Pirapantat tiraTTu of civanjAna yokikaL - III
5. kalaicaippiLLaittamiz &
6. amutAmpikai piLLaittamiz
(in Tamil, TSCII format)
º¢Å»¡É§Â¡¸¢¸û «ÕÇ¢î ¦ºö¾ À¢ÃÀó¾ò¾¢ÃðÎ - III
5. ¸¨Ä¨ºôÀ¢û¨Çò¾Á¢ú
6. «Ó¾¡õÀ¢¨¸ À¢û¨Çò¾Á¢ú.
Acknowledgements:
Our sincere thanks to the Digital Library of India for providing
us with a scanned image files version of this literary work.
This etext has been prepared via Distributed Proof-reading implementation
of Project Madurai
We thank the following for their help in the preparation of this etext:
S. Karthikeyan, Nalini Karthikeyan, A Karunakaran, Yogheswaran,
R.Navaneethakrishnan, RJ Anju, S. Subathra and V. Devarajan.
PDF and Web versions Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
This Etext file has the verses in tamil script in TSCII format
So you need to have a TSCII-compliant Tamil font and the web browser
set to "user-defined" charset to view the Tamil part properly.
© Project Madurai 2008.
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to
distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header
page is kept intact.
¯
¸½À¾¢ Ш½
¾¢ÕüÈõÀÄõ
¾¢ÕÅ¡ÅÎÐ¨È ¬¾£ÉòÐò ¾¢Ã¡Å¢¼Á¸¡À¡‰Â¸÷ò¾Ã¡¸¢Â
º¢Å»¡É§Â¡¸¢¸û «ÕÇ¢î ¦ºö¾ À¢ÃÀó¾ò¾¢ÃðÎ
þáÁ¿¡¾Òà ºÁŠ¾¡Éõ
Á-Ç-Ç-‚¦À¡ýÛÁ¢ò§¾ÅÃ÷¸Ù¨¼Â Òò¾¢Ã÷
Á-Ç-Ç-‚À¡ñÊòШÃò§¾ÅÃÅ÷¸û Å¢ÕõÀ¢ÂÅñ½õ
ÁÐáÒ⚺¢Â¡¸¢Â þ.þáÁÍÅ¡Á¢ôÀ¢û¨Ç ±ýÚ
Å¢Çí̸¢ýÈ »¡ÉºõÀó¾ôÀ¢û¨Ç¡ø
«¸ôÀð¼À¢Ã¾¢¸û¦¸¡ñÎ À⧺¡¾¢òÐ
¦ºý¨É: þóÐ ¾¢Â¡Äƒ¢¸ø Âó¾¢Ãº¡¨Ä¢Öõ
º¢ò¾¡ó¾ Å¢ò¾¢Â¡ÑÀ¡ÄÉÂó¾¢Ãº¡¨Ä¢Öõ
À¾¢ôÀ¢ì¸ôÀð¼Ð
----
¸½À¾¢Ð¨½.
¾¢ÕüÈõÀÄõ.
º¢ÈôÒôÀ¡Â¢Ãõ. (¦ºöÔû 1-2)
¬º¢Ã¢Â÷ ¸ÕòÐ. (¦ºöÔû 3)
Å¢¿¡Â¸ì¸¼×û Žì¸õ. (¦ºöÔû-4)
¸¡ôÒôÀÕÅõ. (5-10)
¦ºí¸£¨ÃôÀÕÅõ (11-15 )
ºôÀ¡½¢ôÀÕÅõ.(16-20)
Óò¾ôÀÕÅõ.(21-25)
ÅÕ¨¸ôÀÕÅõ (29-33)
«õÒÄ¢ôÀÕÅõ. (34-38)
º¢üÈ¢üÀÕÅõ. (39-43)
º¢ÚÀ¨ÈôÀÕÅõ.(43-47)
º¢Ú§¾÷ôÀÕÅõ (48-53)
---
¯
¸½À¾¢ Ш½.
5. ¸Ä¨ºî ¦ºí¸Ø¿£÷ Å¢¿¡Â¸÷ À¢û¨Çò¾Á¢ú.
º¢ÈôÒôÀ¡Â¢Ãõ. (¦ºöÔû 1-2)
þÄ̺¸ É£¦ÃðÎ áüÚ¿¡ü
Àò§¾Æ¢É¢ü¸Ãí ÌõÀ Á¢ÕÀò
§¾Æ¢§Ã ž¢¦ÅûÇ¢ â÷ÅÀì
¸òо¢¨¸§Â÷ì¸×Ä ÅïÍô À¢Ãõ
¸ÄÅ¢ÔÚ ÍÀ¾¢Éí ¸ýÉ¢Äì
¸¢ÉÁ¾¢ü¸Ä¨ºô À¾¢ìÌû Å¡ú¦ºí
¸Ø¿£÷ Å¢¿¡Â¸÷¾ Á£ÐÀ¢û¨Çò
¾Á¢úì¸Å¢À¡Ê Å¡§É¡Õ½
«¨ÄÁÄ¢¸ ¼ü¸¨¼ó ¾Á¢úàðÎ
Á¡¦ÄýÉÅÅɢ¢ü ÒÄÅ÷ ¦ºÅ¢Â¡ø
¬÷ó¾¢¼ò ШȨºÅ¡ú º¢Å»¡É
§¾º¢¸ÉÃí§¸üÈ¢ É¡É¡ ¾Ä¡ø
¿ÄÍ̽ Á½¢ÌÅ¨Ç Â½¢ÒÂý
Å£ÃôÀÉøÌÁ¸ Ạ§Â¡¸ý
¿í¸û§¸ ºÅâÀ ÉѺ÷§ºö
ÍüÈÓ¿ý¨Á¾Õ Å¡ú× Ú¸§Å.
þýÈ¢ÆìÌ ãì¸ý§È £÷óÐÁ¡ Éí¦¸¡Îò¾¡ý
±ýں ţèɧ §ÂòÐÅ¡û-ÁýȧÅ
¿ü¸¨ÄÁ¡ý 꺢Š»¡ÉÓÉ¢ §Â¡Ð¾Á¢úî
¦º¡üͨŨ §¿¡ìÌó ¦¾¡Úõ. (2)
þùÅ¢ÃñÎ ¦ºöÔð¸Ùõ áÄ¡º¢Ã¢Â÷ ¸¡Äò¾É.
¬º¢Ã¢Â÷ ¸ÕòÐ. (¦ºöÔû 3)
«¸ÇÅÊ Å¡ÉÀà Á¡Éó¾ §ÉÛ
¦ÁöÂÊÂÅ÷¸ ¼õ¨Á ¡Ç
«ÕÙÕ ¦ÅÎò¾Ä¡ ľɢǨÁ
§¿¡ì¸¢ÓÉó¿Ä¡÷ ÜÚ ¦Á¡Æ¢Â¡ò
¾¸×¦ÀÚ º¢Ú§¾¨Ã £üÈ¢üÈÆ£
þ¿Äó¾¡í̸¡ô À¡¾¢ ÀòÐõ
¾ñ¼¡¾ š墨¢ü ¸Ä¨ºÔü
ÀÄ¡¨É ¾ý¨É¡ É¢ý§Èò ¾¢§Éý
þ¸Ö¦Á¡Õ §Å¼õ ÀâòÐÅÕ ¦Á¡ÕÅÛ¨Æ
¦Âø§Ä¡Õ ¦Á¡ø¨Äì ÌÆ£þ
þÂøÀ¡¸ Åù×ÕÅ Ó¨¼ÂÅâ Ûõ¦ÀÕ¨Á
¦Âñ½¢ô ¦ÀÕ了¡ø ÅÓõ
Á¢¸×¾× ¿£÷¨Á¨Â Á¾¢ò¾¢ÂøÀ ¾¡òо¢
Å¢ÇõÒÁò ¾¡¾¢Â âÛõ
Å¢¨É¢§Éý ÈýÉ¢¼ò §¾¡Å¡¾
§ÀÃÕû Å¢¨Çò¾¢Î ¦ÁÉìÌ È¢ò§¾. (3)
Å¢¿¡Â¸ì¸¼×û Žì¸õ. (¦ºöÔû-4)
Á½¢âò¾ ÁÕÁòÐ ¦¿ÎÁ¡ý Ó¾üÒÄÅ÷
Å¡ýÀ¾õ §Åð¼ Å÷ìÌ
ÅÆí̧š Ûó¾ÉÐ À¾Á¢Ãó §¾¡÷ì̾×
ÅûÇÖó ¾¡§É ¦ÂÛõ
¾½¢âò¾ ¾ýÈó¨¾ §À¡üÀ¢È ÌÈ¢ò¾à¯ó
¾üÌÈ¢ò §¾ýÈ ¦¾¡Æ¢Öõ
¾¡§É¸ ¨¼ìÜð¼ ÅøĦºí ¸Ø¿£÷ò
¾¼í¸Ç¢¨È Âïº Ä¢ôÀ¡õ
«½¢âò¾ ¦¾¡ö¢ü ¸ÕõÒº¢¨Ä ¡¸Å¢Æ¢
ÂõÀ¢¨Éô âðÊ Á¼Å¡÷
«õÒÂì ¸¢ÆŨÉî º£¾Ã¨É ¦ÅýÈÅ÷¸
ÇȢިÉò ¾¢¨È§¸¡ ¼Öõ
À½¢âò¾ ÁÄ÷Á¸Ç¢ Ã¡í¸¾¨É Á£ðÊÎõ
ÀÊÅó¾¢ ÕóÐ ¦ºùÅ¢
À¡÷ìÌó ¾¢Õ츨Ĩº Áýɢšú ¾ý¨É§Â
À¡Î¦Áý ¸Å¢¾ ¨Æ§Å. (4)
¸¡ôÒôÀÕÅõ. (5-10)
¾¢ÕÁ¡ø
¸¡÷¦¸¡ñ¼ ¸Õ¿¢Èì ¸¡Çò¨¾ ¦ÅñʨÃì
¨¸¸Ç¢ ¦ÉÎòÐ ¿£ðÎõ
¸ÎõÀ¢¨Æ¨Â §¿¡ì¸¡Ð ¾¢ÕÅ¢¦É¡Î
ͨÅÂÁÐ ¸¾¢÷Á½¢ ¾ÉìÌ ¾Å¢Îõ
§À÷¦¸¡ñ¼ ¿ýÈ¢§Â À¡Ã¡ðÊ ¦Åñ§¸úô
¦ÀÕí¸¼ü ÀûÇ¢ ¦¸¡ñÎ
À¢ÈíÌ¿£÷ô ÒÅ¢Á¢¨ºô ÒÕ§¼¡ò ¾Áô¦ÀÕõ
¦ÀÂ÷¿¢Ú× Áñ½ø ¸¡ì¸
²÷¦¸¡ñ¼ ¾ý¨Éò ¾¨ÇôÀÅÕ ãÕ¿Õ
Á¢Ä¦ÃýÀ ÐÄÌ §¾Èü
¦¸Îò¾¦Åõ À¡º§Á¡ ¼í̺ó ¾ý¸Ãò
§¾ó¾¢Á¾ ¾¡¨Ã º¢¾È¢ô
À¡÷¦¸¡ñ¼ ¦Åñʨºò ¾Ú¸ð ¸Ç¢üÚ¼ø
ÀÉ¢ôÀî ¦ºÅ¢ì¸¡ ¦ÄÆ£þô
À¸¢Ãñ¼ ÓüÚõ ÒÌóÐÄ¡öì ¸¨Ä¨ºÂ¢ü
À¾¢Ô§Á¡÷ ¸Ç¢Ú ¾¨É§Â. (5)
º¢¾õÀ§Ãº÷.
§ÅÚ.
ÁÈÁÄ¢óÐÄ §¸Æ¢Û Ó¢÷¸Çïº ×Ä¡×Ò
Ũ¾¦ºÔõÒà ¿£Ú¦ºö Òýº¢Ã¢ô À¡ü¸Ê
ÁÄ÷ÐÅýȢ š÷ÌÆ Ö¨Á¢ÇõÀ¢Ê â¾Ã
Á¸ÙÇï͸ Å¡úÅ¢Ä Á¢úó¾¢¼ò §¾ì¸¢Ôõ
ÁиÃí̽ Á¡öÅ¨Ç º¢¨Ä¦¸¡½÷ó¾Á áÊÂ
Á¾¨É¦ÅýÈÕû º£÷¿Â Éó¾É¢ü À¡üÌÕ
Á¾¢¦Â¡Îí¸¾¢÷ Å¡ÉÅ ¦É¡Ç¢Â¢Èó¾¨Á ¡ÄÂ÷
Á¸¢¾Äí¸Ç¢ Ü÷¾Ã Å¢ýÀ¢¨Éì ÜðÊÔõ
¦ÅÈ¢¸Áúó¾Ú ¸¡Ö½ ÁÐ×Á¢úó¾Ä÷ ¾¡Á¨Ã
Á¢¨ºÅ¾¢ó¾Å §É¡÷ÓÊ Å¢ñ¼¨¸ô âò¾É¢ø
Ţâ¸Õí¸¼ æ¦¼Ø ¦¸¡Ê¦Åí¸Î Å¡ÉÉ¢
¦ÅÕ×ÓõÀ÷Ó §ÉÂÀ Âó¾¨Éì ¸¡ðÊÔõ
Å¢ÈøÀ¢Èí̸ ¼¡Á¢¨º ¦Â¾¢ÕÁó¾¸ É¡÷¾¨Á
¦ÁĢצ¸¡ñ΢÷ Å£¼× ¨¾ó¾¦À¡ü È¡ðΨ½
Å¢¨É¢¦Éý鬀 §ÁÄÕû ¦ºÂÅ¢Ãí¸¢Ô §Á÷ÁÕ
Ţº¢¾õÀà åÀ¨É ÂýÒÈô §À¡üÚÐõ
«È¦Å¡Øí̾ É¡¾¢¼ ÓØÅÐ了Ȣ ¿£û¸¨Ã
¸ø Å¢Íõ¦ÀÉ ¿£Î¾ Ãí¸Á¢ì ¸¡÷ò¦¾È¢
«Å¢÷¦ºØí¸¾¢÷ Á¡Á½¢ ÀÃÅ¢¦Âí¸Ï §Á×Å
¾¾É¢¦Ä¡ýȢ Á£ÉÅ¢ Éó¾Éì §¸üÈ¢¼
«ÂøÅÆ¢ó¾¢Î Á¡Ú¾ ɸ¿¢ÃõÀ¢Â Å¡¦Ä¡Ç¢
½׾ñÒÉø Å¡Å¢Ì Ç¢÷ó¾¢Õð Üð¼Á
¾Æ¢Â¦Áý¸¾¢÷ Å£º¢Â ¦ÅÇ¢ÂÅõÒÄ¢ §À¡ÖÈ
ÅÕÌÅóо ½£¨ÃÓ ¸ó¦¾Îò ¾¡üÈø¦ºö
ШÈÔÁí¨¸Â Ã¡¼Å ÃÐÅÆí¸¢Î Á¡ÃÓ
ÐÏÁÃõ¨ÀÂ÷ Å¡ÉÅ÷ ¾í¸Ç¢ü §È¡üÈÅ¢ñ
¯Ä¦¸ÛõÒ¸ú Á£È¢Â ¸¨Ä¨ºÂõÀ¾¢ §Â¾É
ШÈÔ¦ÇýÚ¿¢ ġŢŠ½í¸¢¿¢ü §À¡÷ì¸Õû
¯¾×¦Áõ¦ÀÕ Á¡¨É¦Âù ×¢÷¸Ùí¦¸¡Î Á¡ÁÄ
¦Á¡ÕÅ¢ÂýÒÕ Å¡¸¢Â ¼í¸¨Åò ¾¡ð¦¸¡Ùõ
¯¸ÇÀí¸Â À¡¾¨É Ôĸ¦Áí¸Ï Á¡¦Â¨É
Ô¨¼Â¦ºí¸Ø ¿£÷Á¾ ¾ó¾¢¨Âì ¸¡ì¸§Å. (6)
º¢Å¸¡Á¢Âõ¨Á.
§ÅÚ.
¸ÕõÒ Ì¨ÆÂî ÍÕõ¦À¡Ä¢ôÀì ¸Êô§À¡ÐÌò¾
Á¾¨É¦ÂõÁ¡ý
¸ñÎ Á¢¨¸Â¡ ¦ÁÉì¸Õ¾¢ì ¸ÉÄ¢ì
ÜðÎ Á¡üÈÖõÀ¢ý
¸ó¾ÁÄ¢ Àí¸Âò ¾¢ÕÓ¸ Á¨ºò¦¾¡ê¯í
¸¡÷ìÌﺢ Á£Ð ¸Å¢Éì
¸¡ø¡ò¾ ¦ÅñÁÄ÷ò ¦¾¡í¸øÀ¢ý É¡ýÚÄ¡öì
¸ñ½ò ¾Ç¡Å¢ Å¡ºõ
¾ó¾Á¾ ¿£Ã¢ü ÀÊóÐ¸Õ ¿¢ÈÁ¡öò
¾½óÐÆ¢ô ÀüÚ Áó¿£÷
¾¨ÉԾȢ Óý¨Éò ¾É¡Ð¿¢È ¦Áö¾¢ò
¾Ãí¸ó ÐÃí¸ ¿¢¨Ã¢ü
¦¸¡ó¾ÄÕ ÌõÒý¨É Á£Á¢¨ºò ¾¡Å¢ì
̾¢ìÌÁ½¢ ¡Ƣ ¸Î
ÌÆ¢Âì ̨ÈòÐì ¸ÚòÐÁ¨Æ à¯ö¦Åñ¨Á
¦¸¡ñÎÅÇ÷ ¦¸¡ñ¼ §ÄöôÀî
º¢óÐÃÓ ¸ò¾¦ºí ¸Ø¿£ âÉí¸Ç¢Ú
¦ºí¸£¨Ã Â¡Ê ÂÕ§Ç
¾¢ÕóÐÁÊ Â¡÷ì¸Õû ÒÃ¢ó¾¸¨Ä ¨ºôÀ¢Ã¡ý
¦ºí¸£¨Ã Â¡Ê ÂÕ§Ç. (7)
§ÅÚ.
¦¸¡í¸Å÷ ¿¢ýÉÊ ¦ºýɢ¢ø ¨ÅòÐì ÜôÀ¢Â ¨¸¦Â¡Î¿¢ý
ÌÇ¢ÕÇÁ¸¢ú¾Õ¦¾¡Æ¢øÒ⾡¾¢Â÷ ¦¸¡û¨¸Â¢É¢¨Ã¿¢¨Ã¡öò
¾í¸¢Â Àí¸Â Áí¨¸Â÷ ӾĢ ¾Àɢ ×Ą̈ÈÔó
¨¾ÂÄ÷ ÁÕÁò ¦¾¡ö¢ø Àâò¾ ¾Éì¸Ã¢ ÔĨŸÙû
¾¢í¸Ç¢ ¦É¡Ç¢÷¾É ÐĨŠ¿¢¸÷ôÀÉ §¾÷¾Ã ¦Å¾¢÷§¿¡ì¸¢ò
¾¢Ã¢ÅÐ §À¡Ä¢Õ ÒÈÓ ÁÄ÷ó¾Å¢÷ ¾¢ÕÓ¸ Á¢É¢¾¨ºÂ
«í̺ §Áó¾¢Â ¦ºí¸Ø ¿£÷ì¸Ç¢ ȡθ ¦ºí¸£¨Ã
«½¢¸¢Ç÷ ¸¨Ä¨º ¿¸÷ìÌ Ç¢Õó¾Å ɡθ ¦ºí¸£¨Ã. (8)
ÍÕõÒÓ ÃýÈÄ÷ ¦¸¡ý¨È ¦ºÈ¢ò¾ ÐÄí¦¸¡Ç¢ Å¡÷ºÊÄò
§¾¡ý鬀 ¦Âö¾¢Â ¨½ò¾¢Î ¸¡¨Äò §¾¡¦Ç¡Î ÁÕÁ¦ÁÄ¡õ
þÕõÒÏ ÚõÀÊ ÔØ¾Õ ¾¨¸¨Á ¢Ãñ¼ü ÌïºÁÁ¡ö
þ¨ÂÅÐ §¿¡ì¸¢ Á¸¢ú󾢨Š¾õÓ Ç¢½í¸î ¦ºöŦ¾É
Å¢ÕõÀ¢Á ÂòÐ Á¼ôÀ¢Ê §¸¡ð¦¼¡Î Å¢øÖÁ¢ú ¾ýÛĨÅ
§ÁÅ¢¼ ¨ÅòÐì ¦¸¡í¨¸ò ¾£õÀ ¦Áý¦ÁÄ ×ñÎÁ½õ
«ÕõÀ¢Â ¦ºùÅ¡öî ¦ºí¸Ø ¿£÷ì¸Ç¢ ȡθ ¦ºí¸£¨Ã
«½¢¸¢Ç÷ ¸¨Ä¨º ¿¸÷ìÌ Ç¢Õó¾Å ɡθ ¦ºí¸£¨Ã (9)
§ÅÚ
¦À¡í¦¸¡Ç¢ ţͦÀ¡ ÄíÌ¨Æ ¸¡Ð ÒÌó§¾÷ ¦¸¡ñ¼¡¼ô
¦À¡ýÈ¢¸ú §¾¡Ç½¢ ¦¾¡í¸Ä¢ §É¡ÎÒ ÄõÀ¡ ¿¢ýÈ¡¼ò
Ðí¸¿¢ ġ׾ ¼í¨¸Â¢ É£÷ÍÄ ×í¸¡÷ ¦ÅýÈ¡¼ò
ÐýȢ §¾ÁÄ¢ Ìﺢ §É¡Î¦¾¡ Ìó¾¡÷ Å¢ñ¼¡¼ô
Àí¸Â É¡¾¢Â÷ Åóо Å¡¾À ¾ó¾¡ ¦ÅýÈ¡¼ô
ÀñÀÚ §¿ÃÄ÷ ¦¿ïºÆø Å¡ÔÚ Àﺡö ¨¿ó¾¡¼î
¦ºí¸Ø ¿£÷Á¾ ¾ó¾¢Å¢ ¿¡Â¸ ¦ºí§¸¡ ¦ºí¸£¨Ã
¦¾ý¸¨Ä º¡Òâ ¾í¸¢Â ¿¡Â¸ ¦ºí§¸¡ ¦ºí¸£¨Ã. (10)
¦ºí¸£¨ÃôÀÕÅÓÊó¾Ð.
----- X
¾¡ÄôÀÕÅõ.
Ò¾¢Â Å¡ºó ¾¨ÉôÀÃôÀ¢ô ÒÈò§¾ ¦ÂíÌó ¾¢Ã¢ó¾ÂÕõ
¦À¡È¢Åñ ÊÉí¸ ¼¨Á¨Æò¾õ ÒÂò§¾ ëðÊô À¸§Ä¡õÀ¢
Ó¾¢Â ¿¢º¢Åó ¾¢Îõ§À¡Ð Ó¨¸Å¢ñ ¼Ä÷ó¾ ¿ÚíÌÓ¾
ãÃ¢î ¦ºØó§¾ý Ó¸óàðÊ ÓØÐí ¸¡òÐì ¸¼øŨÃôÀ¢ý
ž¢Ô Á¢Ã§Å¡÷ ¾¨Á츣÷ò¾¢ Á¸Ç¡ó ྡྷý ÅÃìÜÅ¢ [§Â¡÷
Á¸¢úó¦¾ô§À¡Ð ¦ÁùÅ¡Úõ ÅÆí¸¢ì ¸¡ìÌõ ¦ÀÕí¦¸¡¨¼
¸¾¢Â ¾¼ïÝú ¾¢Õ츨Ĩºì ¸Ç¢§È ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
¸Õ¨½ Ó¾¢÷ó¾ ¦ºí¸Ø¿£÷ì ¸ý§È ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡. (1)
¦¾¡ÎìÌó ¦¾Ã¢Âü ¸ÕíÜó¾ü §È¡¨¸ ¨É¡÷ ÐΦÁÉ¿£÷ò
ШÈÔð À¡öóРŢ¨Ç¡¼ò Ðñ¦½ý ¦ÈØóÐ §Áü¦ºýÚ
¾ÎìÌõ ÀÍí§¸¡ð ¼Ä÷¸É¢¸¡ö º¡Êò ¾ÉРŢÚÕÅò
¾¡ìÌ ¦¿ÎÅ¡ ¨ÇÔÁ¾¨Éò ¾ýÛð À¢½¢ìÌó §¾É¨¼Ôõ
«ÎìÌõ Àâ¾¢ ѨÆóо¢É Á¨ÄìÌõ À¨¸¨Á Á£ì¦¸¡ñ¼í
¸¼÷òÐô ÀÈ¢ò¾ ÅÅýÈ¢Õò§¾ ÃîÍ ÁЧ¸¡ò ¾¢ÎÓÕÙõ
¸ÎìÌõ ¦À¡Æ¢øÝú ¾¢Õ츨Ĩºì ¸Ç¢§È ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
¸Õ¨½ Ó¾¢÷ó¾ ¦ºí¸Ø¿£÷ì ¸ý§È ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡ (2)
§ÅÚ
§ÅöÁÕ §¼¡Ç¢Â÷ Ìﺢ ¾¢Õò¾¢ Á¢¨Ä ¦ºõÁ½¢Â¢ý
Å¢üÀ¢ø ¦¸¡ñ¨¼¦Åö §Â¡¦ÉÉÅ¡í¸¢ Ô¨¼ò¾¢ÕÜÚ ¦ºö§¾
§¾öÁ¾¢ ¦¸¡ñ¼À¢ áýº¨¼ §Á¦ÄÆ¢ø¦ºö¦¸É§Å¡÷À¢Ç¨Åî
§º÷òÐô À¢ý¦É¡Õ À¢ÇרÁ ¡ñÓÊ ¦ºÕ¸¢î ºÁÁ¡¸ò
àöÁ¾¢ ¦ÂýÈ¢¨È Á¡÷À½¢ ¦¸¡õ¨Àò ¦¾¡¨¼Â¢ ÄÚòмÉò
§¾¡¨¸ ÓÊ츽¢ ¨ºòÐ Á¸¢ú ÐÙõÀ¢ò ¾ó¨¾¦Â¡Îõ
¾¡öÁ¸¢ú Üà ¿Êò¾Õû ¦ºøÅ¡ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
¾¨¸¦ÀÚ ¦ºí¸Ø ¿£÷Á¾ §ÅÆó ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡. (3)
¦Åñ¼¨Ä §Âó¾¢Â §Å½¢ÓÊôÀ¡ý ¦Áö¢Ûõ ¦ÅõÀÉ¢Ýú
¦ÅüÀý Á¼ì¦¸¡Ê ¦ÁöÂ¢Û §ÁÈ¢ Á¢¾¢ò¾¡ Î󧾡Úõ
Åñ¼¨Ä Âì¸Ê ţ͸ ×ðÒÈõ Å¡ìÌÁ ¾ôÒÉÖõ
Å¡÷¾Õ ¾¼×ì ¨¸òÐ¨Ç ÔÁ¢Ø Á¾ôÒÉ ÖﺢçÁü
¦¸¡ñ¼¨Ä ¿¢¸Ãì ¦¸¡ðÎÅ ¾¢ÕÓÐ ÌÃÅ÷ ¾ÁìÌÁ½õ
ÌÄŢ ÂÓ¨ÉÔ Áó¾¡ ¸¢É¢Ôí ¦¸¡ÎÅó ¾¡ð¼ø¦À¡Õõ
¾ñ¼¨Ä Ýú¸¨Ä ¨ºîº¢Ú ¸ÇÀó ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
¾¨¸¦ÀÚ ¦ºí¸Ø ¿£÷Á¾ §ÅÆó ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡. (4)
§ÅÚ.
Á¨ÄÁ ¼ó¨¾ÂÕû À¡Ä¡ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
Á¾Á¢ Ìó¾¢Æ¢¸ §À¡Ä¡ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
«Ä¸¢ ÄýÀ÷À½¢ ¸¡Ä¡ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
«ÕûÍ Ãó¾¢ÎõÅ¢ º¡Ä¡ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
þÄÌ ¸¢ýÈÀ½¢ Á¡÷À¡ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
þɢ Áó¾¢Ã¦º¡ åÀ¡ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
¦À¡Ä¢¦ÀÕí ¸Õ¨½ ¡ǡ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
Ò¸ú¦À Úí¸¨Ä¨º Å¡½¡ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡. (5)
¾¡ÄôÀÕÅÓÊó¾Ð.
-------
ºôÀ¡½¢ôÀÕÅõ.
ÀìÌÅÓ ¾¢÷óк¢Å Òñ½¢Â¿¢ ÃõÀ¢ÁÄ À¡¸õÀ¢ ÈóÐ ºò¾¢
À¾¢óÐÅ¢¨É ¦Â¡ôÒô ÀØò¾Å÷¸û À󾧿¡ö À¡üÚ¦Á¡Õ ¦ºí¨¸ ÁÄÕõ
«ì¸Õ¨½ ÂÊÂÅ÷¸ Ù¢ռý ¦À¡Õû¸¡Â Á¡¦Áù Ũ¸ôÀó ¾Óõ
«í¸£¸ âì̧Á¡÷ ¨¸ÁÄÕ Á¡ÚÀ¡ ¼¡¾Ã¢ò ¾¢Î¦ºö ¨¸Â¡ý
Á¢ìÌÚõ À¨¸¨Á§Áý §Á¦Äö¾¢ ¡í¸Ð Å¢Äì¸ò ¾ÁìÌ Â÷󧾡÷
§Á¾¢É¢ì ¸¢ý¨Á¡ü §À¡Ã¡ð ÊÂü¨¸Â¢ý ¦ÁĢ¡Á ¦Ä¡ý¨È ¦Â¡ýÚ
¾ì¸Å¨¸ ¾¡ì̾ø ¸ÎôÀì ¸Å¢ý¦ºÂ¦Å¡÷ ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊ ÂÕ§Ç
¾í̸¨Ä ¨ºôÀ¾¢î ¦ºíÌÅ¨Ç ¿¡Â¸ý ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊ ÂÕ§Ç. (1) (1)
ÅÂíÌÓØ Á¾¢Âò ¾¢ÕïͨÅô Òò¾ÓÐ Å¡öÁÎò Ðñ½ ¦Åñ½¢
ÅÕ¸¢ýÈ ¾ÌÅ÷ÌÄ ¦Á¡ôÀì ¸Ä¢ò¾¨Ä ÁÊìÌó ¾¢¨ÃôÒ Éüâõ
¸Âí¸¢Ç÷¦º Øí¸ÁÄ Å¡ñÓ¸ò àü¦Èè¯í ¸ÖÆ¢ì ¸¼¡Á ÎôÀì
¸Õ¾¢ÅÕ ¦ÁøÄ¢¨ºò ÐõÀ¢Ôõ ÅñÎí ¸ÈíÌÁ¢ »¢ÚïÍ ÕõÒõ
ÀÂí¸ÐÅ ¦Á¡öò¾¨Å Å¢¨Ã󧾡¼ §Å¡îÍê¯õ ÀñÒ¦À¡Ã §Åü§À¡÷ì ÌÅ¡ý
À⺢¨Ä Ǣò¾Ç¢ò ÐÅó ¾¡í¦¸¡Ç¢ ÀÃôÀ¢Á½¢ ¡Ƣ âñÎ
¾ÂíÌÁ¢Õ ¨¸¸Ç¡ ¦ÄÆ¢ôâôÀ Á¾¸Ç¢Ú ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊ ÂÕ§Ç
¾í̸¨Ä ¨ºôÀ¾¢î ¦ºíÌÅ¨Ç ¿¡Â¸ý ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊ ÂÕ§Ç. (2) (2)
§ÅÚ.
ÓõÁÄ Á¡Á¾ ÓüÚô §À¡¾ ÓØò¾È¢ ÂÈÅ£º¢
Ó¸¢úò¾Ä ÃýÀ¢ý ºí¸¢Ä¢ ԾȢ Ó¾¢÷ó¾Å Õðܼò
¾¢õ¦ÁÉ ¿£í¸¢ ¦ÅǢ즸¡Î ÒÅÉ ¦ÁÛí¸Î ÅɧÁ¡Ê
±ôÀ¡ ¸÷ìÌ Á¼í¸Ä Å¡¸¢ ¢ÂíÌ Ó¢÷ì¸Ã¢¸û
¾õ¨ÁÅ¢ ¼¡Ð ¦¾¡¼÷óÐ À¢½¢ôÀò ¾ÌÁí ̺À¡ºõ
¾¡í̾ø ¸ñÎó ¾õ§À¡ ¦Äñ½¢î º¡÷À¨Å ¾¨Á¿¨¸Â¡ì
¦¸¡õ¨ÁÁ Ä÷쨸¸û ¦¸¡ðÎÅ §¾öôÀì ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢
̨Ħ¸Ø ¾¼¿¢¨È ¸¨Ä¨º¿ ¸÷츢¨È ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢. (3)
ÁðÎÁ¢ú ¦¸¡ý¨È Á¢¨ÄîͦÀ¡ Äﺨ¼ ÅûÇÖ ¿ûÇ¢ÕûÜ÷
ÅñÎÇ÷ ÌÆÖ¨Á ¡Ùí ¨¸¦¾¡Îõ ÅûÇò ¾ÚͨÅÔõ
¦¾¡ðÎÅ Ç¡Å¢ ¨Çó¾Å÷ Á¢¨ºÓÊ ¦¾¡ð¼ÊÁðÎÓÈò
àŢŢ Îò¾½¢ Å£¾¢Ò ÌóÐ ¦¾¡¼÷óÐ º¢È¡÷ÌØÁ¢
þðο¢ ¨Èò¾¢Î Òؾ¢ì ̨Ÿ¨Ç ¦ÂüÈ¢ ÔÆ츢¿£
þ¨Âó¾¢Î ÁôÒØ ¾¢òиû §À¡õÀÊ ¦Âñ½¢ì ¨¸¸Ç¢¨Éì
¦¸¡ðÎÅ ¦¾É¦ÅÆ¢ø ¦¸¡ðʼ§Å¡÷ӨȦ¸¡ðθ ºôÀ¡½¢
̨Ħ¸Ø ¾¼¿¢¨È ¸¨Ä¨º¿ ¸÷츢¨È ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢. (4)
§ÅÚ.
Ţâ¾¢¨Ã ¦À¡í¸¢Ô Ä¡×Á Çì¸÷Á ½¢ôÀ¡Âý
Á¢¨ºÅ¢¼ ÓóÐÁ áŨ½ ¢üÚ¢ø Òò§¾Ùõ
ÁÕÁÄ ÃõÒ §Á×Á¢ Õ쨸Á ¨È째¡×õ
Á¾Á¨Æ º¢óЦŠǡ¨É¦Â Õò¾Û Áü§È¡Õõ
«Õ¼Õ ¦¸ýÚÀ áŢ¿¢ ¨Éò¾Ð ¦ºôÀ¡Óý
«ÅÃÅ÷ º¢ó¨¾Â¢ É¡÷ÅÉ ÓüÚÁ Ç¢ò§¾¡¨¸
¸Õ¾¢Î ¦ºí¸Ø ¿£Ã¢¨È ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢
¸¨Ä¨ºÒ Ãó¾Õû ¸¡Ã½ ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢. (5)
ºôÀ¡½¢ôÀÕÅÓÊó¾Ð.
------
Óò¾ôÀÕÅõ.
«¾¢Õó ¾Ãí¸ Óú¨È ÅÇ¢Àñ À¡¼ò ÐûÙÅáø
«¨ÉòÐõ ¦ÅʧÀ¡öò ¾¡Å¢ÁÈ¢ó ¾¡Êì ̾¢ì¸î ºí¸¢Éí¸û
À¢¾¢Õó ¾ÃÇõ À⺢¦ÄÉô §À½¢î ¦º¡Ã¢Ôõ ÒÉüȼïÝú
¦ÀÕ¿£÷ì ¸¨Ä¨ºî ¦ºí¸Ø¿£÷ô À¢ûÇ¡ ÂøÌý Á½¢ôÀ¡õÒõ
¸¾¢Õõ ÀÍõ¦À¡ü ÈÉ째¡Îí ¸¡Âò Ш¼§Â ¿£Â½¢Ôõ
¸ÄÉ¡õ À½¢ìÌí §¸¡ðÊÛìÌí ¸ÎòÐ ¦ÅէŠÁϸÄóÐ
Ó¾¢Õï º¢Åôâ÷ ¦ºØí¸É¢Å¡ö Óò¾ó ¾Õ¸ Óò¾§Á
ÓØÐ Ó½÷ó¾ ÀçÀ¡¸ Ó¾øÅ¡ Óò¾ó ¾Õ¸§Å. (1)
¦¸¡òп¢¨Ãò¾ÁÄ÷¡¨Äì Ì¢øÜ¯í ¸¨Ä¨ºî ¦ºí¸Ø¿£÷ì
ÌƸ¡ Åõ¨Á ԨɣýÈ §¸¡Á¡ý ÈÉìÌô À½¢¿¢¨Äì¸
¨ÅòÐ ¿¢¨Ãò¾ ÀÄÅñ¼ ÅÕôÒõ ¦ÅûÇ¢ü ºÉ¢¦ÂÉ¿£
Á¾¢òÐì ¸ÅÇí ¦¸¡Çì¸Ãò¾¡ø Ũǧ ¦Äó¾¡ö ¾ÇÅÁÄ÷
´òÐ ¿¢¨Ãò¾ ¿¨¸Â¡Ê Ôý§É¡ Îâ¨Á À¡Ã¡ðÎõ
µ¨º Á¼Å¡ ¦ÃÉÂ¡Ó ÓÄÅ¡ Å¢ýÀì ¸¼ýãú¸
ÓòÐ ¿¢¨Ãò¾ ¸É¢Å¡Â¡ý Óò¾ó ¾Õ¸ Óò¾§Á
ÓØÐ Ó½÷ó¾ ÀçÀ¡¸ Ó¾øÅ¡ Óò¾ó ¾Õ¸§Å. (2)
§ÅÚ.
ÐÇ¢àíÌ §¾ó¦¾¡¨¼ Á¢¨Ä ¸ÕíÜó¾ø
ÍÅýÁ¢¨ºô ÒÃÇ ¿¢ýÚ
¦¾¡Êò§¾¡û ¦ÀÂ÷ò¾Ã Á¼ó¨¾Â÷¸ Ç¢ÕÒÈó
àÁ½¢ì ¸Åâ Å£ºò
¦¾Ç¢àíÌ ¿ÅÁ½¢ Ì¢üȢ½¢ Å¡Ö¨Çî
º¢í¸ï ÍÁó¾ ¾Å¢º¢ø
¦ºí§¸¡ ɼ¡òÐÁ¢¨È ¨ÅôÒÓ¾ ¦Äí¸Ïï
¦ºøÄô ÀÃóРŢâÔõ
«Ç¢àíÌ ¦ÁÁÐÇô Àí¸Âí ÌÅ¢ÂÅÐ
Åø¸¡¨Á ¿¢üÌ ÁÇ×õ
«Å¢¦Ã¡Ç¢ ¦ÀÈ¡¾¦Åõ Ó¸Á¾¢Ô Á¡Ä¢ôÀ
ÅÁ¢ú¾õ ¦À¡Æ¢ó¾¡ ¦ÄÉì
¸Ç¢àíÌ ¿¨¸¿¢Ä× º¢È¢§¾ ÂÕõÒ¿¢ý
¸É¢Å¡Â¢ý Óò¾ ÁÕ§Ç
¸¨Ä¨º¿¸÷ Åó¾¦ºí ¸Ø¿£÷ Á¾ì¸Ç¢Ú
¸É¢Å¡Â¢ý Óò¾ ÁÕ§Ç. (3)
¾¢¨Ãâò ¦¾¡ÎíÌÅ ¦¾ÉôÀÊ ÂÇ¢ìÌÄï
º¢¨ÈÒ¨¼ ¦ÀÂ÷ò¦¾¡ Î츢ò
¾£ïͨŠÁÎòÐñÎ ¸Ç¢¾Ãô âí¸×
ÊÈóàü È¢ÕóÐ ÅðÎõ
Å¢¨Ãâò¾ ¸¼Óí ¦¸¡¨Äò¦¾¡Æ¢ø ÀØò¦¾¡ØÌõ
¦ÅöÂÜ÷í §¸¡Î ¦Áí¸û
¦ÁýÁÄ÷ Ó¸ò¾¢ü ¦ÀÚí¸¨ÈÔ ãÚõ
Å¢¨Çò¾¢Êý Å¢¨Çì¸ ¦Åí¸ñ
Á¨Ãâò¾ ¸ñ½¢¨Áì Ìû¦ÇØÐ ¨ÁÔõ
ÅÂíÌ ã츽¢Ô ¨ÁÂý
žÉò ¾¢Õí¸¨ÈÔ ãÚï ¦ºÂ¡ÅýÒ
Å¡öôÀô ÀÅì¸ ¼ü§¸¡÷
¸¨Ãâò¾ ¦ºõ¦Á¡Æ¢ô ÀÆÁ¨È Ó¨Çò¾¿¢ý
¸É¢Å¡Â¢ý Óò¾ ÁÕ§Ç
¸¨Ä¨º¿¸÷ Åó¾¦ºí ¸Ø¿£÷ Á¾ì¸Ç¢Ú
¸É¢Å¡Â¢ý Óò¾ ÁÕ§Ç. (4)
§ÅÚ.
Á¨È¦¿È¢ ¦Â¡ØÌ¿÷ ¾í¸¨Ç Â¡Ç Á¾¢ò¾Á ¨Èô¦À¡Õ§Ç
ÅÇ¢¦ÅÇ¢ ºÄ¿¢Ä Áí¸¢ ¦ÂÄ¡ÓÕ Åòп¢ Úò¾Å§É
¿¢¨ÈÅ¨Ç Á¸Ç¢÷ ¿ÄõÀ¼÷ §Å¡÷¾ ¿¢¨ÉôÀ¢¦Ä¡ Ç¢ò¾Å§É
¿¢ÕÁÄ ÅȢŢÉ÷ º¢ó¨¾ ¿¢Ä¡Å¢Â ¿¢÷ì̽ ÅüÒ¾§Á
«¨È¸¼ÖĦ¸¡Î Àí¸Âý Á¡¨Ä ÂÇ¢òÐÅ Ç÷ò¾Å§É
«ÅÃÅ÷ ¦ÀÈ×Ú Àó¾Óõ ţΠÁ¨Áò¾Å È츼§Ä
Ó¨ÈÅÇ÷ ¸¨Ä¨º¦¸¡û ¦ºí¸Ø ¿£Ã¢¨È Óò¾Á Ç¢ò¾Õ§Ç
ÓÉ¢Å÷¸ ÇÁÃ÷¸û ùó¾Ê ¾¡úÀÅ Óò¾Á Ç¢ò¾Õ§Ç. (5)
Óò¾ôÀÕÅÓÊó¾Ð.
------
ÅÕ¨¸ôÀÕÅõ
Íò¾¦Å¡Ç¢ ¡¸¢ÂÈ¢ Å¡¸¢ÁÄ Á¡¨Âò
¦¾¡¼ì¸¢ü À¼¡¾ ¿¢¨ÈÅ¡öò
¦¾¡øÖĸ ¦Áí¸Ïí ¸¨ÃÒÃñ¼¨Ä§Á¡Ð
͸¡¾£¾ šâ¢ ¦Ä¨Á
¨Åò¾ÕÇ ¦Åõ§À¡ ¦ÄÎò¾¿¢ý È¢Õ§ÁÉ¢
ÁƨÁ¨Âì ¸ñÊ É¦ÁÉ
Á¾¢ò¾ÇŠǡŢŢ¨Ç ¡¼ì ÌÈ¢ò§¾¡Ê
ÅÕÁ¢Ç Á¸¡÷¸û ÌØÁ¢
¦Á¡öò¾ÅÆ¢ ¿£¾Åúó ¦¾¾¢÷ÅÃ× ¸¡ñ¼Ö
ÓØì¸Ç¢È¢ ¦¾ýÉ ¦ÅÕÅ¢
¦Á¡ö¦Â¡Ç¢ì ¸ñ¸¨Çì ¨¸Â¡ü Ò¨¾ò¾ÄÈ¢
ÓýÅ¢¨Ãó §¾¡¼ ÓÇâì
¨¸ò¾Äò ¾í̺õ À¡ºó ¾Ã¢ò¾¦ºí
¸Ø¿£÷ô À¢Ã¡ýÅ Õ¸§Å
¸ñ¸Ð× ¦ÁÆ¢ø¦¸¡ñΠŢñ¸Ð× Á¡Ç¢¨¸ì
¸¨Ä¨º¿¡ ¸ýÅ Õ¸§Å. (1)
«Äí¦¸¡Ç¢ ¾ÐõÀ¢ì ¦¸¡ØóÐŢΠ¿¢ò¾¢Ä
Á¨ÄòÐì ¦¸¡Æ¢ìÌ Á¨Ä¡ø
¬üÈøÒâ ¾ý¸¨Ã ¸¨ÃòÐò ¾ÁìÌÚ¾¢
¡ìÌ¿÷¾ ãì¸ Á¡öìÌõ
Å¢Äí¸¨É ÒøÄ¢Â÷ ¦À¡å¯õÒÉü âó¾¼õ
Å¢Äí¸¡ ÁÄíÌ Á£ý§À¡ø
Å¢¨ÆÔ¿¢ý ÓýÒÈí ¸¡ñ§¼¡Ú ãüÈ¢Â
Å¢Ä¡Æ¢ì ¸¼¡í¦¸¡û ¸ÇÀì
ÌÄí¸¦Ç¾¢÷ ¦¸¡ñ§¼¡¨¸ Ü÷ó¾¢¼ô À¢ýÒÈì
§¸¡ÁÇí ¸¡Ïó ¦¾¡Úõ
ÌƨÁî º¢È¡Õí ÌÆ£þò¦¾¡¼÷ó Ðý§À¡ü
ÌÄ¡Å¢Åà ¦ÅõÓ ÇòÐì
¸ÄíÌÁÕ Ç£÷ó¾¢ð ÊÄíÌÁÕû ¸¡ðΦºí
¸Ø¿£÷ô À¢Ã¡ýÅ Õ¸§Å
¸ñ¸Ð× ¦ÁÆ¢ø¦¸¡ñΠŢñ¸Ð× Á¡Ç¢¨¸ì
¸¨Ä¨º¿¡ ¸ýÅ Õ¸§Å. (2)
Áñ¼Äò ÐñÎÎò ¾¢Ç¿¨¸ Áðó¨¾Â÷
żó¾Ø× ¦¸¡í¨¸ §¾¡Ôõ
ÁÕÇýÈ¢ ÂÕǢġô ââÂÕ Á¡Ã¢ÂÕõ
Å¡ìÌÁÉ ¦Á𼡠¾¿£
¦¸¡ñ¼¿ü È¢Õ§ÁÉ¢ Ôñ¨Á¨Âò ¾ò¾ó
ÌÈ¢ôÀ¢Ûì §¸üÀ ¦Á¡Æ¢Ôõ
¦¸¡û¨¸§À¡ü §ºÂ¢¨¼Â¢ É¢ýÅÃ× ¸ñκ¢Ä÷
ÜÎõ¦À¡ Ð측𠺢¡ø
¦Åñ¼¡Ç ¿£û§¸¡ðÎ Å¡¦ÅýÚ Çí¦¸¡ûÇ
§ÅÚº¢Ä ÕüÚ §¿¡ì¸¢
§ÅÆÁý È£í¸¢Ð ¾ÅúóÐÅ¢¨Ç ¡οõ
Å¢¿¡Â¸ý §¸¡Ä ¦ÁýÉì
¸ñ¼É÷ ¦Á¡Æ¢óÐÇò ¾ûéÈ ¦Åí¸û¦ºí
¸Ø¿£÷ô À¢Ã¡ýÅ Õ¸§Å
¸ñ¸Ð× ¦ÁÆ¢ø¦¸¡ñΠŢñ¸Ð× Á¡Ç¢¨¸ì
¸¨Ä¨º¿¡ ¸ýÅ Õ¸§Å. (3)
§ÅÚ.
þÕ¨¸ äýÈ¢ò ¾ÅúóÐÁÆ §ÅüÈ¢ý ÅÕ󧾡 È¡í¸¡í§¸
±ÚúÅý Ò¨Æ쨸 ¦¿ð΢÷ôÀ¡ É¢ÕÁ¡ ¿¢Äò¨¾ì ÌÆ¢ôÀÐ×õ
¦ÀÕÌí ¸¨¼ì¸¡ø ¦ºÔ了Ţšý À¢ÇôÀ §¾öôÀô Àø¸¡Öõ
¦ÀÂ÷óÐ Á¼í¸¢ ö¨ºó¾¡Îõ À£Îó ¾ò¾õ ¦À¡È¢¾ÁìÌ
ÁÕ×õ ÒÄ¨É ÂÅüÈ¢¼Á¡ Áñ¨½ ¸úóÐõ ¦ÅÇ¢ôôÃô¨À
ŨÇòÐí ¸ÅÅ¢ì ¦¸¡Îòо×õ Åñ¨Á ¸¡ð¼ Ũºó¾¨ºóÐ
ÓÕÌŢâÔó ¦¾¡¨¼ôÒÂòÐ Ó¾øÅ¡ ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å
ãÃ¢ì ¸¨Ä¨ºî ¦ºí¸Ø¿£÷ ÓÉ¢§Â ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å. (4)
¯ÕÌ õÊ¡ ÃûéÈ ×û§Ç äÚó §¾ýÅÕ¸
¯ñ½ò ¦¾Å¢ð¼¡î º¢Å¡Éó¾ ¦Å¡Ç¢§Â ÅÕ¸ ÒÄýÅÆ¢§À¡öò
¾¢ÕÌ ÓÇò¾¡÷ ¿¢¨ÉÅ¢ÛìÌî §ºÂ¡ö ÅÕ¸ ¦Å¨Á¡ñ¼
¦ºøÅ¡ ÅÕ¸ רÁ£ýÈ º¢ÚÅ¡ ÅÕ¸ Å¢¨½Å¢Æ¢Â¡ø
ÀÕÌ ÁÓ§¾ Åոע÷ô ¨ÀíÜú ¾¨Æì¸ì ¸Õ¨½Á¨Æ
ÀÃôÒ Ó¸¢§Ä ÅÕ¸¿Úõ À¡§¸ ÅÕ¸ Ũø¢Æ¢ò¾
ÓÕ¸ §ÅðÌ ÓýÛ¾¢ò¾ Ó¾øÅ¡ ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å
ãÃ¢ì ¸¨Ä¨ºî ¦ºí¸Ø¿£÷ ÓÉ¢§Â ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å. (5)
ÅÕ¨¸ô ÀÕÅÓÊó¾Ð.
---------
«õÒÄ¢ôÀÕÅõ.
¾ñ¼ÃÇ §Áó¾¢ò ¾ÂíÌ¿£û §¸¡ð¨¼ò
¾Æ£þò ¾¢Ãõ¦Àü ÈÅ¡ý
¾É¢ÔÅ¡ò ¾ÃÅóÐ ÁøÌ¿¡ ¸ò¾¡÷¸
¼ñ¼¡Ð ÝúóÐ Á¸¢ú×
¦¸¡ñʼ Å¢Äí̦¾¡ð Ê츨Ä¢ ÉÇ¢ÂÁ¢úÐ
¦¸¡ðʦ¨Á ¡٠Óì¸ñ
ÌƸý À¨¼ò¾¦ÀÕ ¨ÅÂï ÍÁó¾¡üÚ
¦¸¡û¨¸Â¢ ÛÕ즸¡ñ ¦¼¾¢÷
¸ñ¼ù÷ Å¢ÂôÒÚõ ÀÊÂÕ½ Á½¢ÔÕì
¸Å¢É¡Õ ¦Á¡Ç¢Å£ º¢Îõ
¸¡ðº¢Â¡ É¢ý¨É¢Š¦É¡òÐÇ¡ É£ÔÁ¢ì
¸¼×¨Ç ¿¢¸÷òÐ Ç¡ö¸¡ñ
«ñ¼Õõ ÀÆÁ¨ÈÔ §Á¡ÄÁ¢¼ ¿¢ýÈŦɡ
¼õÒÄ£ ¡¼ Å¡§Å
«Õð̽ ¿¢ÃõÒ¦ºí ¸Ø¿£÷ Á¾ì¸Ç¢¦È¡
¼õÒÄ£ ¡¼ Å¡§Å. (1)
´Ç¢Åó¾ ¿£Ô¼ü ÜÚÀÎ ¦ÅõÀ¡ó¾
¦Ç¡ýÈÛì ¸ïº¢ Âﺢ
¯Æ¢¾óÐ ¾¢Ã¢¨Å¢ŠÉñ¼À¸¢ Ãñ¼Ó
¦Á¡Õí¸ïº ¦ÅöР¢÷ìÌõ
ÐÇ¢Åó¾ ¸¡Ã¢ÀΠШǦÅû ¦Ç¢üÚÅ¡öò
Ðò¾¢ô À¼ì§¸¡ Çáò
¦¾¡¨¸¦ÂÄ¡ ¦Áö¢Ûí ¨¸Â¢Ûí ¸Ä¦ÉÉî
ÝúóЦ¸¡ñ ¼¡ý¦Åñ ¨ÁÜ÷ó
¾¢Ç¢ÅóЧ¾Ôí ¸Çí¸×Õ ×¨¼¨Â¿£
¢Åý ¦ºõ¨Á Å¡öóÐ §¾Â¡
¦¾ýÚÁ¸ Çí¸×Õ ×¨¼ÂÉ¡ ¸Ä¢É¢Å¨É
¦ÂùÅ¡Ú ¦Á¡ôÀ¡ ¨Ä
«Ç¢ÅóÐ ¿¢ý¨ÉÔ Á¨Æò¾Éý ¸¡ñÅ¢¨Ãó
¾õÒÄ£ ¡¼Å¡§Å
«Õð̽ ¿¢ÃõÒ¦ºí ¸Ø¿£÷ Á¾ì¸Ç¢¦È¡
¼õÒÄ£ ¡¼ Å¡§Å. (2)
¸ÕõÀ¢¨É ¦¿Õ츢¦¿Ã¢ ¦ºö¾¾ý §ÈȨÄì
¸¡üÚ¦¿ð ¼¡¨Ä §ÂöìÌõ
¸ÂÓ¸ý ¨¸Â¸ô ÀðÎ¿Ä ¿£íÌÍÃ÷
¸¨Ç¸½¡öò §¾¡ýÈ¢ ÂŨÉò
ÐÕõÒÀ¼ ¦ÅýÈÆ¢ò ¾ùÅÁà §Ã¡Î¿¢ý
ÚÂÕó ¾Å¢÷ò¾ Ç¢ò¾
Ýú¸Õ¨½ ¿£ÂÈ¢¨Å ÂýÈ¢Ôõ ¡Õó
¦¾¡¼í̦¾¡Æ¢ ĢɢРÓüÈ
þÕõÒŢ¢ æÚ¾£÷ò ¾ÕûÀÅÛ Á¢ÅÉÄ¡
Ä¢ø¨Ä¢Šɢ¨º¨Â ¢ýÛõ
þÂõÀ¢Ê ÛÄôÒÈ¡ ¾£íÌ¿£ ÅâÛýÀ¢
¦Éö¾¢Îõ À¡õÒ Á½¢Ôõ
«ÕõÀ½¢¸ ¦Ç¡Î¨ÅòÐ Á£ñΦ¾¡¼ áЦºÔ
ÁõÒÄ£ ¡¼ Å¡§Å
«Õð̽ ¿¢ÃõÒ¦ºí ¸Ø¿£÷ Á¾ì¸Ç¢¦È¡
¼õÒÄ£ ¡¼ Å¡§Å. (4)
¦¾ÕÇ¡¾ ¾ì¸É¡÷ §ÅûÅ¢¨Â ÂÆ¢òÐõÀ÷
¦ºýÉ¢¨Â ÔÕðÊ ¿¢¨ÉÔõ
§¾öò¾ºÂ Å£ÃÛ Á¢ÅýÈõÀ¢ ¦ÂýÀÐó
¾¢ÕÁ¡÷À ¨ÅÁ ¾¢ôÀ
¯ÕÇ¡Æ¢ ¨¸ì¦¸¡ñÎ ÁüÈŠɢÃó¾¡í
Ì»üÚõÅ¢¸ ¼ìÜò ¾¢Ûì
ÌûÇõ ¦ÀÕí¸Õ¨½ âò¾À¢ý É¡í¸¾¨É
ԾŢɡ ɢŦÉý ÀÐõ
¦ÅÕÇ¡Ð º£È¢Â ÅÃ츨Éô Àó¾¡Ê
Å¢ð¼Ðí §¸ðÊ Ä¡ö§À¡ø
§ÅñÊ¿¡ §ÁÅÄ¢ ɨÆò¾¢¼× Á¾¢Â¡Ð
Å¢ñ½¡Ú §ºÈ¢ ¸ñ¼¡ö
«ÕÇ¡ ¾¢Åý¸Ê¢ø §ÅÚÒ¸ §ÄÐÉì
¸õÒÄ£ ¡¼ Å¡§Å
«Õð̽ ¿¢ÃõÒ¦ºí ¸Ø¿£÷ Á¾ì¸Ç¢¦È¡
¼õÒÄ£ ¡¼ Å¡§Å. (4)
¨Å¸õ §À¡üÚ¦Áõ Á¡É¢Å¨É ¿£ÂÅ
Á¾¢òЦÅï º¡À ¦Áö¾¢
ŨºÂ¢¨¼ô Àð¼¨ÉÓ É¢ýÚÁÅ Á¾¢¦ºöÐ
šáÁ ¦Ä¡Æ¢Â¢ Éí¸ñ
±ö¾¢¦Â¡Õ ¾ñ¼Óõ Òâ§Åñ ¼¡¾¢Å
½¢Õó¾¡í ¸¢ÕóÐ ¿£û¨¸
±ÎòÐÅ¢ñ ÏÈ¿¢Á¢÷ò ¦¾¡ÕÐÕÅ É¡÷À¢½¢ò
¾¢ÎïÝò ¾¢Ãò¾¢ É¢ýÚõ
´ö¦ÂÉ ÅÚòШÉô ÀüÈ¢ô ÀÎôÀÉ¢Å
Û¼øâñ¼ À¡ôÀ¢ ÉòÐû
´ýÈȢ¢ Éñ½¡óÐ ¾¡Å¢Ô¨É ÔñÎÀ¢ý
ÛÁ¢Æ¡Ð Å¢ÊÛõ Å¢ÎÁ¡ø
³ÂÁ¢¨Ä ¡¸Ä¡ý ÁüÈ¢Åý ¦ÅÕÙÓÉ
ÁõÒÄ£ ¡¼ ÅçÅ
«Õð̽ ¿¢ÃõÒ¦ºí ¸Ø¿£÷ Á¾ì¸Ç¢¦È¡
¼õÒÄ£ ¡¼ ÅçÅ. (5)
«õÒÄ¢ôÀÕÅÓÊó¾Ð.
---------------
º¢üÈ¢üÀÕÅõ.
ÜýÀ¡ö ÅÊÅî º¢¨ÄѾÖí ÌÅ×ò ¾ÉÓõ Å¡öò¾Á¨Äì
ÌÁ¡Ã¢ ÔÇÓõ ŢƢÔÁ¸¢ú ÜÃì ÌÚõÒ Å¢¨Ç¡Ê
Å¡ýÀ¡ö ¸Õ¨½ âò¾¢íÌõ Åó¾¡ ¦Âó¾¡ö º¢ÚÅ£Î
ÅÌìÌó ¦¾¡¼ì¸ò ШÉô§À¡üÈ ÁÈó§¾ï º¢È¢§Â Á¾É¡É£
¾¡ýÀ¡ö ¦ÅÌÇ¢ Á£ì¦¸¡ñÎý Èý¨Á ¸¡ð¼Ä¼¡ÐÉ츢ò
¾¡ú×¾£Ãî º¢Ú§º¡Ú ¾Õ§Å ÓýÉ÷ Å¡Å¢¦¾¡Úõ
§¾ýÀ¡ö ¸¨Ä¨ºî ¦ºí¸Ø¿£÷î º¢ÚÅ¡ º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä
¦¾ûÇ¢ò ¦¾Ç¢ó§¾¡÷ì ¸ûéÚï ¦ºøÅ¡ º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä. (1)
Å¢ÕóРŢǢô§À¡ ¦ÁÉì¸ÕÐõ §Å¨ÄÂʧ¸ ǢŽ£§Â
Å¢ÕõÀ¢ Åó¾¡ ¦ÂÉÁ¸¢ú Á£ìÜ÷ ¾Ä¢É¡ü ¦ºùš¢ý
ÓÕóÐ §¾¡ýÈ ÓÚÅÄ¢ò§¾ ÁøÄ¡ ¦Ä¡Õ¿¢ý ¸Ã¢Ó¸õ§À¡ý
Ó¸Óõ â¾ô ¦ÀÕÅÂ¢Ú Ó¼íÌí ÌÈ𼡠½Ì¿¨¼Ôõ
þÕó¾ Å¡Ú §¿¡ì¸¢¿¨¸ò ¾¢ð§¼ Áø§Ä Á¢¼ó§¾¡Úõ
þÕìÌ ÓÆìÌó §¾Å¡Ãò ¾¢¨ºÔó ÐÅýÈ¢ §Â¡í¸ÅÇõ
¾¢ÕóÐí ¸¨Ä¨ºî ¦ºí¸Ø¿£÷î º¢ÚÅ¡ º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä
¦¾ûÇ¢ò¦¾Ç¢ó§¾¡÷ì ¸ûéÚï ¦ºøÅ¡ º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä. (2)
¾ÅÇõ ÀØò¾ ÜÉÄ¢Çï ºº¢§¿ ÕÉÐ §¸¡ðʦɡÎ
¾¼ó¾¡ú Ò¨Æì¨¸ì ¦¸¾¢Ã¡¸ò ¾Éò§¾¡ ΧáÁ¡ ÅÄ¢¾¡íÌõ
ÀÅÇõ ÀØò¾ §ºÂ¢¾Æ¡÷ À墅 Á¨É¸ ÇýÈ¢¦Â¡ýÚõ
ÀüÈ¡î º¢È¢§Âï º¢ÚÅ£Îý À¾òÐì ¸¢Ä째¡ ÀͧÀ¡¾ì
¸ÅÇó ¦¾Å¢ðÎ Á¾¸Ç¢§È ¸ñ½¢ý Á½¢§Â ¿¡ýÁ¨ÈÔõ
¸¾È¢ò ¾¢Ã¢óÐí ¸ñ¼È¢Â¡ì ¸¾¢§Â Шȸ ¦¼¡Úó¾ÃÇõ
¾¢ÅÙí ¸¨Ä¨ºî ¦ºí¸Ø¿£÷î º¢ÚÅ¡ º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä
¦¾ûÇ¢ò ¦¾Ç¢ó§¾¡÷ì ¸ûéÚï ¦ºøÅ¡ º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä. (3)
¦¿ýÉü ¦À¡ØРŢÕ󾡸 ¿¢ý¨É ŢǢô§Àí ¸¼ì¸ÖÆ¢
¿£ò¾ï º¢üÈ¢ ÄÆ¢ì̦ÁÛ ¿¢¨ÉÅ¡ø Å¢Îò§¾ ¿¡ýÁ¨ÈÔõ
¯ýÉü ¸Ã¢Â ÀÃõ¦À¡Õ§Ç Ôñ¨Á ¢ÐÅ¡ ÁÅÁ¾¢Â¡ø
¯ý¨É ¨Æ¡ ¾¢Õ󧾦Áý ÚûÇí ¸ÚÅ¢î º¢È¢§Â¨Á
þýÉü ÀÎôÀì ÌÚõÒÀÄ Å¢ÂüÈ¡ ¿¢ýÈ¡ö ¿¢ý¦ÀÕ¨Áì
§¸Ä¡ ¾Ê§¸û ¦ÀÕí¸Õ¨½ì ¦¸øÄ¡ ¦ÂÇ¢§Âó ¾Åô§À§È
¦¾ýÉü ¸¨Ä¨ºî ¦ºí¸Ø¿£÷î º¢ÚÅ¡ º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä
¦¾ûÇ¢ò ¦¾Ç¢ó§¾¡÷ì ¸ûéÚï ¦ºøÅ¡ º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä. (4)
¦ÀÕò¾ ÅÂ¢Ú ¾Âí¸¦ÁøÄô ¦ÀÂ÷óÐ ¿¼óÐ Ì¼í¨¸Á¢¨ºô
¦ÀÕõÀñ ½¢ÂÓ §Á󾢧ÂõÀ¡ü §À½¢ ÅÕ¿¢ý ¸ÃÅ¢¨Éì¸ñ
¼Õò¾¢ ¦Â¡Î¿£ Ôñ¼À⠸ħº ¼ò¨¾ ÂʧÂí¸ð
¸Ç¢ì¸ ÅÕÅ¡ ¦ÂýÚŨ¸ ÂÕõÀ¢ ÅÆ¢À¡÷ò ¾¢Õ󧾨Á
ÅÕò¾ ÄƧ¸¡ Ţ츢É了ö ÁýɦÉÛõ§À÷ §À¨¾Â§Ãõ
Á¡ðÎò ¦¾Ã¢ôÀ ¦¾¡ÕÒ¸§Æ¡ Á¼Å¡å¼ý Á×½¦ÃýÚõ
¾¢ÕòÐí ¸¨Ä¨ºî ¦ºí¸Ø¿£÷î º¢ÚÅ¡ º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä
¦¾ûÇ¢ò ¦¾Ç¢ó§¾¡÷ì ¸ûéÚï ¦ºøÅ¡ º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä. (5)
º¢üÈ¢üÀÕÅÓÊó¾Ð.
-----
º¢ÚÀ¨ÈôÀÕÅõ.
ÌÚÌÚ¿ ¼ó¦¾ö¾¢ ¦ÂõÀ¢Ã¡ý È¢Õ§ÁÉ¢
̨ƧÁ §ÄÈ¢ §Å½¢ì
¦¸¡ò¾¢¨Éì §¸¡ðÊÉ¢ü §¸¡ò¾¨Äò оȢšý
ÌÇ¢÷ÒÉø Ò¨Æ쨸 ¦ÂüÈ¢ô
¦À¡È¢ÂÃ× ¾¨ÄÁ¡¨Ä ¦Åû¦ÇýÒ ¨¸õÁ¡ô
ÒÄ¢îºÕÁ Ó¾Ä ½¢¦ÂÄ¡õ
¦À¡û¦ÇÉ ¦ÅÎò¦¾Îò ¾í¨¸Â ÉÄ¢ü¦ÀöÐ
§À¡ì¸¢Â¢Ç Á¾¢¨Â ÅýÈ¢
±ÚØĨŠ¦Â¡ýÈô ¦À¡Õò¾¢ò ¾¢Õ쨸Á¡
É¢¨¼¨ÅòÐ ÓüÚ Á¾¢¦ºö
¾¢ÕÅ¢Íõ ÒöòÐÅ¡ý ÈÕò¾Õõ §Àý¢¦¸¡
¦¼í¸Ï ÁÄí¸ Ã¢òÐî
º¢Ú¨Á¢¨Ä ¢ɢ¦ÂÉ Å¨ºìÌí ¸Ãí¦¸¡ñÎ
º¢ÚÀ¨È ÓÆ츢 ÂÕ§Ç
¦¾ý§¸¡ Å¢Õ󾿸 ÕüÀÄÅ¢ ¿¡Â¸ý
º¢ÚÀ¨È ÓÆ츢 ÂÕ§Ç. (1)
þÕ째¡Ä Á¢ðÊýÛ ÁȢ¡¾ ¿¢ýÈ¡
Ç¢¨ÈﺡР¾ÒÁ¡ó ¾Õì
¸¢Ú¾¢Â¢ü ¸ð¿¨¼ ¦¿ÕôÒ¸î º£È¢ÅÕ
Á¢ÂÁý ÈÕ째¡ ¨¾Ôõ
¯Õ째¡Ä §ÁÅî º¢Ãì¸Åº Á¡¸¨Á
Ôñ¼Å¢Æ¢ Å¡Ç¢ ÒÕÅõ
´Õ¾Û¦Å É즸¡ñ¼ §º¨É¸ ½¢¨Ãò¾Á
ÕÆìÌÁ¾ý ¦ÅüÈ¢ ÓÃÍõ
¸Õ째¡Ê §¸¡ÊÔü ÚÆøÒÈî ºÁÂì
¸Õò¾¢É÷ ̨ÃìÌ ¦Á¡Ä¢Ôõ
¸¡ÐÈ¡ Åñ½ÁÁ¢ú ¾ï¦º¡Ã¢Å §¾öôÀì
¸Èí¸ÅÊ Â¡÷¸ ÙûÇò
¾¢Õ째¡Â¢ý §ÁŢŢ¨Ç ¡ÎÁ¢Ç Á¾¸Ç¢Ú
º¢ÚÀ¨È ÓÆ츢 ÂÕ§Ç
¦¾ý§¸¡ Å¢Õ󾿸 ÕüÀÄÅ¢ ¿¡Â¸ý
º¢ÚÀ¨È ÓÆ츢 ÂÕ§Ç. (2)
§ÅÚ.
ºÆìÌô Àκ¢Ä §Àö¸ñ ÁÊó¾Å÷ ºÃ¢Ì¼÷ Ũľ¡í¸¢ò
¾¼×ó §¾¡üÀÄ ¨¸ò¦¾¡¨¸ ¡×ó ¾¨Ç¾Õ ¦¾ôÀ¦ÁÉô
ÀÆ츢ò ¾¢¨Ã¦ÂÈ¢ ÌÕ¾¢î ¦ºì¸÷ô À¡¨Åô âõÒÉÖû
À¼÷óÐ ¦¿Î󾨺 ã¨ÇÅ ØõÒ¸û ÀüȢŢ Õó¾ÂÃ
¯Æì¸¢ì ¸¼øÀÎ À¨¼¸Ç ¨ÉòÐ Ó¨¼óÐÀ¢ ¾¢÷ó¾ÄÈ
´ýÉÄ÷ ¦ºýÉ¢ ÔÕðÊì ¸ÂÓ¸ ÛÃÁ¢Õ À¢ÇצºöÐ
ÓÆìÌü È¢ÎÅ¢Èý Á¡Óà º¡Ç ÓÆì̸ º¢ÚÀ¨È§Â
ÓüÀÎ ¸¨Ä¨ºÂ¢ ÖüÀÄ §ÅÆ ÓÆì̸ º¢ÚÀ¨È§Â. (3)
Ì¼í¨¸Ì Å¢ò¾¢¨Á §Â¡÷¦¾¡Æ ¿¢ýÚ ÌÉ¢ìÌó ¾¡¨¾Â¢¼õ
ÌÚ¸¢Ô Ãò¦¾¡Ç¢÷ ÀýÈ¢ì §¸¡Îí ÌÇ¢÷º¨¼ ¢ÇÁ¾¢Ôõ
¯¼íÌÀ È¢òÐì ̽¢Ä¢ü ¨¸ì¦¸¡ñ ÎÂ÷ÐÊ ¦¸¡ðÊÂÅý
¯Ã¢ò¾½¢ ÔõÀü §¸¡ÎÀ¢ Îí¸¢Ó Éó¾¢Â¢ Âò¨¾¦ÂÆ£þ
Å¼í¸¢Ç÷ ¦¸¡í¨¸ò Ð÷쨸Á¢ ¾¢ò¾¢Å÷ Á¢¼ò ÐĨÅÀÈ£þ
Á¡ÄŠɢýɢ §Á¡¾¢¦Â Å÷ìÌ Á¸¢ú ¾Ãì¸Ç¢Â¡ý
Ó¼í¸Ö È¡¦¾¾¢ áð¼Â÷ ¸Ç¢Ú ÓÆì̸ º¢ÚÀ¨È§Â
ÓüÀÎ ¸¨Ä¨ºÂ¢ ÖüÀÄ §ÅÆ ÓÆì̸ º¢ÚÀ¨È§Â. (4)
§ÅÚ.
Á¨ÄÅÈ Óô¦À¡Õ Ç¢ÂøÒ¦¾ Ç¢ò¾Õ ¦Ç¡ÕÓ¾§Ä
Á¨Ä¦ÂÉ ÓüÀΠŢ¨É¸Ç Èî¦ºÔ ¦ÁÁТ§Ã
«¨ÄÔÁ Éò¨¾Ô ¿¢¨Ä¢ɢ Úò¾¢Î ÁÕÙÕ§Å
«Á¢ú¾¢É¢ É¢òм Ä¢¼ÛÓ ¸¢úò¦¾¡Ç¢÷ º¢ÅÅ¢¨Ç§Å
¯¨ÄÅÚ ¸ÈÀ¸ ¦ÁÉÅÕû ¦¸¡ðÊ ÁƸǢ§È
¯Ä¸Á ¨Éòп¢ Û¼Ä¢Ä ¼ì¸¢Â ¿¢¨È¦À¡Õ§Ç
¸¨Ä¨ºÂ¢ ÛüÀÄ Å¢¨ÈÅÓ Æì̸ º¢ÚÀ¨È§Â
¸¼¦Ä¡Ä¢ À¢üÀ¼ ŢɢÐÓ Æì̸ º¢ÚÀ¨È§Â. (5)
º¢ÚÀ¨ÈôÀÕÅÓÊó¾Ð.
-----------------
º¢Ú§¾÷ôÀÕÅõ.
¦ºì¸÷ì Ìå¯Á½¢î Íʨ¸ô ¦À¡È¢À¼î
§º¼ýÍ Áó¾¡ü È¢Îõ
¾¢ñҼŢ ÓØÐí ¸¢¨Çò¾Úò ¾ôÒÈï
¦ºýÚ¾ý À¨¸Å¡ú Å¢¼õ
´ì¸ô ¦ÀÕóиû ÀÎò¾¢§Á¡ð ¼¡¨Á§Â¡
Ψ¼Â¿¢½ ÓñÎ ÀøÄ¢ý
´ñ̼â Û¾¢¸ùÅ¢ £÷òÐãþî º¢ÅÀ¢Ã¡
Û¸ÇÀ¾ÁýÚ §¾¼ô
ÒìÌüÈ §¸ÆøÀø æÆ¢¸ Ç¢¼ó¦¾öò¾
ÒĦÁÄ¡ ¦Á¡Õ¸ ½ò¾¢ø
§À¡óи£ Æñ¼î ÍÅ÷ò¾¨Ä ШÇòÐô
ÒÈí§¸¡ò¾ ¿£÷Í ÅüÈ¢ò
¾¢ì¦¸ðÎ ÓðÊÔÄ Å¡Ìô ÀâôÀ¡¸
º¢Ú§¾ ÕÕðÊ ÂÕ§Ç
º¢üÀÃý ¦Èý¸¨Ä¨º ÔüÀÄÅ¢ ¿¡Â¸ý
º¢Ú§¾ ÕÕðÊ ÂÕ§Ç. (1)
¿¢ÈóÐ¨Ç ¦¸¡ÎõÀ¨¼ ¾¢Èó¾Òñ ÅÆ¢§¾¡Ú
¦¿Õô¦ÀÉì ÌÕ¾¢ À¡Â
¦¿Îí¸¢Ã¢ ¦ÂÉôÒÃñ ¼¡÷òÐì ¸¼¡ì¸Ã¢Â¢
É¢¨Ã¦ÂÄ¡ ¦ÁíÌ Á¢ýÛô
ÒÈó¾Ã Å¢Êò¦¾Øí ¸¡÷Ó¸¢ü Üð¼õ
¦À¡Ã츢¼ó ¾ÄÈ ÁûÇ÷
¦À¡ýÓÊ ¸Ãí¸¡øÅØõÒ̼÷ §º¡Ã¢ô
ÒÉý§Áý Á¢¾ôÀ ÓüÚõ
ÀÈó¾¨Äô Òì̿â ¦¸¡Ê¸ØÌ ¦Åõ§Àö
ÀÕ󦾡ΠŢÕóÐ ¦ºöÂô
À¨¸ò¾ÌÅ÷ §º¨Éì ¸¼ü¸¢¨¼ò §¾¡½¢Â¢ü
À¡Ôí ¦¸¡Êﺢ ¸¢Î¸¡ø
º¢Èó¾¾¢ñ §¼÷ÀÄ ÅÕðÎõ À¸ð¼ñ½ø
º¢Ú§¾ ÕÕðÊ ÂÕ§Ç
º¢üÀÃý ¦Èý¸¨Ä¨º ÔüÀÄÅ¢ ¿¡Â¸ý
º¢Ú§¾ ÕÕðÊ ÂÕ§Ç. (2)
Å¢ñ½ò ¾¢ÂíÌõ ÀÍõÒÃÅ¢ §Âúâñ¼
Å¢øÖÁ¢ú ¦¸¡Êﺢ Âó§¾÷
Å£üÈ¢Õó àÕï ͼ÷ôÀâ¾¢ Å¡ÉÅý
Å¢ÂóШÉì ¸¡Ïó ¦¾¡Úõ
Àñ½ô À¨½ò¾¿ó §¾Ã¢Ûõ Å¢¨ºò§¾Ì
À¡Æ¢Á¡ý §ÈÕ Á¢Õ¨Çô
ÀÕ¸¢ì¸ ¾¢÷ì¸ü¨È ¸¡Ö¿õ ¦Á¡Ç¢Â¢ý§Áõ
Àð¼§À ¦Ã¡Ç¢Ôõ Å¡öôÀò
¾ñ½ü¸ Õí¸¼ ÖÎ쨸ò ¾ÄòÐî
ºÃ¢ì̦Á¡Õ Àâ¾¢ô À¢Ã¡ý
¾¡É¡Ì ¦ÁýÚûÇ ÁÕÇ¿¢ý È¢Õ§ÁÉ¢
¾ñÀÅÇ ¦Å¡Ç¢Å£ º¢¼ò
¾¢ñ½ô ¦À¡Äﺸð ¼Å¢÷Á½¢ì ÜÅ¢Ãî
º¢Ú§¾ ÕÕðÊ ÂÕ§Ç
º¢üÀÃý ¦Èý¸¨Ä¨º ÔüÀÄÅ¢ ¿¡Â¸ý
º¢Ú§¾ ÕÕðÊ ÂÕ§Ç. (3)
«¨ÄìÌÁ¢ø §ÅøÅ¢Æ¢ì ¸ýÉ¢¨Áô ÀÕÅò
¾½í¸¢É÷ Ó¨ÄìÌ ¿¢¸Ã¡õ
«õ¦À¡ü ¦À¡ÕôÀ¢¨Éì §¸¡ðÊÉ¡ü ¸ýÉ¢¨Á
ÂÆ¢ó¾ÀÕ ÅòÐ Á¼Å¡÷
Ó¨ÄìÌ¿¢ ¸Ã¡¸î ¦ºöÔõÀ¢ÃÁ º¡Ã¢§Â
ã¾ñ¼ ãýÚ Áó¾
ãâô ¦À¡Äﺢ¸Ã¢ §À÷ò¦¾Îò ¾í¨¸Â¡ý
ÓÉ¢¦ÂýÉ Å¡í¸¢ ÓüÚõ
¦¾¡¨ÄìÌÁ¼ý ÓôÒ⨺ ¦ÅýÈ¿¡ð º¢ÅÀ¢Ã¡ý
Úñ¦½ý Ú¨¸ò¾ ¾¢ñ§¼÷ò
¦¾¡ýÉ¢¨Ä ÂÆ¢ò¾ì ¸¢Ã¢ìÌÅ¡ý â¾Ãî
¦º¡ü¦À¨à ¿¢¨Ä¦À ÚòÐõ
º¢¨ÄìÌ¿¢¸ ¦Ã¡ü¨ÈÂí §¸¡ðÎò ¾É¢ì¸Ç¢Ú
º¢Ú§¾ ÕÕðÊÂÕ§Ç
º¢üÀÃý ¦Èý¸¨Ä¨º ÔüÀÄÅ¢ ¿¡Â¸ý
º¢Ú§¾ ÕÕðÊ ÂÕ§Ç. (4)
¦ÀÕí¸Õ¨½ Ýü¦¸¡ñ ÊÕ󾺢Š¸¡Á¢ô
À¢Ã¡ðÊ¡÷ º¢¾õÀ §Ãºô
¦ÀÕÁ¡ ¦ÉÉôÀÎí ¸£÷ò¾¢Â¢Õ ÓÐÌÃÅ÷
§À½¢Ô¨É §Â¸ ¸¡Äò
¦¾¡ÕíÌÁ¡÷ ÀòÐÈ ¦ÅÎò¾¨½ò ¦¾¡ñÓò¾
ÓñÎ §Á¡óÐ ¦¸¡ûÇ
¯ýÛ§¾¡ È¢ÕÅ÷¸Ù ¦Á¡üÈ¢ò¾ ÅÊצ¸¡ñ
ΨÈÀÂý ¦ÀüÚ Á¸¢Æ
ÅÕí¸Ã¼ Á¡Á¾î º¢óÐÃì ¸ÇÀ§Á
Á¾¢ÓÊî ºÊÄ §Á¡Ä¢
Á¡Í½ô §ÀÃɢ¢ ¨Éí¨¸ìÌ Úò¾¡ñ
Á¾¢Å¸¢÷ó ¾¨É ¦Å¡ü¨Èî
º¢Õí¸§É ºîº¢¾¡ Éó¾Àà §À¡¸§Á
º¢Ú§¾ ÕÕðÊ ÂÕ§Ç
º¢üÀÃý ¦Èý¸¨Ä¨º ÔüÀÄÅ¢ ¿¡Â¸ý
º¢Ú§¾ ÕÕðÊ ÂÕ§Ç. (5)
ÅñÊý ÓÆì¸Ó¨¸ Å¢ñ¼Ä÷ ÀÍóÐÆ¡ö
Á¡¨ÄÂõ À¼¨Ä Á¡÷À¢ý
Á¡§Â¡ý ¸¢¼ì¨¸¨Â ÔÎ쨸¦Âý È¡ñ¼Á¼
Áí¨¸ìÌ Á̼ Á¡É
¦¾¡ñ¨¼Áñ ¼ÄõÅ¡Æ Á̼õÀ ¾¢ò¾¦À¡ü
ͼ÷Á½¢ ¿¢¸÷ò¾ ¦¾¡øº£÷ò
¦¾¡ðÊì¸ ¨ÄôÀ¾¢ ¾¨Æì¸Åô À¾¢ÁÕ×
ຢŠÀò¾÷ Å¡Æì
¸ñʨ¸Ôõ ¦Åñ½£Ú Á了Øò Ðõ¦À¡Ä¢×
¸¡ð¼¨Å ¾¢¸Á¡÷ì ¸Óõ
¸Ã¢ºüÈ ¨ºÅÓõ ÅÇ÷ó§¾¡í¸ Å¡íÌí
¸¼üÒÅ¢ Á¸¢ú àí¸ò
¾¢ñÊÁó ¾¡ìÌí ÌÈð¸½ï ÝÆ¿£
º¢Ú§¾ ÕÕðÊ ÂÕ§Ç
º¢üÀÃý ¦Èý¸¨Ä¨º ÔüÀÄÅ¢ ¿¡Â¸ý
º¢Ú§¾ ÕÕðÊ ÂÕ§Ç. (6)
º¢Ú§¾÷ôÀÕÅÓÊó¾Ð.
---
ÀÕÅõ ÀòÐìÌî ¦ºöÔû (53)
---X---
¸¨Ä¨ºôÀ¢û¨Çò¾Á¢ú ÓÊó¾Ð.
---X---
¦Áö¸ñ¼§¾Å÷ ¾¢ÕÅÊÅ¡ú¸.
º¢Å»¡É§Â¡¸¢¸û ¾¢ÕÅÊÅ¡ú¸.
---------------------------------
6. ÌÇòà÷ «Ó¾¡õÀ¢¨¸ À¢û¨Çò¾Á¢ú.
¬º¢Ã¢Â÷ ¸ÕòÐ.
ÁÉõš츢 ¦Ä𼡾 º¢üºò¾¢ ¡¢ÊÛ
ÁýÀ¨¾¸ Ùö §ÅñÊ
Á¨Ä¨ÃÂý Ó¾§Ä¡ â¼ò¾Å ¾Ã¢ò¦¾¡Õ
Á¼ôÀ¢û¨Ç ¡öŠվġø
þÉ¿¡ðÊ Å¡úò¾¢ÎÅ÷ ¦Àâ§Â¡÷¸û Å¡úò¾ü
¦¸Îò¾Å¢ò ¾¡Ã ¸Å¢¾¡õ
±ñ½¢Êü ÀÄÅ¡ ÁÅüÈ¢üÌ Ó¾Ä¡¸
§ÅýȦÀñ À¢û¨Çì ¸Å¢
ÓÉ¢§Å¡ðÎ ¸¡ôÒ¿ü ¸£¨Ã¾¡ø ºôÀ¡½¢
Óò¾õÅ¡ á¨É ÁüÚ
¦Á¡Æ¢ÔÁõ ÒÄ¢ôÀÕÅ ÁõÁ¡¨É ¿£åºý
ӨȢ¨É ¢ÕÀ ÕÅÓõ
¿É¢Å¡öò¾ ŸÅÄ¢ý Å¢Õò¾ò¾¢ É¡üÀ¡Ê
¿Å¢ÖÓò ¾¢í¸ñ Ӿġ
¿Âó¾ã ¦Åؾ¢í¸ ÇÇŢɢü §¸ðÀ¢ìÌ
¿ý¨Á ¦¾Éô Ò¸øŧÃ.
«¨Å¼ì¸õ.
þÇõÀÕŠŢ¨Ç¡𨼠§¿¡ìÌÆ¢ò ¾¢Õ×Õ
Å¢¼ò ¾¡¨º Á¢Ì¾¢ Ôñ¼¡
¦ÁýÀ¾¡ø Å¢ò¾¡Ã ¸Å¢ì¦¸Ä¡ ÓýÛÈ
Å¢ÂýÈÀ¢û ¨Çì¸ Å¢Â¢¨¾ì
ÌÇó¨¾Â¢ü §º¡§Áº÷ Á¡÷À¢¨Éì ¦¸¡í¨¸Â¡ü
̨ÆÅ¢ò¾ ÅÓ¾ ÅøÄ¢
§¸¡ÁÇô ÀÕÅò¾¢ ÄÕ¦¸¡ýÚ ¾¡¾¢Â÷¦º¡ø
Üü¦ÈÉô Ò¸ú¾ Öü§Èý
ÅÇõ¦ÀÕÌ Á¢¨ÁÂÅÕ §Áò¦¾¡½¡ô ¦ÀÕÁ¡ðÊ
Á¸¢¨Á¦Âý Òý¦Á¡ Æ¢¸Ç¡ø
Å¡úò¾Ã¢Â ¾¡¦ÁÉ¢Û Á¡í¸Åû ¸¢Ã¢ì¸¢¨ÈÅý
Á¸Ç¡¸¢ ÂÐ× ÁøÄ¡ø
¯Çí¦¸¡ÊÂ÷ Å¡úŨÄî §ºÃ¢Â¢Û Ážâò
¦¾¡Ç¢÷À¡º¢ ºíÌ âðÊ
¯ñÁ¸¢úó ¾ÕپĢ ¦Éý¦Á¡Æ¢ì Ìõ¦Àâ
ÐÅó¾Õû ÍÃìÌ ¦ÁɧÅ.
---
Å¢¿¡Â¸ì¸¼×û Žì¸õ.
Á½¢¦¸¡ñ¼ §¸¡¦¼¡Õ ÁÕíÌñ¨Á
¡ü¦Àñ¨Á ÅʦÅýÚ Á·¾¢ý ¨Á§Â¡÷-
ÁÕíÌñ¨Á ¡ġñ¨Á ÅʦÅýÚ
Á£Ð¸£ú Á¡È¢Â ¾¢Õ측ðº¢Â¡ø,
«½¢¦¸¡ñ¼×Â÷¾¢¨½Â¦¾ýÚÁ·
È¢¨½¦ÂýÚõ ¡÷ìÌí ¸¢Çì¸ Å⾡õ-
³í¸Ãî º¢óÐÃò ¾¢ý¸Æü ¦ºïºÃ½
ÁïºÄ¢ò ÐòÐ ¾¢ôÀ¡õ,
À½¢¦¸¡ñ¼ Ðò¾¢ô À¼ò¾¢ü ¸¢¨Çò¾Å¢÷
Àå¯Á½¢ Å¢Ç츢 ¦É¡ÕÀ¡ü-
À¡Â¢Õð À¼Äï ¦ºÈ¢ó¦¾¡Ç¢÷Å ¦¾ýÉÅô
À¡õÀ¨½ ¸¢¼ì̦Á¡ÕÅý,
¾¢½¢¦¸¡ñ¼ ÁøÄü ÒÂìÌÅΠŢõÁò
¾¢¨ÇìÌÁ¸û Å¡½¢ À¢Ã¢Â¡ò-
¦¾ýÌÇó ¾¡Òâ ¢Õó¾ÅÓ ¾¡õÀ¢¨¸
¦ºØó¾Á¢úì ¸Å¢¾ ¨Æ§Å.
¸¡ôÒôÀÕÅõ.
¾¢ÕÁ¡ø.
º£÷¦¸¡ñ¼ ¸ïºì ¸¢Æò¾¢¾ý ¸¡ó¾¨Éî
º¢¨È¦ºö¾ Å¡ÈÈ¢ó¾¡ü-
¦ºÂ¢÷òÐ¿ó ¾¢ÕÁ¨ÉÅ¢ Á¸ýÁÕ¸¢ ¾¨Á¦ÂÄ¡ï
º¢¨È¦ºöÔ ¦ÁýÈ È¢óÐõ,
²÷¦¸¡ñ¼ ¨ÁòÐÉì §¸ñ¨Á¡ Ä÷îÍÉü
¸¢Ú¾¢¿¡û ÀÂÅ¡ ¨Á§Â-
±ñ½¢Óý Àâ¾¢¨Âô À⾢¡ü
Ȩ¼¦ºö¾ §Åó¾üÀ¢Ã¡ýÒÃì¸,
§À÷¦¸¡ñ¼ §ÁÉ¢Ä¡À¡É Á¢¨º§ÂÚ
§À¨¾Á¡÷ Ó¸§É¡ì ¸¢¿õ -
§ÀÃÃÍ ¦¸¡ûÇÅÕ Á¾¢§À¡Ö Á¢Ð¦ÅÉ¡ô
¦ÀâЧÁì ÌüÈ Å÷¸¼í,
¸¡÷¦¸¡ñ¼ À¢ýÉü ¸ÕõÀ¡ó¾û ¸ñÎÇí
¸ÅÄ¡Ð ¸Ç¢Ü÷ó оñ-
¸¨ÄÁ¾¢Âõ ¨Å̦À¡Æ¢ø ÝúÌÇò à÷ÅÕí
¸¼×ð À¢Ã¡ðÊ ¾¨É§Â. (1)
º¢Å¦ÀÕÁ¡ý.
§ÅÚ.
«Ç¢Í Ãó¾ÁÃ÷ Àº¢¦¸ ÎõÀÊ¢ ÉÁ¢úÐ ¾ó¾¸¾¢÷ ¦¸¡ûº¨¼ì ¸¡ðʨ¼-
«ÆøÅ¢ ¼ï¦º¡Ã¢Ô ÁÃÅ¢ ÉõÀº¢Â ÅÚ̦Åñ¼¨Ä¸û ÀøÌÈî ÝðÊÔõ,
«Ã¢Â ÂýÀú ÅÅâ Îõ¨À¦ºÚ Áø÷¦º Øí¸ÁÄõ ¦Åø¸Ãò §¾¡ðʨ¼-
«¨½× Úõ¦À¡Õû¸û ¸Õ¸ ¦ÅõÒͼ ÃÅ¢Õ Áí¸¢Â¢¨É ¦Åö¦¾Éì ¸¡ðÊÔõ,
þǢŠÕõ¦À¡ýÁ¨Ä ŨÇÔ ÓýÀ×½ ¦Ã¢¦Ä¡ Õí¸Å¢Â ¦ÅûÙ¦À¡ü §È¡ð¸¢¨¼-
þÎÅ Éí¸Ç¢É¢ Ö¢÷Á Êó¾Å÷¾ Á¢¸Ø ¦ÁýÀ¢¨ÉÔ ¨Á¦¾Éô âðÊÔõ,
±Ø¾ Õ了¡ýÁ¨ÈÓÊ× ÁýÀ÷¾Á ¾¢¾Â ÓõÀÃÅ ¿ø̦Áöò ¾¡ðΨ½-
±ÁÐÒýȨÄÔ ÓÈ¿ ÂóÐÁÕ Ç¢ÂÀ ÃõÀÃ¨É ÔûÙÈî §º÷òÐÐõ,
¾Ç¢÷Ð ÅýȢ¢Õû À¼¿¢ ÆýÚ ÌÇ¢÷ ¾ØÅ¢ ÅñÎШ¾ ¦ºöн÷ô âò¾¢Ãû-
¾¨¾× ¦¸¡ñÎ ¿Ú Á½Á ¨ÇóÐÁ¸¢ ¾ÄÁ ÍõÒÀ¼ ¦ÅûÇÁð Þü¦ÈØ-
¾ÃÅ Ç÷óÐÓ¸¢ ĸΠ¨¼ó¾ÆÌ ¾À× ¨¾óо¢¨º ¦Âø¨Ä¨Âì ¸¡ò¾¢Î-
¾Ú¸ ¦½ñ¸Ã¢¨Â ÓÎÌ Úí¸ÕÅ¢ ¾ÌÁ¢ ¦¾ý¦ÈÅÕõ Å¢ûǦÁ¡öò ¾¡÷ò¾Å¢÷,
´Ç¢Ô Á¢úóÐÄ× Àâ¾¢ Áñ¼ÄÓ ÓÎÀ Áñ¼ÄÓ ¿¢ø¦ÄÉò ¾¡úò¾¢Å¢ñ-
ÏÄÌ ¦ºýÚÍÃ÷ ¾Õ¦Å¡ ÎõÀƸ¢ ÔÈ× ¦¸¡ñÎÁ¸¢ú ÀøÅÇì ¸¡ì¸Ç¢ý -
¯¨ÈÀ Íí¸¢Ç¢¸û ÍÕ¾¢ ºó¨¾Ô¼Û¨Ã¦ºö ¸¢ýȾ¨É ÁøÌÒò §¾ðÌÄõ-
´Ç¢Â¢ ÕóиÅ÷ À¾¢Ì Çó¨¾ÅÕ Ó¨ÃÅ¢ Çí¸Ó¾ ÅøÄ¢¨Âì ¸¡ì¸§Å. (2)
Å¢¿¡Â¸ì¸¼×û.
§ÅÚ.
´ü¨Èî ͨ¾ò¾Ûì §¸¡ðʦÂí
¸ÏÁ¢ýÉ¢ §Â¡Å¡ÐÓõÁ¡Ã¢¦Àö-
¦¾¡ñâ ¾ÄòÐÄ× ¦ºí¦¸¡ñ¼ø
§À¡Ö¦Áý ÚýÉ¢Âî ÍüȢ¡Á¢¾ü,
¦¸ü¨ÈìÌ ã÷¾¢Â¡ ÔüÈ¢¼ì ¸¼Å¦Áý
È¢Õñ§Á¸ ÁÕÌÅó¾¡í-
¸¢ÄÌ¸Õ ãʸò ¾¡¾¢ô À¢Ã¡ýºÃ½
§Áò¦¾Îô À¡¦ÁõÀ¢Ã¡ý,
¸ü¨Èô À¢¨È즸¡Ø󦾡Ǣ÷ºÊÄ
Åð¼§Áü ¸½Á½¢ô À¼õŢâòÐì-
¸ñÅÇÕÁ¸¢¿£÷¨Á ¾¨ÄÔÅ¡ »¡ýÚ¦ºí
¸¾¢÷츢à ¸½í¸ÎìÌõ,
¦ÀüÈ¢ò ¾¢Èó¦¾Ã¢ó ¾¡Éó¾ ¦ÅûÇô
¦ÀÕí¸¼ø ̨¼ó¾¡Îê¯õ-
¦Àñ½½í ¸Ãº¢¨Âò ¦¾ýÌÇò à¦Ãõ
À¢Ã¡ðʨÂì ¸¡ì¸¦Åý§È. (3)
Óո츼×û.
Á¡íÌ¢ ÚÃóÐͨŠäü¦ÈÆ
Á¢ÆüÚ¦Á¡Æ¢ Å¡ÉÁ£ýÁ¡¾ÃÚÅ÷ -
ÁÕÁò ¦¾Øó¾¦À¡ý ÅûÇò¾¢
ÉÁ¢úÐñÎ ÁÕŢšú ¾üÌâ¾ý,
§¾í¸ÁÄ Å£ðʨÉò ¾É¦¾Éì ¦¸¡ñÎÅ¡ú
¾¢¨ºÓ¸¨É ¦ÅöТ÷òÐî -
º¢Ã¿¡ýÌ §Á¡¾ô Ò¨¼òÐô À¢½¢òÐÅý
º¢¨È¢𼠧¾¨Å ¿¢¨ÉÅ¡õ,
´í¸¦Ä¡Õ Å¢øġŨÇò¦¾Â¢ ɨ¸ò¾É¨Ä
äðÊÂÕû §º¡§ÁºÉ¡÷ -
´Õã ŢƢ츢¨¼ó ¾ïº¢î ºÃñÒÌó
§¾¡ÄÁ¢Î Òñ¼Ã£¸õ,
âíÌÅ¨Ç Á¡ÃÛì ¸Õû¦ºöÐ Ó¸¦ÁÉô
§À¡÷¦¸¡ñ¼ Å¡ûŢƢ¦ÂÉô -
¦À¡öò¾Ññ ½¢¨¼¦ÂÉò ¾¡íÌí ÌÇó¾¡
ÒâìÌÇÓ¨¾ì¸¡ì¸§Å. (4)
À¢ÃÁ§¾Å÷.
¾ÅÇì Ìå¯Á½¢ Ì¢üÈ¢¦Â¡Ç¢÷ ¾ÀÉ¢Âò
¾ÉÐÁ¨Éš¢ɢÚ×ó -
¾ñ½¢Â Å¢¾ú츾 Ũ¼òÐò ¾¢ÈìÌó
¾É¢ò¦¾¡Æ¢¨Ä ÅñÎ ÓÃÖõ,
ÀÅÇî º§Ã¡Õ¸ò ¾ý¨É¾ý §É¡Îü
ÀÅ¢ò¾ÒÄ ÅüÌ Áó¾ô -
Àñ½Åü ¦¸¾¢Ã¡É ÒÄÅüÌ Á¡¸ô
À½¢ò¾Å¢¨È ÅýÒÃì¸,
¸ÅÇì ¸¼¡í¸Å¢ú ¸×ðΨ½ ¦¿Îí¨¸ì
¸Ç¢üÚô À¢¼÷ò¾¨ÄÅÕí -
¸ñ½¡ ¢Ãí¦¸¡ñ¼ Å¢ñ½¡¼÷ §¸¡Á¸ý
¸üÀ¸î §º¡¨Ä Å¢¼Àó,
ÐÅÇì Ì¼í¨¸ò ¾Äò¾¢É¢ü §¸¡ðÊò
Ш½ò¾Ó¨Ä Á¡¾÷ ÁÄ÷¦¸¡ö -
àÁ½¢ò ¦¾üÈ¢¸ ¦½Õí¸¢Â ÌÇó¨¾ÅÕ
Íó¾Ãô ¦Àñ½ Ó¨¾§Â. (5)
§¾§Åó¾¢Ãý.
§ÅÚ.
«¾¢Õó ¾Ãí¸ì Ìñ¼¸Æ¢ ÂÇÚ À¼ôÒì ÌÆ츢ÓÆì -
¸ºÉ¢ì ¸¢¸Ä¢ì ¸Ä¢òÐÁ¾ò ¾Îì¸ ¦ÄÎòÐò ¦¾È¢òЦÅÌñ,
¦¼¾¢Õí Ìد즸¡û À¨¼¸ÅÄ Å£¼Úí ¸¨Èò¾¡ð Àå¯ò¾¼ì¨¸ -
þ¨ÈìÌí ¸¼¦Åñ ¸Ç¢üȢ¡¨É ¦ÂÕò¾ò ¾¢ÅÕõ ÒÕܾý,
Ó¾¢Õï ͨÅò¦¾û ÇÁ¢ú¦¾¡ØÌ ÓئÅñ½¢ÈòÐ Á¾¢ìÌÆÅ¢ -
ÓÕÌ Å¢Ã¢Ôí ¸¾×½¾¢ Óظ¢ò ¾¢¨ÇìÌï º¨¼ô¦ÀÕÁ¡ý,
¸¾¢Õõ ŢƢ¸ Ç¢Õûº£ôÀì ¸íÌü ¦À¡Ø¾¢ ¦É¡Õí¸¢ÕóÐí -
¸ÄÅ¢ì ÌÈ¢ôÀ¢ü ÌÇ¿¡Ïí ¸ÁÄ¡ ¸Ã¢¨Âô ÒÃ츧Å. (6)
þÄìÌÁ¢.
¸Êô§À¡ ¾Ä÷ò¾¢ì ¸ÕïÍÕõÀ÷ ¸Ç¢òÐò ТøÜ÷ ¸üÀ¸ôâí -
¸¡Éõ À¢Öí ¸¡Á÷¿¸÷ì ¸Å¨Ä ÐÃó¾¢ý ÉÁ¢ú¾Ç¢òÐô,
ÀÊôÀ¡ü À墅 Á¸Ç¢¼òÐü ÀÅ¢òÐô ÒÅÉ ãýȨÉÔõ-
ÀâìÌó ¾¢¸¢Ã¢ô À¨¼ôÀ¡½¢ô À¸Åý ÁÕÁò ШÈÁ¼ó¨¾,
Å¢¼ôÀ¡õ À¢ÃÅ¢ ¦Åõ¨ÁÁ¢¨º §ÁÅ¡ Åñ½í ̨¼¸Å¢ôÀ-
ŢâìÌí ¸¾¢÷õ ÀÅÇ¿¢È §Å½¢ ¨½Â¡ô ÒÉ¢üÚÁ¾¢,
ÓÊôÀ¡ ÄÃÍ Å£üÈ¢ÕìÌ Ó¾øŠɢ¼ôÀ¡ Ä¢ÕóÐĸ-
ÓØÐ Ó¢÷ò¾ ÌÇ󨾿¸÷ ¦Á¡öâí ÌƨÄô ÒÃ츧Å. (7)
ºÃÍž¢.
§ÅÚ.
«Ç¢ì¸¡ ¾Ã×üÚî ͨÅò¾¸û-
«Ç¢ò¾¡÷ ÅɺòÐô¦À¡Ìð¼Âý,
¯Çò¾¡ Á¨Ã¿îºò ¾¢¨Çò¾Åý -
¯¨ÃôÀ¡ ÄÕû¦ÀüÚò ¾Ã¢ò¾Åû,
¸Çò¾¡ø Á¼ì¸¢î ÍÃ÷츢¼÷-
¸¨Çò§¾Â ¦Å¡ÚòÐì ¸¨¼ì¸½¢,
ÌÇòà÷ ¿ÂÉò¾ü ¸¢¼ò¾Á÷ -
ÌÇòàÃÓ¾ò¨¾ô ÒÃ츧Å. (8)
¸¡Ç¢.
§ÅÚ.
ÐÇ¢ìÌõ ÀÍó§¾ ÛÅð¦¼ÎòÐî ¦º¡Ã¢Ôï ¦ºØó¾¡Á¨Ãô¦À¡ÌðÎò -
§¾¡ýÈü ¦ÀÕÁ¡ý Ó¾ü¸¼×𠦼¡Ì¾¢ô¨ÀíÜú ¸¨Çì¸Õ츢ì,
¸Ç¢ìÌ Á¸¢¼¡ ÍÃ츨ǨÂì ¸¨ÇóÐ º¢Ã§Áü À¡º¨¼Â¢ü -
¸ÁÄ ¦ÁÉò¾¡û À¾¢ò¾¢Å÷ó¾ ¸ýÉ¢¦ÂÛó¦¾ö Å¾í¸¡ì¸,
ÀÇ¢ìÌ Á½¢Á¡ ¼í¸¦¼¡Úõ À¾¢ó¾¾ÁÐ º¡ÂÄ¢¨Éô -
À¡Ã¡ ŢɦÁý È¢Ç狀ö¸û ÀâóÐ ÀâóÐ ÅÕ¸¦ÅÉ,
ŢǢìÌí ÌÇó¨¾ò ¾¢Õ¿¸Ã¢ý ¦ÅǢ Á¾¢Âó ¾ÅØÓÊ -
Å¢ÇíÌí ¸¾¢÷õ ÀÅÇÁ¨Ä Á£Ð À¼÷¨Àí¦¸¡Ê¢¨É§Â. (9)
ºò¾Á¡¾÷.
§ÅÚ.
þĦ¸¡Ç¢ ÔÁ¢ú¾Õ º¢¨È§Â¡ ¾¢Áò¾Åû -
±Æ¢ÖÚ¾ÅÇÅøÅ¢¨¼ä÷ ¾¢Èò¾Åû -
±ÚúÅÄ¢ Á¢ø¸¼ Å¢Éû§Å ȢâôÀÅû -
þÕº¢¨È ¦Â¡Õ¸Ö ƨɧÂÈ¢ ¿¢üÀÅû,
¯Ä¸¾¢÷ ¾ÃÅÕ Áâ§Â Ú¨¸ôÀÅû -
¯Á¢ú¸¼ Á¨Æ¦À¡Æ¢ Â¢á žò¾Åû -
¯Æ¢¾Õ ÌƢŢƢ Ô¼ø§Àö ¿¼òпû -
¯Å¦ÃØ Á¸Ç¢÷¾ ¦Á¡Ç¢÷¾¡û ÀÆ¢îÍÐõ,
«Ä¨¸¸½¼Á¢Î ÁÆÄ¡÷ ¸Çò¾¢É¢ø -
«ÁÃ÷¸ ¼ÀÓ¼ø ¸Æ¢À¡ É¢Èì¸Äý -
«Ã¦Å¡Î ¾¢½¢Å¨Ã ¿¢¸÷§¾¡ Ç¢¨¼ô¦À¡Ä¢ -
«½¢¦ÂÉ Å½¢¾Õ ¦ÀÕÁ¡ É¢¼ò¾Á÷,
¿¢ÄŢâ ¿¨¸ÂŠǢÕã Ũ¸ôÀÎ -
¦¿È¢¸Ù ¿¢ÚŢ ¦Å¡ÕÁ¡ ¾Å즸¡Ê-
¿¢ÄÁ¢¨º ÔÂâ ¸ÁÄ¡¸ ÃòШÈ-
¿¢ÕÁÄ¢Á¨ÄÁ¸ ¼¨É§Â ÒÃ츧Å. (10)
ÓôÀòÐÓ째¡Ê §¾Å÷.
§ÅÚ.
º¢È¸ÃÇ¢ ¦Á¡öò¾¢¸ú ¦¸¡ØÐÁÐ ¨ÅôÀº¢
º¢¨¾ÂÁÎòÐì ¸Ç¢ò¾¡Î §¾ÁÄ÷-
¦ºÕÌÁÇ ¸ì¸É Á¾÷¦¿Î ŢƢ츼ø
º¢È¢Ð ÌÊòÐì ¸Úò¾¡Ã §ÁÅ¢Â-
¾¢½¢Ó¨Ä Á¨Ä¡Ã¢ ¾¢¾¨Ä¿¢¾¢ Âò¾¢Ãû
¦ºØŢ ¦À¡üÒì ¸¼üÀ¡Â Å¡¦ÃÆ¢ø-
¦ºÈ¢¾ÕÁÊò¾¢¨Ã ¢¨¼ÂÈ ¦Ä¡Ø츢Â
¾¢È¨Á¿¢¸÷ò¦¾¡ò ¦¾¡Ø측 ӧáÁÓí,
̨ÈÅÈ ÅÇ¢ò¾Õû ÌÅÄ Á¼ì¦¸¡Ê
ÌÇ¢÷¦¸¼ ¿îº¢ì ¸¨Èô§À¡÷¨Å ¡ּø-
¦¸¡ØŢ ¦¾Éò¾¢¨º ÓØÅÐ Á¼ì¸¢Â
ÌÁâ ¢Õð¨¼ô À¼îº¡Î Á¡¾Å÷-
ÌÄ׸¢Ã ½îͨŠԽŢ¨É Ô½ò¾É¢
ÌÚ¸¢Â ¦À¡üºì¸ÃÅø §À¡¦Ä¡Ç¢÷-
ÌÕÁ½¢ Ì¢üȢ ÒÂÁ¨Ä ̨Æ즸¾¢÷
ÌÂÓÊ ¨Âîºü ¦ÈÎò§¾Ú À¡÷¨ÅÔõ,
¦ÅÈ¢¸ÁØÓüÀÄ ¿ÚÁÄ÷ Á¨ÈôÀ¢É¢ø
Å¢¨Æ¾ ÉÄò¨¾ô ÀÊò§¾¸ ¿£û¦ºÅ¢-
Å¢ÂÉ¢Ä Á¢Úò¾¨Á ¦Â½¢ÁÈ Á¢Ìò¾¨Å
¦ÅÕŢŢÆü¦ºü Ú¨¸ò§¾¡Ê ¿£ÊÂ-
ŢâÁÄ÷ ¾É즸¡Õ Á¨ÈÅ¢¼¦ÁÉôÀÎõ
Å¢¾¢§Â ¦ÉÉôÒìÌ Å¢ü¸¡¾¢ §É¡¼Á÷-
Å¢¨É¢Ģ ¸ÃòÐ¨Æ º¨¼ÅÉ ÓÈü¦¸Æ
Å¢¨ÃÅ¢ø Å¢¨ÇòÐì̾¢ò¾¡Î À¡÷¨ÅÔõ,
þ¨È¨ÁÔ ÁÇôÀÚ ÁƦ¸¡Ç¢Ã ¿¢üÀÅÇ¢ÁÂ
Á¨Äì¸ð ¦¸¡Êô§À¡Ä §ÁÅ¢Â-
þÉ¢ÂÁ¼ ¨ÁìÌ¢ý Áø¾ Á¢ü¦À¨¼
¢¨ÃÔÁ¢ ÕìÌì ÌÇòàâ ɡʦÂý-
É¢Õ¨ÁÅ¢¨É ÓüÈÈ ¦Å¨ÉÔÁÊ ¨Á즸¡Ù
¦ÁÆ¢ÄÁ¢ú ¾îºò¾¢¨ÅôÀ¡É ¸¡ÅÄ÷-
±Ã¢¸¾¢ ÕÕò¾¢Ã÷ Å¢ÈøÅÍ ÁÕòÐÅ
¦ÃÛÁ¢Å÷ ÓôÀòÐ Ó째¡Ê §¾Å§Ã. (11)
¸¡ôÒôÀÕÅ ÓÊó¾Ð.
¦ºí¸£¨ÃôÀÕÅõ.
¦À¡ÕÅâ Åñ¼ô ÀÃô¨ÀÓØ
¾¡Ùõ Òá¾É÷ Ó¸òРŢƢ¡ô-
§À¡óÐÄ× ¿í¦¸¡Ø¿÷ ¾õ¨Áò
¾Îò¾¢¼÷ ÒÃ¢ó¾¨¸ì ¸ÁÄ ¿¨ÁÔõ,
ÀÕÅà ÖÚòЦÁý Èﺢ¦Áý
ÌÓ¾Óõ Àí¸ÂÓ ¦Á¡ý¨È ¦Â¡ýÚ-
À¡Ð¸¡ô ÀòÐ墅 ¦ÁýÈà Á¼ó¨¾Â÷
ÀâóЦ¸¡ñ ¼¡Î º£÷ò¾¢,
þÕ¨¸ÁÄ ÕõÒÅ¢ À¾¢ò¦¾¡Õ
ÓÆó¾¡ Ç¢Õò¾¢¦Â¡Õ ¾¡ñ§ÁÉ¢Á¢÷ò-
¾¢óòþ¢Õ Å¢ü¸¢¨¼ ¦¾¡Îò¾¦Åñ
¼ÃÇ¿¢¨Ã §ÂöôÀѾø §Å÷¦À¡ÊôÀò,
¾¢ÕÓ¸ ¿¢Á¢÷ò¦¾¡Õ ÌÇó¨¾ÂÓ
¾¡õÀ¢¨¸ ¦ºí¸£¨ÃÂ¡Ê ÂÕ§Ç-
º¢üº¨À¢ ¦ÉüȢŢƢ ÂüÒ¾¨É
¡ðÎÁ¢ø ¦ºí¸£¨ÃÂ¡Ê ÂÕ§Ç. (1)
¦À¡í¸Ã¢ ÀÃ󾺢¨È ÅñÊÉõ Å¢Õóнô
âí¸ÁÄ ¿¡ñÓ ¨¸¦ÂÄ¡õ-
§À¡¾¡¸ ¦ÅØÀâò §¾÷¸¼¡öì
¸¼ýӸΠâôÀÅÕ Àâ¾¢ô À¢Ã¡ý,
ºí¸¢É Ó¢÷ò¾¦Åñ ¼ÃÇż Á½¢ÔÁ¢ò¾¡Á¨Ã
Ó¸¢úòÐ ¨½Ôõ¡ý-
Èñ¼¡¾ ¦ÁøÄ¢¾ú ÓÚį̀¼ò
¾øÄ¡Ð ¾½Å¦Äý ÈÕÌ §À¡óÐ,
¦Åí¸¾¢÷ì ¸ü¨È¸û ÀÃôÀ¢ÔÄ ×¾§ÄöôÀ
Á¢ýÛÁ ¸ÃìÌ ¨Æ¸¾¢÷-
Å£í¸¢Ç Ó¨Äò¾¨Ä ÔÁ¢úóоñ
ÒÂÁ£Ð Å¢¨ÇÂ¡Ê ¿¢üÀ žÉò,
¾¢í¸ñÁ¢¨ºÂ¡¼ì ÌÇó¨¾ÂÓ
¾¡õÀ¢¨¸ ¦ºí¸£¨Ã Â¡Ê ÂÕ§Ç-
º¢üº¨À¢ ¦ÉüȢŢƢ ÂüÒ¾¨É
¡ðÎÁ¢ø ¦ºí¸£¨Ã Â¡Ê ÂÕ§Ç. (2)
¸¡÷âò¾ ÁÚ×ñ¼ ¦Åñ¸¾¢÷ì ¸¨ÄÁ¾¢ ¸Å¢ýÈ¿¢ý ¸ÁÄ Å¾Éí-
¸¡ñ§¼¡Ú ÁÚÅüÈ Á¾¢Â£ ¦¾É¡×ð ¸ÅýÚÓý É¢ü¸Åﺢô,
À¡÷âò¾ ¦¾ýÌÇò à÷ô¦À¡í¸÷ ¸¡Å½õ ÀâÂÁ¾¢ë¨Æ äÎ-
¨À¦ÂÉ Ñ¨Æ󦾡Ǣò §¾¡¼¿¢ü À½¢ÂÅÕ Àí¸Âî ¦ºøÅ¢ Ó¾§Ä¡÷,
²÷âò¾ Åí¨¸Âà Ţó¾ÁÄ÷ ÜõÀÅÅ⨽ŢƢì ÌÅ¨Ç ¦ÂøÄ¡õ-
þÕõÒÉü §ÈòÐÇ¢ ¦À¡ÊòÐÁ¢úó ¾ÄÃÅÕ ¦ÇÛÁÁ¢ú¾ ¾¡¨Ã ¸¡ýÚ,
º£÷âò¾ Ó¸Á¾¢Â Á¡¼ÅÓ ¾¡õÀ¢¨¸ ¦ºí¸£¨Ã Â¡Ê ÂÕ§Ç-
º¢üº¨À¢ ¦ÉüȢŢƢÂüÒ¾¨É ¡ðÎÁ¢ø ¦ºí¸£¨Ã Â¡Ê ÂÕ§Ç. (3)
Á½¢ÐüÈ ¾Å¢¦ºÉô ÀÕÁ½¢ô ÀÕÁõ ÅÂíÌÁÊ Á£¾¢Õò¾¢-
Á¾¢ì¸¼× ¼ýÁ¨É ¦ÂÉìÌÄ¡öò ¾ýÉÁ¢ú¾õ Å¡ìÌÅ ¦¾Éò¾£õ ÀÂõ,
À½¢Äò¾¢ý Å¡öìÌÓ¾ ãðÊÁü È¢ÐÁ¡º Àâ¡Рº¡Ä¡¦¾Éô-
À¡Ã¢¨Æò ¦¾¡Õ¦À¡ðΠѾýÁ¾¢ì ¸¢ðÎô ÀÍí¸¨Æ¢ý Á層 ¿¢ýÈ¡í,
¸½¢¦ÀüÈ Ò§Á Ĩ½ò¾¢Õ Á¾¢ò§¾Å ÃÅÇ¡öì ÌÆ£þ §¾öôÀ-
«Æ¸¢Â Ó¸òÐÓò ¾¡Ê¦ÂÆ¢ý §Á¨Éº£ áð¼Á¸¢ú Ü÷óÐ ¦¸¡Ê§Âõ,
¾¢½¢¨Åò¾ ¦¿ïºí ¸¨ÃìÌÁÓ ¾¡õÀ¢¨¸ ¦ºí¸£¨Ã Â¡Ê ÂÕ§Ç-
º¢üº¨À¢ ¦ÉüȢŢƢ ÂüÒ¾¨É ¡ðÎÁ¢ø ¦ºí¸£¨ÃÂ¡Ê ÂÕ§Ç. (4)
Óì¸É¢ ¦ºÈ¢ò¾¿Ú ¿£÷ôÀó¾÷ Óø¨Ä¦Åñ Óĸ¨É ãà ÄÚ¸¡ý -
㺢 ŢÇõ¦À¡í¸÷ §¾ÍÚ ÁÄ÷ô¦À¡ö¨¸ Ó¾Ä¡É ÅÈõ¡ ¨ÅÔõ,
¦¾¡ì¸Á¨È ¡¸Á Å¢¾¢ôÀÊ Â¢ÂüÚ¿¡ð§¼¡Ä¡¾ ¸Õ¨½ Ü÷óÐ -
Ðñ¦½É ¦ÅØó¾Õ ÊÕ¡Á ¿¡¾É¡÷ à§ÁÉ¢ ̨ÆÅ¢ò ¾¨Å,
þì¸ÃÓ Á¢ì¸ÃÓ Á¢ò¾ÉÓ Á¢ò¾ÉÓ ¦ÁýÚ¢÷ò §¾¡Æ¢Â÷ ¸Ç¡ö -
²òÐÁ¼ Á¡¾Ã¡÷ ¾õ¨Áò ¦¾Ç¢ò¾¢ÎÅ §¾öôÀÓ¸ Á¾¢Â Á¨ºÂò,
¾¢ì¦¸ðÎ §ÁòÐí ÌÇó¨¾ÂÓ ¾¡õÀ¢¨¸ ¦ºí¸£¨Ã Â¡Ê ÂÕ§Ç,
º¢üº¨À¢ ¦ÉüȢŢƢ ÂüÒ¾¨É ¡ðÎÁ¢ø ¦ºí¸£¨Ã Â¡Ê ÂÕ§Ç, (5)
§ÅÚ
¦À¡í¦¸Æ¢ É¢ýÓ¸ Á¡Î¦¾¡ Úí¸Áú §À¡¾Ã¢ ¿£ûŢƢ¸û
¦À¡ü¦ºÅ¢ ¢üÀÄ ¸¡Ö¦Á ¾¢÷óÐ ÒÌóÐ ÁÈ¢óÐÄÅî
¦ºí¸¾¢÷ ¿£ûÌ¨Æ ¾õ¦Á¡Î ¾¡¦Á¾¢÷ ¦ºýÚ Á½¢ì¸¦Ä¡Îï
¦ºÂ¢ÃÚ ¦À¡ýÉ¢ ÉÕõÒ À¢¾¢÷óÐ ¦¾È¢ò¾¢¼ §Á¡Ð¾¢Èó
¾í¸¢¨Ç º¡÷󾢨¼ ¡Ũ¸ º¡üȦÁ¡ö ¾¡Á Å¢üÀ¨¼Â¡ü
ÈñÌÕ ¾¢òÐÇ¢ Å£ú¾Ã Å£Ã÷¸ ¼õ¦Á¡Î ¾¡¦Á¾¢Ã¡
«í¨¸ ¸Äó¾Á áξ Ä¡¦ÁÉ Å¡Î¸ ¦ºí¸£¨Ã
«Çó¾È¢ ¡¾Ì Ç󨾿¢ Ä¡ÅÓ ¾¡Î¸ ¦ºí¸£¨Ã. ((6)
ÀøÖ¢ Õí¸Ç¢ Ü÷¸Õ ¨½ì¸¼ø ÀõÀ¢Å ¨Ç󾦾Éô
À¡¦Ä¡Ç¢ ¸¡ýÈ ¿ÚõÒÉø ÝúóÐ ÀÃ󦾡Ǣ÷ ¸õ¨À¢¨¼
Å¢øÖÁ¢ú Á¢ýÛÕ Åîͼ÷ §Å½¢Å¢ý §½¡¨ÉÅ ¼ó¾ØÅ¢
Å£í¸¢Ç ¦Áõ Á¡÷ÒÆ Åí¨¸Â¢ý §Á¾Ì §¾¡ų̂ÆÂô
ÒøĢ ¨½ôÀÐ §À¡øÅ¢ Ãí¸û ¦À¡¾¢ó¾Å¢÷ ¦¾¡ðÊÄ¢Ûõ
¦À¡ýɽ¢ À¡¨Å¦Â¡ ¼¡Ê ¨½òÐô ¦À¡Øи Æ¢ò¾ÕÙõ
«øÄ¢Á Ä÷ìÌÆø ÅøÄ¢À áÀ¨Ã ¡θ ¦ºí¸£¨Ã
«Çó¾È¢ ¡¾Ì Ç󨾿¢ Ä¡ÅÓ ¾¡Î¸ ¦ºí¸£¨Ã. (7)
ÌÄò¾¢ø ÅÇ÷ò¾¢Î Áý¨ÉÂ÷ ¦ºóи¢ø Ü÷ÁÊ Á£¾¢ÁÂì
ÌýÈ¢ ÉÃì¸Ä÷ Å¡ú쨸 ¦ÂÉì¸Ç¢ ¦¸¡ñÎ ÌÄ¡Å¢ÂÅ÷
¸¨Äô¦À¡Ä¢ Ó¸Á¾¢ ÔíÌÆý Ó¸¢Öí ¸ñ¦¼É Å¡öìÌÓ¾í
¸¾¢÷ò¾ ¿¨¸ò¾Ç ÅÄà ÅÕõÀì ¨¸ì¸Á ÄíÌŢ¡
Ó¨Äì¸Á Äî¦ºØ Ó¨¸¦Â¡Î ¿ðÒ ÓÂí¸¢¼ Å¡¼ÖÚõ
ãâŠûòо Ãò¾¢Õ Å¡¦ÄÆ¢ý ¦Á¡öòÐ Á¢¸ò¾¨ÆÂ
«Äì¸ ½ÈîͨŠ¡ÃÁ¢ú ÐñÀŠǡθ ¦ºí¸£¨Ã
«Çó¾È¢ ¡¾Ì Ç󨾿¢ Ä¡ÅÓ ¾¡Î¸ ¦ºí¸£¨Ã. (8)
§ÅÚ.
šɦÁ Øí¸Õ §Á¸Å¢ Éí¸ûÅ Èó¾£ Ãõ§À¡öÅý
Á¡øŨà ¦Âí¸Ï §Á¡Ê¼ ¦ÅýÈ¢Á¢÷ ÅñÞ Ðõ§À¡Ð
¿¡ÉÓ Âí¸¢Â Å¡º¿ ÚíÌÆ Éó¾¡ Åó¾£À
¿¡Å¢¦Ä Ø󦾡Ǣ÷ àÁ¦Å¡ Øí¦¸É ¿ýÈ¡÷ ¦Áýº¡Âý
§ÁÉ¢¿¢ Èó¾Õ §Á¨É ½íÌÅ¢ ¨Æó¾¡÷ ÅíÜÃ
Á£È¢Å Ç÷ó¾Æ ¸¡ÉÌ Çó¨¾Å¢ Çí¸¡ ¿¢ýêÚ
§¾É¢¨È ¦¸¡ý¨È¢ É¡É¢¼ ¿¢ýÈÅû ¦ºí§¸¡ ¦ºí¸£¨Ã
§¾Å÷¦¾¡ Øí¸Ä¢ ¡½ ¦ºªó¾Ã¢ ¦ºí§¸¡ ¦ºí¸£¨Ã. (9)
§¸¡Ä¦¿ ÎõÀÉ¢ Á¡Ä¢Á ÂõÀ¢ø ¦¸¡õ§À ¦ºõÀ¡¾
§¸¡¸É ¾ó¦¾¡Ø Å¡ÕÇ ¿¢ýȦ¸¡ Øó§¾ ¨À󧾧É
»¡ÄÁ Çó¾Å É¡ÎÁ Õõ¦ÀÈ Éí¸¡ö ¦Åí§¸¡À
¿¡ÁÅ¢ ¼ï¦ºÈ¢ ¸¡ÁÕ ¸ñ¼÷¾ ¿ñ§À ¾ñ§À¡§¾¡
§¼ÄÁ ¨Çó¾¢Õû ÜÕ¿ ÚíÌÆ ¦Äó¾¡ ¦ÂõÀ¡ºõ
®ÚÀ ÎõÀÊ »¡ÉÁ ½í¸Á Æ¢ý§À ÂýÀ¡Ç÷
º£ÄÁ¢ ÌíÌÁ Ä¡¸Ãõ Åó¾Åû ¦ºí§¸¡ ¦ºí¸£¨Ã
§¾Å÷¦¾¡ Øí¸Ä¢ ¡½ ¦ºªó¾Ã¢ ¦ºí§¸¡ ¦ºí¸£¨Ã. (10)
¦ºí¸£¨ÃôÀÕÅ ÓÊó¾Ð.
-------
¾¡ÄôÀÕÅõ.
ÁÐÃí ¦¸¡Æ¢ìÌí ¦¸¡Øó§¾Èý ÁÎòÐî ÍÕõÀ 輸¢¼ìÌ -
ÁÄ÷ôâó ¾¼ò¨¾ì ¸¡ñ¼Öï ¦ºõ Á½¢¸¡ø ÌÎÁ¢ôÀ½¢Ôĸõ,
þÐ× ÁÃÅó ¾É츢¼Á¡ ¢ÕìÌí ¦¸¡øÄ¡ ¦ÁýÈØ측 -
¦Èö¾¢ò ¾ý¸£úô À¼ò¾¡úòÐ Á¢Âø¨À ÂÈ¢ó¾¡ ¦ÄÉ츨Ãì¸ð,
¦À¡ÐÇ¢ ÔÈ× ¦¸¡ñ¼¿Úõ ¦À¡ÐõÀ÷ ¿¡¸ ÕĦ¸Û¦Á¡ô -
Ò¨Á¡ü Òħš÷ À¾¢¾¡úò¾¢ô ¦À¡üÈ¡ о¢÷ìÌó ¾¢ÕìÌÇó¨¾ô,
À¾¢Â¢ý Á¸¢Ø ¿È¢ÂͨÅô À¡§¸ ¾¡§Ä¡¾¡§Ä§Ä¡ -
À½¢Ä Ó¢÷ò¾ ¾ÃÇ¿¨¸ô À¡Å¡ö ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡. (1)
þÕû¸¡ø º£òÐî §º¡¾¢¦Å¢ ¦ÄÈ¢ìÌï ¦ºì¸÷ Á½¢ò¦¾¡¨¸Â¢ý -
þ¨ÆìÌõ ÀÍõ¦À¡ü ÈÄòÐÂ÷ò¾ Å¢Õí§¸ ¾Éò¾¢ý Á¢¨ºÔ¢÷¸ð,
¸Õû¸¡ø ¸¨Ä¦Åñ ÓØÁ¾¢Â ÁÁÕõ Àâ;ÆÉ¡ôÀñ -
«¨Áò¾ à½ò ¾Õó¾Å了ö Âȧš÷¸ÎìÌ §ÁÉ¢ÄòÐî,
ÍÕû¸¡ý ÁÄ÷ôâí Üó¾Ä¢Çó §¾¡¨¸ ¨É¡÷즸¾¢÷¿ÊìÌï-
ÍÃÁ¡ Á¸Ç¢÷ ŢƢò¦¾¡Æ¢üÌò §¾¡üÚî ºÁúìÌó ¾¢ÕìÌÇó¨¾ô,
ÀÕ¸¡ ÅÁ¢ú§¾ ¦ÀÕí¸Õ¨½ô À¨Ã§Â ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡-
À½¢Ä Ó¢÷ò¾ ¾ÃÇ¿¨¸ô À¡Å¡ö ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡. (2)
Á½í§¸ú Åɺ ãü¦ÈÎòÐ ÁÐÅ¡÷ ¦À¡ÕðÎî ÍÈ¡îÍÁóÐ-
ÅÂ¢Ú ÅÕó¾¢ì ¸Õ×¢÷ì¸ Å¢ýÀ¡÷ò ÐÆÖõ ¦À¨¼¦»ñ¨¼ì,
¸½í§¸ Æ¢ýÓ𠼡ðÀÎòÐì ¸¨Åò¾¡Ç¢¨¼Âü ȨÄäÎ-
¸ÕÅñ ÊÉí¸û Ò¨¼ÝÆì ¸ÄóÐ ÓÃÄò ÐÅìÌñÎ,
Í½í§¸÷ Ó¨Äô¦Àñ ½½íÌ¿¢¨Éî ÍÁóÐ Á¸Ç¢÷ ¾¡¦ÄÎôÀò-
ÐÂÖ Á½¢ò¦¾¡ð ʨÄ측ðÎó ¦¾¡Î¿£÷ Å¡Å¢ò ¾¢ÕìÌÇó¨¾ô,
À½í§¸ ÆÃÅô §ÀÃøÌü À¨Ã§Â ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡-À½¢Ä,
Ó¢÷ò¾ ¾ÃÇ¿¨¸ô À¡Å¡ö ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡. (3)
¸ó¾í ¸ÁØ ¿Úí¸ÇÀì ¸Ä¨Å Â¨Çó¾ Ó¨ÄìÌż¡í-
¸Ã¼ì ¸Ç¢üÈ¢ý ÁÕôÀ¢É¢¨¼ì ¸Å¢ýÈ ×§Ã¡Áô Ò¨Æì¸Ãò¾¡ø,
¦¿¡ó¾í ¸ÄÁó ¾¢Úí¦¸¡Ê§À¡ Ûϸ¢ò ÐÅÙï º¢üÈ¢¨¼Â¡÷-
ÑÅÖí ¸¢ÇÅ¢ì ¸¢¨¼ó¾Ì¢ ÛÅÄ¡ ¾¼í¸¢ ÂùÅ¢¨ºÂ¢ý,
ºó¾õ ÀÄ¿¡ ǸõÀ¢Äò ¾ØÅ¢î º¢Ä¿¡û Å¡öÅ¢ñÎ-
º¡üÈ¢¦Â¡ôÒ §¿¡ì¸¢¦Â¡ùÅ¡ò ¾ÅÈ¡ü À¢ýÒõ š¨¼ìÌõ,
¨Àó¾ñ ¦À¡Æ¢øÝú ÌÇ󨾿¸÷ô À¨Ã§Â ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡-
À½¢Ä Ó¢÷öò¾ ¾ÃÇ¿¨¸ô ÀÃÅ¡ö ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡. (4)
ÍÕõÀ÷ ШÇì¸ ×Åð¦¼ÎòÐî ¦º¡Ã¢Ô Á¢Ã¾î ¦ºØí¸Õõ¨Àî-
ͨÅòÐì ¸¾Ä¢ì ̨ĺ¡Êò àíÌó ¦¾í¸õ ÀÆﺢ¾È¢,
Ţâó¾ Àͦ¿ðʨÄì¸Ó¸¢ý §ÁÅ¢ì ¸¸Éò ¾Õ¨Å¾ý-
Á£ÐÀ¼÷âí ¦¸¡ÊÅÆ¢§À¡ö Á¢¾¢òÐì ÌÉ¢òРŢ¨Ç¡Ê,
ÅÃ¢ó¾ ¸¨Æ¢ ¦ÉÎí¸Â¢üÚ ÅÆ¢§À¡ö ¿ÊìÌõ ¦À¡Õ¿÷¾¢È-
Á¡ÉìÌÃìÌì ÌÄí̾¢ìÌõ ÅÇ狀÷ ¦À¡ÐõÀ÷ ÝúÌÇòà÷,
ÀâóÐ ¦¾¡Ø§Å¡÷ ÁÉòпÚõ À¡§¸ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡-
À½¢ÄÓ¢÷ò¾ ¾ÃÇ¿¨¸ô À¡Å¡ö ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡. (5)
§ÅÚ.
ÍÄÅ¢ò ¾ÃÇô ÀÅÇì ̨Ÿû ÍÕðÊì ¸¨ÃÒÃÙóÐŨÄò
¾¢¨Ã¨Áì ¸¼É¢ý ¦ÈØÁ¢Õ ͼ÷¸ñÓ Éîͼ÷¾ï
º¢¨Ä¢ü ¸Å¢Éì Ì墅 ÓÕôÒÉ È£¨Âô Ò¨¼¦ÀÕ¸î
º¢ó¾¢ô ÀÉ¢Ü÷ ¦À¡Ø¾¢ü ÒÉÄ¢ü §º÷ó¾È Á¡üÚ¿¨Ã
¯ÄÈò¦¾Ú¦ÅôÒ¨¼§ÅÉ¢ü¦À¡Ø¦¾¡û¦Çâšöò¾Å§¿¡ý
ÒÆôÀŨÃô¦À¡Õ ¦¿¡îº¢Á¾¢üÌÄ §Á¡íÌ ÌÇ󨾦ÂÛó
¾ÄÉ¢ü ¦À¡Ä¢× ¦ÀȸôÀ¢ Öí¦¸¡Ê ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
¾¸Ãì ÌÆÄ¡ ÂÓ¾ô À¢Ê§Â ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡. (6)
¦¸¡íÌ Å¢Ã¢ó¾ ¿Úí¸ ÁÄí¸û ¦¸¡Æ¢ìÌ ÁÐôÒÉÄ¡ì
ÌÅ¢¾Ã çúòо¢÷ ¾ñ½¢Â ¾¡Ð ÌÄ¢ìÌ ¦ÁÕį̀Å¡ô
Àí¸¿¢Ãó¾ ÅÂü¸ñ Å¢¨ÇóÐ Àèò¦¾Ø ¦¿ų̈ħÀ¡öô
ÀÍõÒà Ţò¾¢Ãû âðÊ §¾Ã¢ü Àâ¾¢ì ¸¼ÅûÒ¨¼ô
¦À¡í¦¸¡Ç¢ ¦Åñ¸ Åâò¦¾¡¨¸ Å£ÍÅ §À¡Ä ¦Å¡º¢ó¾¨ºÔõ
¦À¡üÒ Á¢Ìí¸Á Ä¡¸Ã§ÁŢ âý¢ ¦ÁöÂÊ¡÷
¾í¸û À½¢ì¦¸É ¦Åõ¨Á ÂÇ¢ò¾Å ¼¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
¾¸Ã ÌÆÄ¡ ÂÓ¾ô À¢Ê§Â ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡. (7)
ÀÅÇì ¦¸¡ÊÀ¼÷ §Å¨ÄÓ¸ðÊü À¡¦Â¡Ç¢ ¸¡ý¦Èئºõ
Àâ¾¢ ¿¢¸÷ôÀî ¦ºõÁ½¢Á¡¨Ä ÀÃôÀ¢Â ¨ÁìÌÆý§Áü
È¢ÅÇì ¸¾¢÷ŢΠ¦¸¡ñ¨¼ ¾¢Õò¾¢î ¦ºïͼ÷ Å¡ñÁ¸Ãò
¾¢ÕŽ¢ Â츼ý Á¸Ã ¦ÁÉò¾É¢ ¦ºÕ¸¢ô À¨¸»ÕÇó
ÐÅÇî º¢¨ÄÀÎ ¸¨½¦ÂÉ Ñ¾Ä¢ü ÍðÊ ¾Ã¢ò¾Õ¸¢ü
ͼ÷À¢Ã ¾¡À ¦ÁÉô¦À¡ð ¦¼Ø¾¢ò Ðýɢ ¸£÷ò¾¢¦ÂÉò
¾ÅÇô À½¢ãì ¸¢ð¦¼¡Ç¢÷ À¡Å¡ö ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
¾¸Ãì ÌÆÄ¡ ÂÓ¾ô À¢Ê§Â ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡. (8)
§ÅÚ,
ÀÃó¾ ¦Åñҽâ Á£§¾¡ý §Å¾¡ Á¡§¾Å÷
À½¢óÐ ¦¾¡ñΦºÂ §Å§Ä §º§Ä §À¡Ä¡Îí
¸Õí¸ ÏóÐÁÇ¢ £šö À¡Å¡ö ¾¡Å¡Ð
¸ÈíÌ Åñ¼Ç¸ Á¡§É§¾§É §Â§É¡÷¾õ
ÒÃí¸ ¼ó¾¿¨¸ š¡÷ à¡÷ §ºÂ¡÷À¡ü
Ò½÷ó¾¢ ÎõÀº¢Â §¾¡¸¡ö ¿£¸¡ Å¡ö¸¡¦Åý
È¢ÃíÌ ÁýÀø Å¡ú§Å ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
þÄíÌ Çó¨¾ÅÕ ¾¡Ç¡ö ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡. (9)
ÁÄí¸ ¼íÌÁÕ éáö ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
ÁÄí¸ ¼íÌÁÕ éáö ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
¸Äí¸ Äó¾Å¨Ã §Â¡ö ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
¸Äí¸ Äó¾Å¨Ã §Â¡ö ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
ÒÄí¸ ¼ó¾Àà ¿¡¼¡ö ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
ÒÄí¸ ¼ó¾Àà ¿¡¼¡ö ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
þÄíÌ Çó¨¾ÅÕ ¾¡Ç¡ö ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
þÄíÌ Çó¨¾ÅÕ ¾¡Ç¡ö ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡. (10)
¾¡ÄôÀÕÅ ÓÊó¾Ð.
------------
ºôÀ¡½¢ôÀÕÅõ
¯Õô¦À¡Ä¢ Á½¢ôÒÉ ÖÎ쨸ô ÒŢ즸¡Ê ÔÃò¾¢ü ÌÄ¡×Á¡ì¸û -
¯Õò¦¾¡ý¨È ¡üÈ¢¦É¾¢÷ Àò¾¡üÚ §Å¡¦ÁÛÓ¨Ã츢Äì ¸¢ÂÁ¡¸¦Å¡ñ,
ÌÕô¦À¡Ä¢ Å¢Ãü¦ºÈ¢ ¦ºÈ¢òÐô ¦À¡Ä󦾡ʸû ¦¸¡ØÅ¢ò ¾¨Éô ôâŢɡü -
¦¸¡ñ¼¡Î ¿¢ýÈ¢Õò ¾¡¨¾¸¢¨Ç ¦Â¡ý¨Èì ̨ÆòÐô À½¢ò¾Å¢¨ÈÅý,
¾¢Õô¦À¡Ä¢ ìÎ쨸¾¨Æ §¾¡ðÎÅÎ Àò¨¾Ôï ¦ºØó¾Øõ À¡į̀ÆòÐò -
¾¢Èø¦¸¡ñ¼ ¿ÚÁÄ÷ì ¸¡ó¾Çí ¨¸ò¾Äï §ºó¾Æ¦¸È¢ôÀ Å¢¨Á§Â¡÷,
¾Õô¦À¡Ä¢ ÁÄ÷ò¦¾¡¨¼ì Üó¾øÓ¾¡õÀ¢¨¸ ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç,
¾ñ¼Á¢úî ͨŸñ¼ ¦¾ýÌûò àÃõ¨Á ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç. (1)
¯û¦Ç¡Ç¢ ¾ÐõÀ¢§Áü ¦À¡í¸¢ô ÒÈò¾¢Û ÓÅð¦¼Îò ÐôÀÃó¾¡í -
¦¸¡Ø¦¸¡Ç¢Â ¦Åñ½£Ú ¦ÁöõÓØÐ ÁðÊòÐÂ÷ó¾ÅÊ Â¡÷¸ûÌØÁ¢,
¦Åû¦Ç¡Ç¢Â¢ É¡Ûﺢ Åòо¢ ÓÆ측Ûõ §Åí¨¸Á¸ ×ì¸Ç¢ò¾,
Å¢¾¢Åº ¿¢¨Éó¾¢ýÛõ §ÅñÎÅ¡÷ì ¸ÕÇ¡¨Á §ÅñÎÐ ¦ÁÛí¸Õò¾¡ü,
¦ÈûÙ¾£õ À¡ü¸¼ø ŨÇó¦¾Éî Ýú§À¡óÐ §º÷ó¾É÷ ¦¿Õí̦À¡¾¢Â¢ü -
¦ÈöÅò ¾¢Õ째ûŠáðÊÛì §¸üÌó ¾¢Õò¾¡Ç ¦ÁýÉÁĨÃò,
¾ûÇ¢¦ÂÆ¢ø âò¾¿¢ý ¦ºí¨¸ò ¾Äí¦¸¡ñ¦¼¡÷ ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç -
¾ñ¼Á¢úî ͨŸñ¼ ¦¾ýÌûò àÃõ¨Á ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç. (2)
³Å¨¸î Íò¾¢Ô Á¨ÁòÐÅ¡ý ¸õ¨À¿¾¢ ÂÕ¸ýÒ âôÀÁÄáø -
«ïºÄ¢ ¿¢¨ÈòЧÁ §É¡ì¸¢Ó¸ Á¾¢Â¢¦É¾¢ Ãø¸¢Â ¦¾ÉìÌÄ¢óÐ,
¦ÁöŨ¸ò ÐÅ¡¾º¡ó ¾ò¾Äò ¾¡Éó¾ ¦ÅûÇô ¦ÀÕ狀¡¾¢¨Â -
ŢâÁÄ÷ò ¾Å¢º¡¸¢ §ÂüÚÓý §À¡¦ÄýÉ Á£ñÎí ÌÅ¢ó¾¢Æ¢ó¾¡í,
ÌöŨÉî º¢ÅÄ¢í¸ ¿¡ôÀ½¡ Å¡¸¢ò¾ù ×õÀÉ Éîͼ¦Ã¾¢÷ -
¯ÈìÌÅ¢ó ¾Ä÷Å¢¨Ã× Á¡ÉÓò¾¢¨Ã¦¸¡Îò ÐøšР⨺ÓüÈï,
¨ºÅÓ¨È Â¡üÚ¨¸ô Àí¸Âï §ºôÀ¦Å¡Õ ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç -
¾ñ¼Á¢úî ͨŸñ¼ ¦¾ýÌûò àÃõ¨Á ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç. (3)
¸¼×ð ¦À¡ÄõâÁ¢ ¸¡ñ¼ü ¦¸Øó¦¾Éì ¸¨¼Ô¸ô ¦ÀÕ¦ÅûÇ¿£÷ì -
¸¼ýÁ¢¨º Á£¾ó¾¢ð¼ âó¾Ã¡ö ¾¨ÆÂÅÕ ¦¸ª½¢Â÷¸û ÌÄÁ½¢ìÌ,
Ó¼×ô À¢¨Èì¸ñ½¢ §Á¡Ä¢ô À¢Ã¡ý ¨ºÅ ӨȦ¿È¢î §º¡¸¡ôÀÅý -
ã¼ô ÒÈîºÁ ÓØÅÐï §º¡¸¡ôÀ ãñ¼º¢¨Ä §Â¡ÎÒøÖõ,
«¼Å¢ì ¸Ç¢ìÌó ¾Á¢úìÌ⺢ ɣȢ¼ ÅÁñ¨¸Â Õñ½£È¢¼ -
«ÕñÁ¨¼ ¾¢ÈóàüÚ ¾¢ÕÓ¨Äô À¡ø¸Èó ¾Á¢ú¾»¡ Éį́ÆòÐò,
¾¼×ô¦À¡ý ÅûÇòÐ ¨ÅòàðÎ ¦ºí¨¸¦¸¡Î ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç -
¾ñ¼Á¢úî ͨŸñ¼ ¦¾ýÌÇò àÃõ¨Á ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç. (4)
¾£í¸É¢ì ¸¢ÇŢ¡ø ¡ýÈÅì §¸¡ðÊ ¦ºØí¸¨ÆÔÓ¸ãÃÉ£û -
§ºÂÃ¢ì ¸ñ½¡ý ¦ÁÄ¢ò¾Åà Ţó¾Óó §¾í¸ÁØ ¿ÚÓø¨ÄÔõ,
âíÌÅ¨Ç ÁÄÕí ¸¾¢÷ò¾¦À¡ý §Áɢ¢ü§À¡Ã¢ð ¦¼¡Æ¢ò¾¾Ç¢÷¸û -
¦À¡í¸¢¦Â¡Ç¢÷ Á¡¨ÆÔõ À¢ñÊÔï §º¡¸¡óÐ §À¡ÐÅÉ Åü¨È¨½Â¡,
±í̸¼ ÖĸӾ ¦ÄøÄ¡õ À½¢ò¾¢Î Á¢ÕïºÁ÷ò ¾¢ñ¨ÁԾŢ -
¢¨¼ÂÃ*¾ Å¢ø¦ÄýÚ Áõ¦ÀýÚõ ¨Åò¾¦¾ý ¦ÉýÚ¿£ ¦Â¡ý¦È¡¦¼¡ý¨Èò,
¾¡í¦¸¡Ç¢ ¾ÐõÀ¢¼ò ¾¡ì¸¢Â¡í ¸í¨¸¦¸¡Î ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç -
¾ñ¼Á¢úî ͨŸñ¼ ¦¾ýÌÇò àÃõ¨Á ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç. (5)
§ÅÚ.
¾ÅôÀ ¨Éò¦¾¡Ø Å¡÷ì¸Õû ¦ºö ¾¼ì¨¸Â¢ §½üÚ¦À¡Äó
¾¼×ò ¦¾¡Ê¢ü ¦ºÈ¢Ô Á½¢ì¸ð ¼ò¾¢ô À¡öó¾¢Î¿¢ý
º¢ÅìÌ ÁÃ¢ì¸ ½¢ÆüÚ ¿¢ÆüÚ¨½ ¦ºùŢ ¿ùÅ¢ÁÈ¢î
º£÷¦ºÂ §É¡ì¸¢ Á¸¢úóÐÈ Å¡¼î §º÷ìÌÐ ¦ÁýÚÁÉõ
¯ÅôÀ ×ÅôÀ ÁÈ¢óÐ ÁÈ¢óÐ ÓÈì¸ ÅÅ¢ì¸ÅÅ¢
¯Â¢÷òÐ ÅÇ÷ò¾Õû Ü÷¾¢Õ §Á¨É ÔÇíÌÇ¢ ÃîÍÆÖõ
̨Åì¸Å¢ý ¦Á¡öò¾Ç¢÷쨸¢ ÉõÀ¢¨¸ ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢
ÌÇó¨¾ ÅÂí¸ ÅÂíÌ Á¢Çí Ì¢ø ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢. (6)
«Ã즸Ƣø ¦¸¡ñÎ ¸É¢ó¾ ¦ºØí¸É¢ ¡¸î §º¦Â¡Ç¢¨Â
«ûǢ¢ ¨ÈìÌ ÓÕì¸Ä÷ §À¡ÄÆ ¸¡Ã¾Ãò¾¢¨ÉÔõ
ÍÃìÌ ¿ÚïͨŠš½Á¢ú §¾óРͼ÷ò¾¢Õ ÅûǦÁÉò
àÂÁ ½¢ò¾Ã Çò¦¾¡¨¼ âñΠШ½ò¾ ¾Éò¾¢¨ÉÔõ
ÀÃìÌ ¿¢Èò¾Ç¢ ¦ÃýÚ ÀÍí¸¾¢÷ ÀõÀ¢Â §ÁÉ¢¨ÂÔõ
À¡÷òÐò Ðöò¾¢¼ Å¡ä Úïº¢Ú À ¢Çí¸¢Ç¢¾ý
ÌÕ¨È ¨¾ÅÕ Áí¨¸Â¢ ÉõÀ¢¨¸ ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢
ÌÇó¨¾ ÅÂí¸ ÅÂíÌ Á¢ÇíÌ¢ø ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢. (7)
ÓÆíÌ Á¢¨ºîº¢¨È ÅñΠŢÕóÐÏ Óñ¼¸ ¿¡ñÁÄ÷¸û
ãâÁ ½¢ò¾Å¢ º¡¸ ÅÇ÷ó¾Õñ ãÅ¢Õ ¦ºù×Õ×õ
¾ÆíÌ ÌÇí¸¨Ã ¦Âö¾¢ ¦ÂÎò¦¾Æ¢ Èí¸¢Î §Á¡ÕÕÅ¡ò
¾ØÅ¢ Ó¨ÄìÌÅ ¼¡Ã Ũ½ò¦¾¾¢÷ ¾¡í̾ Ä¡üȸ¢Ä¡
¾Øí¸¢ Å¢Îò¦¾¡Æ¢ ¸í¨¸Ôû ¦Åû¸¢ ÂØí¸¢ Å¢Ç÷ôÀÓ¨Ä
«Á¢ú¾ ÁÕò¾¢ ÅÇ÷ò¾Õû Ü÷ó¾Õ ¨Á ġüȢ¿¢ý
¦¸¡Øí¸Å¢ý¦Á¡öò¾ ¦ºØí¨¸Â¢ÉõÀ¢¨¸¦¸¡ðθºôÀ¡½¢
ÌÇó¨¾ ÅÂí¸ ÅÂíÌ Á¢ÇíÌ¢ø ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢. (8)
§ÅÚ.
Áиà ÓÄŢ ÐÇÀ ×Ãò¾¢Éý Áð¼¡Õõ
Á¨ÃÁÄ÷ ¿¢ÄŢ Á¨ÈÓÉ¢ ¦À¡üÈÅ¢ º¢ü§ÈÅ÷
ÓÐÁ½¢ ÓÊÌÉ¢ ¾ÃÅà º¢ü¦À¡Ä¢ Òò§¾Ùõ
ӾĢ ŨÉÅÕ ÓÇâ¿¢ ¸÷ò¾¸ Ãò¾¡øÅ¢ñ
½¾¢¾Õ ÒɦġΠ¾ÕÁÄ÷ ¿îº¢Â¢ ¨½ò¾¡Ç¢ý
¿¨ÅÂÚ Å¢¾¢Ó¨È ¦º¡Ã¢¾Ã Á¢ì¸Ì Çòà÷Å¡ú
þ¾ÓÚ ÀÃ͸ ÅÊÅ¢Éû ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢.
þÁ¸¢Ã¢ ¾ÃÅÕ Ó¨ÁÂÅû ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢. (9)
«Õû¦ÀÚ ÁÊÂÅ÷ ŢƢÂÇ¢ ÍüÚÁ ½ò§¾§É
«Åɢ¢ É¢¨¼ÂÈ ¦Á¨ÅÔõÅ Ç÷ò¾Í ¨ÅôÀ¡§¸
¾¢ÕÁÄ ÃÁÃ÷¸û ¦º¡Ã¢¾Õ ÀòÁÀ ¾ò¾¡§Â
¦¾Ç¢Á¨È ¦¿È¢Â¢É ÕǦÁ¡Ç¢÷ Å¢ò¾Í ¸ô§À§È
¦¾Ç¢Á¨È ¦¿È¢Â¢É ÕǦÁ¡Ç¢÷ Å¢ò¾Í ¸ô§À§È
ÓոŢú ÁÐÅÆ¢ ¿ÚÁÄ÷ ¦Á¡öò¾Ì Æü§¸¡¾¡ö
ÓÉ¢ÅÃ÷ Á¨ÈÂÅ ÃÊÂ÷À Æ¢îÍÌ Çòàâý
þÕ¨ÁÔ Á¢¾Å¢Î Á¼Á¢ø ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢
þÁ¸¢Ã¢ ¾ÃÅÕ Ó¨ÁÂÅû ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢. (10)
ºôÀ¡½¢ôÀÕÅ ÓÊó¾Ð.
--------
Óò¾ôÀÕÅõ.
À¨¸ò¾ Ò⨺ ãýÚ¦Á¡Õ À¾ò¾¢ É¢ÚòÐò ¾¢ÕìÌÇó¨¾ô -
À¾¢Â¢ü ¸Õ¨½ âò¾Ä÷ó¾ ÀÃÁ¡ Éó¾ô ¦ÀÕÅ¡ú¨Å,
¿¢¸÷ôÀî º¢Ú¦Åñ Á¾¢¸¢¼ó¾ ¦¿ÎÅ¡ Ͼý§Áü §À¡óÐÄÅ¢ -
¦¿È¢ìÌõ ÒÕÅî º¢¨Ä§¸¡ðÊ ¦¿öòÐô ÀØò¾ ¦¸¡¨Ä§Åø§À¡ø,
ÅÌò¾ Á¾÷ì¸ð ºÃ󦾡ÎòÐ Á½¢§Á ¸¨ÄÝ ÆøÌÄó§¾÷-
Å¡öôÀ ¦ÅǢ즸¡ñ ¦¼ÁÐÓõ¨Á ÁÄ¡ ÅÆÄôÒýãÃø,
Ó¸¢úìÌó ¾ÃÇî ¦ºí¸É¢Å¡ö Óò¾ó ¾Õ¸ Óò¾§Á-
ÓÕÌ Å¢Ã¢Ô ¿Úí¸ÇÀ Өġö Óò¾ó ¾Õ¸§Å. (1)
ŨÇò¾ ¸ÕôÒî º¢¨Ä¦ÂÎòÐ ÅÉºì ¸¨½Ô Á¡í¸¨½Ôõ-
Å¡ºí ¸ÁØ ¿Ú¿£Ä ÁÄ÷ôâí ¸¨½Ô Á§º¡¸¢É¢¨¼ò, ¾¨Çò¾
¿¨É¾¡ú ¦¸¡Îí¸¨½Ôó ¾ØÅ¢ì ¦¸¡½÷ó¦¾ý ¦É¡Î󦾡ÎòÐî-
º¸Ä ÒÅÉí ¸ÙõÀ½¢ìÌó ¾ñ½í ̨¼¦Âí Ì⺢¨Äì¸ñ,
ʨÇò¾ ¦Åâ¡ü À¼ô¦À¡Õ¾ ¾¢ÕÅ¡÷ ÌÇó¨¾î º¢ÅÅ¡ú¨Åî-
º¢ó¨¾ÁÕðÊô À½¢ôÀ¦ÄÉò ¾¢Èø¦¸¡ñ ¦¼Øó¾ ¾ÇÅõ§À¡ý,
Ó¨Çò¾ ÓÚÅü ¦ºí¸É¢Å¡ö Óò¾ó ¾Õ¸Óò¾§Á-
ÓÕÌ Å¢Ã¢Ô ¿Úí¸ÇÀ Өġö Óò¾ó ¾Õ¸§Å. (2)
À¢¾¢Õõ ¦À¡È¢¦À¡ü º¢¨ÈŢâòÐô ¦ÀÕó§¾ý ÁÎòÐò¾¡¾¨ÇóÐ -
¦À¨¼§Â¡ ¼¡Êì ¸Ç¢âòÐô À¢ÈÆ¡ Ũ¸Â¢ýÉ¢¨ºÀ¡Ê,
«¾¢Õõ ÀÄÅñ ÊÉÓÆì¸ ÅÄÕõ ¦À¡ÌðÎò§¾í¸ÁÄ -
ÅÄ÷ìÌó ¾ÉìÌõ À¨¸¨ÁÔÈ Å¨ÁòÐì ÌÇòàÃÁ÷ó¾ÕÇ¢ì -
¸¾¢Õõ ¦ÀÕÁ¡ ÛÇì¸ÁÄó ¾¨ÉÔ ÁÄ÷ò¾¢ ÅÂÁ¡ì¸¢ì -
¸ÄôÀ¡ ¦ÉØó¾¡ ¦ÄÉžÉì ¸¨ÄÅ¡ñ Á¾¢Â¢ ÉÕõÒ¿¢Ä¡,
Ó¾¢Õõ ÀÅÇî ¦ºí¸É¢Å¡ö Óò¾ó ¾Õ¸ Óò¾§Á-
ÓÕÌ Å¢Ã¢Ô ¿Úí¸ÇÀ Өġö Óò¾ó ¾Õ¸§Å. (3)
¦¸¡ØÐ ÅâÅñ ÊÉÓÃÄ¡ì ÌÇ¢÷âó ¦¾¡¨¼Âý Óʺ¡öòÐì -
ÌõÀ¢ð ʨÈïÍí ¸¼×Ç÷¾í ÌÆ¡ò¨¾î º¢È¢ÐÁ¾¢Â¡¾,
ÀØÐ ¿¢ÄÅ¡ò ¾¢ÕìÌÇó¨¾ô À¾¢Å¡ Æ¢¨È§Â¡ý ŢƢîͼâý -
ÀÃ¢Í §¿¡ì¸¢ Á½¢Â¢¾úì¸ À¡¼ï º¢È¢§¾ ¾¢ÈóÐÕÅõ,
±ØÐõ Å¢¨É»÷ ¦¾¡Æ¢ü ¸¼í¸¡ ¦ÅƢġ÷ ¾É¦¾¡û ¦Ç¡Ç¢¸¡ðÊ-
±Øó¾î ͼ¨Ã ÅÂÁ¡ì¸¢ §Âì¸ü ȨÁÂõ À¡÷ò¾¢ÕôÀ,
ÓØÐ ÁʨÁì ¦¸¡Ù¿¨¸Å¡ö Óò¾ó ¾Õ¸Óò¾§Á-
ÓÕÌ Å¢Ã¢Ô ¿Úí¸ÇÀ Өġö Óò¾ó ¾Õ¸§Å. (4)
þ¸ó¾ ÁÉò¾¡ü ¸¼ø¸¨¼ó¾ Å¢¨Á§Â¡÷ ¦ÅÕÅ ¦ÅØí¸¡Çõ-
±ÎòÐô ÀÕÌó ¾¢ÕìÌÇó¨¾ Â¢¨ÈÅý ÀÅÇò ¾¢ÕÅ¡öìÌõ,
͸ó¾ É¢¨Ä¨Á ¾Å¡§¾¡í¸ò ¾¡Å¢ì ̾¢ìÌï º¢ÚÁÈ¢Á¡ý-
¾ÆíÌ ÁÕõ§À ¦Ã¡Ä¢ÓØÐó ¾¡íÌï ¦ºÅ¢ìÌ ÁÕ󾡸,
¯¸ó¾ ¦Å¡Ç¢Ðý Ȣ¦Å¢üÈ¢ ëÚ Á¸¢ú¾ô ¦ÀÕ측Úõ-
¯¨ÃôÀ¡ ½Á¢ú¾ô ¦ÀÕì¸¡Ú ãðÊì ¸Ç¢Ü÷ó¦¾Æ¢ü ¸¼¨Ä,
Ó¸ó¾ ÀÅÇî ¦ºí¸É¢Å¡ö Óò¾ó ¾Õ¸ Óò¾§Á-
ÓÕÌ Å¢Ã¢Ô ¿Úí¸ÇÀ Өġö Óò¾ó ¾Õ¸§Å. (5)
§ÅÚ.
«ÍõÒÀ¼ Å¡ö¿£÷ ÅƢ󧾡¼ §Å¡ÊÅó ¾¨½Ô¨Áí ¸Ãì¸Ç¢ü¨È-
¬¸ò ¾¢¨¼ì¦¸¡ñ¼ É¡ôÀð ¼Êò¦¾É Ũ½ò¾Öõ À¨½òÐ ÅÇ÷¦À¡ü,
ÈÍõÒ¾¨É ¦Â¾¢ÕÁ¢Õ ¸Ç¢¦ÈÉò ¾ýÁò ¾¸í¦¸¡ñÎ ¾¡ì¸¢ Á¢âý-
Èñ½¢Â ¦Å¡Ø츢¨É ¨½ì̦Á¡Õ ¸ó¦¾Éò ¾¼×쨸 ¡ü ÍÆ¢ÂÅù,
Å¢ÍõÒñÁ¨È Àð¦¼Øó ¦¾ñ½¢Ä¡ ¦ÅÉ¿¨¸ Ţâò¦¾¡ø¨Ä §Á¦ÄÎòÐ-
¦ÅÌÇ¢¾£÷ò ÐÇį́Æ Óò¾¡Ê ¨Åò¾¡Îõ Å¢Âɸ÷ì ÌÇó¨¾ Å¡ú§Å,
ÀÍõ¦À¡ÉÅ¢÷ ¾¢Õ§ÁÉ¢ ÂƦ¸¡Ç¢Ã ¿¢ýÚ¿¢ý Àɢš¢ý Óò¾ÁÕ§Ç-
Àí¸Âî ¦ºøÅ¢¦¾¡Ø Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ ¿¢ý Àɢš¢ý Óò¾ÁÕ§Ç. (6)
§ºðÊÉ Á½¢î§º¡¾¢ ¿£ðÎÁ¢¨Ä »¡í¸÷ Ѿ¢ ¾£ðο¢ý É¡ð¼ò¾¢É¡ü-
¦ÈûǢ ÅÕðÀ¡÷¨Å ¦ÅûÇÁÁ¢ú ¾õ¨Á¿£ §¾ì¸¢¼× ¿£ì¸¢ ÂǸì,
¸¡ðʨÉì ¸¡ðÊÁÂø âðÊÇõ §Àð¼Éì ¸Å¢É¨¼ì ¸ýÉ¢Â⨼ì-
¸ðÎñÎ ÁðÎñÎ ¾ðÎñÎ ÀðÊÚí ¸¡¨ÇÂâý Á¡Ù¿¦ÃÉ,
ãðʦÀ¡ý Á¡¼¸ò ¾¢Â¡ØìÌ Á¢¨ºäðÎ ¦Á¡Æ¢ÂÁ¢ú¾ ãð¼Å¢ðÎ-
§Á¡ðÊÕí §¸¡ðÎì ÌÅ𨼿¢¸÷ Åð¼Ó¨Ä Óò¨¾ÂÁ¢ú ¦¾ý§Èì¸ê¯õ,
À¡ðʨºì¸¢û¨ÇìÌ Á£ðÎÁ¢¨ºäðο¢ý Àɢš¢ý Óò¾ÁÕ§Ç-
Àí¸Âî ¦ºøÅ¢¦¾¡Ø Áí¨¸Â÷ì ¸Ãº¢¿¢ý Àɢš¢ý Óò¾ÁÕ§Ç. (7)
Á¼ø¦¸¡ñ¼ âóÐÆ¡öô À¼¨ÄÁ½¢ Á¡÷À¢É¡ý Á¨È츢ÆÅ É¡¾¢Âñ¼-
Å¡½Õõ À¨¾À¨¾ò §¾¡ð¦¼Îô À즸¡Ê ŨǸ¼ü ÒÉýÁ£¦¾Øõ,
Å¢¼Óñ¼ §º¡§Áº É¡÷츢ɢ šÂÁ¢ú¾ ¦Áø¦ÄÉô ÀÕÌÅ¢òÐ-
ŢǢ¡¾ Åñ½¦Áý¦¸¡í¨¸Âï ºïº£Å¢ ¦ÅüÒí ¦¸¡ÎòÐ ÁüÚõ,
¯¼¦É¡ýÈ¢ Á½¢Á¢¼ü ÚÄÅ¡ ¾¢Õò¾Ä¡ ¦É¡Õ¸½ô ¦À¡ØÐÁ¸Ä¡-
ÐÕôÀ¡¾¢ ¢ü¸Äó ¾Û¾¢Éõ À¡Ð¸¡ò ¦¾¡ñÌÇò àâýÁÕ×õ,
À¼¦Á¡ýÚ ÁÃÅøÌ ¦ÄÆ¢ÄÓ¾ ÅøÄ¢¿¢ý Àɢš¢ý Óò¾ÁÕ§Ç-
Àí¸Âî ¦ºøÅ¢¦¾¡Ø Áí¨¸Â÷ì ¸Ãº¢¿¢ý Àɢš¢ý Óò¾ÁÕ§Ç. (8)
§ÅÚ
ÍȧŠȢ¦¸¡Ê Ӿġ ¸¢ÂÀ¨¼ ÍüȢŠÃò¾É¢§À¡öî
ͨſ£û º¢¨Ä¦¸¡Î ÁÄá÷ À¸Æ¢Ð ÃìÌÁ ¾ì¦¸¡Î§Åû
þȧŠѾøŢƢ ÅÆ¢ä ¼Æ¦ÄØ Å¢ò¾¾¢ Èü¦ÀÕÁ¡ý
±Ã¢§À¡ ¦Ä¡Ç¢Å¢Î º¨¼Á¡ ÓÊ¢ɢ ÕìÌÁ ¾¢ì¸¼×û
¦ÅȢ¡÷ ¾¢Ä¸Á ¾½¢Å¡ Ͼ¦ÄÆ¢ Ä¢üÌÇõ Å𸢿ȡ
Ţââ Å¢¾Æ¢¨Â ¿Î§Á É¢Â¢É¢Ú Å¢ô¦À¡Õ Åì¸ÕÐõ
ÓÈ¢§À¡ ÖÕÅ¢Éû ¸ÁÄ¡ ¸ÃÁ¢ý Óò¾Á Ç¢ò¾Õ§Ç
Óп¡ý Á¨ÈÂÈ¢ ÅȢ¡ ÅÊÅ¢Éñ Óò¾Á Ç¢ò¾Õ§Ç. (9)
¦ÀÕ¸¡ ÃÁ¢ú¾Õ¦Ç¡Ç¢§º÷Á¾¢¦ÂÆ¢ø ¦ÀüÈÑ ¾ü¦¸¡Ê§Â
À¢ÈÅ¡ ÅÕ¦½È¢ ¾ÕÅ¡ ¦ÂÛÁÅ÷ ¦ÀðÀ¢Û ÇîͨŧÂ
ÁÕÅ¡÷ ¾¸ÃÓ ÁǢţú ÁÄÕÁ ½ò¾Ì ÆüÈ¢Õ§Å
Á¾¢Â¡ ¾ÅÕÇ ÁÕÅ¡ ¾¢Õ¦ÇÉ ¨Åò¾Á ¼ôÀ¢Ê§Â
¯Õ¸¡ ¦¿È¢¦ÂÁ ÐÇÁ¡ ºÈצÁ¡ ÚìÌÁ È츼§Ä
¯ÕÅ¡ ÂÇÅÕ ÁÕÅ¡ö ¿¢¨È¦À¡Õ Ù즸¡Õ ¨ÅôÀ¢¼§Á
ÓÕ¸¡÷ ¦À¡Æ¢Ä½¢ ¸ÁÄ¡ ¸ÃÁ¢ý Óò¾Á Ç¢ò¾Õ§Ç
Óп¡ý Á¨ÈÂÈ¢ ÅȢ¡ ÅÊÅ¢Éñ Óò¾Á Ç¢ò¾Õ§Ç. (10)
Óò¾ôÀÕÅ ÓÊó¾Ð.
----------
šá¨ÉôÀÕÅõ.
¦ÅûÇ¢ò ¾¸ð¨¼Ââø ¦¸¡ûÇò ÐÚò¾¨É ¦ÅûǢ º¢¨ÈôÀÅÇÅ¡ö-
¦Åû§Ç¡¾¢ Áò¾¢Èû¸û ¦ºïº¢Äõ ¦À¡Ä¢Â¢¨ÉÔ ¦ÁýÁ¼ô À¢Ê¢Éò¨¾,
±ûÇ¢ì ¸Å¢ý¦¸¡ñ¼ ¾¢Õ¿¨¼ô ¦À¡Ä¢Å¢¨ÉÔ ¦Áö¡Р¸ü¸¦Åñ½¢-
þ¸ÀÃô ¦ÀÕÅ¡ú× §Åð¼Å÷ì ¸ÕÙ¿¢ý É¢¨½ÂÊì ¸ÁÄÁĨÃ,
¯ûÇ¢ò ¦¾¡¼÷óÐÝú ¦Á¡öò¾¢Îï ÝÆÄ¢¨¼ ÔüÚ¿£ ÂîÝÆÄ¢-
¦É¡Îõ¦ÀÂ÷ó ¾Å¢÷Á¾¢Â ã÷óÐÅà §ÄöôÀ¦Å¡Ç¢ Á¡Á½¢¸ Ç¢Õ¸¨Ã¢Ûõ,
«ûÇ¢î ¦º¡Ã¢óÐÄ× À¡Ä¢¿¡ ¼¡ÇÅÕ ÁÓ¾¡õÀ¢ ¨¸ÅÕ¸§Å-
«ÕñÁ¨¼ ¾¢ÈóàüÚ Òýãà ÄƦ¸¡Ç¢Ã Åõ¦À¡É¡Â¸¢ ÅÕ¸§Å. (1)
ÐÇ¢Àð¼ §¾ó¦¾¡¨¼ì Üó¾¨Äì ¸¡¦ÃýÚ §¾¡¨¸ÓýÉ¡ÊÅæÁý-
Ú¨½ÁÄ÷ô À¡¾¿¨¼ ¸ü¸ÅýÉò¾¢Ã ¦¼¡¼÷óÐÀ¢ý §É¡ÊÅÃ×ð,
¸Ç¢Àð¼ ¾£í¸¢ÇÅ¢ ¸üÌ¿¢ý ¦ºó¦¾Ç¢÷쨸츢û¨Ç À¡ÊÅÃÅ¡ý-
¸Õ¨½¦À¡Æ¢ ¸ð¸¨¼ôÀ¡÷¨Å¨Â Å¢ÂóÐÁ¡ý ¸ýÈ¢Éí ÜÊÅæÁö,
¦Â¡Ç¢À𼠧žì ÌÆ¡í¸¾È¢ §Â¡Ä¢ð ΨÉô¦ÀâР§¿ÊÅÃÅ¢ø-
ÖÁ¢úÁ½¢ì §¸¡¨Åì Ìå¯ôÀÕÁ Á£Á¢¨º ÔÎò¾Å¢¨¼ Å¡ÊÅèÁ,
«Ç¢Àð¼ â狀¡¨Ä ÝúÌÇò àâøÅÕ ÁÓ¾¡õÀ¢ ¨¸ÅÕ¸§Å-
«ÕñÁ¨¼ ¾¢ÈóàüÚ Òýãà ÄƦ¸¡Ç¢Ã Åõ¦À¡É¡ ¸¢ÅÕ¸§Å. (2)
Å¢øÖÁ¢ú Ìå¯Á½¢î Íʨ¸ô À½¢ìÌÆ¡õ Ţâò¾¨À ¦¿Ã¢òÐÕòÐ-
Å£Íí ¸Ä¡Àô ÀÍ󧾡¨¸ £ð¼í¸ñ ¦ÁøÄ¢ÂÖ ¿¨¼Ôõ§ÅðÎ,
ÅøÖÈú Á½¢ì§¸¡¨Å ¾¡úó¾¦Áý ¦¸¡í¨¸¿¢ý ÁÕíÌÈî ÝúóÐ ÅÃÅù-
ÅÇâÇï º¡ÂÄ¡ ɨ¼Â¢É¡ý §ÅÈȢ Á¡ð¼¡Ð ÁÕÙ¦Áõ¨Á,
±ø¦Ä¡Ç¢ò ¾ñ½¢Ä¡ ¿¨¸¦¸¡ñÎ §¾üÈ¢Áü È¢Õ측¾¢ ¡ɿ¡ýÌõ-
þýÉí¸¢¼óÐÓ¨È Â¢ðÎÁÈ¢ Åâ¿¢ý É¢ÂøÀ¢¨Éì ¸¡ðÊÂÕÇ¢,
«øÖÁ¢ú ¾¼õ¦À¡í¸÷ ÝúÌÇò àâøÅÕ ÁÓ¾¡õÀ¢ ¨¸ÅÕ¸§Å-
«ÕñÁ¨¼ ¾¢ÈóàüÚ Òýãà ÄƦ¸¡Ç¢Ã Åõ¦À¡É¡ ¸¢ÅÕ¸§Å. (3)
Å¢á Å½ó¦¾¡Ú ¦ÁØíÌÇò à÷ÅóÐ Å¡ý§¸¡Ê Ãñ¼¡Â¢Ãõ-
Å¡öò¾¾¨É ¡Ùõ À¢Ã¡¨ÉÁÕ Áò¾¢Õ ÁÕôÀ¢É¡ Ä¡Ç¡ñ¨ÁÔõ,
¦ºÂ¢Ã¡ Å½í¸¢¨Éô ÀøÖÂ¢Õ ¦Áö¾ò¦¾ê¯ ÁÄì ¸Ç¢¨Èó¨¾ÔÁ-
¾¢ì¦¸ðÎ Áñ¼ô ÀÃôÒí ¸¼ó¾¢Èî ¦ºüÈ¢Îõ ŢƢţÃÓõ,
À¢á Ž了¡Ã¢Ô §Á¸ò¾¢ ÉÕûÜ÷ó¾ À¾¿¨¼Ô §¿¡ì¸¢Âﺢô-
ÀÉ¢Á¡ ÄÎ츦ÄÛ Ñ󨾿¢ýÛâ¨Á¡ü ÀâóÐÀ¢ý ÅÕ¾§ÄöôÀ,
«Â¢Ã¡ ŽõÀ¢ýÒ ¦¾¡¼Ãò ¦¾¡¨¼ìÜó¾ ÄÓ¾¡õÀ¢¨¸ÅÕ¸§Å- -
«ÕñÁ¨¼ ¾¢ÈóàüÚ Òýãà ÄƦ¸¡Ç¢Ã Åõ¦À¡É¡ ¸¢ÅÕ¸§Å. (4)
Å¢ó¨¾Âí ¸¢Ã¢¾Éì ¸¢¸Ä¢Ôû ÇÐÓüÚõ Å£ó¾Å£ È¢ý¨ÁÔó¾ñ-
¦ÅûÇ¢§Å ¾ñ¼¦Á¡ ÃÃì¸ý ¦ÀÂ÷ò¾¢ð¼ ¦Áý¨ÁÔí ¸¸ÉÁ£Úõ,
Áó¾Ã Ó¾ü¸¢Ã¢ ¢¨¼ì¸ð ¦À¡Ä¢ó¾ñ¼ Á¡÷ì¸ò ¾¢ÃñÎͼÕõ-
ÅÄÁ¡ö ÅÃôÒÅ¢ì ¸¡¾¡Ã Á¡É¾ý Åý¨Á¨ÂÔ §¿¡ì¸¢ §¿¡ì¸¢î,
º¢ó¨¾¸Ç¢ ÜÕÁ¡ §ÁÕ¨Åî º¢ÅÀ¢Ã¡ý ¦ºí¸ÁÄ Åí¨¸ÀòÐõ-
§º÷óп¢ò ¾ÖÓÆì ¸ò¾Ç÷󦾡º¢Â¡Ð ¦ºõÁ¡óРŢõÁ¢¦ÂûÙõ,
«ó¾É¸Ã¢Á¢¨º ÂÕÅ¢¿¢ò ¾¢ÄÁ¢ð¼ ÅÓ¾¡õÀ¢ ¨¸ÅÕ¸§Å-
«ÕñÁ¨¼ ¾¢ÈóàüÚ Òýãà ÄƦ¸¡Ç¢Ã Åõ¦À¡É¡ ¸¢ÅÕ¸§Å. (5)
§ÅÚ.
¦¾öÅî ÍÕ¾¢ ¾Á¢úì¸ýÈ¢ò ¾£ð¼¡ ¿¢¨Ä¨Áò ¦¾É×ĸ¢ü
¦ÈâìÌí ¸¡Æ¢ò ¾¢Õ»¡Éî ¦ºõÁü ÌÆÅ¢ì ¸Õñ»¡Éõ
¦ÀöР̨Æì¸ §Å¡Ó¨Ä¡õ ¦ÀâÂÁ¨ÄÅ¡ ÔÚòЦÁý§È¡
¦ÀÕÁ¡ý ȨÉÔí ̨Æò¾ÅÄ¢ô ¦ÀüÈ¢ ÂÈ¢óÐ ¾Îò§¾¡âí
¨¸Â¢ Ä¢ÄÌ ¿¸ìÌÈ¢Àü ¸ÐÅ §¿¡¦Áý §È¡¾£õÀ¡ø
¸ÈóÐ ¦¸¡Îò¾¡ ¦ÂÉ¢Á¡÷ ¸É¢óÐ À¡¼ ¿¨¸Ó¸¢úìÌõ
¨Å¨Åò ¾¨Áò¾ Á¾÷§Åü¸ñ Å¡ú§Å ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å
ÅÇíÜ÷ ÌÇó¨¾ô À¾¢ÂÓ¾ ÅøÄ¢ ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å. (6)
Ìﺢ ¨ºÂ ŨºóÐÅÕí ÌÁÃô ¦ÀÕÁ¡ý ȨɧÂóÐí
ÌÇ¢÷âí ¸ÃòÐò ¦¾¡Ê ¸Èí¸ì ¦¸¡Ê§À¡ ¦Ä¡º¢Ôï º¢ÚÁÕ
«ïº¢ Ñ¼í¸ ÅõÁÕíÌ Ä½¢ó¾ ÀÕÁí ¸¾¢÷ò§¾í¸ [íÌø
«½íÌ Á¢¨¼¸ñÊÃíÌŧÀ¡ÄÅ¢Õ Á½¢á ÒæÁ¡Ä¢ôÀô
Àﺢ ¾¢ÕòÐï º£Èʸû À¾¢ó¾ ÍÅÎ ¦¾¡ÚÁ¢¨Á§Â¡÷
ÀÉ¢¸¡ý §Á¡Ä¢ ¿¢É¡ÒÃÇô ÀШÁ Ó¾§Ä¡÷ ¸Ç¢àí¸
Áﺢ ÅÕõâí ÌÆü¸ü¨È Á¡§¾ ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å
ÅÇíÜ÷ ÌÇó¨¾ô À¾¢ÂÓ¾ ÅøÄ¢ ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å. (7)
¸Ê¦¸¡ñ¼ÄÕ ¿Úí¸Îì¨¸ì ¸¼×ñ Á¸¢Æô §ÀÃñ¼
¸¼¡¸ô ÀÃô§À º¢üÈ¢¦ÄÉì ¸ÕÁô ÀÌô§À º¢Ú§º¡È¡õ
Àʦ¸¡ñ ΢áõ À¡¨Å¸ðÌô ¨À¾ý Áħ¿¡öô* Àº¢Â¢Ã¢Âô
Àø¸¡ Ä¢üÈ¢ Å¢¨Ç¡Êô ÀÃÁ¡ Éó¾ô ¦ÀÕÅ£ð ¦Å*Ó§¾
Ìʦ¸¡ñ ÊÕìÌó ¾£í¸Õõ§À ¦¸¡ûÇò ¦¾Å¢ð¼¡* ͨÅÂ
ÌýÈõ ÀÂó¾ ¿Úí¸É¢§Â ¦¸¡Æ¢ìÌí ¸Õ¨½ô ¦ÀÕ측§È
Áʦ¸¡ñ ¼Âá ¦¾¨ÁôÒÃìÌõ Å¡ú§Å ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å
ÅÇíÜ÷ ÌÇó¨¾ô À¾¢ÂÓ¾ ÅøÄ¢ ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å. (8)
¾£Ð Å¢¨ÇìÌí ¸ÇôÀ½¢Ôó §¾Å÷ÌÃÅý Á¨ÉøÅ¢
¾¢Õì¸ü ÀÇ¢ò¾ ¸ÇôÀ½¢Ôó ¾¢¨ÇòÐì ¸ÄÅ¢ ¦ºÂôÒÌí¸¡ü
§¸¡Ð Å¢¨ÇìÌõ §ÀÃîºì Ì½Ó ¿¡Ïí ¦¸¡Îì̦ÁÉì
ÌÈ¢§ÂÉ¢ÉÐ º¡ÂÖÁ¢ý ¦¸¡Æ¢ìÌí ¸¡ïº¢ ÂøÌÖ§Á
§À¡Ð Å¢¨ÇìÌï º¨¼ì¸¡ðÊü ÒÌóÐ ¦ÅǢ즸¡Ç¡¦¾¡Ç¢ì¸ô
¦À¡Ä¢× ¾ÕÁ¡ ¦ÄÉ¢Á¡÷ Ò¸Äî ºü§È ¿¨¸ò¾Ç¢¸û
šРިÇìÌ Óʺ¡öìÌ Á¡§¾ ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å
ÅÇíÜ÷ ÌÇí¨¾ô À¾¢ÂÓ¾ ÅøÄ¢ ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å. (9)
«Â¢ø¸ñ ¼¨ÉÂï ºÄ¢ò§¾òÐ Áý¨É ÅÕ¸ ¦ÀÕí¸Õ¨½Â¡Æ¢ ÅÕ¸
¾£Å¢¨É§Â Á¡Å¢ò Ш½§Â ÅոŢ¼ó
Тø¸ñ ¼¨ÉÂõ ÀÄò¾¡ðÎï ͼ÷¦À¡ü ¦¸¡Ê§Â ÅոŢÇï
͸§Á ÅÕ¸ ¿Úí̾¨Ä §¾¡üÚí ¸¢ÇÅ¢ ¦ÂÛÁÐÃõ
À¢ø¸ñ ¼¨ÉÂ÷ ¦ºÅ¢ìÜðÎõ ÀÍí§¸¡ ¸¢Ä§Á ÅÕ¸¦ÅýÚõ
ÀÕ¸ò ¦¾Å¢ð¼¡î ͨÅÂÓ¾ô À¡Å¡ö ÅÕ¸ ÀÍ󧾡¨¸
Á¢ø¸ñ ¼¨É ŢÇﺡÂý Á¡§¾ ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å
ÅÇíÜ÷ ÌÇó¨¾ô À¾¢ÂÓ¾ ÅøÄ¢ ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å. (10)
šá¨ÉôÀÕÅÓÊó¾Ð.
--------
«õÒÄ¢ôÀÕÅõ.
¦À¡ýâò ¾Ä÷ó¾Åý ÁÃÅí¸ñ Á¡Äâ ¦À¡Õí¸Ç¢ü 颃 ÁÇ¡Å¢ô-
¦À¡íÌÁ¨Ä Å¡öÅÕí ¸¡Ã½ò ¾¡ü¦ºö ¦À¡ýÉï º¢ÄõÀÊ¢ɢý,
Á¢ýâòÐ ¿¡Ùõ ÒÄõÒÈî Ýú¾Ä¡ý Á¢¨¼ÔÁí ¸ÁÄÁÂÃ-
Á¢ìÌÚí ÌÅÄ Á¼í¸Öí ¸Ç¢àí¸ Å¢Ã¢¦Â¡Ç¢ì ¸¾¢÷Å£ºÄ¡ü,
¦¸¡ýâò¾ ¦ÀÕÁ¡¨É ¨½¾Ä¡ø §Å¦ÇÛí ÌƸüÌ Á¸¢ú¦ºö¾Ä¡ü-
§¸¡ÁÇô ¦Àñ¦ºö¨¸ ¿¢ý¦ºö¨¸ §À¡ÖÁ¡ü Ü÷óнâ ɢŨÇÂýÈ¢,
«ýâü ¦ÈÎôÀÅ¢¨Ç ¡ÎШ½ §ÅÈ¢ø¨Ä ÂõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å-
«ÆÌÅÇ ÕíÌÇòàÃÓ¾ ÅøÄ¢Ô¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å. (1)
Áñ¼Äõ Ҹơ¾ ÅýÀÎï ¦ºùŢ¢ý Á¡ñ¼Å¨ÃÔÁ£Ð-
ÅÂí¸¢Â ¸Ã狀÷ò¾¢ ¡½Å Å¢ÕðÌÆ¡ Á¡üÈ¢¿ü ÀͦÁýÀ¢÷,
¸ñ¼¸ Á¸¢úóЦ¿Î Å¡ÛÈ Å¢Ç󦾡Ǣ ¸Äó¾Á½¢ ¸¡ýÈ ¸¾¢÷¿£û-
¸Ê¿¡Ú ¾ýÉÊ Å½í¸¦ÅÇ¢ ÅóЦ¾½ ¸¼Öĸ ÓüÚ§Áò¾,
Å¢ñ¼Ä ¦¿ÕíÌÁ£ý ¸½Á¡¾÷ Ò¨¼ÝÆ §ÁÅ¢ÔÄ ¸ó¾É¾¢Âø-
Å£Ú¦ÀÈ §¿¡ì¸¢É¡ Ä£¦Ãñ¸¨Äô¦À¡Ä¢× ¦Áö¨Á¢ü ¸¡ðΠӨȡø,
«ñ¼÷¦¾¡Ø¦Áõ¨Á¡ Çõ¨Á¨Â ¿¢¸÷ô¨À¿£ ÂõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å-
«ÆÌÅÇ ÕíÌÇò àÃÓ¾ ÅøÄ¢Ô¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å. (2)
¸í¨¸Ôõ À¡ó¾Ùó Ðõ¨ÀÔï ¦ºõ¦À¡ü ¸Îì¨¸î ¦ºØ󦾡¨¼ÂÖí-
¸À¡ÄÓí ¦¸¡ì¸¢ÈÌ ãüÈ¢Õó ¦¾¡Ø̧¾í¸Áúó¾â Áò¾Ó¿Úí,
¦¸¡í̾Šơò¾¢Ôõ ÅýÉ¢Ô ¦ÁÕìÌí ÌÇ¢÷ó¾ÅÚ ¸õÒøÖ§Áü-
§¸¡ÁÇô Òħš â¨ÈìÌÁó ¾¡ÃÓí ¦¸¡öоÅ÷ àüÚÁÄÕó,
¾í¸¢Â À¢Ã¡ýº¨¼ì ¸¡ðÊÉ¢ÖÉìÌâ¨Á ºüÈÄ¡ø §ÅÚÓñ§¼¡-
¾¡Å¢¦Äñ ½¡ý¸Å Åò¾¢Û了õÀ¡¾¢ ¾É¦¾Éì ¦¸¡ñÎÅ¡Øõ,
«í¸Å ½¢É츾¢¸¦ÁýÀ¾ü¨¸ÂÁ¢¨Ä ÂõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å -
«ÆÌÅÇ ÕíÌÇò àÃÓ¾ ÅøÄ¢Ô¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å. (3)
¯Õ¿¢¨È ÔÅ¡ò§¾¡Úõ Å¡ìÌ¿¢ý ÉÁ¢úÐñ¼ ×õÀ÷ò¾Äò¾¢ É¢¨Á§Â¡÷ -
¯Å¡ì¸¼ Ö¢÷ò¾Å¢¼ ÓýÉ¢üÈÄ¡üÈüÌ ¦Á¡ø¸¢É÷¸û º¡Å¡¾¢Ã¡÷,
ÌÕ¿¢¨È Á½¢ì¸î º½¢ó¾Ä¢ÅûÀÅÇÅ¡öì ¦¸¡Æ¢ÂÓ¾õ Å¡öÁÎò¾ -
§¸¡ÁÇî §º¡§Áº÷ Å¢¼Á¢ý È¡üÈÖí ¦¸¡ñ¼É âÈò¾Ä¢Ä÷Áü,
È¢Õ½¢¨È ¢áŢ¨É Å¢¨Çò¾¢Â¢Å Ùñ½¢¨ÈÔ Á¢ÕǢá Å¢¨ÉÓØÅÐõ -
þâò¾¢ÎÅ Ç¡¾Ä¡ ĢŦǡÎõ ¦À¡ý§É¡ ÊÕõÀ¨É¨Â ÁýÈÅâÀ¡ö,
«Õ½¢¨È ¸¨¼ì¸ñ¨Åò ¦¾õ¨Á¡ Çõ¨ÁÔ¼ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å -
«ÆÌÅÇ ÕíÌÇò àÃÓ¾ ÅøÄ¢Ô¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å. (4)
¦¾Ç¢ì̦Áö ÂýÀ¢?É¡ø ÅÆ¢Àð¼ ¿¡ÙÉÐ ¦ºøħɡö ¾Å¢÷ò¾Ç¢ò¾ -
¾¢Õ¡Á ¿¡¾É¡ Õñ¼ÕÙ ¿ïÍï º¢Éó¾Å¢÷ó Ðû¦Ç¡Îí¸ò,
ÐÇ¢ì̦ÁÆ¢ Äí¨¸ò ¾Äò¾¢ü ÈÎò¾¢ð¼ ͨÅÂÁ¢ú ¾¢ÕôÀÅÁ¢ú¾ó -
Ш½ì¸Ãò §¾ó¾¢ô Àº¢ôÀ¢½¢ ¦¾Èò¾¢Éó ÐÂÕÆó ÐÆø§Å¡¦ÃÉì,
¸Ç¢ìÌÓ¨È §¾üÈ¡Ð Å¡Çá ×ñÎñÎ ¸ì¸ò¾¢¨¸òÐ ¦ÅÕÅ¢ì -
¸¸É¦ÅÇ¢ §Â¡ÊÔõ żÌÅÎÍüÈ¢Ôí ¸ÅÖ¿¢ý ¦ºö¨¸¿ý§È,
«Ç¢ìÌÄ Á¢¨ÃìÌí ¸ÊìÌÆü ¸ýÉ¢Ô¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å -
«ÆÌÅÇ ÕíÌÇòà ÃÓ¾ ÅøÄ¢Ô¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å. (5)
ŽíÌÓ¨È Â¡üÈÉÐ ¾¢Õ×Çô ÀÊ¿¢üÌ ÀÊ¿¢üÌ Á¡ó¾÷ìÌÁľ¢§Ã¡¾ -
Á¡§Â ¸¡Á¢Â ÁÕðÀ¢½¢ ÂÅ¢úòп¡ý Á¨ÈÓÊ× ¦Á𼡾§¾¡÷,
̽íÌÈ¢ ¸¼ó¾§À áÉó¾ ¦ÅûÇ즸¡Øí¸¼ È¢¨Çò¾¡Ê¼ì -
¦¸¡Îò¾Õéõ ÅûÇý¨Á ¿¢ü¸ÁüÚĸ¢Ûí ÌÇ¢÷àí¸ ¦Åñ½¡ý¸Èõ,
þ½í̧Š¾¡¸Á ÅÆ¢òÐ¨È ÅơŨ¸ ¢ÂüÈ¢ÂÐ ¸¡½¡Â¨Ä -
®íÌ¿£ ÅâɢÉÐ ¸¨È§À¡ì¸¢ §ÅñÊÂÐ Á£ó¾Õû ¦¸¡Æ¢ò¾ÕÙÅ¡û,
«½í̦¸¡ñ¼ó¾Ãò ¾¨Ä¡¦¾ Áõ¨ÁÔ¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å -
«ÆÌÅÇ ÕíÌÇò àÃÓ¾ ÅøÄ¢Ô¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å. (6)
Ì¼í¨¸ÁÄ Ã¡ü¦ºõ¦À¡ý §ÁÕ¨Åò ¾Û¦ÅÉì §¸¡ðÊ Á¨ÄìÌÁÕ¸ý -
§¸¡ÁÇî º¢¨ÄÁ¡÷Ò ¨Áó¾¨É ¢ÃðÊò¾ ÌÅ×ô ÒÂìÌ ÅΧÁø,
żí¸Ð× §Á¡ðÊÇí §¸¡í¸¢Ûõ ÅñÊÛ ÁÄí¸ì ̨Æò¾Å½¢¨É -
ÅÕ¦¸ý ȨÆò¾¢¼×Á¾¢Â¡ ¾¢Õò¾¢Â¢Åû Åý¸¾ì ¸ÉÄ¢§¾¡öò¾,
¾¼í¸ð ¦¸¡ÎõÀ¨¼î ¦ºöÂͼ÷ §Åø¦¸¡ñÎ ¾¡ì¸¢Û¢÷ ¦À¡ýȢŢξø -
ºÃ¾Áü ¦Èí¦¸í ¦¸¡Ç¢ôÒÈ¢Û Á¢ÅǢġò ¾¡É¦Á¡ý È¢ø¨Ä¸ñ¼¡ö,
«¼í¸¢Â ¾¼í¸ÁÄ ¦¿ïº¡ ¾Éò¾¢Õ¦Å¡ ¼õÒģ¡¼Å¡§Å-
«ÆÌÅÇ ÕíÌÇò àÃÓ¾ ÅøÄ¢Ô¼ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å. (7)
ÐÊÀð¼ ¨¸ò¾Äò ¦¾õÀ¢Ã¡ý Á¸¢ú¾Õï Íó¾Ãô ¦Àñ½Á¢ú¦¾Éò -
§¾¡ýÚõ À¢Ã¡ðʨÂÓ ¦Éñ½¡¾ ¾ì¸É¡÷ ÐÂ÷Ü÷óÐ Àð¼À¡ð¨¼,
ÓÊÀð¼ Å¡ÉÅ÷ ÌÆ¡ò§¾¡Î ӼɢýÚ ÓØÅÐõ Àð¼È¢¾¢Â¢õ -
¦Á¡öÌÆü ¦ºøÅ¢¾¨ÉÂÅÁ¾¢ò ¾¢ýÚ¿£ ÓýÛÈ¡ ¾¸ý¦È¡Æ¢¨Å§Âü,
¸ÊÀð¼ Å¢¾ú¾¢ýÚ ¸ÚŢɡ É¢ýÉ¢¨Ä¨Á ¸ÊÀðÎ Á¡ų́ÅÂÄ¡ü -
¸¨ÄÓØ Á¾¢ò§¾ ¦ÅÛõÀ¨Æ ¦À¦áÎí ¸¨ÄÁ¾¢ ¢ġ¾§¾¦Åý,
ÈÊÀò¾ À¡Å¢ü ÒÐô¦ÀÂÕ Á¡ÙÅ¡ ÂõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å-
«ÆÌÅÇÕíÌÇò àÃÓ¾ ÅøÄ¢Ô¼ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å, (8)
ºí¨¸Â¡ Éí¨¸Â¢Å ¦ÇõÀ¢Ã¡ý ÒÄŢ¢ü ȼí¸Õí ¸ð¸¨¼Ñ¾¢ -
ºü§È ¸ÚôÒÆ¢ò ¾¡Á¨Ãî º£Èʸ ¼¡ìÌí ¸Î󦾡ƢĢɡü,
¸í¨¸Â¡ ÊòÐÊò ¾¢Åû¸Õ¨½ ¡üÈ¢¨Éì ¨¸ÜôÒ Á¢¨È§ÂóÐÁ¡ý -
¸¾È¢Å¢Æ¢ Á¡¨Éò ¦¾¡Øó ¦¾¡¨¼Âø Åñ¦¼Ä¡í ¸ÕíÌÆü È¡×ÁÃÅõ,
Áí¨¸Â¡ ¼¡¾¨Àô À¡ó¾¨Çì ¸¡¦ÅýÚ Å¡×Áü È¡íÌ¿£Ôõ -
šϾý Á¾¢ì¸¢¨ÈﺢΨÅÂý §È¾¨É Á¾¢Â¡¾ ¦¾ý¨É¦¸¡¦ÄÁì,
¸í¨¸Â¡Áĸ¦ÁÉ ÅýÒÜ Ãõ¨ÁÔ¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å -
«ÆÌÅÇ ÕíÌÇò àÃÓ¾ ÅøÄ¢Ô¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å. (9)
¨¸ô§À¡Ð ¿£ðÊÓý ŢâòÐ¨É Â¨ÆôÀ×í ¸¡½¡¾¢ §À¡øÅó¾¢Ä¡ì -
¸¡Ã½ò ¾¡Äõ¨Á º£Ú¾Ö Áí¨¸¨Âì ¸ÕõÀ¡ó¾ ¦ÇýÈﺢɡý,
þô§À¡Ð ¾¡úì¸Ä¡ý ÅÕŦÉý Ȣи¡Ú Á¢ùÅ¡Ú ¾ôÒÅ¢ò§¾¡õ -
þýÛ¿£Å¡Ã¡Ð Áò¾Ã¢ü Ȣâ¾¢§Â ĢɢÔÉì §¸ÐÒ¸§Ä¡,
¦ºô§À¡Ð ¦¸¡í¨¸ô À¢Ã¡ðÊ¢Åû §º¡§Áº÷ ¦ºí¸ñ Ò¨¾ò¾»¡ýÚ -
¾¢É¸Ãî ¦ºøŦɡ ¼Øí¸¢ò ¾¢¨¸ò¾¿¢ý È¢ÈÁÈó ¾¨É§À¡ÖÁ¡ø,
«ô§À¡Ð À𼨾 ¿¢¨ÉóÐÁü È¢ÅÙ¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å -
«ÆÌÅÇÕíÌÇò àÃÓ¾ ÅøÄ¢Ô¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å. (10)
«õÒÄ¢ôÀÕÅÓÊó¾Ð.
------------
«õÁ¡¨ÉôÀÕÅõ.
ÅõÀ¢Â ¦È¡¨¼ìÜó¾ý Á£Á¢¨ºì ¸¾¢÷Å£ºÅ¡ûÀð¼ §¸¡ü¦È¡Ê쨸-
ÁÄâ¨Éì ¸ñκ¢Ä Åñ¼òÐ Á¾¢Âí¸û ÅɺÁ¢¦¾Ûí¸Õò¾¡ü,
ÀõÀ¢Â¼ âÕû¸ñÎ Ó¸¢Æ¡¨Á ¡üȨÁô À⺢ò¾ø §Å𼾡¸ô-
À¡Å¢òÐÚ󦾡Úó ¾ýÚ¨½¨Á Âý¨Á¡ü Àí¸Âõ Å¢¾¢÷òЦÅÌÇ¡,
¦ÅõÀ¢Â¸ø Å¡Éò ¦¾Ø󧾡 ʼò¾ûÇ¢ Å¢¼¦ÄÉî ¦ºí¨¸¸Ç¡ø-
§ÅÄ¢¨É ¢¸ó¦¾¡ÕÅ¢ Å¡÷¾Õ ¦¸¡ÎõÒÕŠŢø¦Ä¡Î ¸¢¼óÐ Á¢Ç¢Õõ,
«õÀ¢Â È¼í¸¦½¡Ç¢ ¦¸¡ñÎÄ× ¿¢ò¾¢Äò ¾õÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç
¬Ã½ ÓÆì̸Á Ä¡¸Ã ÒÃò¾¨ÄÅ¢ÂõÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç. (1)
þÕû âò¾ ¦¿È¢Íâ ¸ÕíÌÆ ÄÃõ¨ÀÂ÷¸ ¦Çñ½¢Ä¡÷¸Åâ Å£º-
±È¢Í¼÷ Á½¢ò¾Å¢Í Å£üÈ¢Õó ¾ÃÍÒâ §Âó¾øÌÄ Å¨Ã¸§Ç¡Îó,
¦¾Õûâò¾ Ñ󨾺¢Ã ¸£÷ò¾¨Á ÌÈ¢òÐî ¦ºÂ¢÷ò¾Å¨É Âñ¼Ó¸Îó-
¦¾È¢À¼ì ¨¸ì¦¸¡ñ ¦¼È¢ó§¾¡îº¢Á£Çò ¾¢¨¸òÐÅ£ú §¾¡ÚÓýÈý,
ÁÕûâò¾ ¦ÅÌÇ¢¾½¢ ¡¨Á¡ü À¢ýÉÕõ Åý¸ñ¨Á ¦¸¡ñ§¼¡îºø §À¡ý -
ÁÕíÌÝú §¾¡Æ¢Â÷¾ Á¢¨½Å¢Æ¢Â¢ É£Æ¨Ä ÁãþîÍÄÅ¢ §Â¡Ê¡¼
«Õûâò¾ ¨¸¸Ç¡ ¦Ä¡Ç¢âò¾ Áø¾ò ¾õÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç-
¬Ã½ ÓÆì̸Á Ä¡¸Ã ÒÃò¾¨ÄÅ¢ ÂõÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç. (2)
´ØíÌÀÎ Áñ¼§¸¡ ʸ¦¼¡Ú ¿¢Ä¡×ê¯ ¦Á¡ñ¸ÁÄÁ¡¿¢¾¢¸Ùõ-
´Ä¢¦¸¡ñ¼ ¦Åñºí¸ ¿¢¾¢¸Ùï º¡÷ó¾Å÷ìÌò׿¢ý ¸Ã§¿¡ì¸¢Å¡ý,
¦ºØí¸¾¢Ô Óöò¾Ç¢ò ¾¢Î¿¢¾¢Â Á£¦¾Éò §¾÷óÐÅó ¾ÇÅÇ¡Å¢ò-
¾¢ÕÅ¡öóРި¼¦¸¡ñÎ ¾õÀ¾¢ ÌÈ¢òЧÁü §ºñÅÆ¢ ¿¼ò¾§ÄöôÀì,
¦¸¡Øí¸¾¢÷ ÀÃôÀ¢ì ¸Å¢ýȦºõ Á½¢Â¡ü Ì¢üÚÁõ Á¨É¸û ÀÄ×í-
ÌÇ¢÷¿¢Ä¡ì ¸¡ýÚ¦Åû ¦Ç¡Ç¢Å£Í Óò¾í ¦¸¡Æ¢ìÌÁõ Á¨É¸û ÀÄ×õ,
«ØíÌÁ½¢ §Á¸¨Äî º¢üÈ¢¨¼ ¦ÂÎò¦¾Îò òõÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç-
¬Ã½ ÓÆì̸Á Ä¡¸Ã ÒÃò¾¨ÄÅ¢ ÂõÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç. (3)
§¾í¸ÖÆ¢ äü¦ÈÎò §¾¡ÎÁõ §À¡Õ¸î ¦ºøÅÁ¼ šâÕÅÕó-
¾¢í¸¨Çì ¸ñÊÉ¢ ¢Õ츢¦É¨Á ¿ó¾Å¢Í º¢¨È¦ºÔ¦ÁÉì¸ÅýÚ,
âí¸ÁÄõ Ţ𦼡ãþò ¾í¦¸¡Ø¿÷ À¾¢ÔÈô§À¡Á¢¨¼ò ¾¢ÕõÀ¢§¿¡ì¸¢ô-
Ò¸ú󾢨ŠÁ¾¢ìÌÓÉ Ó¸¢Æ¡¨Á §¾÷óÐÇõ ââòÐ ÅÕŧ¾öôÀò,
§¾¡í¸É¢Ô ÓõÁÄòиǣ÷ìÌ ¿¢ýÓ¸ï ͼ÷âôÀ Åí¨¸§Âó¾¢ò -
ÐâºüÈ ÀÅÇò ¾¢¨Æò¾É× ¿¢ò¾¢Äò ¦¾¡¨¸Â¢ü Ì¢üÈ¢ÂÉ×õ,
¬í¸Á½¢ Å¡øÅ¨Ç ¾Æí¸¢¼ ¦ÅÎò¦¾Îò ¾õÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç -
¬Ã½ ÓÆì̸Á Ä¡¸Ã ÒÃò¾¨ÄÅ¢ ÂõÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç. (4)
Òò¾Á¢ú ÐÌòÐÁ½¢ §Á¡Ä¢Âí ¸¼×Ç÷ Ò¨ÃôÀº¢ô À¢½¢¾Å¢÷òÐô -
â¾Ä ÁÕí¸¢Ûõ ¨ÀíÜúò ¦¾¡Ìô¦ÀÄ¡õ ââôÀ Á¡ó¾÷Ó¸Ûï,
º¢ò¾Ó ÁÄ÷óиǢ ÜÃØí¸¨Äò ¾£í¸¾¢÷ ÀÃôÀ¢ÔÄ×ó -
¾¢í¸ð À¢Ã¡ý¦ºó ÐÅ÷즸¡Ê À¼÷ó¾¦Åñ ʨÃӸ𠦼Øí¸¡¨ÄÔó,
¾ò¾¨Ä ŢâìÌí ̼¡Ð¸¼ ÖðÒÌï ºÁÂò¾¢ Û狀ò¾ø§À¡ü -
È¼í¨¸Â¢ ¦ÄÎò¦¾È¢Ô§Áø¨ÅÂ¢Û ÁüÈÐ ¾¼í¨¸Â¢ü ÒÌõ§À¡ú¾¢Ûõ,
«ò¾ÓÁ¢ú §º¦Â¡Ç¢ ¸Å÷ó¦¾¡Ç¢Õ ¿¢ò¾¢Äò ¾õÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç -
¬Ã½ ÓÆì̸Á Ä¡¸Ã ÒÃò¾¨ÄÅ¢ ÂõÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç. (5)
ÁÕû¸¡ýÈ ¦¿ïºî ºÆ쨸ò ¾Êó¾¢ýÀ Å¡ý¸¾¢ ¦¸¡ÎìÌ¿¢ý¨¸ -
ÅÂí̦À¡ü ¸¼¸ò ¾¢Õí¸Å¢ý Ó¸óÐÁÄ÷ ÅûÇ¨Ä ¿¢¸÷òÐŢƢ¢ý,
þÕû¸¡ýÈ ¿£Äí ¸Å÷ó¾Ã¡ô À¡ÂÄ¢¨¼§Âó¾¨Ä ¿¢¸÷òÐѾĢý -
þ𼺢ó ÐæÅÆ¢ø ¸Å÷óп¢ý¦¸¡ñ¸¨Ã ¢¨½óЧÁü §À¡óÐÄ¡Å¢ò,
¦¾Õû¸¡ñ ¦ÈÅüÈ¢Ûó §¾¡öÅüÚ ¿¢ýÈÅî º¢üÀÃõ ¦À¡Õ¨Ç¦Â¡òÐî -
§º½¡¼÷ ¦¸¡ñ¼¡¼ Å¡¼î ¦ºØí¸Õ¨½ §¾ì¸¢¿¢¨È §º¡§ÁºÉ¡÷,
«Õû¸¡ýÈ ¸ñ¸Ç¢ ÀÂôÀÁ½¢ ¿¢ò¾¢Äò ¾õÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç -
¬Ã½ ÓÆì̸Á Ä¡¸Ã ÒÃò¾¨ÄÅ¢ ÂõÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç.(6)
§ÅÚ.
Óò¾ Á¢¨Æò¾É ×õÀÅ Çò¾¢Ãñ ¦Á¡öò¾É ×í¸¨Ä¸ñ
ÓüÚ ¿¢¨Èó¾ ÀÍí¸¢Ã ½î¦ºØ ÓØÁ¾¢ ¡¦ÁÉ×õ
±ò¾¢¨º Ôí¸¾¢÷ ¸¡ýÈ¢Õû º£ò¦¾Ø ¦ÁýêÆ¡ ¦ÁÉ×õ
±ñ½¢ Ô½ü¦¸Ø ãýÚ ÇÃ¡× Á¢Õﺢ¨È §¿Á¢Ô¿¢ý
Ûò¾¢ Ó¨ÄìÌ Á¢ÂüÌ Á¢¨¼ó¾Â §Ä¡¼×õ ¦ÅõÀº¢Â¡ø
¯ÂíÌ º§¸¡Ã ÁÂí¸¢ Ô¼ýȢâ ×üÚ ÅÕó¾×¦Áý
Éò¾ ÛÇò¾¢ ÉÊìÌ Á¼ôÀ¢Ê ¡θ ÅõÁ¨É§Â
«Ãó¨¾ ÐÃóÐ ÌÇó¨¾ ÒÃó¾Å ǡθ ÅõÁ¨É§Â. (7)
Å¼í¦¸Ø ¦¸¡í¨¸ ¿¢¸÷ôÀ ÅÇ÷ó¾ ż¡Ð ¦À¡ÕôÀ¢¨É¿¢ý
Á¸¢½÷ ¸Ãò¾¢É¢ Ä¢ýÛõ ŨÇò¾¢Î Á¡¦È¡Õ Ýú¿¢¨Éó
мí¸Æ¢ ãýÚ ÒÃí¸¨Ç Á£ñÎ ÓÄ¡Å ¦ÅØôÀ¢ÅÃõ
¯¾Å¢ ¦ÅÇ¢ì¸ñ Å¢Îò¾ø ¸Îò¾¢¼ ¦Å¡û¦Ç¡Ç¢ Óò¾¢Û§Á÷
Ó¼í¸ ÖÈ¡¦¾¡Ç¢÷ ¿£Ä ÁÂò¾¢Û ¦Á¡öò¾ ÀÍõ¦À¡É¢Ûõ
ÓüÈ Å¨ÁòРŢÎò¾Õ ÇõÁ¨É ãýÚõÅ¢ñ Á£ÐÄÅ
«¼í¸¢Â ÅýÀ ÕÇíÌÊ ¦¸¡ñ¼Å ǡθ ÅõÁ¨É§Â
«Ãó¨¾ ÐÃóÐ ÌÇó¨¾ ÒÃó¾Å ǡθ ÅõÁ¨É§Â. (8)
¯ö ÅÃó¾Õ ¿¢ò¾ý Ó¸ò¾¢ ÖÂí¸ ÓÉ󾨸Ôõ
´ñ¸Ã Á¢ýÛ ¦Á¡Úò¾ ÖÈ¡ÐÈ Å¡Ê ¿ÂôÀ¦ÁÉ¡
¦Åö ¦¿Õô¦ÀØ ¦ºí¸¾¢ ÕíÌÇ¢÷ Å£Í Àɢ츾¢Õõ
§ÁÅ¢Â¸í¨¸Â¢ §É¡ÎÚ §¸ñ¨Á Å¢¨ÇòÐÅ¢ñ §½Ì¾ø§À¡ü
¦ºö Á½¢ôÀÅ Çò¾¢ É¢¨Æò¾ ¦ºØó¾¢Ã ÇõÁ¨ÉÔó
¦¾ûǢ Óò¾¢ É¢¨Æò¾ ¸¾¢÷į̀Šº¢ó¾¢Â ÅõÁ¨ÉÔõ
³Â ÑÍô¦À¡º¢ Âò¾Ç¢ Ãí¨¸Â¢ ɡθ ÅõÁ¨É§Â
«Ãó¨¾ ÐÃóÐ ÌÇó¨¾ ÒÃó¾Å ǡθ ÅõÁ¨É§Â. (9)
¸¾¢ÕÁ¢ú ¿£Ä Á½¢ò¾¢Ãñ ¦Á¡öò¾ ¸Õïͼ ÃõÁ¨É¿¢ý
¸ðÀ¨¼ ¡ÄÊ Â¡÷ÁÄ §Á¡¼ø ¸ÎôÀ ¦ÅØóÐÄÅ
Ó¾¢¦Ã¡Ç¢ ÐüÈ ¦ºØõÀÅ Çò¾¢Ãñ ÓüȢ ÅõÁ¨ÉÂõ
ÓõÁÄõ ¦ÅýÈ ¾¢ÈüÀ¢Ã ¾¡À Ó¨Çò¦¾Æ ¦Ä¡ò¦¾Æ¦Åñ
Á¾¢¿¢¸÷ Óò¾ ¿¢¨ÃòРŨÉó¾Åõ Á¡¨É ¾ýÀ¢È§¸
ÅÂí¸¢Â ¸£÷ò¾¢ ¾¢Ãñ¦¼Ø ¸¢ýÈÐ Á¡É ¦ÅØóÐÄÅ
«¾¢÷Å¨Ç Âí¨¸Â¢ É¡ÄÓ¾¡õÀ¢¨¸ ¡θ ÅõÁ¨É§Â
«Ãó¨¾ ÐÃóÐ ÌÇó¨¾ ÒÃó¾Å ǡθ ÅõÁ¨É§Â. (10)
«õÁ¡¨ÉôÀÕÅÓÊó¾Ð.
---------
¿£Ã¡¼üÀÕÅõ.
§¾í¸¢Â ¦ºØí¸¨Äò ¾¢í¸Ùì ¸Õû¦ºö¾ ¦ºøÅ÷ÓÊÁ£Ð¾¡Ûó -
¾¢¨Çò¾¡Î Óâ¨Á¡ü È¢¨Çò¾¡Î §Å¡÷ì¦¸Ä¡ó ¾£ôÀ¢½¢ô ÀÅó¦¾Ú¾Ä¡ø,
µí¸¢Â ¸Å¢ò¾¢¨Ãì ¸í¨¸¦Â¡ý§È ¿õ¨Á ¦Â¡ò¾¾¡ ¦ÁýȾ¦É¡Îõ -
¯ÈÅ¡¼ø §Åð¦¼Ø󾡦ÄýÉ Å¢ñ½ò ÐÂ÷óÐÎì Üð¼Á¨Ä§Áü,
È¡í¸¢Â ¸¢¨ÇìÌÄí ¸¡ýÈÁ½¢ ¨Âò¾ÉÐ º¡¾¢¦ÂÉ §Å¡¨¸ÜÃò-
¾ñ¸¾¢÷ì ¸¼×¦Ç¡Î ¦ºí¸¾¢¨Ã Âñ¼ò ¾¼ïÍÅ÷ô À¢¼Ã¢§ÉüÈ¢,
Å£í¸¢Â ¦Å¡Ä¢ìÜð¼ Á£ýÚÅÕ À¡Ä¢¿¾¢ ¦ÅûÇ¿£Ã¡Ê ÂÕ§Ç
¦ÅÈ¢¿È¡î §º¡¨ÄÝú ¦¾ýÌÇò àÃõ¨Á ¦ÅûÇ¿£ áÊÂÕ§Ç. (1)
þÕ¸× Ù¨¼óàüÚ âí¸¼¡í ¸ÁúÓ¸ò ¦¾ÚúÅÄ¢ì Ìè¯ì¸Ç¢¦ÈÄ¡õ-
±Æ¢Ä¢ì ÌÆ¡ò¾¢ü ¦ÀÂ÷óÐÆ¢ ¾Õﺢ¸Ã¢ ¢¼Á¡¾¢ ¿¡ýÌÁ¡üÈò,
¾ÕÅÇ É¼í¸ò ¾Æ£þ즸¡ñÎ À¢ýɨŠ¾Ç÷óиĢ ÜáŨ¸-
º¡Ä¦Å¾¢ ¦Ã¡ýÚì ¸Éó¾Á¡ô¦ÀÕÅÇý Èñ¼¡ ¾Ç¢òÐ ÅâÝú,
«Õ¿¢Ä É¢¼ò¦¾¡ÕÅ÷¾¢¨ÉÂǨŠ¡üÈ¢ÊÛ ÁÕǢɢ¨Ä ¦ÀÚÅ¡ú쨸§Â¡-
¼Æ¢Â¡¾ ¾¢ÕצÁ¾¢ áí¸Å÷ì ̾׿¢ý ÉÊÂŨà ¦Â¡òÐ Á¡ì¸û,
¦ÅÕŢ §Ä¡¼ò ¾Æí¸¢ÅÕ À¡Ä¢¿¾¢ ¦ÅûÇ¿£ áÊÂÕ§Ç-
¦ÅÈ¢¿È¡î §º¡¨ÄÝú ¦¾ýÌÇò àÃõ¨Á ¦ÅûÇ¿£ áÊÂÕ§Ç. (2)
ŨÇò¾Óô Ò⨺ò ¾Äò¾¢É¢ý È¢ø¦¸¡ñ¼Å¡Ç¢ìÌ Æ¡¦Áؾø§À¡ø-
ÅÂí¸¢Â ÀÍõ¦À¡ü È¢ÃðÌÅð ʨÉÔõÅÄ Å¡Çâò ¾¢Ã¨ÇÔ¦¿Î¿,
ШÇò¾¨¸ Ӹ츼¡ì ÌïºÃò ¾¢¨ÉÔï ÍÆ¢ìÌÁî ÍÆ¢ãýÈ¢Ûó -
Ðñ¦½É ¦ÅØ󾦿ð μøÅ¡¨Ç ¦¾öÅò ШÈôÒÉü ¸í¨¸¿¾¢Â¢ü,
È¢¨Çò¾¾¢È §¿¡ìÌÅ¡÷ì ¸¢ôÒÉø ÀÊó¾¡Î ¦ºö¾Åô À¨É¢ó¾ò-
¾¢ñâ¾ Àâ½Á §¾¸ò¾¢ Ö¾×Á¡ ¾£÷ò¾Á¢Ð ¦ÅÉÅ¢ÂôÒ,
Å¢ÇòÐÅ¢ñ½¡Îõ ÀÆ¢îºÅÕ À¡Ä¢¿¾¢ ¦ÅûÇ¿£ áÊÂÕ§Ç-
¦ÅÈ¢¿È¡î §º¡¨ÄÝú ¦¾ý ÌÇò àÃõ¨Á ¦ÅûÇ¿£ áÊÂÕ§Ç. (3)
¾¢¨Ãò¦¾¡Ä¢ ÀÃôÀ¢Â¨Ä Å£Íõ ¦ÀÕí¸¼ü È£õÀÂõ ÀÕ¸¢Â¡÷òÐî-
¦ºøÄ¢É ¦ÁØóЦ¿Î Å¡ýÀ¼÷¾ Öó¾ÉÐ ¾£÷ò¾õ ÀÊó¾¡Î¿÷,
Ò¨Ãò¦¾¡¨¸ Å¢¨ÇìÌÁÄ Á¡¨Â¸ý ÁìÌÆ¡õ ¦À¡û¦ÇÉ Å¢Ã¢ó§¾¡¼Öõ-
Ò¨ÃÂì ¸ÕíÌÆü ¸¡ðÎÁÄ÷ÜÕõ ¦À¡Äﺢ¨Èò ÐõÀ¢ÓØÐõ,
þ¨ÃòÐÁ½¢ Å¡Éò¦¾Ø󧾡¼ ¿£Ã¡Î §Áó¾¢Çí ¦¸¡í¨¸Á¼Å¡÷-
²È¢ð¼ Á½¢Â½¢¸û º¢ó¾¢Â ¸¨Ã츽¢ý É¢¨½ÂÊ ÅÕó¾¡Å¨¸,
Å¢¨Ãòн÷ ¿¢ÃõÀô ÀÃôÀ¢ÅÕ À¡Ä¢¿¾¢ ¦ÅûÇ¿£ áÊÂÕ§Ç -
¦ÅÈ¢¿È¡î §º¡¨ÄÝú ¦¾ýÌÇò àÃõ¨Á ¦ÅûÇ¿£ áÊÂÕ§Ç. (4)
¦¸¡Øó¾¡Á Á¡¼ÅÐ ÍüÚí ÌÆü¸ü¨È ÜðÎŢ𼡼žɢü-
Ìʦ¸¡ñ¼ Á¡¾÷î ÍÕôÀ¢É Ó§¸ÃÉì ÌÃøÅ¢¨Çò ¾¡¼ÅÐÝú,
¦ºØó¾¡ ÐÌí¸ïº ¦ÅûÇÉó ¾¢¨ÃäÎ §º÷󾡼 žÉÕÌ¿¢ý -
È¢Õ§ÁÉ¢ ¸ñÊÉ ¦ÁÉôÀ¢½¢ Ó¸ìÌÄï º¢¨ÈŢâò ¾¡¼ÅЧÀ¡ø,
±Øó¾¡Î ¦¾öÅô À¢½¡ìÌÆ¡í¸ñθñ ÊýÀ¿£ á¼ÅÅ÷§¾¡û -
þ½íÌõ ¦ÀÕõÒÄÅ÷¨¸¦¸¡ðÊ Â¡¼¦Åû Ç£÷õÒÉü ¸í¨¸ÒÅ¢§Áø,
Å¢Øó¾¡í¦¸¡Øí̦¸¡ñ ¼¡ÊÅÕ À¡Ä¢¿¾¢ ¦ÅûÇ¿£ áÊÂÕ§Ç-
¦ÅÈ¢¿È¡î §º¡¨ÄÝú ¦¾ýÌÇò àÃõ¨Á ¦ÅûÇ¿£ áÊÂÕ§Ç. (5)
§ÅÚ.
²óÐ À¢¨È¦Åñ ÁÕôÒÃü¸¡ ¦ÄÆ¢øÜ÷ Á¨Äšýò¾¢û¸û -
±ö¾¢ô À芸ÄìÌÁ¨Ä §ÂöôÀò ШÇóРŢ¨Ç¡Ê,
¿£ó¾¢ ¨½óÐ ¸¨Ã§ÂÈ¢ ¿¢¨ÈÔí ¸Ç¢ôÒ Á£ì¦¸¡ñÎ -
¿¢Ä¡¦Åñ ¼ÃÇì ̨ŦÀÂ÷òÐ ¿£ûÅ¡ ⾢¢ý ¸¨Ã츽¨Ä,
Á¡óÐ Ó¸¢Ä¡ Ä¢¨Â¡Ã¢ó¾¡ý Á¡Éî º¢¾Úõ ÀÃôÀ¢É¢¨¼ -
Å¡ýÁ£ ÉÎÅð ÀÄÁ¾¢Âõ ž¢ó¾¡ É¢¸÷ôÀî ºí¸¢Éí¸û,
§À¡óРТÖõ À¡Ä¢¿¾¢ô Òп£ Ã¡Ê ÂÕÙ¸§Å -
¦À¡üÀ¡÷ ÌÇó¨¾ ÂÓ¾ÅøÄ¢ Òп£ Ã¡Ê ÂÕÙ¸§Å. (6)
ÅÆ¢Ôï ¦ºØó§¾í ¸ÁÄÁÄ÷ Á¼Å¡ ÃÁ¢ú§¾ ÒÉĸòÐ -
Á¨Èó¾¡ø Â¡í¸ ½¢¨ÉôÀ¢Êì¸ Åø§Ä ¦ÁÉÅï º¢ÉíÜÈî,
ÍÆ¢Ôõ ÒýÉ£ ÂùÅ¡Ú Ðñ¦½ý ¦È¡Ç¢ôÀ ÁüÈÅ÷¾¡ó -
ÐÕÅ¢ì ¸¡½¡ ¦¾í¦¸¡Ø¿÷ §º¡¾¢ô À¢Ã¡ýÈ¡ ¼¨Ä¦ÂýÉ,
¦Á¡Æ¢Ô ÓÚô§À¡ âÃñ¨¼Ô§Á ÓýÉ¢ì ¸¡½¡÷ ¡Á¢Å¨Ç -
ÓØÐí¸¡§½ ¦ÁÉ¿¡½¢ Óʺ¡öò ¦¾¡Ðí¸¢ ¿¢üÀÅÕû,
¦À¡Æ¢Ôõ Àº¢ÂÓ¸¢øÀ¡Ä¢ô Òп£ Ã¡Ê ÂÕÙ¸§Å -
¦À¡üÀ¡÷ ÌÇó¨¾ ÂÓ¾ÅøÄ¢ Òп£ Ã¡Ê ÂÕÙ¸§Å. (7)
¾¢¨ÃÔó ¾ÉÐ ¿ÚõÒÉÄ¢ü È¢¨ÇòÐ ÓØÌ Á¼Å¡÷¾ï -
¦ºØó§¾ó ¦¾¡¨¼Âü ÍÕôÀ¢Éí¸û §ºð¦ºý ȸÖõ ÀÊÅ¢Ä츢,
¯¨ÃÔó ¦¾¡Æ¢Ö ÓûÇÓó¾ý Û¨Æ÷ò ¾ØóÐ §Å¡÷Áħ¿¡ö -
´Õ×ó ¦¾¡Æ¢¨Äò ¦¾Ã¢ò¾¢¾Æ¢ ÔÈÆô ¦À¡ýÛõ ¦Åñ¼¨Ä§À¡ø,
ѨÃÔï º¨¼§À¡ü ÚÅ÷즸¡ÊÔ ÑÏÌÁ¾¢§À¡ü ¸Ã¢ì§¸¡Îõ -
Ñ¼í¸ ¿ÊòÐ ¦ÅÙòÐÁ¨È ÑÅÄü¸Ã¢Â ÀÃõ¦À¡Õ¨Çô,
Ò¨ÃÔï ¦ºøÅô ¦ÀÕõÀ¡Ä¢ô Òп£ Ã¡Ê ÂÕÙ¸§Å -
¦À¡üÀ¡÷ ÌÇó¨¾ ÂÓ¾ÅøÄ¢ Òп£Ã¡Ê ÂÕÙ¸§Å. (8)
§ÅÚ.
Ó¸ÁÄ Ã¢¨É¦Â¡Ç¢ ÔÌÁ¾¢ ¡¦ÁÉ Óñ¼¸ ¦¿¡ó¾ÂÃ
Óý¨¸Â¢ §ÄüȢ ºí¦¸¡Î ºí¸ ÓÆí¸¢ì ¸¨ÃÒÃÇ
Á¸Ã Å¢ÕíÌ¨Æ ¦Â¾¢Ã¢Â ¦¸ñ¨¼ ÁÄíÌ ¸ÂüÌÄõÅ¡÷
Å¡¨Ç ¸Äí¸¢ ¦ÂØóР̾¢ôÀ ÅÂíÌ Í½í¸¢Ä¦Áý
ȸ¦¿Ì ÒüÒ¾ ӨĢ Û¨¼ó¾¢È ÅÈøÌÆø §À¡üȸÃõ
«½¢ó¾¢Ä ¦ÁÉ¿¢É ¾Ê¢ü Èý¸Å¢ ÉÆ¢Âò ¾¢ÕÁÕÅ¢ô
Ò¸ú¿¢¨È Ôí¸Á Ä¡¸Ã¢ À¡Ä¢ô Òп£ áθ§Å
âý »¡É Òá¾É¢ À¡Ä¢ô Òп£ áθ§Å. (9)
Å¢üÒÕ ÅíÌ¨Æ Âì¸Õ ¿£Ä ŢƢòШ½ ¦ºíÌŨÇ
¦ÅøÄ¿¢ý §ÁÉ¢ ¾¨ÆôÀ Ó§¸¦ÃÉ Å£í¸¢Â ¿£÷̨¼Â¡
¿¢üÒ¸ú¦¾öÅ Á¼ó¨¾Â÷ Á£¾¢É¢ É£ûº¢Å¢ È¢òШÇ¡ý
¿¢¨Ãò¾ ÌÚóÐÇ¢ ¾õÓ¼ ¦ÄíÌ ¿¢Ãò¾Öõ Å¡ÉÅ÷¾í
¸üҨà §¾¡û¸û Ò¨¾ò¾É á¼ì ¸¼×û º¼¡Á̼ì
¸í¨¸ ÂÅý鬀 ¨Â󦾡ΠÁ¡¼ì ¸¡º¢É¢ ¦¸¡ñ¼¡¼ô
¦À¡üÒ Á¢Ìí¸Á Ä¡¸Ã¢ À¡Ä¢ô Òп£ áθ§Å
âý »¡É Òá¾É¢ À¡Ä¢ô Òп£ áθ§Å. (10)
¿£Ã¡¼üÀÕÅÓÊó¾Ð.
---------
°ºüÀÕÅõ.
´Ø¦¸¡Ç¢ ÀÃôÀ¢ì ¸¾¢÷ò¦¾Øõ Àâ¾¢¨Â ¦Â¡Ø츢ò ¾¢ÃðÊ ÂЧÀ¡ø-
¯Ã¸ÓÁ¢ú ¦ºõÁ½¢ò རÚÅ¢ ¾ÛõÀ ¦Ã¡Ç¢¿¢Ä¡ì ¸¡ýȸ¨Ä¸û,
ÓØп¢¨È ¾¢í¸¨Ç ÔÕðÊ ¿£ðʧ¾öôÀ Ó¾¢÷Å¢à Ţð¼Á¢ð¼õ-
ÓØÁ¾¢Â¢ É¢ýÈ¢Æ¢Ô ÁÁ¢ú¾¾¡¨Ã¸¦ÇýÉ Óò¾½¢ żí¸Þ츢ô,
Àؾ¸Ö ¿ÅÁ½¢ô ÀĨ¸Â¢¨¼ ãðÊÂô ÀĨ¸§Áý Á¾¢ÂÁ¢úнô-
ÀÇí ¸¢û¨Ç¦Â¡ý §ÈȢɡ ¦ÄýÉô Àâó¾¢Õó ¾ÕÇ¢ ӨħÁü,
Òئ¸¡Ø¸×¢÷¸Ùì ¸Õ¦Ç¡ØÌ ÁÓ¾õ¨Á ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç-
âý Á¾¢ì¸Õû Òâó¾¸Á Ä¡¸Ã£ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç. (1)
¦ºÂ¨Äó ¾¡Õ¨Å Ô¨¾ó¾¡Î ¦¾¡ÚÁî ¦ºØó¾Õô âì¸û ¦º¡Ã¢Ôï-
¦ºÂÖ¨¾ì ¸¡üÈ¡Ð ¾¨É¿£í¸ ¦Åñ½¢¿ó §¾¨Åò ¾½óÐÅ¢¨Ç¡ð,
ʨħÁø ¦¸¡ñ¼¿¢ý Á£¾Ä÷ô âõÀ¸Æ¢ ¢¨Ç¡Р¦º¡Ã¢Å ¦¾É×õ-
þиñ ¼¾ü̧¿÷ ŢƢîÍÕõ À£ó¾ÕÇ¢ ¢ǿ¢Ä¡ ¿¨¸Ó¸¢úôÀ,
«Âæê¯í ¦¸¡ÊÓø¨Ä äúò¾Ä÷ ¦º¡Ã¢ó¾¢¼ ÄÕóШ½¨Á âñξ¡Ûõ-
«Ä÷Å¡Ç¢ ¦Àö¾¢Îó ¾¢È¦ÉÉ× §Á÷¸¡ð¼ ¨ÅõÀ¨¼ ¦À¡Úò¾ Àô,
Ò¦ġΠÀ¢Èó¾Õ𠸼¦Ä¡Î ÅÇ÷ó¾Á¢ý ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç -
âý Á¾¢ì¸Õû Òâó¾¸Á Ä¡¸Ã£ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç. (2)
¿¢Äõ¦À¡Ä¢ Ô¢÷ôÀ¢÷ ÁÄ즸¡Îó ¾Æø¦Åõ¨Á ¿£òЦÁöï »¡ÉÁÄá-
¿¢ýÁÄ¡ Éó¾î ¦ºØí¸É¢ ¸É¢ó§¾¡í¸ ¿¢¨ÈÂÕð Ýø ¦¸¡ñΦÀ¡ü,
¸Äõ¦À¡Ä¢Ô ÓÕ¦ÅÄ¡õ ÀýÚ §¾¡üÈ¢ì ¸ÕíÌÆü ¸ü¨È ¿¡ôÀð-
¸¾¢÷ò¾º¢Ú ¸£üȢɡý Á¢ýÉ¢¦Â¡Ç¢ Ü÷Ѿü ¸¡÷Ó¸í ¸Å¢ÉÅ¡í¸¢î,
º¢Äõ¦À¡Ä¢¦ºö ¸¢í¸¢½¢ô ÀÕÁò¾¢ É¡ü¦ÀÕó ¾£íÌà ¦ÄÎò ¾¢¨¼ÂÈ¡ò-
¾¢ÕÅÕ𠼡¨Ã¦À¡Æ¢ ¦ºö¨¸ìÌ Å¡öôÀÅ¡ý §º÷óÐÄ¡ö ¿¢üÈ ÖÈÆô,
ÒÄõ¦À¡Ä¢Ô ÁÊ¡÷¸û º¢ó¨¾ÌÊ ¦¸¡ñ¼Åû ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç-
âý Á¾¢ì¸Õû Òâó¾¸Á Ä¡¸Ã£ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç. (3)
ÁÉìÌÄ Á¢¨¼óÐÀ¢ý ¸¡ð¼Å¢¨º ¦¸¡ñ¼¡Îõ Åý¨Á¡ É¢ÉÐÕ¦ÅÄ¡õ-
Á½¢ò¾¢Ã ½¢¨Ãò¦¾Éî º¢Ú¦ÅÂ÷¦À¡Êò¾Öõ ÅÆ¢¿¢ýÚ À½¢§¸ðο¢ý,
ÉÉì¸Å¢ ɨ¼ò¾¢Èí ¸ü¸ÅÕõ ¦Åû¡¨É Âïº¢î ¦ºÅ¢ì ¸¡¦ÄÈ¢ó-
¾¿¾Ãì¸í¨¸¨Â ÁÎòÐò ÐÇ¢òЦÅ áüÚÁò ¾¢Å¨Ä ÀÃÅ¡,
¿¢Éì¸Ê¨ÁâñÎÓý §À¡üÚÁ¢¨Á §Â¡÷Ó¾ ¦ÉÎó¾Õô ÒøÄ¢ Ú¾¢Â¢ý-
¿¢Ãò¾Ä¡ ĨÉòп¢ý Á¦ÁÛï ¦ºï¦º¡ø¨Ä ¿¢¨ÄÔÚò ¾¢Îŧ¾öôÀô,
ÒÉ츢Ǣ ¿¢¸÷ò¾¦Áý È£í¸¢ÇÅ¢ ÂÓ¾õ¨Á ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç-
âý Á¾¢ì¸Õû Òâó¾¸Á Ä¡¸Ã£ ¦À¡ýëºÄ¡ÊÂÕ§Ç. (4)
¾¢í¸¦Ç¡Ç¢ ¸¡ðÎÓ¸ Á£ÐÄ× ¿¡ð¼î ¦ºØí¸ÂÖ¨¾ó àì¸Ä¡ü-
¦ºõ¦À¡É¢ É¢¨Æò¾ÃÁ¸ Ãį̀Ƹ Ùï ¦ºÅ¢î ¦ºí¸É¸ çºÄ¡¼ô,
Àí¸Â Å¢Õ쨸Á¼ Á¡¾ÃÐ §¿¡ì¸¢Â¢Õ À¡ÖÁ¢Õ §ÅÁ¡ð ¼×õ-
À¡Ôí ¸ÂüÌÄ Á¨ºìÌÁù çºÄ¢ü À¡öó¾¢Ä¾¢ù çº ¦ÄÉ¿£û,
«í¨¸Â¢ý ÅÄ¢òпɢ ¡ðΦ¾¡Ú ¿¢ýÅ¡ ÂÕõÒ¿¨¸ ¿¢Ä ¦ÅƢĢÛì-
¸¡í¸Å÷ Ó¸ò¾¢í¸û º¡ÂôÒá½Á¨È ¡¸Á ÁÇó ¾È¢ÅÕõ,
Òí¸Åý ÁÕíÌÌÊ ¦¸¡ñ¼ÅÓ ¾¡õÀ¢¨¸ ¦À¡ýëº Ä¡Ê ÂÕ§Ç-
âý Á¾¢ì¸Õû Òâó¾¸Á Ä¡¸Ã£ ¦À¡ýëº Ä¡Ê ÂÕ§Ç. (5)
¾¢ñ½¢Â ¦À¡Äﺢ¸Ã¢ Å¡í¸¢Â À¢Ã¡ý¦ºýÉ¢ ¦¾Ã¢¸Ä¡ Á¨È§Â¡¾¢Áï-
¦ºôÒÀÆ¢ ¦Á¡Æ¢Á¡Ú Á¡ÚÉì Ü÷¾¢Â¡öî §º÷óп¢ý È¡ûÍÁóÐ,
¾ñ½¢Â ¿¢É¡Ð¸ñ½Õû¸¢¨¼ò ÐýÛÆ¢î º¡÷󾢨ÈÅ ë¼È£Ãò-
¾¡ûÀ½¢Ô §Áø¨ÅÓÊ ¸ñΦ¸¡ñ ÎÂ÷¸£÷ò¾¢ ¾¡íÌÅ¡ ¦Éñ½¢ÅÃÖõ,
¸ñ½¢ÂÅù Åïº¨É ÂÈ¢ó¾¾¨É ÂÄÁÃì ¸¡ñΦÁÉ ×ýÉ¢§ÂÈ¢ì-
¸¸ÉòÐ ÓÉ À¢ýÉ ¾¡¸ì ¸¼¡×¾ø ¸ÎôÀ¦Åñ ¼ÃǦÁ¡öòÐô,
Òñ½¢Â ÁÄ÷ó¾¨É ¦Å¡ñÀĨ¸ §ÂÈ¢¿£ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç-
âý Á¾¢ì¸Õû Òâó¾¸Á Ä¡¸Ã£ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç. (6)
«ÃÅÓÁ¢ú ¦ºõÁ½¢ò ¾¢ÃûÍü È¢¨Æò¾¢¨¼ ÂÄí¦¸¡Ç¢Â ¿¢Äò¾¡ø-
«¨Áò¾¾ ÉÎØï ¦ºõÀð ¼Äí¸Ã¢ò ¾Å¢÷ÀĨ¸ Á£¾¢Õò¾ø,
þÃÅ¸Ä ¦Åí¸¾¢ ÕÌõÀâ¾¢ Áñ¼Ä Á¢ÇõÀÉ¢ì ¸¾¢÷Áñ¼Äõ-
±Ã¢ì¸¼×ñ Áñ¼Äí ¸£ú¦¾¡ðÎ Ó¨ÈãýÚ §Áöó¾âó ¾Å¢º¢ÄÊ¡÷,
ÀÃÅ¿£ ¿¢ýÈ¿¢¨Ä ¦Â¡ôÀÅ¡ Éó¾¦ÁöôÀñ½Åý ŢƢîͼ÷¸½¢ý-
À¡ÄÏÌ ¸¡ðº¢Âô ÀâºÈ¢ó ¦¾õ¨ÁÔõ Àå¯Á½¢ò ¾Å¢¦ºÉ즸¡û,
ÒÃ×âñ ¼Õ¦ÇýÚ §Åñξø ¸ÎôÀ×Â÷ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç-
âý Á¾¢ì¸ÕûÒâó¾¸Á Ä¡¸Ã£ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç (7)
Íò¾Ó ÁÍò¾Ó ¦ÁÉôÀÎí ¦¸¡ÎÁ¡¨Â ཡ¸ Å¢ÕÇ¡½Åó-
¦¾¡Îò¾¦¿Î Å¢ð¼Á¡ì ¸ÕÁô ¦ÀÕõÀ̾¢ à츢 żí¸Ç¡¸,
¨Åò¾Á¡ §Â§Á ÀÄŨ¸Â¡ ÓÊŢġ Å¡ýÒÅÉ §¸¡ÊàüÚõ-
Á¸¢úó¾¡Î ¦ÅǢ¡¸ Å¡Õ¢÷ì ÌÆÅ¢¸¨Ç Áýõ À¢Èô¦ÀýÛ§¿¡ö,
¦Á¡öò¾Á½¢ äºø¨Åò ¾¡ðÊì ¸¨¼ò¾¨Ä Ó¼í¸¡ ¦¾Îò¾¨ÉòÐ-
ÓÐÌ¨È ÅÇ¢òЧÁü ÀÃÓò¾¢ Å£ÎöòÐ ãÅ¡¾ Å¡Éó¾Á¡õ,
Òò¾Á¢ú ¾Õò¾¢¦Áöò ¾¡Â¡ö ÅÇ÷ôÀÅû ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç-
âý Á¾¢ì¸Õû Òâó¾¸Á Ä¡¸Ã£ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç. (8)
¿¡ó¾¸ô ¦À¡ÕÀ¨¼ Å¢¾¢÷ò¾¨É Ţ¨Á¡¾ ¿¡ð¼ò ¾Ãõ¨ÀÁ¡Õõ-
¿Ç¢Éì ¸ÃíÜôÀ¢ ¦Â¾¢÷¿¢üÌ Ó¸¢øÅñ½ ¿¡Â¸ý Ó¾ü§ÈÅÕõ,
§Åö󾦺õ ¦À¡ü¦ÀÕõ âñ¸Ç¢ É¢¨Æò¾ÀÄ §ÅÚÌÄ Á½¢®¦¼¡ÚÁù-
Ţ⸾¢÷ô §À¾ò¾¢ Û째üÀ ¿¢ýëºý Á¢ýÉ¢Æø ÀÃôÒ§¾¡üüõ,
Å¡öó¾¦Áöò ¦¾¡ñΦºÔ ÁýÀ÷¸ ÙÇ󦾡Úõ ÅÂíÌÀâ À¡¸§À¾-
Á¡÷ì¸ò¾¢ Û츢¨ºÂ ÁýÉ¢¿£ Å¢¨Ç¡Îõ Å¡ö¨Á¨Âì ¸¡ð¼ÅǢţú,
âó¾¸ÃÅ¡÷¸Õí Üó¾ÄÓ ¾¡õÀ¢¨¸ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç -
âý Á¾¢ì¸Õû Òâó¾Á¸ Ä¡¸Ã£ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç. (9)
«ñ¼ô ÀÃô¦ÀíÌ ÁñÊô À¼÷ó¾§À áÉó¾¦ÅûÇõÅ¡Æ -
«ÕðºÃ¢¨Â ¸¢Ã¢¨Âº¢Å §Â¡¸¦Á¡Î »¡É¦ÁÛ Á¾¢¸º¢Å ¾ÕÁõÅ¡Æì,
¸ñ¼Å÷ì ¸¢É¢Â¿ï §º¡§Áº÷ Å¡Æ¿¢ý ¸ð¸¨¼ì¸Õ¨½Å¡Æì -
¸¡º¢É¢ ¦Â¡Õí̺¢Å Àò¾¢ÌÕ Àò¾¢ºí ¸õÀò¾¢ ¦ºöÐÅ¡Æ,
§ÅñÊÕô â¾¢Ô Ãì¸Á½¢ šƦÁö Å¢¨ÇìÌÁï ¦ºØòÐÅ¡Æ -
§Å¾¦¿È¢ ¨ºÅ¦¿È¢ Å¡Æì ÌÇ󨾿¸÷ §Áý§Áü ¦ºÆ¢òÐÅ¡Æô,
Òñ¼Ã Ѿü¦È¡ñ¼÷ ¾íÌÆ¡õ Å¡Æ¿£ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç -
âý Á¾¢ì¸Õû Òâó¾¸Á Ä¡¸Ã£ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç. (10)
°ºüÀÕÅÓÊó¾Ð.
¬¸ôÀÕÅõ ÀòÐìÌî ¦ºöÔû - 103
ÌÇòà÷ô À¢û¨Çò¾Á¢ú ÓÊó¾Ð.
¦Áö¸ñ¼§¾Å÷ ¾¢ÕÅÊÅ¡ú¸.
º¢Å»¡É§Â¡¸¢¸û ¾¢ÕÅÊÅ¡ú¸.
---------
This file was last updated on 30 August 2008.
Please feel free to send corrections to the Webmaster.
This