ ¿¢¨É츢ȡý. ÁÚ¿¡û «¨¾ ÁÃò¾¢ø §¾Êô À¡÷ìÌõ§À¡§¾¡, «½¢ø
¸ÊòÐô§À¡ð¼ ¦ÅÚí ¦¸¡ð¨¼ ¸£§Æ ¾¨Ã¢ø ¸¢¼ì¸¢ÈÐ!
ÐÖ측½ò¾¢ý ¿¢¨ÄÔõ «ôÀÊò¾¡ý. ´Õ Á¡¾õ À¡ÎÀðÎô À¾¢¨ÉóÐ
¿Â¡¨Àº¡ §º÷ò¾¡¸¢Å¢ð¼Ð. «¨¾ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ´Õ ¦Àâ ͸ò¨¾
«ÛÀÅ¢ôÀ¾ü¸¡¸ «Åý ¿øÄ ¿¡û À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý. ¾¸ôÀý ¸¼ø §Á§Ä
§À¡É À¢ÈÌ, «Îò¾ ¦¾Õ×ìÌ «Îò¾ ¦¾ÕÅ¢ø ¯ûÇ µ÷ µð¼ÖìÌô §À¡ö
´Õ ¾ðÎî º¡õÀ¡÷ º¡¾õ º¡ôÀ¢¼§ÅñÎõ ±ýÀÐ «ÅÉÐ ¦¿Î ¿¡¨ÇÂ
¬¨º.
±ô§À¡§¾¡ ´Õ Ó¨È «ôÀ§É¡Î «Åý «ó¾ µð¼ÖìÌô §À¡Â¢Õ츢ȡý.
«Åý ¾¡ö ÓÉ¢ÂõÁ¡ ¯¼õÒ ºÃ¢Â¢øÄ¡Áø Å£ðÊø Ó¼í¸¢ì ¸¢¼ó¾ ºÁÂõ «Ð.
«ó¾ µð¼ø º¡õÀ¡÷ º¡¾õ Á¢¸×õ ̨ÈÅ¡öò¾¡ý þÕó¾Ð. ¬É¡ø ±ýÉ Õº¢!
±ýÉ Õº¢! À¾¢¨ÉóÐ ¿Â¡ ¨Àº¡×ìÌ ¦¿ö Á½ìÌõ º¡õÀ¡÷ º¡¾ò¨¾ «øÅ¡ò
ÐñÎ §À¡ø À¢§ÇðÊø ¨ÅòÐò ¾Õ¸¢È¡÷¸§Ç!
¾¡ý «ÑÀÅ¢ì¸ Å¢ÕõÀ¢Â ͸ò¨¾ þô§À¡Ð ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñ¼¡ý ÐÖ측½õ.
«ÅÛ¨¼Â ¦º¡ò¨¾î ÍÁóЦ¸¡ñÎ Á¢¾ó¾ Ìʨº «¾üÌû ¦ÅÌàÃõ ¦ºýÚ,
¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Á¨ÈóÐÅ¢ð¼Ð. ¦À¡í¸¢Â ¸ñ½£÷ ¯¾ðÊø ¯ôÒì ¸Ã¢ì¸, ¦¿ö
Á½ìÌõ §º¡ü¨¼ì ¸ÃñÊ¢ø ¿¡¸Ã¢¸Á¡¸ ±ÎòÐî º¡ôÀ¢Îž¡ö
¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÎ, ±îº¢¨Ä ¦ÅÎ즸ýÚ Å¢Øí¸¢É¡ý.
¦¸¡ðÎõ Á¨Æ «Å÷¸Ù측¸î º¢È¢Ðõ þÃì¸õ ¸¡ð¼Å¢ø¨Ä. ţ͸¢È ¸¡üÚõ
«Å÷¸Ù측¸ ¿¢ýÚÅ¢¼ Å¢ø¨Ä. ÌôÀòÐì Üð¼õ ¦º¡ð¼î ¦º¡ð¼ ¿¨ÉóÐ
¦¸¡ñ§¼, ҸĢ¼òÐ측¸ «í¸í§¸ ¸¨ÄÂô À¡÷ò¾Ð.
¿øÄ §Å¨Ç! þÂü¨¸ þÃì¸í ¸¡ð¼¡¾ ºÁÂò¾¢ø ¿øÄÅ÷¸û º¢Ä÷ þÃí¸ò
¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼¡÷¸û. ¾¢Ë¦ÃýÚ º¢Ä ġâ¸Ùõ §Á¡ð¼¡÷¸Ùõ «íÌ ÅóÐ
¿¢ýÈÉ.«¨Å¸Ç¢ø ÌôÀòÐ측Ã÷¸¨Ç ²È¢ì¦¸¡ûÇî ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ÐÖ측½Óõ
¾ý ¦Àü§È¡÷¸§Ç¡Î µÊô §À¡ö ´Õ §Á¡ð¼¡Ã¢ø ¦¾¡ò¾¢ì¦¸¡ñ¼¡ý.
¦ÅûÇ측¼¡öì ¸¢¼ó¾ ¦ºý¨É ¿¸ÃòÐò ¦¾Õì¸Ç¢ø ¸¡÷¸û §ºü¨È «ûÇ¢
Å£º¢ì¦¸¡ñÎ ÒÈôÀð¼É. þÕ ÒÈÓõ Å¢ØóÐ ¸¢¼ìÌõ ÁÃí¸¨ÇÔõ, Á¢ý
Å¢ÇìÌì ¸õÀí¸¨ÇÔõ À¡÷òÐ즸¡ñ§¼ §À¡É¡ý ÐÖ측½õ. þÕ ÒÈÓõ
¸¡½ôÀð¼ ¦¸ðÊì ¸ðʼ ţθÙõ «Åý ¸ñ¸Ç¢ø Àð¼É.
"²õÀ¡,þó¾ ţθû§Ç þÕì¸Åí¸ûÇ¡õ ¿õÀ§Ç¡¼ ÅèħÂ! À¡Åõ, þ×í¸
±ýÉ ¦ºöÅ¡í¸?" ±ýÚ ¾ý ¾¸ôÀ¨Éì §¸ð¼¡ý ÐÖ측½õ.
ÌôÒÁ¢ º¢Ã¢ò¾¡ý. º¢Ã¢òÐÅ¢ðÎ, "Á¨ÆÔõ ÒÂÖõ ¿ÁìÌò ¾¡ñ¼¡ ¸ñÏ!
¸¡Í ÅÕì¸Åí¸¨Çì ¸ñ¼¡ ¸¼×ûܼô ÀÂôÀÎÅ¡Õ!"
¸¡Í ±ýÈ §ÀîÍ ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾×¼ý ÐÖ측½òÐìÌ §ÅÚ ±ó¾ ¿¢¨É×õ
±ÆÅ¢ø¨Ä. §ÅÚ ÒÈõ ¾¢ÕõÀ¢ò ¾ý ¾¸ôÀÛìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø ¿¡Å¡ø ´ÕÓ¨È
¯¾ð¨¼ò ÐơŢ즸¡ñ¼¡ý.'?¤õ! ´Õ À¢§Ç𠺡õÀ¡÷ º¡¾õ ¦ÅûÇò¾¢ø
¸¨Ãó§¾ Å¢ð¼Ð' ±ýÈ ²ì¸õ «ÅÛìÌ.
§Á¡ð¼¡Ã¢ø þÕó¾Å÷¸û ¾í¸ÙìÌ ¯¾Å¢ ¦ºö¾Å÷¸¨Ç Å¡úò¾¢ì¦¸¡ñÎ
Åó¾¡÷¸û. ¿øÄ ÁÉÓûÇ º¢Ä º¢É¢Á¡ì¸¡Ã÷¸Ùõ, §ÅÚ º¢Ä ¦ºøÅó¾÷¸Ùõ,
þÃì¸ Ì½õ À¨¼ò¾Å÷¸Ùõ «Å÷¸ÙìÌô ҸĢ¼õ ¦¸¡Îì¸ Óý
Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸Ç¡õ. «§¾¡Î ¯½×õ ¯¨¼Ôõ Ü¼ì ¸¢¨¼ì̦ÁýÚ
§Àº¢ì¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
ÀûÇ¢ìܼí¸û , «Ãº¡í¸ «ÖÅĸí¸û, ¾¢¨ÃôÀ¼ò ¾Â¡Ã¢ôÒ ¿¢¨ÄÂí¸û, º¢Ä
¦Àâ Á¡Ç¢¨¸¸û þôÀÊ ¦Åù§ÅÚ þ¼í¸ÙìÌì ¸¡÷¸û À¢Ã¢óÐ ¦ºýÈÉ.
ÐÖ측½õ ӾĢÂÅ÷¸û ²È¢Â¢Õó¾ §Á¡ð¼¡÷ ¦Àâ Á¡Ç¢¨¸§À¡ø §¾¡ýÈ¢Â
´Õ ¸ðʼò¾¢ý ¸¡õÀ×ñÎìÌû ѨÆó¾Ð. À¢ÈÌ ´Õ À¢ÕõÁ¡ñ¼Á¡É
ܼò¾¢ý «Õ¸¢ø ¿¢ýÈÐ. «íÌ ¿¢ýÈÅ÷¸û «Å÷¸¨Ç «¨ÆòÐ즸¡ñÎ §À¡ö
¯û§Ç ¾í¸î ¦º¡ýÉ¡÷¸û.
ÐÖ측½òÐìÌò ¾ý ¸ñ¸¨ÇÔõ ¸¡Ð¸¨ÇÔõ ¿õÀ§Å ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
þò¾¨É ¦Àâ þ¼òÐìÌû §À¡¸î ¦º¡ø¸¢È÷¸§Ç! ¾¡Ôõ ¾¸ôÀÛõ «Å¨ÉÔõ
À¢ÊòÐ þØò¾¾¡ø, ÌÇ¢§Ã¡Î §º÷òÐô ÀÂò¨¾Ôõ ¯¾È¢ì¦¸¡ñÎ, ¦ÁøÄ ¯û§Ç
ѨÆó¾¡ý.
¯û§Ç «ó¾ì ܼò¾¢ø ¸ñ¼ ¸¡ðº¢¨Â «Åý «ÐŨâø §¿Ã¢ø
À¡÷ò¾§¾Â¢ø¨Ä. ¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢ø ±ô§À¡§¾¡ «Åý ´§Ã ´Õ Ó¨È
À¡÷ò¾¢Õ츢ȡý. «ó¾ì ¸¡ðº¢Ôõ º£ì¸¢Ãõ Á¨ÈóÐÅ¢ð¼Ð.
«Åý À¡÷ò¾Ð ¯ñ¨Á¾¡ý ±ýÚ ¿õÒžüÌ «ÅÛìÌ ¦Å̧¿Ãõ ¦ºýÈÐ.
«Åý ¿¼óÐ ¦ºýȾ¨Ã ÅÆÅƦÅýÚ ÀÇ¢íÌ §À¡Ä¢Õó¾Ð. ´ÕÒÈõ ¦Áò¨¾
¨ÅòÐò ¨¾ò¾ ¿¡ü¸¡Ä¢¸Ùõ §º¡À¡ì¸Ùõ ´Ðí¸¢ì¸¢¼ó¾É. ¸ñ¨½ô
ÀÈ¢ìÌõ ¾¢¨Ãò н¢¸û. §Á§Ä «ñ½¡óÐ À¡÷ò¾¡ý. ±íÌõ Å¢º¢È¢¸û, Á¢ý
Å¢Çì̸û, ±ý¦Éýɧš, «ÅÉ¡ø ÒâóЦ¸¡ûÇ ÓÊ¡¾ º¡Á¡ý¸û.
«ùÅÇ×õ «ÅÛìÌô À¢ÃÁ¢ô¨Àò ¾ó¾É ¦ÅýÈ¡Öõ, «ó¾ Á¡Ç¢¨¸Â¢Öõ
«ÅÛìÌ ´Õ Ì¨È ¦¾ýÀ¼¡Áø þø¨Ä. ´ÕÁ¡¾õ ¸‰¼ôÀðÎô À¾¢¨ÉóÐ
¿Â¡¨Àº¡ ¸¡¨ºî §º÷ì¸ ÓÊó¾¡ø, «¨¾ ±ôÀÊì ¸ó¾Ä¢ø ÓÊóÐ, ܨâø
¦º¡ÕÌÅÐ? ¾¨Ä¨Âò ¾ðθ¢È ¯ÂÃò¾¢ø ¸£üÚìܨà §À¡ðÊÕó¾¡ø ±ùÅÇ×
ź¾¢Â¡ö þÕìÌõ?
¿ýÈ¡¸ ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý. «í§¸ ¸¡¨ºî §º÷òÐ ¨Å츢ȡü§À¡ø µ÷ þ¼õܼò
¦¾ýÀ¼Å¢ø¨Ä. 'ôâ þùÅÇ×¾¡É¡?" ±ýÚ ¾ÉìÌû «Äðº¢ÂÁ¡öî
¦º¡øĢ즸¡ñ¼¡ý.
«ÅÛ¨¼Â «Äðº¢Âõ «¼íÌžüÌû «íÌ Áü§È¡÷ «¾¢ºÂõ ¿¼ó¾Ð.
±ø§Ä¡¨ÃÔõ Å⨺¡¸ ÅóÐ ¯ð¸¡Ãî ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ÐÖ측½Óõ ¾ý¨Éô
¦ÀüÈÅ÷¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. ¯ð¸¡÷ó¾ º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ´ù¦Å¡ÕÅ÷
¸Ãí¸Ç¢Öõ ´ù¦Å¡Õ ¸¡¸¢¾ô ¦À¡ð¼Äõ ÅóРŢØó¾Ð. ¦À¡ð¼Äí¸¨Çô
À¢Ã¢ôÀ¾üÌ Óý§À 'Ìõ' ¦ÁýÚ ¦¿ö Å¡º¨É Å£º¢ÂÐ.
ÐÖ측½õ ¾ý ¦À¡ð¼Äò¨¾ô À¢Ã¢ò¾×¼ý ¾ý¨É ´ÕÓ¨È ¸¢ûÇ¢ô
À¡÷òÐ즸¡ñ¼¡ý. «Åý ¦º¡ôÀÉõ ¸¡½Å¢ø¨Ä. «Åý ¨¸Â¢ø ݼ¡É º¡õÀ¡÷
º¡¾ô ¦À¡ð¼½õ ¾¡ý. ºó§¾¸§Á¢ø¨Ä; ºó§¾¸§Á þø¨Ä; º¡õÀ¡÷
º¡¾§Á¾¡ý...
ÐÖ측½ò¾¢ý ¸ñ¸Ç¢ø ¬Éó¾ì ¸ñ½£÷ ¦À¡í¸¢ÂÐ. þ¼Ð ¨¸Â¡ø ¾ý
ÀÃð¨¼ò ¾¨Ä¨Â ´Ð츢 Å¢ðÎ즸¡ñ¼¡ý. ºõÁ½õ §À¡ðÎ ¯ð¸¡÷óÐ
¦¸¡ñ¼¡ý. ¦Å̧¿Ãõ «¨¾ô À¡÷òÐ즸¡ñ§¼ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄî º¡ôÀ¢ð¼¡ý.
ÁüÈÅ÷¸û º¡ôÀ¢ð¼ À¢ÈÌõ «ÅºÃÁ¢øÄ¡Áø º¡ôÀ¢ð¼¡ý. º£ì¸¢Ãõ ¾£÷óÐÅ¢¼ì
ܼ¡¾øÄÅ¡? À¢ÈÌ, þ¨Ä¨Âô ÀÇ ÀÇ ¦ÅýÚ Íò¾ôÀÎò¾¢É¡ý. à츢 ±È¢Â
ÁÉÁ¢øÄ¡Áø ±È¢óÐÅ¢ðÎì Ìơ¢ø ¨¸¨Âì ¸ØŢɡý.
«ý¨ÈìÌ Á¡¨Ä «í§¸ Áü§È¡÷ «¾¢ºÂõ ¿¼ó¾Ð. ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¸ÉÁ¡É
§À¡÷¨Å¸û ¦¸¡Îò¾¡÷¸û. ¦Àâ §À¡÷¨Å; ÒÐô §À¡÷¨Å. ´ù¦Å¡ÕÅÕìÌõ
¦º¡ó¾Á¡¸§Å ¦¸¡ÎòРŢð¼¡÷¸û!
Á¨ÆÔõ ÒÂÖõ Åó¾¡Öõ Åó¾Ð. «¾¢ºÂí¸û ´ýÈýÀ¢ý ´ýÈ¡ö ¿¢¸úóÐ
¦¸¡ñ§¼ ¢Õó¾É. ®Ãò н¢¸¨Çì ¸ÆüÈî ¦º¡øÄ¢, Á¡üÚò н¢¸Ùõ
¦¸¡ÎòРŢð¼¡÷¸û.
þÃñÎ ¿¡ð¸Ùì̧Áø þôÀÊ þó¾¢Ã §À¡¸ò¨¾, ̧Àà ºõÀò¨¾, ¿¢¨ÉòÐô
À÷ì¸ÓÊ¡¾ þýÀ Å¡ú쨸¨Â «ÑÀÅ¢ò¾¡ý ÐÖ측½õ. ¸¡¨Ä¢ø þðÄ¢
º¡õÀ¡÷, ÁüÈ §Å¨Ç¸Ç¢ø º¡õÀ¡÷ º¡¾õ, þÃÅ¢ø «ó¾ Á¡Ç¢¨¸ìÌûÇ¡¸§Å
ÒÐô §À¡÷¨ÅìÌû ¯Èì¸õ.
'«¼¼¡, ¦ÅûÇõ Åó¾¡Öõ þôÀÊÂøÄÅ¡ Åà §ÅñÎõ?' ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ
¬Éó¾ôÀð¼¡ý «Åý.
ãýÈ¡ÅÐ ¿¡û Á¨Æ ̨Èó¾Ð; ÒÂÖõ ¾½¢ó¾Ð. «ó¾ Á¡Ç¢¨¸ìÌûÇ¢Õó¾
Å¡¦É¡Ä¢ô¦ÀðÊìÌ Óý ÀÄ÷ ÜÊ즸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
"¿¡¨Ç¢ĢÕóÐ Á¨ÆÔõ ÒÂÖõ ¸¢¨¼Â¡Ð. þÉ¢ ºÁ£Àò¾¢ø ÁÚÀÊÔõ þôÀÊô
¦Àâ «ÇÅ¢ø ÅÕžü¸¡É ¿¢¨Ä¨Á þø¨Ä" ±ýÈÐ Å¡¦É¡Ä¢ô ¦ÀðÊ.
ÐÖ측½ò¾¢ý «ôÀ¡ ÌôÒº¡Á¢ Òýɨ¸ âò¾¡ý. «õÁ¡ ÓÉ¢ÂõÁ¡û, «ôÀ¡¼¡!
¸¼×û ´ÕÅƢ¡¸ì ¸ñ¨½ ÓƢð¼¡÷!" ±ýÚ Á¸¢ú§Â¡Î ÜȢɡû.
ÐÖ측½õ ¯õ¦ÁýÚ Ó¸ò¨¾ ±ýɧš§À¡ø ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý.
'¸¼×û ±Ð측¸ þôÀì ¸ñ¨½ ÓƢ츢ȡ÷? Á¨ÆÔõ ÒÂÖõ þø§ÄýÉ¡ ¿õÀ
þí§¸ ÅóÐ þùÅÇ× Í¸Á¡¸ò ¾í¸¢Â¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡? þ¦¾øÄ¡õ
¦ÀâÂÅ÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â Á¡ð§¼í̧¾!'
"«ôÀ¡! þó¾ Á¨Æ ¿¢ì¸§Å À¼¡ÐôÀ¡!" ±ýÚ À⾡ÀÁ¡¸ «¼õ À¢ÊìÌõ ÌÃÄ¢ø
ÜȢɡý ÐÖ측½õ. "¿¢ýÛ§À¡îÍýÉ¡ ¿õÀ¨Ç þí§¸ ¢ÕóÐ §À¡¸î
¦º¡øÅ¡í¸ûÇ?" ±ýÈ¡ý.
"¦º¡øÄ¡Áø þÕôÀ¡í¸Ç¡? ¦º¡øÄ¢Ôõ §À¡¸§Äý§É¡ «ÊîÍ Å¢ÃðÎÅ¡í¸!"
±ýÚ ÜȢɡý Àì¸ò¾¢ø ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾ Áü¦È¡Õ ÌôÀòÐ ÁÉ¢¾ý.
ÐÖ측½õ «Å¨É §¸¡Àò§¾¡Î À¡÷ò¾¡ý; À¡÷òÐ즸¡ñ§¼ ¿¢ýÈ¡ý. «ÅÉÐ
¦¿ïº¢ø þÊ þÊò¾Ð; ÒÂø Å£º¢ÂÐ; Á¨Æ ¦¸¡ðÊÂÐ. «¾É¡ø ²üÀð¼
¦ÅûÇõ «Åý ¸ñ¸Ç¢ø ¦ÀÕ¸¢ÂÐ.
Á¸É¢ý ¸ñ½£ÕìÌì ¸¡Ã½õ ¦¾Ã¢Â¡¾ ÌôÒÁ¢ «¨¾ ¦ÁøÄò Ш¼òÐ
Å¢ð¼¡ý, «Åý ¸ñ¸¨Ç þó¾ ºÓ¾¡Âõ Ш¼òРŢ𼨾ô §À¡Ä, þó¾ì
¸ñ Ш¼ôÀ¡ø ÐÖ측½ò¾¢ý ¸ñ½£÷ ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä; ¦ÅûÇõ ÅÊÂÅ¢ø¨Ä. -
----------------
6. ¿¢¨ÉôÒ
À¢üÀ¸ø ãýÚ Á½¢.
ºÁŠ¾¡ÉòÐô ¦Àâ ¬ŠÀò¾¢Ã¢ìÌ «ô§À¡Ð §º¡õÀø ÓÈ¢ìÌõ §¿Ãõ.
àí̸¢È §¿¡Â¡Ç¢¸û àíÌÅ¡÷¸û; àì¸õ Åá¾Å÷¸û ²íÌÅ¡÷¸û; «øÄÐ,
«Îò¾Å÷ àì¸ò¨¾ì ¦¸ÎôÀ¡÷¸û.
¬ŠÀò¾¢Ã¢ì§¸ ¯Ã¢Â «â÷ÅÁ¡É Á½õ Á¢ýÅ¢º¢È¢ì ¸¡üÈ¢ø §º¡õÀÖ¼ý
ÍÆýÚ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
²Æ¡õ ¿õÀ÷ Å¡÷Êø, ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ ¿õÀ÷ ÀÎ쨸¸¡Ã Ãò¾¢Éõ À¢û¨Ç,
¬ŠÀò¾¢Ã¢ §Å¨Ä측â ¦ÅûÇÂõÁ¡Ç¢¼õ ²§¾¡ øº¢Âõ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
¦Åû¨ÇÂõÁ¡û ¿øÄ «Æ¸¢; ÅÂÍ ÓôÀÐ.
Ãò¾¢Éõ À¢û¨ÇìÌ «Å¨ÇÅ¢¼ þÕÀÐ þÕÀò¨¾óÐ ÅÂÍ «¾¢¸õ þÕìÌõ.
Å¡ð¼ º¡ð¼Á¡¸ þÕó¾ ¯¼õÀ¢ý «¨¼Â¡Çí¸û þô§À¡Ð «Åâ¼õ
ÅüȢ¢Õó¾É. ÅØ쨸 ¾¨Ä¨Âî ÍüÈ¢Öõ ¸ÕôÒõ ¦Åû¨ÇÔõ ¸ÄóÐ
´ðÊ즸¡ñÊÕó¾É.
«Å÷¸û ²§¾¡ ¸ºÓº¦ÅýÚ ´ÕÅ÷ ¸¡¨¾ ´ÕÅ÷ ¸ÊòÐ즸¡ñ¼¡÷¸û. þôÀÊ
«Å÷¸û øº¢Âõ §ÀÍÅÐ ÓôÀ¾¡ÅÐ ¾¼¨Å¡¸ þÕì¸Ä¡õ.
Àò¾¡õ ¿õÀ÷ ÀÎ쨸Ôõ À¾¢§É¡Ã¡õ ¿õÀ÷ ÀÎ쨸Ôõ «ó¾ì ¸¡ðº¢¨Âî º¢È¢Ð
¦À¡È¡¨ÁÔ¼ý ¯üÚô À¡÷ò¾É. «Îò¾¡ü§À¡ø ¾ÁìÌû ´ý¨È ´ýÚ ¯üÚô
À¡÷òÐ즸¡ñ¼É.
ÀòÐ þÇÅð¼õ; À¾¢¦É¡ýÚ ¿ÎÅð¼õ. ´ýÚìÌ ÅÂÍ þÕÀò¨¾óÐ;
Áü¦È¡ýÚìÌ ÓôÀò¨¾óÐ. þÃñΧÁ þǨÁ¨Âô ÀÈ¢¦¸¡Îò¾ ±ÖõÒì
Üθû.
ÀÎ쨸¢ø ¸¢¼ó¾ÀʧÂ, ÀòÐ À¾¢¦É¡ýÈ¢ý §¾¡Ç¢ø ´Õ ÌòÐì Ìò¾¢, "«¨¾ì
¦¸¡ïºõ À¡Õ À츢â" ±ýÚ Àø¨Äì ¸¡ðÊÂÐ.
"§¼ Á¡½¢ì¸õ! À¢û¨ÇÅ¡ÙìÌ þôÀò¾¡ý Å¡Ä¢Àõ ¾¢ÕõÀ¢Â¢ÕìÌ! ¸¡Î
Å¡Å¡ýÛ ÜôÀ¢ÎÐ; þŧá ¦Åû¨ÇÂõÁ¡¨Çì ÜôÀ¢Î¸¢È¡÷."
"§À¡ôÀ¡! ¿õÀ ÜôÀ¢ð¼¡ ²ýÛÜ¼ì §¸ð¸ Á¡ð§¼í¸È¡!" ±ýÚ ¾ý ²ì¸ò¨¾
¦¸¡ðÊì ¸Å¢úò¾Ð ÀòÐ.
þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿õÀ÷ ÀýÉ¢ÃñÎõ ¸¡¾¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä; º¢ÅôÒî
§º¨Ä측à ¦Åû¨ÇÂõÁ¡Ùõ ¸¡¾¢ø §À¡ðÎ즸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.
"Àý¦ÉñÎìÌô ÀÎ쨸 ź¾¢Â¡ «¨ÁïÍ §À¡îÍ; ¸¨¼º¢ô ÀÎ쨸¡×õ
þÕìÌ; «ôÀ¡§Ä, «¨¾ Á¨ÈîÍ츢ðÎî ÍÅÕõ ¿¢ìÌÐ." "¸¢ÆðÎôÀÂ
«ÅÙìÌî ¦º¡ìÌô ¦À¡Ê §À¡ðÎð¼¡ýÀ¡!"
"¸¢ÆÅý §À¡ðÈ ãìÌô ¦À¡Ê¢§Ä ÁÂí¸¢Â¢ÕôÀ¡!" À¾¢¦É¡ýÚ º¢Ã¢ò¾Ð.
ÀØò¾ ÀÆÁ¡É ÀýÉ¢ÃñÎ þô§À¡Ð ÍÅ÷ô Àì¸Á¡¸ ¦ÁøÄì ¸£§Æ þÈí¸¢ÂÐ.
þÎô¨Àô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ ¾¨Ã¢ø ¯ð¸¡÷óÐ þÕõÒ «ÄÁ¡Ã¢ìÌû ¨¸¨Â
Å¢ð¼Ð. ¦Åû¨ÇÂõÁ¡Ùõ ¸£§Æ Ìó¾¢ì¦¸¡ñÎ ¾ý º¢ÅôÒî §º¨Ä¢ý
ÓýÈ¡¨É¨Â Ţâò¾¡û. «ÄÁ¡Ã¢ìÌû þÕó¾ ¦À¡Õû¸û ÓýÈ¡¨ÉìÌû
Á¨Èó¾É.
«¨¾ þØòÐî ¦ºÕ¸¢ì¦¸¡ñÎ ÀýÉ¢ÃñÎìÌ쨸 ¦¸¡Îò¾¡û. à츢Ţð¼¡û.
Ó츢 Óɸ¢ì ¦¸¡ñ§¼ «Ð ¾¢ÕõÀ×õ ÀÎ쨸¢ø ¯ð¸¡÷ó¾Ð.
"ÅÃðÎÁ¡?" ¦ºøÄÁ¡öì §¸ð¼¡û ¦Åû¨ÇÂõÁ¡û.
'§À¡ö Å¡!' ±ýÀЧÀ¡ø Òýɨ¸ ¦ºö¾¡÷ Ãò¾¢Éõ À¢û¨Ç. «Åû Á¨Èó¾×¼ý
Òýɨ¸ Á¨Èó¾Ð. À¢ÈÌ «Å÷ þÕõÒ ¯ò¾Ãí¸¨Ç «ñ½¡óÐ À¡÷ò¾¡÷.
¦¿üÈ¢¨Â «Øò¾¢ò §¾öòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. §¾öòÐ즸¡ñ§¼ þ¼ì ¸Ãõ
¦¿üÈ¢¨ÂÅ¢ðÎì ¸£§Æ þÈí¸¢Â§À¡Ð «¾¢ø ¸ñ½£÷ô À¨º ´ðÊ¢Õó¾Ð.
"²õÀ¡, Å£ÎÅ¡ºø ´ñÏõ ¸¢¨¼Â¡Ð §À¡Ä¢ÕìÌ! ¡Õõ ÅóÐ, ±¨¾Ôõ
¦¸¡ñ¼¡óÐ ¦¸¡Î츢ÈÐÁ¢ø¨Ä. «ôÀÊ¢Õ츢Èô§À¡, ¬ŠÀò¾¢Ã¢Â¢§Ä
¦¸¡Îì¸¢È ¦Ã¡ðʨÂÔõ ºì¸¨Ãò à¨ÇÔõ, «Å¸¢ð¼ ¾¡Éõ Àñ½¢ð¼¡,
ÅÂ¢Ú ±ýÉ ¦ºöÔõ?" À¾¢¦É¡ýÚ Àò¾¢É¢¼õ §¸ð¼Ð.
"ÅÂ¢Ú ±ýÉ ¦ºöÔõ? ¸¡Ôõ! «Ð Íò¾Á¡öì ¸¡ïÍ ¯º¢¨Ãì ÌÊ측Á
þÕì¸ÈÐìÌò¾¡ý, «ó¾ì ¸¢Æõ, À¡¨Äì ÌÊìÌÐ. ÀÍõ À¡ø §Å§È
¦¸¡Îì¸¢È¡í¸§Ç!" "«¨¾Ôõ «Å¸¢ð¼ ¦¸¡Îò¾¢ð¼¡?"
"«Å§Ç¡¼ Ó¸ò¨¾ô À¡÷ì¸ÈÐìÌ ¯º¢Õ ¿¢¨Äì¸ §Åñ¼¡Á¡? ¬Á¡, þÐ
À¨Æ §¸§…¡?"
"ÅóÐ ¦ÃñÎ ãÏ Á¡ºõ ¬îº¡õ. þÉ¢§Á þÐ ±í§¸ ¾¢ÕõÀô §À¡×Ð?
¦Ã¡ðÊÔõ ºì¸¨ÃÔõ ¦¸¡Îò¾Ð §À¡¾¡ÐýÛ, ¬ŠÀò¾¢Ã¢Â¢§Ä ¾÷Ã
±øÄ¡ò¨¾Ô§Á «Å¸¢ð¼ì ¦¸¡ðÊ «ØÐðÎ, ÀðÊÉ¢ ¸¢¼ó§¾ º¡¸ô §À¡ÌÐ."
"¦Åû¨ÇÂõÁ¡ ¦Ã¡õÀô ¦À¡øÄ¡¾Å!" ±ýÈ¡ý À츢â; "«Å§Ç¡¼ ãﺢÔõ,
Ó¸¨ÈÔõ, ¾¢Á¢Õõ..."
"±ð¼¡¾ ÀÆõ ÒÇ¢ìÌõÛ ´Õ ÌûÇ ¿Ã¢ ¦º¡øÖõ, «¨¾ô §À¡Ä..."
Á¡½¢ì¸õ º¢Ã¢ò¾¡ý.
Ãò¾¢Éõ À¢û¨Ç¢ý ¸¡¾¢ø þó¾ô §ÀøÄ¡õ «¨Ã ̨È¡ö
Å¢ØóЦ¸¡ñÊÕó¾É. «Å÷ «Å÷¸¨Çô À¡÷òÐ Ó¨Èò¾¡÷.
"±ýÉ ¾¡ò¾¡, Ó¨È츢Ȣí¸?" Á¡½¢ì¸õ §¸ð¼¡ý.
"²ñ¼¡, ¾õÀ¢¸Ç¡! ¯í¸ ¿¡È Å¡¨Â ÅîÍ츢ðÎì ¦¸¡ïºõ ÍõÁ¡
þÕì¸Á¡ðÊí¸?" ¸¡Ãº¡ÃÁ¡¸§Å §Àº¢É¡÷ Ãò¾¢Éõ À¢û¨Ç.
"¾¡ò¾¡! ¯í¸ÙìÌõ ¦Åû¨ÇÂõÁ¡ÙìÌõ ±ýÉ ¯È×?" þÐ À츢â.
"À¡÷ò¾¡ò ¦¾Ã¢Â¨Ä¡?" ±ýÚ À¾¢ÄÇ¢ò¾¡ý Á¡½¢ì¸õ.
"¦Àâ ¼¡ì¼÷¸¢ð§¼ ¦º¡øÄ¢, ¯í¸ Å¡¨Â °º¢ §À¡ðÎò ¨¾ì¸î
¦º¡øÄô§À¡§Èý" ±ýÈ¡÷ Ãò¾¢Éõ À¢û¨Ç.
"µ§?¡! 'âô§À¡÷ð' Àñ½ô §À¡È¢í¸Ç¡? ÀñÏí¸,ÀñÏí¸!" ±ýÈ¡ý À츢â;
"¿¡í¸ Àñ½¢É¡ ±ýÉ ¿¼ìÌõ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¯í¸ ¦Åû¨ÇÂõÁ¡§Ç¡¼
¸ûÇò¾Éõ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ. «ÅÙìÌî º£ðÎì ¸¢Æ¢Ôõ; ¯í¸ÙìÌõ ÓÐÌ ¸¢Æ¢Ôõ!"
«Å÷¸Ù¨¼Â Å¡¨Âò ¨¾ì¸î ¦º¡øž¡¸ô ÀÂÓÚò¾¢Â Ãò¾¢Éõ À¢û¨Ç,
¾õÓ¨¼Â Å¡öìÌò ¾¡§Á ¨¾Âø §À¡ðÎ즸¡ñ¼¡÷. Àì¸ò¾¢ø ¸¢¼ó¾ À墨
±ÎòÐò ¾õ ¸¡Ð¸Ç¢ø «¨¼òÐ즸¡ñÎ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡÷.
2
Ãò¾¢Éõ À¢û¨ÇìÌ Ó¾Ä¢ø ¨¸ ¸¡ø Å£ì¸õ. À¢ÈÌ «Ð ÅÊó¾×¼ý §Å¦È¡Õ
Ţ¡¾¢. «Îò¾¡ü§À¡ø þý¦É¡ýÚ. þôÀÊ ´ýÚ §À¡¸ ´ýÚ.
«ÅÕ¨¼Â ¯ñ¨ÁÂ¡É §¿¡öìÌ «ó¾ ¬ŠÀò¾¢Ã¢Â¢ø ÁÕóÐ ¸¢¨¼Â¡Ð. ÀÃó¾
¯Ä¸Á¡É ¦Àâ ¬ŠÀò¾¢Ã¢Â¢ø «Å÷ §¾Êì ¸¨ÇòÐô§À¡É ÁÕóÐ «Ð.
À½§Á «ÅÕ¨¼Â ÁÕóÐ.
¸Î¨ÁÂ¡É ¯¨ÆôÀ¡ø ²üÀð¼ ¯¼ø ¾Ç÷, «¾É¡ø ²üÀð¼ ÁÉò ¾Ç÷,
Á¨ÉÅ¢, Áì¸û, «Å÷¸Ù¨¼Â Å¡ö¸û, Å¢ڸû, ¬¨º¸û, ¬ò¾¢Ãí¸û
þ¨Å§Â «ÅÕ¨¼Â Ţ¡¾¢¸û. À½ì¸Å¨Ä§Â «Å÷ ÁÉì¸Å¨Ä.
¿ýÈ¡¸ þÕó¾ ¸¡Äò¾¢ø ¿ýÈ¡¸ ¯¨Æò¾¡÷; ¿ýÈ¡¸î ºõÀ¡¾¢ò¾¡÷; ¿ýÈ¡¸î
º¡ôÀ¢ð¼¡÷. º¡Ìõ Ũâø þôÀʧ ¯¨ÆòÐî ºõÀ¡¾¢òÐî º¡ôÀ¢¼
ÓÊÔ¦ÁýÚ ¿õÀ¢É¡÷.
¦ÅÌ ¿¡ð¸û ÌÆó¨¾ þøÄ¡ÁÄ¢ÕóÐ, À¢ÈÌ ¿¡üÀÐ ÅÂÍì̧Áø ÌÆó¨¾
À¢Èó¾Ð. Ó¾ü ÌÆó¨¾ ¦ºøÄì ÌÆó¨¾; ¦ºøÅì ÌÆó¨¾. «Îò¾¡ü§À¡ø
¦¾¡¼÷óÐ À¢ÈóЦ¸¡ñ§¼ þÕó¾É. ºÅ¨Äì ÌÆ󨾸û. ´ù¦Å¡ýÚõ ÀòÐ
Á¡¾õ ÍÁóÐ ¦ÀüÈ ¦ÀÕ¨Á «Å÷ Á¨ÉÅ¢ìÌ. «Åû ¾ý Å¢üÈ¢ø ÍÁóÐ
¦ÀüÈ ÌÆ󨾸¨Ç «Å÷ ¾õ ¦¿ïº¢ø ÍÁì¸Ä¡É¡÷.
À¡ºõ ÅÇ÷ó¾Ð; «ó¾ «Ç×ìÌô À½õ ÅÇÃÅ¢ø¨Ä. «¾É¡ø Å£ðÊø ºñ¨¼
ºîºÃ׸û ÅÇ÷ó¾É. «Å÷ Á¨ÉÅ¢ìÌô À¡ºò¾¢ý «Õ¨Á ¦¾Ã¢ó¾§¾ ¾Å¢Ã,
À½ò¾¢ý «Õ¨Á ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
¯¨ÆôÒî ºì¾¢ ̨Èó¾Ð; °¾¢ÂÓõ ̨Èó¾Ð. ÌÆ󨾸û, Å¢ÅÃõ ¦¾Ã¢ó¾
ÌÆ󨾸ǡ¸¢Å¢ð¼¡÷¸û. þ¨¾ì ¦¸¡Îò¾¡ø «¨¾ì §¸ð¼¡÷¸û. Á¨ÉÅ¢
±¾üÌõ ̨ÈôÀðÎ즸¡ñ¼¡û.
À¢û¨ÇÅ¡û À¡÷ò¾¡÷. ¯ûéâø ¸¡Äó ¾ûÇ ÓÊ¡ЧÀ¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
ÌÎõÀò¨¾ Á¨ÉŢ¢ý À¢Èó¾ Å£ðÊø Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢äÕìÌì ¸¢ÇõÀ¢É¡÷.
ÀÄ °÷, ÀÄ ¾ñ½£÷,ÀüÀÄ ÓÂüº¢, ÀüÀÄ ¦¾¡ø¨Ä, ÀÄ ¿¡û ÀðÊÉ¢; ÀÄý,
Ţ¡¾¢Ôõ ÀÎ쨸Ôõ. §¿¡öìÌ ÁÕóÐ ¦¸¡Îò¾¡÷¸û; Å¢üÚìÌ ¦Ã¡ðÊÔõ
À¡Öõ ¦¸¡Îò¾¡÷¸û.
«ó¾ ¦Ã¡ðÊ¢ø º¢Ú «Ç¨Å ¦ÁýÚÅ¢ðÎ, ÁüȨ¾ ¦Åû¨ÇÂõÁ¡Ç¢¼õ
¦¸¡Îò¾¡÷. ¸¢ÆÅÕìÌ ²üÀð¼ ¾¢Á¢÷¾¡É¡ þÐ? «øÄÐ ÁÉì¸Å¨ÄìÌ ÁÕó¨¾
«Åû Ó¸ò¾¢ø §¾Êɡá?
¬ŠÀò¾¢Ã¢ìÌû§Ç ¸ºÓº¦ÅýÚ §Àº¢ì¦¸¡ñ¼¡÷¸û. Å¡öìÌ Å¡ö øº¢Âõ
ÀÃÅ¢ÂÐ. ¸¢ÆÅÕìÌõ ÌÁâìÌõ §º÷òÐ ÓÊîÍô §À¡ð¼¡÷¸û. «Å÷ ¬ñ: «Åû
¦Àñ. §ÅÚ ±ýÉ §ÅñÎõ?
¬Å½¢ì ¸¨¼º¢Â¢ø Åó¾ÅÕìÌ ³ôÀº¢ À¢Èó¾ À¢ÈÌõ §¿¡ö ¾£ÃÅ¢ø¨Ä. ´Õ
§Å¨Ç, «Å÷ ¾õÓ¨¼Â ¦Ã¡ðʨÂò ¾¡§Á º¡ôÀ¢ðÊÕó¾¡ø §¿¡ö
¾£÷ó¾¢Õì̧Á¡ ±ýɧš?
3
¾£À¡ÅÇ¢ ¦¿Õí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
Á¡¨Ä ¿¡Ä¨Ã Á½¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¬Ú Ũâø §¿¡Â¡Ç¢¸¨Ç ¦ÅǢ¢ø
¯ûÇÅ÷¸û À¡÷ì¸ ÅÕõ §¿Ãõ. «ó¾ ²Æ¡õ ¿õÀ÷ Å¡÷ÎìÌ ±ò¾¨É§Â¡ §À÷
Åó¾¡÷¸û. º¡òÐìÌÊ, ¸ÁÄ¡ ¬ÃïÍ, ¾¢Ã¡ð¨ºôÀÆõ þôÀÊô ÀÄ Å¨¸¸û
Åó¾É.
ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ ¿õÀ÷ ÀÎ쨸ìÌ Â¡Õõ Åà Ţø¨Ä. ¡Õõ ÅÕž¢ø¨Ä.
ãýÚ Á½¢ì§¸ ÅÃìÜÊ ¦Åû¨ÇÂõÁ¡û, Á½¢ ¬Ú ¬¸¢Ôõ ÅÃì
¸¡½Å¢ø¨Ä§Â ±ýÚ À¢û¨Ç ¸Å¨Äô ÀðÎ즸¡ñÊÕó¾¡÷. §¿¡Â¡Ç¢¸¨Çô
À¡÷ì¸ Åó¾Å÷¸û ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡öÅ¢ð¼¡÷¸û.
"¦ÀâÂŧÃ!" ±ýÚ Ãò¾¢Éõ À¢û¨Ç¨Âì ÜôÀ¢ð¼¡ý Á¡½¢ì¸õ;" ¿¡ý
¦º¡øȧÉýÛ ÅÕò¾ôÀ¼¡¾¢í¸. «ó¾ì ÌðÊ ¯í¸¨Ç ¿øÄ¡ ²Á¡òÐÈ¡. Å£½¡
¿£í¸ ²Á¡óÐ §À¡¸ô§À¡È£í¸."
'«¼,«§Â¡ì¸¢Âô À§Ä, ÍõÁ¡ þÕ¼¡!' ±ýÚ ¸ò¾ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ «ÅÕìÌ.
¬É¡ø «§¾ ºÁÂõ «Åû ¾ý¨É ²Á¡üÚ¸¢È¡§Ç¡ ±ýÈ ±ñ½Óõ ±Øó¾Ð.
ãýÚ Á½¢ì§¸ ÅÕ¸¢ÈÅû þýÛõ ÅÃÅ¢ø¨Ä§Â!
ÅáÁø þÕóРŢÎÅ¡§Ç¡?- ¦¿ïÍ ÅÄ¢ò¾Ð À¢û¨ÇÂÅ÷¸ÙìÌ. 'þÇõ
¦Àñ¨½ ¿õÀ¢ §Á¡ºõ §À¡ö Ţ𧼡§Á¡?'
-«Åû ÅóРŢð¼¡û, ¸Ä¸Äò¾ º¢Ã¢ôÒ¼ý. «Åû ¸ñ¸û º¢Ã¢ò¾É, ¯¾Î¸û
º¢Ã¢ò¾É, Ó¸õ º¢Ã¢ò¾Ð. Ãò¾¢Éõ À¢û¨ÇÔõ ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î º¢Ã¢ò¾¡÷.
Àì¸ò¾¢ø ÅóÐ, µ÷ ¸¡¸¢¾ô ¨ÀìÌûÇ¢ÕóÐ, þÃñÎ º£ðÊò н¢¸¨Ç ±ÎòÐ
«Åâ¼õ ¸¡ñÀ¢ò¾¡û ¦Åû¨ÇÂõÁ¡û. "¸¨¼ìÌô §À¡ö Å¡í¸¢ðÎ Åó§¾ý.
¯í¸ÙìÌô À¢ÊÕ측, À¡Õí¸"
¸¢ÆÅâý Å¡¦ÂøÄ¡õ ÀøÄ¡¸¢ÂÐ."¦Åû¨ÇÂõÁ¡, ¯ÉìÌô À¢ÊÕó¾¡ ºÃ¢."
«¨¾ò ¾õ ¨¸Â¡ø Å¡í¸¢ôÀ¡÷òÐ Á¸¢úó¾¡÷. Å¢¨Ä ̨Èó¾ þÃñÎ º£ðÊò
н¢¸û ¯Ú¾¢Â¡¸ þÕó¾ý. º¡Âõ §À¡¸¡¾ øõ. Å¢¨Ä¨Âî ¦º¡ýÉ¡û.
"¿£ ¦¸ðÊ측Ãô ¦À¡ñÏ, ¿øľ¡ô À¡÷òÐ ±Îò¾¢Õ째."
"ºÃ¢, ¿£í¸ ¦º¡ýÉÀʧ ¦ºö¾¢¼ðÎÁ¡?"
"ÁÈó¾¢¼¡Áø ¿¡¨Ç째 ¦ºö¾¢Î."
Àò¾¡õ ¿õÀ÷ À츢âÔõ, À¾¢§É¡Ã¡õ ¿õÀ÷ Á¡½¢ì¸Óõ ¸ñ¸Ç¡ø º¡¨Â
¸¡ðÊ즸¡ñ¼¡÷¸û. "¸¢ÆÅý ¾£À¡ÅÇ¢ìÌ ÃÅ¢ì¨¸î º£ðÊ ±ÎòÐì
¦¸¡Î츢ȡñ¼¡!"
"¨¸Â¢§Ä ¸¡Í §Å§È ¦¸¡ÎôÀ¡ý §À¡§Ä þÕìÌ."
«ó¾ ÅƢ¡¸ ±§¾î¨ºÂ¡¸ô §À¡ö즸¡ñÊÕó¾ ¿÷Š Ãﺢ¾õ, ¨¸Â¢ø º£ðÊò
н¢¸Ù¼ý À¢û¨ÇÂÅ÷¸Ç¢¼õ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦Åû¨ÇÂõÁ¡¨Çì ¸ñÎ
Å¢ð¼¡û. ¸¡Ä¸û §Å¸Á¡¸ ¿¨¼ §À¡ðÎ Áü¦È¡Õ ¿÷Š ¸¡ó¾¡Á½¢Ô¼ý
¾¢ÕõÀ¢ Åó¾É. ÃÅ¢ì¨¸î º£ðʨÂì ¸ñ¼ «Å÷¸û ¸ñ¸û ¦¸¡ôÒÇ¢òÐô
¦À¡í¸¢É.
"þôÀ§Å ¿¡ý §¸ì¸ô §À¡§Èý, À¡÷!" ±ýÈ¡û ¸¡ó¾¡Á½¢.
"¦À¡ÚòÐì¸! ¾£À¡ÅÇ¢ «ýÉ¢ìÌ, ¾îÍô §À¡ðÎ츢ðÎ 'ƒõ'ÓýÛ ÅÕÅ¡;
«ô§À¡ À¡òÐì¸Ä¡õ."
"¸ñÈ¡Å¢! ¸ñÈ¡Å¢! ¸¡Äõ ¦Ã¡õÀì ¦¸ðÎô §À¡îÍ!"
4
°¦ÃøÄ¡õ ´§Ã ¾£À¡ÅÇ¢ «Á÷ì¸ÇÁ¡¸ þÕó¾Ð. «ÊÁÊ¢ø º¢Ä
¾¢ýÀñ¼í¸¨Ç ¨ÅòÐì ¸ðÊ즸¡ñÎ À¸ø À¾¢¦É¡Õ Á½¢ìÌ ¬ŠÀò¾¢Ã¢ìÌ
Åó¾¡û ¦Åû¨ÇÂõÁ¡û. «ý¨ÈìÌ «ÅÙìÌ Å¢ÎÓ¨È ¿¡û. ±ýÈ¡Öõ
«Å¨Ãô À¡÷ì¸ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. §¿¡Â¡Ç¢¸ÙìÌò ¾¢ýÀñ¼õ ¦¸¡Îì¸ì ܼ¡Ð
±ýÀÐ ºð¼õ. '¾£À¡ÅÇ¢Ôõ «Ð×Á¡ì ¦¸¡ïºõ º¡ôÀ¢ð¼¡ø ±ýÉ ÅóРŢÎõ?'
±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡û «Åû.
¿÷Š Ãﺢ¾Óõ ¸¡ó¾¡Á½¢Ôõ «Å¨Ç ÁÆ¢ ÁÈ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
"¦Åû¨ÇÂõÁ¡, ÁÊ¢§Ä ±ýÉ ÅÕ째? ¡ÕìÌì ¦¸¡ñΧÀ¡§È?"
¦Åû¨ÇÂõÁ¡û ŢƢò¾¡û.
"±ýÉÊ ¾¢ÕðÎ ÓÆ¢ ÓƢ츢§È?" ±ýÈ¡û ¸¡ó¾¡Á½¢: ¯ý§É¡¼ Å£ðÎ측Ã÷
Å¡í¸¢ì ¦¸¡Îò¾¡§Ã ÃŢ쨸ò н¢, «¨¾ò ¾îÍô §À¡ðÎ츧Ä?"
"¿£í¸ ±ýÉõÁ¡ ¦º¡øÈ£í¸?"
"À¡Åõ! ´ñÏó ¦¾Ã¢Â¡¾Å!"±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡û Ãﺢ¾õ. "§À¡!§À¡! ÒÕ„ý
¾£À¡ÅÇ¢ô Àĸ¡Ãõ ÅçÄýÛ ¸¡òÐì ¸¢¼ôÀ¡Õ. ¦¸¡ñÎ §À¡öì ¦¸¡Î."
"«õÁ¡, ¯í¸ ¿¡ìÌ «Ø¸¢ô §À¡Ìõ!" ±ýÚ «ÄȢɡû ¦Åû¨ÇÂõÁ¡û.
¸ñ½£÷ ¦ÅÊòÐ즸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ.
"«ó¾ì ¸¢ÆðÎô '§À „ñÎ' ¯ÉìÌ ±ýÉ ¦º¡ó¾õ?"
"¯í¸ÙìÌ «Å÷ ±ýÉ ¦º¡ó¾§Á¡ «§¾ ¦º¡ó¾õ"
" ±ýÉ ¦º¡ý§É?"-Ãﺢ¾õ «Å¨Çô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ, ¦º¡ü¸Ç¡ø ̾Ȣô
À¢Îí¸¢É¡û."±ýÉ Ð½¢îºø ¯ÉìÌ! ¸¢ÆÅÛìÌ ¨ÅôÀ¡ðÊ¡ þÕ츢ÈÅÙìÌ
Å¡ö §Å§È¡, Å¡ö?"
"«õÁ¡, ¦¸¡ïºõ ¿¡ý ¦º¡øȨ¾ì §¸Ùí¸" ±ýÚ ÁýÈ¡ÊÉ¡û
¦Åû¨ÇÂõÁ¡û: "«Å÷ ¡§Ã¡, ¿¡ý ¡§Ã¡! ±ÉìÌ «Å÷ ´ñÏõ
¦º¡ó¾Á¢ø¨Ä. «Å÷ ¾ý§É¡¼ ¸¨¾¨Â ²í¸¢ð¼ ¦º¡ýÉ¡Õ. Òû¨Ç ÌðÊÔûÇ
¦Àâ ÌÎõÀõ þÕì̾¡õ «ÅÕìÌ. ¦ÅÇ¢äÕìÌô §À¡öô À½õ ºõÀ¡¾¢îÍ
«ÛôÀȾ¡î ¦º¡øÄ¢ðÎ Åó¾¡Ã¡õ.ºõÀ¡¾¢ì¸ ÅƢ¢ø§Ä; §¿¡Â¢§Ä ÀÎò¾¢ð¼¡÷.
Å£ðÎìÌ þ¨¾î ¦º¡ýÉ¡ ÅÕò¾ô ÀÎÅ¡í¸ýÛ, §Å¨Ä §¾Ê츢ðÊÕ츢Ⱦ¡ì
¸Î¾¡º¢ ±Ø¾¢É¡Ã¡õ..."
«Åû ÌÃÖõ ¸ñ½£Õõ «Å¨Ç ¿õÀ ¨Åò¾É. þÕÅÕõ ¯üÚì §¸ð¼É÷.
"¬ŠÀò¾¢Ã¢ ¦Ã¡ðʨ ²í¸¢ð¼ì ¦¸¡ÎòÐ ¦ÅǢ¢§Ä Å¢ü¸î ¦º¡ýÉ¡Õ.
Á¡ð§¼ýÛ ¦º¡ý§Éý. ¦¸ïº¢É¡÷;«Ø¾¡÷; ÌÎõÀì ¸‰¼ò¨¾ ±ÎòÐî
¦º¡ýÉ¡÷. ÁÉÍ §¸ì¸ø§Ä. «Å§Ã¡¼ ¦Ã¡ðʨ ŢòÐî §ºò¾ ¸¡º¢§Ä «Å÷
ºõº¡ÃòÐìÌ ÃŢ쨸òн¢Ôõ «Å÷ ¦Àñ ÌÆó¨¾ìÌ ´Õ ºð¨¼ò н¢Ôõ
Å¡í¸¢§Éý. «Å§Ã¡¼ °ÕìÌ «¨¾ô À¡÷ºø Àñ½¢ «ÛôÀ¢Â¢ÕìÌ."
"¦Åû¨ÇÂõÁ¡........ ¿¡í¸ ¾ôÀ¡ ¿¢¨É𧼡õ, ¦Åû¨ÇÂõÁ¡!" ±ýÚ
¾ÎÁ¡È¢É¡ý Ãﺢ¾õ.
"¿¢¨ÉôÀ£í¸õÁ¡!" ±ýÈ¡û ¦Åû¨ÇÂõÁ¡û ¬ò¾¢Ãòмý; "±ÖõÀ¢§Ä
´ðÊ¢Õì¸¢È º¨¾¨Âô À¡÷ò¾¢ðÎ ¬õÀ¨Çí¸ ¿õ¨Áî Íò¾¢ «¨ÄÂÈ ¸¡Äõ
þÐ. ¨¸Â¢§Ä º¢ì¸¢É¡ì ¸ÊîÍì ̾Ȣô §À¡ðÎì ¸ñ¸¡½¡Áô §À¡Â¢ÎÅ¡Ûí¸."-
¦Åû¨ÇÂõÁ¡Ç¢ý ÌÃø ¾ý ¸ºôÀ¡É À¨Æ «ÑÀÅõ ±¨¾§Â¡
¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÎ ¾Ø¾Øò¾Ð. " «ôÀÊ ¬õÀ¢¨Çí¸ þÕì¸¢È ¯Ä¸ò¾¢§Ä, ¾ý
̼¨Äô À¢Îí¸¢ §Å¸ÅîÍì ÌÎõÀòÐìÌì ¦¸¡Îì¸¢È ¯ò¾ÁÕõ þÕ측Õ...
¦Àò¾ ¾¸ôÀý Á¡¾¢Ã¢ ¿¢¨ÉîÍ «Å¨Ã ¿¡ý Íò¾¢ì¸¢ðÎ «¨Ä§Èý"
¸ñ¸¨Çò Ш¼òÐ즸¡ñÎ ¦ÅÌ §Å¸Á¡¸ Ãò¾¢Éõ À¢û¨Ç¢¼õ µÊ Åó¾¡û
¦Åû¨ÇÂõÁ¡û.
"þó¾¡í¸ þ¨¾î º¡ôÀ¢Îí¸!"
"§Åñ¼¡õ" ±ýÚ ¾¨Ä¡ðÊÉ¡÷ À¢û¨Ç; "ÌÆó¨¾í¸ «í§¸ ±ýÉ
º¡ôÀ¢ðÈ¡í¸§Ç¡, ¦¾Ã¢Â¡Ð."
ÅüÒÚò¾¢Â¾¢ý §Àâø, ¦Åû¨ÇÂõÁ¡Ç¢ý ÁÉõ §¿¡¸ §Åñ¼¡õ ±ýÀ¾ü¸¡¸,
´ý¨È Å¡í¸¢ì ¸Êò¾¡÷. «Ð ¦¾¡ñ¨¼Â¢ø «¨¼òÐ Å¢ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼Ð. Ò¨Ã
²È¢ÂÐ.
"Å£ð椀 ¿¢¨ÉîÍì¸È¡í¸" ±ýÈ¡û ¦Åû¨ÇÂõÁ¡û.
"«ôÀÊ¡!" ±ýÚ Å¢ì¸§Ä¡Î Å¢ì¸Ä¡¸ì §¸ð¼¡÷ À¢û¨Ç.
¬Á¡õ; Å£ðÊø «ô§À¡Ð «Å¨Ã ¿¢¨ÉòÐò¾¡ý ¦¸¡ñ¼¡÷¸û; "±í¸
Å£ðÎ측ÃÕìÌô Òò¾¢ ¦¸ðÎô §À¡îÍ. ¦ÃñÎ ºøÄ¡ò н¢¨ÂÔõ,
¦Ã¡ðʨÂÔõ, ºì¸¨Ãò à¨ÇÔõ ã𨼠¸ðÊ «ÛôÀ¢îº¢Õ측Õ. §Á§Ä
§À¡ðÎì¸ÈòÐìÌ Ä¡Âì¸¡É Ð½¢Â¡ þÐ?"
"²õÁ¡, «ôÀ¡ Ó󾢦ÂøÄ¡õ §¸¡Ð¨Á «øÅ¡ Å¡í¸¢ò ¾ÕÅ¡í¸§Ç; þôÀ ²ý
¦Ã¡ðÊ «ÛôÀ¢îº¢Õ측í¸?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý À¢û¨Ç¸Ç¢ø ´ÕÅý.
"ź¡É¡ô Òò¾¢ ¦¸ðÎô §À¡Ìõ.¯í¸ôÀ¡×ìÌ Åº¡Â¢ÎîÍ."
«Å¨Çî ¦º¡øÄì ÌüÈÁ¢ø¨Ä. «Å÷¸û ¿ýȡ¢Õó¾ §À¡§¾ «Å÷ Å¡í¸¢
Åó¾ ¦À¡Õû¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ Ì¨È ¸ñ¼Åû «Åû. À½ìÌ¨È ¦¾Ã¢Â¡¾
ÁÉį̀È측â «Åû.
¬ŠÀò¾¢Ã¢Â¢ø ¸¢¼ó¾ À¢û¨Ç ÁÚÀÊÔõ Ţ츢ɡ÷. ÀÂóЧÀ¡ö «Å÷ Ó¸ò¾¢ø
¾ñ½£÷ ¦¾Ç¢òÐ, º¢È¢Ð ¾ñ½£¨Ã «Å÷ š¢ø °üȢɡû
¦Åû¨ÇÂõÁ¡û.
ºüÚ §¿Ãõ ¾¢ìÌÓ측Êò ¾¢½È¢Å¢ðÎ, "§Åñ¼¡õ '¦Åû¨ÇÂõÁ¡! «¨Ã
Áɧº¡¼ þ¨¾ ¿¡ý º¡ôÀ¢¼ §Åñ¼¡õ" ±ýÈ¡÷. À¢ÈÌ, "«Åí¸ ±ý¨É
¿¢¨ÉîÍìÌÅ¡í¸ýÛ ¦º¡øȢ¡?" ±ýÚ ÌÆ󨾧À¡ø §¸ð¼¡÷; "¯ñ¨Á¡
¿¢¨ÉîÍìÌÅ¡í¸Ç¡?"
"¸ð¼¡Âõ ¿¢¨ÉîÍìÌÅ¡í¸!"
±ó¾ Å¢¾Á¡¸ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñ¼¡÷¸û ±ýÀÐ «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «Å÷
«ÛôÀ¢Â н¢¸¨Ç «Å÷ Á¨ÉÅ¢ ´Õ ã¨Ä¢ø ¸ºì¸¢ ±È¢ó¾¡û ±ýÀÐõ
«ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð.
7. ¸È¨ÅÔõ ¸¡¨ÇÔõ
«Æ¸¡É ¦ºÅ¨Äô ÀÍ; «¾ý «Õ¸¢ø ¸õÀ£ÃÁ¡É Á¢¨Äì ¸¡¨Ç. ¸È¨Åô
ÀÍ×õ ¸¡¨ÇÁ¡Îõ ´ý¨È ´ýÚ ºó¾¢ò¾×¼ý ¾¢Î츢ðÎò ¾¨Ä à츢ô
À¡÷ò¾É. «ÅüÈ¢ý ¸ñ¸Ç¢û ´Ç¢Å¢ð¼ ¾¡À ¯½÷ ¦º¡ü¸Ç¢ø «¼í¸¡¾?Ð.
À¨Æ ¸¡¾Ä÷¸Ç¢ý ÁÚ ºó¾¢ôÒ þÐ.
À¨Æ ¸¡¾¦ÄýÈ¡ø Ó¾ü ¸¡¾ø; þǨÁô ÀÕÅò¾¢ø «Ê ±ÎòÐ ¨Åò¾×¼ý
²üÀÎõ Ó¾ø «ÑÀÅõ. ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý Ó¾ü ¸¡¾¨Äô ÀüÈ¢ ±ò¾¨É
±ò¾¨É§Â¡ ¸¡Å¢Âí¸Ùõ µÅ¢Âí¸Ùõ §¾¡ýȢ¢Õ츢ýÈÉ.
ÁÉ¢¾÷¸û ÀÄ ºÁÂí¸Ç¢ø Á¢Õ¸ ¯½÷ìÌ ÅºôÀÎÅÐ §À¡ø, þó¾ô ÀÍ×õ
¸¡¨ÇÔõ ÁÉ¢¾ ¯½÷ìÌ þô§À¡Ð «Ê¨Á¡¸¢É. ¾í¸Ù¨¼Â «ó¾ì
¸¡Äò¨¾?-ÁÈì¸ ¿¢¨Éò¾ ¦À¡ü¸¡Äò¨¾?-¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼É.
«ó¾ ¿¡ýÌ ¸ñ¸¨ÇÔõ ´Õ ¸Å¢»ý ¸ñÊÕì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø Ţź¡Âô
Àñ¨½Â¢ý ¸Õ¨½ÂüÈ ¸¡ÅÄ¡Ç¢ ¸ñ¼¡ý. «ÅÛìÌ ±ýÉ ÒâÔõ?
"¯í¸ ¦¸¡ð¼ò¨¾¦ÂøÄ¡ó¾¡ý «¼ì¸¢Â¡î§º! ²ý þôÀÊô À¡ì¸¢È£í¸?" ±ýÚ
±¸ò¾¡ÇÁ¡¸î ¦º¡øĢŢðÎ «Åý «ôÀ¡ø §À¡É¡ý. «Åý ¦¸¡ð¼õ þýÛõ
«¼í¸Å¢ø¨Ä.
«Åý þ¨Ç»ý. «ó¾ Á¡Î¸¨Çì ¸ðÊ¢Õó¾ þ¼õ ´Õ ¿Å£É Ţź¡Âô
Àñ¨½. ´Õ Àì¸õ ¦¿ø º¡ÌÀÊ ¦ºö¾¢Õó¾¡÷¸û; ÁÚÀì¸õ ¸ÕõÒõ
Å¡¨ÆÔõ ÅÇ÷ó¾É. þ¨¼Â¢ø ÁÃí¸Ùõ ¦ºÊ¸Ùõ ÁñÊì ¸¢¼ó¾É.
þÂü¨¸Ôõ ¦ºÂü¨¸Ôõ ÓðÊ §Á¡¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ þ¼õ «Ð.
Á¡ðÎò¦¾¡ØÅí¸û, §¸¡Æ¢ì ܼ¡Ãí¸û, §¾É£ô ¦Àðʸû þôÀÊ ÀÄ ¾ÃôÀð¼¨Å
«ó¾ô Àñ¨½ìÌû ÀÐí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. Ţź¡Âõ ¿¼¿¢Ð¦¸¡ñÊÕó¾
ӨȨ ÓüÈ¢Öõ ŢﻡɦÁýÚõ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð; «ï»¡É¦ÁýÚõ
¾ûÇÓÊ¡Ð. ´Õ Àì¸õ þÂó¾¢Ãí¸û ¯Ø¾É; Áü¦È¡Õ Àì¸õ Á¡Î¸û ¯Ø¾É.
ÌÆ¡ö Á¡ðÊ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ, §¸¡Å½í ¸ðÊ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ «í§¸ ´ýÈ¡ö
¯¨Æò¾¡÷¸û.
¸¡¨Ç Á¡Î ¸ñ½¢¨Áì¸Å¢ø¨Ä.ÀÍ ¾ý À¡÷¨Å¨Â «¸üÈ Å¢ø¨Ä. ¸¡¨Ç
Á¡ðÊý ¸ñ¸Ç¢ø ÍÆýÈ ¿¢ÆüÀ¼¦Á¡ýÚ ÀÍÅ¢ý ¸ñ¸Ç¢Öõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾Ð.
þÃñÎ ¦º¡ðÎì ¸ñ½£÷ ¾¢Ãñ¼Ð ӾĢø.«Îò¾¡ü§À¡ø «Ð ¿¡ýÌ ¦º¡ðÎì
¸ñ½£Ã¡¸ Á¡È¢ÂÐ. ÀÍ þ¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾Ð.
¸¡¨Ç¢ý ¸ñ¸Ç£ø ²ý ¸Äì¸õ? þÐ ÀÍ×ìÌô ÒâÂÅ¢ø¨Ä.
ÀÍÅ¢ý ¸ñ¸Ç¢ø ²ý ¸º¢×? þÐ ¸¡¨ÇìÌ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä.
þÃñÎ ãýÚ ¬ñθÙìÌ ÓýÒ ¿¼ó¾ ¸¨¾ þÐ:-
²§¾¡ ´Õ ¸¢Ã¡Áò¾¢ý ±¾¢¦Ã¾¢÷ ţθǢø þÃñÎõ ¸ýÚô À¢Ã¡Âõ Ó¾ø
´ýÈ¡ö ÅÇ÷ó¾É. ÐûÇ¢ì̾¢òРŢ¨Ç¡ÊÉ. §ÁöîºÖìÌô §À¡Ìõ§À¡Ðõ
ÅÂø ÅÃôҸǢø §ÁÔõ§À¡Ðõ, Å£ðÊüÌò ¾¢ÕõÒõ §À¡Ðõ ´ýȢĢÕóÐ
´ý¨Èô À¢Ã¢òÐì ¸¡½ ÓÊ¡Ð.
¸ýÚ ¸¡¨Ç¡ÉÐ; ¸¢¼¡Ã¢ ÌÁâ¡ÉÐ.
«¼¼¡! «ó¾ì ¸¢Ã¡ÁòÐì ¸¡¨Ç¸Ç¢¨¼§Â ±ò¾¨É ±ò¾¨É §À¡ð¼¡ §À¡ðʸû!
¾ý ¯Â¢Ã¢Ûõ §ÁÄ¡É ¯¨¼¨Á¨Âì ¸¡ôÀ¡üÚõ ÓÂüº¢Â¢ø ´Õ ºÁÂõ «ó¾
þÇõ ¸¡¨Ç ¾ý ¦¸¡õҸǢø ´ý¨È§Â ´ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð.
¦¿üÈ¢¦ÂøÄ¡õ ´§Ã Ãò¾õ; ¦¸¡õÒ ¯¨¼óÐ ¦¾¡í¸¢ÂÐ; ¾¡í¸ÓÊ¡¾ ÅÄ¢,
§Å¾¨É «¾üÌ.
¬É¡ø, «¾ý ¸¡¾Ä¢ Àâ§Å¡Î Ãò¾õ §¾¡öó¾ «¾ý Ó¸ò¨¾ ¦ÁøÄò ¾ý
¿¡Å¡ø ÐơާÀ¡Ð, «ò¾¨É ÅÄ¢Ôõ §Å¾¨ÉÔõ ±í§¸ §À¡Â¢É?
«ó¾ Ó¾ø ¿¡¨Çò¾¡ý ÁÈì¸ ÓÊÔÁ¡?
¬üÈí¸¨ÃôÀÎ쨸¢ø ¿¡½üÒø¨Ä ÁÉí¦¸¡ñ¼ ÁðÎõ ¦ÁýÚÅ¢ðÎ,
¾¢Ë¦ÃýÚ ¾ý Ш½Å¢¨Â ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÎ, ¿¡Ä¡ÒÈÓõ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾Ð
¸¡¨Ç. ±íÌõ «¨¾ì ¸¡½Å¢ø¨Ä. Àô ÒøÖõ ÌÇ¢÷ó¾ ¾ñ½£Õõ «¾ý
Å¢üÚìÌû§Ç Ìà¸Äò¨¾ô ÀÃôÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¯îº¢ ¦Åö¢øܼ
«¾üÌô À¡ø ¿¢Ä¡Å¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
Å¡¨Ä ¯Â÷ò¾¢ô ÀðÎì Ìïºõ §À¡ø Å£º¢ì¦¸¡ñÎ ¿¡Ö ¸¡ø À¡öîºÄ¢ø
ÀÈó¾Ð ¸¡¨Ç.
"õ...õÁ¡!..."
Ò¾ÕìÌ Áò¾¢Â¢ø ´Ç¢óÐ ¿¢ýÈ ÀÍ ¾¨Ä à츢ô À¡÷ò¾Ð. ¸¡¨Ç¢ý ÌÃÄ¢ø
¦¸¡ôÀÇ¢ò¾ §Å¸ò¨¾Å¢¼ «¾ý À¡öîºø §Å¸õ «¾üÌô ÀÂí¸ÃÉÁ¡É ¦¾¡Õ
¬Éó¾ò¨¾ì ¦¸¡Îò¾Ð. '±¾¢÷Å£ðÎô ¦Àñ¾¡¦ÉýÈ¡Öõ ±ðÊ ¸ÃòÐìÌ
«¸ôÀΧŧɡ?' ±ýÚ §¸ð¸¢È À¡Å¨É¢ø «Ð×õ ÐûÇ¢ì ̾¢òÐ µ¼ò
¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
µð¼ô Àó¾Âò¾¢ø «ó¾ ¬üÚô ÀΨ¸§Â «¾¢÷ó¾Ð.
¬üÚò ¾ñ½£÷ «¨Ä§Á¡¾¢ÂÐ.
¿¡½ø Ò¾÷¸û º¢ýÉ¡À¢ýÉÁ¡Â¢É. Á½ø §ÁÎ Òؾ¢ ±ØôÀ¢ì ¸¡¨Ç¢ý
¸ñ¸¨Ç Á¨Èò¾Ð.
þÉ¢ µ¼ ÓÊ¡¦¾ýÈ ¿¢¨Ä Åó¾×¼ý, µÃì ¸ñ¸Ç¡ø ¸¡¨Ç¨Âò ¾¢ÕõÀ¢ô
À¡÷òÐÅ¢ðÎ, ´Õ Á¡Áà ¿¢ÆÄ¢ø ´Ðí¸¢ ¿¢ýÈÐ ÀÍ. ¾ý §¾¡øÅ¢¨Â ´ôÒì
¦¸¡ûž¡¸ì ¸¡¨Ç¢¼õ º¡¸ºõ ¦ºöÐÅ¢ðÎ, ¯ñ¨Á¢ø ÀÕÅò¾¢ý
¦ÅüÈ¢¨Âì ¸ñ¼Ð «Ð.
«ó¾ ´Õ ¿¢Á¢„õ, þó¾ ¯Ä¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ «¨Å¸û Á¨ÈÔõ Ũâø
ÁÈì¸ÓÊ¡¾ ¿¢Á¢„õ. þó¾ ¯Ä¸ò¨¾ þýÀ ¯Ä¸¦ÁýÚõ, «Æ¢Â¡
¯Ä¸¦ÁýÚõ ¿õÀ ¨Åò¾ ¿¢Á¢„õ.
«¾ý À¢ÈÌ ¸¡¨Ç ¸õÀ£ÃÁ¡¸ Óý§É ¿¼óÐ ¦ºýÈÐ. ÀÍ À½¢§Å¡Î «¨¾ô
À¢ýÀüÈ¢ÂÐ.
Àò§¾ Á¡¾í¸Ç¢ø «Å÷¸ÙìÌ ´Õ ÀÎ ÍðÊ À¢Èó¾¡ý. ¾¸ôÀ¨Éô §À¡ýÈ «§¾
Á¢¨Ä ¿¢Èõ; «§¾ ¸ñ¸û; «§¾ Á¢ÎìÌõ ÐÊôÒõ.
þ¦¾øÄ¡õ þÃñÎ ãýÚ ¬ñθÙìÌ ÓýÒ ¿¼ó¾ À¨Æ ¸¨¾.
±¾¢÷ Å£ðÎô ÀͨÅÔõ ¸ý¨ÈÔõ ¡§Ã¡ Å¢¨Ä ¦¸¡ÎòÐ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ
§À¡É¡÷¸û. À¢ÈÌ ¸ý¨ÈÔõ ¾¡¨ÂÔõ À¢Ã¢ò¾¡÷¸û. ¸¨¼º¢Â¢ø ÀÍ þó¾
¿¡¸Ã¢¸ô Àñ¨½ìÌ- ŢﻡÉô Àñ¨½ ±ýÚ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ
¨ÅòÐ즸¡ûÙí¸û-ÅóÐ §º÷ó¾Ð.
Åó¾ À¢ÈÌ þо¡ý Ó¾ø ºó¾¢ôÒ. À¢Ã¢×ìÌô À¢ý ²üÀθ¢È ºó¾¢ôÒ.
þô§À¡Ð ÀÍ×ìÌ ¿¢¨ÈÁ¡¾õ. «Îò¾ ÌÆ󨾨 «Ð ±¾¢÷À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ’«Ð ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ’ ±ýÚ ¦º¡ý§ÉÉ¡? ¾ôÒ!
«¨¾ ÅÇ÷ò¾Å÷¸û ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.
¸¡¨Ç ¦ÁøÄò ¾ý Å¡¨Âô ÀÍÅ¢ý ¸¡¾Õ¸¢ø ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈÐ. ¾Âí¸¢ò
¾Âí¸¢ì §¸ð¼Ð.
"«Îò¾ ÌÆó¨¾Â¡?"
ÀÍ ¸ñ¸¨Ç ãÊ즸¡ñ¼Ð.
"ÌÆó¨¾Â¢ý ¾¸ôÀý ¡÷? ¿¡ý À¡÷ì¸Ä¡Á¡?"
ÀÍÅ¢ý ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸Ã¸Ã¦ÅýÚ ¸ñ½£÷ Åó¾Ð.
"À¾¢ø ¦º¡øÄì ܼ¡¾¡?" ±ýÚ ²ì¸ò§¾¡Î §¸ð¼Ð ¸¡¨Ç. "¿¡ý §¸ð¸¢§Èý;
¦º¡øÄì ܼ¡¾¡?"
¸¾È¢ «Æ§ÅñÎõ §À¡Ä¢Õó¾Ð ÀÍ×ìÌ. ¸¡Åü¸¡ÃÛìÌô ÀÂóÐ, Àø¨Äì
¸ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð.
"¦º¡øÄì ܼ¡¾¡?" ÀÍÅ¢ý ¦¿ïÍ À¾È¢ÂÐ.
"¦¾Ã¢Â¡Ð; ¯ñ¨Á¢ø ¦¾Ã¢Â¡Ð; ºò¾¢ÂÁ¡öò ¦¾Ã¢Â¡Ð!"
¸¡¨Ç ¾¢Î츢ð¼Ð. À¢ÈÌ ºó§¾¸òмý «¨¾ô À¡÷ò¾Ð.
"ÀòÐ Á¡ºõ ÍÁóÐÅ¢ð§¼ý; ±ò¾¨É§Â¡ Á¡ºõ À¡ø ¦¸¡Îì¸ô §À¡¸¢§Èý.
ÌÆó¨¾Â¢ý ¾¸ôÀý Ó¸õ ܼ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð... ²§¾¡ ŢﻡÉÁ¡õ;
¸ÕŢ¡õ; ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ þÕõÒõ ´Õ ¸ÕÅ¢; ¿¡Óõ ´Õ ¸ÕÅ¢".
¸¡¨Ç¢ý ¸ñ¸Ç¢ø ¦¿ÕôÒò ¾¢Å¨Ä¸û §¾¡ýÈ¢É.
"±ý¨Éò ¾¡ý «Æ¢ò¾¡÷¸¦ÇýÈ¡ø ¯ÉìÌÁ¡ þó¾ì ¸¾¢?"
"¯í¸¨Ç¡?" ±ýÚ ¸¾È¢ÂÐ ÀÍ.
"¿¡ý þô§À¡Ð ¸¡¨Ç þø¨Ä; ¯ýÉ¢¼õ ¦¸¡ïº¢ Å¢¨Ç¡Ê ¸ðÊÇõ
¬ñÁ¸É¢ø¨Ä. ±ý ¬ñ¨Á¨Â «Æ¢òÐÅ¢ð¼¡÷¸û;- «Å÷¸Ù측¸ ¯¨ÆòÐî
º¡¸ §ÅñÎÁ¡õ ¿¡ý."
¸¡¨Ç ¾ý ¦¸¡õÒ¸¨Ç µí¸¢ Áñ½¢ø Ìò¾¢ò ¾¨Ã¨Âô Òؾ¢ì ¸¡¼¡ì¸¢ÂÐ.
¿¡ýÌ ¸¡ø¸Ç¡Öõ Áñ¨½ô À¢Ã¡ñÊî ÝáÅÇ¢§À¡ø ຢ ±ØôÀ¢ÂÐ. «¾ý
¸ñ¸Ç¢ø ¦¸¡ôÒÇ¢ò¾ ¯Å÷ ¿£¨Ãô ÀÍ ¦ÁøÄò ¾ý Á¢ÕÐÅ¡É ¿¡Å¡ø ¿ì¸¢ò
Ш¼ì¸ Åó¾§À¡Ð, ¸¡ÅÄ¡Ç¢ ÓÃðÎò¾ÉÁ¡öì ¸¡¨Ç¨Âò ¾¡ì¸¢ «í¸¢ÕóÐ
«¨¾ «¸üȢɡý.
ÁÉ¢¾Û¨¼Â Á¢Õ¸ þ¡ø ¸ðÎôÀ¡ÊýÈ¢ô ¦ÀÕÌõ ¯Â¢÷ìÌÄò¨¾ ÅÇ÷ì¸,
Á¢Õ¸í¸Ç¢ý ÒÉ¢¾ ¯½÷¨Âì ̨ÄìÌõ ŢﻡÉì ¸ÕÅ¢¸û «ó¾ô
Àñ¨½Â¢ý ´Õ «¨ÈìÌû Àò¾¢ÃÁ¡¸ô À¡Ð¸¡òÐ ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾É!
--------------------
8. ¦¾öÅò¾¢ý ÌÃø
Üð¼¦ÁýÈ¡ø Üð¼õ; ÁÕ¾ë÷ì ¸¢Ã¡Áõ «ÐŨâø ±ý¨Èì̧Á ¸ñÊá¾
¦ÀÕíÜð¼õ! «ì¸õ Àì¸òÐì ¸¢Ã¡Áò¨¾î §º÷ó¾ ²¨Æ ±Ç¢ÂÅ÷¸û ±ø§Ä¡Õõ
«í§¸ šâ ÅÆ¢òÐì ¦¸¡ñÎÅóÐ ÜÊ¢Õó¾¡÷¸û. «Ð ÁðÎÁøÄ, Àò¾¢Ã¢¨¸
¿¢ÕÀ÷¸û, À¼õ À¢ÊôÀÅ÷¸û, ¬ð¼ì¸¡Ã÷¸û, À¡ðÎ측Ã÷¸û, ¿Ê¸÷¸û- þôÀÊ
°§Ã «Á÷ì¸ÇôÀðÎ즸¡ñÊÕó¾Ð.
þùÅÇ×õ ±¾üÌ ±ýÚ §¸ð¸¢È£÷¸Ç¡? ÁÕ¾ë÷ Á¡¸¡Ç¢ §¸¡Â¢Ä¢ø «ý¨ÈìÌò
¾¢ÕŢơ. ÅÆì¸õ§À¡ø ÅÕ¼õ ÅÕ¼õ àí¸¢ ÅÆ¢óЦ¸¡ñÎ ¿¨¼¦ÀÚ§Á,
«Ð§À¡Ä º¡¾¡Ã½ò ¾¢ÕŢơ «øÄ þÐ. ãýÚ ¦Àâ Á¨Ä¸û ´ýÚ ÜÊ,
Óô¦ÀÕõ ÅûÇø¸û ´ýÚ §º÷óÐ, ÓØã¡Î þ¨¾ ¿¼òи¢È¡÷¸û.
Ţơ×ìÌ ´Õ Á¡¾òÐìÌ ÓýÀ¢Õó§¾ ÀÃÀÃôÀ¡É ¦ºö¾¢¸û Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø
¦ÅÇ¢Åó¾É. «ó¾ °Ã¢ø À¢ÈóÐ ÅÇ÷óÐ, Àð¼½òÐìÌô §À¡öô À¢ÃÓ¸÷ ¸Ç¡É
¦À⺡Á¢, º¢ýÉÁ¢, ¾í¸º¡Á¢ ãÅÕìÌõ ¾í¸û ÌĦ¾öÅò¾¢ý ¿¢¨É×
ÅóÐŢ𼾡õ. ¾¢ÕŢơ¨Åô §À¡ðÊ §À¡ðÎ즸¡ñÎ ¿¼ò¾ò н¢óÐ
Å¢ð¼¡÷¸Ç¡õ.
«ý¨ÈìÌ ÅÕ¸¢È ²¨Æ ±Ç¢ÂÅ÷¸ÙìÌ «ýɾ¡Éõ ¦ºöÔõ ¦À¡Úô¨Àô
¦À⺡Á¢ ²üÚ즸¡ñ¼¡÷. ¯½×ô ¦À¡Õû¸¨Ç ¦Á¡ò¾Á¡öî §º¸Ã¢òÐ
Å¢üÀ¨É ¦ºöÐ ¦Àâ ÁÉ¢¾Ã¡ÉÅ÷ «Å÷. ¬¸§Å ¯½×ô ¦À¡Úô¨À
«Å⼧Á ÁüÈÅ÷¸û Å¢ðÎÅ¢ð¼¡÷¸û.
º¢ýÉÁ¢§Â¡, "¿£í¸û º¡ôÀ¡Î §À¡ð¼¡ø ¿¡ý н¢ ¦¸¡Î츢§Èý!" ±ýÚ
н¢óÐ ÜȢɡ÷; "¬ñ¸ÙìÌ §ÅðÊ ÐñÎ; ¦Àñ¸ÙìÌî §º¨Ä" ±ýÈ¡÷.
"¾¡Ã¡ÇÁ¡öî ¦ºöÔí¸û! ¯í¸Ù¨¼Â Á¢ø н¢¸Ç¢ø ´Õ À̾¢¨Â þô§À¡§¾
¾÷ÁòÐìÌ ã𨼠¸ðÊ ¨ÅòРŢÎí¸û" ±ýÈ¡÷ ¦À⺡Á¢. ¦¿ºÅ¡¨Ä¸¨Ç
¨ÅòÐ ¿¼òÐõ º¢ýÉÁ¢Ôõ ¾õÓ¨¼Â ¦¾¡Æ¢Öì §¸üÈÀÊ ¦À¡Úô¦ÀÎòÐì
¦¸¡ñ¼¾¢ø «ÅÕìÌò ¾¢Õô¾¢.
ãýÈ¡ÅÐ À¢ÃÓ¸Ã¡É ¾í¸º¡Á¢ì§¸¡ ¾¡õ ÁüÈ þÕŨÃÔõÅ¢¼ô
¦ÀÕó¾ý¨Á¢ø ̨Èó¾ÅÃøÄ ±ýÚ ¸¡ðÊ즸¡ûÇò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. "ÁüÈ
±øÄ¡î ¦ºÄ׸Ùõ ±ýÛ¨¼Â¨Å!" ±ýÚ µí¸¢ÂÊò¾¡÷ «Å÷; "¦Àâ ¦ÀâÂ
¬ð¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «¨ÆòÐ ÅóÐ ¬ð¼í¸û À¡ðÎì¸û ¿¼ò¾ §ÅñÎõ.
Àó¾ø¸û ¦¸¡ð¼¨¸¸û ¸ð¼ §ÅñÎõ. §¸¡Å¢ÖìÌ Å÷½õ ⺠§ÅñÎõ.
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ±ýÉ¢¼õ Å¢ðΠŢÎí¸û!"
¾í¸º¡Á¢ ÀÄÕ¨¼Â ¦ÀÂ÷¸Ç¢ø ÀÄ ¦¾¡Æ¢ø¸û ¦ºöÐ Åó¾¡÷. À½õ ÀñÏõ
Å¢ò¨¾Â¢ø «ÅÕìÌ ¿¢¸÷ «Å÷¾¡õ. ±íÌõ þÕôÀ¡÷; ±ø§Ä¡¨ÃÔõ ¦¾Ã¢Ôõ;
±¨¾Ôõ ¦ºöÅ¡÷. «ÅÕ째üÈ ¦À¡ÚôÒ «ÅÕìÌ.
"¿õÀ ÁÕ¾ë÷¾¡É¡ þÐ!" ±ýÚ ¯ûé÷측Ã÷¸û ã츢ý§Áø Å¢Ãø ¨ÅìÌõ
ÀÊ¡¸ °§Ã Á¡È¢Å¢ð¼Ð. ÀÄ À¡¨¾¸û ¦ºôÀÉ¢¼ôÀðΠġâ¸Ùõ ¸¡÷¸Ùõ
Åó¾É. ¾ñ½£÷ ź¾¢, ͸¡¾¡Ã ź¾¢, Å¢ÇìÌ Åº¾¢ ¡×õ Áó¾¢Ãƒ¡Ä Å¢ò¨¾¸û
§À¡Ä ¿¼ó¾ §Å¨Ä ¸¢¨¼ì¸¡Áø §º¡÷óÐ §À¡Â¢Õó¾ ÀÄÕìÌ §Å¨Ä¸Ùõ
¸¢¨¼ò¾É.
"±øÄ¡õ ¿õÀ °÷ò ¦¾öÅòÐìÌî ¦ºöÔõ ¸¡Ã¢Âõ. ÜÄ¢¨ÂôÀüÈ¢ì
¸Å¨ÄôÀ¼¡Áø §Å¨Ä¨Âî ÍÚÍÚôÀ¡¸î ¦ºöÔí¸û!" ±ýÚ ¯üº¡¸ãðÊÉ¡÷
¾í¸º¡Á¢.
Óô¦ÀÕõ À¢ÃÓ¸÷¸Ç¡É ãýÚ º¡Á¢¸¨ÇÔõ «Êì¸Ê ´ýÈ¡öî §º÷òÐò
¾Ã¢ºÉõ ¦ºöÔõ À¡ì¸¢Âõ «ó¾ °÷¸¡Ã÷¸ÙìÌì ¸¢¨¼ò¾Ð.
¦À¡ØÐ ÒÄ÷žüÌ ÓýÀ¢Õó§¾ ¾¢Ãû¾¢ÃÇ¡¸ ÁÉ¢¾÷¸û ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
´Ä¢¦ÀÕ츢¸Ç¢ý š¢ġ¸ò ¾¢¨ºìÌò ¾¢¨º þ¨ºò¾ðθÙõ, ¿¡¸ÍÃÓõ,
Àø§ÅÚ ´Ä¢¸Ùõ ¦ÀÕ¸ò ¦¾¡¼í¸¢É. ±í§¸ À¡÷ò¾¡Öõ §¾¡Ã½í¸û,
Å¡¨ÆÁÃí¸û, ŨÇ׸û.
°¨Ã §¿¡ì¸¢ì Üð¼õ «¨Ä§Á¡¾¢Â «§¾ ºÁÂò¾¢ø, °ÕìÌûÇ¢ÕóÐ ¨¸Â¢ø
¾ÊìÌ ´ý¨È °ýÈ¢ÂÀʧ ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢ ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾¡û ´Õ ¸¢ÆÅ¢.
«¾ý ±ø¨ÄìÌ ÅóÐ ´Õ ܨà ţðÎò ¾¢ñ¨½Â¢ø ¸¨ÇôÀ¡È ¯ð¸¡÷ó¾¡û.
Üð¼òÐ Áì¸¨Ç «Êì¸Ê ²ì¸ò§¾¡Î ²È¢ðÎô À¡÷ò¾¡û. "¾¢ÕŢơ×ìÌô
§À¡È¢í¸Ç¡? §À¡í¸! §À¡í¸! þý¨É측ÅÐ ¯í¸ÙìÌ ¿øÄ §º¡Ú
¸¢¨¼ìÌõ; ¿øÄ Ð½¢ ¸¢¨¼ìÌõ. §À¡í¸! §À¡í¸!" ±ýÚ ¾ÉìÌû
¦º¡øĢ즸¡ñ¼¡û.
À¢ÈÌ ±ýÉ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡§Ç¡, ¾¢ñ¨½îÍÅâø º¡öóЦ¸¡ñ§¼, "«¼,
¿¡ý ¦ÀüÈ Áì¸Ç¡!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¸ñ ¸Äí¸¢É¡û.
«ó¾ Å£ðÎî ¦º¡ó¾ì¸¡Ãý á¨Á¡ ¦ÅǢ¢ø ÅóÐ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ´Õ ¸½õ
¾¢Î츢ð¼¡ý. ¸¢ÆÅ¢ìÌ ÅÂÍ áÚ þÕìÌõ; «¾üÌ §ÁÖõ þÕìÌõ.
«ÅÙ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø âîÍõ ÌíÌÁô ¦À¡ðÎõ ÐÄí¸¢, «Åû ÍÁí¸Ä¢
±ýÀ¨¾î ÍðÊ측ðÊÉ. «ó¾ ź¢ø «ùÅÇ× ¸¨Ç Á¢Ìó¾ ´Õ Ó¸ò¨¾
á¨Á¡ ¸ñ¼¾¢ø¨Ä.
"±ýÉ À¡ðÊ,¿£ Á¡ò¾¢Ãõ ¾¡ò¾¡¨Å Å¢ðÎðÎ §ÅÊ쨸 À¡÷ì¸ Åó¾¢ðÊ¡?"
±ýÚ §¸ð¼¡ý á¨Á¡.
À¡ðÊ ¾ý ¦À¡ì¨¸ Å¡¨Âì ¸¡ðÊô §ÀèÉô À¡÷òÐî º¢Ã¢ò¾¡û; "¬Á¡ñ¼¡
¸ñÏ! §ÅÊ쨸 À¡ì¸ÈòÐò¾¡ý ±ý§É¡¼ þ¼ò¨¾ Å¢ðÎðÎ þí§¸
Åó¾¢Õ째ý." ±ýÈ¡û.
"¯ÉìÌ ±ùÅÇ× Åº¢ÕìÌõ À¡ðÊ?"
"ź¡? «¦¾øÄ¡õ ±ÉìÌ ±í§¸ ¿¢¨É× þÕìÌ?" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ,
"²ñ¼¡ôÀ¡, þýÉ¢ìÌ Á¡ò¾¢Ãõ ±ÉìÌ þó¾ò ¾¢ñ¨½Â¢ø ¾í¸ÈòÐìÌ þ¼õ
¾÷â¡?" ±Éì §¸ð¼¡û.
"¾¢ñ¨½ ±ÐìÌ? ¾¡Ã¡ÇÁ¡ Å£ðÎìÌû§Ç§Â ÅóÐ ¾í¸¢ì¸; þí§¸§Â ±í¸§Ç¡¼
º¡ôÀ¢Î. ¬É¡ò ¾¢ÕÅ¢Æ¡î º¡ôÀ¡Î ¸¡òÐ츢ðÊÕ츢Èô§À¡, ¯ÉìÌ þ¦¾øÄ¡õ
´òÐ ÅÕÁ¡?"
" Üð¼ò¾¢§Ä §À¡ö þÊÀðÈÐìÌ ±ÉìÌò ¾¢Ã¡½¢ þø§Ä. ¿£ º¡ôÀ¡Î
§À¡ð¼¡Öõ ¿øÄо¡ý."
"¯ÉìÌô §À¡ðÈÐìÌ ±ÉìÌì ¦¸¡ÎòÐ ¨Åì¸Ïõ À¡ðÊ! þó¾ì ¸¡Äò¾¢§Ä
¯ý ÅÂÍô À¡ðʨÂô À¡ì¸¢ÈÐ ±ÉìÌò ¦¾öÅò¨¾ô À¡ì¸¢È¡ôÀ§Ä þÕìÌ,
Å¡,¯û§Ç! À¨Æ ¸ïº¢¨Âì ÌÊðÎ, ¿õÀÙõ §ÅÊ쨸 À¡÷ì¸ô §À¡¸Ä¡õ.
¿¡ý ¯ý¨Éô Àò¾¢ÃÁ¡öì ÜðÊ츢ðÎô §À¡§Èý.."
"¿£ Á¸Ã¡ƒÉ¡ þÕì¸Ïõ!" ±ýÚ ¿£ðÊ ÓÆ츢 ¬º¢ ÜȢ즸¡ñ§¼, «Å§É¡Î
¯û§Ç ÒÌó¾¡û À¡ðÊ.
á¨Á¡ ¾¡ý «ó¾ì ÌÎõÀòÐìÌô ¦ÀâÂÅý.«Åý ¿¢ÄÒÄý¸¨Çì
¸ÅÉ¢òÐ즸¡ñ ÊÕó¾¡ý.
«ÅÛ¨¼Â ¾õÀ¢¸û þÕÅâø ãò¾Åý ¨¸ò¾È¢ Áì¸ò¾¢ø §Å¨Ä
¦ºöЦ¸¡ñ ÊÕó¾¡ý. þ¨ÇÂÅý ¦¸¡òÐ §Å¨Ä ¦ºö¾¡ý. á¨Á¡×ìÌ
ÁðÊÖõ ¸ø¡½Á¡¸¢ ¢Õó¾Ð. ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ þÉ¢§Áø¾¡ý ¬¸§ÅñÎõ.
¾¸ôÀÉâý ¦À¡ÚôÀ¢Ä¢ÕóÐ ÌÎõÀò¨¾ì ¸ÅÉ¢òÐ Åó¾¡ý á¨Á¡.
þùÅÇ× Å¢„Âí¸¨ÇÔõ Å£ðÎìÌû ѨÆóÐ ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ô ¦À¡ØÐìÌû
À¡ðÊ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ¼¡û. á¨Á¡Ţý Á¨ÉÅ¢ ÅðÊ¢ø §À¡ðÎ ¨Åò¾ À¨ÆÂ
º¡¾òÐì ¸ïº¢¨Â ´ÕÅ¡ö ÌÊòÐ ¨Åò¾û; "¯í¸ ÌÎõÀõ «§Á¡¸Á¡
ÅÇÃÏõ¼¡ ¸ñÏ!" ±ýÈ¡û ¿¢¨Èó¾ Å¢§È¡Î.
"±ýÉ À¡ðÊ ¶¨Åì ¸¢ÆÅ¢ ÜØìÌ À¡ÊÉ¡ôÀ§Ä ¿£ §Àº§È?"
¬Á¡ñ¼¡ ạ! ¿£§Â¡ ¯ØÐ À¢÷ ¦ºïÍ °ÕìÌî §º¡Ú ¦¸¡Î츢§È.
¯ý§É¡¼ ãò¾ ¾õÀ¢ ÅûÙŨÃô §À¡Äò ¾È¢¦¿º× §Å¨Ä ¦ºïÍ Ð½¢
¦¸¡Î츢ȡý. þý¦É¡Õò¾§É¡ ÌÊ¢Õì¸ ¿¢Æø ¦¸¡Îì¸¢È ¦¸¡òÐ §Å¨Ä
¦ºö¸¢È¡ý. ¿£í¸ ãϧÀÕõ ¦ºö¸¢È ¦¾¡Æ¢ø þÕ째, ¯ò¾ÁÁ¡É ¦¾¡Æ¢ø!
ºò¾¢Âò¨¾ ÅÇ÷ì¸¢È ¦¾¡Æ¢ø!"
"§À¡ À¡ðÊ, ¿£ Íò¾ì ¸÷¿¡¼¸õ!" ±ýÈ¡ý á¨Á¡; "¯Ø¾Åý ¸½ìÌô
À¡ì¸¢§Èý, ¯Æì¸Ã¢º¢ ܼ Á¢ïº Á¡ð§¼íÌÐ. þ¨¾ ±ý¸¢ð§¼Â¢ÕóÐ Å¡í¸¢ðÎô
§À¡ö ÅÕóÐ, ¸¢Ã¡ì¸¢ Àñ½¢ Ţ츢ȡ÷ À¡÷, «Å÷ þýÉ¢ìÌ Å¢Æ¡ ¿¼òÐÈ¡÷!"
"¡÷, ¦À⺡Á¢¨Â¡ ¦º¡ø§È?"
"±øÄ¡î º¡Á¢¨ÂÔó¾¡ý ¦º¡ø§Èý. ´ù¦Å¡Õò¾Õõ ´ù¦Å¡Õ Å¢ºÂò¾¢§Ä
¦Àâ ¬º¡Á¢, À¡ðÊ! ¿£ þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦ÅǢ¢§Ä ¦º¡øÄ¢ ¨Å측§¾! ¨¸ò¾È¢
Áì¸òÐìÌ áÖ ¸¢¨¼ì¸¡Áø, ¿£ ÅûÙÅ÷ §Å¨Ä¢ýÛ
¦º¡ýÉ¢§Â, «Ð ¾Å¢Â¡ò ¾Å¢ìÌÐ. ±ý ¾õÀ¢ ¾¢ñ¼¡Ê츢ðÊÕ측ý."
"«¼ôÀ¡Å§Á!"
"¦¸¡òÐ §Å¨Ä À¡ì¸¢Èŧɡ¼ ¸¨¾¨ÂÔõ ¦º¡ø§Èý §¸ðÎì¸: '¦¿ø ¦¸¡ýÎ
§À¡ÁÇ×õ ¿¢øÄ¡ö ¦¿ÎïÍŧÃ'ýÛ Â¡§Ã¡ À¡ÊÉ¡í¸Ç¡Á¢øÄ? «ÐÁ¡¾¢Ã¢,
¨¸Â¢§Ä ¸¡Í Å¡í¸È ŨÃìÌõ ¿¢¨ÄîÍ ¿¢ì¸È¡ôÀ¢§Ä þôÀì ¸ðʼõ ¸ð¼î
¦º¡øÈ¡É¡õ! ÜÄ¢ìÌ §Å¨Ä ¦ºöÂÈÅý ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ? þó¾ò
¾í¸º¡Á¢§Â¡¼ §Å¨Ä¦ÂøÄ¡õ þôÀÊò¾¡ý. ¦ÃñÎ åÀ¡ ÜÄ¢¨Âì ¦¸¡Îò¾¢ðÎ,
¿¡Ö åÀ¡ýÛ ±Ù¾¢ Å¡í¸È¡É¡õ. ºò¾¢Âõ ¦ºòÐô §À¡ö츢ðÊÕìÌÐ À¡ðÊ,
¦ºòÐô §À¡ö¸¢ðÊÕìÌ!"
À¡ðÊì ¸¢ÆÅ¢ ¾¢Ë¦ÃýÚ ¦Àñ ÒÄ¢§À¡ø ŢƢò¾¡û. «ÅÙ¨¼Â Ó¸Óõ
ŢƢ¸Ùõ §¸¡Àò¾¡ø º¢Åó¾É;"¦º¡øÄ¡§¾!ºò¾¢Âõ º¡¸¡Ð! ´Õ¸¡Öõ º¡¸¡Ð!"
±ýÚ ¸ò¾¢É¡û.
«Åû ŢƢò¾ ŢƢô¨ÀÔõ, «Åû ÌèÄÔõ §¸ðΠá¨Á¡§Å ¿Î¿Îí¸¢ô
§À¡É¡ý. ¡÷ þó¾ì ¸¢ÆÅ¢? þó¾ ź¢ø þÅÙìÌ ±ôÀÊ þùÅÇ× §Å¸õ
ÅÕ¸¢ÈÐ?
§¿Ãõ ¦ºýÈÐ. ¾¢ÕŢơ¨Å §ÅÊ쨸 À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ò ¾ý Á¨ÉÅ¢¨ÂÔõ
¸¢ÆÅ¢¨ÂÔõ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ °ÕìÌû ¦ºýÈ¡ý á¨Á¡. ´ù¦Å¡Õ
À̾¢Â¡¸ô À¡÷òÐÅ¢ðÎî º¡ôÀ¡ðÎô À󾢨 «Å÷¸û ´Ðí¸¢Â¢ÕóÐ
¸ÅÉ¢ò¾¡÷¸û. ¸¢ÆŢ¢ý ¸ñ¸û ¸Äí¸¢Â¢Õó¾É. "º¡ôÀ¢Îí¸û Áì¸Ç¡!;
þý¨ÉìÌ ´Õ ¿¡¨Ç측ÅРŢȡÃî º¡ôÀ¢Îí¸!" ±ýÚ «Åû Å¡ö
ÓÏÓÏò¾Ð.
«¾üÌû º¡ôÀ¡Î ÀâÁ¡Úõ ´ÕŨÃî ÍüȢ즸¡ñÎ, ÀÇ¢îÍô ÀǢýÚ ´Ç¢
Á¢ýÉî º¢Ä÷ Ò¨¸ôÀ¼õ À¢Êò¾¡÷¸û. " ¦À⺡Á¢§Â ¾ý ¨¸Â¡§Ä
ÀâÁ¡È¢É¡ÕýÛ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢§Ä §À¡ðÈÐìÌ þô§À¡Ð À¼õ À¢Ê츢ȡí¸!" ±ýÚ
øº¢ÂÁ¡öì ¸¢ÆŢ¢ý ¸¡¾¢ø ¦º¡ýÉ¡ý á¨Á¡.
«Îò¾¡ü§À¡ø º¢ýɺ¡Á¢ ¯¨¼¸¨Çò ¾¡Éõ ¦ºöÔõ §À¡Ðõ þ§¾§À¡ø
À¼í¸û À¢Êì¸ôÀð¼É. ¾í¸º¡Á¢Ôõ ¾ÅÈ¡Áø Ò¨¸ôÀ¼ì ¸ÕÅ¢¸ÙìÌû
«¸ôÀð¼¡÷.
¿¡ðÊÂí¸û ¿¼óÐ ÓÊó¾É. þ¨ºô ¦ÀÕìÌõ µöó¾Ð. 'Óô¦ÀÕ ÅûÇø¸û'
±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ´ÕÅ÷ ¦¿Î§¿Ãõ À¢ÃÓ¸÷¸¨Çô ÀüÈ¢ §Àº¢ò ¾£÷ò¾¡÷. §Àý
ÓÊÅ¢ø, "þÅ÷¸§Ç Á츨Çì ¸¡ôÀ¾ü¸¡¸ Á¡¸¡Ç¢Â¡ø «ÛôÀôÀðð ¾÷Á
¾¡¾¡ì¸û" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¨Åò¾¡÷.
´Ä¢¦ÀÕ츢¢ø «¨¾ì §¸ð¼ ¸¢ÆŢ¢ý ¯¾Î¸û §¸¡Àò¾¡ø ÐÊò¾É.
´ÕÒÈÁ¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ò ¾¨Ã¢ø ¸¡È¢ò ÐôÀ¢É¡û «Åû.
§¿Ãõ ¦ºýÈÐ. Üð¼õ ¸¨Äó¾Ð. Ţơ ¿¼ò¾¢Â À¢ÃÓ¸÷¸û ¾í¸û ¸¡÷¸Ç¢ø
²È¢ì¦¸¡ñÎ º¢ð¦¼Éô ÀÈó¾¡÷¸û.
¾¢ÕõÀ¢ô §À¡Ìõ Üð¼ò¾¡¨Ãô À¡÷ò¾ À¡ðÊ츢ÆÅ¢, §À¡í¸! §À¡í¸! ¿¡¨ÇìÌ
§À¡ö ±ýÉ ¦ºöÂô §À¡È£í¸? §À¡í¸! ±ýÚ ¾ÉìÌû §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.
À¢ÈÌ, ¸¢ÆÅ¢ ¾Êì¸õ¨À ¸£§Æ §À¡ðÎ즸¡ñÎ §¸¡Å¢ø Å¡ºÄ¢ø ¯ð¸¡Ã,
á¨Á¡×õ «Åý Á¨ÉÅ¢Ôõ «ÅÇÕ¸¢ø «Á÷ó¾¡÷¸û.
"¾¢ÕŢơ ¿¼ò¾È¡í¸Ç¡õ ¾¢ÕŢơ!" ±ýÈ¡û ¸¢ÆÅ¢. "þ¨¾ ¿¼ò¾¢É¡í¸§Ç
þó¾ ÅûÇø¸û, þÅí¸§Ç¡¼ «È¢×ìÌõ, ¾¢È¨ÁìÌõ, ºì¾¢ìÌõ þÅí¸ÙìÌ
ÁÉðº¢í¸¢È ´ñÏÁðÎõ ܼ þÕó¾¢ð¼¡, þò¾¨É§À÷ ²¨Æ ±Ç¢ÂÅí¸
þó¾ô Àì¸ò¾¢Ä¢§Â þÕó¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡í¸! þÅí¸ ¿¢¨ÉÕó¾¡, þí§¸
«ò¾¨É §À¨ÃÔõ ±ôÀקÁ ÀðÊɢ¢øÄ¡Áø ¸¡ôÀ¡ò¾¢Â¢Õì¸Ä¡õ. Àì¾¢
¦ºÖò¾È¡í¸Ç¡õ Àì¾¢! ±øÄ¡õ ¦ÅÚõ Ô쾢¼¡ Á¸§É Ôì¾¢!"
"À¡ðÊ!¿£ ¦À¡øÄ¡¾ À¡ðÊ¡ þÕô§À §À¡§Ä þÕ째?" ±ýÈ¡ý á¨Á¡;"ºÃ¢,
Å¡, Å£ðÎìÌô §À¡ö §ÀºÄ¡õ."
" ¿¡ý þôÀ ±ý Å£ðʧľ¡ñ¼¡ ¸ñÏ þÕ츢§Èý. ¿£í¸ §À¡Â¢ðÎ Å¡í¸!"
"À¡ðÊ!" ¦Áö º¢Ä¢÷ì¸ì ÜŢɡ÷¸û þÕÅÕõ.
"¬Á¡ñ¼¡ ạ!«×í¸ Ñ¨ÆÂÈ þ¼ò¾¢§Ä ±É즸ýÉ §Å¨Ä? «ó¾ô
À¡Å¢¸ÙìÌô ÀÂóи¢ðÎò¾¡ý ¿¡ý ¯ý Å£ð¨¼ò §¾Ê Åó§¾ý."
"«ôÀËýÉ¡ ¿£ ÅóÐ...?"
"þýÛÁ¡ ¦¾Ã¢Â§Ä?"±ýÚ §¸ðÎô Òýɨ¸ âò¾¡û ÍÁí¸Ä¢ì
¸¢ÆÅ¢:"¿¡ý¾¡ñ¼¡ Á¸§É, þó¾ì §¸¡Â¢ÖìÌî ¦º¡ó¾ì¸¡Ã¢!"
¸¢ÆÅ¢ ±Øó¾¡û;§¸¡Â¢ÖìÌû ѨÆó¾¡û; ¸ø§¾¡Î ¸Äó¾¡û. º¢¨Ä¢ý Ó¸ò¾¢ø
þô§À¡Ð ¾É¢ì¸¨Ç ÐÄí¸¢ÂÐ. ¦ÅǢ¢ø þÕÅ÷ ¸øÄ¡öî º¨ÁóÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û.
--------------------
9. ¡÷ ¾¢Â¡¸¢?
ºÌó¾Ä¡Å¢ý Å¡ú쨸¢ø þÕÀÐ ¬ñθÙìÌ ÓýÉ¡ø, «¾¡ÅÐ 1942
¬¸ŠÊø, µ÷ Ó츢ÂÁ¡É ¿¢¸ú ¿¼ó¾Ð. «¨¾ ¿¢¨ÉìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ
±ýÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ °ÐÅò¾¢Â¢ý ¿ÚÁ½õ ¸ÁúóÐ ÅÕÅÐ §À¡ýÚ
µ÷ þɢ ¯½÷× À¢ÈôÀÐñÎ. «ÅÙ¨¼Â ¾¢Â¡¸õ, þÕ¾Âõ À¨¼ò¾ ±ó¾
ÁÉ¢¾Ã¡Öõ ÁÈì¸ ÓÊ¡¾ ¾¢Â¡¸ó¾¡ý.
¬É¡Öõ, ºÌó¾Ä¡Å¢ý Å¡ú쨸¢ø «¾üÌô À¢ÈÌ º¢Ä ¬ñθû ¸Æ¢òÐ,
Áü¦È¡Õ ºõÀÅÓõ ¿¼ó¾¢Õ츢ÈÐ. «ó¾ þÃñÎ ¿¢¸ú¸¨ÇÔõ
§º÷ó¾¡ü§À¡ø ¿¢¨Éì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ø ¯ûÇò¾¢üÌû§Ç þÃñÎ °ÐÅò¾¢¸û
´ýÈ¡¸î §º÷óÐ ¿ÚÁ½õ ÀÃôÒÅÐ ¦¾Ã¢Ôõ.
«ó¾ þÃñÎ °ÐÀò¾¢¸Ç¢ø ±¾Û¨¼Â Á½õ ¯Â÷ó¾Ð ±ýÚ þýÛõ ±ýÉ¡ø
¾£÷Á¡É¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þÕÅÕ¨¼Â ¾¢Â¡¸í¸Ç¢ø ±Ð º¢Èó¾ ¾¢Â¡¸õ ±ýÚ
±ÉìÌô ÒâÂÅ¢ø¨Ä. ¯í¸Ç¢¼õ ºÌó¾Ä¡Å¢ý ¸¨¾¨Âî ¦º¡ø¸¢§Èý.
§¸ðÎÅ¢ðÎò ¾ÂצºöÐ ¯í¸û ÓʨÅî ¦º¡ø¸¢È£÷¸Ç¡?
ºÌó¾Ä¡ «ô¦À¡ØÐ ¸øæâ¢ø À¢.². ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «Åû ¾¸ôÀÉ¡÷
Á¢¸×õ ²¨Æ¡¸ þÕó¾¡Öõ, ¾ÁÐ Á¸ÙìÌì ¸øÅ¢î ¦ºøÅò¨¾
«Ç¢ôÀ¾ü¸¡¸ò ¾õÁ¢¼õ ±ïº¢Â¢Õó¾ À¢È ¦ºøÅí¸û «¨Éò¨¾Ôõ þÆó¾¡÷.
¦Àñ¸Ù즸ýÚ ¾É¢Â¡¸ì ¸øæâ «ó¾ °Ã¢ø þøÄ¡¾¾¡ø, ¬ñ¸Ùõ
¦Àñ¸Ùõ ´ýÈ¡¸ò ¾¡ý «íÌ ÀÊòÐ Åó¾¡÷¸û.
ºÌó¾Ä¡Å¢ý «Æ¸¢ø ²§¾¡ µ÷ ¾É¢ò ¾ý¨Á þÕó¾Ð. ¿£ñ¼ ŢƢ¸Ùõ,
±ÎôÀ¡É ¿¡º¢Ôõ, «¼÷ó¾ ÒÕÅí¸ÙÁ¡¸ «Åû ¸üÀ¨É¢ø º¢Èó¾ µÅ¢ÂÉ¢ý
¨¸Åñ½õ §À¡ø Å¢Çí¸¢É¡û. ´Õ Ó¨È «Åû Ó¸ò¨¾ ²È¢ðÎô
À¡÷ò¾Å÷¸û, ÁÚÓ¨ÈÔõ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷측Áø þÕì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. ¯¼ÉÊ¡¸
«ó¾ Ó¸ò¨¾ «Å÷¸Ç¡ø ÁÈóРŢ¼×õ ÓÊ¡Ð.
¬É¡ø «ùÅƸ¢É¡ø «Åû ¡¨ÃÔõ ÁÂì¸¢ì ¸¢Èí¸î ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. ¿¢Á¢÷ó¾
¿¨¼Ôõ §¿÷¦¸¡ñ¼ À¡÷¨ÅÔÁ¡¸ «Åû ±ø§Ä¡Ã¢¼Óõ ¸ûÇí ¸ÀÊýÈ¢ì
¸Ä¸Äô§À¡Î ÀƸ¢É¡û. '¿¡½Óõ «îºÓõ ¿¡ö¸ðÌ §ÅñÎÁ¡õ!' ±ýÚ ÜÚõ
À¡Ã¾¢Â¢ý ÒШÁô ¦ÀñÏìÌ «Åû þÄ츽Á¡öò ¾¢¸ú󾡦Çý§È ¦º¡øÄ
§ÅñÎõ.
±ýÈ¡Öõ «§¾ ¸øæâ¢ø ÀÊò¾ სáÁÉ¢¼õ ÁðÊÖõ ²§É¡ «ÅÙìÌ
«îºÓõ ¿¡½Óõ ²üÀð¼É. «Åý Ó¸ò¨¾ «ÅÇ¡ø ¿¢Á¢÷óÐ §¿¡ì¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä; «ÅÉ¢¼õ º¢Ã¢òÐô §ÀÍÅÐ «ÅÙìÌò ¾÷Áºí¸¼Á¡¸ þÕó¾Ð.
´Õ §Å¨Ç þ¾üÌô ¦ÀÂ÷¾¡ý...?
სáÁý Á¡½Å÷ ºí¸ò ¾¨ÄÅý. «üÒ¾Á¡¸ §Á¨¼¸Ç¢ø §ÀÍÅ¡ý. «Æ¸¡É
§¾¡üÈÓõ «È¢Å¡üÈÖõ ¦ÀüÈ¢Õó¾¡ý. ¦ÀÕõ À½ì¸¡Ãì ÌÎõÀò¨¾î
§º÷ó¾Åý.
«ó¾ ¿¡ð¸Ç¢ø Ţξ¨Ä §Åð¨¸Â¡É ¿¡ðÎô ÀüÚ ´ù¦Å¡Õ þÇõ
¯ûÇò¾¢Öõ ¦¸¡ØóРŢð¦¼Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. '«Ê¨Áò ¾ÉìÌ ±¾¢Ã¡¸ô
§À¡Ã¡ð¼õ ¿¼ìÌõ§À¡Ð, ¿¡õ ¿õÓ¨¼Â ¯¼ø, ¦À¡Õû, ¬Å¢ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ
¾¢Â¡¸õ ¦ºö§Å¡õ!' ±ýÚ ¸Éø ¦¾È¢ì¸ô §ÀÍÅ¡ý, სáÁý. «¾¢Öõ ºÌó¾Ä¡
«ó¾ì Üð¼ò¾¢ø þÕóРŢð¼¡ø, «ÅÛ¨¼Â §Àý §Å¸õ ¸ðÎì¸¼í¸¡Áø
¦ºýÚÅ¢Îõ.
«ÅÛ¨¼Â ¾£Ãô §ÀîÍõ ¾¢Â¡¸ ÁÉÓõ ¾¡ý ºÌó¾Ä¡Å¢ý Ó¸ò¾¢ø «Å¨Éì
¸ñ¼×¼ý ¿¡½õ ÀÃÅì ¸¡Ã½Á¡¸ þÕó¾É§Å¡ ±ýɧš!
"ºÌó¾Ä¡! ±ýÛ¨¼Â ¦Àü§È¡÷¸Ç¢¼õ þô§À¡§¾ ¦º¡øÄ¢ ´Õ Å¢„Âò¾¢ø
«ÛÁ¾¢ Å¡í¸¢Å¢ð§¼ý" ±ýÚ ´Õ ¿¡û ¦ÀÕ¨ÁÔ¼ý ÜȢɡý ს áÁý.
"±ÉìÌô À¢Êò¾ ¦Àñ¨½ò ¾¡ý ¿¡ý ¸ø¡½õ ¦ºöЦ¸¡û§Åý; ²¨Æ¡¸
þÕ츢ȡû ±ýÚ ¿£í¸û ÁÚì¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ ¦º¡øĢŢð§¼ý" ±ýÈ¡ý.
ºÌó¾Ä¡Å¢ý Ó¸õ «Ç×츾¢¸Á¡É ¿¡½ò¾¡ø ¸Å¢úó¾Ð. «ó¾ò §¾¡üÈò¾¢ø
«Åû ¾¨Ä ÌÉ¢óÐ ¿¢ýÈ ¸¡ðº¢¨Âì ¸ñÎ ¯Çõ ââò¾¡ý სáÁý. ÁüÈ
±ø§Ä¡Õì̧Á «Åû '¿¢Á¢÷ó¾ ¿¨¼Ôõ §¿÷ ¦¸¡ñ¼ À¡÷¨ÅÔõ' ¯ûÇÅû
«øÄÅ¡?
«Èô§À¡÷ ÐÅí¸¢Å¢ð¼Ð. ¬ñÊ¢Öõ ¬ñÊ¡¸ Å¡úóÐ, ¾¢Â¡¸
Å¡ú×즸ý§È ¾õ¨Áò ¾¢Â¡¸ò ¾£Â¢ø §Å¸î ¦ºöÐ Ò¼õ §À¡ðÎ즸¡ñ¼
¸¡ó¾¢Âʸû, Á£ñÎõ ¦Åﺢ¨È¢ø Å¡¼î ¦ºýÚÅ¢ð¼¡÷. áÏÅõ ¸ð¼Å¢úòÐ
Å¢¼ôÀðΠŢð¼Ð. Ţξ¨Ä §Å𨸠¦¸¡ñ¼Å÷¸û ÒüÈ£ºø¸¨Çô §À¡ø
®Å¢Ãì¸Á¢ýÈ¢î ÍðÎì ¦¸¡øÄôÀð¼É÷.
±íÌõ ÐôÀ¡¸¢ ¦ÅÊ, ¾ÊÂÊ, º¢¨È¨Ä, ÜðÎ «Àá¾õ, ¯¨¼¨Áô
ÀÈ¢Ó¾ø...
«Ð ¸ðº¢ «Ãº¢Âø §À¡Ã¡ð¼ÁøÄ-¿¡ðÎ Áì¸Ç¢ý Ţξ¨Äô§À¡÷...
Å¡ú× «øÄÐ º¡×!
¸øæâ Å¡ºÄ¢ø ¦ÀÕí Üð¼õ ÜÊÅ¢ð¼Ð. სáÁý ´Õ ÒÈõ ¸¡õÀ×ñÎî
ÍÅâý §Áø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎ ÜŢɡý. §Å¦È¡Õ Àì¸õ ºÌó¾Ä¡ ¿¢ýÚ
¦¸¡ñ¼¡û. ¸ýɢ¡ÌÁâ¢ĢÕóÐ þÁÂõ ŨâÖõ ¬í¸¡í§¸ Áì¸û
ÍðÎ즸¡øÄôÀÎõ ÀÂí¸Ãî ¦ºö¾¢¸¨Ç «Å÷¸û ÜÈ¢, "¦Åû¨ÇÂ÷¸Ç¢ý
¬ðº¢¨Â þí§¸ ¿¼ì¸¡Áø ¦ºö§Å¡õ; «øÄÐ ±ø§Ä¡Õ§Á ¦ºòÐ Áʧšõ"
±ýÚ ÓÆí¸¢É¡÷¸û.
«ó¾ ¿¸ÃòÐìÌô Ò¾¢¾¡¸ Á¡üÈôÀðÊÕó¾ §À¡Ä£Š þýŠ¦Àì¼÷ «Õ½¡ºÄõ,
áüÚì¸½ì¸¡É §À¡Ä£Š Å£Ã÷¸Ù¼ý «íÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷. §À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸¨Çì
¸ñ¼×¼ý Á¡½Å Á¡½Å¢¸û ÀÄÕìÌ ¬ò¾¢Ãõ ¸ðÎì¸¼í¸¡Áø ¦À¡í¸ò
¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ´Õ º¢Ä Á¡ÉÅ÷¸û Á¡ò¾¢Ãõ ÀÂóЦ¸¡ñÎ ¸øæâ¸ÙìÌû
¦ºøÄ ÓÂýÈ¡÷¸û.
"§À¡¸¢ÈÅ÷¸¨Çò ¾Î측¾£÷¸û!" ±ýÚ ¸ò¾¢É¡÷ þýŠ¦Àì¼÷.
ÐôÀ¡ì¸¢ ӨɸǢø Ü÷¨ÁÂ¡É ¸ò¾¢¸û ÀÇ ÀÇôÒ¼ý ´Ç¢ Å£º¢É.
ÀÂò¾¡ø ¿Îí¸¢Â þ¨Ç»÷¸û º¢Ä÷ ÅƢ¢ø ¿¢ýÚ ¾Îò¾ ºÌó¾Ä¡¨Å
Á£È¢ì¦¸¡ñÎ ¯û§Ç Ò¸ ÓÂýÈ¡÷¸û. ¾ý þÕ ¨¸¸ÇÔõ ŢâòÐò ¾Îì¸ò
ÐÊò¾¡û, ºÌó¾¨Ä.
"¾Î측§¾! ÅÆ¢¨Â Å¢Î!" þýŠ¦Àì¼÷ ÜȢɡ÷.
ºÌó¾¨Ä þýŠ¦Àì¼Ã¢ý ÌÓȨÄì ¸¡¾¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.
Á¡½Å÷¸Ç¢ý Ó¸ò¾¢ø ¿¢ÄŢ À£¾¢ ¯½÷¨Âì ¸ñ¼×¼ý «ÅÙìÌ ¦ÅÈ¢
ÅóÐÅ¢ð¼Ð.
"¿£í¸¦ÇøÄ¡õ ¬ñÀ¢û¨Ç¸û ¾¡É¡? þÐ ¾¡É¡ ¯í¸û Å£Ãõ?" ±ýÚ
¸ò¾¢É¡û. "þó¾¡Õí¸û! ±ýÛ¨¼Â ŨÇÂø¸¨Çì ¸ÆüÈ¢ò ¾Õ¸¢§Èý!
¬Ù즸¡ý¨Èô §À¡ðÎ즸¡ñÎ, ¯í¸¨Çô ¦Àñ¸û ±ýÚ
¦º¡øĢ즸¡ñÎ,¯û§Ç ѨÆÔí¸û! ¿¡¨Ç¢ĢÕóÐ §º¨Ä¸¨Çì ¸ðÊì
¦¸¡ñÎ Å¡Õí¸û!"
À£¾¢ÔüÈ¢Õó¾ Á¡½Å÷¸Ç¢ý Ó¸í¸Ç¢ø Å£Ãì¸¨Ç ÌÊ ¦¸¡ñΠŢð¼Ð.
ºð¦¼ýÚ ¾¢ÕõÀ¢ ¿¢ýÈ¡÷¸û.
ÍÅâø ¿¢ýÈ Ã¡ƒ¡Ã¡Áý À⸡ºòмý Å¡ö Å¢ðÎî º¢Ã¢ò¾¡ý. ̾¢ò§¾¡Ê ÅóÐ
¿¢ýÚ Á¡½Å÷¸¨Ç ¯üº¡¸ô ÀÎò¾¢É¡ý. þýŠ¦Àì¼÷ «Õ½¡ºÄò¾¢ý ¸ñ¸û
¦¸¡ù¨Åì¸É¢¸Ç¡¸ Á¡È¢É. «ÅÕ¨¼Â Á£¨º ÐÊò¾Ð. ºÌó¾Ä¡ Å¢ý Ó¸ò¨¾î
ÍðΠţúò¾¢ Å¢ÎÅЧÀ¡ø À¡÷ò¾¡÷.
±ùÅÇ× «Æ¸¡É Ó¸õ! þó¾ «ÆÌõ þǨÁÔõ ¯½÷ §Å¸Óõ ´§Ã ´Õ
ÐôÀ¡ì¸¢ì ÌñÎìÌ ÓýÉ¡ø ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ?
ÍΞüÌ «Åâ¼õ ¾Â¡Ã¡¸ ¯ò¾Ã× þÕó¾Ð. §¾¨Å¡ɡø ±ó¾ ¿¢Á¢¼ò¾¢Öõ
áÏÅò¨¾ «ÛôÒž¡¸×õ ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó¾¡÷¸û.
Á¢ý ¦ÅðÎõ §¿Ãò¾¢üÌû ÓÊ× ¦ºö¾¡÷ þýŠ¦Àì¼÷. «ÅÕ¨¼Â
¸¼¨Á¢ĢÕóÐ «Å÷ «ÏÅÇ×õ ¿ØŠŢÕõÀÅ¢ø¨Ä. ¿¸Ãò¾¢ý
«¨Á¾¢¨ÂÔõ ´Øí¨¸Ôõ «Å÷ ±ôÀÊÔõ ¸¡ôÀ¡üÈ¢ò ¾£Ã§ÅñÎõ. þó¾
Á¡½Å÷ Üð¼õ ÓØÅÐõ ¿¸Ãò¾¢üÌû ¾¢ÃñÎ ¦ºýÈ¡ø ²ü¸É§Å ¯½÷
źôÀðÊÕìÌõ §À¡Ð Áì¸û ±ôÀÊ Á¡ÚÅ¡÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð.
¯ò¾Ã× ¨¸Â¢ø þÕó¾Ð:-
¿¸Ãò¾¢ý «¨Á¾¢¨Âì ¸¡ôÀ¡üȢ¡¸ §ÅñÎõ.
ÀÂóÐ ¿Îí¸¢Â þ¨Ç»÷¸û º¢Ä¨ÃÔõ ¦ÅÈ¢¦¸¡ñ¼ §Åí¨¸¸Ç¡¸
Á¡üȢŢð¼¡û, ´Õ ¦Àñ.
' ±ýÉ ¦ºöÅÐ? ±ýɦºöÅÐ? ±ýÉ ¦ºöÅÐ?
'„¥ð' ±ýÚ ´ÕÅ¡÷ò¨¾ ¦º¡øÄ¢ Å¢¼Ä¡Á¡?
þýŠ¦Àì¼Õõ þ¨Ç»÷¾¡õ. ±ýÈ¡Öõ ÁÉ¢¾ ¯Â¢÷¸Ç¢ý Á¾¢ô¨À «Åáø
ÁÈì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.'À¡Åõ! þÇõ ¸ýÚ¸û ÀÂÁȢ¡Áø ÐûÙ¸¢ýÈÉ! Å£ðÊø
þÅ÷¸Ù¨¼Â ¾¡ö ¾¸ôÀýÁ¡÷¸û, ¯üÈ¡÷, ¯ÈÅ¢É÷, þÅ÷¸¨Çò ¾í¸Ù¨¼Â
±¾¢÷ ¸¡ÄòÐ측¸ ¿õÀ¢Â¢ÕôÀÅ÷¸û....."
º¢ó¾¨É ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þ¾üÌû Á¡½Å Á¡½Å¢¸Ç¢ý Üð¼õ ¸ðÎì¸¼í¸¡Áø
§À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸¨Ç§Â ¾ûÇ¢ ´Ð츢ŢðÎ °ÕìÌû ѨÆÔõ §À¡ø
§¾¡ýÈ¢ÂÐ.
¦ÅÈ¢¦¸¡ñ¼Å÷§À¡ø ¾õÓ¨¼Â ¨¸ò¾Ê¨Â µí¸¢ì¦¸¡ñÎ,"º¡÷ˆ" ±ýÚ
¸ò¾¢É¡÷, þýŠ¦Àì¼÷. «ÅÃÐ ¯ò¾Ã¨Å§Â ±¾¢À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾ ÁüÈ
§À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸Ùõ ¬§Åºòмý ¾Ê¸¨Çî ÍÆüÈò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û.
"¸Äí¸¡¾£÷¸û!" ±ýÚ ¸ò¾¢É¡ý, სáÁý.
þýŠ¦Àì¼÷ ¯Â÷ò¾¢Â ¾Ê¨Âî ÍÆüȢ즸¡ñ§¼ ¾ÁÐ ¸ñ¸¨Ç þÚ¸
ãÊ즸¡ñÎ «Åý§Áø À¡öó¾¡÷. À¢ÈÌ ±ýÉ ¿¼ó¾¦¾ýÚ «ÅÕÌò
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¨¸ÅÄ¢ìÌ ÁðÊÖõ ¾Ê¨Âî ÍÆüȢɡ÷.
"¬!" ±ýÚ, «ÅÃÐ ¦¿ï¨º§Â ÌÖí¸î ¦ºö¾ µ÷ ¦Àñ ÌÃø ±Øó¾ À¢È̾¡ý
«ÅÃÐ ¬§Åºõ «¼í¸¢ÂÐ.
«Å÷ ¾õ ŢƢ¸¨Çò ¾¢Èó¾§À¡Ð ºÌó¾Ä¡ þÃò¾ ¦ÅûÇò¾¢ø ¸¢¼ó¾¡û. ¦¿üÈ¢
À¢Çó¾¢Õó¾Ð. ÒÕÅò¾¢ü̧Áø þÃò¾ ¦ÅûÇõ ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä. სáÁ¨É «íÌ
¸¡½§Å ¸¡§½¡õ.
ÍüÚ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡÷. «Åý ±íÌ ¦ºýÚ Á¨È󾡧ɡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
'´Õ§Å¨Ç., «Åý Á£Ð Å¢Æ þÕó¾ «Ê¨Â þÅû ÌÚ츢ðÎ...!"
´Õ ¯Â¢¨Ãì Ü¼ì ¦¸¡øÄ¡Áø «ý¨ÈìÌô §À¡Ã¡ð¼ò¨¾ò ¾ÎòРŢð¼¡Öõ,
²§É¡ þýŠ¦Àì¼Ã¢ý ÁÉõ ¾ÁÐ ¦ºö¨¸ì¸¡¸ô ¦ÀÕ¨Áô À¼¡Áø º¢È¢Ð
ºïºÄÁ¨¼ó¾Ð. «Ãº¡í¸ ÁÕòÐÅÁ¨Éì ¸ðÊÄ¢ø Í¿¢¨ÉÅ¢ÆóÐ
ÀÎòÐ츢¼ó¾¡û, ºÌó¾Ä¡. «ÅÇÕ¸¢ø ¯ð¸¡÷óЦ¸¡ñÎ «ÅÙ¨¼Â ¾¡Â¡Õõ
¾¸ôÀÉ¡Õõ ¸ñ½£÷ ÅÊòÐ즸¡ñ ÊÕó¾¡÷¸û. ºÌó¾Ä¡Å¢ý ´Õ À̾¢
Ó¸ò¨¾ Á¨ÈòÐì ¸ðÎô§À¡ð ÊÕó¾¡÷¸û. þýÛõ ¨¸¸Ç¢Öõ ¸¡ø¸Ç¢Öõ
º¢Úº¢Ú ¸ðÎì¸û. ±ýÉ þÕó¾¡Öõ Ó¸ò¾¢ø §À¡ðÊÕó¾ ¸ðÎ Á¡ò¾¢Ãõ
ÀÂí¸ÃÁ¡¸ò §¾¡üÈÁÇ¢ò¾Ð.
"±ýÛ¨¼Â ¦Àñ «Æ¸¡¸ þÕ츢ȡ¦ÇýÚ ±ùÅǧš ¸÷ÅôÀ𧼧É, ¿¡ý!
«ì¸õ Àì¸ò¾¡÷ þÅÙ¨¼Â «Æ¨¸ôÀüÈ¢î ¦º¡øÖõ§À¡Ð ââòÐô
§À¡§É§É,¿¡ý! «ó¾ «Æ¨¸ì ̨ÄòÐ Å¢ð¼¡§É ÀÎÀ¡Å¢!" ±ýÚ ÒÄõÀ¢É¡û,
¾¡Â¡÷.
«ÅÙ¨¼Â ¾¸ôÀÉ¡Õõ ¾ÁÐ ¦Àñ½¢ý Ó¸ò¨¾ô ÀüÈ¢ò¾¡ý §Àº¢ì ¸ñ½£÷
º¢ó¾¢É¡÷. «ÆÌõ À½Óõ ¯ûÇ ¦Àñ¸Ù째 ¸ø¡½õ ¿¨¼¦ÀÚÅÐ
¸‰¼Á¡¸ ¯ûÇ þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø, ºÌó¾Ä¡Å¢ý ¸¾¢ ±ýÉ ¬Ì§Á¡ ±ýÚ ÜÈ¢
ÅÕó¾¢É¡÷.
"ÍðÎì ¦¸¡ýÈ¢Õó¾¡øܼò §¾ÅÄ¡§Á? ¯Â¢ÕûÇ Å¨Ã¢ø þó¾ô ¦Àñ¨½
«Æ¨ÅòРŢ𼡧É!" ±ýÚ ¸Äí¸¢É¡û ¾¡ö.
"¦Àñ Á¡ò¾¢ÃÁ¡ «Æô§À¡¸¢È¡û? ¦Àñ§½¡Î ¿£Ôõ ¿¡Ûõ §º÷óо¡ý
«Æô§À¡¸¢§È¡õ" ±ýÈ¡÷, ¾¸ôÀÉ¡÷. «ÅÕìÌì §¸¡Àõ Åó¾§À¡Ð
º¢Ä§Å¨Ç¸Ç¢ø ºÌó¾Ä¡¨Åò ¾¢ðÊÉ¡÷. º¢Ä§Å¨Ç¸Ç¢ø §À¡Ä£Š
þýŠ¦À켨Ãò ¾¢ðÊÉ¡÷. þýÛõ º¢Ä §Å¨Ç¸Ç¢ø ¸¡ó¾¢Âʸ¨Çò
¾¢ðÊÉ¡÷.
¸¡Âò¨¾ «Å¢úòÐì ¸ðÎõ§À¡Ð «ó¾ì¸¡ðº¢¨Âô À¡÷ôÀ¾üÌî ºÌó¾¨Ä¢ý
¾¡Â¡Õ째 Á¢¸×õ §Å¾¨É¡¸ þÕìÌõ.¸ýÉò¾¢Öõ ÒÕÅò¾¢Öõ ²üÀðÊÕó¾
¸¡Âõ, ±ùÅÇ×¾¡ý ¬ÈìÜʾ¡¸ þÕó¾¡Öõ, «¾ý ¾ØõÒ Á¨È§Å
Á¨È¡Ð. º¢ò¾¢Ãô À¡¨Å¢ý ¦ºó¾¡Á¨Ã Ó¸õ§À¡ø Å¢Çí¸¢Â «ó¾
Ó¸ò¾¢ü¸¡ þó¾ ¿¢¨Ä ÅçÅñÎõ?
¦ÀüÈÅ÷¸û þÕÅÕì̧Á ºÌó¾Ä¡×ìÌõ სáÁÛìÌõ ²üÀðÊÕó¾
ÁÉò¦¾¡¼÷Ò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¸øæâ Á¡½Å Á¡½Å¢¸Ç¢ø º¢Ä÷ ÅÆì¸Á¡¸ «Å¨Ç
ÅóÐ À¡÷òÐî ¦ºýÈ¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅÉ¡¸§Å «Å÷¸û სáÁ¨É
¿¢¨Éò¾¾¡ø, «Å÷¸Ç¢¼õ ºÌó¾Ä¡Å¢ý ±¾¢÷¸¡Ä Å¡ú쨸¨Âô ÀüÈ¢Â
¿õÀ¢ì¨¸ ¿¡ÙìÌ¿¡û Áí¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð.
ºÌó¾Ä¡×ìÌ ±¾¢Ã¢Öõ «Å÷¸û «¨¾ô ÀüÈ¢ô §Àºò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ºÌó¾Ä¡
¦À¡ÚòÐô ¦À¡ÚòÐô À¡÷ò¾¡û. À¢ÈÌ «Å÷¸¨Çò ¾ÎòÐô À¡÷ò¾¡û. ¬É¡ø
«Å÷¸ÙìÌ ÁÉõ §¸ð¸Å¢ø¨Ä.
"À½õ þÕó¾¡Ä¡ÅР¡áÅÐ À½ò¾¢üÌ ¬¨ºô Àð¼¡ÅÐ ¸ø¡½õ
¦ºöЦ¸¡ûÇ ÅÕÅ¡÷¸û. «Ð×õ ¿õÁ¢¼õ þø¨Ä§Â!" ±ýÈ¡÷ «Åû
¾¸ôÀÉ¡÷.
"«Åû ÀÊôÒ측¸î ¦ºÄÅÆ¢ò¾ À½ò¨¾î §º÷ò¾¢Õó¾¡ø, þôÀÊ þÅÙìÌò
¦¾¡ø¨ÄÔõ Åó¾¢Õ측Ð. ¿øÄ þ¼ò¾¢Öõ ¸ø¡½õ ¦ºöÐ
¦¸¡Îò¾¢Õì¸Ä¡õ. ¿£í¸û ¾¡ý ±ý §À째ð¸¡Áø ÀÊì¸ ¨Åò¾£÷¸û!"
ºÌó¾Ä¡×ìÌ þ¾üÌ §ÁÖõ ¦ÁªÉÁ¡¸ þÕì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
"±ýÛ¨¼Â ¸ø¡½ò¨¾ô ÀüÈ¢ ¿£í¸û ¸Å¨Äô À¼§Å §Åñ¼¡õ! ÀÊò¾Å÷,
À½ì¸¡Ã Å£ðÎô À¢û¨Ç, ÀÃó¾ ÁÉõ ¦¸¡ñ¼ ´Õ ÀñÒûÇ þ¨Ç»÷ ¸ð¼¡Âõ
±ý¨Éì ¸ø¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇô §À¡ì¸¢È¡÷. ±ýÛ¨¼Â À½òÐ측¸§Å¡
«ÆÌ측¸§Å¡ «Å÷ ±ý¨É Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä!"
Å¢ÅÃò¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼ À¢È̾¡ý ºÌó¾Ä¡Å¢ý ¾¡Â¡ÕìÌ «¨Á¾¢
²üÀð¼Ð. «ÅÙ¨¼Â ¾¸ôÀÉ¡Õõ ¾ÁìÌû ¾õÓ¨¼Â ¦Àñ½¢ý ¾¢È¨Á¨Â
«È¢óÐ Á¸¢ú «¨¼ó¾¡÷. სáÁÉ¢ý ÌÎõÀò¨¾ôÀüÈ¢ «ÅÕìÌ ¿ýÈ¡¸ò
¦¾Ã¢Ôõ. «ÅÛìÌ Å¢ÕôÀÁ¢Õó¾¡ø «Å÷¸û ÁÚì¸ Á¡ð¼¡÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ
«Å÷ «È¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
¸ð¨¼ «Å¢úòÐò ¾ýÓ¸ò¨¾ì ¸ñ½¡Ê¢ø À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡û, ºÌó¾Ä¡.
«ÅÙ¨¼Â ¸ñ½£§Ã «Åû ¯ÕÅò¨¾ Á¨Èò¾Ð. «¨¾ò Ш¼òÐì ¦¸¡ñÎ
ÁÚÀÊÔõ À¡÷ò¾§À¡Ð, ¸ñ½¡Ê¢ø ¦¾Ã¢ó¾ ¾ý Ó¸ò¨¾§Â სáÁý ¯üÚô
À¡÷òÐ즸¡ñÎ À¢ýÉ¡ø ¿¢üÀ¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾¡û.
ºÌó¾Ä¡Å¢ý Ó¸õ ÅÆì¸õ§À¡ø ¿¡½ò¾¡ø º¢Åó¾Ð.¦ÁøÄò ¾ý ¾¨Ä¨Âì
ÌÉ¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û.
"ºÌó¾Ä¡!" ±ýÈ ÌÃø §¾ÉÕÅ¢§À¡ø ¾ý ¦ºÅ¢Â¢ø À¡Ô¦ÁÉ «Åû
±¾¢÷À¡÷ò¾¡û.
¬É¡ø,«Å§É¡ ¸ñ½¡Ê¢ø À¡÷ò¾ Ó¸õ ¸ñÎ ¾¢Î츢ðÎ Åó¾ Íŧ¼
¦¾Ã¢Â¡Áø Á¨ÈóРŢð¼¡ý. «Îò¾ ¬Ú Á¡¾í¸Ç¢ø «ÅÛìÌõ Áü¦È¡Õ
¦ÀñÏìÌõ Á¢¸ Å¢Á⨺¡¸ «§¾ °Ã¢ø ¾¢ÕÁ½õ ¿¼ó¾Ð.
«¾ý À¢ÈÌ ³óÐ ¬ñθû ¦ºýÈÉ. ±ôÀÊî ¦ºýÈÉ ±ýÚ §¸ð¸¡¾£÷¸û.
ºÌó¾Ä¡¨Åô À¡÷ìÌõ ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¾¢Ë¦ÃýÚ ¾í¸û Ó¸ò¨¾î
ÍÇ¢òÐ즸¡ñ¼¡ø, «Åû¾¡ý À¡Åõ ±ýÉ ¦ºöÅ¡û? ¸ø¡½õ ¿¼ôÀÐ
þÕì¸ðÎõ. ²¾¡ÅÐ §Å¨ÄìÌî ¦ºýÚ À¢¨Æì¸Ä¡õ ±ýÈ¡ø, ÁüÈ ÁÉ¢¾÷¸û
Ó¸í¸Ç¢ø ŢƢ측Áø ±ôÀÊ þÕôÀÐ?
«ÅÙ¨¼Â Å£ðÊø À¼ò¾¢ø þÕó¾ ¸¡ó¾¢ «Å¨Çô À¡÷òÐô Òýɨ¸ âò¾¡÷.
¾ýÛ¨¼Â ¾Øõ¨À «Åâ¼õ ÍðÊ측ðÊ ¬Ú¾ø «¨¼ó¾¡û, ºÌó¾Ä¡. §¿Ã¢ø
«Å¨Ãî ºó¾¢ìÌõ À¡ì¸¢Âõ ¸¢¨¼ò¾¡ø «Åâ¼õ «ó¾ò ¾ØõÀ¢ý ¸¨¾¨Âì
ÜȢɡø, «Å÷ ±ùÅÇ× ¬Éó¾ôÀÎÅ¡÷? ¬Á¡õ, «ÅÕìÌ Á¡ò¾¢Ãó¾¡ý «¾ý
«Õ¨Á ¦¾Ã¢Ôõ. «¾ý ¯Â÷× ¦¾Ã¢Ôõ.
¿¡ðÎìÌ Å¢Î¾¨Ä ¸¢¨¼ò¾ «ý¨ÈìÌõ «ôÀʧ ¬Éó¾ì ¸ñ½£Õ¼ý
¸¡ó¾¢ÂʸǢý À¼ò¾¢üÌ ÓýÉ¡ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ ÊÕó¾¡û, ºÌó¾Ä¡.
«ÅÙ¨¼Â Å£ðÎ Å¡ºÖìÌ ÓýÉ¡ø µ÷ Ò¾¢Â ¸¡÷ ÅóÐ ¿¢ýÈÐ. Å£Î
¦¾Ã¢Â¡Áø ¡áÅÐ Åó¾¢ÕôÀ¡÷¸û ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡û.
¸¡Ã¢Ä¢ÕóРš𼺡ð¼Á¡¸ µ÷ ¬ñ «Æ¸ý þÈí¸¢ Åó¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â Á£¨º
¸Õ¸Õ¦ÅýÚ ÓÚ츢 Å¢¼ôÀðÊÕó¾Ð. «ÅÙ째¡ «ÅÙ¨¼Â
¦Àü§È¡÷¸Ù째¡ ´ýÚ§Á Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä.
"¿£í¸û ÅóÐ... " ±ýÚ þØò¾¡÷, «Åû ¾¸ôÀÉ¡÷.
"±ý ¦ÀÂ÷ «Õ½¡ºÄõ.³óÐ ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø þó¾ °Ã¢ø §À¡Ä£Š
þýŠ¦ÀìºÃ¡¸ þÕó§¾ý. þô¦À¡ØÐ ¿¡ý ÝôÀ⽦¼ñ¼¡¸ þÕ츢§Èý."
ºÌó¾Ä¡Å¢ý ¾¸ôÀɡâý ¸ñ¸û º¢Åó¾É. ¾¡Â¡÷ «Å÷ §Áø À¡öžüÌô
§À¡É¡û. ºÌó¾Ä¡ ¦ÁÐÅ¡¸ì ¸¾§Å¡Ãõ ÅóÐ ¿¢ýÚ «Å÷¸û §ÀÍŨ¾ì
¸ÅÉ¢ò¾¡û.
§ÀÍŨ¾¦ÂøÄ¡õ §Àº¢ò ¾£÷ò¾¡÷¸û, ¦ÀüÈÅ÷¸û þÕÅÕõ. "±¾ü¸¡¸ þí§¸
Åó¾£÷¸û? ¦Åð¸Á¢ø¨Ä ¯í¸ÙìÌ?...§ÅñÎÁ¡É¡ø ±í¸¨ÇÔõ «ôÀÊ
«ÊòÐô §À¡ðÎÅ¢ðÎô §À¡í¸û!«Å¨Çî ÍðÎì ¦¸¡ýÈ¢Õì¸Ä¡§Á?...«Åû
Ó¸ò¨¾ì ¦¸¡ïºõ À¡Õí¸û!"
ÁÚ¦Á¡Æ¢ §Àº¡Áø ¦ÁªÉÁ¡¸ þÕó¾¡÷ «Õ½¡ºÄõ. À¢ÈÌ ¦ÁÐÅ¡¸ò ¾õ
¾¨Ä¨Âò à츢 " ±ýÛ¨¼Â ¸¼¨Á¨Â ¿¡ý ¦ºö¾¾¡¸§Å þô§À¡Ðõ
¿¢¨É츢§Èý; «¨¾ôÀüÈ¢ô §ÀÍžü¸¡¸ ¿¡ý ÅÃÅ¢ø¨Ä; §Å¦È¡Õ Å¢„Âõ
§Àº §ÅñÎõ" ±ÉÈ¡÷.
"¯í¸Ç¢¼õ §ÀÍžüÌ ±ýÉ Å¢„Âõ þÕ츢ÈÐ?" ±ýÚ ¦ÅÚô§À¡Î §¸ð¼¡÷
«Åû ¾¸ôÀÉ¡÷.
"±ýÛ¨¼Â §Å¨Ä §¿Ãõ ÓÊó¾ À¢ÈÌ, ¿¡§É º¡¾¡Ã½ ¯¨¼Â¢ø ÀÄÓ¨È
¯í¸Ù¨¼Â ¦Àñ¨½ «ô§À¡Ð ¬ŠÀò¾¢Ã¢Â¢ø ÅóÐ À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý.
«ô§À¡§¾ ¿£í¸û ±ý¨Éò ¾¢ðʨ¾Ôõ àüȢ¨¾Ôõ ¸¡¾¡Ãì §¸ðÊÕ츢§Èý.
¿¡ý «¾ü¸¡¸ì ¸Å¨Äô À¼Å¢ø¨Ä. ¯í¸û ¦ÀñÏ측¸ì
¸Å¨ÄôÀð§¼ý...."
ºÌó¾Ä¡ ¦ÁÐÅ¡¸ «ó¾ ÁÉ¢¾Ã¢ý Ó¸ò¨¾ «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø ¸ÅÉ¢ò¾¡û.
«ÅÕ¨¼Â ¸ñ¸û ¸Äí¸¢Â¢Õó¾É."«ó¾ სáÁÛìÌõ ¯í¸û ¦ÀñÏìÌõ
¸ø¡½õ ¿¼ì¸ìÜΦÁýÚ ±¾¢÷ À¡÷ò§¾ý. «ôÀÊ ¿¼ó¾¢Õó¾¡ø ¿¡ý
ÅÕò¾ôÀðÊÕô§Àý..."
"¿£í¸û ²ý ÅÕò¾ôÀ¼§ÅñÎõ?"
"¦º¡ø¸¢§Èý; «¨¾î¦º¡øžüÌò¾¡ý Åó§¾ý" ±ýÚ ¦º?øĢŢðÎî º¢È¢Ð
§¿Ãõ §Â¡º¨É ¦ºö¾¡÷.
"¸ø¡½õ ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾×¼ý ¿¡ý þíÌ ÅÕžüÌô ÀÄÓ¨È
ÓÂüº¢ ¦ºö§¾ý.¬É¡ø ¯í¸Ù¨¼Â ¦Àñ½¢ý ¦ÅÚôÒìÌ ¬Ç¡¸ §¿Ã¢Î§Á¡
±ýÚ ¾Âí¸¢§Éý. §¾ºÀì¾¢ìÌõ ±ýÛ¨¼Â ¸¼¨ÁìÌõ Å¢§Ã¡¾¦ÁýÚ
ºÌó¾Ä¡ ¿¢¨Éì¸Ä¡ÁøÄÅ¡? §¾ºÀì¾¢ þÕ󾾡ø¾¡ý ÍΞüÌ ¯ò¾ÃÅ¢ÕóÐõ
ÍðÎì ¦¸¡øÄ¡Áø ¸ÄÅÃò¨¾î ºÁ¡Ç¢ì¸ ÓÊó¾Ð."
"¸ÄÅæÁýÚ ¦º¡øÄ¡¾£÷¸û!Ţξ¨Äô §À¡¦ÃýÚ ¦º¡øÖí¸û!" ±ýÚ
¾ý¨ÉÔõ ÁÈóÐ §¸¡Àòмý, ÜȢ즸¡ñÎ ¦ÅǢ¢ø Åó¾¡û ºÌó¾Ä¡.
"ÁýÉ¢òÐì ¦¸¡û. ¿£ þí̾¡ý þÕ츢ȡ¡?"
ºÌó¾Ä¡¨Å «Å÷ À¡÷ò¾ À¡÷¨Å¢ø ¬Éó¾õ ÐûǢ§¾ ¾Å¢Ã, «¾¢ø
«Û¾¡À§Á¡, ÅÕò¾§Á¡, §Å¾¨É§Â¡ º¢È¢Ðܼ þø¨Ä. «ÅÕ¨¼Â ¸ñ¸ÙìÌ
ºÌó¾Ä¡ ±ùÅ¢¾ì ̨ÈÀ¡Î¸Ù§Á þøÄ¡¾ÅÇ¡¸ò §¾¡ýȢɡû. ÀÄ
¬ñθÙìÌô À¢È̾¡ý, ¾ý Ó¸ò¨¾ì ¸ñ¼×¼ý Áü¦È¡Õ Ó¸Óõ
ÁÄ÷Ũ¾ Ó¾ø Өȡ¸ ¯½÷ó¾¡û «Åû.
«Õ½¡ºÄõ ¿¡½òмÛõ «îºò§¾¡Îõ ¾¨Ä¨Âì ÌÉ¢óÐ ¦¸¡ñÎ
§ÀºÄ¡É¡÷:-
"±ÉìÌ þýÛõ ¸ø¡½õ ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä. ¿£í¸Ùõ ¯í¸û ¦ÀñÏõ
ºõÁ¾¢ò¾¡ø....ºÌó¾Ä¡¨Å... ¿¡ý"
ÁüÈ ãÅáÖõ «ÅÃÅ÷¸Ù¨¼Â ¦ºÅ¢¸¨Ç§Â ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
¾¢ÕÁ½ò¾¢üÌô À¢ÈÌ ´Õ¿¡û «Õ½¡ºÄò¾¢ý ¸ñ½£÷ ºÌó¾¨Ä¢ý ¦¿üÈ¢ò
¾ØõÀ¢ýÁ£Ð ¯¾¢÷óÐ «Åû ¸ýÉò¾¢ø ÅÆ¢ó¾Ð. «ýÒ¼ý «ÅÕ¨¼Â ¨¸¨Âô
ÀüÈ¢ «ó¾ò ¾ØõÀ¢ýÁ£Ð À¾¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¦Áö ÁÈó¾¢Õó¾¡û, ºÌó¾Ä¡.
"ºÌó¾Ä¡! ¿£ «ý¨ÈìÌì ÌÚ째 Å¢ØóÐ «Ê Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡§Â,
«Ð...«Ð...«Å¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚžü¸¡? þø¨Ä..?"
"±ýÛ¨¼Â Í ¿¢¨É§Å ±ÉìÌ «ô§À¡Ð þø¨Ä. ¿¡ý ¡¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ×õ
ÌÚ째 ÅÃÅ¢ø¨Ä ±ýÛ¨¼Â ¿¡ð¨¼ì ¸¡ôÀ¡üÚžü¸¡¸ «ÊÀðÎî º¡¸
¿¢¨Éò§¾ý."
"¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¿£ ´Õ ¾¢Â¡¸¢ ºÌó¾Ä¡!"
"þø¨Ä; ¿£í¸û ¾¡õ ¾¢Â¡¸¢!.........«Æ¸¢øÄ¡¾ ±ý¨É..."
ºÌó¾Ä¡ ÌÃø ¾Ø¾Øò¾Ð. ºð¦¼ýÚ «Åû Å¡¨Âô ¦À¡ò¾¢É¡÷, «Õ½¡ºÄõ.
"«ÆÌ ¯ý Ó¸ò¾¢ø þø¨Ä ±ýÚ Â¡÷ ¦º¡ýÉ¡÷¸û? ¯ýÛ¨¼Â Ó¸ò¾ÆÌ
±ý ¸½¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾¡ø §À¡¾¡¾¡? ¿£ Ó¸ò¾¢Öõ «Æ¸¢; «¸ò¾¢Öõ «Æ¸¢!"
þô§À¡Ð ¦º¡øÖí¸û: þó¾ þÕÅâø ¡ը¼Â ¾¢Â¡¸õ ¯Â÷󾦾ýÚ ¿£í¸û
¿¢¨É츢ȣ÷¸û? ¿¡ðÎ측¸ ºÌó¾Ä¡ ¦ºö¾ ¾¢Â¡¸Á¡? «øÄÐ «ÅÙ측¸
«Õ½¡ºÄõ ¦ºö¾ ¾¢Â¡¸Á¡?
----------------
10. À¢ò¾õ ¦¾Ç¢Â ÁÕóÐ.
¨Àò¾¢Âí¸Ù즸ý§È ¾É¢Â¡¸ ´Õ ¨Åò¾¢Âº¡¨Ä ¨ÅòÐ ¿¼òÐõ ¼¡ì¼÷
ÌÕ¿¡¾¨Éô ÀüÈ¢ô ¦À¡ÐÁì¸ÙìÌ «ùÅÇÅ¡¸ò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¨Àò¾¢Âí¸ÙìÌõ
«Å÷¸¨Çî §º÷ó¾Å÷¸ÙìÌõ «Å¨Ã ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ. ¼¡ì¼ÕìÌ ³õÀÐ
ÅÂÐì̧Áø ¬¸¢Å¢ð¼Ð. ±ýÈ¡Öõ «Åâ¼õ þǨÁ, ¯üº¡¸õ, ¯¨ÆôÒò¾¢Èý,
§¿÷¨Á þùÅÇ×õ þÕó¾É. §Áø¿¡ðÎ ¨Åò¾¢Âõ, º¢ò¾õ, ¬Ô÷§Å¾õ, ÔÉ¡É¢,
Á§É¡¾òÐÅõ þôÀÊô ÀÄШȸǢÖõ ¯ûÇÅ÷¸û ±ôÀÊô ¨Àò¾¢Âí¸ÙìÌî
º¢¸¢î¨º ¦ºö¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñÎ, §¿¡Â¡Ç¢¸ÙìÌ ²üÈ
ӨȢø ¨Åò¾¢Âõ ¦ºöÐ, ¦ÅüÈ¢§Áø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÚì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷
«Å÷.
¦ÅüÈ¢ ¦ÀÕ¸ô ¦ÀÕ¸ «ÅÕ¨¼Â ¬ŠÀò¾¢Ã¢Â¢ø Üð¼Óõ ¦ÀÕ¸¢ÂÐ.
±í¸¢Õó¦¾øÄ¡§Á¡ Å¢¾õ Å¢¾Á¡É ¨Àò¾¢Âí¸¨Ç «Åâ¼õ ¦¸¡ñÎÅóÐ
§º÷ò¾¡÷¸û. À½Óõ Ò¸Øõ ¦ÀÕ¸¢É. À½ò¾¡ø ¾ÁÐ ÁÕòÐÅ Á¨É¢ý
ź¾¢¸¨Çô ¦ÀÕì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. Ò¸¨ÆôÒÈ츽¢òÐ ´Ð츢ò ¾ûǢɡ÷.
¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌî ͺ¢ó¾¨É¨Âò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡Îò¾ «Å÷ Ò¸ú
¬¨º¨ÂÔõ µ÷ «ôÀð¼Á¡É ¨Àò¾¢Â측Ãò¾Éõ ±ý§È ¸Õ¾¢É¡÷. À½ì¸¡Ãô
¨Àò¾¢Âí¸¨Çî §º÷ó¾ ÀÄ÷ «ÅÕìÌ Å¢Õóиû ¿¼ò¾¢, Á¡¨Ä¸û §À¡ðÎ,
À¡Ã¡ðÎô Àò¾¢Ãí¸Ùõ Àâ͸Ùõ ¦¸¡ÎôÀ¾üÌò ÐÊ¡öò ÐÊò¾¡÷¸û.
" þó¾ô ¨Àò¾¢Â측à §Å¨Ä¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ±ýÉ¢¼§Á ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ¡¾£÷¸û!
À½õ «¾¢¸Á¡¸ þÕó¾¡ø ±ýÛ¨¼Â ¬ŠÀò¾¢Ã¢ìÌ þý¦É¡Õ «¨È
¸ðÊ즸¡ÎòÐÅ¢ðÎô §À¡öî §ºÕ¹¸û" ±ýÚ À¾¢ÄÇ¢ôÀ¡÷ «Å÷.
À½õ,¦Àñ,Ò¸ú-þ¨Å¸Ç¡ø Å¢¨ÇÔõ §Àᨺ¸Ç¡Öõ ¿¢Ã¡¨º¸Ç¡Ö§Á
«¾¢¸ôÀÊÂ¡É ¨Àò¾¢Âí¸û «íÌ Üθ¢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ «Å÷ «ÑÀÅò¾¡ø
¸ñ¼Å÷.
¼¡ì¼Ã¢ý Ó츢ÂÁ¡É ¿ñÀ÷¸Ç¢ø ´ÕÅ÷, ¯Çáø §ÀẢâÂ÷ Á¡½¢ì¸õ.
¯Çáø¸¨Çô ÀÊòÐÅ¢ðÎ ÅÌôÀ¢ø À¡¼õ ¿¼òÐŧ¾¡Î §ÀẢâÂ÷ ¾õÓ¨¼Â
À½¢¨Â ¿¢Úò¾¢ì¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. Áì¸Ç¢ý ¯ûÇô ÀñÒ¸¨Ç «Å÷¸Ç¢¼õ
¦¿Õí¸¢ô ÀƸ¢ ¬Ã¡öó¾¡÷. ¼¡ì¼÷ ÌÕ¿¡¾ý §À¡ýÈÅ÷¸Ç¢¼õ Ţš¾¢ò¾¡÷.
«Å§Ã Ò¾¢Â§¾¡÷ áø ±ØОü¸¡¸î ¦ºö¾¢¸¨Çò ¾¢ÃðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
ÌÕ¿¡¾É¢ý ¨Àò¾¢Â ¬ŠÀò¾¢Ã¢ «ÅÕ¨¼Â ¬Ã¡öìÌ Á¢¸×õ ÀÂýÀð¼Ð.
þÃñÎ ¿ñÀ÷¸Ù§Á ´ÕÅâý ÜðÎÈÅ¡ø ´ÕÅ÷ ÀÂý¦ÀüÚ Åó¾É÷.
«ý¨ÈìÌ »¡Â¢üÚ츢ƨÁ. ¸¡¨Ä §¿Ãò¾¢ø ÅÆì¸õ §À¡ø ¨Åò¾¢Âº¡¨Ä¢ý
§¾¡ð¼õ ÁÄ÷¸§Ç¡Îõ þ¨Ä¸§Ç¡Îõ «Æ¸¡¸ Å¢Çí¸¢ÂÐ. §¾¡ð¼òÐìÌû þÕó¾
ÁÕòÐÅÁ¨Éì ¸ðÊ¼í¸¨Çì ¸ØÅ¢î Íò¾ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡½ÊÕó¾¡÷¸û
À½¢Â¡ð¸û.
«À¡Â¸ÃÁ¡É ¨Àò¾¢Âí¸¨Ç ÁðÊÖ§Á «¨È¸ÙìÌû «¨¼òÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷
¼¡ì¼÷. ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ «í§¸ §¾¡ð¼ò¾¢üÌû ¯Äמü§¸¡, §º‰¨¼¸û
¦ºöžü§¸¡, ¦º¡ü¦À¡Æ¢×¸û ¿¢¸úòОü§¸¡ ±øÄ¡ ¯Ã¢¨Á¸Ùõ ¯ñÎ. ¦ºÊ
¦¸¡Ê¸¨Çô À¢Îí¸¢ò ¾¨Ä¸£Æ¡¸ º¢Ä÷ ¿ðÎ ¨Åò¾¾¢Ä¢ÕóÐ, «ò¾¨¸ÂÅ÷ ¸¨Çì
¸ñ¸¡½¢ôÀ¾ü¸¡¸ÁðÊÖõ «í¸í§¸ º¢Ä ¸¡Åü¸¡Ã÷¸û þÕó¾¡÷¸û.
§ÀẢâÂ÷ Á¡½¢ì¸õ ÁÕòÐÅ Á¨ÉìÌû ѨÆó¾§À¡Ð, ¸¡ñÀ¾ü¸Ã¢Â ÀÄ
«â÷Åì ¸¡ðº¢¸û «ÅÕìÌ ÅƢ¢§Ä§Â ¸¡ò¾¢Õó¾É. ´ÕÅ÷ ¾¨Ä¸£Æ¡¸ ¿¢ýÚ
º¢Ãº¡ºÉõ ÀƸ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. þý¦É¡ÕÅ÷ Å¢ÇìÌì ¸õÀò¨¾ô À¡÷òÐ
«¾É¢¼õ º¢É¢Á¡ źÉÓõ º¢í¸¡Ãô À¡ðÎõ À¡Ê즸¡ñÊÕó¾¡÷.
«Îò¾¡ü§À¡ø ¦¾ýÀð¼ ¸¡ðº¢ ´ýÚ §ÀẢâ¨à «§¾ þ¼ò¾¢ø ¿¢ü¸î
¦ºöÐÅ¢ð¼Ð. º¢È¢Â§¾¡÷ ÁÃì ¸¢¨Ç¢ø ¿¡üÀÐ ÅÂÐìÌ §ÁÄ¡É µ÷ À½ì¸¡Ãô
¨Àò¾¢Âõ ¾ÉÐ Á¢ÎìÌô À¡÷¨ÅÔ¼ý ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾Ð. º¢øì ºð¨¼, ƒÃ¢¨¸
«í¸ÅŠ¾¢Ãõ, ¾í¸îºí¸¢Ä¢, Å¢Ãø¸Ç¢ø §Á¡¾¢Ãí¸û «ùÅÇ×õ «ôÀʧÂ
«¾É¢¼õ þÕó¾É.«Ð ÁÃò¾¢ý §Áø ÁðÎõ ²È¢ ¯ð¸¡÷ó¾¢Ã¡ Å¢ð¼¡ø «¨¾ô
¨Àò¾¢Âõ ±ý§È ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð.
ÁÃì ¸¢¨ÇìÌ «Ê¢ø «¨¾ §ÅÊ쨸 À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈÉ, þýÛõ º¢Ä
¨Àò¾¢Âí¸û. ¸¢¨Ç¢ĢÕóÐ Ì ´ý¨È ´ÊòÐ, «¾É¡ø «ÊÁÃò¨¾ò ¾ðÊî
ºò¾Óñ¼¡ì¸¢, Üð¼ò¾¢ý ¸ÅÉò¨¾ò ¾ý Àì¸õ «Ð ¾¢ÕôÀô À¡÷ò¾Ð.
"¼À,¼À,¼ô...!À¼,À¼,Àð...! þ¾É¡ø º¸ÄÅ¢¾Á¡É ƒÉí¸ÙìÌõ ¦¾Ã¢Å¢ôÀÐ
±ýɦÅýÈ¡ø... ¦¾Ã¢Å¢òÐ즸¡ûÅÐ ±ýɦÅýÈ¡ø..."
§ÀẢâ¨à «Ð ¯üÚô À¡÷òÐÅ¢ðÎ, "…¡÷, ¿£í¸Ùõ ÅóÐ ¿¡ý ¦º¡øŨ¾ì
§¸Ùí¸û" ±ýÚ «¨Æò¾Ð. §ÀẢâÂÕìÌ «ó¾ì ¸¡ðº¢¨Âì ¸¡½ Á¢¸×õ
À⾡ÀÁ¡¸ þÕó¾Ð.. ±ýÈ¡Öõ ¬Ã¡ö¢ø ®ÎÀ¡Î ¦¸¡ñ¼Åá¾Ä¡ø «ÅÕõ
«Õ¸¢ø ¦¿Õí¸¢î ¦ºýÈ¡÷.
"Á?¡ ƒÉí¸ÙìÌ ¿¡ý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡ûÅÐ ±ýɦÅýÈ¡ø,.......«ó¾
þýŠ¦Àì¼÷ ±ò¾¢Ã¡ˆ ¦º¡øÅÐ §À¡ø ¿¡ý ´Õ 'À¢Ã¡ð’ §À÷ÅÆ¢ þø¨Ä! ....¿¡ý
Á¸¡...Á¸¡....§Â¡ì¸¢Âý.¿¡ý ±ôÀÊ Á¸¡ §Â¡ì¸¢ÂÉ¡ö ¬§Éý
¦¾Ã¢ÔÁ¡?........³ó¾¡ÅРž¢ø «Ã¢îºó¾¢Ã Òá½õ ÀÊò§¾ý. «ô§À¡§¾ ºò¾¢Âõ
¾¡ý §ÀÍÅÐ ±ýÚ ºò¾¢Âõ ¦ºöЦ¸¡ñ§¼ý!"
Üð¼õ ¨¸ ¾ðÊÂÐ. ¨Àò¾¢Âõ ƒÃ¢¨¸ Å¢º¢È¢ ÁÊôÀ¡ø Ó¸ò¨¾ò
Ш¼òÐ즸¡ñÎ §Á§Ä ¯ÇÈ¢ÂÐ:-
"¬È¡ÅРž¢ø áÁ¡Â½õ ÀÊòРáÁý ¬§Éý. ±ó¾ô ¦Àñ¨½Ôõ
¸ñ¦½ÎòÐô À¡÷ôÀ¾¢ø¨Ä ±ýÚ ºò¾¢Âõ ¦ºö§¾ý!... «ôÒÈõ ²Æ¡ÅРž¢ø
¦¸¡¨¼ÅûÇø ÌÁ½ý! Àò¾¡ÅРž¢üÌû Àò¾¡Â¢Ãõ Òò¾¸õ ÀÊòÐô À¸Åò
¸£¨¾¨ÂÔõ ¸¨ÃòÐì ÌÊò§¾ý!"
ÌÀ£÷ ±ýÚ Üð¼ò¾¢ø º¢Ã¢ô¦À¡Ä¢ §¸ð¼Ð. ¯ÕðÊ Å¢Æ¢òÐô À¡÷ò¾Ð ¯ÂÃò¾¢ø
¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾Ð.
"¦º¡øÖí¸! ¦º¡øÖí¸! «ïº¡ÅРź¢§Ä «Ã¢îºó¾¢Ã «Å¾¡Ãõ, ¬È¡Å¾¢§Ä
áÁ¡Å¾¡Ãõ, þô§À¡ «ÛÁ¡÷ «Å¾¡Ãõ.." "ÌÚ째 §Àº¡§¾!" ±ýÚ «¾ðÊÅ¢ðÎ,
¾ýÛ¨¼Â À¢ÈôÒ ÅÇ÷ôÀ¢ý À¢Ã¾¡Àí¸¨Ç §ÁÖõ §ÁÖõ «ûǢŢðÎì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð «Ð.
"À¸Åò ¸£¨¾Â¢ø ¯ûÇ ¸÷Á ¸¡ñ¼ò¨¾ô ÀÊòÐÅ¢ðÎò ¾¡ý ¿¡ý
¸÷Á§Â¡¸¢Â¡§Éý. ¿¡ý ¯¨ÆòÐò ¦¾¡Æ¢ø ¦ºöÐ, ¸¨¼ ¨ÅòÐî
ºõÀ¡¾¢ò§¾ý;...ºò¾¢ÂÁ¡öî ¦º¡øÖ¸¢§Èý: ±ý À¢û¨Ç ÌðʸǢý§Áø
¬¨½Â¡¸î ¦º¡øÖ¸¢§Èý! ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ´Õ ¾¢ÕðÎô ÒÃðÎì ¸¢¨¼Â¡Ð!
¾¢øÖÓøÖì ¸¢¨¼Â¡Ð! ¿¡ý 'À¢Ã¡ð’ §À÷ÅƢ¢ø¨Ä; ¯ò¾Áý; ºò¾¢ÂÅó¾ý;...
Á¸¡...Á¸¡...Á¸¡ §Â¡ì¸¢Âý!"
"«Ã¢îºó¾¢Ã Á¸¡Ã¡ƒ¡! Å¡í¸, ¯í¸¨Ç ¼¡ì¼÷ ÜôÀ¢Î¸¢È¡÷" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, ´Õ
¬û ÅóÐ ÁÃò¾¢Ä¢ÕóÐ «¨¾ þÈ츢ŢðÎì ÜðÊ즸¡ñÎ §À¡É¡ý.
§ÀẢâÂ÷ §Â¡º¨ÉÔ¼ý ¦ÁÐÅ¡¸ ¿¼ó¾¡÷. "þó¾ ÁÉ¢¾ÛìÌ ±¾É¡ø þôÀÊî
º¢ò¾ô À¢Ã¨Á ²üÀðÊÕ츢ÈÐ?" ±ýÈ §¸ûÅ¢ «Å÷ ¯ûÇò¾¢ø ±Øó¾Ð.
«ÅÕ¨¼Â §ÀîÍì¸Ç¢ý º¡Ãò¨¾ì ¸½ì¸¢ø ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ À¡÷ò¾§À¡Ð, ´§Ã
´Õ Å¢„Âò¨¾ò ¾¡ý «Å÷ ÀÄ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø, ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀî ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Å÷ ´Õ Á¸¡, Á¸¡....Á¸¡ §Â¡ì¸¢Â÷!
§Â¡ì¸¢ÂḠþÕó¾ÅÕìÌ «ôÀÊ ±ýÉ ¦¾¡ø¨Ä ÅóÐÅ¢ð¼Ð? §Â¡ì¸¢Â÷¸Ç¡¸
þÕôÀÅ÷¸û ¡Õõ ¾í¸û §Â¡ì¸¢Âò ¾ý¨Á¨Âò ¾õ Àð¼õ «ÊòÐì
¦¸¡ûž¢ø¨Ä§Â! þÅ÷ ÁðÎõ ²ý?"
§ÀẢâÂ÷ Á¡½¢ì¸õ º¢ó¾¨ÉÔ¼ý ¿¼ó¾¡÷.
º¢¸¢î¨º «¨È¢ø ¼¡ì¼÷ ÌÕ¿¡¾ý «ó¾ §¿¡Â¡Ç¢ìÌ °º¢ §À¡ðÎÅ¢ðÎ
¦ÅǢ¢ø Åó¾¡÷. ÁÂì¸õ ¦¾Ç¢ó¾×¼ý º¢Ä ÁÕóи¨Ç «ÅÕìÌì
¦¸¡ÎìÌõÀÊ ¿÷…¢¼õ ÜȢɡ÷. À¢ÈÌ «ÅÃÐ «ÅºÃ «ÖÅø¸û ÓÊó¾ À¢ýÒ,
þÕÅÕõ ¾É¢ «¨È¢ø ¯ð¸¡÷óÐ §Àºò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û.
¼¡ì¼÷ «¨È «Æ§¸¡Îõ ÌÙ¨Á¡¸×õ þÕó¾Ð. ¦ÁøĢ ¾¢¨Ãò н¢¸Ùõ,
ÌÖí¸¢î º¢Ã¢ìÌõ âó ¦¾¡ðʸÙõ, Á¢ÕÐÅ¡É §º¡À¡ì¸Ùõ, «ó¾ «¨È¢ý
«Æ¸¢ø µ÷ ¾É¢ò ¾ý¨Á¨Âî ÍðÊì ¸¡ðÊÉ. ºýÉø¸û ÅÆ¢§Â §¾¡ð¼òÐì
¸¡üÚ Å£º¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
"þó¾ §¿¡Â¡Ç¢Â¢ý §ÀîÍì¸¨Ç ¿¡Ûõ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕóРŢðÎò¾¡ý
ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÚ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷ §ÀẢâÂ÷.
"µ! þó¾ «Ã¢îºó¾¢Ã¨Éô ÀüÈ¢î ¦º¡ø¸¢È£÷¸Ç¡? þÅ÷ ¦ÀÂ÷ áÁîºó¾¢Ãý!
¦º¡òР͸õ ´ýÈ¢Öõ ̨ÈÅ¢ø¨Ä.±øÄ¡ ź¾¢¸Ùõ ±ôÀʧ¡ ¸¢¨¼òÐ
Å¢ð¼É. ÁÉ¢¾÷ ¯½÷ źôÀ¼¡Áø, ¯ûǨ¾ þÉ¢ §ÁÄ¡ÅÐ ¿øÄÀÊ¡¸
ÅÇ÷òÐ즸¡ñÎ Å¡ÆÄ¡õ. ¬É¡ø,À¡Åõ §À¡Ä¢ô ¦ÀÕ¨Á! ¦À¡öì
¦¸ªÃÅõ!"
"ºò¾¢ÂÅó¾ý ±ýÚ ÜȢ즸¡ñ¼¡§Ã!"
¼¡ì¼÷ ¦ÁøÄî º¢Ã¢òÐÅ¢ðÎ,"§¸¡Ç¡Ú þô§À¡Ð «ó¾ þ¼ò¾¢ø ¾¡ý þÕ츢ÈÐ!
ºò¾¢Âõ ±í§¸ þÕ츢ÈÐ? ºò¾¢Âõ ±í§¸ þÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ «ÅÕ째 ¿¡õ
ÍðÊ측ð¼ ÓÊÔÁ¡É¡ø, À¢ÈÌ «ÅÃÐ º¢ò¾ô À¢Ã¨Á ¾ýÉ¡ø ¿£í¸¢Å¢Îõ"
±ýÈ¡÷.
" §¿¡Â¡Ç¢Â¢ý Å¡ú쨸¨ÂÔõ, «¾ý º¢ì¸ø¸¨ÇÔõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø¾¡ý
¿¡ý ¨Åò¾¢Âò¾¢ø þÈíÌž¢ø¨Ä§Â! Å츣Ģ¼Óõ ¼¡ì¼Ã¢¼Óõ ¯ñ¨Á¨Âî
¦º¡øÄ¡¾Å÷¸û «Å÷¸Ù째 ¿ý¨Á ¦ºöÐ ¦¸¡ûž¢ø¨Ä. þó¾ ÁÉ¢¾Õ¨¼Â
«ó¾Ãí¸ì ¸¡Ã¢Â¾Ã¢º¢Â¢¼Á¢ÕóРŢÅÃí¸¨Çò ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ§¼ý."
¬Ã¡ö ÁÉò¾¢ý ¬ÅÖ¼ý ¿¢Á¢÷óÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡÷ §ÀẢâÂ÷. ¼¡ì¼÷
§Àº¢É¡÷.
'«ñ¼÷ §Å¡øð' ±ýÚ ¬í¸¢Äò¾¢ø ¦º¡ø¸¢È¡÷¸§Ç «ó¾ì'¸£ú ¯Ä¸'òмý
¦¾¡¼÷ÒûÇ ÁÉ¢¾÷ þÅ÷.
" ¸£ú ¯Ä¸Á¡?"
" ¬Á¡õ, º¡¾¡Ã½Á¡¸ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¸ñ¦½¡Ç¢ À¼¡¾ øº¢Â ¯Ä¸õ ´ýÚ
þÕ츢ȧ¾, ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡? ¦¸ªÃÅì ̨ÈÅ¡É ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî
¦ºö¸¢ÈÅ÷¸û À¸¢Ãí¸Á¡¸Å¡ ¦ºöÅ¡÷¸û? øº¢Âò¾¢ø ¾£¨Á¸¨Çî ¦ºöЦ¸¡ñÎ,
À¸¢Ãí¸Á¡öô À¸ú §Åð¨¼Â¡Î¸¢ÈÅ÷¸û ±íÌõ¾¡ý þÕ츢ȡ÷¸û
«ôÀÊôÀð¼Å÷¸Ç¢ø þÅÕõ ´ÕÅ÷!"
"±ýÉ!" - «Ã¢îºó¾¢Ãý, áÁý, ÌÁ½ý, ¾ÕÁ Òò¾¢Ãý ±ø§Ä¡Õõ §ÀẢâÂâý
¿¢¨É×ìÌ Åó¾¡÷¸û.
"¾¢ÕðÎô ¦À¡Õû¸¨Ç ¯ÕÁ¡üÈ¢ ÁÄ¢ó¾ Å¢¨Ä¢ø Å¢üÌõ º¢Ä÷ þÕ츢ȡ÷¸û.
¦Àâ ¦Àâ ¿ÅÃò¾¢Éí¸û ܼ þÅ÷¸Ç¢¼õ ¸¢¨¼ôÀÐñÎ! - ¯Ä¸ò¾¢ø
´ù¦Å¡Õ ÁÉ¢¾ÕìÌõ ´Õ §À¡Ä£Š ¸¡Åø ¨Åì¸ ÓÊÔÁ¡? ¬É¡ø ¸¼×û
±ýɧš «ó¾ô §À¡Ä£Š ¸¡Å¨Ä ´ù¦Å¡ÕÅâ¼ò¾¢Öõ ¨ÅòÐò¾¡ý
þÕ츢ȡ÷."
"þÅÕìÌ ÅóÐ..." ±ýÚ ¼¡ì¼Ã¢¼õ ¸¨¾¨Âì §¸ð¼¡÷ §ÀẢâÂ÷. "´Õ Ó¨È
þÅ÷ §À¡Ä£º¢ø źÁ¡¸ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷. ºð¼ ¾¢ð¼õ º¡Á÷ò¾¢Âí¸û
ÀÄ¢ì¸Å¢ø¨Ä. ±øÄ¡ Å¢„Âí¸Ùõ ÓÊŨ¼óÐÅ¢ð¼É. ¬É¡ø þŨÃ
ÁðÊÖõ «ó¾ ÅÃðÎô ¦ÀÕ¨Á Å¢¼Å¢ø¨Ä. ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸û
§À¡¸¢ÈÅ÷¸Ç¢¼¦ÁøÄ¡õ ¾¡õ «Ã¢îºó¾¢Ã ÛìÌ Å¡Ã¢Í, ¾÷ÁÒò¾¢ÃÕìÌò ¾¨ÁÂý
±ýÚ ¦º¡ø Ģ즸¡ñÊÕó¾¡Ã¡õ. ÀÄý ? ...À¡Åõ!"
"̽ôÀÎò¾ ÓÊÔõ ±ýÚ ¿õÒ¸¢È£÷¸Ç¡?"
"ÁÕó¾¡ø ÁðÎõ ÓÊÔ¦ÁýÚ ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä; ¸¼×Ùõ ¨¸¦¸¡Îì¸
§ÅñÎõ. ¸¼×û ¨¸ ¦¸¡ÎìÌõ §À¡Ð «ó¾ ÁÉ¢¾Õõ ¨¸ ¿£ðÊ «¨¾ô ÀüÈ¢ì
¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ."
§ÀẢâÂÕìÌò ¦¾Ç¢Å¡¸ô ÒâÂÅ¢ø¨Ä. "Áò¾¢ ¡Éõ º¡ôÀ¢ðÎÅ¢ðÎ, ¿¡õ
þÕÅÕ§Á «Åâ¼õ §Àº¢ô À¡÷ô§À¡õ" ±ýÈ¡÷ ¼¡ì¼÷.
Á¾¢Âî º¡ôÀ¡Î ¼¡ì¼Ã¢ý Å£ðʧħ ÓÊó¾Ð. º¢È¢Ð §¿Ãõ þÕÅÕõ
þ¨ÇôÀ¡È¢É¡÷¸û. À¢ÈÌ §Àá º¢Ã¢ÂÕ¼ý ¾õÓ¨¼Â «ÖÅø «¨ÈìÌ ÅóÐ,
«ó¾ §¿¡Â¡Ç¢¨ÂÔõ «¨ÆòÐ ÅÃî ¦ºö¾¡÷ ¼¡ì¼÷.
«Å÷ ÅÕžüÌ Óý§À «ÅÕ¨¼Â ÌÃø «¨Èì Ìû ѨÆó¾Ð : -
"«¿¢Â¡Âõ …¡÷! «ì¸¢ÃÁõ …¡÷!...«ó¾ þýŠ ¦Àì¼÷ ±ò¾¢Ã¡¨ƒ ¿õÀ¡¾£÷¸û
…¡÷! ±ýÛ¨¼Â ¦¸ªÃÅõ ±ýÉ, ¦ÀÕ¨Á ±ýÉ....±ý¨Éô §À¡ö......"
"Á¢Š¼÷, áÁîºó¾¢Ãý, þôÀÊ ¯ð¸¡Õí¸û" ±ýÈ¡÷ ¼¡ì¼÷. "¿£í¸û þí§¸ ÅóÐ
±ùÅÇ× ÅÕ ¼í¸û ¬¸¢ýÈÉ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
áÁîºó¾¢Ãý ŢƢò¾¡÷. «íÌ ÅóÐ ´Õ Å¡Ãõ ܼ ¬¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ
«ÅÕìÌî ¦º¡øÄò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ÓüÀ¸Ä¢ø ¼¡ì¼÷ §ÅÚ °º¢
§À¡ðÊÕ󾾡ø, ÀÄ ¬ñθû ¬¸¢Å¢ð¼¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
"¬Ú ¬ñθû ¬¸¢Å¢ð¼É! «¾üÌû ¯Ä¸ò¾¢ø ´Õ ¦Àâ Ôò¾õ ÅóÐ,
¯Ä¸§Á ¾¨Ä¸£Æ¡¸ Á¡È¢ô§À¡ö Å¢ð¼Ð. º¡Š¾¢Ãõ, Òá½õ, ºð¼¾¢ð¼í¸û ±ø
Ä¡§Á Á¡È¢Å¢ð¼É."
"µ! «ôÀÊ¡.... þÕìÌõ, þÕìÌõ!" ±ýÈ¡÷ §¿¡Â¡Ç¢.
"«Ã¢îºó¾¢Ãý, áÁý, ¾÷Áý þÅ÷¸Ù즸øÄ¡õ, À¢¨Æì¸ò ¦¾Ã¢Â¡¾ «ôÀ¡Å¢¸û
±ýÚ þô§À¡Ð ¦ÀÂ÷. ºò¾¢Âò¨¾ì ¸¡ôÀ¡üÈ ±ÅÉ¡ÅÐ ¾ý Á¨ÉÅ¢¨Â
«Ê¨Á¡¸ Å¢üÀ¡É¡? «ÅÛ¨¼Â ºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾ô ÀÊô ÀÅ÷¸ÙìÌ
þô§À¡¦¾øÄ¡õ ³óÐ ÅÕ¼ ¦ƒÂ¢ø ¾ñ ¼¨É!"
"¯ñ¨Á¡¸Å¡?"
"±øÄ¡§Á ¾¨Ä¸£ú ±ý¸¢§Èý. ¿õÀ Á¡ðË÷¸û §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾!- Óý¦ÀøÄ¡õ
ÀïºÁ¡ À¡¾¸õ ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷¸§Ç, «¨¾ ¦ÂøÄ¡õ ¾¢È¨Á§Â¡Î ¦ºö¸¢È
Å÷¸ÙìÌò ¾¡ý þô§À¡Ð ¿¡ð椀 ¿øÄ ¦ÀÂ÷!"
Ó¾ý Өȡ¸ô Òýº¢Ã¢ôÒî º¢Ã¢ò¾¡÷ §¿¡Â¡Ç¢.
"´ù¦Å¡Õ ¦¸ð¼ ¸¡Ã¢Âò¨¾Ôõ ¦ºöžüÌ ±ù ÅÇ× º¡Á÷ò¾¢Âõ, ¯¨ÆôÒ,
¸ÅÉõ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ? ¯ñ¨Á¨Â ±ø§Ä¡Õõ º¡¾¡Ã½Á¡öî ¦º¡øÄ¢
Å¢¼Ä¡õ. ¦À¡ö ¦º¡øÖžüÌò¾¡§É ¾Ì¾¢Ôõ ¾¢È¨ÁÔõ §ÅñÎõ! ´Õ
¦À¡ö¨Â ¿¢åÀ¢ì¸ ´ýÀÐ ¦À¡ö §¾¨Åô Àθ¢È¾øÄÅ¡? ´ýÀÐ ¦À¡ö¸¨ÇÔõ
ÓýÛìÌô À¢ý Óý¡¸î ¦º¡øÄ¢ò ¦¾¡¨Äì¸ì ܼ¡Ð. «¾¢ø ±ùÅÇ×
º¢ÃÁí¸û þÕ츢ýÈÉ!"
"¼¡ì¼÷ …¡÷! ±ýÛ¨¼Â «Õ¨Á ¯í¸û ´Õ ÅÕìÌò ¾¡ý ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ" ±ýÚ
Á¸¢ú§Â¡Î ÜȢɡ÷ áÁîºó¾¢Ãý.
"±ý¨É Å¢¼ þÅÕìÌò¾¡ý «¾¢¸õ ¦¾Ã¢Ôõ!" ±ýÚ §ÀẢâÂ÷ Á¡½¢ì¸ò¾î
ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡÷ ¼¡ì¼÷. "þÅ÷ ¯Ç áø §ÀẢâÂ÷. ¯í¸û Ó¸ò¨¾ ´§Ã ´Õ
¿¢Á¢„õ ¯üÚô À¡÷ò¾¡ø §À¡Ðõ. ¯í¸Ù¨¼Â ±øÄ¡ øº¢Âí¸¨ÇÔõ
¯í¸Ç¢¼§Á ¦º¡øĢŢÎÅ¡÷."
ÀÂòмý «Å¨Ãò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡÷ §¿¡Â¡Ç¢.
"ÀÂôÀ¼¡¾£÷¸û! Å¡ú쨸¢ø Óý§ÉÚžüÌ ¦À¡ö, ¸Ç×, ÝРӾĢ ±øÄ¡
Å¢„Âí¸¨ÇÔõ ¾¢È¨Á §Â¡Î ¨¸Â¡ÙÅÐ ±ôÀÊ ±ýÈ «ÛÀÅí¸¨Ç þô§À¡Ð
¿¡ðÎ Áì¸û ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÇò ÐÊ¡öò ÐÊ츢ȡ÷ ¸û. º¢Èó¾ «ÛÀÅí¸¨Ç
¦ÅǢ¢ÎÀÅ÷¸ÙìÌ µ÷ ¦Àâ ÀÃ¢Í ¦¸¡Îì¸ô §À¡¸¢È¡÷¸Ç¡õ! '§¿¡Àø' À⨺
Å¢¼ô ¦Àâ ÀâÍ!- ¿£í¸û Å¢ÕõÀ¢É¡ø ¯í¸ÙìÌ þŧà «ó¾ô À⨺ Å¡í¸¢ì
¦¸¡ÎòÐÅ¢ÎÅ¡÷."
"…¡÷, …¡÷, ÌÈ¢òÐì ¦¸¡ûÙí¸û …¡÷! þô §À¡§¾ ¦º¡ø¸¢§Èý, ÌÈ¢òÐì
¦¸¡ûÙí¸û …¡÷!.. «¨¾¦ÂøÄ¡õ ±ôÀÊ ±í§¸ ¿¡ý ¸üÚ즸¡ñ§¼ý,
«¾ü¸¡¸ ¿¡ý ±ùÅÇ× º¢ÃÁôÀð§¼ý ±ýÀ¨¾¦Âø Ä¡õ..."
"¦º¡øÖí¸û!" ±ýÚ ÌÈ¢òÐ즸¡ûÇò ¦¾¡¼í ¸¢É¡÷ §ÀẢâÂ÷.
Ò¸ú ¬¨ºÂ¡ø àñ¼ô Àð¼ ÁÉ¢¾÷, ¾õÓ¨¼Â øº¢Âî ¦ºÂø¸Ç¢ý
À¢Ã¾¡Àí¸¨Çî ͨŧ¡ΠÅ÷½¢ò Ð즸¡ñÎ §À¡É¡÷. ¯Çáø ¬º¢Ã¢Ââý
¯ûÇõ ¾ÉìÌû§Ç Á¢¸×õ §Å¾¨É «¨¼Âò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «ôÀ¡Å¢ Áì¸Ç¢ý
Å¡ú쨸¢ø «Åáø ²üÀðÊÕó¾ ÐýÀí ¸¨Ç ¿¢¨ÉòÐô À¡÷츧Š«Å÷
¦¿ïÍ ¿Îí¸¢ÂÐ.
þ¨¼Â¢¨¼§Â, «Åáø ²Á¡üÈôÀð¼Å÷¸û ±ô ÀÊôÀð¼ ¦¸¡Î¨ÁìÌûÇ¡¸¢
¢ÕôÀ¡÷¸û ±ýÚ «Å¨Ã§Â §¸ð¼¡÷ §ÀẢâÂ÷. §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ ÄÇ¢ì¸ò
¦¾¡¼í¸¢Â§À¡Ð¾¡ý, «Å÷ À¡Î ¦ÀÕõ À¡¼¡¸ô §À¡öÅ¢ð¼Ð.
Å¢ÅÃí¸¨Çî ¦º¡øÄ¢ÅÃò ÐÅí¸¢Â §¿Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦º¡øÄ¢ ÓÊÔõ
§¿Ãò¾¢üÌûÇ¡¸§Å «ó¾ ÁÉ¢¾Ã¢¼õ º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ Á¡Ú¾ø¸û ¦¾Ã¢ó¾É.
áÁîºó¾¢ÃÉ¢ý ¸ñ¸Ç¢ø Òò¦¾¡Ç¢ ÁÄÃò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ; ¦º¡ü¸Ç¢ø
¾ÎÁ¡üÈÁ¢ø¨Ä; Òò¾¢ ÍÅ¡¾£ÉÓûÇÅḠ«Å÷ Á¡È¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷.
¦¾¡¼í¸¢Â §ÀîÍ ÓÊžüÌû «ÅÕ¨¼Â ÌÃø ¾Ø¾Øò¾Ð. ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷
¦ÀÕ¸¢ÂÐ. «Å÷ Å¢õÁ¢ É¡÷; Ţ츢ɡ÷; §¾õÀ¢ò §¾õÀ¢ «Ø¾¡÷.
«ÅÕ¨¼Â ÁÉ «Ø즸øÄ¡õ ¸ñ½£Ã¢ø ¸¨ÃóÐ ¯Õ¸¢ÅÕŨ¾ Å¢Âô§À¡Î
¸ÅÉ¢ò¾ §ÀẢâÂÕìÌ þô §À¡Ð ¦ÀÕÁ¢¾õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ.
"áÁîºó¾¢Ãý! ¯í¸ÙìÌì ̽Á¡¸¢Å¢ð¼Ð, áÁîºó¾¢Ãý!" ±ýÈ¡÷ ¼¡ì¼÷.
þôÀÊî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¦ÁÐÅ¡¸ «Õ¸¢ø þÕó¾ µ÷ Á¢ýÅ¢¨º¨Â
«Øò¾¢É¡÷
þɢ§¾¡÷ À¡¼ø ¯Õì¸Á¡É ÌÃÄ¢ø ´Ä¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
"À¢ò¾õ ¦¾Ç¢Â ÁÕ󦾡ý È¢Õì̾¡õ ºò¾¢Â¦ÁýÚû§Ç! ºò¾¢Â¦ÁýÚû§Ç!"
áÁîºó¾¢ÃÛ¨¼Â ¸Ãí¸Ç¢ÃñÎõ ÌÅ¢ó¾É.Á¡¨Ä Á¡¨Ä¡¸ì ¸ñ½£÷ ÅÊò¾¡÷
«Å÷.
§ÀẢâÂÕìÌ ²§¾¡ ´Õ Å¢º¢ò¾¢Ã ¯Ä¸ò¾¢ø þÕô ÀЧÀ¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
"¯Ä¸ò¨¾§Â ÁÉ¢¾ý ²Á¡üÈ¢ Å¢¼Ä¡õ. ¬É¡ø «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇòÐìÌû
´Ç¢ó¾¢ÕìÌõ ºò¾¢Âã÷ò¾¢ Â¡É ´§Ã ´ÕÅ¨É ÁðÎõ «ÅÉ¡ø ²Á¡üÈ
ÓÊ¡Ð. «Å¨É§Â ²Á¡üÈ ¿¢¨ÉìÌõ§À¡Ð¾¡ý ¯ÁìÌî º¢ò¾õ ¸Äí¸¢Å¢ð¼Ð.
¬É¡ø «Åý ¸Õ¨½ ÅÊÅ¡ÉÅý; ±¨¾Ôõ ÁýÉ¢ì¸ì ÜÊÂÅý!"
ÌÉ¢ó¾ ¾¨Ä ¿¢Á¢Ã¡Áø «¨È¨Â Å¢ðÎ ¿¼ó¾¡÷ áÁîºó¾¢Ãý.
-----------------
11. ¸Ä¢Â¦ÀÕÁ¡Ç¢ý ¸É×
¸Ä¢Â¦ÀÕÁ¡û À¢ÈóÐ ÅÇ÷ó¾Ð ¾ïº¡ç÷ Á¡Åð¼ò¾¢ÖûÇ ´Õ ¸¢Ã¡Áõ.
«ÅÛ¨¼Â ¸øæâô ÀÊôÒ ¿¼ó¾ þ¼õ ¾¢Õ. þô§À¡Ð «Åý ¸¨Äì
§¸¡ð¨¼Â¡É Àð¼½ò¨¾ ÓüÚ¨¸ þΞüÌ ±Øõâ¨Ã §¿¡ì¸¢ ÅóÐ
¦¸¡ñÊÕ츢ȡý.
À¢.². Àã𨺠ÓÊó¾Ð. Å¢ÎÓ¨ÈÔõ Å¢ðÎÅ¢ð¼¡÷¸û. ż þó¾¢Â¡×ìÌò ¾ý
¿ñÀ÷¸Ù¼ý ÒÈôÀΞ¡¸ Å£ðÊø ´Õ ¦À¡ö¨Âî ¦ºøĢŢðÎô ¨À ¿¢¨ÈÂô
À½õ ±ÎòÐ즸¡ñÎ «Åý þó¾ò ¾¨Ä¿¸Ã ¡ò¾¢¨Ã¨Âò
¦¾¡¼í¸¢Â¢Õ츢ȡý. ¾¨Ä¿¸Ãõ «Å¨Éô ¦À¡Úò¾ÁðÊø ¸¨Ä¿¸Ãõ.
±Øõâ÷ âÄÊ¢ø þÈí¸¢ «Åý ŢƢò¾ ŢƢô¨Àì ¸ñÎÅ¢ðÎ, ÓýÀ¢ý
¦¾Ã¢Â¡¾ µð¼ø ¾Ã¸÷ ´ÕÅ÷, ¦¿Î¿¡û ÀƸ¢ÂÅ÷§À¡ø «ÅÉ¢¼õ ¦¿Õí¸¢É¡÷.
«ÅÛ측¸§Å ¸¡ò¾¢ÕôÀÅ÷§À¡ø §¾ý ¦º¡ð¼ô §Àº¢É¡÷. «Åý º¡÷À¢ø
ÜĢ¡ð¸¨Ç «¾ðÊô ¦ÀðÊ ÀÎ쨸¨Âò à츢즸¡ûÇî ¦ºö¾¡÷. ¦ÅǢ¢ø
¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ '¼¡ì…¢'¢ø ²È¢ì¦¸¡ñÎ «Å÷¸û þÕÅÕõ µð¼ÖìÌ ÅóÐ
§º÷ó¾¡÷¸û.
µð¼Ä¢ø º¡ôÀ¡Îõ ¯ñÎ;¾íÌžüÌ «¨ÈÔõ ¯ñÎ; ²ÅÖìÌ ¬Ùõ
¯ñÎ.
ÒÐ Á¡ôÀ¢û¨ÇìÌ ¿¼ì¸ §ÅñÊ ¯Àº¡Ãí¸û «í§¸ «ÅÛìÌ ¿¼ó¾É.¸¡¨Äì
¸¡ôÀ¢, ÌÇ¢ôÀ¾ü¸ ¦Åó¿£÷, À¢ÈÌ Àĸ¡Ãõ, «Îò¾¡ü§À¡ø Àò¾¢Ã¢¨¸ þ¨Å ¡×õ
«Åý §¸ð¸¡Á§Ä «ÅÛìÌì ¸¢¨¼ò¾É. ²ü¦¸É§Å «Åý µð¼ø ź¾¢¸¨Çô
ÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ô ÀðÊÕ󾾡ø «ÅÛìÌ Å¢Âô¦À¡ýÚõ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä.
¦ºö¾¢ò¾¡¨Ç «¸ÄÁ¡¸ô À¢Ã¢òÐ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ÀÊì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý
¸Ä¢Â¦ÀÕÁ¡û. «ÅÛìÌô À¢Êò¾Á¡É ¾¢ÉºÃ¢ «Ð.¸Ä¢Â¦ÀÕÁ¡Ç¢¼õ þô§À¡Ð
±¨¾Ôõ ¬úóÐ ÀÊìÌõ ÅÆì¸Á¢ø¨Ä. «¸ÄÁ¡¸ô ÀÊò§¾ ÀƸ¢ Å¢ð¼Åý
«Åý.
'¿¡ðÎ ¿¼ôÀ¢ø' ¿¡ð¼õ ¦ºÖò¾¢ÂÐ «Åý ÁÉõ. ¦¸¡¨Ä ÅÆìÌ, ¸ûÇî
º¡Ã¡Âõ, ¿Îò¦¾Õî §º¡Ãõ, ÀÕò¾¢î ݾ¡ð¼õ, ¦À¡ö Ò¨ÉÍÕðÎ þ¨Å§Â
«ÅÛìÌô À¢Êò¾Á¡É ¿¡ðÎ ¿¼ôÒì¸û. Óü¸¡Äò¾¢Ä¢Õó¾ 'ã¼÷¸û'
þ¨Å¸ÙìÌô ÀïºÁ¡ À¡¾¸í¸û ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷¸û. þó¾ì¸¡ÄòÐ
þÇõ «È¢Å¡Ç¢¸Ç¢ý ¸ÕòÐìÌ «¨Å ¯½Å¡¸ô §À¡¸¢ýÈÉ ±ýÚ «Å÷¸ÙìÌ
±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ?
«Îò¾¡ü§À¡ø «Å¨Éì ¸Å÷ÅÐ º¢É¢Á¡î ¦ºö¾¢. «¾üÌõ «Îò¾¡ü§À¡ø ¸ðº¢
«Ãº¢Âø ºñ¨¼. þÅ÷ «Å¨Ã þý¨ÈìÌ ±ôÀÊò ¾¢ðÊÉ¡÷, «Å÷ þŨà ±ôÀÊò
¾¢ÕôÀ¢ò ¾¢ðÊÉ¡÷ ±ýÈ Å¢„Âí¸û.
µð¼ø Á¡§Éƒ÷ ´Õ §¿¡ðÎô Òò¾¸Óõ ¨¸ÔÁ¡¸ «ÅÉ¢¼õ ÅóÐ
§º÷ó¾¡÷.¦ºö¾¢ò¾¡Ç¢ø 'þó¾¢Â ±ø¨Ä¢ø º£ÉòÐÕôÒì¸û' ±ýÈ À̾¢¨Â
´Ð츢¾ ¾ûǢŢðÎì ÌÁ¡÷ Ìó¾Ç¡ ±ýÈ ±Šðá ¿Ê¨¸Â¢ý «ó¾Ãí¸
Å¡ú쨸¡¸¢Â '¿¡ðÎ ¿¼ôÒìÌû' «Åý «ô§À¡Ð ÒÌóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
¦ºö¾¢ò¾¡Ùõ, º£Éò ÐÕôÒì¸ÙìÌì ¦¸¡Î측¾ Á¸òÐÅò¨¾ì ÌÁ¡Ã¢
Ìó¾Ç¡×ìÌì ¦¸¡ÎòÐ, «ÅÙ측¸ «¨Ãô Àì¸ò¨¾Ôõ ´Ð츢¢Õó¾Ð.
µð¼ø Á¡§Éƒ÷ ¿Îò¾Ã ÅÂÐõ Ó¾ø¾Ã ¯¼õÒÁ¡¸ ÓÚ츢Ţð¼ Á£¨ºÔ¼ý
¸¡Á¡ À¢øÅ¡É¢ý ¾õÀ¢§À¡ø þÕó¾¡÷. «¸ÄÁ¡É ¦¿üÈ¢, Áø ƒ¢ôÀ¡, Áø
§Å‰Ê, ãìÌì ¸ñ½¡Ê «ÅÕìÌ.
¨À嬃 ´ÕÓ¨È ¯îº¢ Ó¾ø ¯ûÇí¸¡ø Ũâø ²È þÈí¸ô À¡÷ò¾¡÷.
µð¼ÖìÌ ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸¨Ç ±¨¼ §À¡ðÎô ÀƸ¢ô §À¡É ¸ñ¸û «ÅÕ¨¼Â
¸ñ¸û.
¨ÀÂÛ째¡ ´øÄ¢Â¡É ¯¼õÒ, ¾¢Ä£ô ÌÁ¡÷ ¸¢Ã¡ôÒ, ¿ÚìÌ Á£¨º, ƒ¡ì¦¸ð
н¢Â¢ø §Áø ºð¨¼, ¦¾¡Ç ¦¾¡Çò¾ ¨Àƒ¡Á¡, Å¢¨Ä ¯Â÷ó¾ ¦ºýð Á½Óõ
º¢¸¦Ãð Á½Óõ «Å¨Éî ÍüÈ¢ Åð¼Á¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾É. 'ÒûÇ¢ ÍÁ¡Ã¡É
ÒûÇ¢ ¾¡ý' ±ýÚ ¾ÁìÌû ÒûÇ¢ §À¡ðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷ Á¡§Éƒ÷.
¦ÁøÄì ¸¨ÉòÐò ¾õ ÅÕ¨¸¨Â ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ, "±ùÅÇ×
¿¡ð¸ÙìÌô Àð¼½ò¾¢§Ä ¾í¸È¾¡ ¯ò§¾º§Á¡?" ±ýÚ Ì¨Æ×¼ý ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷
«Å÷.
ÌÁ¡Ã¢ Ìó¾Ç¡Å¢¼õ ´ðÊ즸¡ñÊÕó¾ ÁÉò¨¾ ¦ÅðÊÅ¢¼ò н¢ó¾ «Å¨Ãî
ºüÚì ¸ÎôÒ¼ý À¡÷òÐÅ¢ðÎ, "±Ð측¸ þ¨¾¦ÂøÄ¡õ §¸ì¸¢È£í¸?" ±ýÈ¡ý
¸Ä¢Â¦ÀÕÁ¡û.
"þø§Ä, ¯í¸ ¦º¡ó¾ °÷, ¿£í§¸ þí§¸ Åó¾ ¸¡Ã½õ, ¿£í¸ ±ò¾¨É ¿¡û þí§¸
¾í¸ô §À¡È£í¸í¸È Å¢„Âõ þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý ÌÈ¢îÍì¸Ïõ. «¾É¡§Ä
§¸ð§¼ý."
¨ÀÂý §Â¡º¨É ¦ºö¾¡ý. «Åý Àð¼½òÐìÌô Ò¾¢ÂÅý. µð¼ÖìÌô Ò¾¢ÂÅý.
§¸ûÅ¢ »¡Éò¾¡ø ÁðÎõ Å¢ÅÃõ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢ȡý.
"¿£í¸ ±ýÉ ¦º¡øÈ£í¸§Ç¡,«¨¾ ¿¡í¸ ±Ø¾¢ì¸¢§È¡õ" ±ýÈ¡÷ Á¡§Éƒ÷,
«ÅÛ¨¼Â §Â¡º¨É¨Âô À¡÷òÐÅ¢ðÎ. "¯ñ¨Á¨Âò¾¡ý ¦º¡øÄÏõ¸¢ÈÐ
þø¨Ä; ¿£í¸ ¦º¡øÈо¡ý ±í¸ÙìÌ ¯ñ¨Á" ±ýÚ Á¨ÈÓ¸Á¡¸ «Å÷
¦º¡øÅÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð.
«¨¾ «Åý ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø,"±ò¾¨É ¿¡ð¸û þÕì¸ô§À¡§ÈýÛ ±É째
¦¾Ã¢Â¡Ð" ±ýÈ¡ý. À¢ÈÌ "²ý, þùÅÇ× ¿¡ð¸û¾¡ý ¾í¸Ä¡õÛ ±Ð×õ
¸ð¼¡Âõ ¯ñ§¼¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"§º! þ¨¾ ¯í¸ ¦º¡ó¾ Å£ÎÁ¡¾¢Ã¢ ¿¢¨ÉîÍìÌí¸. ´Õ ¿¡¨ÇìÌ «ïÍ åÀ¡ö
«¨È Å¡¼¨¸. ¸¡ôÀ¢, º¡ôÀ¡Î, ¦Åó¿£÷, ¾Â¢÷ þ¾øÄ¡õ ¾É¢î¦ºÄ×. ¿£í¸
¿¢Ãó¾ÃÁ¡ þí§¸§Â ¾í¸Ä¡õ. ¬Á¡õ Åó¾ §Å¨Ä ±ýÉ¡ýÛ
¦º¡øÈ£í¸Ç¡?"
"´Õ §Å¨Ä¡ þÕó¾¡ø ¦º¡øÄÄ¡õ. ±ÉìÌ ±ò¾¨É§Â¡ §Å¨Ä¸û. º¢É¢Á¡,
ºí¸£¾õ, «Ãº¢Âø, §ÀîÍ, ±ØòÐ, º¢ò¾¢Ãõ..."
'µ! º¸Ä ¸Ä¡ÅøÄÅ÷ §À¡Ä¢ÕìÌ!' ±ýÚ ¾ÁìÌû ¦º¡øĢ즸¡ñÎ, "«ôÀËýÉ¡,
'¸¨ÄôÀ½¢'ýÛ §¿¡ð椀 ±Ø¾¢ì¸Å¡?"
"¬Á¡õ, ¸¨Äò¦¾¡ñξ¡ý ±ý Å¡ú쨸 þÄðº¢Âõ. «Ð측¸ ±ý
¯¼ø,¦À¡Õû, ¬Å¢ ±øÄ¡ò¨¾Ôõ ¦¸¡Îì¸ÈÐýÛ ÓÊ× Àñ½¢ð§¼ý.
Àð¼½ò¾¢§Ä¾¡ý «Ð즸øÄ¡õ þ¼Á¢ÕìÌ!"
"¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¡'¦¸ðÎõ Àð¼½õ §º÷'Û ¦º¡ýÉ¡ý?..«ðÅ¡ýŠ ´Õ áÚ åÀ¡
¾÷È£í¸Ç¡?" ±ýÈ¡÷ Á¡§Éƒ÷.
áÚ åÀ¡ö §¿¡ð¨¼ ±ÎòÐ «Äðº¢ÂÁ¡¸ Á¡§ÉƒÃ¢¼õ ¿£ðÊÉ¡ý ¸Ä¢Â¦ÀÕÁ¡û.
«¨¾ «Å÷ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø À¢ÊòÐ ¿£§Ã¡ð¼õ À¡÷òÐÅ¢ðÎ, ¿øÄ §¿¡ðÎò¾¡ý
±ýÚ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ¼ À¢ÈÌ «ÅÛìÌ Ãº£Ð ¦¸¡Îò¾¡÷.
" þýÛõ ¯í¸ÙìÌ ±ý¦ÉýÉ Åº¾¢ §ÅϧÁ¡, §¸Ùí¸. ¯í¸¨Çô À¡÷ò¾¡ø
¦Àâ þ¼òÐô À¢û¨Ç §À¡Äò §¾¡ÏÐ. ±í¸Ç¡§Ä ÓÊïº ¯¾Å¢¸¨Ç
¦ÂøÄ¡õ ¦ºöÂì ¸¡òÐì ¸¢ðÊÕ째¡õ."
"Ó¾ø§Ä ¿¡ý °¨Ãî Íò¾¢ô À¡÷ì¸Ïõ. ¡÷ ¡÷ ±í¦¸í§¸ þÕ측í¸ýÛ
¦¾Ã¢ïÍì¸ÈòÐ째 ´ÕÅ¡Ãõ ¬Ìõ. «Ð Ũâ§Ä ´Õ ¨À嬃 ±ÉìÌò
Ш½Â¡¸ «ÛôÀ¢ ¨Åí¸ýÉ¡, «Ð¾ý ¦Àâ ¯¾Å¢."
ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ µ÷ þÕÀÐ ÅÂÐ þ¨Ç»Û¼ý ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡÷ Á¡§Éƒ÷.
ÌôÀòÐ þ¨Ç»É¡¸ þÕó¾¡Öõ «Åý ¦ÅÙôÀ¡É ºð¨¼Ôõ ºÃ¡Ôõ §À¡ðÎì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. "¨ÀÂý §Â¡ì¸¢ÂÁ¡É ¨ÀÂý; ¿£í¸û þÅ¨É ¿õÀÄ¡õ" ±ýÚ
¦º¡øĢŢðÎ, «ÅÉ¢¼õ ¾¢ÕõÀ¢, "§¼ö, ÁýÉ¡÷! ³Â¡¨Å ¿£ ¸ÅÉ¢îÍì¸; «Å÷
¯ý¨É ¸ÅÉ¢îÍìÌÅ¡÷. ¦¾Ã¢ï;¡?" ±ýÈ¡÷. " ¬Á¡õ, ¦¸¡ñÎ §À¡ö ¿£
À¡ðÎìÌò ¾ôÒò ¾ñ¼¡Å¢§Ä Á¡ðÊ Å¢¼¡§¾!"
" ±ýÉí¸, þÐ! º¡Á¢¨Âô À¡÷ò¾¡ ¿øÄÅÕ Á¡¾¢Ã¢ò §¾¡ÏÐ. ¿¡ý
«ôÀʦÂøÄ¡õ ¦ºö§ÅÛí¸Ç¡?"
«ýȢĢÕóÐ ¸Ä¢Â¦ÀÕÁ¡û Àð¼½òÐìÌû Á½¢ìÌ þÕÀÐ ÓôÀÐ ¨Áø
§Å¸ò¾¢ø ÍüÈò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. '¼¡ì…¢Â¢ý Á£ð¼÷' ÍüȢ Åñ½Á¡¸§Å
þÕó¾Ð. ¾¡÷ §Ã¡ðÊø, ¸¡üÈ¢ø ÀÈôÀЧÀ¡ø ¸¡Ã¢ø §À¡Å¾¢ø µ÷ ¬Éó¾õ
þÕ¸ò¾¡ý ¦ºö¸¢ÈÐ. ÌÇ¢÷ó¾ ¸¡üÚûÇ º¢É¢Á¡ì ¦¸¡ð¼¨¸¸Ç¢ø ¯ð¸¡÷óÐ
À¼õ À¡÷ôÀ¾¢Öõ, ¾¢Èó¾ Á¡ÊÔûÇ µð¼ø¸Ç¢ø ¯ð¸¡÷óÐ Àĸ¡Ãõ
º¡ôÀ¢Îž¢Öõ Å⨺ Å⨺¡¸ô Àí¸Ç¡ì¸û, ¸¡÷¸û, ¦Àñ¸¨Ç §ÅÊ쨸ô
À¡÷ôÀ¾¢Öõ «ó¾ ¬Éó¾õ «¾¢¸Ã¢ì¸ò¾¡ý ¦ºö¸¢ÈÐ.
¸Ä¢Â ¦ÀÕÁ¡Ç¢ý ¾¸ôÀÉ¡÷ ¦¿üÈ¢ §Å÷¨Å ¿¢Äò¾¢ø Å¢Æô À¡ÎÀðÎô À½õ
§º÷ò¾ Á¢Ã¡Í¾¡÷. ¾¡Óõ ¯¨Æò¾¡÷; §Å¨Ä¡ð¸¨ÇÔõ Å¢ÃðÊ §Å¨Ä Å¡í
¸¢É¡÷; ¿¢Â¡Â Å¢¨ÄìÌõ ¦¿ø¨Ä Å¢üÈ¡÷.
«ÅÕ¨¼Â ãò¾ À¢û¨ÇìÌî §ºÄò¾¢ø ƒ×Ç¢ Ţ¡À¡Ãõ. «Ð×õ ¿ýÈ¡¸ò¾¡ý
¿¼ó¾Ð.
«ÅÕ¨¼Â «Îò¾ À¢û¨Ç ²§¾¡ ´Õ °Ã¢ø ¼¡ì¼Ã¡¸ þÕó¾¡ý. ¦¾¡Æ¢¨ÄÔõ
¸ÅÉ¢òÐ즸¡ñÎ «Åý Ò¾¢Â ÁÕòÐÅ ¬Ã¡ö¸¨ÇÔõ ¦ºöÐ Åó¾¡ý.
«ÅÛìÌ «Åý þÕó¾ Åð¼¡Ãò¾¢ø ¿øÄ ¦ÀÂ÷.
«ÅÕ¨¼Â ãýÈ¡ÅÐ À¢û¨Ç¾¡ý ¸Ä¢Â¦ÀÕÁ¡û. ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦ºøÄô
À¢û¨Ç «Åý.
ÀûÇ¢ô ÀÊôÒ ÓÊó¾×¼ý «Å¨Éì ¸øæâìÌû ¾ûÇ¢ ŢΞüÌ «ÕõÀ¡Î
Àð¼¡÷ «ÅÛ¨¼Â ¾¸ôÀÉ¡÷. À¢Ê측¾Å÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ À¢ÊòÐ,
¦¸ïº¡¾Å÷¸Ç¢¼¦ÁøÄ¡õ ¦¸ïº¢, ¸¢¨¼ì¸¡¾ þ¼ò¨¾ì ¸¢¨¼ì¸î ¦ºö¾¡÷.
¬ÃõÀò¾¢ø ÀÊôÀ¢ø ÍÚÍÚôÒ ²üÀð¼Ð. À¢ÈÌ «Ð ÀÎòÐ즸¡ñ¼Ð. ¸øæâ
¿¡¼¸í¸û, §ÀîÍô §À¡ðʸû, ¸¨Ä ¿¢¸ú¸û, þÅüÈ¢ø ¿¡ð¼õ ¦¸¡ûÇÄ¡É¡ý.
ÀÊô¨ÀÔõ ¸ÅÉ¢òÐ즸¡ñÎ ÁüÈ Å¢„Âí¸¨ÇÔõ ¸ÅÉ¢ôÀ¾üÌ «ÅÛìÌ
§¿Ãõ þÕó¾Ð. §¿Ãõ þÕó¾¡ø §À¡ÐÁ¡? ÁÉõ §Åñ¼¡Á¡?
«ÅÛ¨¼Â ÅÌôÀ¢ø À¡¼ô Òò¾¸í¸¨Ç ÁðÎõ «Ã¢òÐò ¾¢ýÛõ ¸¨Ã¡ý
Üð¼ò¾¡Õõ þÕó¾¡÷¸û. ¸øÅ¢ «È¢¨ÅÔõ ¦À¡Ð «È¢¨ÅÔõ ÅÇ÷òÐ즸¡ñ¼
Òò¾¢º¡Ä¢¸Ùõ þÕó¾¡÷¸û. 'ÀÊôÀ§¾ À¡Åõ! ÅÌôÀ¢ø ¸ÅÉ¢ôÀ§¾
ÌüÈõ!¸øæâ§Â º¢¨È¨Ä!' ±ýÚ ¿¢¨Éì¸¢È À¢ÈÅ¢ §Á¨¾¸Ùõ º¢Ä÷
þÕó¾¡÷¸û.
¦Àü§È¡¨Ã Óð¼¡û¸¦ÇýÚ ¿¢¨Éò¾ þó¾ô À¢ÈÅ¢ §Á¨¾¸Ç¢ý Åð¼òÐìÌû
¸Ä¢Â¦ÀÕÁ¡û ±ôÀʧ¡ «¸ôÀðÎ즸¡ñ¼¡ý. À¡¼ô Òò¾¸í¸û À⾡ÀòÐìÌâÂ
¦À¡Õû¸Ç¡¸¢ Å¢ð¼É. ¿¡ðÎ ¿¼ô¨Àô ÀüÈ¢Ôõ ¸¨Äô À½¢¨Âô ÀüÈ¢Ô§Á
«ÅÛìÌ þÃ× À¸ø ±ó¾ §¿ÃÓõ º¢¿¾¨É.
'¿¡ðÎ ¿¼ô¦À'ýÈ¡ø ¸Ä¢Â¦ÀÕÁ¡Ç¢ý «¸Ã¡¾¢Â¢ø §¸¡÷ðÎ ¿¼ôÒ¸Ùõ ¸ðº¢
«Ãº¢Âø ŢŸ¡Ãí¸Ùõ¾¡ý ¬Ìõ.
'¸¨Äô À½¢' ±ýÈ¡ø º¢É¢Á¡Å¢ø ¿ÊôÀÐ, À¡ÎÅÐ «¾üÌ ±ØÐÅРӾĢÂ
§Å¨Ä¸Ç¡Ìõ.
"§¾¡ýÈ¢ü Ò¸¦Æ¡Î §¾¡ýÚ¸!" ±ýÚ ÅûÙÅô ¦ÀÕ󾨸 ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷
«øÄÅ¡? ¿¡ðÎìÌ ¿øÄ À½¢¸û ÀÄ ¦ºö §ÅñΦÁýÈ¡ø, «¾üÌ Ó¾Ä¢ø
Ò¸ú§ÅñÎõ. Ò¸ú ¦ÀÚÅÐ ±ôÀÊ? «Åý ´§Ã ºÁÂò¾¢ø ´§Ã ´Õ ÅƢ¢ø Ò¸ú
§¾¼ Ó¨Éó¾¢Õó¾¡Öõ «¾¢ø ¦À¡Õû ¯ñÎ. ¬É¡ø ¸Ä¢Â¦ÀÕÁ¡§Ç¡ ¾¢¨Ãô
À¼ò¾¢ø ÀüÀÄ §Å¼í¸Ç¢ø ¿Êì¸×õ Å¢ÕõÀ¢É¡ý; §Á¨¼§ÂÈ¢î ¦º¡ü§À¡÷
¿¼ò¾×õ Å¢ÕõÀ¢É¡ý; ¸¡Å¢Âõ ±Ø¾ ¿¢¨Éò¾¡ý; µÅ¢Âõ ¾£ð¼ò ÐÊò¾¡ý;
§¾÷¾ÖìÌ ¿¢ýÚ «¨ÁîºÃ¡¸¢ ¿¡¼¡Ç×õ ¬¨ºô Àð¼¡ý!
Àãð¨ºÂ¢ý Ţɡò ¾¡û¸¨Ç¾ ¾Â¡Ã¢ò¾Å÷¸û ¿¡ðÎô ¿¼ô¨Àî º¢È¢Ðõ
«È¢Â¡¾ ¦¸¡û¨¸ÂüÈÅ÷¸û. À¡¼ô Òò¾¸í¸Ç¢Ä¢Õó§¾ «¿¡Åº¢ÂÁ¡¸ì
§¸ûÅ¢¸¨Çì §¸ðÎ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷¸û. ¦¸¡û¨¸ þøÄ¡Áø¾¡§É þó¾ ¿¡ðÊø
áüÚì¸½ì¸¡É ¸øæâ¸û §¾¡ýȢ¢Õ츢ýÈÉ? Ţź¡Âõ, ¦À¡È¢ þÂø,
ÁÕòÐÅõ, ¸½¢¾õ, þÄ츢Âõ þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¦¸¡û¨¸ìÌâ ¸øŢ¡ÌÁ¡
±ýÉ! þÅü¨Èô ÀüȢ «È¢¨Å ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûž¡ø þó¾ ¿¡Î ¯ÕôÀ¼ô
§À¡¸¢È¾¡, ±ýÉ!
¬¸§Å ¾¡ý §¾÷Å¢ý ÓÊ× ¦¸¡Îò¾ «¾¢÷ ¾¡í¸¡Áø, ¸¨Ä ±ýÈ
¦À¡ýÉ¡¨¼¨Âô §À¡÷ò¾¢ì¦¸¡ñÎ Ò¸ú ¦ÀÚžü¸¡¸, «Åý ¾Á¢ú ¿¡ðÊý
¾¨Ä¿¸ÃÁ¡É ¸¨Ä ¿¸ÃòÐìÌ ÅóÐ §º÷óРŢð¼¡ý.
Ó¾ø Å¡Ãõ ÀÇÀÇôÒõ Á¢ÛÁ¢ÛôÒõ, ¸ñ ÜÍõ ¦ÅÇ¢îºÓõ, ¸¡¾¨¼ìÌõ
ºò¾Óõ ¿¢¨Èó¾ ¦ºý¨É Á¡¿¸Ãò¨¾î ÍüÈ¢ôÀ¡÷ôÀ¾¢ø ¸Æ¢ó¾Ð. ̧Àà Àð¼½õ
±ýÚ ¸¨¾Â¢ø ÅÕ¸¢È Àð¼½õ þ¾ý ´Õ ¦¾Õ×ìÌ ¯¨È §À¡¼ì ¸¡ÏÁ¡?
¸¡÷ §À¡¸¢È §Å¸ò¾¢ø, ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕìÌõ '…£ð'¨¼ Å¢¼ ¯ÂÃò¾¢ø þÕó¾
¦À¡Õû¸§Ç ¸ñÏìÌò ¦¾Ã¢ó¾É.
þÃñ¼¡ÅÐ Å¡Ãõ ¸¨Äô À¢ÃÓ¸÷¸¨Çî ºó¾¢ôÀ¾¢ø ¸Æ¢ó¾Ð. ¸¡ÕìÌì ¸¡Í
«¾¢¸Á¡É¡Öõ Ó¾ø Å¡ÃòÐô ÀÆì¸õ «Îò¾ Å¡ÃÓõ «Å¨É Å¢ðÎ
Å¢¼Å¢ø¨Ä.
ãýÈ¡ÅÐ Å¡Ãõ ¬ð§¼¡ âì?„¡, ¨ºì¸¢û âì?„¡, ÁÉ¢¾ Å¡¸Éõ. ¿¡ý¸¡ÅÐ
Å¡Ãõ ¿¨¼. ¦ÅǢ¢ø §Å¨ÄÔÁ¢ø¨Ä' «ÅÛìÌô §À¡Å¾üÌ ÁÉÓõ þø¨Ä.
«ÅÛ¨¼Â «À¢Á¡É ¿Ê¸ ¿ðºò¾¢Ãí¸¨Çô §ÀðÊ ¸¡ñÀ¾üÌû «Åý À¡Î
¦ÀÕõ À¡¼¡¸¢Å¢ð¼Ð. Å£ðÎìÌô §À¡É§À¡Ð ŠÞʧ¡×ìÌô §À¡Â¢Õó¾¡÷¸û.
ŠÞʧ¡×ìÌô §À¡É§À¡Ð Å£ðÊø þÕó¾¡÷¸û. º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø Å£ðÎìÌûÙõ
ѨÆ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä; ŠÎʧ¡×ìÌõ «ÑÁ¾¢ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. ±ôÀʧ¡
´ÕŨÃî ºó¾¢òÐ, "¿£í¸û ±ôÀÊ þó¾ò ШÈ¢ø Ò¸ú ¦ÀüÈ£í¸?" ±ýÚ
§¸ð¼¡ý. "ҸơÅÐ, Áñ½¡í¸ðÊ¡ÅÐ! «ïº¡ÅРž¢§Ä ¿¡¼¸ §Á¨¼Â¢§Ä
Å¡ò¾¢Â¡÷¸¢ð¼ Å¡í¸¢É «Ê¨Â ¿¢¨É þýÛõ ÀÂÁ¡ þÕìÌÐ. ¿Êì¸î
¦º¡øÄ¢ «Å÷ ÀÎò¾¢ý À¡Î ¦Ã¡õÀ «¾¢¸õ. «ôÀ «Å÷ §Á§Ä ±ÉìÌ ¬ò¾¢Ãõ
¬ò¾¢ÃÁ¡¸ Åó¾Ð. þôÀ ¿¡ý «Å¨Ã ¿¢¨É측¾ ¿¡û þø¨Ä. ÀòÐô À¾¢¨ÉóÐ
ÅÕ„í¸ÙìÌ Óó¾¢ ¿øÄ Ð½¢ ²Ð? §º¡§ÈÐ? Ò¸¨Æô Àò¾¢ô §Àº
Åó¾¢ðËí¸§Ç!"
"±ÉìÌõ ¯í¸¨Çô §À¡ø ¿Êì¸ÏõÛ ¬¨ºÂ¡¸ þÕìÌ, ´Õ ºó¾÷ôÀõ
¸¢¨¼îº¡ø....." "¬¨ºôÀ¼ÈÐ ¿øÄо¡ý. ¬É¡ø þó¾ ¿¡ðÊ§Ä Å£ðÎ즸¡Õ
À¢û¨Ç ¿Êì¸ÏõÛ ¬¨ºôÀð¼¡ø, ¿¡ý ¡ÕìÌò¾¡ý ºó¾÷ôÀõ
Å¡í¸¢ì¦¸¡Î츢ÈÐ? ²ü¸É§Å ¿ÊîÍ «ÑÀÅôÀð¼Åí¸ ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É §À÷¸û
ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ì¸¡Áø ¸‰¼ôÀðÎ츢ðÊÕ측í¸, ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
«ô§À¡§¾ áüÚ츽측ÉÅ÷¸û ¦ÅǢ¢ø ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐõ ¾ý¨Éô
§À¡Ä§Å «Å÷¸Ùõ ¦ºý¨ÉìÌ Åó¾Å÷¸û ±ýÀÐõ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð.
«ô§À¡§¾ áüÚ츽측ÉÅ÷¸û ¦ÅǢ¢ø ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐõ ¾ý¨Éô
§À¡Ä§Å «Å÷¸Ùõ ¦ºý¨ÉìÌ Åó¾Å÷¸û ±ýÀÐõ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð.
«Îò¾¡ü§À¡ø Ò¸ØìÌ⠫ú¢Âø ¸ðº¢ò ¾¨ÄÅ÷¸¨Çô §ÀðÊ ¸¡ñÀ¾ü¸¡¸
ÓÂüº¢ ¦ºö¾¡ý. ÀÄ÷ °Ã¢ø þø¨Ä. ÅÃô§À¡Ìõ ¦À¡Ðò§¾÷¾ÖìÌô À½õ
§¾Îžü¸¡¸×õ ¬¾Ã× §¾Îžü¸¡¸×õ «Å÷¸û ¦ÅÇ¢ä÷¸ÙìÌô
§À¡Â¢Õó¾¡÷¸û.
À¡÷ì¸ ÓÊó¾ ´ÕÅâ¼õ ¾ÉìÌ ¿ýÈ¡¸ §Á¨¼Â¢ø §Àºò ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÚõ
¿¡ðÎô À½¢¦ºöžüÌ Å¡öôÀÇ¢ì¸ §ÅñΦÁýÚõ «Åý
§¸ðÎ즸¡ñ¼¡ý.
"§Á¨¼Â¢§Ä §ÀºÈ ¿¡ðÎô À½¢ þôÀ §À¡¾¡Ð, ¾õÀ¢!" ±ýÈ¡÷ «Å÷. "ÅÃô
§À¡¸¢È §¾÷¾Ä¢§Ä ¯ý§É¡¼ Åð¼¡Ãò¾¢§Ä ¿£ ¿õÀ ¸ðº¢ì¸¡¸ À¡ÎÀÎ. ¯ý§É¡¼
¯¨Æô¨Àô À¡÷ò¾¢ðÎô À¢ýÉ¡§Ä §Â¡º¢ô§À¡õ"±ýÈ¡÷.
þýÛõ ÀÄ þ¼í¸ÙìÌô §À¡öî ºÄ¢ôÒ ²üÀð¼ À¢ÈÌ,'ÍõÁ¡ þŨÃÔó ¾¡ý
À¡÷ô§À¡§Á!' ±ýÈ ±ñ½òмý ´Õ ±Øò¾¡Ç¨Ãô §À¡öô À¡÷ò¾¡ý. «Å÷
Ò¸ØìÌ ¯Ã¢Âŧà ¾Å¢Ã ¦À¡ÕÙìÌ ¯Ã¢ÂÅÃøÄ. ¾ý ¾¸ôÀɡâ¼õ ¦À¡Õû
þÕ󾾡ø, Ò¸ú ¸¢¨¼ò¾¡ø §À¡Ð¦ÁýÚ ¿¢¨Éò¾¡ý ¸Ä¢Â¦ÀÕÁ¡û.
«Åý §À¡öî §º÷ó¾ §¿Ãò¾¢ø «Å÷ ¸¨¾ ±ØОü¸¡¸ì ¸üÀ¨É¨Âò
§¾Ê즸¡ñÊÕó¾¡÷. «Åý ¾ýÛ¨¼Â ¸¨¾¨Â «Åâ¼õ ¦º¡øÄò ¦¾¡¼í¸§Å,
«ÅÕìÌì ¸üÀ¨É ¦ºö §ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢øÄ¡Áø §À¡öÅ¢ð¼Ð. àñÊò
ÐÕÅ¢ «ÅÉ¢¼õ Á¢Ìó¾ ®ÎÀ¡Î ¦¸¡ñ¼Å÷§À¡ø §¸ð¼¡÷.
«ÅÕìÌì ¸¨¾ ¸¢¨¼òÐÅ¢ð¼Ð. À¾¢ÖìÌ «ÅÛìÌ ²¾¡ÅÐ ¨¸õÁ¡Ú
¦ºö§ÅñÎÁøÄÅ¡? - «Å§É¡ ¸¨¾ ±Ø¾×õ ¬¨ºôÀð¼¡ý.
"¿£í¸ ¦º¡ýɨ¾ò¾¡ý ¿¡ý þôÀ ±Ø¾ô §À¡¸¢§Èý. þ¨¾ ¿£í¸Ü¼ ±Ø¾Ä¡õ.
¬É¡ø À¢üº¢ §ÅÏõ. ¯¨ÆòÐô ÀƸÏõ. Ò¸Ø측¸§Å¡ ¦À¡ÕÙ측¸§Å¡
¬ÃõÀò¾¢§Ä ÀÄ÷ þ¾¢ø ®ÎÀΞ¢ø¨Ä. À¢ÈÌ ¾ýÉ¡§Ä «Ð Åó¾¡Öõ ÅÕõ;
ÅáÁø §À¡É¡Öõ §À¡Ìõ. Ò¸ú ¸¢¨¼ì¸¢Èô§À¡ þ¸úÔõ ¸¢¨¼ìÌõ. þ¨¾
ÁÈó¾¢¼¡¾£í¸."
"¿¡ý ÅÃðÎÁ¡?" ±ýÚ Ó¸ò¨¾î ÍÇ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ±Øó¾¡ý
¸Ä¢Â¦ÀÕÁ¡û.
" þý¦É¡Õ Å¢„ÂÓõ §¸ðÎìÌí¸; '´ý§È ¦ºö¸, «¨¾ ¿ý§È ¦ºö¸!'
±ýÀ¨¾Ôõ Áɺ¢§Ä §À¡ðÎ ¨ÅÔí¸. ²¾¡ÅÐ ´Õ ¸¨Ä¢§Ä ¯í¸û
°ì¸ò¨¾Ôõ ¾¢È¨Á¨ÂÔõ ´Õí§¸ ¸¡ðÊ ¿£í¸û ¿£ñ¼¿¡û «ÂáÁø
¯¨Æí¸ýÉ¡ ¸ð¼¡Âõ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚÅ£í¸"
¸Ä¢Â¦ÀÕÁ¡û þô§À¡Ð ¦ºý¨É ¿¸Ãò¾¢ý ´Õ ¦¾Õ§Å¡Ãò¾¢ø ÁÃò§¾¡Î ÁÃÁ¡¸
¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. µð¼Ä¢ø «Îò¾ «¨È¢ø ÅóÐ ¾í¸¢Â¢Õó¾Å÷ «Å¨Éî
º¢É¢Á¡Å¢ø §º÷òРŢΞ¡¸î ¦º¡øÄ¢, «ÅÉ¢¼õ þÕáÚ åÀ¡ö¸û
Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ, ±í§¸¡ ¸õÀ¢ ¿£ðÊÅ¢ð¼¡÷. §Áü¦¸¡ñÎ À½òÐìÌ Å£ðÎìÌ
±Ø¾¢Â¢Õó¾¡ý. À½õ ÅóÐ §ºÃÅ¢ø¨Ä. µð¼ø Á¡§ÉƒÕõ ¦À¡ÚòÐô
¦À¡ÚòÐô À¡÷òÐÅ¢ðÎô À¢ÈÌ «Å¨É Á⡨¾Ô¼ý ¦ÅǢ¢ø
«ÛôÀ¢¨Åò¾¡÷.
À¡ì¸¢ô À½òÐìÌ ®¼¡¸ «ÅÛ¨¼Â ¯¨¼¨Á¸û ¡×õ «¸ôÀðÎ즸¡ñ¼É.
º¡ôÀ¢ÎžüÌ «ÅÉ¢¼õ ¨¸Â¢ø ¸¡º¢ø¨Ä; ¾íÌžüÌ þ¼Á¢ø¨Ä;
Á¡üÚ¨¼¸¨Ç§Â¡ Á¡§Éƒ÷ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷.
§¿Ãõ þÃ× §¿Ãõ. þó¾ §¿Ãò¾¢ø ¦ºý¨É¢ø ¡÷ Ó¸ò¾¢ø §À¡ö ŢƢôÀÐ?
¡ÕìÌ «ÅÛ¨¼Â Ó¸õ ¦¾Ã¢Ôõ? þÃ× §¿ÃòÐî ¦ºý¨É ¿¸Ãò¾¢ý Ó¸ò¨¾
¿ýÈ¡¸ ¯üÚô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ , «Åý ¸¡ø §À¡É §À¡ì¸¢ø ¿¼ì¸ò
¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
À¸ø §¿ÃòÐî ¦ºý¨ÉìÌõ þÃ× §¿ÃòÐî ¦ºý¨ÉìÌõ ±ùÅǧš §ÅüÚ¨Á
þÕó¾Ð. ¸¡Ã¢ø §À¡Ìõ§À¡Ð ¸ñ¼ ¿¸Ãõ §Å§È; ¸¡ø ¿¨¼Â¡¸ô §À¡Ìõ§À¡Ð
¸¡Ïõ ¿¸Ãõ §Å§È. À½ì¸¡Ã÷¸Ç¢ý ¿¸ÃÁ¡É «Ð «ÅÛìÌò ¾¢Ë¦ÃýÚ
²¨Æ¸Ç¢ý ¿Ã¸Á¡¸ Á¡È¢Å¢ð¼Ð.
¦¾Õ§Å¡ÃòÐ ±îº¢ø ¦¾¡ðʸ¨Çî º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø ÁÉ¢¾÷¸û ¦Á¡öò¾¡÷¸û. ¸¡ø
¿¨¼¸¨Çì ¸ðÊô §À¡Îžü¸¡¸Å¡ÅÐ ¾É¢ þ¼õ ¯ñÎ. ÁÉ¢¾÷¸û ¾í¸û
¸ð¨¼¸¨Ç Å¢ð¦¼È¢Å¾üÌ «í§¸ þ¼Á¢ø¨Ä. ¦¾Õ§Å¡Ãí¸Ç¢ø ¸ñ¼ ¸ñ¼
þ¼í¸Ç¢ø «Å÷¸û ÀÎòÐì ¸¢¼ó¾¡÷¸û.
Àº¢Ôõ ¸¨ÇôÒõ «¾¢¸Á¡¸ô §À¡É¾¡ø µÃ¢¼ò¾¢ø §º¡÷óЧÀ¡ö ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ý
¸Ä¢Â¦ÀÕÁ¡û. ¨¸Â¢§Ä «Åý ¸ðÊ¢Õó¾ ¸Ê¸¡Ãõ, ÓýÒ ¸¡øºð¨¼ô ¨ÀìÌû
þÕ󾾡ø «Ð µð¼ø Á¡§ÉƒÃ¢ý ¸ñ¸ÙìÌô À¼Å¢ø¨Ä. þô§À¡Ð
¸Ê¸¡Ãò¨¾ì ¸¡º¡¸ Á¡üÈ¢ô Àº¢Â¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇ×õ ÓÊ¡Ð. ¸¨¼¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ
«¨¼òÐÅ¢ð¼¡÷¸û.
µð¼ø ŢŸ¡Ãõ ÓýÉȢŢôÀ¢ýÈ¢ò ¾¢Ë¦ÃýÚ ²üÀ𼾡ø, «ó¾ «¾¢÷ §ÅÚ
«Å¨É Å¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸Ê¸¡Ãò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. þÃ× Á½¢
´ýÚ ¬¸¢Â¢Õó¾Ð.
¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ «ÅÉ¢¼õ ¡§Ã¡ ´Õ ¦Àñ À¢û¨Ç §ÀîÍì ¦¸¡Îì¸ô À¡÷ò¾¡û.
º¢É¢Á¡Å¢ø §ºÕžü¸¡¸ ÅóÐ º£ÃÆ¢ó¾ ¦Àñ¸Ç¢ø «ÅÙõ ´Õò¾¢Â¡¸
þÕì¸Ä¡§Á¡ ±ýÚ «Ñ¾¡Àòмý «Å¨Ç ²È¢ðÎô À¡÷ò¾¡ý. ÅÂÐ, ÀÕÅõ,
¯ÕÅõ ±øÄ¡§Á «ÅÙ¨¼Â «Æ¸¢ý Å¡ð¼ò¨¾ «ÅÉ¢¼õ ±ÎòÐî ¦º¡øÄò
¦¾¡¼í¸¢É.
"¿£í¸ ±ó¾ °Õí¸?"
" ±øÄ¡õ þó¾ °Õ¾¡ý!" ±ýÚ ºÄ¢ô§À¡Î ÜȢɡý ¸Ä¢Â¦ÀÕÁ¡û. «Îò¾
Å¡÷ò¨¾ «Åû §ÀÍžüÌû ÓÃðÎò¾ÊÂý ´ÕÅý µÊÅóÐ, «Å¨Ç «ÊôÀÐ
§À¡ø «ÊòÐ, §ÅÚ Àì¸õ þØòÐô §À¡ð¼¡ý. "²ñ¼¡ À§Ä!" ±ýÚ
º¡Ã¡ÂÅ¡¨¼ Å£ºì ¸Ä¢Â¦ÀÕÁ¡Ç¢ýÁ£Ð ÒÄ¢¨Âô §À¡Äò ¾¡Å¢É¡ý «ó¾
Óüý.
«ÅÉ¡ø ¸Ä¢Â¦ÀÕÁ¡ÙìÌì ¸¢¨¼ò¾Ð ´ýÚ; ÀÈ¢§À¡ÉÐ Áü¦È¡ýÚ. ¸¢¨¼ò¾Ð
Ó¸ò¾¢ø ÌòÐ; ÀÈ¢§À¡ÉÐ ¨¸ì¸Ê¸¡Ãõ. §À¡¸¢È §À¡ì¸¢ø Óиò §¾¡¨Äô
À¢öò¦¾ÎòÐì ¦¸¡ñΧÀ¡¸ ¿¢¨Éò¾Åý, ºð¨¼òн¢¨Âô À¢öò¦¾¡ÎòÐì
¦¸¡ñ¼§¾¡Î Å¢ðÎÅ¢ð¼¡ý.
¦À¡ØРŢÊó¾ À¢ÈÌõ «ÅÉ¡ø «ó¾ þ¼ò¨¾ Å¢ðÎ ±Øó¾¢Õì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
«í§¸§Â Å¢ØóÐ ¸¢¼ó¾¡ý. þò¾¨É ¬ñθǡ¸ «Åý ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÇ¡¾
¯ñ¨Á¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ «ó¾ ´Õ þÃ× «ÅÛìÌô §À¡¾¢òÐÅ¢ð¼Ð.
¾ý Àº¢Â¡ø ¿¡ðÊý Àº¢¨ÂÔõ, ¾ÉÐ ¿¢¨Ä¡ø ¿¡ðÊý ¿¢¨Ä¨ÂÔõ
«È¢óЦ¸¡ñ¼¡ý «Åý. ƒ¤Ã §Å¸ò¾¢ø Óɸ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ «Å¨É ´Õ
â섡측Ãý þÃì¸ôÀðÎô ¦Àâ ¬ŠÀò¾¢Ã¢ìÌì ¦¸¡ñΧÀ¡öî §º÷ò¾¡ý.
¬ŠÀò¾¢Ã¢Â¢ø «ÅÛìÌ ±ôÀʧ¡ ¾ü¸¡Ä¢¸ô ҸĢ¼õ ¸¢¨¼ò¾Ð. ¯½×
¦¸¡Îò¾¡÷¸û; ÁÕóÐõ ¦¸¡Îò¾¡÷¸û.
¯½× ¦¸¡Îò¾§À¡Ð ¯ÆÅÃ¡É ¾ó¨¾Â¢ý ¿¢¨É×õ, ¯¨¼ ¦¸¡Îò¾§À¡Ð н¢
Ţ¡À¡Ãõ ¦ºö¾ ¦Àâ ¾¨ÁÂÉ¢ý ¿¢¨É×õ, ÁÕóÐ ¦¸¡Îò¾§À¡Ð ¼¡ì¼Ã¡É
º¢È¢Â ¾¨ÁÂÉ¢ý ¿¢¨É×õ «ÅÛìÌ Åó¾Ð. ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É §¿¡Â¡Ç¢¸ÙìÌô
ҸĢ¼õ «Ç¢òÐûÇ «ó¾ ¬ŠÀò¾¢Ã¢ì ¸ðʼò¨¾ «ñ½¡óÐ À¡÷ò¾¡ý.
ÓýÒ «Åý ºó¾¢ò¾ ±Øò¾¡Ç÷ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾¡÷. «Å÷ ÜȢ «È¢×¨Ã¸¨Ç
±ñ½¢ô À¡÷ò¾¡ý.
'À¢¨ÆòÐì ¸¢¼óÐ °÷ §À¡öî §º÷ó¾¡ø ¦¾¡Æ¢ü ¸øÅ¢ ¸üÚ þ¨¾ô §À¡ýÈ ÀÄ
¸ðʼí¸û ¸ðΧÅý. Å£ÊøÄ¡§¾¡ÕìÌ Å£Î¸û ¸ðÊì ¦¸¡Îô§Àý' ±ýÚ
¾ÉìÌû µ÷ ÓÊ× ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
----------------------
12. ¦º¡÷ì¸õ ±í§¸?
"þó¾ ÁñÏĸò¾¢§Ä ¦º¡÷ì¸õ ±ýÚ ´ýÚ þÕìÌÁ¡É¡ø, «Ð þí§¸¾¡ý!«Ð
þí§¸¾¡ý! «Ð þí§¸¾¡ý!"-¾ý ¸Ãò¾¢Ä¢Õó¾ ´Õ Òò¾¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ þó¾
Å⸨Çì Ìà¸Äòмý Å¡öÅ¢ðÎô ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û ÁøÄ¢¸¡.
"¬õ, «Ð þí§¸¾¡ý!«Ð þí§¸¾¡ý! «Ð þí§¸¾¡ý!"
À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ ¬Éó¾Û¨¼Â ÌÃø ±¾¢¦Ã¡Ä¢ì¸§Å, ÁøÄ¢¸¡ ¿¡½òмý ±ØóÐ
¿¢ýÚ «ó¾ô Òò¾¸ò¾¡ø ¾ý Ó¸ò¨¾ Á¨ÈòÐ즸¡ñ¼¡û.
µÅ¢Âý ¬Éó¾Û¨¼Â ¿£ñ¼ ¦ÁøĢ ŢÃø¸û, ÁøÄ¢¸¡Å¢ý Ó¸ò¨¾
ãÊ¢Õó¾ Òò¾¸ò¨¾ ¦ÁøÄô ÀüÈ¢É. º¢Ã¢òÐ즸¡ñ§¼ «¨¾ò ¾¡Ûõ
ÀÊò¾¡ý.
ӸġÂ÷¸Ù¨¼Â ¸ð¼¼ì ¸¨Äî º¢ÈôÒ¸¨Çô ÀüÈ¢. À¼í¸û ¿¢¨Èó¾ Òò¾¸õ
«Ð. ÊøÄ¢ ¦ºí§¸¡ð¨¼ ±ýÚ þýÚ «¨Æì¸ôÀÎõ «ó¾ô À¨ÆÂ
«ÃñÁ¨É¢ý Áñ¼Àõ ´ýÈ¢ø, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ´ÕÅ÷ «ó¾ Å⸨Çô À¾¢òÐ
¨Åò¾¢ÕôÀ¾¡¸ «ó¾ áÄ¢ø ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð.
"ÁøÄ¢¸¡! «ó¾î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ «ó¾ Á¡Ç¢¨¸ ¦º¡÷츦ÁýÈ¡ø, þó¾ ²¨Æì
¸¨Ä»ÛìÌ þó¾ì Ìʨº¾¡ý ¦º¡÷ì¸õ! þо¡ý ¿õ ¦º¡÷ì¸õ!"
"¸¨Äî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ýÚ ¦º¡øÖí¸û. ²ý ²¨Æ¦ÂýÚ ¯í¸¨Ç§Â ¾¡úò¾¢ì
¦¸¡ûǧÅñÎõ?" ±ýÚ ºüÚì §¸¡Àòмý ÜȢɡû ÁøÄ¢¸¡.
¬Éó¾ÛìÌî º¢Ã¢ôÒ Åó¾Ð. " ±ý¨Éô ÀüÈ¢ ¿¡ý ¯Â÷Å¡¸ ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä.
¬É¡ø, ±ý¨Éî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¡ìÌžý ãÄõ ¿£ Á¸¡Ã¡½¢Â¡¸ Å¢ÕõÒ¸¢È¡ö
±ýÈ¡ø ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸î ¦º¡øĢ즸¡û. ÁüÈ µÅ¢Â÷¸û §¸ð¼¡ø ¦À¡È¡¨Áô
ÀÎÅ¡÷¸û" ±ýÚ ÜȢ ¬Éó¾Û¨¼Â ¸üÀ¨É ¦¿ïº¢§Ä Å¢¾õ Å¢¾Á¡É
Åñ½ µÅ¢Âí¸û ÁÄ÷óÐ Á½õ Å£ºò¦¾¡¼í¸¢É.
"ºÃ¢, Á¸¡Ã¡½¢Â¡§Ã! ¿õÓ¨¼Â º¡õáˆÂò¾¢ø Á¡¾õ ÓõÁ¡Ã¢ ¦À¡Æ¢¸¢È¾¡?
ÌÊÀ¨¼¸û Àò¾¢ÃÁ¡¸ þÕ츢ȡ÷¸Ç¡? Åâ ÅÝø ´Øí¸¡¸ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢È¾¡?"
±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"«Êì¸Ê ¦º¡ø Á¡Ã¢¾¡ý ¦À¡Æ¢¸¢ÈÐ!" ±ýÚ º¢Ã¢òÐ즸¡ñ§¼ º¢ò¾¢Ãí¸¨Çî ÍðÊ
"«§¾¡ ¯í¸Ù¨¼Â ÌÊÀ¨¼¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ Àò¾¢ÃÁ¡¸ ±ÎòÐòШ¼òÐ
¨Åò¾¢Õ츢§Èý!" ±ýÈ¡û ÁøÄ¢¸¡. «ò§¾¡Î ¸½ìÌ §¿¡ð¨¼Ôõ ±ÎòÐÅóÐ
À¢Ã¢òÐ측ðÊ "Åâ ÅÝø¾¡ý ´Øí¸¡¸ ¿¨¼¦ÀÚž¢ø¨Ä; À¼í¸¨Ç
Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ §À¡Å¾üÌì ¸¡ÖìÌ Å¢Ç즸ñ¦½ö §À¡ðÎ즸¡ñÎ
¿¼ôÀÅ÷¸û, Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ §À¡ÉÀ¢ÈÌ ¸¡½¢ì¨¸ ¦ºÖò¾ ÁÈóÐ §À¡¸¢È¡÷¸û!"
±ýÈ¡û.
"¦¸¡ÎòÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û; Å¢ðÎò¾ûÙ!" ±ýÚ «Äðº¢ÂÁ¡¸ì ÜȢŢðÎ" ¯ñÀÐ
¿¡Æ¢ «Ã¢º¢; ¯ÎôÀÐ ¿¡ÖÓÆòÐñÎ; þ¾üÌò¾¡É¡ Àïºõ ÅóÐÅ¢Îõ?" ±ýÚ
ÌÆó¨¾ §À¡ø §¸ð¼¡ý ¬Éó¾ý.
ÅÂÐ Åó¾ ÌÆó¨¾¸Ç¡É þÕÅÕõ Å¢ØóРŢØóÐ º¢Ã¢ò¾¡÷¸û. ¾¹¸Ù¨¼Â
ÅÚ¨Á¨Â ÁÈóÐ, ¸Å¨Ä¸¨Ç ÁÈóÐ «Å÷¸û º¢Ã¢ò¾¡÷¸û.
Å£ðÊý Áü¦È¡Õ À̾¢Â¢ø þðÊÄ¢ Å¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾ ¬Éó¾Û¨¼Â
¾¡Â¡Õ¨¼Â ¦ºÅ¢¸Ç¢Öõ «ó¾î º¢Ã¢ô¦À¡Ä¢ Å¢Øó¾Ð. "¸ø¡½õ
Àñ½¢ì¦¸¡ñ¼ ÒÐÍ! ¸¡½¡¾¨¾ì ¸ñ¼Ð§À¡ø «ÅÛõ ¾¨Ä¸£§Æ ¿¢ü¸¢È¡ý.
§À¡öò ¦¾¡¨ÄÂðÎõ!" ±ýÚ ¾ÉìÌû §Àº¢ì¦¸¡ñ¼¡û «Åû.
¬Éó¾É¢ý ¾¡Â¡ÕìÌ «Åý ´§Ã ¦ºøÄôÀ¢û¨Ç. ¾¸ôÀÉ¡÷ º¢Ú ž¢ø
«Å¨É Å¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡É À¢ÈÌ ±ò¾¨É§Â¡ º¢ÃÁí¸û ÀðÎ «Å¨É ÅÇ÷òÐ
¬Ç¡ì¸¢ Å¢ð¼Åû «Åû. 'ÌÆó¨¾' ±ý¸¢È ¬Éó¾¨Éò¾¡ý «ÅÙìÌò
¦¾Ã¢Ô§Á ¾Å¢Ã, ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ µÅ¢ÂÉ¡¸ ÅÇ÷óÐ, ÀÄÕ¨¼Â ¦ÀÕ¨ÁìÌõ
À¡Ã¡ðÎìÌõ ¯Ã¢ÂÅÉ¡¸ «Åý ¯ÄŢ즸¡ñÊÕôÀÐ «ÅÙìÌô ÒÄôÀ¼
Å¢ø¨Ä.
¦ºý¨É ¿¸Ãò¾¢ý ´ÐìÌôÒÈò¾¢Ä¢Õó¾ ´Õ º¢È¢Â ܨà ţξ¡ý
¬Éó¾Û¨¼ÂÐ. ±ýÈ¡Öõ «¨¾î ÍüÈ¢Öõ µ÷ «Æ¸¢Â â󧾡ð¼õ «Åý
§À¡ðÊÕó¾¡ý. ãí¸¢ø À𨼸ǡø §ÅÄ¢ «¨¼òÐ즸¡ñÎ ¿¸Ãò¨¾ ´ðÊÉ¡ü
§À¡ø ¸¢Ã¡Á Å¡ºò¾¢ý «¨Á¾¢¨Âò §¾Ê즸¡ñÊÕó¾¡ý «Åý.
"¦ºí§¸¡¨Ä ±Î!" ±ýÈ¡ý ¬Éó¾ý. «¾üÌô À¢ÈÌ «Åý ÓüÈ¢Öõ Á¡ÚÀð¼
§ÅÚ ÁÉ¢¾ý ±ýÀ¨¾ ÁøÄ¢¸¡ ¾ýÛ¨¼Â º¢È¢Ð ¸¡Äô ÀÆì¸ò¾¢§Ä§Â ¸ñÎ
Å¢ð¼¡û. ¦ÁªÉÁ¡¸î º¢ò¾¢Ãõ ŨÃÔõ à⨸¨Â ±ÎòÐ «ÅÉ¢¼õ ¿£ðÊÉ¡û.
Óýɾ¡¸§Å Å÷½ì ¸¢ñ½í¸û Àø§ÅÚ ¿¢Èí¸Ç¢ø «ÅÉÕ¸¢ø ¾Â¡Ã¡¸
þÕó¾É.
þÉ¢§Áø «ÅÙ¼ý ¿¡¼¸ źÉí¸û þø¨Ä; §Àø¨Ä; º¢Ã¢ôÀ¢ø¨Ä.
Ìà¸Ä§Á¡ ¦¸¡ñ¼¡ð¼§Á¡ «íÌ þÉ¢ þø¨Ä.
«ó¾ §¿Ãò¾¢ø «ÅÛìÌ þÊ þÊò¾¡ø ¦¾Ã¢Â¡Ð; Á¨Æ ¦À¡Æ¢ó¾¡ø
¦¾Ã¢Â¡Ð;À¢ÃǧÁ ²üÀð¼¡Öõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ÁøÄ¢¸¡ «ó¾ §¿Ãí¸Ç¢ø «ÅÛ¨¼Â
¸¡¾Ä¢ÂøÄ; Á¨ÉÅ¢ÂøÄ; ¸¨Äò §¾Å¢ìÌò ¦¾¡ñÎ ¦ºöÔõ ¬Éó¾ý ±ýÈ
«Ê¨ÁìÌ «Åû µ÷ «Ê¨Á!
¾ý¨É§Â «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸û °ÎÕÅ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ, ¾ÉìÌô À¢ý§É
¯ûÇ ±¨¾§Â¡ «Åý §¾Î¸¢È¡ý ±ýÀ¨¾ «Åû ¸ñΦ¸¡ûÅ¡û. «ÅÛ¨¼Â
§¾¡üÈõ Å¢ÍÅåÀõ ±ÎòÐ ¿¢üÀ¨¾ «ÅÙ¨¼Â ¸ñ¸û ÁðΧÁ
¸ñÊÕ츢ýÈÉ.
Á¸¡Ã¡½¢Â¡¸ þÕó¾ ÁøÄ¢¸¡, «Ê¨Á¢Öõ «Ê¨Á¡¸ò ¾ý¨É
Á¡üȢ즸¡ñÎ, ¦ÁªÉÁ¡¸ «ÅÛìÌ §ÅñÊ º¢Ú ¯¾Å¢¸¨Çî ¦ºöÅ¡û.
«øÄÐ, «Åý ±í§¸ ±ôÀʦÂøÄ¡õ þÕì¸î ¦º¡ø¸¢È¡§É¡, «í§¸ «ôÀÊì
¸ðÎñÎ þÕóÐÅ¢ÎÅ¡û.
¬Éó¾É¢ý ¸ñ¸û ÁШŠ¯ñ¼ ÁÂì¸ò¾¢ø ¸¢Èí¸¢ô §À¡Â¢Õó¾É. ¸Ãò¾¢ý
à⨸ ¿÷ò¾ÉÁ¡ÊÂÐ. «Êì¸Ê ÁøÄ¢¸¡Å¢ý Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ôÀÐõ, À¢ÈÌ
§¾¡ð¼òÐî ¦ºÊ ¦¸¡Ê¸¨Ç ¯üÚ §¿¡ìÌÅÐõ À¢ÈÌ ¾¢¨Ãî º£¨Ä¢ø ¸ÅÉõ
¦ºÖòÐÅÐÁ¡¸ þÕó¾¡ý ¬Éó¾ý.
§¿Ãõ ¦ºýȧ¾ þÕÅÕìÌõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
º¨ÁÂĨÈìÌûÇ¢ÕóÐ ºò¾õ §¸ð¼Ð. "ÁøÄ¢¸¡! ÁøÄ¢¸¡!"
"þ§¾¡ ÅóÐÅ¢ð§¼ý «ò¨¾!" ±ýÚ ÌÃø ¦¸¡ÎòÐ즸¡ñ§¼ ¸¢ÇõÀ¢É¡û
ÁøÄ¢¸¡.
"¦¸¡ïºõ ¦À¡Ú! þô§À¡§¾ §À¡¸¡§¾!" ±ýÚ ¾Îò¾¡ý ¬Éó¾ý. ÁøÄ¢¸¡
¿Îí¸¢É¡û. ¸¨Äì ¸ð¼¨ÇìÌì ¸ðÎôÀΞ¡? «ò¨¾Â¢ý «¨Æô¨À Á£Úž¡?
º¢Ä Å¢¿¡Ê¸û ¾Âí¸¢ÂÀ¢ÈÌ '§À¡¸Ä¡õ' ±ýÚ «Åý ¨¸Â¨ºò¾À¢ÈÌ ¦ÁøÄ
«í¸¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢É¡û «Åû. «ÎôÀÊ¢ø «Å÷¸ÙìÌû ²§¾¡ Å¡÷ò¨¾ ¿¼ó¾Ð.
«Ð ¬Éó¾É¢ý ¦ºÅ¢Â¢ø Å¢ÆÅ¢ø¨Ä.
«ý¨ÈìÌ Á¡¨Ä¢ø, «Åý ¸¡¨Ä¢ø ±Ø¾ò ¦¾¡¼í¸¢Â À¼õ ÓبÁ
¦ÀüÈÐ. þ¨¼Â¢ø ²§¾¡ «Åý ¾¡Â¡Ã¢ý ¸ð¼¡ÂòÐ측¸î º¡ôÀ¢ðÎ ¨Åò¾¡ý.
ÁøÄ¢¸¡ ±ÎòÐì ¦¸¡Îò¾ ¾ñ½£¨Ãî Í ¿¢¨ÉÅ¢ýÈ¢ì ÌÊòÐ ¨Åò¾¡ý. À¼õ
ÓبÁ ¦ÀüÈ À¢ÈÌ ¾¡ý «ÅÛìÌ þó¾ ¯Ä¸¢ý ¿¢¨É§Å Åó¾Ð.
§Å¾¨É¸¨ÇÔõ ¦À¡Úì¸ÓÊ¡¾ ÅÄ¢¨ÂÔõ ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ñÎ, ¾¡ý
¦ÀüÈ¢Õó¾ ÌÆ󨾨 Ӿý Ӿġ¸ô À¡÷ìÌõ ¾¡¨Âô §À¡Ä, «ó¾ô À¼ò¨¾
´Õ ¿¢Á¢¼õ ¾ý ¬Åø ¾£Ãô À¡÷ò¾¡ý ¬Éó¾ý. ÁøÄ¢¸¡×õ ¾ý ¸ñ¸û ÁÄÃ
«¨¾§Â ¯üÚ §¿¡ì¸¢É¡û.
þо¡ý «Åý ±Ø¾¢Â µÅ¢Âõ: ´Õ âí¸¡Å¢ý Áò¾¢Â¢Ä¢Õó¾ ÀÇ¢íÌ
§Á¨¼ÂÕ¸¢ø Á¡¨Äò ¦¾ýÈÄ¢ø «¨ºó¾¡Îõ Ó¸ò¾¢¨Ã¨Âô ÀüÈ¢ÂÅ¡§È
¿¡½òмý ±ØóÐ ¿¢ü¸¢È¡û Á¸¡Ã¡½¢ Óõ¾¡ˆ. «ô§À¡Ð¾¡ý «íÌ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢
„¡ƒ?¡ý ¾ÁÐ §À¸ò¨¾ò ¾É¢¨Á¢ø ºó¾¢ôÀ¾üÌ ¬Å§Ä¡Î ÅóÐ
¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. «ÅÕ¨¼Â ÅèÅì ¸ñÎÅ¢ðÎ, Á¸¢ú ¦À¡í¸¢Â ¿¡½òмý
Óõ¾¡ˆ ÀÃÀÃô§À¡Î ÀÇ¢íÌ §Á¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ±ØóÐ ¿¢üÀЧÀ¡ø ´Õ
§¾¡üÈõ.
"ÁøÄ¢¸¡!þ¾üÌ ±ýÉ ¾¨ÄôÒì ¦¸¡Îì¸Ä¡õ?"
"'¦º¡÷ì¸õ þí§¸' ±ýÚ ¦¸¡Îí¸û!"
"ÁøÄ¢¸¡! ±¨¾ ¿¡ý ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕ󧾧ɡ, «¨¾§Â ¿£Ôõ
¦º¡øĢŢð¼¡ö.þ¾üÌ ±ò¾¨É§Â¡ §À÷¸û Å¢¨Ä Á¾¢ôÒî ¦º¡øÅ¡÷¸û. ¬Â¢Ãõ
¬Â¢ÃÁ¡¸ «Å÷¸û «ûÇ¢ì ¦¸¡Îò¾¡ø ܼ, «Å÷¸Ç¡ø þ¾ý ¬òÁ¡¨Å
¯ý¨Éô§À¡ø ¯½Ã ÓÊÔÁ¡, ÁøÄ¢¸¡?... þó¾ô À¼ò¾¢ý ¦ÅÇ¢ «ÆÌõ ¿£,
¯ûÇÆÌõ ¿£, ¯Â¢ÃÆÌõ ¿£!...±øÄ¡Åü¨ÈÔõÅ¢¼ þ¾ý ¬òÁò ÐÊôÒ þÕ츢ȧ¾,
«Ð ¿£§Â¾¡ý ÁøÄ¢¸¡!¿£§Â¾¡ý... "
¦ÁöÂ¡É À쾨Éì ¸ñÎ ÀÃźõ «¨¼Ôõ ¸¼×¨Çô§À¡ø, ¬òÁ¡¨Åì ¸ñÎ
¬Éó¾ÓÚõ §Â¡¸¢¨Âô§À¡ø, ¾É즸¡Õ ú¢¨¸¨Âì ¸ñÎŢ𼠸¨Ä»ý
Á¸¢úô ââôÀ¡ø ²§¾§¾¡ «ÅÇ¢¼õ ¯ÇȢɡý.
ÁÚ¿¡û «ÅÛ¨¼Â Å£ðÎìÌ Åó¾¢Õó¾ ¿ñÀý ¿¡×ì¸ÃÍ, «ó¾ô À¼ò¨¾ô
À¡÷òÐÅ¢ðΠš¨¼òÐô §À¡ö ¿¢ýÈ¡ý. «¨¾ ¬Éó¾ý ´§Ã ¿¡¨ÇìÌû ±Ø¾¢
ÓÊò¾¡ý ±ýÀ¨¾ ÁðÎõ «Åý ¿õÀ§Å þø¨Ä.´Õ Å¡ÃÁ¡ÅÐ
¬¸¢Â¢Õì̦ÁýÚ Å¡¾¡ÊÉ¡ý.
"ÁøÄ¢¸¡ º¡ðº¢ ¢Õ츢ȡû, §¸ðÎôÀ¡÷!"
"¬õ, «ñ½¡! §¿üÚì ¸¡¨Ä¢ø ¦¾¡¼í¸¢ Á¡¨Ä¢ø ÓÊòÐÅ¢ð¼¡÷" ±ýÚ
¿¡×ì¸Ãº¢¼õ ¦ÀÕ¨Á§Â¡Î ÜȢɡû ÁøÄ¢¸¡,
"«§¼ÂôÀ¡! «Íà º¡¾¨É¦ÂýÚ ¦º¡øÅ¡÷¸§Ç, «¨¾ò¾¡ý ¿£ º¡¾¢ò¾¢Õ츢ȡö.
±ôÀÊ ¬Éó¾¡ ¯ýÉ¡ø þùÅÇ× «Æ¸¡É À¼ò¨¾, þùÅÇ× º£ì¸¢Ãõ ¯ÕÅ¡ì¸
Óʸ¢ÈÐ?-¯ñ¨Á¡öì §¸ð¸¢§Èý: ¯ýÛ¨¼Â ¸¨Ä þøº¢Âò¨¾ò¾¡ý
±ýÉ¢¼õ ¦¸¡ïºõ ¦º¡øÄ¢ ¨Å§Âý."
"þ§¾¡ À¡÷! þó¾ §Ã¡ƒ¡ô âÅ¢¼õ §À¡ö, '¿£±ôÀÊ ÁÄ÷¸¢È¡ö?' ±ýÚ §¸ûÅ¢
§¸ð¼¡ø, «Ð ±ýÉ À¾¢¨Äî ¦º¡øÖõ?" ±ýÚ §¾¡ð¼ò¾¢ø ÁÄ÷ó¾¢Õó¾ ´Õ
§Ã¡ƒ¡¨Åò ¾ý ¿ñÀÉ¢¼õ ¸¡ðÊÉ¡ý ¬Éó¾ý.
¿¡×ì¸ÃÍ «Å¨É Å¢¼Å¢ø¨Ä. " §Ã¡ƒ¡Å¢¼õ «ÆÌõ Á½Óõ þÕ츢ȧ¾ ¾Å¢Ã,
«¾üÌ Å¡Â¢ø¨Ä. ¯ýÉ¢¼õ ¸¨ÄÔõ þÕ츢ÈÐ; «¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ Å¡Ôõ
þÕ츢ÈÐ" ±ýÚ ÜȢɡý.
"¿¡×측ÃÍ! þó¾ô À¼ò¨¾§Â ±ÎòÐ즸¡û. þ¨¾ ±Ø¾ô§À¡¸¢§È¦ÉýÚ ¿¡ý
§¿üÚ ¸¡¨Ä Ũâø ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä. «¨ÈìÌû ѨÆó¾§À¡Ð þÅû ²§¾¡
º¢Ä Å⸨Çô ÀÊòÐ즸¡ñÊÕó¾¡û. «¾ý ¦À¡Õû ±ÉìÌ ¯üº¡¸õ ¾ó¾Ð.
±ý¨Éì ¸ñ¼×¼ý þÅû ¿¡½òмý ±ØóÐ ¿¢ýÈ º¡Âø ±ý ¸üÀ¨É ¨Âò
àñÊÅ¢ð¼Ð. þŨǧ Óõ¾¡ƒ¡¸ Á¡üÈ¢, ¿¡ý „¡ƒ?¡É¡¸¢Å¢ð§¼ý!...
þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿£ ¸¢ÇÈ¢ì §¸ðÀÐ ±ùÅÇ× ºí¸¼Á¡¸ þÕ츢ÈÐ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
"§À¡í¸û! ¯í¸ÙìÌì ¦¸¡ïºíܼ ¦Åð¸Á¢ø¨Ä!" ±ýÚ §¸¡Àò§¾¡Î
¦º¡øĢŢðÎ, ¯û§Ç µÊ Á¨Èó¾¡û ÁøÄ¢¸¡.
¿¡×ì¸ÃÍ ¬úó¾ º¢ó¾¨É¢ø ãú¸¢É¡ý. «¾¢ºÂô À¢ÈÅ¢Â¡É ¾ýÛ¨¼Â
¿ñÀÛìÌ Áü§È¡÷ «¾¢ºÂô À¢ÈÅ¢ ÅóÐ Á¨ÉŢ¡¸ Å¡öò¾¢ÕôÀÐ «ÅÛìÌ
Á¸¢ú ¾ó¾Ð.
"¿£ ´Õ ¸¨Ä ¦ÅÈ¢Âý!" ±ýÈ¡ý ¿¡×ì¸ÃÍ º¢Ã¢òÐ즸¡ñ§¼.
"«¦¾øÄ¡õ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ¸¨Ä째 ¦ÅÈ¢ ÅóÐ ±ý¨É
¬ðÊ ¨Å츢ÈÐ ±ýÚ §ÅñÎÁ¡É¡ø ¨ÅòÐ즸¡û. ¸¢ñ½í¸Ç¢ø
Åñ½í¸¨Çì ̨Æò¾×¼ý «¾¢ø ¸üÀ¨É °üÚõ ¸ÄóÐÅ¢ð¼¡ø º¢ò¾¢Ãõ
¿ÂÁ¡¸ «¨ÁóÐŢθ¢ÈÐ. ±¾¢÷À¡Ã¡¾ º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ¬òÁ ¾Ã¢ºÉõ
¸¢¨¼ò¾Ð§À¡ø, ¸¨Ä °üÚô À£È¢ðÎô ¦À¡í¸¢ô ââ츢ÈÐ. º¢Ä §Å¨Ç¸Ç¢ø ÀÄ
¿¡¼¸û º¢ÃÁôÀðÎ ´Õ º¢ò¾¢Ãò¨¾ìܼ ÓÊì¸ ÓÊž¢ø¨Ä."
" ¬Éó¾¡! ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¿£ Á¢¸×õ ¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾Åý" ±ýÚ ââô§À¡Î
ÜȢɡý ¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ."º£ì¸¢Ãõ ¿£ Á¢¸ô ¦À⠵ŢÂì ¸¨Ä §Á¨¾Â¡¸¢Å¢¼ô
§À¡¸¢È¡ö, À¡÷. À¡º§Á ¯ÕÅ¡¸ Åó¾ ¾¡Â¡Õõ, ¯ý ¸¨Ä ÁÉòÐìÌ
¯üº¡¸ãðÎõ Á¨ÉÅ¢Ôõ ¯ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. þ¨¾Å¢¼ §ÅÚ ±ýÉ
À¡ì¸¢Âõ §ÅñÎõ?"
"§¿º§Á ¯ÕÅ¡É ¿ñÀÛõ ±ÉìÌì ¸¢¼¨¼ò¾¢Õ츢ȡý ±ýÀ¨¾ ÁÈóÐÅ¢¼¡§¾!"
±ýÚ ÜÈ¢î º¢Ã¢ò¾¡ý ¬Éó¾ý.
¿ñÀý ¿¡×ì¸ÃÍ ÜÈ¢ÂÐ ´ÕŨ¸Â¢ø ¯ñ¨Á¡¸¢Å¢ð¼Ð. ¿¡ÙìÌ ¿¡û
¬Éó¾¿¢ó º¢ò¾¢Ãí¸û ú¢¸÷¸Ç¢¼õ §Àá¾Ã¨Åô ¦ÀüÚ즸¡½õ§¼ Åó¾É.
ÅÚ¨Áò ÐýÀÓõ Á¨ÈóЦ¸¡ñÎ Åó¾Ð. ÁøÄ¢¸¡×ìÌõ ±ó¾ §¿Ãò¾¢Öõ
«ÅÛ¨¼Â §Å¨Ä¸Ù째 ¦À¡ØÐ ºÃ¢Â¡¸ þÕó¾Ð. ¬É¡ø ¾ý ¸½ÅÛìÌ
«Õ¸¢§Ä§Â ±ó¾ §¿ÃÓõ þÕóÐõ ܼ, «Åý ¾ý¨É Å¢ðÎ ¦ÅÌ àÃòÐìÌ
¦ÅÌ àÃõ Ţĸ¢ì¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ «Åû ¸ñ¼¡û. ÁøÄ¢¸¡Å¢¼õ «Åý §À͸¢È
§ÀøÄ¡õ º¢ò¾¢Ãí¸¨Çô ÀüȢ §ÀîÍò¾¡ý. '«ÅÕìÌ ¿¡ý Á¨ÉÅ¢
±ýÀ¨¾§Â ÓüÈ¢Öõ ÁÈóÐÅ¢ð¼¡÷ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ' ±óÚ ±ñ½¢ ²í¸ò
¦¾¡¼í¸¢É¡û ÁøÄ¢¸¡.
«ÅÛ¨¼Â ¾¡Â¡÷ À¡÷ž¢ÂõÁ¡Ù째¡, ÁøÄ¢¸¡ Å£ðÎìÌ Å󾾢ĢÕó§¾
¾ýÛ¨¼Â Á¸ý Á¡È¢Å¢ð¼¡ý ±ýÈ ±ñ½õ Å¢¨¾äýȢŢð¼Ð. ¾ý
À¡ºòÐìÌô Àïºõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð§À¡ø µ÷ «îºõ «ÅÙìÌ. ±ó¾ §¿ÃÓõ
¬Éó¾É¢ý ܼ§Å ÁøÄ¢¸¡ þÕ󾾡ø, «Å¨Éò ¾ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ
ÀÈ¢òÐ즸¡ñÎÅ¢ð¼¡û ±ýÚ À¡÷ž¢ÂõÁ¡Ç¡ø ±ñ½¢ô À¡÷측Áø þÕì¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
À¡ºò¨¾ô ÀÂõ ÀüȢ즸¡ñ¼Ð.
¸¡¾§Ä¡ ¸¼¨Á¢ý À¢Ê¢ø «¸ôÀðÎ ²í¸¢ò ¾Å¢ò¾Ð.
þ¨¼Â¢ø ÁøÄ¢¸¡×ìÌ ´Õ Á¸Ûõ À¢ÈóÐÅ¢ð¼¡ý.
þó¾ ¿¢¨Ä¢ø Å£ðÎô ¦Àñ¸û ¬Éó¾É¢ý ¸¨Ä ÅÇ÷¨Â§Â¡,
«ÅÛ¨¼Â Ò¸¨Æ§Â¡, Óý§ÉüÈò¨¾§Â¡ º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ì ¸ÅÉ¢ôÀ¨¾
ÁÈó¾¡÷¸û. Á¡Á¢Â¡÷ ¾ý ¸ÅÉò¨¾ ÁÕÁ¸ûÁ£Ð ¾¢ÕôÀ¢, «ÅÙ¨¼Â
¦ºÂø¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ Ì¨È ¸¡½ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. ÁÕÁ¸§Ç¡, ¾ýÉ¢¼õ ¸½Åý
ÀáӸÁ¡¸ þÕôÀ¾¡¸×õ Á¡Á¢Â¡÷ ¾ý¨Éì ¸‰¼ôÀÎòО¡¸×õ ¿¢¨Éì¸ò
¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼¡û.
"¿£ Å󾾢ĢÕóÐ ±ý ÌÎõÀ§Á §À¡öÅ¢ð¼Ð!" ±ýÚ ÌüÈõ º¡ðÊÉ¡û
Á¡Á¢Â¡÷.
"¿¡ý þÕ¾¨Äì ¦¸¡ûÇ¢ ±ÚõÒ! «í§¸ «ÅÕìÌ ¿¡ý «Ê¨Á¡¸ì ¸¢¼óÐ
¯¨ÆòÐÅ¢ðÎ, þí§¸ ¯í¸Ç¢¼Óõ ²îÍ Å¡í¸¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ!"
±ýÈ¡û ÁÕÁ¸û.
Á¡Á¢Â¡ÕìÌõ ¦À¡Ú¨Á ¢ø¨Ä; ÁÕÁ¸ÙìÌõ ¦À¡Ú¨Á¢ø¨Ä. Á¡Á¢Â¡÷
ÁÕÁ¸¨Çò àüȢɡø, ÁÕÁ¸û ÌÆ󨾨Âò àüÚÅ¡û. §¸¡Àõ ¾¡í¸
Å¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ÌÆó¨¾ ÌÁÃÉ¢ý «ØÌÃ¨Ä «í§¸ §¸ð¸Ä¡õ!
ÁÉò¾¢ø Åñ½õ ̨ÆòÐò à⨸¨Â ±ÎìÌõ ¬Éó¾É¢ý º¢ó¾¨É «Êì¸Ê
ÌÎõÀò¾¢üÌû ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ. 'ÌÎõÀ¦ÁýÚ þÕó¾¡ø «¾¢Öõ ÌÆó¨¾Ôõ
À¢ÈóÐÅ¢ð¼¡ø, þôÀÊò¾¡ý þÕìÌõ.±øÄ¡õ ¿¡Ç¨¼Å¢ø ºÃ¢Â¡¸¢Å¢Îõ' ±ýÚ
¾ý¨Éò ¾¡§É §¾üȢ즸¡ñÎ Åó¾¡ý ¬Éó¾ý.
¿¡Ç¨¼Å¢ø ¿¢¨Ä¨Á §Á¡ºÁ¡¸¢ì¦¸¡ñÎ Å󾧾 ¾Å¢Ãî ºÃ¢Â¡¸Å¢ø¨Ä. À¢ÃÌ
´Õ¿¡û ÁøÄ¢¸¡Å¢¼õ "¿£¾¡ý ¦À¡ÚòÐ즸¡ûǧÅýÎõ, ÁøÄ¢¸¡! «õÁ¡
±ý¨Éô ¦ÀüÚ ÅÇ÷ò¾Å÷¸û! ¸¨Ä»Û¨¼Â Å¡úÅ¢ÖûÇ º¢ÃÁí¸¨ÇÔõ
¦¾¡ø¨Ä¸¨ÇÔõ «È¢Â¡¾Å÷¸û ±ý§É¡Î Å¡úŦ¾ýÈ¡ø ¯ÉìÌ «Ç×ìÌ
Á£È¢Â ¦À¡Ú¨Á §ÅñÎõ, ÁøÄ¢¸¡!" ±ýÚ §Å¾¨É§Â¡Î ÜȢɡý.
¾¡Â¡Ã¢¼Óõ, " «õÁ¡ ±ÉìÌõ ¦À¨à ¬Éó¾ý ±ýÚ ¨Åò¾£÷¸û. ±ýÛ¨¼Â
¬Éó¾ò¾¢É¡ø¾¡ý ±ýÛ¨¼Â ¸¨Ä§Â ÅÇà ÓÊÔõ. ¯í¸ÙìÌõ ¦À¡Ú¨Á
§ÅñÎÁõÁ¡!... ¿£í¸û «Å¨Çì Ì¨È ÜȢ즸¡ñ§¼ þÕó¾¡ø, «ÅÙ¨¼Â
ÁÉ «¨Á¾¢¨Âì ̨Ä츢ȾõÁ¡!" ±ýÈ¡ý.
" «Åû Å󾾢ĢÕóРţðÊø «¨Á¾¢§Â ̨ÄóÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð!" ±ýÈ¡û
¾¡Â¡÷.
"ÒâóÐ ¦¸¡ûÙí¸û, «õÁ¡,ÒâóÐ ¦¸¡ûÙí¸û!" ±ýÚ ¸ò¾¢É¡ý
¬Éó¾ý."¿£í¸û þÕÅÕõ ±ýÉ¢¼õ «ýÒ ¦ºÖòÐÅÐ ¯ñ¨Á¡ɡø, ӾĢø
¯í¸ÙìÌû «ýÒõ ´üÚ¨ÁÔõ §ÅñÎõ. «ôÀÊ¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø «Ð
±ý¨Éò¾¡ý À¡¾¢ìÌõ."
þùÅÇ×ìÌõ þ¨¼Â¢ø ¬Éó¾ý ¾ýÛ¨¼Â ÌÆó¨¾ ÌÁÃÉ¢ý ¸Çí¸ÁüÈ
º¢Ã¢ôÀ¢Öõ, ÁƨÄ¢Öõ, ÍðÊò¾Éò¾¢Öõ ¬Éó¾õ ¸ñ¼¡ý. ¯Â¢÷¸Ù¨¼Â
ÁÄ÷¢§Ä ¸üÀ¨Éì ¸É׸¨Çì ¸¡ñÀÅý «Åý. ÁøÄ¢¸¡Å¢ý þ¼ò¨¾
¿¢ÃôÒžüÌ «ÅÛìÌì ÌÁÃý ¸¢¨¼ò¾Ð µ÷ ¬Ú¾Ä¡¸ þÕó¾Ð.
´Õ ¿¡û «ÅÛ¨¼Â º¢ò¾¢ÃìܼòÐìÌû, â󧾡ð¼ò¨¾ ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷ò¾Å¡Ú
ÌÆó¨¾Ôõ ¨¸ÔÁ¡¸ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡û ÁøÄ¢¸¡. «¨ÈìÌû ѨÆó¾
¬Éó¾ÛìÌì ÌÆó¨¾Ôõ ¨¸ÔÁ¡¸ «Åû §¾¡ýȢ ¸¡ðº¢ «üÒ¾Á¡É
¸üÀ¨É¨Âì ¦¸¡Îò¾Ð. §¾¡ð¼òÐì ÌÕÅ¢¸¨Çì ¸ñÎ ÌÁÃý Ìà¸ÄÁ¡¸
Áƨĸ¨Ç šâ þ¨ÈòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â À¢ïÍì ¸Ãí¸Ùõ
¸¡ø¸Ùõ ÐûÇ¢ò ÐÊò¾É. º¢Ã¢ôÀ¢ý º¢üȨĸû «ó¾ «¨È¦ÂíÌõ ¿ÚÁ½õ
Å£º¢ÂÐ. ÌÆó¨¾Ôõ ¸¼×Ùõ ´ý§ÈÂøÄÅ¡!
¬Éó¾É¢ý þ¾ÂÁ¡É Åñ½ì¸¢ñ½ò¾¢ø ¸üÀ¨Éò §¾ý ¦À¡í¸ò ¦¾¡¼í¸§Å,
ÁøÄ¢¸¡×ìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø à⨸¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¾¢¨Ãî º£¨Ä¢ý «Õ¸¢ø
¦ºýÈ¡ý. ¦Àü¦ÈÎò¾ ¾¡Â¢ý þ¾ÂÓõ «ô§À¡Ð ¾ý þ¾Âò¨¾ô §À¡Ä§Å
ÌÆó¨¾Â¢ý ¬Éó¾ò¾¢ø ¾¢¨Çò¾¢ÕìÌõ ±ýÀÐ «ÅÛ¨¼Â ¸üÀ¨É. µÅ¢Â÷¸û
«¨ÉÅÕì̧Á ¦¾Å¢ð¼¡¾ ¸¡ðº¢¾¡ý þÐ.
"ÁøÄ¢¸¡! ±í§¸ þôÀÊì ¦¸¡ïºõ ¾¢ÕõÒ!" ±ýÚ ¦ÁøÄì ÜȢɡý ¬Éó¾ý.
"ÌÁÃÉ¢ý Ó¸ò¨¾ì ¦¸¡ïºõ º¢Ã¢ò¾Àʧ À¡÷!"
ÁøÄ¢¸¡ ÀÂóÐ ¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¾¢ÕõÀ¢É¡û. «Åû ¸ñ¸Ç¢ø ¾¡¨Ã ¾¡¨Ã¡¸ì
¸ñ½£÷ ÅÊó¾Ð. º¢Ã¢ô¨À ±¾¢÷À¡÷ò¾ Ó¸ò¾¢ø ÐÂÃõ; ¬Éó¾ò¨¾ ±¾¢÷À¡÷ò¾
Ó¸ò¾¢ø §º¡¸õ; ¸üÀ¨Éò ÐÇ¢¸¨Ç ±¾¢÷À¡÷ò¾ Ó¸ò¾¢ø ¸ñ½£÷ò ÐÇ¢¸û.
«ùÅÇ× ¾¡ý! ¾¡ý ±ýÉ ¦ºö¸¢§È¡õ ±ýÀ¨¾ ÁÈóÐ, «Õ¸¢Ä¢Õó¾ ´Õ
Å÷½ì ¸¢ñ½ò¨¾ ±ÎòÐ «Åû Ó¸ò¾¢ø Å£º¢É¡ý ¬Éó¾ý. ÌÆó¨¾ ÌÁÃý
ţȢðÎ «Ø¾¡ý. "¿£í¸û ÁÉ¢¾÷ ¾¡É¡?: ±ýÚ ¸¾È¢É¡û ÁøÄ¢¸¡. "º¢Ã¢ì¸î
¦º¡ø¸¢È£÷¸§Ç, ±ý¨É ¿£í¸û ¿Êì¸î ¦º¡ø¸¢È£÷¸Ç¡? ±ôÀÊî º¢Ã¢ôÒ ÅÕõ ±ÉìÌ
þó¾ Å£ðÊø? ¦¾¡ð¼¦¾øÄ¡õ ̨È, ¦ºöŦ¾øÄ¡õ ¾ôÒ ±ýÚ ´ÕÅ÷
¦º¡øĢ즸¡ñ§¼ þÕó¾¡ø ¯í¸Ç¡ø ¾¡ý ¯üº¡¸Á¡¸î º¢ò¾¢Ãõ ŨÃÂ
ÓÊÔÁ¡" - þ§¾¡ À¡Õí¸û. ±ýÉ¢¼õ ¯í¸ÙìÌ «ýÀ¢ø¨Ä; ¯í¸Ù¨¼Â
¾¡Â¡ÕìÌõ «ýÀ¢ø¨Ä! ¯í¸Ù¨¼Â ¸¨ÄìÌ «ýÒ §ÅñÎõ, ¬òÁ¡
§ÅñÎõ, ¯üº¡¸õ §ÅñÎõ ±ý¸¢È£÷¸§Ç, «¨¾ ±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ À¢Îí¸¢ì
¦¸¡ñ§¼ Åó¾¡ø ¯í¸Ç¢¼õ ¿¡ý ±¨¾ì ¦¸¡ÎôÀÐ?"
ÌÆó¨¾Ô¼ý «Åû §Å¸Á¡¸î ¦ºýÚ Á¨Èó¾¡û. ¬Éó¾ý Ðì¸ò¾¢ø
¬úó¾ÅÉ¡¸ò à⨸¨Â Å£º¢ ±È¢ó¾¡ý. «ýȢĢÕóÐ «ÅÛìÌò à⨸¨Âò
¦¾¡ÎžüÌì ܼ ¯üº¡¸Á¢ø¨Ä. ¦¾¡ø¨Ä¸Ù측¸ ±¨¾Â¡ÅÐ ±Ø¾¢ò
¾Ã§ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ «ÅÛìÌì ¸¢¨¼Â¡Ð. Á¡¾òÐìÌ ´Õ À¼ò¨¾ì ܼ
«ÅÉ¡ø ÓبÁÂ¡ì¸¢ì ¦¸¡Îì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä . ´§Ã ¿¡Ç¢ø µ÷ ¯Â¢÷î
º¢ò¾¢Ãò¨¾ ÓÊò¾ÅÉ¡ø, ´Õ Á¡¾ò¾¢ø ´ý¨È¡ÅÐ ¾¢Õô¾¢§Â¡Î ŨÃÂ
ÓÊÂÅ¢øÄ. ÀÄÅü¨È ±Ø¾¢ô À¡÷òÐÅ¢ðÎò ¾ÉìÌô À¢Ê측¾¾¡ø ¸¢Æ¢òÐô
§À¡ðÎÅ¢ð¼¡ý. «ÅÛ¨¼Â §À¡ì¨¸ô ÀüÈ¢ «Åý ¾¡Â¡§Ã¡, ÁøÄ¢¸¡§Å¡
¸Å¨Äô À𼾡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸û ¸Å¨Ä «ÅÃÅ÷¸ÙìÌ. À¡÷ž¢
«õÁ¡ÙìÌ ÁøÄ¢¸¡Å¢ý Á£Ð ̨È; ÁøÄ¢¸¡×ì Ìô À¡÷ž¢ÂõÁ¡Ç¢ý Á£Ð
̨È.
¬Éó¾ý ÁøÄ¢¸¡Å¢¼õ ¾ý ¿¢¨Ä¨Âî ¦º¡øÄ¢ «Å¨Ç Óý§À¡ø þÕìÌõÀÊ
§ÅñÊÉ¡ý. «ÅÛõ Óý §À¡Ä§Å «ÅÇ¢¼õ ÁÉõ Å¢ðÎô §Àº¢ô ¦À¡ØÐ
§À¡ì¸¢É¡ý. ¸½ÅÉ¢¼õ «ÅÙ¨¼Â «Ñ¾¡Àõ ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ. ¬É¡ø
À¡÷ž¢ÂõÁ¡Ù째¡ «¾ý ¸¡Ã½õ ÒâÂÅ¢ø¨Ä. þÕÅÕõ ¾ý¨Éô ÀüÈ¢ò ¾¡ý
Ì¨È ÜÈ¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸§Ç¡ ±ýÈ ºó§¾¸õ «ÅÙìÌ.
¦ÅÌ ¿¡ð¸ÙìÌô À¢ÈÌ ¾ý Á¨ÉÅ¢¨Â «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ¬Éó¾¨Éô À¡÷ì¸
Åó¾ ¿¡×ì¸ÃÍìÌ, ¬Éó¾Û¨¼Â §¾¡üÈò¨¾ì ¸ñ¼×¼ý ¾¢¨¸ôÀ¡¸ô §À¡ö
Å¢ð¼Ð. «¨¾ô §À¡Ä§Å «Åý Á¨ÉÅ¢Ôõ Å£ðÎô ¦Àñ¸û þÕÅÕõ
Á¡È¢Â¢ÕôÀ¨¾ì ¸ñÎ ¾¢Î츢ð¼¡û.
¿¡×ì¸ÃÍ §¸ð¼¡ý: "¯ÉìÌ ±ýÉ ÅóÐÅ¢ð¼Ð ¬Éó¾¡? ²ý þôÀÊ ¦ÁÄ¢óÐ
§À¡öÅ¢ð¼¡ö? «¨¼Â¡Ç§Á ¦¾Ã¢Â¡¾ÀÊ ¯Õì ̨ÄóÐ §À¡Â¢Õ츢ȡ§Â?"
"«¾¢¸ §Å¨Ä;§Å¦È¡ýÚõ ¸¡Ã½Á¢ø¨Ä" ±ýÚ ÁØôÀ¢É¡ý ¬Éó¾ý.
"¦À¡ö ¦º¡øÄ¡§¾! ¿£ ¯ý §Å¨Ä¸û ±¨¾Ô§Á ´Øí¸¡¸î ¦ºöž¢ø¨Ä ±ýÚ
±ÉìÌô Ò¸¡÷¸û ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ.ÌÈ¢ò¾ ¸¡Äò¾¢ø ±ó¾ô À¼ò¨¾Ôõ
ÓÊòÐì ¦¸¡ÎôÀ¾¢ø¨Ä¡õ. «Õ¨ÁÂ¡É Å¡öôÒì¸û ÅóЦ¸¡ñÊÕìÌõ
þó¾î ºÁÂò¾¢ø ¿£ þôÀÊò¾¡É¡ ¿¼óЦ¸¡ûÅÐ?"
¬Éó¾ý ¦ÁªÉÁ¡¸ò ¾¨Ä ÌÉ¢óЦ¸¡ñ¼¡ý.
¿¡×ì¸Ã§º¡ ¾ý §À ¿¢Úò¾Å¢ø¨Ä. "Å¡Æ쨸¢ø º¢ÄÕìÌò¾¡ý
À¢ÈŢ¢§Ä§Â ¸¼×û ¸¨Äò ¾¢Èý ±ý¸¢È «Õ¨Çì ¦¸¡Î츢ȡ÷. «Å÷¸Ç¢Öõ
´Õ º¢Ä¨Ãò¾¡ý ¦ÅÇ¢ ¯Ä¸õ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñÎ ÅçÅü¸¢ÈÐ. þùÅÇÅ¢ÕóÐõ,
¾ýÛ¨¼Â ¿¢¨Ä¨Â ¿£§Â ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÇ¡Áø «Äðº¢ÂÁ¡¸ þÕóÐÅ¢ð¼¡ø,
À¢ÈÌ ¿£ ÅÕó¾ §ÅñÊ¢ÕìÌõ, ¬Éó¾¡!"
¬Éó¾ÛìÌ «¾üÌ §ÁÖõ ¦À¡Úì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. "þùÅÇ×õ ±ÉìÌò
¦¾Ã¢¸¢ÈÐ ¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ. ¬É¡ø Å£ðÊø ¯ûÇÅ÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±ý¨É
±ýÉ ¦ºöÂî ¦º¡øÖ¸¢È¡ö? ¸¨Ä¨Â§Â Å¡úÅ¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ÀÄ §Á¨¾¸Ç¢ý
ÌÎõÀÅ¡ú× ±ùÅÇ× ÐýÀõ ¿¢¨È󾾡¸ þÕ󾦾ýÀÐ ¯ÉìÌò
¦¾Ã¢Ô§Á!"
"Óð¼¡û!" ±ýÚ «ýÀ¢ý ¯Ã¢¨Á§Â¡Î ¸ñÊò¾¡ý ¿¡×ì¸ÃÍ. "¯ý¨É ¿¡ý
Å¢ðÎŢΧŦÉýÚ ¿¢¨É측§¾" ±ýÈ¡ý.
Å£ðÎìÌû ÒÌó¾ ¿¡×ì¸Ãº¢ý Á¨ÉŢ¢¼õ ÁøÄ¢¸¡×õ À¡÷ž¢ÂõÁ¡Ùõ ¾í¸û
̨ȸ¨Çì ÜÈ¢ «Ø¾É÷. ¿¡×ì¸ÃÍ ¾ý Á¨ÉŢ¢¼Á¢ÕóРţðÎô ¦Àñ¸û
þÕŨÃô ÀüÈ¢Ôõ «È¢óЦ¸¡ñ¼¡ý.
"À¡Åõ! ¯Ä¸ò¾¢ø ÀÄÕìÌ þÂü¨¸Â¡¸§Å ÐýÀòÐìÌ §Áø ÐýÀõ
ÅóЦ¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. §ÅÚ º¢Ä§Ã¡ þÂü¨¸Â¡¸§Å ¾í¸ÙìÌ þýÀòÐìÌ §Áø
þýÀõ ÅóÐ ÌÅ¢Ôõ§À¡§¾, «¨¾ ´Ð츢ŢðÎ, ÐýÀò¨¾ò §¾Ê즸¡ñÎ
«Å¾¢ôÀθ¢È¡÷¸û. ±Ð þýÀõ, ±Ð ÐýÀõ ±ýÚ «Å÷¸Ù째 ¦¾Ã¢Å¾¢ø¨Ä"
±ÉÈ¡ý ¿¡×ì¸ÃÍ ¾ý Á¨ÉŢ¢¼õ.
"À¡÷ž¢ÂõÁ¡Ùõ ¿øÄÅ÷¸û¾¡ý; ÁøÄ¢¸¡×õ ¿øÄÅû¾¡ý. ²ý þó¾ì ¸‰¼õ
«Å÷¸ÙìÌ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û «Åû.
"þÃñÎ §ÀÕ§Á ¿øÄÅ÷¸Ç¡¸ þÕóÐõ, ÁüÈÅ÷¸¨Ç ¿øÄÅ÷¸û ±ýÚ
¿¢¨É측¾¾É¡ø ÅÕõ ¦¾¡ø¨Ä¾¡ý þÐ. ¾É¢§Â ¾ý Á¸ýÁ£Ð ¯Â¢¨Ã§Â
¨Åò¾¢ÕìÌõ «Åý ¾¡Â¡ÕìÌ Â¡÷ Á£¦¾øÄ¡õ «Åý «ýÒ ¦ºÖòи¢È¡§É¡,
«Å÷¸û Á£¦¾øÄ¡õ ¾¡Ûõ «ýÒ ¦ºÖò¾§ÅñÎõ ±ýÚ ¦¾Ã¢Å¾¢ø¨Ä.
«§¾§À¡ø «Åý Á¨ÉÅ¢ìÌõ «Åý ¾¡Â¡÷Á£Ð ¨ÅìÌõ À¡ºõ «ÅûÁ£Ð
¦ºÖòÐõ «ýÒ ±ýÀÐõ ÒâÂÅ¢ø¨Ä..."
"²ý, þ¨¾ ¿£í¸Ùõ ¿¡Û§Á §À¡öî ¦º¡øÄÄ¡§Á!" ±ýÈ¡û «Åû.
"¦À¡Ú! ¿¡õ §À¡öî ¦º¡ýÉ¡ø «Å÷¸û ¿õ¨Á§Â ¦À¡øÄ¡¾Å÷¸û ±ýÚ
¿¢¨ÉôÀ¡÷¸û.¿õ¨Á§Â «Å÷¸û ¦ÅÚì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡Öõ ¦¾¡¼íÌÅ¡÷¸û."
" «ôÀÊ¡ɡø ¯í¸Ù¨¼Â ¿ñÀâý À¡Î ±ýÉ ¬ÅÐ? «Å÷ ¿ýÈ¡¸
þÕó¾¡ø¾¡§É «ó¾ì ÌÎõÀòÐô ¦Àñ¸ÙìÌî ºñ¨¼ §À¡ðÎì
¦¸¡ûžü¸¡¸Å¡ÅРź¾¢ ¸¢¨¼ìÌõ? «Å÷ ÁÉõ ¦¿¡óÐ §À¡öô ÀÎ쨸 ¢ø
Å¢ØóРŢð¼¡ø? à⨸¨Âò à츢 ±È¢óРŢð¼¡ø? þó¾ ¿¡ðÎ째 ¦ÀÕ¨Á
¾Õõ ¸¨Ä»÷ ±ýÚ «Å¨Ãô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ¢ì Üò¾¡ÎÅ£÷¸§Ç, «Åâ¼õ ¿£í¸û
¨Åò¾¢ÕìÌõ «ýÒ þùÅÇ×¾¡É¡?"
º¢Ã¢ò¾¡ý ¿¡×ì¸ÃÍ.«Åý º¢Ã¢ô¨Àì ¸ñÎ «Åý Á¨ÉÅ¢ìÌ ±Ã¢îºÄ¡¸
þÕó¾Ð.
¿¡×ì¸Ãº¢ý àñξġø, ¯Ä¸î º¢ò¾¢Ãô §À¡ðÊ즸ýÚ ´Õ À¼õ ŨÞü¸¡¸,
¦ºý¨É¨Â Å¢ðÎì ¸¢ÇõÀ¢ ¨ÁÝÕìÌî ¦ºýÚ µ÷ µð¼Ä¢ø ¾í¸¢ì ¦¸¡ñÎ
À¼õ ŨÃóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý ¬Éó¾ý. «Åý ţ𨼠ŢðÎî ¦ºøÖõ§À¡Ð
ÜÈ¢ Å¢ðÎô§À¡É Å¡÷ò¨¾¸¨Ç «Åý ¾¡Â¡Õõ ÁÈì¸Å¢ø¨Ä; Á¨ÉÅ¢Ôõ
ÁÈì¸Å¢ø¨Ä. "¯í¸¨Ç Å¢ðÎ ¦ÅÌàÃõ §À¡É¡ø¾¡ý «¨Á¾¢ ¸¢¨¼ìÌõ
§À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. «¨Á¾¢Â¢øÄ¡Áø ±ýÉ¡ø º¢ò¾¢Ãõ ŨàÓÊ¡Ð!"
þ¨¾ ¿¢¨ÉòÐ ¿¢¨ÉòÐ þÕÅÕõ ²í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ºÁÂò¾¢ø, ´Õ ¿¡û
þÃñÎ ¸Ê¾í¸û ¬Éó¾É¢ý ŢġºòÐìÌ Å£ðÎìÌ Åó¾É. Åó¾ ¸Ê¾í¸Ç¢ø
´ý¨È Á¨ÉÅ¢ ÁøÄ¢¸¡ ÀÊò¾¡û; Áü¦È¡ý¨È «Åû ¾¡Â¡÷ ÀÊò¾¡û.
ÁøÄ¢¸¡ ÀÊò¾ ¸Ê¾õ ¡§Ã¡ ú¢¨¸ ±Ø¾¢ÂÐ:-
«ýÒûÇ ¬Éó¾ý «Å÷¸ÙìÌ,
±í¸Ù즸øÄ¡õ ¬Éó¾ ÀÃźò¨¾ þ¨¼Å¢¼¡Áø ¯í¸û º¢ò¾¢Ãí¸Ç¡ø
¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¿£í¸û ²ý þô§À¡Ð º¢ò¾¢Ãí¸§Ç Å¨Ãž¢ø¨Ä?
¸¼×ÙìÌ «Îò¾ÀÊ¡¸ì ¸¨Ä»÷¸¨Çô §À¡üÚõ ¿¡Î þÐ. þ¾¢ø ¾¡í¸û
¾ÅÈ¢ô À¢Èó¾Å÷¸û. ¾í¸û ¸¨Äò¾¢ÈÉ¡ø ¿õ ¿¡ðÊý Á¾¢ô§À ¯Ä¸òÐìÌ
Áò¾¢Â¢ø ¯ÂÃô§À¡¸¢ÈÐ.
´Õ Å¢„Âõ §¸ûÅ¢ôÀð§¼ý. ±ý §¾¡Æ¢ ´Õò¾¢ ¾í¸¨Çì ¸¡½ Åó¾¢Õó¾§À¡Ð,
¾í¸ÇРţðÊø ºÃ¢Â¡É ÅçÅüÀ¢ø¨Ä¡õ. ¾í¸û ¾¡Â¡Õõ Á¨ÉÅ¢Ôõ
´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ Ó¸ò¨¾ò à츢 ¨ÅòÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷¸Ç¡õ. þÐ ¿£ÊòÐì
¦¸¡ñ§¼ §À¡¸¢È¦¾ýÚõ «È¢ó§¾ý.
¿¡ý ±ØÐÅÐ ¾ÅÈ¡¸ þÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ø ±ÉìÌ ¯í¸Ù¨¼Â ¸¨Ä¾¡ý ¦ÀâÐ.
¯í¸Ù¨¼Â ¬Éó¾òÐ측¸ ±ý Å¡ú¨ÅÔõ, ±ýÛ¨¼Â ¯¨¼¨Á¸¨ÇÔõ
¿¡ý ¸¡½¢ì¨¸Â¡¸ ¨Åì¸ì ¸¡ò¾¢Õ츢§Èý. §Á¨Ä ¿¡Î¸Ç¢ø ¸¨Ä»÷¸¨Ç
ÅÇ÷ìÌõ ú¢¨¸¸¨Çô ÀüÈ¢ ¿£í¸û §¸ûÅ¢ôÀðÊÕôÀ£÷¸û.
¾í¸û «Ê¨Á,
¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ¦À¡í¸, ÁøÄ¢¸¡ «ó¾ì ¸Ê¾ò¨¾ò ¾ý Á¡Á¢Â¡Ã¢¼õ
¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ, «ÅÇ¢¼Á¢Õó¾ ¸Ê¾ò¨¾ Å¡í¸¢É¡û. «¨¾ ¬Éó¾É¢ý
º¢ò¾¢Ã측à ¿ñÀý ´ÕÅý ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡ý.
«¾¢ø þÕó¾ º¢Ä Åâ¸û À¡÷ž¢ÂõÁ¡¨Ç§Â À¾Èî ¦ºöÐÅ¢ð¼É.
"¬Éó¾¡! ¯¼§É ÒÈôÀðÎ µÊ ÅóÐÅ¢Î.¿¡õ À¡Ã¢ÍìÌô §À¡§Å¡õ; «øÄÐ
Äñ¼ý §À¡§Å¡õ. ¨¸Â¢ø À½Á¢Õ츢ÈÐ. ¸Å¨Ä¸¨Ç ÁÈôÀ¾ü¸¡¸ ±ùÅǧš
ÅÆ¢¸û «í§¸ þÕ츢ýÈÉ. Á¢¸îº¢Èó¾ ¸¨Ä»÷¸û º¢Ä÷ ±ýÉ ¦ºö¸¢È¡÷¸û,
¦¾Ã¢ÔÁ¡? ÌÎõÀò ¦¾¡ø¨Ä¸Ç¢ø «Å÷¸û «¸ôÀÎŧ¾ þø¨Ä. ¿¢¨Éò¾§À¡Ð
ÌÊ츢ȡ÷¸û; À¢ÈÌ ¬§Åºò§¾¡Î º¢ò¾¢Ãí¸û Ũø¢È¡÷¸û. ¿¡õ ´ù¦Å¡Õ
À¼ò¨¾ ±ØÐõ §À¡Ðõ ±ò¾¨É ±ò¾¨É §Å¾¨É¸¨Ç «ÛÀŢ츢§È¡õ?
«ó¾ì ¸¨Ä¢ý ¦ÅüȢ측¸§Å ¿õÓ¨¼Â Å¡ú¨Åî º£ÃÆ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ø¾¡ý
±ýÉ? Å¡ú쨸 ÁñÏìÌ; ¸¨Ä Å¢ñÏìÌ. ÀÈóÐ §À¡¸Ä¡õ, Å¡!"
¸Ê¾í¸¨Çô ÀÊòÐÅ¢ðÎî º¢¨Ä¡¸¢ô §À¡É¡÷¸û þÕÅÕõ. À¢ÈÌ ¦Å̧¿Ãõ
¾í¸ÙìÌû ¸ñ½£÷ ÅÊò¾¡÷¸û. ´ÕÅ÷ ¸ñ½£¨Ã ÁüÈÅ÷ Ш¼ò¾¡÷¸û.
¨ÁÝâĢÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾ ¬Éó¾ÛìÌ Å£ðÎìÌû ²üÀðÊÕó¾ Á¡Ú¾ø¸¨Ç
¿õÒžü§¸ º¢Ä Å¡Ãí¸û ¦ºýÈÉ. «ÅÉìÌì ¸¡Ã½§Á ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
±ô§À¡Ðõ ´§Ã Ìà¸Äõ, º¢Ã¢ôÒ, À⸡ºô §ÀîÍì¸û. À¡÷ž¢ÂõÁ¡Ç¢ý ÁÊ¢ø
ÀÎòÐ즸¡ñÎ ÁøÄ¢¸¡ ¸¨¾ §¸ð¼¡û. Á¡Á¢Â¡¨Ãô ÀüÈ¢ Å¡öìÌ Å¡ö
¦ÀÕ¨Á §Àº¢É¡û. ÌÆó¨¾ ÌÁÃÛ째¡ ±ó¾ §¿ÃÓõ ¦¸¡ñ¼¡ð¼õ.
¿ñÀý ¿¡×ì¸ÃÍ ¯Ä¸òÐî º¢ò¾¢Ãô §À¡ðÊ¢ø ¬Éó¾Û째 Ó¾ø ÀÃ¢Í ±ýÈ
¦ºö¾¢¨Â ¬ÃÅ¡Ãò§¾¡Î Å£ðÊø ÅóÐ ÜȢɡý. ¾Á¢ú ¿¡ðÊý Ò¸¨Æ
¯Ä¸òÐìÌ Áò¾¢Â¢ø ¿¢¨Ä¿¡ðÊ Å¢ð¼¾¡¸ «Åý ¦ÀÕ¨Áô ÀðÎì
¦¸¡ñ¼¡ý.
ÀÃźò§¾¡Î ÁøÄ¢¸¡ «Å¨É ¦ÁöõÁÈóÐ À¡Ã¡ðÊÉ¡û. ¬Éó¾§É¡ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸
«ÅÇ¢¼õ ÜȢɡý. "ÁøÄ¢¸¡! ¯Ä¸ô ÀÃ¢Í ±ÉìÌô ¦À⾡¸§Å §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.
±ý ¯ûÇõ ´Õ ¦Àâ À⨺ «¾üÌ Óý§À ¦ÀüÚÅ¢ð¼Ð. «õÁ¡×õ ¿£Ôõ
±ôÀÊ þùÅÇ× àÃõ Á¡È¢ Å¢ðË÷¸û ±ý§È ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ó¾
Á¡üÈõ ±ýÈ ÀÃ¢Í þÕ츢ȧ¾ «Ð «ôÀʧ þÕ츧ÅñÎõ."
«ó¾ì ¸Ê¾í¸¨Çô ÀüÈ¢ ÁøÄ¢¸¡§Å¡ À¡÷ž¢§Â¡ ¬Éó¾É¢¼õ ±Ð×õ
ÜÈÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸ÙìÌìܼ «ó¾ì ¸Ê¾í¸¨Ç ±Ø¾¢ÂÅý ¿¡×ì¸Ã;¡ý
±ýÀÐ ¦¾Ã¢Â¡Ð.
-----------------------
13. ¸¡ì¨¸î º¢È¸¢É¢§Ä...
«Ð µ÷ «¼÷ó¾ ¸¡Î; «ó¾ì ¸¡ðÎìÌû µ÷ ¦À⠲â; «ó¾ ²Ã¢Â¢ý Áò¾¢Â¢ø
º¢ýÉïº¢Ú ¾£×¸¨Çô §À¡ýÈ º¢Ä ¾¢ðÎì¸û; «ó¾ò ¾¢ðÎì¸Ç¢ø ÁÃõ ¦ºÊ
¦¸¡Ê¸û À¢ýÉ¢ô À¢¨½óÐ ¸¢¼ó¾É.
¬úóÐ «¸ýÈ «ó¾ ²Ã¢ìÌû§Ç «ó¾ò ¾¢ðÎì¸û ÀÍõ ¿¢¨Èó¾ Áø¾ò
¦¾ôÀí¸¨Çô§À¡ø Á¢¾óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¿íÜÃõ À¡ö ÁÃì¸Äí¸û ±ýÚõ
¦º¡øÄÄ¡õ.
«ó¾ Áø¾ò ¦¾ôÀí¸Ù츢¨¼Â¢ø ÀħÅÚ ¿¢Èí¸Ç¢ø, Åñ½ Åñ½
¯ÕÅí¸Ç¢ø, ´Ç¢º¢óÐõ ¿ÅÃò¾¢É Á½¢¸¨Çô§À¡ø Á¢ýÛ¸¢ýÈɧÅ, «¨Å
±ýɦÅýÚ §¸ð¸¢È£÷¸Ç¡?
«¨Å ÀȨŸû; ÀħÅÚ þÉí¸¨Çî §º÷ó¾ ¦¸¡ì̸û, ¿¡¨Ã¸û,
Á£ý¦¸¡ò¾¢¸û, ÁÃí¦¸¡ò¾¢¸û, º¢ðÎì¸û, Á½¢ôÒÈ¡ì¸û, ¾Å¢ðÎô
ÒÈ¡ì¸û......þôÀÊ ±ò¾¨É§Â¡ Ũ¸!
«ó¾ ²Ã¢ì¸¨Ã §Á𨼠Á¾¢üÍÅá¸×õ, «¾ý ÁÃí¸¨Çì ¸¡Åø Å£Ã÷¸Ç¡¸×õ,
²Ã¢¨Â «¸Æ¢Â¡¸×õ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ, «íÌ «¨Å µ÷ ¸ó¾÷ŧġ¸
Å¡ú쨸¨Â ¿¼ò¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾É. ¦¾Å¢ð¼¡¾ ¾£ïͨÅôÀ¡¼ø¸û,
¬Éó¾ÁÂÁ¡É ¬¼ø¸û, ¸¡¾ø ¸Ç¢Â¡ð¼í¸Ç¡É °¼ø-ܼø¸û
þÅüÚ즸øÄ¡õ «í§¸ Àïºõ þø¨Ä.
þýÀõ ¿¢¨Èó¾ þǧÅÉ¢¨Ä «ÎòÐ,²Ã¢Â¢ø ¿£÷ ¿¢¨ÈóÐ ÐÙõÀ¢ ÅÆ¢Ôõ
¸¡Äí¸Ç¢ø ÁðΧÁ «í§¸ ÀȨŸû ÅóÐ ÜÎÅÐ ÅÆì¸õ. ¬ñΧ¾¡Úõ,
¬ñΧ¾¡Úõ, ±ò¾¨É§Â¡ ¬ñθǡ¸, ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ º¢Ä Á¡¾í¸Ç¢ø þó¾ þýÀì
¦¸¡û¨Ç ¿¼óЦ¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.
À½õ À¨¼ò¾ ÁÉ¢¾÷¸û ¾í¸ÇÐ Ìà¸Äò¾¢ü¸¡¸ô ÀȨÅì ¸ôÀÄ¢ø ÀÈóÐ
À¡Ã¢Š ¿¸ÃòÐìÌõ ÀÉ¢Á¨Ä ¿¢¨Èó¾ ¿¡Î¸ÙìÌõ ¦ºøž¢ø¨Ä¡?
¯øĺòÐ측¸ ¯¾¸Áñ¼ÄòÐìÌõ ¸¡‰Á£ÃòÐìÌõ ÒÈôÀΞ¢ø¨Ä¡?
«ó¾ôÀȨŸû þó¾Å¢„Âò¾¢ø ¾ü¸¡Ä ¿¡¸Ã¢¸ ÁÉ¢¾÷¸¨Ç Ó󾢦¸¡ñÎ
Å¢ð¼É. ±ò¾¨É§Â¡ ¬ñθÙìÌ Óý§À «¨Å¸Ù¨¼Â ¯øÄ¡ºô À¢Ã¡½õ
¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼Ð. ¦ÅÌ ¸¡ÄÁ¡¸ ÁÉ¢¾÷¸û ¸ñ¸ÙìÌô À¼¡Á§Ä «¨Å
¸Ç¢Â¡ð¼õ ¿¼ò¾¢ ÅÕž¡ø, ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌì ¸¡Äò¨¾ì ¸½ìÌô À¡÷ì¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±ò¾¨É§Â¡ ¬Â¢Ãõ ¨Áø¸ÙìÌ «ôÀ¡Ä¢Õó¦¾øÄ¡õ
ÀȨŸû «ó¾ þ¼ò¨¾ò §¾Ê즸¡ñÎ Åó¾ÉÅ¡õ. ¸¼ø ¸¼ó¾ ¿¡ðÎô
ÀȨŸ¨ÇÔõ «í§¸ ¸¡½ÓÊÔÁ¡õ.
«¾¢ºÂõ¾¡ý! ¦¿Îí¸¼ø ¦ÅÇ¢¨Â ±ôÀÊò ¾í¸û º¢È̸ǡ§Ä§Â «¨Å¸Ç¡ø
¸¼ì¸ ÓÊ󾧾¡, ÅƢ¢ø ±ôÀÊ «¨Å¸Ç¡ø ¯ñ½×õ ¯Èí¸×õ µö×
¦¸¡ûÇ×õ ÓÊ󾧾¡, ±ôÀÊì ÌÈ¢ôÀ¡¸ «ó¾ ²Ã¢ þÕìÌÁ¢¼õ ¦¾Ã¢óÐ
«¨Å¸Ç¡ø ÅóÐ §ºÃ ÓÊ󾧾¡, «¾¢ºÂó¾¡ý!
¸¡Î¸Ç¢ø ¾¢Ã¢ó¾ §ÅÎÅ÷¸Ç¢ý ¸ñ¸ÙìÌ Ó¾ø ӾĢø «ó¾ þ¼õ
¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡Öõ «Å÷¸Ù¨¼Â ¨¸Å⨺ìÌ ±ð¼¡¾
¦¾¡¨ÄÅ¢ø, ¿£ÕìÌ Áò¾¢Â¢ø, ¿¢Äò ¾¢ðÎì¸Ç¢ø, ÁÃì ¸¢¨Ç¸Ç¢ý Á¨ÈÅ¢ø
¦¸¡ð¼ÁÊò¾ «¨Å¸Ç¢¼õ ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ? Å¢øÄ¢ý «õÒìÌ ±ð¼¡¾ àÃõ;
«ôÀʧ «õÒ ±ö¾¡Öõ ¾ñ½£Ã¢ø¾¡ý «ÊÀðΠŢÆì ÜÎõ; §Å¼÷¸ÙìÌ
ÁÉò ¾¡í¸ø¾¡ý Á¢îºõ! «õÒìÌ ±ðÊÔõ ¨¸ìÌ ±ð¼Å¢ð¼¡ø, «õÒ ±öÐ
ÀÂý ±ýÉ?
¸¡Î ¿¡¼¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â§À¡Ð, ´Õ º¢Ú ¸¢Ã¡Áõ «ó¾ ²Ã¢ì¸¨Ã¨Â «ÎòÐ
¯Õš¢üÚ. ÍüÈ¢ÔûÇ ¿¢Äí¸¨Çô ÀñÀÎò¾¢ ¯ØРި¾ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û.
À¢÷ À¸û ÅÇ÷óÐ ÅÕõ ¸¡Äí¸Ç¢ø, «Åü¨Èô â ÒÙì¸û «Ã¢ì¸ò
¦¾¡¼í¸¢É.
¯øÄ¡ºô ÀȨŸÙìÌ ¯¨ÆôÒõ ¸¢¨¼ò¾Ð; À¢¨ÆôÒõ ¸¢¨¼ò¾Ð. À¢÷¸¨Ç
«Æ¢ìÌõ â ÒØ츨Çò ¾¢ýÚ ¯ÆÅ÷¸ÙìÌ ¯À¸¡Ãõ ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢É
ÀȨŸû. ¸¢Ã¡ÁòÐ Áì¸ÙìÌ ´§Ã ¬Éó¾õ.
«¾É¡ø, À¢ü¸¡ÄòÐò ÐôÀ¡ì¸¢ §Åð¨¼ì¸¡Ã÷¸û «ó¾ô ÀȨŸ¨Çî ÍðÎ
Å¢¨Ç¡¼ Å¢ÕõÀ¢Â§À¡Ð, «Å÷¸¨Ç§Â ÍðΠިÇÂ¡Ê Å¢Îž¡¸ô
ÀÂÓÚò¾¢ò ¾¢ÕôÀ¢ «ÛôÀ¢É¡÷¸û ¸¢Ã¡ÁÅ¡º¢¸û.
¸¢Ã¡ÁòÐì ÌÆ󨾸ÙìÌ «ó¾ì ¸¡Äí¸Ç¢ø ¸¡¨Ä¢Öõ Á¡¨Ä¢Öõ §ÅÚ
¦À¡ØЧÀ¡ì§¸ ¸¢¨¼Â¡Ð. ²Ã¢ì¸¨ÃìÌ ÅóÐ ÀȨŸ¨Çô §À¡Ä§Å Ü×Å¡÷¸û;
¬ÎÅ¡÷¸û; À¡ÎÅ¡÷¸û; ÀÈôÀ¾üÌìܼ ÓÂüº¢¸û ¦ºöÅ¡÷¸û.
þó¾î ºÁÂò¾¢ø¾¡ý «¾¢ºÂÁ¡É «ó¾ô ÀȨŸ¨Çô ÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ôÀðÎ,
þÂü¨¸ Å¡úÅ¢ø ÀüÚ¾ø ¦¸¡ñ¼ µ÷ þ¨Ç»÷ «íÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷. «Å÷
¸ñ¼ ¸¡ðº¢ «Å¨Ã «ôÀʧ ŢÂôÀ¢ø ¬úò¾¢Å¢ð¼Ð. «§¾ ¸¢Ã¡Áò¾¢ø ¾í¸¢,
¸¢¨¼ìÌõ ¯½¨Åî º¡ôÀ¢ðÎÅ¢ðÎ, ¾¢ÉÓõ ²Ã¢ì¸¨ÃìÌ ÅÃÄ¡É¡÷.
ÌÆ󨾸û «Åâ¼õ ÀȨŸÙìÌô ¦ÀÂ÷¸¨Çì §¸ð¸Ä¡É¡÷¸û. ӾĢø
±ýÉ ¦º¡øŦ¾ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø ŢƢò¾¡÷. À¢ÈÌ ¾¡§Á ¯üº¡¸òмý
¦ÀÂ÷¸¨Çì ¸üÀ¨É ¦ºöÐ ¦º¡øÄò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. ãìÌ ¿£ñÊÕó¾¡ø «¾üÌ
'¿£ñ¼ ãì¸ý', ¸ñ¸û ¦ÀâÂÉÅ¡¸ þÕó¾¡ø 'Åð¼ì ¸ñ½ý', º¢Åó¾
¦¸¡ñ¨¼ þÕó¾¡ø 'º¢ÅôÒì ¦¸¡ñ¨¼' þôÀʧ '¸ÕõÒûǢ측Ãý',
'¦Åû¨Çს', 'ÓìÌÇ¢ôÀ¡ý' ӾĢ ¦ÀÂ÷¸û Åó¾É.
¿¡ð¸û ¦ºýÈÉ. þ¨Ç»÷ «ó¾ô ÀȨŸǢý þýÀ Å¡ú쨸¨Âô
ÀüÈ¢ò ¾Á¢úô Àò¾¢Ã¢¨¸¦Â¡ýÈ¢ø ´Õ ¸ðΨà ±Ø¾¢É¡÷. ¡Õõ «¨¾ô
ÀÊì¸Å¢ø¨Ä. Á£ñÎõ ´Õ ¸ðΨà ±Ø¾¢É¡÷. Àò¾¢Ã¢¸¡º¢Ã¢Â§Ã ¾¢ÕôÀ¢ «ÛôÀ¢
Å¢ð¼¡÷. ¾Á¢Æ÷¸û ºí¸¸¡Äò¾¢§Ä§Â þÂü¨¸§Â¡Î Å¡úóÐ, ¾Á¢Æ¢Öõ ¸¨Ã¸ñÎ
Å¢ð¼¡÷¸Ç¡¾Ä¡ø, þó¾ì ¸¡ÄòÐ ±Øò¨¾Ôõ Å¡ú쨸¨ÂÔõ ÀüÈ¢
«Å÷¸ÙìÌì ¸Å¨Ä þø¨Ä¡õ!
À¢ÈÌ «ó¾ þ¨Ç»÷ ÁÉõ §º¡÷óЧÀ¡ö, ¦ÅÇ¢¿¡ðÎô Àò¾¢Ã¢¨¸ ´ýÚìÌ
¬í¸¢Äò¾¢ø ´Õ ¸ðΨà ±Ø¾¢ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢øÄ¡Áø «ÛôÀ¢¨Åò¾¡÷,
«ùÅÇ×¾¡ý! ¬º¢Ã¢Ââý À¡Ã¡ðξּý ¸ðΨÃÔõ ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. «¨¾
«ÎòÐô ÀÄ ¸Ê¾í¸Ùõ «ÅÕìÌ Åó¾É.º¢Ä÷ «ó¾ þ¼ò¨¾ì ¸¡ñÀ¾ü¸¡¸§Å
§Áø¿¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ §¿Ã¢ø ÅÃô§À¡Å¾¡¸×õ ±Ø¾¢Å¢ð¼¡÷¸û.
¸¢Ã¡Áò¾¢ø ¾íÌžüÌ Åº¾¢Â¡É þ¼õ þø¨Ä; ÌÊôÀ¾üÌ ¿øÄ ¾ñ½£÷
¸¢¨¼Â¡Ð;¯½× Å¢„ÂÓõ «ôÀÊò¾¡ý. þùÅÇ× º¢ÃÁí¸¨ÇÔõ «Å÷¸ÙìÌ
±Ø¾¢É¡÷ þ¨Ç»÷.
«Å÷¸§Ç¡ ±¨¾Ô§Á ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø ÅóÐ §º÷óÐÅ¢ð¼¡÷¸û. ¦ÅÇ¢
¿¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÀȨŸû ÅóÐ ÜÊò ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ §À¡Ä§Å «Å÷¸Ùõ ÅóÐ
¾¢ÕõÀ¢É¡÷¸û.¾í¸ÙìÌ þÕó¾ ź¾¢ì ̨È׸¨Ç «Å÷¸û ´Õ ¦À¡Õ𼡸§Å
¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä.
þó¾ ¿¢¨Ä¢ø¾¡ý ´Õ §Áø¿¡ðÎ þ¨Ç»÷ «íÌ ÅóÐ Å¡Ã츽츢ø «ó¾ò
¾Á¢ú¿¡ðÎ þ¨Ç»Õ¼ý ¾í¸¢É¡÷. ÀȨŸÙìÌ «Å÷¸û þÕÅÕ§Á ¦¿Õí¸¢Â
¿ñÀ÷¸û ¬¸¢Å¢ð¼¡÷¸û. §Áø¿¡ðÎ þ¨Ç»Ã¢¼õ ¦¾¡¨Ä§¿¡ì¸¢ì ¸ñ½¡Ê,
¾¢¨ÃôÀ¼õ À¢ÊìÌõ ¸ÕÅ¢¸û ӾĢ ÀħÅÚ º¡¾Éí¸û þÕó¾É.
þ¨Ç»÷¸û þÕÅÕõ ÁÃò¾¢É¡ø ¦¾ôÀõ ´ýÚ ¸ðÊ즸¡ñÎ, ¿£Ã¢ø Á¢¾óÐ,
ÀȨŸû ÜÊ¢Õó¾ ¾¢ðÎ츨Çî ÍüÈ¢ ÅÃÄ¡É¡÷¸û. ¦¾¡¨Ä §¿¡ì¸¢ ÅÆ¢ ¡¸
«Å÷¸û ¸ñ¼ ÀȨŸǢý Å¡ú쨸 Å¢§¿¡¾í¸û «Å÷¸¨Ç ¦ÁöÁÈì¸î
¦ºö¾Ð.
¸¼×û ±ýÛõ µÅ¢Âý ±ò¾¨É ±ò¾¨É Åñ½ì ¸Ä¨Å¸¨Ç «ÅüÈ¢ý
ŢƢ¸Ç¢Öõ «Ä̸ǢÖõ º¢È̸ǢÖõ ¦¸¡ñ¨¼¸Ç¢Öõ ¸ØòиǢÖõ
¾£ðÊ¢Õ츢ȡý! «ÅüÈ¢ý ¯øÄ¡ºì ¸Ç¢Â¡ð¼õ, ¯ì¸¢ÃÁ¡É §À¡Ã¡ð¼õ, ÀÄŨ¸
¯½÷¸¨Ç ¦ÅǢ¢Îõ ÌÃø¸û þùÅǨÅÔõ «Å÷¸Ç¡ø «Õ¸¢ø þÕóÐ
¸ÅÉ¢ì¸ ÓÊó¾Ð.
ÀȨŸǢý ŢƢ¸Ùõ «Å÷¸¨Ç «îºÁ¢ýÈ¢ ÅçÅüÀЧÀ¡ø ´Ç¢
¯Á¢úó¾É.
Åó¾ §Áø¿¡ðÎ þ¨Ç»÷ À¢Ã¢Â¡ Å¢¨¼¦ÀüÚî ¦ºýÈ¡÷ ¾õ ¿ñÀâ¼õ. «ó¾
¯Â¢Ã¢Éí¸§Ç¡Î ´ýÈ¡¸ ¯ÈÅ¡Êô ÀÆÌžü¸¡¸, «ó¾ þ¨Ç»÷ §Áü¦¸¡ñ¼
¸ÊÉÁ¡É ±Ç¢Â Å¡ú쨸 ¾Á¢ú¿¡ðÎ þ¨Ç»¨Ã§Â ¾¢¨¸ì¸ ¨Åò¾Ð.
ÀÃõÀ¨ÃÂ¡É À½ì¸¡Ã÷ Å£ðÎôÀ¢û¨Ç «Å÷. Å¢Á¡Éò¾¢ø À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ
ÀÄÓ¨È ¯Ä¨¸ô À¡÷ò¾Å÷. «ôÀÊôÀð¼ ´ÕÅ÷ Ì츢áÁò¾¢Öõ Ì츢áÁÁ¡É
þíÌ ÅóÐ ¦¸¡Íì ¸Ê¢Öõ ¦ÅôÀò¾¢Öõ «¨ÃôÀðÊɢ¢Öõ ¯ÆýÚ, ÀȨÅ
¸Ç¢¼õ ®ÎÀ¡Î ¦¸¡ñ¼¡¦ÃýÈ¡ø......?
«Îò¾ º¢Ä Á¡¾í¸Ç¢ø þó¾ ¿¡ðÊý Ó츢ÂÁ¡É ¾¢¨ÃôÀ¼ì
¦¸¡ð¼¨¸¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ µ÷ Åñ½ôÀ¼õ ¾¢¨Ã¢¼ôÀð¼Ð. '¾Á¢ú¿¡ðÎ ²Ã¢Â¢ø
¯Ä¸òÐô ÀȨŸû' ±ýÈ ¾¨ÄôÒì ¦¸¡ñ¼ À¼õ «Ð.À¼ò¾¢ý ÐÅì¸ò¾¢ø ¾õ
¿ñÀÕìÌ ¿ýÈ¢ ÜȢ¢Õó¾¡÷ «Å÷.
«ó¾ô À¼ò¨¾ôÀüÈ¢ ±øÄ¡ò ¾Á¢ú Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ùõ ¬í¸¢Äô Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ùõ
¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ò ¾í¸û À¡Ã¡ðÎ츨Çò ¦¾Ã¢Å¢ò¾É. ¿¢ÕÀ÷¸û ÀÄ÷ Üð¼¹
Üð¼Á¡¸î ¦ºýÚ Åó¾¡÷¸û. ¾Á¢ú ¿¡ðÎ þ¨Ç»ÕìÌô ââôÒò ¾¡í¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ´§Ã ºÁÂò¾¢ø ÀÄâ¼Á¢ÕóÐ «ÅÕìÌì ¸ðΨøû ±ØÐõÀÊ
¸Ê¾í¸û ÅóÐ ÌÅ¢ó¾É.
ÀȨŸû ¾í¸ìÜÊ ¸¡Äõ ÓÊóÐŢ𼾡ø «¨Å ÅÆì¸õ§À¡ø ÀÈóÐ
¸¨ÄóÐÅ¢ð¼É.
þÉ¢ «Îò¾ ¬ñξ¡ý «¨Å¸¨Çì ¸¡½ÓÊÔõ.
«¾üÌû À½õ À¨¼ò¾Å÷¸û ÀÄ÷ ¦Àâ ¦Àâ ¸¡÷¸Ç¢ø «íÌ ÅóÐ
þÈí¸¢É¡÷¸û. §¸ð¼ Å¢¨Ä¨Âì ¨¸§Áø ¦¸¡ÎòÐ «í¸¢Õó¾ ¿¢Äí¸¨Ç
Å¡í¸¢É¡÷¸û. ¦Àâ ¦Àâ µð¼ø¸¨Çì ¸ðÊÉ¡÷¸û. Á¢ý Å¢Çì̸¨Çì
¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. Ò¾¢Â Ò¾¢Â ¿Å¿¡¸Ã¢¸ ź¾¢¸Ù¼ý «í§¸ Àí¸Ç¡ì¸û
±ØõÀ¢É. ÀȨŸû ÅÕžüÌ Óý§À ÁÉ¢¾÷¸û ÅóÐ ÜÊì ¸¨Äó¾¡÷¸û.
'§Á¨Ä ¿¡ð¼¡÷ ´Õ À¼õ ±ÎòÐò ¾¢¨Ã¢ø ¸¡ð¼ÓÊó¾§À¡Ð, ¿¡Óõ ¿õ
¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢ø «¨¾ ²ý ¸¡ð¼ìܼ¡Ð?' ±ýÚ ´ÕÅ÷ ¿¢¨Éò¾¡÷. «ó¾ô
À¼ò¨¾ô À¡÷ò¾×¼ý¾¡ý «ôÀÊ ¿¢¨Éò¾¡÷ ±ýÀ¨¾Ôõ ¿¡õ ¦º¡øÄò¾¡ý
§ÅñÎõ.
'§Åð¨¼ì¸¡Ãý!' ±ýÈ ¸¨¾ ¯Õš¢üÚ. áüÚì¸½ì¸¡É ¬ñ, ¦Àñ ¿Ê¸
¿Ê¨¸Â÷, ÀħÅÚ Åññí¸Ç¢ø «Äí¸Ã¢òÐ즸¡ñÎ, µ÷ «Æ¸¢Â ¦¾ôÀò¾¢ø
«ó¾ ²Ã¢ìÌû §À¡ÅЧÀ¡ø À¼õ ±Îì¸ò ¾¢ð¼ Á¢ð¼¡÷¸û. ÀȨŸ¨Ç
þÂü¨¸Â¡É À¢ýɽ¢Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ À¡Ê Åñ½õ À¼§¸¡ðÎõ ¸¡ðº¢ ´ýÚ
¯Õš¢üÚ.
Åñ½ô À¼õ «øÄÅ¡? áüÚ츽측ÉÅ÷¸û «íÌÅóÐ ¿¡ð¸½ì¸¢ø
¾í¸§ÅñÎõ «øÄÅ¡? ²ü¸É§Å ¿¡¸Ã¢¸Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÎÅó¾ ¸¢Ã¡Áõ, ¾¢Ë÷
¾¢Ë¦ÃýÚ Ò¾¢Â Ò¾¢Â ź¾¢¸¨Çì ¸¡½ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
²Ã¢¨Âô §À¡öô À¡÷òÐ Åó¾ ¦ºö¾¢¸û, ¸¢Ã¡Áò¾¢ø ²üÀ¡Î ¿¨¼¦ÀÚõ
¦ºö¾¢¸û, «í§¸ §À¡ö ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ÐõÁ¢ÂÐ Ó¾ø þÕÁ¢ÂРŨÃÔûÇ ÀÄ
§ÅÚ ¦ºö¾¢¸û Àò¾¢Ã¢¨¸¸¨Ç «Äí¸Ã¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É.
ÀȨŸ¨Çô À¡÷ôÀ¾üÌì ܼ¡¾Å÷¸ûܼ, ÀȨŸ¨Çô À¼õ À¢ÊôÀ¾ü¸¡¸î
¦ºöÔõ Óý§ÉüÀ¡Î¸¨Çô À¡÷ôÀ¾üÌ «íÌ ÅóÐ ¾¢Ãñ¼¡÷¸û. '§¾÷ì Üð¼õ,
¾¢ÕŢơì Üð¼õ, ±ýÚ ÓýÉ¡ð¸Ç¢ø ¦º¡øÅЧÀ¡ø, «íÌ «ì¸õ Àì¸òÐì
¸¢Ã¡Áí¸¦ÇøÄ¡õ ܼò¦¾¡¼í¸¢É.
ÀȨŸÙõ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸¡ò¾¢ø ÅóÐ ÌØÁ¢Å¢ð¼É.
¦Àâ ¦Àâ ġâ¸Ç¢Öõ 'Å¡ý' ¸Ç¢Öõ þÂó¾¢Ãì¸ÕÅ¢¸û ÅóÐ §º÷ó¾É.
ºÃÁ¡Ã¢Â¡¸ì ¸¡÷¸Ùõ ¸¢ÇõÀ¢É. º¡¨Ä¸Ç¢ý þÕ ÁÕí̸ǢÖõ Áì¸û
Üð¼ò¾¢ý ¯üº¡¸õ ±ø¨Ä ¸¼óÐ ¿¢ýÈÐ.
¬Â¢üÚ. Ðâ¾Á¡¸ ²üÀ¡Î¸û ¿¼óÐ ÓÊóРŢð¼É.¸¡¨Ä þÇ ¦Åö¢Ģø
¦À¡ýÉ¢ÈÁ¡É Åñ½ô À¼Ì, áüÚì¸½ì¸¡É ¸¡¨ÇÂÕõ ¸ýÉ¢ÂÕõ ¿¢¨Èó¾
Üð¼ò¨¾î ÍÁóЦ¸¡ñÎ ²Ã¢ìÌû ¦ºýÈÐ. «¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ¿¡ý¨¸óÐ
'¸Á¢Ã¡' ì¸û ÀÄ §ÅÚ §¸¡½í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÍΞüÌò ¾Â¡Ã¡¸ þÕó¾É.
ÌÀ£¦ÃýÚ ´Ä¢ÀÃôÀ¢ ¾¢¨Ãô À¡¼¨Ä ÓÆì¸õ ¦ºö¾Ð;
"§Åð¨¼ì¸¡Ã¡!....§Åð¨¼ì¸¡Ã¡!... µÊÅ¡!"
"„¥ð" ±ýÈÐ þÂìÌÉâý ÌÃø.
¦º¡øÄ¢ ¨Åò¾¡ü§À¡ø «ùÅÇ× ÀȨŸÙõ, 'ƒ¢ù' ¦ÅýÚ Å¡Éò¾¢ø
¸¢ÇõÀ¢ Åð¼Á¢¼ò ¦¾¡¼í¸¢É.
"¸ð! ¸ð! ±ýÚ ¸ò¾¢É¡÷ ¨¼Ãì¼÷.
±ø§Ä¡Õõ Å¡Éò¨¾§Â «ñ½¡óÐ À¡÷ò¾¡÷¸û. ¸ØòÐî ÍÙìÌõŨÃ
À¡÷ò¾¡÷¸û. «ùÅÇ× ÀȨŸÙõ Åð¼Á¢ðÎî ÍÆýÚ¦¸¡ñÊÕó¾É§Å ¾Å¢Ã,
´ýÚ Ü¼ þÈí¸¢ ÅóÐ ¾ÉÐ Ü𨼠±ðÊô À¡÷ì¸ Å¢ø¨Ä. ºüÚ §¿Ãò¾¢ø
¸Õõ ÒûÇ¢¸¦ÇÉ Á¨ÈóÐ «¨Å þ¨Ã §¾¼î ¦ºýÚÅ¢ð¼É.
Á¡¨Ä¢ø ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾§À¡Ðõ «íÌ µ¼õ þÕó¾Ð; «¾ý§Áø ÁÉ¢¾÷¸û
¿¢¨Èó¾¢Õó¾¡÷¸û.
´ÕÀȨÅ¡ÅÐ Å¡Éò¨¾ Å¢ðÎì ¸£§Æ þÈí¸¢ ÅçÅñΧÁ!
þÃÅ¢ø «¨Å ±í§¸¾¡ý ¦ºýÚ ¾í¸¢É§Å¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä¢Öõ
«ó¾ Áø¾ Á½¢ò ¾¢ðÎì¸û ÀȨŸǢý ¸Ä¸ÄôÀ¢ýÈ¢ ¦ÅȢðÎì ¸¢¼ó¾É.
¸¡ò¾¢Õó¾¡÷¸û. ¸¡ò¾¢Õó¾Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅÕìÌô ÀȨŸǢýÁ£Ð §¸¡Àõ §¸¡ÀÁ¡¸
Åó¾Ð. '±ýÉ ¾¢Á¢÷ þó¾ «üÀô À¢Ã¡½¢¸ÙìÌ! Äðºì¸½ì¸¢ø À½õ ¦ºÄ×
¦ºöЦ¸¡ñÎ, ±ùÅǧš ²üÀ¡Î¸û ¦ºöЦ¸¡ñÎ þíÌ Åó¾¢Õ츢§È¡õ.
¦¸¡ïºíܼ Á⡨¾ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â!'
ÀȨŸǢý ¿ñÀÃ¡É «ó¾ þ¨Ç»Õõ «íÌ ÅóÐ þùÅÇ×
§ÅÊ쨸¸¨ÇÔõ À¡÷òÐ즸¡ñξ¡ý þÕó¾¡÷.
ӾĢø «ó¾ þ¨Ç»¨Ã ²È¢ðÎìܼô À¡÷측Áø «Äðº¢Âõ ¦ºö¾ ´ÕÅ÷,
À¢ÈÌ «Åâ¼õ ÅóÐ, "«ó¾ ¦Åû¨Ç측Ãý ÁðÎõ ±ôÀÊ ÅóÐ À¼õ À¢Êò¾¡ý?"
±ýÚ ¦ÁÐÅ¡öì §¸ð¼¡÷. "«Åý þíÌ ÅóÐ ÀÄ ¿¡û ¾í¸¢É¡ý. ¾ýÛ¨¼Â
¯Â¢¨Ãô §À¡Ä§Å «ÅüÈ¢ý ¯Â¢¨ÃÔõ §¿º¢ò¾¡ý. ¬Å§Ä¡Î «ÅüÈ¢ý
Å¡ú쨸¢ÖûÇ þýÀ ÐýÀí¸¨Çò ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÇ ÓÂýÈ¡ý. ¸¨¼º¢Â¢ø
«ÅüÈ¢ý Å¡úì¨¸ì ¸¨Ä¨Â ¦ÅÇ¢ ¯Ä¸òÐìÌ ¦ÅÇ¢ôÀÎòОü¸¡¸§Å «Åý
À¼õ À¢Êò¾¡ý. «Åý ¸¨Ä»ý!"
«Å¨Éì ¸¨Ä»ý ±ýÚ «ó¾ þ¨Ç»÷ ÜÈ¢Â×¼ý §¸¡Àò¾¡ø Ó¸õ º¢Åó¾Ð
À¢ÃÓ¸ÕìÌ.
"«ôÀÊ¡ɡø ¿¡í¸û?" ¯ÕðÊ Å¢Æ¢ò¾¡÷ «Å÷.
ÒýÓÚÅø âòÐÅ¢ðÎ, "¾Â× ¦ºöÐ ±ýÉ¢¼õ þôÀÊì §¸ð¸¡¾£÷¸û" ±ýÚ
ÁØôÀô À¡÷ò¾¡÷ þ¨Ç»÷.
"þø¨Ä, ¦º¡øÖí¸û!"
"¿¡ý ±ýÉ ¦º¡øÅÐ? ÀȨŸ§Ç ¯í¸ÙìÌô À¾¢ø ¦º¡øĢŢð¼É§Å
!......¯í¸Ù¨¼Â À¼ò¾¢ý ¦ÀÂ÷ ¯í¸ÙìÌ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾¡ø §À¡Ðõ!"
À½§Åð¨¼ìÌò ¾í¸¨Çì ¸ÕÅ¢¸Ç¡¸ô ÀÂýÀÎò¾ Åó¾Å÷¸û,
¾¢ÕõÀ¢î¦ºýÈ×¼ý, ¸¨ÄÅ¡ú× Å¡Æ Åó¾ ¯Â¢Ã¢Éí¸û Á£ñÎõ «íÌ
¬Éó¾òмý ÜÊì ¸Ç¢ò¾É.
-----------------
This file was last updated on 12 March 2009.
Feel free to send corrections to the webmaster.