«õÀÄÅ¡½ì ¸Å¢Ã¡ÂÃÅ÷¸û
À¡ÊÂ
ºÐø¢Ã¢ «ÈôÀÇ£Íà º¾¸õ
aRappaLIcuvara catakam of
ampalavANak kavirAyar
In tamil script, TSCII format
Acknowledgements:
Our Sincere thanks go to Dr. Thomas Malten of the Univ. of Koeln,
Germany
for providing us with a photocopy of the work.
This etext is based on bilingual TSCII (v1.7) encoding.
Hence you need to use a TSCII compliant Tamil font and the web-browser set to
display "user-defined" charset pages to view the Tamil text properly
Etext preparation and proof-reading: This etext was produced through Distributed Proof-reading approach.
We thank the following persons in the preparation and proof-reading of the etext:
S. Karthikeyan, Rathna, V. Devarajan, Vijayalakshmi Periapoilan, Govindarajan and S. Anbumani
Preparation of HTML and PDF versions: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.
© Project Madurai, 1998-2007
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide
initiative devoted to preparation
of electronic texts of tamil literary works and to
distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
«õÀÄÅ¡½ì ¸Å¢Ã¡ÂÃÅ÷¸û
À¡ÊÂ
ºÐø¢Ã¢ «ÈôÀÇ£Íà º¾¸õ
.
¯
ÓÕ¸ý Ш½
«õÀÄÅ¡½ì ¸Å¢Ã¡ÂÃÅ÷¸û
À¡ÊÂ
ºÐø¢Ã¢ «ÈôÀÇ£Íà º¾¸õ
B. þÃò¾¢É ¿¡Â¸÷ …ýŠ,
¾¢ÕÁ¸û Ţġº «îº¢Âó¾¢Ãº¡¨Ä,
¦ºý¨É.
1934
þ¾ý Å¢¨Ä «½¡ 2.
¯
º¢ÅÁÂõ
«ÈôÀÇ£Íú¾¸Á
¸¡ôÒ
¦ÅñÀ¡
¯õÀ÷§¸¡ ¦Éõ¦ÀÕÁ¡ §É¡í¸ÈôÀ Ç£ÍÃý§Áü
¨Àõ¦À¡Õû§º Õﺾ¸õ À¡¼§Å - «õÒÅ¢§Â¡÷
¬ìÌó о¢ì¨¸ÔÇ¡ ÉýÒ¨¼Â¡÷ ¸¢ýÀÕÇ¢ì
¸¡ìÌó о¢ì¨¸ÔÇ¡É ¸¡ôÒ.
¯Â¢÷ À¢ÈôÒ
¸¼Öĸ¢ø Å¡ØÓ¢ ¦ÃØÀ¢Èô À¢ÛñÁ¢ì¸
¸¡ðº¢¦ÀÚ ¿Ã¦ºýÁ Á¡öì
¸Õ¾ô À¢Èò¾ÄÚ ¾¾¢ÛÓÂ÷ º¡¾¢Â¢ü
¸üÒÅØ ÅÕ¾ ÄÈ¢Ð
ÅÊÅÓ¼ ÉÅÂÅí ̨È¡РÀ¢¨Æ¡Ð
Åվľ ¾É¢Û ÁÈ¢Ð
Åó¾¡Ö Á¢ÐÒñ Á¢ÐÀ¡Å ¦Áý¦Èñ½¢
Á¡º¢øÅÆ¢ ¿¢üÈ ÄÈ¢Ð
¦¿ÊÂ¾É Å¡É¡¾ Äâ¾¾¢ É¢Ãì¸ÓÇ
¦¿ïº¢§É¡ É¡¾ ÄâÐ
§¿ºÓ¼ ÛýÀ¸ò ¾ýÀÉ¡ö ÅվĢý
¿£½¢Äò ¾¾¢Û Á⾡õ
«ÊÂÅ÷ì ¸Ó¾§Á §Á¨Æâ À¾¢¦ÀüÈ
ž¢À¦ÉÁ ¾Õ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ ÁÉ ¾¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 1.
Á¨É¡ðÊ º¢ÈôÒ
¸½ÅÛì ¸¢É¢ÂÇ¡ö Á¢ÕÐÀ¡„¢ ¡öÁ¢ì¸
¸Á¨Ä¿¢¸ åÀ ž¢Â¡ö¸
¸¡öîº¢É Á¢Ä¡ÙÁ¡ö §¿¡öÀƢ¢ Ä¡¾§¾¡÷
¸¡øÅƢ¢ø Åó¾ ÅÙÁ¡ö
Á½Á¢ì¸ ¿¡½Á¼ Áîºõ À¢÷ô¦ÀýÉ
ÅÕÁ¢É¢Â Á¡÷ì¸ Å¾¢Â¡ö
Á¡Á¢Á¡ Á÷츢¾ï ¦ºöÀÅÙ Á¡öÅ¡ºÄ
ÅÕÅ¢Õó §¾¡õÒ ÀÅÇ¡ö
þ¨½Â¢ýÁ¸¢ú ¿ý¦º¡øÅÆ¢ ¿¢üÀÅÙ Á¡öÅó¾¢
±É¦À âġ¾ ÅÙÁ¡
¢þ¢¦ÂÉ §ÅÄ£¨Ä ÒâÀÅÙ Á¡öÀ¢Èó¾
Á¢øÅÆ¢ ¦ºÄ¡¾ ÅÙÁ¡ö
«½¢Â¢¨Æ ¦À¡Õò¾¢Ôñ ¼¡Â¢ÉÅû ¸üÒ¨¼Â
ǡ̦ÁÁ ¾Õ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨Ä ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 2.
¿ýÁì¸ð§ÀÚ
¾íÌÄõ Å¢Çí¸¢¼ô ¦Àâ§Â¡÷¸û ¦ºöÐÅÕ
¾ÕÁí¸û ¦ºöÐ ÅÃÖ¿
¾ýÁÁ¢Ì ¾¡Éí¸û ¦ºö¾Öí ¸É§Â¡¸
º¡¾¸ ¦ÉÉô ÀξÖõ
Áí̾ Ģġ¾¾ý È󨾾¡ö ÌÕ¦Á¡Æ¢
Á¡È¡ÐÅÆ¢ À¡Î ¦ºÂÖÁ
ÅÆ¢ÅÆ¢ ÅÕó¾ Á¡Ð§¾Å ¾¡Àò¾¢ý
Á¡÷ì¸Óó ¾£÷측 ÔÙõ
þí¸¢¾ ̽í¸Ù Å¢ò¨¾Ôõ Àò¾¢Ô
Á£¨¸Ôï ºýÁ¡÷ì ¸Ó
Á¢¨Å¢ġ Ó¨¼ÂÅý Ò¾øÅÉ¡ ÁŨɧÂ
£ýÈÅý Òñ šɡõ
«í¸º Å¢§Ã¡¾¢§Â §º¡¾¢§Â ¿£¾¢§º
Ãú¦ÉÁ ¾Õ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 3.
º§¸¡¾Ã¦Ã¡Õ¨Á
ܼô À¢Èó¾Å÷ì ¦¸öÐÐÂ÷ ¾ÁÐÐÂ÷
¦¸¡û͸ó ¾ïºÓ ¦ÁÉì
¦¸¡ñθ¡ó §¾Î¦À¡Õ ÇÅ÷§¾Î ¦À¡ÕÇÅ÷
¦¸¡û§¸¡¾¢Ä Ò¸ú¾õ Ò¸¦ÆÉò
§¾ÎüÈ ÅÅ÷¿¢ó¨¾ ¾ýÉ¢ó¨¾ ¾ó¾Åó
¾£¾¢ÄÅ÷ ¾ÅÁ¡ ¦ÁÉî
º£Å¦É¡ý Ú¼ø§Å È¢Å÷즸ýÉ ¨Åó¾¨Äî
º£ÃÈÅ Á½¢Å¡ö ¦¾¡Úõ
ÜÎüÈ Ä¢¨Ã¦ÂÎò §¾¡Õ¼É¢ ¨Èò¾¢Îí
¦¸¡û¨¸§À¡ü À¢Ã¢ Å¢ýÈ¢§Â
ÜÊÅ¡ú ÀÅ÷¾õ¨Á §Âº§¸¡ ¾Ã¦ÃÉì
ÜÚÅÐ §Å¸ÕÁ Á¡õ
¬Êî º¢Åó¾¦ºó ¾¡Á¨Ãô À¡¾¸§É
Âñ½¦ÄÁ ¾Õ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ ÁÉ ¾¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 5
ºüÌÕÅ¢ÂøÒ
§Å¾¡ó¾ º¢ò¾¡ó¾ ÅÆ¢¦¾Ã¢ó ¾¡º¡Ã
Å¢ÅÃÅ¢ï »¡É â÷½
Å¢ò¡ Å¢§º„ºü ̽ºò ºõÀýÉ
ţèŠá츢 Ó츢Â
º¡¾¡ ýôÀ¢Ã¢Â §Â¡¸Á¡÷ì ¸¡¾¢òÂ
ºÁ¡¾¢¿¢‰ ¼¡ÛÀŠáöî
ºðºÁ ¿¢Ä¨ÁÔõ ÀÃÁóòà ÀþóòÃ
¾ÕÁÓõ Àà ºÁÂÓõ
¿£¾¢Â¢ Ö½÷óоò ÐÅÁ¡÷ì¸ Ã¡öÀ¢ÃÁ
¿¢¨Ä¸ñÎ À¡º Á¢Äáö
¿¢ò¾¢Â¡ É󾨺 ¾ýÂá ¡¨ºÂÐ
¦¿È¢Ô§Ç¡÷ ºüÌ ÃÅáõ
¬¾¡Ã Á¡Ô¢÷ ̢Ḣ ¦Â¨ÅÔÁ¡
ÁÁĦÅÁ ¾Õ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 5
¿ýÁ¡½¡ì¸Ã¢ÂøÒ
¨Å¾¡Ö §Á¡÷¦¸¡Î¨Á ¦ºö¾¡Ö §Á¡º£È¢
Á¡È¡ ¾¢¸úó¾¡ Ö§Á¡
ÁÉкü È¡¸¢Öõ §¸¡½¡Ð ¸¡½¡Ð
Á¡¾¡ À¢¾¡ ¦ÅÉìÌô
¦À¡ö¡Á É£¦ÂýÚ ¸É¢¦Å¡Îõ À½¢Å¢¨¼
ÒâóЦÀ¡Õ Ù¼ Ä¡Å¢Ôõ
ÒÉ¢¾¦Åý Èɦ¾Éò ¾¾¾ï¦ºö ¾¢Ã×À¸ø
§À¡üÈ¢ÁÄ ÃÊ¢ø Å£úóÐ
¦Áö¡¸ §ÅÀÃÅ¢ ÔÀ§¾º ÁЦÀÈ
Å¢Çõҧš÷ ºü º£¼Ã¡õ
Å¢¨É§Å ÃÚõÀÊ ÂÅ÷ì¸Õû¦ºö ¾¢Îŧ¾
Á¢ì¸§¾ º¢¸ÃÐ ¸¼ý
³Â¡ ÒÃõ¦À¡Ê À¼î¦ºö¾ ¦ºõÁ§Ä
Âñ½¦ÄÁ ¾Õ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 6
¦À¡Õû ¦ºÂøŨ¸
Òñ½¢Â źò¾¢É¡ü ¦ºøÅÁÐ ÅçÅñÎõ
¦À¡Õ¨Ç Ãðº¢ì¸ §ÅñÎõ
Òò¾¢Ô¼ ÉЦšýÚ áÈ¡¸ §Å¦ºöÐ
§À¡¾×È ÅÇ÷ì¸ §ÅñÎõ
¯ñ½§Åñ ÎõÀ¢ýÒ ¿øÄÅŠò áÀý
ӼĢü ÈÈ¢ì¸ §ÅñÎ
ÓüȦÀ⠧¡÷¸Å¢»÷ ¾Áá ÐÄ÷ì̾Ţ
§Â¡÷¸ûÒ¸ú §¾¼ §ÅñÎõ
Áñ½¢ø¦Å̾ÕÁí¸û¦ºÂ§ÅñÎÓÂ÷§Á¡ì„
ÅÆ¢§¾¼ §ÅñÎ ÁýÈ¢
ÅÈ¢¾¢ü Ò¨¾òШÅò ¾£Â¡¾ §À÷¸§Ç
Á¡÷ì¸ ÁȢ¡ì Ìռáõ
«ñ½§Ä ¸í¸¡ ÌÄò¾Åý §Á¡¨Æ¾Õ
ÁƸ¦ÉÁ ¾Õ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 7
¾£ÂÅÆ¢ Å¢ÄìÌ
Åﺸ÷ ¾¨ÁìÜÊ Áզš½¡ ¾ýÀ¢Ä¡÷
Å¡ºÄ¢ü ¦º¡ø¦Ä¡ ½¡Ð
Åæ¾Å â¼ò¾¢Öõ Òâ¦Â¡½¡ ¾È¢Å¢Ä¡
Á¨¼Â÷Óý É¢ü¦¸¡ ½¡Ð
¦¸¡ïº§Á Ûó¾£Ð ¦ºö¦Â¡½¡ ¦¾¡ÕÅ÷§Áü
ÌüÈ了¡ ¦Ä¡ñ½¡ ¾Âü
§¸¡¨¾Â÷¸ §Ç¡ÎÀâ Íú了 ¦Â¡ñ½¡Ð
§¸¡Ù¨Ã¸û §À¦º¡ ½¡Ð
¿ïÍ¾Õ ÁçšÎõ ÀƦ¸¡½¡ ¾¢ÕûÅÆ¢
¸¼óоɢ §Â¦¸¡ ½¡Ð
¿¾¢¦ÀÕì ¸¡¸¢É¾¢ É£ïºø¦ºö ¦Â¡½¡Ð
¿øÅÆ¢ ÁÈ즸¡ ½¡Ð
«ïº¡Á Äú÷Óý §À¦º¡½¡ ¾¢¨Å¦ÂÄ¡
ÁÈ¢Ô¦ÁÁ ¾Õ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 8
´ýÈü¦¸¡ý ÈÆ̦ºöÅÉ
Å¡úÁ¨É ¾Éì¸ÆÌ ÌÄÁí¨¸ ÌÄÁí¨¸
Å¡úÅ¢Ûì ¸ÆÌ º¢ÚÅ÷
ÅÇ÷º¢ÚÅ Õì¸ÆÌ ¸øÅ¢¸ø Å¢ì¸ÆÌ
Á¡¿¢Äó о¢¦ºö ̽Á¡õ
Ýú̽ Á¾ü¸ÆÌ §ÀÃÈ¢× §ÀÃÈ¢×
§¾¡ýÈ¢ ľü¸ÆÌ ¾¡ý
꾊§Áý¨ÁÔÀ ¸¡ÃõŢà ¾õ¦À¡Ú¨Á
¦º¡øÄȢ ¦Àâ§Â¡÷ ¸¨Çò
¾¡ú¾øÀ½¢ Å¢¨¼Òâ¾Å º£Ä§¿ ºí¸Õ¨½
º¡üÚÁ¢¨Å ¡¦ÁýÀ÷ ¸¡ñ
¦ºªÃ¢ÁÄ §Ã¡ÉÁ¡÷ ÓÉ¢Å÷Óî ͼ¦ÃÄ¡ï
ºÃ½¦Á¨Á Ã𺢠¦ÂɧÅ
¬ú¸¼ Ö¾¢òÐÅÕ Å¢¼Óñ¼ ¸ñ¼§É
Âñ½¦ÄÁ ¾Õ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ ÁÉ ¾¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 9
´ýÈ¢øÄ¡¨Á¡ü ÀÂýÀ¼¡¾¨Å
§¸¡Å¢Ä¢ø Ä¡¾ç÷ ¿¡º¢Â¢ø Ä¡Ó¸í
¦¸¡Ø¿É¢ø Ä¡¾ Á¼Å¡÷
̽Á¾¢ø Ä¡Å¢ò¨¾ Á½Á¾¢ø Ä¡¾ÁÄ÷
ÌïºÃ Á¢Ä¡¾ §º¨É
¸¡ÅÄ¢ø Ä¡¾À¢÷ À¡Äâø Ä¡¾Á¨É
¸¾¢÷Á¾¢ ¢ġ¾ Å¡Éí
¸Å¢»Ã¢ø Ä¡¾º¨À ;¢Ä¨Â ¢ġ¾Àñ
¸¡ÅÄ Ã¢Ä¡¾ §¾ºõ
®Å¾ø Ä¡¾¾É ¿¢ÂÁÁ¢ø Ä¡¾¦ºÀ
Á¢¨ºÄŽ Á¢øÄ¡¾ ç
½¢î¨ºÂ¢ø Ä¡¾¦Àñ §À¡¸¿Ä Á¢¨Å¾õÁ¢
§ÉÐÀÄ ÛñÎ ¸ñ¼¡ö
¬Å¢Â¨½ ¡𸢼ó ¾ó¾Å¡ ¸üÀ¾Õ
ș̌ÁÁ ¾Õ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 10
´ýÈ÷즸¡ýÚ ¾¸¡¾§º÷쨸
âò¾¨Â ¢øÄ¡¾ §Ä¡À¢Â â¼ò¾¢§Ä
¦À¡Õ¨Ç ÂÕÇ¢î ¦ºö¾¨É
Òñ½¢Âï ¦ºö¸¢ýÈ ºüºÉ â¼ò¾¢§Ä
¦À¡øÄ¡¾ Á¢Ê ¨Åò¾¨É
¿£¾¢Â¸ý ã¼÷ì ¸Õó¾¾¢ ¦ÂÉò¾ì¸
¦¿È¢Á¡ ¾¨Ãò ¾ó¾¨É
¿¢¾¡ÉÓÇ ×¾¾Á÷ì ¸¢í¸¢¾ Á¢Ä¡¾¦¸¡Î
¿£Ä¢¨Âî §º÷Å¢ò ¾¨É
º¡¾¢Â¢ ÖÂ÷ó¾§À ãÉ÷À¢ý §É¦ºýÚ
¾¡úóÐ ÀÃÅî ¦ºö¾¨É
¾Á¢ÆÕ¨Á ÔȢ¡¾ ÒøÄ÷§Áü ¸Å¢Å¡½÷
¾¡õÀ¡¼ §Å¦ºö ¾¨É
¬¾ÃÅ¢ Ä¡ÁÄ¢ô Àʦºö¾ ¦¾ý¦º¡Ä¡
ÂÁĦÅÁ ¾Õ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ ÁÉ ¾¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 11
̽째¼Ã¢ÂøÒ
Á¡È¡¾ ¸¨Ä¸üÚ ¿¢¨Ä¦ÀüÈ º¨À¢§Ä
š¢ġ ¾Å¦É¡Õ À¾÷
Å¡ûÀ¢Êò ¦¾¸¢Ã¢Å⠧ɡÊô ÀÐí¸¢Î
ÁÉ째¡¨Æ ¾¡¦É¡Õ À¾÷
²È¡ ÅÆį̀Ãò ¾¨ÉÅÕï º£º£¦Âý
È¢¸Æ¿¢ü À¡¦É¡Õ À¾÷
þøÄ¡û ÒÄ了Äî ºõÁ¾¢ò ¾Å§Ç¡
Ê½í¸¢Å¡ú ÀÅ¦É¡Õ À¾÷
§Å¦È¡ÕÅ÷ ¦ÁР¾ý¨É§Â ¾¡ý¦Á
Å£ñ§ÀÍ Å¡¦É¡Õ À¾÷
§Å¨ºÂ÷¸ Ç¡¨º¦¸¡ñ ÎûÇÇ× Á¨É¡¨Ç
Å¢ðÎŢΠš¦É¡Õ À¾÷
¬È¡¾ ШÃÔ Á¢Ê¨ÂÔó ¾£÷ò¾Õû¦º
ÂÁĦÅÁ ¾Õ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 12
¦ºöÂò¾ì¸¨Å
Å¡Ä¢Àó ¾É¢øÅ¢ò¨¾ ¸ü¸§Åñ Îí¸üÈ
ÅƢ¢§Ä ¿¢ü¸ §ÅñÎõ
ŨǸ¼ ȢâóЦÀ¡Õ §¼¼§Åñ Îó§¾Ê
ÅÇÃÈï ¦ºö §ÅñÎõ
º£ÄÓ¨¼ §Â¡÷¸¨Çî §ºÃ§Åñ ÎõÀ¢Ã¢¾ø
¦ºö¡ ¾¢Õì¸ §ÅñÎõ
¦ºó¾Á¢úôÀ¡¼øÀĦ¸¡ûǧÅñÎí¦¸¡ñÎ
ò¡¸í ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ
»¡ÄÁ¢¨º ÀľÕÁ ¿¡ð¼§Åñ Îõ¿¡ðÊ
¿ýÈ¡ö ¿¼ò¾ §ÅñÎõ
¿õÀÉ¢¨½ ÂÊ⨺ Àñ½§Åñ ÎõÀñ½¢
É¡ÖÁ¢Ì Àò¾¢ §ÅñÎõ
¬ÄÅÁ÷ ¸ñ¼§É ⾢½¢ Óñ¼§É
Âɸ¦ÅÁ ¾Õ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 13
§Áý§ÁÖ ÓÂüº¢
¾ýÁðÊ Ä¢ÃÅ¡Ð º£ÅÉï ¦ºöÀÅý
º¡Á÷ò¾¢Â ÓÇ Òռɡï
ºó¾¾õ À¾¢ýÁ¨Èì ¸¡ôÀ¡üÚ §Å¡ýÁ¢ì¸
¾Ã½¢Ò¸ú ¾Õ §¾ÅÉ¡õ
¦À¡ýÁðÊ Ä¡ÁÄ£ó ¦¾¡ÕáÚ §À¨Ãô
ÒÃôÀÅý ¦À¡ÕÅ¢ Ä¢óòÃý
ÒÅ¢Á£¾¢ ġ¢Ãõ §À÷¾¨Áì ¸¡ôÀ¡üÚ
Òñ š§É À¢ÃÁÉ¡õ
¿ý¨Á¾Õ À¾¢É¡ ¢Ãõ§À÷ ¾¨Á측òÐ
Ãðº¢ôÀ Åý ¦ºí¸ñÁ¡
É¡ÙÁ¢Åý §Áľ¢¸ Á¡¸¦ÅÌ §À÷ì̾×
¿Ã§É Á¸¡ §¾ÅÉ¡õ
«ýÁðÎ Å¡÷ÌÆÄ¢ À¡¸§É §Â¸§É
Âñ½¦ÄÁ ¾Õ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 14
¦ºÂü¸Õï ¦ºÂø
¿£÷§Á ɼì¸Ä¡ ¦ÁðÊÔó ¾¢ýÉÄ¡
¦¿Õô¨À¿£÷ §À¡ü ¦ºöÂÄ¡õ
¦¿Ê¦ÀÕ §Åí¨¸¨Âì ¸ðʧ ¾ØÅÄ¡
¿£ÇÃÅ¢ ¨Éôâ½ Ä¡õ
À¡÷Á£¾¢ø Á½¨Äî º¨Áì¸Ä¡ï §º¡¦ÈÉô
ÀðºÓ¼ §ÉÔñ ½Ä¡õ
À¡½¦Á¡Î ÌñÎÅ¢Ä ¸î¦ºö ġÁÃô
À¡¨Å§À ºôÀñ ½Ä¡õ
²ü§Á× ¸¡ÊÔí ¸¨¼ÔüÚ ¦Åñ¦½Ô
¦ÁÎì¸Ä¡õ Òò¾¢ ºüÚ
Á¢øÄ¡¾ ã¼÷¾ ÁÉò¨¾ò ¾¢ÕôÀ§Å
±ÅÕìÌ ÓÊ¡Р¸¡ñ
¬÷§Á× ¦¸¡ý¨ÈÒ¨É §Å½¢Â¡ ÍÃ÷ÀÃ×
ÁÁÄ§É ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 15
¯ò¾Áá§Å¡÷
¦ºö¿ýÈ¢ ÁÈÅ¡¾ §À÷¸Ù ¦Á¡ÕÅ÷¦ºö
¾£¨Á¨Â ÁÈó¾ §ÀÕó
¾¢ÃÅ¢Âó ¾ÃÅÃ¢Û ¦Á¡ÕÅ÷Á¨É ¡ðʧÁü
º¢¾¾õ¨Å ¡¾ §ÀÕõ
¨¸¸ñ ¦¼Îò¾¦À¡Õû ¦¸¡ñΧÀ¡öô ¦À¡ÕÇ¡Ç÷
¨¸Â¢ü ¦¸¡Îò¾ §ÀÕí
¸¡º¢É¢Â¢ ¦Ä ÕÅ÷¦ºö ¾ÕÁí ¦¸¼¡¾ÀÊ
¸¡ò¾Õû ¦ºö¸¢ýÈ §ÀÕõ
¦À¡ö¦ÂýÚ ¿¢¾¢§¸¡Ê ÅâÛõ ÅÆì¸Æ¢×
Ҹġ¾ ¿¢¨Ä¦¸¡û §ÀÕõ
ÒÅ¢Á£Ð ¾¨Ä§À¡Ì ¦ÁýÉ¢Ûí ¸ÉÅ¢Öõ
¦À¡ö¨ÁԨà ¡¾ §ÀÕõ
³ÂÅ¢í ¸¢Å¦ÃÄ¡ï ºüÒÕ¼¦ÃýÚĸ¢
ĸÁ¸¢úÅ ÃÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 16
þÐ×ÁÐ
«¨¼ì¸Ä ¦ÁÉò§¾Ê Åէš÷ ¾¨Á측ìÌ
ÁÅ§É Á¸¡ Òռɡ
ÁﺡÁ ¦ÄÐÅÃ¢Û ¦ÁЧÀ¡ ¸¢Ûﺢò
Á¨ºÅ¢Ä¡ý Á¸¡ ¾£ÃÉ¡õ
¦¾¡Îò¦¾¡ýÚ ¦º¡ýɦº¡ü ÈôÀ¡Ð ¦ºö¸¢ýÈ
§¾¡ý餀 Á¸¡ áƒÉ¡õ
àÈ¢ì ¸¨Ä츢ýÈ §À÷Å¡÷ò¨¾ §¸Ç¡§¾
Шç Á¸¡ §ÁÕÅ¡õ
«Î츢ýÈ §À÷ìÌÅÕ Á¢¼÷¾£÷ò ¾¢Ãðº¢ìÌ
ÁÅ§É Á¸¡ ò¡¸¢Â¡
ÁÅÃÅ ¾Ã¡¾Ã ÁÈ¢óÐÁâ ¡¨¾¦ºÔ
ÁÅ§É Á¸¡ ׺¢¾É¡õ
«¼÷¸¢ýÈ Óò¾¨Äî ÝÄ§É §Ä¡Ä§É
ÂÁÄ§É ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢¿¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 17
´ýÈ¢¦Ä¡ýÈ¢øÄ¡¨Á
¸¡Á¢ìÌ Ó¨È¢ø¨Ä §Å¨ºìÌ ¿¡½¢ø¨Ä
¸ÂÄ÷ìÌ §Áý¨Á ¢ø¨Ä
¸ýÉÁ¢Î ¸ûÅÕì ¸¢ÕÇ¢ø¨Ä Å¢Àº¡Ã
¸ýÉ¢Â÷ì ¸¡¨½ ¢ø¨Ä
¾¡¦ÁÛ ÁÂì¸Úò §¾¡í̦À⠧¡÷ìÌÅÕ
ƒ¡ÌÄ ¦ÁýÀ ¾¢ø¨Ä
¾¡ì„ñÂÓ¨¼Â§À÷ì ¸¢¸Ä¢ø¨Ä ¦Âí̦Á¡Õ
º¡÷À¢Ä¡÷ì ¸¢¼Á ¾¢ø¨Ä
âÁ¢ìÌ Ç£Â¡¾ §Ä¡À÷ìÌ ÅÇÁ¡É
Ò¸¦ÆýÀ ¦¾¡ýÚÁ¢ø¨Ä
Ò¨ÄÂ÷ìÌ ¿¢ºÁ¢ø¨Ä ¨¸ô¦À¡Õ Ǣġ¾§¾¡÷
ÒÕ¼ì ¦¸¡ýÚ Á¢ø¨Ä
¡Á¢É¢ ¾ÉìÌ¿¢¸÷ ¸ó¾Ãò ¾¢¨ÈŧÉ
ÂýÒ¨¼Â ÅÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 18.
¡쨸 ¿¢¨Ä¡¨Á ӾĢ¨Å
¸¡Â¦Á¡Õ ÒüÒ¸õ Å¡ú×Á¨Ä Ýú¾Õí
¸¡ðÊ Ä¡üÈ¢ý ¦ÀÕ측í
¸Õ¨½ ¾Õ Ò¾øÅ÷¸¢¨Ç Á¨ÉÁ¨ÉÅ¢ ¢¨Å¦ÂÄ¡í
¸¡Éø ¸¡ðÎõ ôÃÅ¡¸õ
§ÁÂÒƒ ÀÄÅÖ¨Á ¢ǨÁÂÆ ¸¢¨Å¦ÂÄ¡õ
¦Å¢ýÁïº Ù¢÷ ¾¡Û§Á
¦Åð¼¦ÅÇ¢ ¾É¢ø¨Åò¾ ¾£À¦ÁÉ §Å¸Õ¾¢
Å£ñ¦À¡ØÐ §À¡ì¸¡ Á§Ä
§¿ÂÓ¼ §É¦¾Ç¢ó ¾ý¦À¡Îý À¡¾ò¾¢
É¢¨ÉרÅò ¾¢Õ §À¡¾¢Ö
¿£÷¦¸¡ñÎ ÁÄ÷¦¸¡ñÎ Àâצ¸¡ñ ¼÷ì¸
¿¢ÁÄ§É ÂÕûÒâÌÅ¡ö
¬ÔÁÈ¢ Å¡Ç÷À½¢ À¡¾§É §À¡¾§É
Âñ½¦ÄÁ ¾Õ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ ÁÉ ¾¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 19
¾¢ÕÁí¨¸ ¢ÕôÀ¢¼õ
¿üÀâ Ó¸ò¾¢§Ä ÁýÉŠâ¼ò¾¢§Ä
¿¡¸Ã¢¸÷ Á¡ Á¨É¢§Ä
¿Ç¢ÉÁÄ÷ ¾ýÉ¢§Ä ÜÅ¢Éó ¾ÕÅ¢§Ä
¿¨È¦¸¡ñ¼ ¨Àó ÐÇÅ¢§Ä
¸üÒ¨¼Â÷ ÅÊÅ¢§Ä ¸¼Ä¢§Ä ¦¸¡Ê¢§Ä
¸ø¡½ š¢ Ƚ¢§Ä
¸Ê¿¸ â¼ò¾¢§Ä ¿ü¦ºó¦¿ø Å¢¨ÇÅ¢§Ä
¸¾¢÷¦ÀÚ Å¢Çì ¸¾É¢§Ä
¦À¡üÒ¨¼Â ºí¸¢§Ä Á¢ì§¸¡÷¸û š츢§Ä
¦À¡ö¡¾ §À÷ À¡Ä¢§Ä
âó¾¼ó ¾ýÉ¢§Ä À¡ü̼ò ¾¢É Å¢§Ä
§À¡¾¸ò ¾¢ýº¢Ãº¢§Ä
«ü¦ÀÕí §¸¡¨¾ÁÄ÷ ¸í¨¸Å¡ Æ¢¼¦ÁýÀ
Ãñ½¦ÄÅ ¾Õ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ ÁÉ ¾¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 20
㧾Ţ ¢ÕôÀ¢¼õ
Á¢¾Á¢ýÈ¢ ÂýÉõ Òº¢ô§À¡ â¼ò¾¢Ö
Á¢ÌÀ¡¨„§Â¡ â¼òÐõ
¦Áö¦Â¡ý ȢġÁ§Ä ¦À¡ö§Àº¢ §Â¾¢Ã¢Ô
Á¢ì¸À¡ ¾¸ â¼òÐõ
¸¾¢¦Â¡ýÚ Á¢Ä÷§À¡Ä ÁÄ¢Éí ¦¸¡ÙõÀ¨ÆÂ
¸ó¨¾ ½¢§Å¡ â¼òÐí
¸Ê¿¡ ¦ÂÉȢ ¦ÂŨÃÔï §º÷측¾
¸ýɢšú Á¨É ¸òÐõ
¾¾¢§º÷ ¸¼ò¾¢Öí ¸÷ò¾Àò ¾¢¨¼Â¢Öï
º¡÷ó¾ Å¡ðÊý È¢ÃÇ¢Öï
º¡õÀ¢½ Ó¸ò¾¢Ö Á¢¨Å¦ÂÄ¡í ¸Å¨ÄÒ¾¢
¦¾Ç¨ÅÅ¡ Æ¢¼¦Áý À÷¸¡ñ
«¾¢åÀ Á¨ÄÁí¨¸ §¿º§É §Á¡¨Æ¾Õ
ÁƸ¦ÉÁ ¾Õ¨Á Á¾§Ä
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 21
̽¡Ì½ Á¢ÃñÊÛõ ÀÂýÀ¼¡¨Á
̽ÁüÈ §ÀöÓÕí ¨¸ò¾¨Æ ¾¨Æò¦¾ýÉ
Ì𼧿¡ö ¦¸¡ñÎ ¦ÁýÉ
̨È츢ýÈ ¿¡öÁÊ ÍÃó¦¾ýÉ ÍÃÅ¡Ð
¦¸¡ïºÁ¡öô §À¡¸¢ ¦ÄýÉ
Á½ÁüÈ ¦ºõÓÕì ¸Ðâò ¾Ä÷¿¦¾ýÉ
ÁÄáР§À¡¸¢ ¦ÄýÉ
ÁÐÃÁ¢ø Ä¡×Å÷ì ¸¼É£÷ ¸Úò¦¾ýÉ
Á¡¦Åñ¨Á¡¸¢ ¦ÄýÉ
¯½÷ÅüÈ §ÀöîÍ¨È À¼÷ó¦¾ýÉ À¼Ã¡
ÐÄ÷óо¡ý §À¡¸¢ ¦ÄýÉ
׾š¾ §À÷ì̦ÅÌ Å¡ú×Å󾡦ÄýÉ
§Å¡íÌ Á¢ÊÅâ ¦Äýɸ¡ñ
«½¢ÔüÈ ¨Àí¦¸¡ý¨È Á¡Ä¢¸¡ Àý§É
¡¾¢§Â ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 22
̨È×üÚí Ì½í¦¸¼¡¨Á
¾È¢Àð¼ ºó¾Éí ¸ð¨¼ÀØ ¾¡Â¢Ûï
º¡÷Á½õ Àؾ¡Ì§Á¡
¾ì¸À¡ø ÍÅÈ¢¼ì ¸¡öîº¢Û ÁЦ¸¡ñÎ
º¡Ã ÁÐÃí ̨ÈÔ§Á¡
¿¢¨ÈôÀð¼ ¸¾¢÷Á½¢ ÂØ츨¼ó ¾¡ÖÁ¾¢
É£û̽ ÁØí¸¢Å¢Î§Á¡
¦¿ÕôÀ¢¨¼ ÔÕì¸¢Û ÁÊ츢Ûó ¾í¸ò¾¢
É¢¨ÈÔ Á¡üÚì ̨ÈÔ§Á¡
¸¨ÈôÀð¼ ¨ÀõÒÂý Á¨Èò¾¡Ö ÁЦ¸¡ñÎ
¸¾¢÷Á¾¢ ºÉõ §À¡Ì§Á¡
¸üȦÀ⠧¡÷Á¸¢¨Á ÂüÀÃÈ¢ ¸¢Ä§ÃÛí
¸¡º¢É¢ ¾É¢ü §À¡Ì§Á¡
«È¢×üÈ §À¨ÃŢ𠼸ġ¾ ã÷ò¾¢§Â
¨Â夃 ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÉÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 23
þ¾ü̾ަºöÅ ¾¢Ð¦ÅÉø
Å¡ÉÅ÷ À¢¾¢÷ì¸ñÓî ͼ÷ãÅ÷ §¸¡û¸ðÌõ
Å¡ú×¾Õ Ó¾Å¢ ÒÅÉõ
ÅÇÁ¢ì¸ ÒÄÉó ¾Éì̧Áý §Á־Ţ
Å¡úצÀü ȢΠÁýÉáõ
§¾ÉÁ÷ ¿Ú󦾡¨¼Âø Ò¨ÉÁýÉ Å÷ì̾Ţ
§º÷ó¾ÌÊ À¨¼ Å÷ì¸Á¡ï
§º÷ÌÊ À¨¼ì̾Ţ Å¢¨ÇÀ¢÷ À¢÷ì̾Ţ
º£÷¦ÀÈ ÅÆíÌ Á¨Æ¡õ
§ÁÉ¢Á¢÷ Á¨Æì̾Ţ Á¼Á¡¾÷ ¸ü¦À¡ýÚ
§Å¾¡ó¾õ ¿£¾¢ ¦Â¡ýÚ
§Å¾¢Â ¦Ã¡Ø츦Á¡ý È¢õãýÕ ¦Á¦ÂýÚ
Á¢ì¸¦À⠧¡ըà ¦ºöÅ¡÷
¬ÉÁ÷ ¦¿Îí¦¸¡Ê ÔÂ÷ò¾¦Åõ Á¢¨ÈŧÉ
¾¢À§É ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 24
þ¾¨Éì¸ñÎ Á¸¢úÅ ¾¢Ð¦ÅÉø
¾ó¨¾¾¡ö ÁÄ÷Ó¸í ¸ñο¢ý È¡Ä¢ôÀ
¾Å÷¾ó¾ ºó¾¾¢Â ¾¡ï
ºóò§Ã¡ ¾Âí¸ñÎ ââôÀ ÐÂ÷Å¡Å¢
¾į́Àí ÌÓ¾ ÁÄáõ
Òó¾¢Á¸¢ú š¢ÃÅ¢ ÅÕ¾ø¸ñ ¼¸Á¸¢ú×
¦À¡íÌ ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷¸Ç¡õ
§À¡¾×õ ÒÂø¸ñÎ ¸ñ¸Ç¢ò §¾¿¼õ
ÒâÅÐ Áäà ŢÉÁ¡õ
º¢ó¨¾Á¸¢ú Å¡Ô¸Ô ¾¡¾¡Å¢ ¨Éì¸ñÎ
º£÷¦ÀÕÅ ¾¢ÃÅÄ÷ ÌÆ¡ó
¾¢¸ú¿£¾¢ ÁýɨÃì ¸ñθǢ Ü÷ž¢î
¦º¸¦ÁÄ¡ ¦ÁýÀ÷ ¸ñ¼¡ö
«ó¾¢Âõ šɨÉ ¦ºïº¼¡ ¼Å¢Â§É
ÂÁÄ§É ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÇôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 25
«ÐÅÐ Å¡¸¡¨Á
¯ûÇý À¢Ä¡¾§À÷ ¾¢ò¾¢ì¸ §Å§Àº¢
ÔÈÅ¡Î ÓÈ× Óȧš
×ÀºÃ¢ò ¾ýÒ¼ý ÀâÁ¡È¢ ¼¡¾§º¡
Úñ¼Å÷ì ¸ýÉÁ¡§Á¡
¾ûÇ¡¾¢ÕóЦ¸¡ñ¦¼¡ÕÅ÷§À¡öôÀ¡÷òÐÅÕ
¾ì¸À¢÷ À¢ á̧Á¡
¾Ç¸÷ò¾ ¦É¡ÕÅÉ¢ø Ä¡ÁýÓý ¦ºýÈ¢Îó
¾¡¨ÉÔó ¾¡¨É ¡§Á¡
Å¢ûÇ¡¾ §À¡¾¸Á¢ø Ä¡¾¦Àñ §ÁøÅÕ
Å¢ÕôÀÓõ Å¢ÕôÀ Á¡§Á¡
¦Å̸¼ý Àð¼§À÷ ¦ºö¸¢ýÈ º£ÅÉÓ
Á¢ì¸º£ ÅÉÁ¡Ì §Á¡
«ûÇ¡ ¾¢Õí¸Õ¨½ Â¡Ç§É §¾Å÷¦¾¡Ø
Á¡¾¢§Â ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 26
¿ü̽í¸Ùì ¸¢¼Á¡¸¡¾Å÷
¦ÅÈ¢¦¸¡ñ¼ Áü¸¼õ §Àö¦¸¡ñÎ ¸ûÙñÎ
¦Åí¸¡Âï ¦º¡È¢ô ҾȢ§Ä
Å£úóЧ¾û ¦¸¡ðÊ¼î ºýÁ¡÷ì¸ ¦ÁûÇÇ×
§ÁקÁ §ÁÅ¡Ð §À¡ø
̨ȸ¢ýÈ Òò¾¢Â¡ ¾¢ÄüÀ º¡¾¢Â¡öì
ܼ§Å ¢ǨÁ Ôñ¼¡öì
¦¸¡ïºÁ¡ Á¾¢¸¡Ã Óí¸¢¨¼ò ¾¡ýÁ¢ì¸
ÌÅÄÂó ¾É¢ ÄÅ÷ìÌ
¿¢¨È¸¢ýÈ Àò¾¢Ôï º£ÄÓõ §Áý¨ÁÔ
¿¢¾¡ÉÓõ ¦Àâ§Â¡÷¸ñ §Á
§ÉºÓ Á£¨¸Ô Á¢¨Å¦ÂÄ¡í ¸ÉÅ¢Öõ
¿¢¨ÉÅ¢Öõ ÅáР¸ñ¼¡ö
«¨È¸¢ýÈ ÍÕ¾¢Â¢ý ¦À¡ÕÇ¡É ÅûǧÄ
Âñ½§Ä ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 27
þ¾É¡ Ä¢ýÉ Ó¨ÈÂÉ¡ ¦ÁÉø
¾ýÉ¡ [*not clear]ÓÊ츦šñ ½¡¾¸¡ âÂõÅóÐ
¾¡ýÓÊô §À¡ý ȨÁÂÉ¡ó
¾ýȨÄì ¸¢¼÷Åó¾ §À¡ÐÁ£ð ξקšý
È¡ö¾ó¨¾ ¦ÂýÉ Ä¡Ìõ
´ýÉ¡÷ ¦ºÔí¦¸¡Î¨Á ¡ý¦ÁÄ¢× Åó¾§À¡
оקš ɢ𼠦¾öÅõ
Ôò¾¢Òò ¾¢¸û¦º¡øÄ¢ §ÁøÅÕí ¸¡Ã¢Â
Ó¨ÈôÀÅý ÌÕ ¦ÅýÉÄ¡õ
±ó¿¡Ùõ ÅÕ¿ý¨Á ¾£¨Á¾É ¦¾ýɧÅ
±ñ½¢ÅÕ §Å¡ý ÀóÐÅ¡
Á¢Õ¾Â ÁÈ¢óоý ¦º¡üÀÊ ¿¼ìÌÁÅ
¦ÉŦÉÉ¢Û ÁÅ§É Í¾ý
«ó¿¡Ã ÓõÀ½¢Ô ¦Áó¿¡Ù §ÁÒ¨ÉÂ
Áñ½§Ä ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 28
«ÅÃÅâ¼òÐ ¿¼ìÌÓ¨È
Á¡¾¡ À¢¾¡Å¢Ûì ÌûÇýÒ ¼ý¸É¢×
Á¡È¡¾ ¿ø ¦Ä¡Øì¸õ
ÁÕ×ÌÕ Å¡ÉÅ÷ì ¸¢É¢Â×À º¡ÃÓÇ
Å¡÷ò¨¾ ÅÆ¢À¡ ¼¼ì¸õ
¸¡¾¡÷ ¸Õí¸ñÁ¨É ¡¼Éì §¸¡ºÂÉ
¸¡Äò¾¢ ÉÂÀ¡ „½í
¸üȦÀ⠧¡÷Ó¾¢Â÷ ÅÕÁ¡Ð« Ä÷즸ġí
¸Õ¨½§º ÃÕû Å¢¾¡Éõ
¿£¾¢¦ÀÚÁýÉŠâ¼ò¾¾¢¸ ÀÂÅ¢¿Â
¦¿È¢Ô¨¼Â §À÷ì ¸¢í¸¢¾õ
§¿ÂÓÇ ¾Á÷¾Áì ¸¸Á¸¢ú ×¼ýÀâ×
§¿ÃÄ Ã¢¼ò¾¢ø Å¢Ãõ
¬¾¢ÁÛ áø¦º¡Öõ ÅÆì¸Á¢Ð ș̌ÁÁ
¨¾Â§É ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 29
̽ò¨¾ Å¢ðÎì ÌüÈò¨¾ì ¸Å÷¾ø
Ðð¼Å¢¸ ¼ì¸Å¢¨Â ¡էÁ ¦ÁîÍÅ¡÷
¦º¡øÖ¿ü ¸Å¢¨Â ¦Á÷
Ð÷îºÉ÷ì ¸¸Á¸¢úó ÐÀºÃ¢ô À¡÷ÅÕó
ШÃò ¾ûÇ¢ Å¢ÎÅ¡÷
þð¼ÓÇ ¦¾öÅó ¾¨Éì¸Õ ¾¢¼¡÷¸Õô
¦ÀýÉ¢§Ä¡ §À¡öô À½¢ÌÅ¡
ãýȾ¡ö ¾ó¨¾¨Âî ºüÚÁ¾¢ ¡÷§Å¨¾
¦ÂýÉ¢§Ä¡ ¸¡Ä¢ø Å£úÅ¡÷
¿ð¼Ä¡ Àí¸Ùì ÌûÇ¡É ÀóÐÅâ
ÉýÈ¡¸§Å §Àº¢¼¡÷
¿¡Ù¦Á¡ô À¡Ã¢Â¡ö Åó¾Òò ÐÈ×ìÌ
¿ý¨Á ÀħŠ¦ºöÌÅ¡÷
«ð¼¾¢¨º ÝúÒŢ¢ §Ä¡í̸Ģ Á¸¢¨Á¸¡
½ò¾§É ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 30
Ì½í¸¡ñ ÌÈ¢
¸ü§È¡÷¸ ¦ÇýÀ¨¾î º£ÄÓ¼ §É¦º¡Öí
¸Éš츢 É¡ü ¸¡½Ä¡í
¸üÒÇ¡ ¦ÃýÀ¨¾ô À¡÷츢ýÈ À¡÷¨Å¦Â¡Î
¸¡É¨¼Â¢ Öí ¸¡½Ä¡õ
«ü§È¡÷¸ ¦ÇýÀ¾¨É ¦Â¡ýÈ¢Öõ šá
żì¸ò ¾¢É¡ ÄÈ¢ÂÄ¡
ÁÈӧǡ ¦ÃýÀ¨¾ô â¾¾¨Â ¦ÂýÛ¿¢¨Ä
ÂиñÎ ¾¡ÉȢ ġõ
Å¢ò§¾¡íÌ À¢¨Ãì ¸¢¨ÇòÐÅÕ ÐÊ¢ɡø
Å¢¨ÇÔ ¦Áý§È ÂÈ¢ÂÄ¡õ
Å£ÃÓ¨¼ §Â¡¦ÃýÀ §¾¡í¸¢ÅÕ ¨¾Ã¢Â
Å¢§º¼ò¾¢ É¡ÄȢ ġõ
«ò¾¡ ̽ò¾¢É¡ü ÌÄ¿Äó ¦¾Ã¢ÂÄ¡
Áñ½§Ä ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 31
ÜÊü ÀÂýÀ¼ø
¦ºò¨¾ÀÄ ÜÊ¦Â¡Õ ¸Â¢È¡Â¢ ÉЦ¸¡ñÎ
¾¢ñ¸Ã¢¨Â Ôí ¸ð¼Ä¡ó
¾¢¸úó¾ÀÄ ÐÇ¢ÜÊ Â¡È¡Â¢ý Å¡Å¢¦Â¡Î
¾¢Ã§Çâ ¿¢¨È Å¢ì¸Ä¡Á
´ò¾Ññ ÀïÍÀÄ §º÷óÐá ġ¢Ê
ÛÎò¾¢Îí ¸¨Ä ¡ì¸Ä¡
§Á¡í¸¢ÅÕ §¸¡Ö¼ý º£¨ÄÔí ÜÊÉ¡
ÖÂ÷¸Å¢¨¸ Â¡ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ
ÁüÚÓÂ÷ ¾ñÎÄò §¾¡Î¾Å¢ ÎÁ¢ÜÊý
ÁøÌÓ¨Ç Å¢¨Ç Å¢ì¸Ä¡õ
ÁɦÁ¡ò¾ §¿Â¦Á¡Î ÜÊ¦Â¡Õ Å÷즸¡ÕÅ÷
Å¡Æ¢ø¦ÅÌ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈÄ¡õ
«üȸɢ ¨Âô¦À¡Õò ¾ÃÀ¢ÃÁ÷ §¾¼Ã¢Â
ÅÁÄ§É ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 32
«¾¾üÌ ¦ÅüȢ¢¼õ
¸¨ÄÅÄ¡ Õ츾¢¸ ºÂÁÐà š츢§Ä
¸¡Ó¸÷ì ¸¾¢¸ ºÂ§Á¡
¨¸ô¦À¡ÕÇ¢ §ÄÅÕ ÁÕòÐÅ÷ì §¸¡ºÂí
¨¸Å¢§º ¼ó ¾ýÉ¢§Ä
¿ÄÓ¨¼Â §Å¨ºÂ÷ì ¸Æ¸¢§Ä ¡º÷ìÌ
¿¡Ùõ ý ÝÃò¾¢§Ä
¿üÈÅ÷¸ ¸¾¢¸ºÂ ÓÄÌÒ¸ú ¦À¡¨È¢§Ä
»¡É §Å¾¢Â÷ ¾Á째¡
ÌÄÁ¸¢¨Á ¾ýÉ¢§Ä ¨Åº¢Â÷ì §¸¡ºÂ
ÜÊ ÐÄ¡ì §¸¡Ä¢§Ä
ÌüÈÁ¢ø Ä¡¾§Å Ç¡ÇÕì §¸¡ºÂí
̨È¡Р¦¸¡Ø Өɢ§Ä
«¨ÄÅ¢ø̾¢ ¨ÃìÌ¿¨¼ §Å¸ò¾¢ ľ¢¸ºÂ
Á¡¦ÃýÀ ÃÕ¨Á Á¸§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 33
´ýÈ¢øÄ¡¨Á¡ü À¡úÀ¼ø
¾¡õâÄ ¸¡Ã½ Á¢Ä¡¾§¾ ÅÕâ÷½
ºóòÃÉ¢¸÷ Á¢¸ ÝÉ¢Âï
ºüºÉ âġ¾§¾ ¦Å̺Éï §º÷óÐÅ¡ú
¾Õõ ¦Àâ ¿¸÷ ÝÉ¢Âõ
§ÁõÀ¡Ê Ä¡¾Áý ÉÅ÷¸û Åó ¾¡ûŧ¾
Á¢¸ò §¾ºî ÝÉ¢Âõ
Á¢ì¸ºü Òò¾¢Ã ɢġ¾§¾ ÉÄÁ¡É
Å£Ú§º÷ì ¸¢Ã¸ ÝÉ¢Âõ
§º¡õÀ¡¾ ¾¨ÄÅâø Ä¡¾§¾ ÅÇÓ¼ý
¦º¡øÖÂ÷ ºÀ¡ ÝÉ¢Âó
¦¾¡øÖĸ¢ ĨÉÅ÷¸Ì Á¡¿¢¾¢Â Á¢øħ¾
Íò¾ Ýɢ ¦ÁýÀ÷¸¡ñ
¬õÀø§Å¾ Éò¾¨Éì ̸¨É£ý ÈÕû¦ºö¾
Åò¾§É ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 34
ã¼÷ ¾¡Ã¾õÁ¢Âõ
¦ÀñÒò¾¢ §¸ð¸¢ýÈ ã¼Õó ¾ó¨¾Å¡ö
À¢¨ÆÒÈï ¦º¡Ö ã¼Õõ
¦Àâ§Â¡÷¸û º¨À¢§Ä Ó¸§¼È¢ Åó¾Ð
À¢¾üÈ¢Îõ ¦ÀÕ ã¼Õõ
ÀñÒüÈ ÍüÈï º¢Ã¢ì¸§Å ¢ƢšÉ
ÀÆ¢¦¾¡Æø¦ºö ¾¢Î ã¼Õõ
ÀüÈüÈ §À÷ìÌÓÉ À¢¨½¿¢ýÚ À¢ýÒ§À¡ö
ÀþŢò ¾¢Î ã¼Õõ
¸ñ¦¸ð¼ Á¡¦¼ýÉ §Å¡Ê¢à ÅÄ÷Á£Ð
¸¡öóРţúó¾¢Î ã¼Õí
¸üÈÈ¢ Ţġ¾ÓØ ã¼Õ츢ŦÃÄ¡õ
*¸¡ý㼠èÃã¼÷ ¸¡ñ
«ñ¸üÈ ¿¡ÅÄ÷ì ¸¡¸§Å àЧÀ¡
¨Á夃 ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 35
þ¾ü¸¢Ð §ÅñΦÁÉø
¾Éì̦ÅÌ Òò¾¢Ôñ ¼¡¸¢Ûõ §Å¦È¡ÕÅ÷
¾õÒò¾¢ §¸ð¸ §ÅñÎó
¾¡É¾¢¸ ÝÃ§É Â¡¸¢Ûõ ܼ§Å
¾Ç§º ¸Ãí¸û §ÅñÎõ
¸É츢ýÈ Å¢òÐÅ¡ É¡¸¢Öó ¾ýÉ¢Öí
¸ü§È¡¨Ã ¿ò¾ §ÅñÎõ
¸¡º¢É¢¨Â ¦Â¡Ǫ̃¼Â¢ Ä¡ñ¼¡Öõ Å¡ºÄ¢ü
¸ÕòÐûÇ Áóòâ §ÅñÎõ
¦¾¡É¢ì¸¢ýÈ ºí¸£¾ º¡Á÷ò¾¢Â É¡¸¢Ûï
;¢Ü𼠦šÕÅý §ÅñÎï
ͼ÷Å¢Çì ¸¡Â¢Û ¿ýÈ¡ö Å¢Ç츢¼ò
àñΧ¸¡ ¦Ä¡ýÚ §ÅñÎõ
«Éü¸ñ½ §ÉÀʸ ºí¸¿¢¸÷ Åñ½§É
¨Â夃 ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 36
ÅÚ¨Á¢ý ¦¸¡Î¨Á
§ÁÄ¡É º¡¾¢Â¢ Ö¾¢ò¾¡Ö Á¾¢¦ÄýÉ
¦ÅÌÅ¢ò¨¾ ¸üÚ ¦ÁýÉ
Á¢ì¸Å¾¢ åÀ¦Á¡Î ºü̽ Á¢Õó¦¾ýÉ
Á¢ÌÁ¡É¢ ¡¸¢ ¦ÄýÉ
À¡Ä¡É ¦Á¡Æ¢Ô¨¼Â É¡¦ÂýÉ Å¡º¡Ã
ÀÃÉ¡ ¢ÕóÐ ¦ÁýÉ
À¡÷Á£Ð ţæÁ¡Î »¡ÉÅ¡ É¡¦ÂýÉ
À¡ì¸¢Â Á¢Ä¡¾§À¡Ð
Å¡Ä¡Â Á¡ü¦ÀüÈ ¾¡Ôï ºÄ¢ò¾¢ÎÅû
Åó¾Íü ÈÓ Á¢¸Ø§Á
Á⡨¾ ¢øÄ¡Á ĨÉÅÕõ §ÀÍÅ¡÷
Á¨ÉÅ¢Ôó àÚ ¦º¡øÅ¡û
¬Ä¡Ä Óñ¼¸É¢ Å¡Â§É §¿Â§É
Âɸ§É ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 37
®ÉòÐÅõ
þÃôÀÅý ÒÅ¢Á£¾¢ Ä£ÉÉÅ Û츢ø¨Ä
¦ÂýÛÁÅ ÉÅÉ¢ Ä£É
É£¸¢ýÈ §À÷¾õ¨Á £¡Á §Ä¸¨Äò
¾¢Îã¼ ÉÅÉ¢ Ä£Éý
¯¨Ã츢ýÈ §À§Ä ÀÄÛñ ¦¼É측ðÊ
ԾŢ¼¡ ÉÅÉ¢ Ä£Éý
۾ŧŠšį̀Ãò ¾¢ø¨Ä¦Âý §È¦º¡Ö
Ó¾Öò¾§É¡ ÉÅÉ¢ Ä£Éý
ÀÃ츢ýÈ Â¡º¸÷ì ¸¡¨ºÅ¡÷ò ¨¾¸û¦º¡Ä¢ô
Àĸ¡ ĨÄóÐ ¾¢Ã¢Âô
Àñ½¢§Â ¢ø¨Ä¦Âý ȢΦ¸¡Ê À¡Å¢§Â
À¡Ã¢¦Äø §Ä¡÷ìÌ Á£[*not clear]
«Ã츢¾úì ÌӾš Ô¨Á§¿º §É¦ÂÇ¢Â
ÃÓ¾§É ÂÕ¨Á Á¾§Ä
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 38
Á¨ÈôÀÉ×õ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐÅÉ×õ
¦ºýÁ¢ò¾ ÅÕ¼Ó Óñ¼¡É ÅÕò¾Óó
¾£¾¢Ä ¸¢Ã¸î º¡Ã Ó¿[*not clear]
¾¢ýÚÅÕ ¦Áª¼¾Ó §ÁÄ¡É §¾º¢¸ý
¦ºôÀ¢Â Á¸¡ ÁóòÃÓõ
Òý¨ÁÂÅ Á¡ÉÓó ¾¡ÉÓõ ¨Àõ¦À¡É½¢
Ò¨ÇÔÁ¼ Å¡÷ ¸øÅ¢Ôõ
Ò¸ú§Á× Á¡ÉÓ Á¢¨Å¦Â¡ýÀ Ðó¾ÁÐ
Òó¾¢ìÌ §Ç¨Åô À§¾
¾ýÁ¦Áý ڨæºö ¦º¡ýÉ¡÷ ¸Õò¨¾Ôó
¾ýÀ¢½¢ ¨ÂÔõ Àº¢¨ÂÔó
¾¡ý¦ºö¾ À¡ÅÓ Á¢¨Å¦ÂÄ¡õ §Å¦È¡ÕÅ÷
¾ï¦ºÅ¢Â¢ø ¨ÅôÀ ¾¢ÂøÀ¡õ
«ýÁÕ× ¸ñ¼§É ãýÚÄÌ Á£ý ÈרÁ
«ôÀ§É ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 39
§¾Å÷¸û ¸¡ÄÅǨÅ
ºÐÃÔ¸ §Á¡Ã¢Ãñ ¼¡Â¢Ãõ À¢üÀÊü
ºÐÓ¸ü ¦¸¡Õ ¾¢ÉÁ¾¡ï
º¡üÚÁ¢¾ ¾¢É¦Á¡ýÈ¢ §Ä¢ó¾Ã Àð¼í¸
¼¡ÓÁ£ §Ãú¦ºý È¢Îõ
Á¾¢ÁÄ¢Ô Á¢¾¦¾¡¨¸Â¢ ÉÂÉ¡Ô ëÚ§À¡ö
Á¡ñ¼§À¡ ¦¾¡Õ ¸üÀÁ¡õ
Á¡È¢ÅÕ ¸üÀ¦Á¡Õ §¸¡Ê¦ºý È¡¦ÉÊÂ
Á¡ÈÉì §¸¡÷ ¾¢ÉÁ¾¡õ
о¢ÀÃ× Á¢ò¦¾¡¨¸Â¢ ¦Ä¡Õ§¸¡Ê ¦¿ÊÂÁ÷
§È¡ýÈ¢§Â §À¡ö Á¨Èó¾¡
§È¡¨¸§Â¡÷ À¡¸§É ¿¢ó¨¾ò ¾½¢ÓÊ
ÓÇ츢Îí ¸¡Ä ¦ÁýÀ÷
«¾¢¸ÓÇ Àħ¾Å÷ §¾Å§É §¾Å÷¸ð
¸Ãº§É ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ ÁÉ ¾¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 40
àö¨Á¢¼Óõ àö¨Á ¦ºöÅÉ×õ
Å¡õÀâ ¾É츾¢¸ ÒÉ¢¾Ó¸ Á¾É¢§Ä
Á¨ÈÂÅ÷ì ÌÂ÷ ÒÉ¢¾§Á¡
ÁÄÃÊ¢ §ÄÒÉ¢¾ ¦Á¡Ç¢¦¸¡û¸ñ ½¡ÊìÌ
Á¡º¢ýÓü ÒÈ Á¾É¢§Ä
§ÁõÁÎõ ÀÍÅ¢Ûì ÌôÀ¢ü ÒÈò¾¢§Ä
Á¢ì¸Á¼ Á¡¾ Õ째¡
§ÁÉ¢¦Âø Ä¡õÒÉ¢¾ Á¡ÌÁ¡ ¦ºªº¦Á¡Î
§Á×ÅÉ¢ ¨¾Â÷ ¾ÁìÌõ
¾¡õÀ¢Ã Á¾üÌÁ¢Ì ¦ÅûÇ¢¦Åñ ¸ÄÁÂó
¾í¸ Á£Âó ¾ÁìÌó
¾ÕõÒÉ¢¾õ ÅÕ¦ÀÕ¸ ¦¸¡ÎÒÄ¢¸½ï º¡õÀø
º¡ÕÁñ ¼¡Ð ºÃ½õ
¬õÒÉ¢¾ Á¢¨Å¦ÂýÀ÷ Á¡§ÁÕ Å¢øÄ¢§Ã
Âɸ§É ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 41
«¼í¸¡¾Åü¨È ¼ìÌ ÓÀ¡Âõ
¦¸¡Ê¦À¡Ä¢ ¦ÂÕ¨¾Â¢Õ ã츢Öí ¸Â¢¦È¡ýÚ
§¸¡÷òÐź Å¢÷ò¾¢ ¦¸¡ûÅ¡÷
ÌÅÄÂó ¾É¢ýÁ¾ì ¸Ç¢È¾¨É Âí̺í
¦¸¡ñÎź Å¢÷ò¾¢ ¦¸¡ûÅ¡÷
ÀÊ¢øÅ¢¼ ÅèÁó ¾¢Ã¾ó¾¢ Ãò¾¢É¡ü
ÀüÈ¢¨º Å¢÷ò¾¢ ¦¸¡ûÅ¡÷
À¡öÀâ¨Â ¦¿ÊÂ¸Ê Å¡ÇÁÐ ¦¸¡Î¿¨¼
ÀÆ츢ź Å¢÷ò¾¢ ¦¸¡ûÅ¡÷
Å¢¼Ó¨¼Â Ðð¼¨Ãî §º¡÷ÀóÐ ¨¸ì¦¸¡ñÎ
Å£º¢Åº Å¢÷ò¾¢ ¦¸¡ûÅ¡÷
Á¢ì¸¦À⠧¡÷¸Ùí §¸¡Àò¨¾ ÂȢšø
Å¢Ä츢ź Å¢÷ò¾¢ ¦¸¡ûÅ¡÷
«ÊÂÅ÷ о¢ì¸ÅÕ ¦ºó¾¡ Á¨ÃôÀ¾ò
¨¾Â§É ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 42
´Ç¢Â¢ÛÂ÷×
¦ºØÁ½¢ì ¦¸¡Ç¢Â¾ý ÁðÊ§Ä Â¾¢Û§Á¡
¦ºöÂ¸î §º¡¾ ¦ÁɧÅ
¦ºôÀ¢Îí ¸¢ÕÁ¢ìÌ Á¢îº¦Á¡Ç¢ ¾ɢÛó
¾£Àò¾¢ ¦É¡Ç¢ ¾¢¸Á¡õ
Àؾ¢Ä¡ò ¾£Å÷ò¾¢ ¾£Àò¾¢ ɾ¢¸Á¡õ
À¸÷Åò¾¢ ¾¢ ľ¢¸Á¡õ
À¡÷Áò ¾¡ôÀ¢¦É¡Ç¢ ¾¢Ä¾¢¸ Á¾¢Ö§Á¡
ÀÉ¢Á¾¢ì ¦¸¡Ç¢ ¾¢¸Á¡õ
Å¢¨Æ×¾Õ Àâ¾¢ìÌ ÁÛ¿£¾¢ ÁýÉ÷ìÌõ
Å£ÃÅ¢¾ ý¢¸ ÕìÌõ
Á¢ì¸¦ÅÇ¢¾¢¨º¦¾¡Úõ §À¡öÅ¢Çí¸¢Î¦ÁýÉ
Å¢Ã̧ǡ ըæºöÌÅ¡÷
«ÆøŢƢ¦¸¡ ¦¼Ã¢¦ºöÐ Á¾É§Å¼¨É¦ÅýÈ
Åñ½§Ä ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 43
̽í ÌüÈÁ¡¾ø
Å¡ýÁ¾¢¨Â §¿¡ì¸¢Êü §º¡Ã측 Ó¸ÕìÌ
Á¡È¡¾ Åø Å¢¼Á¾¡õ
Á¸¢ú¿ý ȨÉ측½¢ Ä¢¾Á¢Ä¡ Å¢ÀºÃ¢Â
Á¡¾ Õ째¡ Å¢¼Á¾¡õ
§Áý¨Á¾Õ ¿üͨŠÀ¾¡÷ò¾Óï Íçá¸
Á¢ì¸§À÷ì ¸¾¢¸ Å¢¼Á¡õ
Å¢ò¾¢Â¡ ¾¢À÷¾¨Áì ¸ñ¼§À¡ ¾¾¢§Ä¡À
Å£½÷ì ¦¸øÄ¡õ Å¢¼Á¾¡õ
®ÉÁ¢Ì Òý¸Å¢Å §Ä¡÷츾¢¸ º¨À¸¡½¢
§ÄÄ¡¾ ¦¸¡Ê Ţ¼Á¡
§ÁüÈÁ¢ø Ä¡¾ÀÎ À¡Å¢¸ð ¸È¦ÁýÉ¢
¦ÄýÉ¡Ù Á¾¢¸ Å¢¼Á¡õ
¬É¾Å §Â¡¸¢Â÷¸ Ç¢¾Â¾Â Á¨ÈÔ¨ÈÔ
Áñ½§Ä ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 44
¯Â÷ÅýÈ¢ò ¾¡ú×õ º¢ÈìÌÁ¢¼õ
¦ÅÌÅ¡É Á¡¸¢Ö ÁÄÁ¡É Á¡¸¢Öõ
§Áý¨Á§Â¡÷ ¦ºö¢ ÄƸ¡õ
Ţø§Á ¡¸¢Öï º¡Ã§Á ¡¸¢Öõ
Å¢¨ÆÁí¨¸ ¦ºö¢ ÄƸ¡õ
¾Õ¾¡ú× Å¡úצÅÌ ¾ÕÁí¸ ¨ÇöÐ
º¡Ã¢§Ä¡ §ÀÃƸ ¾¡ï
ºÃ£Ãò¾¢ §Ä¡åÉ Á¡É¦ÁÐ Å¡¸¢Öï
ºÁ÷¦ºöÐ Çâ ÄƸ¾¡õ
¿¸§Á× Á¿¸Ã¢Â¢ §ÄÈ¢Ûó ¾ÅÈ¢Û
¿¡ÙÁÐ §Å¡ÃƸ ¾¡õ
¿¡öÁ£¾¢ §ÄÈ¢Ûõ ţƢÛí¸ñ¼§À÷
¿¨¸¦ºö ¾Æ¸ý ¦ÈýÀ÷¸¡ñ
«¸Á¡Ô ¿üÈÅ÷ì ¸ÕûÒâ ¨Á§É
¡¾¢§Â ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢¿¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 45
¿øÅ¢¨É ¦ºö§¾¡÷
ºÃ¦½Éì ¸¡ò¾Åý ¦Áö¢ɡø ¦ÅýÈÅý
È¡É Á¢¨Ç¡ оŢ§É¡ý
¾ó¨¾¦º¡ý Á¡È¡¾Åý ÓýÉÅü ¸¡ÉÅý
È¡öÀÆ¢ Ш¼ò¾ ¦¿Ê§Â¡ý
ÅÕÀ¢¾¢÷ì ̾Ţ§É¡ý ¦ÈöŧÁ Ш½¦ÂýÚ
¨Áó¾ý Á¨ÉÅ¢¨Â Ũ¾ò§¾¡ý
Á¡È¡É ¾ó¨¾¨Âò ¾¨Á¨Éô À¢¨Æ¸ñÎ
Á¡öÐĸ¢ý Á¸¢¨Á ¦Àü§È¡ý
¸Õ¾Ã¢Â º¢À¢ÂÃ¢î ºó¾¢Ãý Á¡ÀÄ¢
¸½¢îº¢§Â¡ý ÍÁ¢ò¾¢¨Ã ;ý
¸Õ¼ý À¸£Ã¾ Û¼ýº¢Úò ¦¾¡ñ¼¦É¡Î
¸¡ÉÅ¢ý À¢Ã¸ Ä¡¾ý
«Ã¢ÂÅø Å¢À£„½ ¦ÉÛÁ¸¡ Òռá
Áò¾§É ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐø¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 46
¾£Å¢¨É ¦ºö§¾¡÷
š¢¸× §Àº¢Á¢Ì Å¡úÅ¢Æó §¾¡ýº¢Å¨É
¨Åоý 鬀 §À¡Â¢§É¡ý
Áü¦È¡ÕÅ÷ ¾¡Ãò¾¢ Ģ¨Åò м¦ÄÄ¡
Á¡È¡¾ ÅΚ¢ §É¡ý
¾¡Âò¾¢ §É¡÷ìÌû§Ç Àí¨¸ì ¦¸¡¼¡Á§Ä
ºõÀò ¾¢ÆóÐ Å¡ö󧾡ý
È츦À⠧¡÷¾¨Á Å½í¸¡ Á¾ò¾¢É¡ü
Èó¾¢ ÅÊÅ¡ ¨Ä󧾡ý
Á¡Â¨Éî º¨À¾ɢ É¢ó¾¨É¦ºö ¦¾¡Ç¢¦¸¡½Å
Á½¢ÓÊ Ð½¢óÐ Á¡ö󧾡ý
Åտ̼ ¦É¡Õ¾ì¸ ɢኾýÌÕ¼ý
Á¸ýÅؾ¢ º¢Í À¡ÄÉ¡õ
¬ÔÁÈ¢ šǦáΠ§¾Å÷À½¢ ¾¡Ç§É
ÂŽ¢Ò¸ ÆÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ ÁÉ ¾¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 47
¿ýɸ÷
Å¡Å¢ÀÄ ÜÀÓ¼ É¡ÈÕÌ §º÷ž¡ö
Á¨Ä¸¡¾ ÅƢ¢ Öɾ¡ö
Å¡¨Æ¸Ó ¦¸¡Î¦¾íÌ À¢áŠ¾¡öó¦¿ø
ÅÂø¸û Å¡ö측ø¸ ÙǾ¡ö
¸¡Å¢¸Á ÄíÌÅ¨Ç §º§Ãâ ÔûǾ¡öì
¸ÉÅ÷ò¾ ¸÷¸ñ Á¨Èŧġ÷
¸¡½Ã¢Â ÀÄÌʸ É¢¨È×ûÇ ¾¡ö¿øÄ
¸¡ÅÄ É¢Õ쨸 ÔǾ¡öò
§¾Å¡Ã ÄÂÁ¡¼ø À¡¼Ä½¢ Á¡Ç¢¨¸
º¢Èì¸×Ç ¾¡öî ºüºÉ÷
§ºÕÁ¢¼ Á¡Ì§Á¡ å÷¸¢¨¼ò ¾¾¢Ä¾¢¸
º£ÅÉÓ §Á ¸¢¨¼ò¾¡ø
¬Å§Ä¡ ÊÕó¾¢ÎÅ §¾¦º¡÷ì¸ Å¡º¦Áý
ȨÈÂÄ¡ ÁÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 48
¾£¿¸÷
®Éº¡ ¾¢¸ûÜÊ Â¢ÕôÀ¾¡ö Óû§ÅÄ¢
¢øÄ¢øÄ¢ ÛìÌ ÓǾ¡
¢¨½Ó¨Ä ¾¢Èóоý ¾¨ÄŢâò ¾¢ÎÁ¡¾
¦ÃíÌ ¿¼Á¡ð¼ ÓǾ¡öì
¸¡É¦Á¡Õ Àì¸Á¡ö Á¨Ä§Â¡Ã Á¡öÓ¨Èì
¸¡öîº ÈôÀ¡¾ Å¢¼Á¡öì
¸ûÇ÷À Á¡õ¦¿Ê ¸È¢Â¢ð ʨÈ츢ýÈ
¸ü§¸½¢ ¿£ÕñÀ ¾¡ö
Á¡ÉÁ¢ø ġ즸¡Ê Ð÷îÍÉ÷ ¾Á즸üÈ
Á½¢Â¦Á¡ý Úñ¼¡É ¾¡ö
Á¡¿¢Äò §¾¡÷¾Ä Á¢Õó¾¾É¢ø ¦ÅÌÅ¡ú×
Å¡úž¢Ö ÁÕ ¿Ã¸¢§Ä
¬É¦¿Î ¿¡ûÁ¢¼ó ¾Á¢ú¾§Ä ͸Á¡Ì
ÁÁÄ§É ¾Õ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ ÁÉ ¾¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 49
ÓØìÌ ¿¡û
ÅÕÁ¡¾¢ Å¡Ãó ¾¨Ä즸ñ§½ ¡¸¡Ð
ÅÊÅÁ¢Ì ÁÆÌ §À¡Ìõ
ÅÇ÷¾¢í¸ Ù츾¢¸ ¦À¡Õû§ºÕ Áí¸¡Ã
Å¡Ãó ¾Éì ¸¢¼÷ÅÕõ
¾¢Õ§Á× Ò¾ÛìÌ Á¢ÌÒò¾¢ Åó¾¢Îï
¦ºõ¦À¡Ûì ÌÂÃÈ¢× §À¡¿
§¾Ê ¦À¡Õ𧺾 Á¡õ¦ÅûÇ¢ ºÉ¢¦Âñ¦½
¦ºøÄÓñ ¼¡Ô Ùñ¼¡õ
À⸡à ÓÇ ¾¡¾¢ Å¡Ãó ¾Éì¸Äâ
¦ÀªÁÉ¢ì ¸¡É ¦ºØÁñ
ÀîºÚÌ ¦À¡ýÉÅü ¸¡¦ÅÕó à¦Ç¡Ç¢ô
À¡÷ì¸Åü ¸¡Ì ¦ÁɧÅ
«Ã¢¾¡ ÅÈ¢ó¾§À ¦Ãñ¦½ö§º÷¾ §¾ÓØì
¸¡ÎÅ¡ ÃÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 50
ÁÕòÐÅý
¾¡Ðô Àã쨄ÅÕ ¸¡Ä§¾ ºò¦¾¡Î
ºÃ£ÃÄ𠺽 ÁÈ¢óÐ
¾ýÅóòâ ÌõÀÓÉ¢ §¾¡÷¦¸¡í ¸½÷º¢ò¾÷
¾ÁÐÅ¡ ¸¼ ÁÈ¢óÐ
§À¾ô ¦ÀÕíÌÇ¢¨¸ Íò¾¢Å¨¸ Á¡ò¾¢¨Ã
À¢Ã§Â¡¸ §Á¡Î ÀŠÀõ
À¢¨Æ¡РÁñÞà ¦ºóàà Äì„õ
§À÷¦ÀÚí ̽š ¸¼õ
§º¡¾¢òÐ ãÄ¢¸¡ Å¢¾¿¢¸ñ Îí¸ñÎ
à ¨¾Äõ §Ä¸¢Âï
¦º¡øÀìÌ Åí¸ñÎ ÅէḠ¿¢ñ½Âó
§¾¡üÈ¢§Â ÂÁ¢÷¾ ¸ÃÁ¡ö
¬¾¢ô ¦ÀÕí§¸ûÅ¢ Ô¨¼ÂÉ¡ Ô÷§Å¾
ɡ̦ÁÁ ¾Õ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 51
¯ñ¨Á Ô½÷ÌÈ¢
§º¡¾¢¼õ ¦À¡ö¡Р¦Áö¦ÂýÀ ¾È¢ÅâÂ
Ýú¸¢Ã ¸½ï º¡ðº¢Â¡ï
¦º¡ü¦Àâ š¸¼õ ¿¢º¦Áý¨¸ §À¾¢¾Õ
à Á¡ò¾¢¨Ã º¡ðº¢Â¡õ
¬¾¢Â¢ü ¦ºö¾¾Å ÓñÊø¨Ä ¦ÂýÀ¾ü
¸¡ÇʨÁ §Âº¡ðº¢ ¡
Á⧾Š§¾Å¦Éý À¨¾ÂÈ¢ ÂÓ¾ë
ÄâîÍÅÊ §Âº¡ðº¢Â¡õ
¿¡¾§É Á¡§¾Å ¦ÉýÀ¾ü §¸¡ÕòÃ
¿Á¸ ºÁ¸ï º¡ðº¢Â¡õ
¿¡§Â¨É Ãðº¢ôÀ ÐýÀ¡Ã Áâ§Å
É¡ÙÁ÷î º¨É¦ºö ºÃ½ò
¾¡ø¿¡ ¸Á¢ì¸ §Å¾¿¡ ¸ɡÉ
Åñ½§Ä ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 52
À¢ÈÅ¢ì̽ Á¡È¡¨Á
¸Äí¸¡¾ º¢ò¾Óï ¦ºøÅÓï »¡ÉÓí
¸øÅ¢Ôí ¸Õ¨½ Å¢¨Ç×í
¸Õ¾Ã¢Â ÅÊÅÓõ §À¡¸Óó ò¡¸Óí
¸ÉåÀ ÓÇ Áí¨¸Ôõ
«Äí¸¡¾ Å£ÃÓõ ¦À¡Ú¨ÁÔó ¾ó¾¢ÃÓ
Á¡ñ¨ÁÔ ÁÓ¾ ¦Á¡Æ¢Ô
Á¡ÉÅ¢î ¦ºÂ¦ÄÄ¡ï ºÉÉÅ¡ º¨É¢ɡ
Ä¡¸¢ÅÕ ÁýÈ¢ ¿¢Ä§Áø
¿Äï§ºÕ ¦Á¡ÕŨÃô À¡÷ò¾Ð ¦ÀÈì¸Õ¾¢
ÉñϧÁ¡÷ ʾ¡Ç¢ ¾ý
ÉüͨŠ¾ÉìÌÅà §ÅõҾŠ§Á¦¿ÊÐ
¿¡û¦ºÂ¢Ûõ šáР¸¡ñ
«Äí¸¡Ã Á¡¸ÁÄ÷ ¦¸¡ý¨ÈÁ¡ Ä¢¨¸ÝÎ
Áñ½§Ä ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 53
°úÅÆ¢
¸¼ÄÇ ×¨Ã ¾¾¢ÎÅ ÃâÀ¢ÃÁ ÌÕÅÓí
¸¡Ïõ ÀÊį̀à ¦ºöÅ¡÷
¸¡º¢É¢Â¢ ÉÇ×À¢Ã Á¡½ÁÐ ¦º¡øÖÅ¡÷
¸¡Âò¾¢ É¢¨Ä¨Á ÂȢš÷
Å¢¼Äâ º£Å¿¢¨Ä ¸¡ðÎÅ¡÷ ãÔõ
Å¢¼¡Áü Èξ ¾¼ì¸¢
§Áý§ÁÖõ §Â¡¸º¡ ¾¨ÉÅ¢¨Çô À¡Ã¡ðÊ
Å¢ñÁ£¾¢ É¢ó¾¡ ×Å¡÷
¦¾¡¼ Äâ À¢ÃÁ¿¢¨Ä ¸¡ðÎÅ¡ ¦ÃñŨ¸ò
¦¾¡¨¸Â¡É º¢¾¾¢ ÂȢš÷
ÝúÅ¢¨É ÅÕõ¦À¡ØÐ º¢ì¸¢ÔÆø šáÐ
Ш¼ì¸¦Å¡Õ ¿¡ýÓ ¸üÌõ
«¨¼ÅÄ ¦ÅÉò¦¾Ã¢ó ¾ÇÅ¢øÀø áø¦º¡øÖ
Áñ½§Ä ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 54
´ôÒÂ÷ Å¢øÄ¡¨Á
§Å¾¢Â÷ì ¸¾¢¸Á¡ï º¡¾¢Ôï ºÉ¸Á¸
§ÁÕ×ì ¸¾¢¸ Á¨ÄÔõ
¦Åñʨà ¦¸¡Æ¢òÐÅÕ ¸í¸¡ ¸¾¢ì¸ ¾¢¸
§Á¾¢É¢Â¢ §Ä¡Î ¿¾¢Ôõ
§º¡¾¢¾Õ Á¡¾Å÷ì ¸¾¢¸Á¡í ¸¡ó¾¢Ôï
Ýú¸Éü ¸¾¢¸ ͺ¢Ôó
ྡö ¾ó¨¾ìÌ §ÁÄ¡É ¦¾öÅÓï
ÍÕ¾¢ì ÌÂ÷ó¾ ¸¨ÄÔõ
¬¾¢Å¼ ¦Á¡Æ¢¾Éì ¸¾¢¸Á¡ ¦Á¡Æ¢ÔѸ
Ãýɾ¡ Éó¾É¢ Ö§Á¡
þ¢¸¾¡ ÉÓÁ¢ø¨Ä ¦ÂýÚÀÄ á¦ÄÄ¡
Á¡Ã¡öó¾ §Àըà ¦ºöÅ¡÷
¬¾Åý À¢ÃÁýÅ¢ñ ½Å÷ÓÉ¢Å÷ ÀÃÅÅÕ
Áñ½§Ä ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 55
Å£ñ¦ºÂø
§Åð¼¸ï §º÷§Å¡Õõ Å£½§Ã ţϨÃ
Å¢Õõҧš ÃÅâý Å¢½÷
Å¢Õóиñ ÊøÄ¡ ¼Éì¸ïº¢ §Â¡ÊÁ¨È
Ţø¢§Ä¡ ÃÅâý Å£½÷
¿¡ð¼ó ¾Õí¸øÅ¢ ¢ø§Ä¡Õõ Å£½§Ã
¿¡ÊÂÅ÷ §Áü¸Å¢ ¦º¡øÅ¡÷
¿¡É¢Äó ¾É¢øÅ£½ ÃÅâÛõ Å£½§Ã
¿Ã¨Ãî ÍÁìÌ ¦ÁÇ¢§Â¡÷
§¸ð¼È¢Â¢ Ä¡¾¦ÀÕ Å£½§Ã ÂÅâÛï
§º¦Ã¡Ð ÅÃòÐ Á¢ýÈ¢î
¦ºÄצºö §Å¡Ã¾¢¸ Å£½Ã¡õ Å£½É¡öò
¾¢Ã¢Ô¦ÁÇ¢ §Â¨É ¡𦸡ñ
¼¡ð¼ï ¦ºÔõÀ¾¡õ ÒÂÓÊ¢ý §Áø¨Åò¾
ÅÁÄ§É ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 56
¯¾Å¢Â¢ýÈ¢ì ¦¸ÎÅÉ
ãô¦À¡ÕŠâøÄ¡¾ ÌÁâÌÊ Å¡ú쨸Ô
ã¾Ã ɢġ¾ ¿¸Õõ
¦Á¡Æ¢Ôõ¦ÅÌ ¿¡Â¸ï §ºÃ¢¼Óõ ÅÕ¦ÁШ¸
§Á¡¨É¢ø Ä¡¾ ¸Å¢Ôõ
¸¡ôÀ¨Á Ţġ¾§¾¡÷ ¿ó¾ÅÉ Óõ¿øÄ
¸¨Ã¢ġ ¿¢¨È §ÂÈ¢Ôí
¸º¼Èì ¸ü¸¡¾ Å¢ò¨¾Ô ÓÀ§¾º
¸¡Ã½ É¢øÄ¡¾ ¦¾Ç¢×õ
§¸¡ôÒÇ Å¢§É¡¾Ó¨¼ §Â¡ÃÕРҸơ¾
§¸¡¨¾Â÷¦ºö Üò¾¡ð ¼Óí
ÌÇ¢÷ÒÉ É¢¨ÈóÐÅÕ Á¡ü§È¡Ã Á¾¢É¢ýÚ
§¸¡ÎÂ÷ó §¾¡íÌ ¾Õ×õ
¬ôÀ¾¢ø Ä¡¾§¾¡ â¨Å¦ÂÄ¡ ¦Á¡ýÈ¡Ì
¨Á夃 ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 57
þ¨Å§Â §À¡Ð¦ÁÉø
¦À¡ö¡¾ Å¡ö¨ÁÔï º£ÄÓï º¡÷óЧǡ÷
âÅÄï ¦ºÂ §ÅñΧÁ¡
¦À¡øÄ¡¾ ¦¸¡¨Ä¸Ç Ţġ¾¿ý ¦ÉȢԧǡ÷
Ò¸ÆÈï ¦ºÂ§Åñ ΧÁ¡
¨¿Â¡¾ ¸¡Áò¨¾ §Ä¡Àò¨¾ Å¢ð¼§À÷
¿øÄÈï ¦ºÂ§Åñ ΧÁ¡
¿ýÁ§É¡ Íò¾¢Ôñ ¼¡É§À÷ §ÁÖ¦Á¡Õ
¿¾¢ÀÊó ¾¢¼§ÅñΧÁ¡
¦Áö¡¿¢ ÉÊ¡¨Ãô ÀÃקš ÕýÀ¾õ
Å¢ÕõÀ¢ÅÆ¢ À¼§Åñ ΧÁ¡
§Å¾¢Â÷ ¾¨Áô⺠Àñϧš÷ Å¡ÉŨÃ
§ÅñÊ Â÷îº¨É ¦ºöŧá
³Â¡ Ú¼ý¸Á¨Ä §º¡½¡ ºÄó¾¢ø¨Ä
¾¢À§É ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 58
«Ã¢Â á§Å¡÷
À¾¢ýÁ⠦ġÕò¾÷º¨À ¦Á¼ô §Àͧš÷
À¡Î§Å¡÷ áüÈ¢ ¦Ä¡ÕÅ÷
À¡÷Á£¾¢ ġ¢Ãò ¦¾¡ÕÅ÷Å¢¾¢ ¾ôÀ¡Ð
À¡Êôà ºí¸ Á¢Î§Å¡÷
þ¾ÉÕ¨Á ÂȢ̧š÷ À¾¢É¡Â¢Ãò ¦¾¡ÕÅ
⨾ÂÈ¢ó ¾¢¾Â Á¸¢úÅ¡
Ä£¸¢ýÈ §À÷ÒŢ¢ §ÄÂÕ¨Á ¡¸§Å
¢Äðºò¾¢ §È¦Â¡ÕŠáõ
о¢¦ÀÕ¸ ÅÕãýÚ ¸¡ÄÓ ÁÈ¢óЦÁöò
àÂ÷ §¸¡Ê¢ ¦Ä¡ÕÅáó
¦¾¡øÖÄÌ Ò¸ú¸¡º¢ §Å¸¡õ ÀÃí¨¸¨Ä
ÌØÁÅ¢ É¡º¢§Â å÷
«¾¢¸ÓÇ ¦Åñ¸¡Î ¦ºí¸¡Î ¸¡Çò¾¢
Âò¾§É ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ ÁÉ ¾¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 59
¸üÒ §ÁõÀ¡Î
¾ý ¸½Å ÛÕÅÁ¡ò ¾üҽà Å󧾡ý
ÈÉ츢½í ¸¡¾ ¿¢¨È¡
¼Æü¸¾¢ ¦ÃÆ¡ÁÖõ ¦À¡ØÐÅ¢Ê Â¡ÁÖï
º¡Àí ¦¸¡Îò¾ ¦ºÂÄ¡û
ÁýÉ¢ÅÇ Ã¾ý ãú¸¢ Ôĸ⠧žÉÐ
Á¸¢ú¿¨Éî §º÷ó¾ Àâšû
¨Áó¾¨Éî ͼÅó¾ Å¢¨ÈÅý ÈÊó¾ÅÊ
Å¡ýÁ¡¨Ä Â¡É ¸É¢Å¡û
¿ýɾ¢ ÀÊó¾¢Ê ¦¾ýÉÅ¡ ÃÆý ãú¸¢
¿¡Â¸ §Á× ¾ÂÅ¡
½¡É¢Äõ Ò¸úº¡Ä¢ §À÷¦ÀÕ ¿Ç¡Â¢É¢
¿Ç¢ÉÁÄ÷ §Áø¨Å §¾¸¢
«ýɦÁÉ ÅÕºóòà Á¾¢Ð§Ã¡ À¨¾¦ÂýÀ
á¾¢§Â ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ ÁÉ ¾¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 60
§¸¡ÊÔÎìÌõ ¿¡û
¸¨¼À¼¡ ¦¾¡Ç¢§ºÕ Á¡¾¢Å¡ Ãó¾É¢ü
¸ð¼Ä¡õ Ò¾¢Â º£¨Ä
¸¨ÄÁ¾¢ì ¸¡¸¡Ð Àĸ¡Ö Á¨Æ¢ɢü
¸ÊÐ ¿¨É×ü ¦È¡Æ¢¾Õõ
̨ÈÀ¼¡ ¾¢¼÷ÅÕõ ţâÂõ §À¡ÁâÂ
ÌÕ¾¢ Å¡Ãó ¾ÉìÌì
¦¸¡ïº¿¡ É¢ü¸¢Æ¢Ôõ ¦ÅüÈ¢§À¡õ Òó¾¢Â¢ü
ÌÕÅ¡Ã Á¾¢ Ľ¢ó¾¡ø
Á¨ÈÀ¼¡ ¾ÆÌñÎ §Áý§ÁÖ ¿øÄ¡¨¼
ÅÕÁ¢É¢Â Í츢 Ãü§¸¡
Å¡ú×ñÎ ¾¢Õ×ñÎ ¦À¡øÄ¡¾ ºÉ¢ÂüÌ
Å¡úקÀ¡ Áý Óñ¼¡õ
«¨È¸¢ýÈ §Å¾¡¸ Áò¾¢ýÅÊ Å¡öÅ¢Çí
¸ÁÄ§É ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Á*ý ¾¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 61
ºÌÉõ
¦º¡øÄâ¸ռýÅ¡ ÉÃÁÃÅ ãïÝÚ
ݸÃí ¸£Ã¢ ¸¨ÄÁ¡ý
ÚöÂÀ¡ ÃòÅ¡º Á𨼦ÂÄ¢ Òýܨ¸
¦º¡ü¦ÀÕ¸ ÁÕ× Á¡ó¨¾
¦ÅøÄâ ¸Ãʸ¡ð ¼¡ýâ¨É ÒÄ¢§Áø
Å¢ÇíÌÁ¢Õ ¿¡ ×ÎõÒ
Á¢¸×¨Ã¦º ¢¨Å¦ÂÄ¡õ ÅÄÁ¢Õó ¾¢¼Á¡¸¢ø
¦ÅüÈ¢Ôñ ¼¾¢¸ ¿ÄÁ¡õ
´ø¨Ä¢ý ÅÆ¢ôÀ½ Á¡ÌÁÅ÷ ¾¨Ä¾¡ì¸
¦Ä¡ÕШ¼ ¢Õò¾ø ÀüÈ
¦Ä¡ÕÐõÁ Ä¡¨½Â¢¼ Ä¢ÕÁø§À¡ §¸¦ÄýÉ
×ÀÍÕ¾¢ ¦º¡øĢ¨Š¦ÂÄ¡õ
«øÄÈÕ ¿øÄÅÄ ¦ÅýÀ÷Ó¾¢ §Â¡÷ÀÃ×
ÁÁÄ§É ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 62
þÐ×ÁÐ
¿Ã¢Á¢ø ÀÍí¸¢û¨Ç §¸¡Æ¢¦¸¡ì ¦¸¡Î¸¡ì¨¸
¿¡Ä¢ º¢îº¢Ä¢ §Â¡ó¾¢¾¡ý
¿¨Ã¡ý ¸Îò¾Å¡öî ¦ºõ§À¡ò мý§Á¾¢
¿¡¼Ã¢Â ÍÃÀ¢ Á¨È§Â¡÷
ÅâÔبŠÓÂÄ¢¨Å ¨ÉòÐõÅÄ Á¡Â¢Êý
ÅÆ¢ôÀ½ Á¡¨¸ ¿ýÈ¡
ÁüÚÁ¢¨Å ÂýÈ¢§Â ̾¢¨ÃÂÛ Á¡É¢ò¾ø
Å¡ö¡ø Å¡Å¡ ¦ÅýÈ¢¼ø
¾ÕÅ¨Ç ¦¾¡É¢ò¾¢Î¾ø ¦¸¡õÒ¸¢Î ÓÊÂú÷
¾ôÀ𨼠¦Â¡Ä¢Åø §ÅðÎò
¾½¢Á½¢ ÓØ즸¡Ø¾ Ä¢¨Å¦ÂÄ¡ ã÷ÅÆ¢
¾É째 ¿ý¨Á ¦ÂýÀ÷
«Õ½¸¢Ã §½¡¾Âò ¾Õ½À¡ ۨŨÉÂ
Åñ½§Ä ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 63
þÐ×ÁÐ
¾¨ÄŢâò ¦¾¾¢÷ÅÕ¾ ¦Ä¡ü¨Èô À¢Ã¡Á½ý
Èź¢ ºýÉ¡º¢ ¾ð¼¡ý
ÈÉÁ¢Ä¡ ¦ÅÚÁ¡÷À¢ ã츨ÈÒø Å¢È̾¨Ä
¾ð¨¼ÓÊ ¦Á¡ð¨¼ò ¾¨Ä
¸Äý¸Æ¢ Á¨¼ó¨¾Â÷ ̺Äì¸Äï ¦ºì¸¡ý
¸¾¢ò¾¾¢ø ¨¾Ä Á¢¨Å¸û
¸¡½¦Å¾¢÷ Åæš½¡ ¿£÷ì̼ ¦ÁÕìܨ¼
¸É¢ÒÄ¡ ÖÀ Á¨È§Â¡÷
¿ÄÁ¢Ì ÍÁí¸¨Ä ¸¢ÆíÌ Ý¾¸Áí¨¸
¿¡Ùõ Åñ½¡ ÉØìÌõ
¿¨º¦ÀÕÌ À¡ü¸Äº Á½¢Å¨ÇÂý ÁÄâ¨Ä¸
ɡʦ¾¢÷ Åà ¿ý¨Á¡õ
«¨Ä¦¸¡ñ¼ ¸í¨¸Ò¨É §Å½¢Â¡ö Àú½¢Ô
Áñ½§Ä ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ ÁÉ ¾¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 64
¯½Å¢ø Å¢ÄìÌ
¨¸Å¢¨Äì Ì즸¡Ùõ À¡Ä¸ô À¡øÅÕí
¸¡Ã¡÷ì ¸Ãó¾ ¦ÅñÀ¡ø
¸¡Ç¡ý ÓÕí¨¸Í¨Ã ¦¸¡õÁÊ ÀÆ狀¡Ú
¸¡ó¾¢ì ¸Ã¢ó¾ §º¡Ú
¦¸ù¨Å¢ø º¢Ú¸£¨Ã À£÷ì¸ò¾¢ ¦ÅûÙôÒ
¦¾ý¨É¦Åø ÄÁÄ¡ Ÿï
º£Ã¢Ä¡ ¦ÅûÙûÇ¢ £ ÕûÇ¢ ¢í̦šÎ
º¢ÈôÀ¢ø¦Åñ ¸ò¾¢Ã¢ì ¸¡ö
±ùÅÁ¢ø º¢Åý§¸¡Â¢ É¢÷Á¡*ø Âí¸¢Ã½
Á¢ÄÌͼ âøÄ¡¾ ç
½¢¨Å¦ÂÄ¡ï º£ÄÓ¨¼ §Â¡÷¸Ùì ¸¡¸¡
¦ÅÉôÀ¨Æ á֨à ¦ºÔõ
³Å¨¸ô ÒÄý¦ÅýÈ ÓÉ¢Å÷Å¢ñ ½Å÷§À¡üÚ
ÁÁÄ§É ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 65
¾ü¦À¡ÕÇ¢ü ÌüÈõ
§ÀÃ¡É ¸í¸¡ ¿¾¢ìÌÁ¾ý §ÁøÅÕõ
§ÀɧÁ §¾¡„ Á¡Ìõ
¦ÀÕ¸¢ÅÇ÷ ¦ÅñÁ¾¢ì ÌûÙð ¸Çí¸§Á
¦Àâ¾¡É §¾¡„ Á¡Ìõ
º£Ã¡ó ¾§À¡¾É÷ ¦¸¡Õ§Áø ÅÕ¸¢ýÈ
º£üȧÁ §¾¡„ Á¡Ìó
¾£¾¢ýÓÊ ÁýÉÅ÷ Å¢º¡Ã¢ò ¾¢¼¡¦¾ýÚ
¦ºöÅ ¾Å÷§Áü §È¡„Á¡ö
¾¡Ã¡Ç Á¡Á¢¸ò ¾óЧǡ÷ ¾¡Ã¡¨Á
¾¡É¢Ãô §À¡÷ §¾¡„Á¡ï
º¡ÃÓ¾¢ ¿ü¸Õô Àïº¡Ú ¨¸ôÀ¾Å÷
¾¡Ä了ö §¾¡„ Á¡Ìõ
¬Ã¡Ô ¦Á¡Õ¿¡ý Á¨Èì̦Á𠼡¦¾¡Ç¢Õ
Áñ½¡§Ä ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ ÁÉ ¾¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 66
Á¨É§¸¡øžüÌ Á¡¾õ
º¢ò¾¢¨Ãò ¾¢í¸¼É¢ý Á¨É§¸¡Ä Á¨ÉÒ¸î
¦ºøÅÓñ ¼¾¢Û ¿Ä§Á
§ºÕõź¢ ¸¡º¢ìÌ §ÁÉ¡ ÇÃýÒÃó
¾£Â¢ð¼ ¾¡É¢ ¡¸¡
¦ÅüÈ¢¦¸¡ Ǣá¸Åý §ÈÅ¢º¢¨È §º÷¸¼¸õ
Å£ÈøÄ Å¡Å½¢ ͸õ
§ÁÅ¢Îí ¸ýɢ¢à ½¢ÂýÁ¡ñ¼ ¾¡¸¡Ð
§Áý¨ÁÔñ ¨¼ôÀº¢ì §¸
¯ò¾Áí ¸¡÷ò¾¢¨¸ì ¸¡º¡Ð Á¡÷¸Æ¢Â¢
§Ä¡íÌ À¡Ã¾õ Å󾿡
ÙÂ÷×ñÎ Á¸Ãò¾¢ý Á¡º¢Á¡ ¾ò¾¢øÅ¢¼
ÓõÀ÷§¸¡ Ûñ¼ ¾¡¸¡
¾ò¾¿£ Á¡Ã¨É¦Ââò¾Àí ÌÉ¢¾¡Û
Á¡Ì§Á¡ ÅÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ ÁÉ ¾¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 67
Å¢ÕóÐ Å¡Ãõ
¦ºí¸¾¢÷ì ÌÈקÀ¡õ À¨¸ÅÕõ Å¢Õ󦾡ÕÅ÷
¦ºö¦Â¡½¡ Ðñ¦½¡ ½¡Ð
¾¢í¸Ùì ÌÈ×ñÎ ¿ý¨Á¡õ À¨¸ÅÕï
¦ºùÅ¡ö Å¢Õó ¾Õó¾¡÷
¦À¡íÌÒ¾ Éý¨ÁÔñ ÎÈÅ¡õ Å¢Õóнô
¦À¡ýÉÅü ¸¾¢¸ À¨¸Â¡õ
Ò¸ÃÅü ¸¡¸¢§Ä¡ ¦¿Î¿¡û Å¢§Ã¡¾Á¡öô
§À¡É×È ×ó ¾¢ÕõÒõ
ÁíÌÉ¢¸÷ ºÉ¢Å¡Ã ¿øÄ¡¸¡ Á¢¾É¢Û
ÁɦÁ¡ò ¾¢Õó¾ Å¢¼§Á
Å¡Ä¡Â Á¡öô§À¡ö Å¢Õóн Å¢ÕóоÅ
Å¡öò¾¿¡ ¦Çý ÈÈ¢ÂÄ¡õ
«í¨¸Â¢ø Å¢Çí¸¢ÅÇ÷ Ðí¸ÁØ Å¡Ç§É
Âñ½§Ä ÂÕ¨ÁÁ¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ ÁÉ ¾¢¿¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 68
âôÒ Å¡Ãõ
«Õì¸Ûì ¸¾¢§Ã¡¸¢ ¡Žü §º¡ÁÛì
¸¡É¸ü Ò¨¼Â Ç¡Å¡
Çí¸¡Ã ¸ü̦ÅÌ Ð츢¡ Å¡ûÒó¾¢
ÂÇÅ¢ø¨Àí ÌÆÅ¢ ¦ÀÕÅ¡û
¾¢Õò¾Ì Ţ¡Æò¾¢ý Á¢*¸ºõ Àò¾¢¦É¡Î
º¢ÚŨÃô ¦Àü ¦ÈÎôÀ¡û
º£Õ¨¼Â À¡÷ì¸Åü ¸¾¢§À¡¸ ž¢ÔÁ¡ó
¾¢Õ×Óñ ¼¡ ¢ÕôÀ¡û
¸Õò¾Øó ¦¾Æ¢øÌýÈ¢ ÅÕ¨Á¦¸¡ñ ¼¨ÄÌÅ¡û
¸¡Ã¢Å¡ Ãò¾¢ Ä¡¸¢ø
¸ÇÀ Á¼Á¡¾÷ Òð¼Å¾¢ ¡õÅ¡Ã
¸¡ÄÀÅ ¦Éýڨà ¦ºöÅ¡÷
«Õò¾¢Ô¼ ¦ÉÇ¢§Â¨É ¡𦸡ñ¼ §º¡¾¢§Â
Âñ½§Ä ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 69
âôÀ¢ Äì¸Éõ
ÅÚ¨Á¾ô À¡ÐÅÕ §Á¼ò¾¢ Ä¢¼Àò¾¢ý
Á¡È¡Ð Å¢Àº¡Ã¢ ¡õ
Å¡ú×ñÎ §À¡¸Óñ ¼¡ÌÁ¢Ð É¼í¸¼¸õ
ÅÄ¢¾¢É¢ü À¢È¨Ã ¨½Å¡û
º¢Ú¨Á¦ºÂ Á¢Ê§º÷Åñ Á¢Õ§¸ó ¾¢Ãü¦¸É¢ü
º£÷¦ÀÚÅû ¸ýÉ¢ ¦ÂýÉ¢ø
¦ºðΨ¼Â ΨĦÂÉ¢ü À¢½¢Â¡ý¦ÁÄ¢ó¾¢Î
§¼Ç¢Ûì Ìò ¾Û¦ºÉ¢ø
¦¿È¢º¢¨¾Åû âÕÅò ¾À¡*¦¿È¢ Ô¨¼ÂÇ¡
¿£ñÁ¸¡* Á¡É Á¢ÄÇ¡
¿¢¨È§À¡¸ ž¢ÌõÀ ¦ÁÉ¢ýÁ£É ¦ÁýÈ¢§Ä¡
¦¿Ê §À¡*È¢ ר¼ÂÇ¡ø
«È¢Å¡Ç÷ Á¼Á¡¾÷ ¾¨ÁÂȢ¢ ẢÀÄ
ÉЦÅýÀ¡*Õ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 70
¾£×í ¸¼Öõ
¿¡ÅÄó ¾£Å¢¨Éî Ýú¸Õí ¸¼ÄÇ×
Äðºõ§Â¡ º¨É ¢¾¨É§Â
¿¡¦¼¡Úï Ýúž¢ø Åó¾£ Å¨¾îÝúó¾
Éü¸¨Æî º¡üÈ¢ý ¸¼ø
§Á×Á¢Ð ÝúÅР̺ò¾£ Ũ¾îÝú¾ý
Á¢ÌÁÐì ¸¼ ľ¨É§Â
Å¢¨Æ¦Å¡Îï Ýú¾ø¸¢Ã ×ﺾ£ ÅõÁ¢¾É¢ø
§ÁüÝú¾ ¦Éöì ¸¼Ä¾¡õ
âŢĢРÝú¾øº¡ ¸ò¾£Å Á¢í¸¢¨¾ô
§À¡÷ôÀÐ ¾¢ÕôÀ¡ü ¸¼ø
§À¡¾ÅÐ Ýú¾øºÃý ÁÄ¢¾£Å Á¡ó¾Â¢÷ô
ҽâÂô À¡Ö ÁôÀ¡ø
¬ÅÛÚ Òð¸Ãò ¾£Å¡Á¢¨¾î ÝúÅ
¾ÕõÒÉü ÈÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 71
§ÁÄ¡É ¦À¡Õû
ÍÆ¢Íò¾ Á¡Â¢Ãó ¾¾¢Öõ À¨¼ì¸¡½
Ðø§Á¡÷ Á¡½¢ì¸ Á¡ï
ÝúÒÅ¢ì ¸ÃºÉ¡ ¾¢§Ä Å¢§Å¸ÓÇ
ШÃÔ§Á¡÷ Á¡½¢ì¸ Á¡õ
ÀؾüÈ Å¾¢åÀ ž¢ÔÁ¡öì ¸üÒ¨¼Â
À¡¨Å§Â¡÷ Á¡½¢ì¸ Á¡õ
Àĸ¨Ä¸û ¸üÈÈ¢ ¼ì¸ÓÇ À¡ÅÄý
À¡÷츢§Ä¡÷ Á¡½¢ì¸ Á¡õ
´Æ¢ÅüÈ ¦ºøÅÉ¡ ¾¢§Ä ¾¢Â¡¸¢Â¡
Óº¢¾§É¡÷ Á¡½¢ì¸ Á¡
Óò¾Á ÌÄòо¢ò ¾¾¢Ö§Á¡ ¦ÁöﻡÉ
Ó¨¼Â§É¡÷ Á¡½¢ì¸ Á¡õ
«Æ¢ÅüÈ §Å¾¡¸ Áò¾¢ýÅÊ Å¡öÅ¢Çí
¸ÁÄ§É ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ ÁÉ ¾¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 72
¯ñÊ¢¨ÄÔõ Ó¨ÈÔõ
Å¡¨Æ¢¨Ä ÒýÉÒà ͼÉü ÌÕì¸ò¾¢
Á¡ôÀÄ¡ò ¦¾íÌ ÀýÉ£÷
Á¡¸¢ÄÓ Ðñ½Ä¡ Óñ½¡¾ §Å¡ÅÃÍ
źÉï ¦ºØõ À¡¼Äõ
¾¡¨Æ¢¨Ä Âò¾¢Â¡ §ÅÃñ¼ Àò¾¢Ãï
º¸§¾Å Óñ ÓÕìÌî
º¡ÕÁ¢¨Å ÂýÈ¢¦Åñ À¡¦ÄÕì ¸¢îº¢Ä¢¨Ä
¾É¢ÛÓñ ʼ¦Å¡ ½¡¾Ä¡ø
¾¡úÅ¢Ä¡î º¢üÚñÊ ¿£ÃÊì ¸ÊÀÕ¸ø
º¡¾í¸û ÀÄ ÅÕó¾ø
ºüÚñ¼É ¦Áò¾Å£ ¿½¢¾¨ÉÔ ¦ÁöôÀ¢½¢
¾É츢¼ ¦ÁÉô ÀÕ¸¢¼¡÷
¬Æ¢Ò¨¼ ÝØĸ¢ø §ÅÇ¡Ç÷ Ìľ¢Ä¸
ɡ̦ÁÁ ¾Õ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áý ¾¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 73
¸Å¢»÷ ÅÚ¨Á
±Ø¾ô ÀÊì¸Å¨¸ ¦¾Ã¢Â¡¾ 㼨É
¢¨½Â¢Ä¡î §º¼ ¦ÉýÚ
Á£Å¾¢ø Ä¡¾¸É §Ä¡À¢¨Âî º¨À¾ɢ
Ä¢¨½Â¢Ä¡ì ¸÷½ ¦ÉýÚõ
«Æ¸üÈ ¦Å̧¸¡Ã åÀò¨¾ Ô¨¼§Â¡¨É
¾¢ÅÊÅ Á¡Ã ¦ÉýÚ
Á¡Ô¾ ¦ÁÎì¸×ó ¦¾Ã¢Â¡¾ §Àʾ¨É
¡ñ¨ÁÁ¢Ì Å¢ƒÂ ¦ÉýÚõ
ÓØÅÐõ ¦À¡ö¦º¡øÄ¢ ¨ĸ¢ýÈ ÅﺨÉ
¦Á¡Æ¢ÂÃ¢î ºóòà ¦ÉýÚõ
ãÐĸ¢ Ä¢ùÅñ½ï ¦º¡øÄ¢§Â ¸Å¢Ã¡ƒ÷
ӨȢýÈ¢ §ÂüÀ ¦¾ý§É¡
«Æ¦ÄÉ ×¾¢òÐÅÕ Å¢¼Óñ¼ ¸ñ¼§É
ÂÁÄ§É ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 74
¸Å¢»ý
¦¾ûÇÁ¢÷¾ ¾¡¨Ã¦ÂÉ ÁÐÃí ¸¾¢ò¾¨Àó
§¾ýÁ¨¼ ¾¢Èó¾ ¦¾É§Å
¦ºôÒÓò ¾Á¢Æ¢¦É¡Î ¿¡ü¸Å¢¨¾ ¿¡ü¦À¡Õ
¦¼Ã¢óШæºö ¾¢È¨Á Ô¼§É
Å¢ûÇâ ¸¡Å¢Âò Ðð¦À¡Õ ÇÄí¸¡Ãõ
ŢâŢÄì ¸½ Å¢¸üÀõ
§ÅÚÓÇ ¦¾¡ýëø ÅÆìÌÓÄ ¸ò¾¢ÂøÒ
Á¢ì¸ôà Àó¾ Åñ¨Á
¯Ç¦Åø Ä¡ÁÈ¢ó ¾¨Ä¼í Ìí¸¼¨Ä
¦Â¡ò¾¾¢¸ º¨À ¸ñ¼§À¡
§¾¡í¸¨Ä ¦Â¡Ä¢ì¸¢ýÈ ¸¼ø§À¡üôà ºí¸Á
ШÃôÀÅý ¸Å¢» É¡Ìõ
«ûǢŢ¼ Óñ¼¸É¢ Å¡Â§É §¿Â§É
ÂÁÄ§É ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 75
¿üº¡÷Ò
¸¡½Ã¢Â ¦Àâ§Â¡÷¸ ¦¼Ã¢ºÉõ ÄÀ¢ôÀ§¾
¸ñ½¢¨½¸û ¦ºö Òñ½¢Âí
¸Õ¨½Â¡ ÂÅ¡¦º¡ý¦Á¡Æ¢ §¸ðʼ ÄÀ¢ôÀ¾¢
Õ¸¡Ð¦ºö ¾¢Î Òñ½¢Âõ
§À½¢ÂÅ÷ Ò¸¨Æ§Â о¢¦ºÂ ÄÀ¢ò¾¢Î¾ø
§Àº¢øÅ¡ö ¦ºö Òñ½¢Âõ
À¢¨Æ¡Á ÄÅ÷ ¾¨Áò ¦¾¡Ø¾¢¼ ÄÀ¢ôÀШ¸
¦ÀâЦºö ¾¢ÎÒñ½¢Âõ
Å£§½È¢ ¦ºÄ¡ÁÄÅ÷ À½¢Å¢¨¼ ÄÀ¢ôÀо¡ý
§ÁÉ¢¦ºö ¾¢Î Òñ½¢Âõ
Å¢¨¼¦Å¡¼Å÷ ¦º¡üÀÊ ¿¼ó¾¢¼ ÄÀ¢ôÀ§¾
Á¢ì¸â ÕÅ Òñ½¢Âõ
¬½Å ¦ÁÖí¸¨Ä¸ ¨Çó¾È¢Å¢ ¨Éò¾ó¾
Åñ½§Ä ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 76
À¢Èó¾ ¿¡§Ç¡Î ÅÕ¸¢È Å¡ÃÀÄý
¦ºýÁ ¿ì„ò¾¢Ãò ¾¡¾¢Å¡ ÃõÅâü
ȣá ¾¨Äîº Öñ¼¡ó
¾¢í¸Ùì ¸¡¸¢ø¦ÅÌ Í¸§À¡¸ ºÉò¾¢¦É¡Î
¾ÕÁ¡¾¢ ÉÕÙ Óñ¼¡õ
Åý¨Á¾Õ Áí¸¡Ã Å¡ÃõÁó ¾¡üº¢È¢Ðõ
šáР͸Á ¦¾ýÀ¡÷
Á¡º¢øÀÄ ¸¨ÄÀ¢øÅ÷ §Áý¨Á¡õ Ò󾢦ÂÛõ
Å¡Ãò мý ÜÊÉ¡ø
¿ý¨Á¾Õ ÌÕÅ¡Ã ÁЧº÷óÐ Åâġ¨¼
¿ý¨ÁÔ¼§É Åó¾¢Îõ
¿¡Ã¢Â Õ¼ý§À¡¸ Á¢¸×Óñ ¦¼¡Õ¦ÅûÇ¢
¿øÄÅ¡ Ãò¾¢ø Åó¾¡ø
«ýÁÕÅ À£¨¼Ôñ ¼¡¦ÁýÀ÷ ºÉ¢ÂÛì
¸ÁÄ§É ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 77
þ¾¨ÉÔ¨¼ÂÅ÷츢РŢø¨Ä¦ÂÉø
¦À¡ýÉ¡¨º ÔûÇÅ÷ì ÌħÁÐ ÌÕ§ÅÐ
¦À¡íÌÀº¢ ÔûÇ §À÷ìÌô
§À¡¾§Å ͺ¢§ÂÐ Õº¢§ÂÐ ÁÂø¦¸¡ñÎ
¦À¡ÐÁ¡¾÷ ŢƢ ŨÄ¢§Ä
±ó¿¡Ù Á¨ÄÀÅ÷ì ¸îº¦Á¡Î ¦Åð¸§Á
¦¾ý¦ÈýÚ ÓÚ ¸øÅ¢§Á
ĢԼ §À¡÷츾¢¸ ͸§ÁРТ§ÄÐ
¦ÅÇ¢¾¡ ¢ÕóÐ ¦¸¡ñ§¼
ÀýÉ¡Ù Á¨ÄÀÅ÷ì ¸¢¸§ÆÐ Ò¸§ÆÐ
À¡Ã¢¦Ä¡Õ Å÷ì ¸¾¢¸§Á
Àñ½¢Â¢Î ã¼Õì ¸Ä§ÁÐ ÁÈÁÄ¡ü
À¸÷¿¢¨È ¦Á¡ýÚÇи¡ñ
«ýÉ¡½ Åոâ Ôâò¾½¢Ô ¦Áö§É
ÂÁÄ§É ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 78
Á¨Æ¿¡ð ÌÈ¢ôÒ
º¢ò¾¢¨Ãò ¾¢í¸ûÀ¾¢ý ãýÚìÌ §ÁÉøÄ
º£Ã¡É Àý¢ Á¨ÆÔó
¾£¾¢Ä¨Å ¸¡º¢Â¢ü âè½ ¸Æ¢ò¾À¢ý
§ºÕ¿¡ Ç¡¿¡ Ǣɢø
´òÐÅÕ Á¨ÆÔÁù šɢ¢ü §ÈöÀ¢¨ÈÔ
§Ç¡íÌ §Á¸¡ ¾º¢Â¢É¢
¦Å¡Ç¢÷Àâ¾¢ Å£ú¦À¡Ø¾¢ý Áó¾¡ÃÓõÁ¨ÆÔ
Óñ¼¡ ¢Õó ¾¡Ê¢ø
Àò¾¢ÅÕ §º¾¢¨ÂÔó ¾¢É¢Ä¡¾ Å¡ÃÓõ
À¸ÕÁ¡ Ž¢ ãÄ¿¡û
Àâ¾¢Ô Á¨Èó¾¢¼ì ¸ÉÁ¨Æ ¦À¡Æ¢ó¾¢¼ô
À¡Ã¢ø¦ÅÌ Å¢¨Ç× Óñ¼¡õ
«ò¾§É ¨ÀíÌÅ¨Ç Á¡¨Ä½¢ Á¡÷ÀÉ¡
Áñ½¦ÄÁ ¾Õ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 79
þÕóРӾš¨Á
ºÁÂò¾¢ ־š¾ ¿¢¾¢Â§Áý Á¢ì¸ÐÂ÷
º¡÷¦À¡Ø ¾¢Ä¡¾ ¸¢¨Ç§Âý
º¨ÀÓ¸ò оš¾ ¸øÅ¢§Â ¦É¾¢*ÕÅÕ
ºÁÂò ¾¢Ä¡¾ À¨¼§Âý
Å¢ÁÄÛì ̾š¾ ⨺§Â É¡ÙÁ¢Õû
§Å¨Çì ¸¢Ä¡¾ ͼ§Ãý
¦ÅõÀº¢ì ̾š¾ ÅýɧÁ É£ÎÌÇ¢÷
§Å¨Çì ¸¢Ä¡¾ ¸¨Ä§Âý
¾ÁоÇ÷ §Å¨Çì ¸¢Ä¡¾§Å¡÷ Á¨ÉÅ¢§Âý
ºÃºò ¾¢Ä¡¾ ¿¨¸§Âý
º¡Áý ¸¡Äò¾¢ ־š¾ Ò¾øŧÉý
Èý¢Á£ ¦¾ýÀ÷ ¸ñ¼¡ö
«ÁÃ÷ìÌ ÓÉ¢Å÷ìÌ ¦Á¡ÕÅ÷ìÌ ¦Á𼡾
Å¡¾¢§Â ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 80
Á¨È§Â¡÷ º¢ÈôÒ
µÃ¡Ú ¦¾¡Æ¢¨ÄÔí ¨¸Å¢¼¡÷ ¦ºª*º¡Å¢¾¢
¦Â¡ýÚ ¾ôÀ¡Ð Òâš
վ¡¾¢ ¢ü¦ºýÚ ¿£÷ÀÊÌ Å¡÷¸¡Ä
¦Á¡Õãý*â ÛìÌ ÁÈÅ¡
¾¡Ã¡öóÐ ¸¡Âòâ ÂÐ ¦ºÀ¢ô À¡÷¿¡Ù
Á¾¢¾¢ ⨺¸û ÀñÏÅ¡÷
¡¸¡¾¢ ¸ÕÁí¸û Áóòø¢Ã¢ ¡§Ä¡À
Á¢ýÈ¢§Â ¦ºöÐ ÅÕÅ¡÷
§Àᨺ ¦¸¡ñʼ¡÷ ¨Å¾¢¸¿ý Á¡÷츧Á
À¢¨Æ¡ ¾¢ÕìÌ Á¨È§Â¡÷
¦Àö¦ÂÉ ¦ÀöÔÓ¸¢ ÄÅ÷Á¸¢¨Á ±Å÷¸Ùõ
§À;ü ¸Ã¢¾Ã¢Ð ¸¡ñ
¬Ã¡÷ ¦¿ÎïºÊÄ ÅÁÄ§É ¦Â¨É¡Ù
Áñ½§Ä ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ ÁÉ ¾¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 81
«Ãº÷ º¢ÈôÒ
Áп£¾¢ ӨȨÁÔõ ÀÃáº÷ ¦¸¡ñ¼¡¼
ÅÕÁ¾¢¸ ý Å£ÃÓõ
Å¡ûÅ¢ƒÂ ¦Á¡ÎºÃº º¡¾É Å¢§º„Óõ
Å¡º¢ Á¾¸Ã¢ §ÂüÈÓõ
¸ÉÁ¡ Á¨ÁîºÕõ ÀÄÁ¡É Ð÷ì¸Óí
¨¸¸ñ¼ §À¡÷ô À¨¼»Õí
¸ƒ¡¾ À¾¡¾¢Ôó Ðøôà š¸Óí
¸¡Ä§¾ ºí¸ ¦Ç¨ÅÔõ
þÉ¢¾¡ ÂȢ󾊾¡ É¡À¾¢¸ ¦Ç¡ÎºÁ÷ì
¸¢¨Ç¡¾ ¾Ç¸÷*¾ ¾Õ
¦ÁýÚÅü È¡¾¾É ¾¡É¢Â ºÓò¾¢ÃÓõ
§ÁüÈÓÇ ÌÊ Å÷ì¸Óõ
«¨É§Å¡Õ ¦ÁîºÅ¢í ¸¢¨Å¦ÂÄ¡ Ó¨¼Â§À
Ãúá ÁÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ ÁÉ ¾¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 82
¨Åº¢Â÷ º¢ÈôÒ
¿£û¸¼ø ¸¼ó¾¢ÎÅ÷ Á¨ÄÂ¡Ç Óõ§À¡Å¡÷
¦¿ÊÐ àÃó ¾¢Ã¢óÐ
¿¢¨É׾ΠÁ¡È¡÷¸û ºÄ¢Â¡÷¸û ¦À¡Õ§¼Ê
¿£½¢Äò ¾ÃÍ ÒâÔõ
Å¡ÙÆÅ ¨Ãò¾ÁÐ ¨ºkaiÅ*ï ¦ºöÅ¡÷¸û
ÅÕÁ¢¼õ Åá¾Å¢ ¼Óõ
Áɨ¾Ô ÁÈ¢óоŢ ¦Â¡ýÚáȡ¢¼
ÅÇ÷ôÀ÷ÅÕ Ð¨ÄÐ*ÄìÌõ
¬Å¢ÎÅ÷ ÁÄ¢×Ì¨È Å*àÅ¢º¡Ã¢¾*ÎÅ
ÃÇÅ¢ø ÀüÀÄ ºÃìÌ
Á¨Ã×Èì ¦¸¡ûÅ÷Å¢È *À¡÷¸½ì ¸¾¢ÄÏ×
ÁÈÅ¢¼¡÷ ¦ºÄ× ¸Ã¢§Ä¡
¬Ç¢¦Â¡ò §¾Á¨Ä¢ ÉÇ×í ¦¸¡Îò¾¢¼*§Â
ÃÕû¨Åº¢Â ÃÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ ¸Ã §¾Å§É. 83
§ÅÇ¡Ç÷ º¢ÈôÒ
ºɡ¾¢ ¸ÕÁÓó ¾ôÀ¡Áø §Å¾¢Â
âÂüÈ¢¿ø §Ä÷ ¦ÀÚÅÐõ
áîÂÀ¡ Ã了öÐ ÓÊÁýÉ÷ ¦ÅüÈ¢¦¸¡ñ
¦¼ýÚ¿ø §Ä÷ ¦ÀÕÅÐõ
źɡ¾¢ ¾ôÀ¡Ð ¾É¾¡É¢ Âó§¾Ê
ź¢Â÷¿ø §Ä÷ ¦ÀÕÅÐõ
ÁüÚÓÇ §À¦ÃÄ¡ Á¢Ê¦Âý È¢¼¡¾¢¸
ÅǨÁ¦Àü §È÷ ¦ÀÕÅÐõ
¾¢¨º§¾¡Ú ÓûÇÁÄ §¾Å¡ ÄÂõ⨺
¦ºö¿ø §Ä÷ ¦ÀÚÅÐõ
º£÷¦¸¡ñ¼ ¨ÀíÌÅ¨Ç Á¡¨ÄÒ¨É §ÅÇ¡Ç÷
¦ºöÔ§Á Æ¢ô ¦ÀÕ¨Á¸¡ñ
«¨ºÂ¡Ð ¦ÅûÇ¢Á¨Ä ¾É¢ý§ÁÅ¢ Å¡ú¸¢ýÈ
Åñ½§Ä ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ£
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 84
¾¡É¡À¾¢ Áó¾¢Ã¢ §ºÉ¡¾¢À¾¢¸Ç¢ É¢ÂøÒ
¾ýÉú÷ ÅÖ¨ÁÔõ ÀÃẠ*¦Áñ½Óï
*º*ÃħÁø ÅÕ ¸ÕÁÓó
¾¡ÉÈ¢ó ¾¾¢Òò¾¢ Ôò¾¢Ôñ ¼¡Â¢§É¡ý
È¡É¡¾¢ À¾¢Â¡Ì Å¡É
ÁýÉÅ÷ ÁÉò¨¾Ôí ¸¡Ä§¾ ºò¨¾Ôõ
Å¡úÌÊ À¨¼ò¾¢ ȨÁÔõ
Áó¾¢Ã¡ §Ä¡º¨ÉÔ ¦ÁøÄ¡ ÁÈ¢ó¾Åý
ÅÇÁ¡É Á¾¢ Áó¾¢Ã¢
Ðýɢ À¨¼ìÌ½í ¸Ã¢Àâ Àâ쨄§Â
ÝúÀ¨¸Å÷ Òâ ÝúÔó
§¾¡Ä¡¾ ¦ÅüÈ¢Ôó ¾¢¼Á¡É º¢ò¾¢ÔÇ
ÝÃ§É §ºÉ¡ ¾¢À*Å
«ý¨É墅 ¿øÄÁ¨Ä Áí¨¸Àí ¸¡Ç§É
Âɸ§É ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÉϾ¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 85
þẠ¸Õ½£¸÷ º¢ÈôÒ
ÅÕ§Á¡¨Ä Ôò¾Ãò ¦¾Ø¾¢Å Õ¦À¡ÕǢɡø
ÅÃÅ¢ðÎô §À¡É Áɨ¾Ôõ
ÁÕÅ¢ÅÕ ¸ÕÁÓó §¾º¸¡ Äò¨¾Ôõ
ÅÕ¸¡*¾ Ä¡Áĸ Á¡õ
Å¢¨ÃÅ ÂÈ¢ó¾Ãº ¦Ãñ½¢¦Äñ ½¢¨ÉÂÇ
Å¢¼¦Åؾ Å¡º¢ì ¸×õ
¦ÅüÈ¢¦¸¡ñ §¼¦Àâ Òò¾¢Ô¨¼ §Â¡ýÒŢ¢ý
§Áý¨Á Ạ¸¡ÃÉ¡õ
¸ÕÅ¡ÂÈ¢óЦ¾¡¨¸ Â£Ã¡Õ ¦¿¡Ê¢ɢü
¸Ê§¾ü È¢¼ì ̨Èì¸ì
¸Î¨¸¦Â¡Õ Á¨Ä¡¸ Á¨Ä¨Â¦Â¡Õ ¸ÎÌÁ¡ì
¸¡ðΧšý ¸Õ½£ ¸É¡õ
«ÕÅ¡¸¢ ÔÕÅ¡¸¢ ¦Â¡Ç¢Â¡¸¢ ¦ÅǢ¡¸¢
Âñ½§Ä ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 86
§¸¡Àò¾¢ý ¦¸¡Î¨Á
§¸¡À§Á À¡Åí¸ Ùì¦¸Ä¡ó ¾¡ö¾ó¨¾
§¸¡À§Á ÌÊ ¦¸ÎìÌí
§¸¡À§Á ¦Å¡ý¨ÈÔí ÜÊÅà ¦Å¡ð¼¡Ð
§¸¡À§Á ÐÂ÷ ¦¸¡ÎìÌõ
§¸¡À§Á ¦À¡øÄ¡Ð §¸¡À§Á º£÷§¸Î
§¸¡À§Á ÔÈ ÅÚìÌí
§¸¡À§Á ÀÆ¢¦ºÔí §¸¡À§Á À¨¸Â¡Ç¢
§¸¡À§Á ¸Õ¨½ §À¡ìÌõ
§¸¡À§Á £ÉÁ¡í §¸¡À§Á ¦ÂŨÃÔõ
ܼ¡Á ¦Ä¡ÕÅ É¡ìÌí
§¸¡À§Á ÁÈÄ¢Óý ¦¸¡ñΧÀ¡öò ¾£Â¿Ã
¸ìÌƢ¢ É¢ü ÈûÙÁ¡õ
¬Àò ¦¾øÄ¡ó¾Å¢÷ò ¦¾ý¨É¡𦸡ñ¼ÕÙ
Áñ½§Ä ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 87
Àø ШÃ
¾¡ýÒâ ¾Åò¨¾Ôí ¦¸¡¨¼¨ÂÔõ Ҹاš÷
¾í¸Ùì ¸¨Â ¾¨Æ×È¡
ºüÚÁÈ¢ Å¢øÄ¡Á Ä󾽨à ¿¢ó¾¨É¦ºö
¾ÂÅ¢§Ä¡ áÔû ¦ÀÕ¸¡÷
§ÁýÀÎ ¿Úí¸Ä¨Å Á¡¨Ä¾Â¢÷ À¡øÒÄ¡ø
ţοü ¦ºó¦¿ Ä¢¨Å¸û
§Å¦È¡ÕÅ÷ ¾ó¾¢ÊÛ ÁÕ¦Á¡Æ¢ ÂÈ¢ó¾§À÷
Å¢¨Ä¦¸¡Îò §¾ ¦¸¡ûÙÅ¡÷
§¾ýºÉ¢ ¸¢ÆíÌÅ¢È º¢¨Ä¢¨È ¨Éò¨¾Ôó
¾£ñ¼Ã¢Â ¿£º ¦ÃÉ¢Ûï
º£÷¦ÀÈ ÅÇôÀ§Ã Ä¢¸Æ¡Ð ¨¸ì¦¸¡ûÅ÷
º£ÄÓ¨¼ §Â¡¦ÃýÀ áø
¬ý¦¸¡Ê ÔÂ÷¾×¨Á §¿º§É £º§É
Âñ½§Ä ÂÕ¨Á Á¾§Å.
ÇÛ¾¢ÉÓ ÁÉ ¾¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 88
¾òÐÅò ¾¢ÃÂõ
⾧Á¡ ¨Ãóмý ÒĨÉóÐ »¡Éõ
¦À¡ÕóÐ Á¢ó ¾¢Ã¢Â ¨ÁóÐ
¦À¡ÕÅ¢ø¿ý §Áó¾¢Â ¨ÁóÐÉ Á¡¾¢Â¡õ
Ò¸Äâ ¸¡½ ¿¡ý§¸
µ¾¢§É¡ â¨Å¡òÁ ¾òÐÅ ¦ÁÉ¡øÅ
ÕÂ÷¸¡Ä ¿¢Â¾¢ ¸¨Ä§Â¡
§¼¡í¸¢ÅÕ Å¢ò¨¾Ã¡ ¸õÒÕ¼ý Á¡¨Â¦Âý
ڨæºöÔ §Á¡ §ÃاÁ
¾£¾¢øÅ¢¾ ¡¾òÅ ¦ÁýȢΊâ¨ÅÂÄ¡ü
È¢¸úÍò¾ Å¢ò¨¾ £ºý
º£÷¦¸¡ûº¡ ¾¡ì¸¢Âï ºò¾¢º¢Å ¨ÁóЧÁ
º¢Ä¾òÅ ¦Áý ȨÈÌÅ¡÷
¬¾¢Å¼ ¿£ÆÄ¢ü ºÉ¸¡¾¢ Â÷ì¸Õû¦º
Âñ½§Ä ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 89
ÁýÁ¾ À¡½Óõ «ÅüÈ¢ý ̽í¸Ùõ
ÅÉºï ¦ºØï͸ Ó¼ý§º¡ ¸ó¾ÅÇ
ÁÄ÷¿£Ä Á¢¨Å ¨ÂóЧÁ
Á¡Ã§Åû ¸¨½¸Ç¡ Á¢¨Å¦ºÔí ̽ÓÇ÷
Áɾ¢Ä¡ ¨º¨Â ¦ÂØôÒõ
Å¢ÉÅ¢¦Ä¡ñ ݾÁÄ÷ ¦ÁöôÀº¨Ä Ôñ¼¡ìÌ
Á¢¸Å§º¡ ¸ó ÐÂ÷¦ºÔõ
Å£úò¾¢Îí ÌÇ¢÷Óø¨Ä ¿£ÄÓ¢÷ §À¡ì¸¢Å¢Î
§Á×Á¢¨º ¦ºÔ ÁÅò¨¾
¿¢¨ÉÅ¢ÄÐ §Å¡§¿¡ì¸õ §Å¦È¡ýÈ¢ Ä¡¨ºÂÈ
¦¿ð΢÷ô ¦À¡Î À¢¾üÈ
¦Éïºó ¾¢Î츢ξ ÄÉõ¦ÀÚò ¾¢¼ø¸¡öîº
§É÷¾ý ¦ÁªÉõ Òâ̾ø
«¨½Â×¢ ÕñÊø¨Ä ¦ÂýÉÄ£ ¨ÃóÐÁ¡
Áò¾§É ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ ÁÉ ¾¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 90
ÁýÁ¾ ÛÀ¸Ã½í¸û
¦Åﺢ¨Ä ¦ºØí¸¨Æ¢ ɡâ¸Õ ÅñÊÉ
§ÁøÅ¢Îí ¸ñ¸ ÇÄáõ
Å£º¢Îó ¦¾ýȧÈ÷ ¨Àí¸¢û¨Ç §ÂÀâ¸û
§ÅÆí ¦¸¼¡¾ Å¢ÕÇ¡Á
ÅﺢÂ÷ ¦ÀÕ狀¨É ¨¸¨¾Ô¨¼ Å¡¦½¡ÊÂ
Åñ¨Á¦ÀÚ ¸¼ý ÓúÁ¡õ
Á¸Ãõ À¾¡¨¸ÅÕ §¸¡¸¢Äí ¸¡¸Çõ
Á¾§É ¦ÀÕõ §À¡÷ì¸Çõ
ºïºÃ¢¨¸ Å¢¨¾À¡¼ø ÌÓ¾§¿ Âý¸Å¢¨¾
º¡Ã¾¢ §ÂÁ¨ÉÅ¢ ¡¿
¾Ú¸½Á¼ Á¡¾Ã¢Ç Ó¨ÄÁ̼ Á¡ÁøÌ
¾ÅÈ¡ ¾¢ÕìÌ Á¢¼Á¡õ
«ï͸¨½ Á¡Ã§Å𠦸ýÀ¦ÃÇ¢ §Â¡÷즸ġ
ÁÓ¾§Á ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 91
À¨¸¦¸¡Çò ¾¸¡¾Å÷
ÁýÉÅ ÃÁîº÷Ð÷î ºÉ÷§¸¡Ç÷ ྦáÎ
Á¡È¡¾ Á÷Á Ó¨¼§Â¡÷
ÅÖÅ÷¸Õ ½£¸÷Á¢Ì À¡¸ï¦ºö ¾ýÉÁ¢Î
Á¨¼ Â÷ Áó¾¢Ã Å¡¾¢Â÷
¦º¡ýÉÓ¨¼ §Â¡÷ҨĠÕÀ§¾º ÁЦºö§Å¡÷
ÝúÅ¢ò ¾¢Â÷ ¸Å¢¨¾¸û
¦º¡üÈ¢Îõ ÒÄÅâÅ÷ À¾¢¨ÉóÐ §À§Ã¡Îï
¦º¡üÀÉó ¾É¢ Ä¡¸¢Öõ
¿ý¦ÉÈ¢ ÂÈ¢ó¾§À÷ À¨¸¦ºö ¾¢¼¡÷¸Ç¢ó
¿¡É¢Äò ¦¾ýÀ÷ ¸ñ¼¡ö
¿¡Ã¢§Â¡÷ À¡¸§É §Å¾¡¸ ÁõÀÃ×
¿õÀ§É ÂýÀ÷ ¿¢¾¢§Â
«ýÉã÷ À¢ÃÁÛí ¸ñ½Ûí ¸¡½¡¾
Åñ½§Ä ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 92
þ¾¡¸¢¾ï¦ºöÐ ÀÂý¦¸¡ûÅÉ
ͨŧº÷ ¸Õõ¨À¦Åñ À¡¨Äô ÀÕò¾¢¨Âî
¦º¡øÖ¿ý ¦Éø¨Ä ¦Âû¨Çò
à§¾í ¸¢ý¸¢½¢¨Â ¦Âñ½¡¾ Ðð¼¨Ãò
¦¾¡ñ¼¨Ãò ¦¾¡Ø ¦¾¡Øõ¨À
ͨž£Õ Á¡Ú¸ñ Êò§¾ ÀÂý¦¸¡ûÅ¡÷
¿üÈÁ¢úì ¸Å¢Å¡ ½¨Ã
¿ÄÁ¢ì¸ ¦ºØÁĨà §Â¡Å¢Â ¦ÁÉò¾ì¸
¿ÂÓûÇ ¿¡Ã¢Â÷ ¾¨Áô
ÒÅ¢Á£¾¢ ÖÀ¸¡Ã ¦¿ïº¨Ãî º¢ÚŨÃô
§À¡÷Å£ èÃò à¨Ãô
§À¡¾×õ Àâ§Å ʾ了ö Á¢ÌÀÂý
Ò¸ú¦ÀÈì ¦¸¡ûÅ÷ ¸ñ¼¡÷
«ÅÁ¾¢ ¾Å¢÷ò¦¾ý¨É ¡𦸡ñ¼ ÅûǧÄ
Âñ½§Ä ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 93
¾ÕÁõ
¦ÀÚÁø¦ÀÚ Å¢ò¾¦Ä¡Î ¿¡§Ç¡¨Ä ¿¡¦¼¡Úõ
À¢û¨Ç¸ ÇÕó¾¢Îõ À¡ø
§ÀºÃ¢Â ºò¾¢Ã Á¼Á¡ ×âï͸ø
¦Àñ§À¡¸ ¿¡Å¢¾ý Åñ½¡ý
Á¨È¦Áظ½¡Ê ¾ñ½£÷ ¾¨Ä즸ñ ¦½öÀÍ
š¢ɢ¨È À¢½ Á¼ì¸ø
Ä¡Å¢Â¢Ú Ó¢÷Á£ð¼ È¢ý¦À¡Õ Ǩ¼ì¸¡ö
ÅÇ¢í¸øÍñ ½¡õÒ ¾×¾ø
º¢¨ÈÔÚ ÀÅ÷ì¸ÓÐ ¦ÅüÈ¢Äí ¸¡ò¾ø¦À¡Æ¢ø
¦ºö¾ýÓý ëÄ¢ý Á½ó
¾¢¸úÅ¢Äí ÜñÀ¢î¨º ÂÚºÁ ÕìÌñÊ
§¾Åá ÄÂÁ× „¾õ
«¨È¾ø¸ü §À÷ì¸ýÉ ¿¡¦Äð ¼Èí¸ÙÓ
Éý¨É¦ºÂ ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 94
þøÄÈõ
¾ó¨¾¾¡ö ºüÌըŠ¢𼦾ö Åí¸¨Çî
ºýÁ¡÷ì¸ ÓÇ ÁÉÅ¢¨Âò
¾ÅÈ¡¾ ÍüÈò¨¾ §ÂÅ¡¾ Á츨Çò
¾¨É¿õÀ¢ Åէš÷ ¸¨Çî
º¢ó¨¾Á¸¢ú ¦Åö¾§Å À½¢Å¢¨¼¦ºö §Å¡÷¸¨Çò
¦¾ýÒÄò §¾¡÷ ÅÈ¢»¨Ãò
¾£¾¢Ä¡ ž¢¾¢¨Âô Àâר¼Â Ш½Å¨Ãò
§¾Û¨Åô âÍÃ÷ ¾¨Áî
ºó¾¾ï ¦ºö¸¼¨É ¦ÂýÚÁ¢¨Å À¢¨Æ¡Ð
¾¡ýÒÃ¢ó ¾¢¼ Ä¢øÄÈï
º¡Ú¿Ä Ó¨¼Âáó ÐÈÅÈò §¾¡ÕÁ¢Å÷
¾õÓ¼ý ºÃ¢Â¡Â¢¼¡÷
«ó¾Ã¢ Ô¢÷ì¦¸Ä¡ó ¾¡ö¾É¢Û ¿øÄÅð*
¸ýÀ§É ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ ÁÉ ¾¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 95
Òá½õ
¾¨Ä¨Á§º÷ ¦ÀªÊ¸ Á¢Ä¢í¸Á¡÷ì ¸ñ¼¦ÁÆ¢ø
º¡Õõ Å¡ÁÉ ÁÁ
¨ºÅõ ¦ÀÕí Ü÷Áõ ÅÕÅá ¸í¸¡ó¾
ºÃ¢¾§Á À¢ÃÁ¡ñ¼ Óõ
¿¢¨Ä¨Á§º âôÀÐ ÓÂ÷º¢Å Òá½Á¡
¦¿ÊÂÁ¡ø ¸¨¾ ¨Å½Åõ
¿£¾¢§º÷ ¸¡Õ¼ ¿¡Ã¾õ À¡¸Å¾
¿£Ê Òá½ ¿¡ý¸¡õ
¸¨ÄÅÄ÷¦º¡ø ÀÐÁ¦Á¡Î À¢ÃÁŨ¸ Åò¾§Á
¸ÁÄ¡ ÄÂý ¸¡¨¾Â¡õ
¸¾¢ÃÅý ¸¡¨¾§Â Ýâ Òá½Á¡í
¸¡Éø ¸¡¨¾ ¡¸¢§ÉÂõ
«¨Ä¦¸¡ñ¼ ¿¾¢Ôõ¦Åñ Á¾¢ÔÁÚ ÌõÀ¨ÉÔ
Áò¾§É ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 96
Ò¸ú
ÀÕ¸¡¾ ÅÓ¦¾¡ÕÅ÷ Àñ½¡¸ ℽõ
À¡Ã¢ýÁ¨È ¡¾ ¿¢¾¢Âõ
Àâ¾¢¸ñ ¼Äá¾ ¿¢Ä׸ñ ÎÄá¾
ÀñÒ¨¼Â Àí§¸ Õ¸õ
¸Õ¸¡¾ ÒÂø¸¨Ä¸ ÇÕ¸¡¾ ¾¢í¸û¦Åí
¸¡É¢ ֨ȡ¾ º£Âí
¸Õ¾Ã¢Â Å¢ì̽ Á¨ÉòÐÓñ ¼¡É§À÷
¸¡º¢É¢Â¢ ÄÕ¨Á ¡Ìõ
¦¾Ã¢Âרà ¦ºö¢ý¦Á¡Æ¢º£÷ò¾¢ÅÆ¢ ¸øÅ¢¦Â¡Î
º£¾Ã¢Â Á£¨¸ žÉó
¾¢¼Á¡É Å£ÃÁ¢¨Å ¦ÂýÈÈ¢Ì Å¡÷¸Ç¢î
¦º¸§Á Ä¡í¦¸¡ñ ¼¡¼§Å
«Õû¸üÀ ¾Õ¦ÅýÉ §Å¡í¸¢Îó ¾¡ÉШÃ
¡̦ÁÁ ¾Õ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áɾ¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 97
¾¢ÕÁ¡Äž¡Ãõ
§º¡Ó¸¡ ÍÃ¨É Óý Ũ¾ò¾ÁÃ÷ ÐÂ÷¦¸¼î
ÍÕ¾¢¾ó ¾Ð ÁîºÁ¡ï
ÍÃ÷¾Áì ¸Ó¾£¿¾ ¾¡¨Á¡õ À¡ö§À¡ü
ÍÕðÊ Á¡¿¢Ä ¦ÁÎò§¾
§À¡Á¢Ã½¢ ¡츾¨É Ô¢Õñ¼ §¾ÉÁ¡õ
¦À¡øÄ¡¾ ¸É¸ Û¢¨Ãô
§À¡ì¸¢ÂÐ ¿Ãº¢í¸ ÓĸÇó §¾¡í¸¢ÂÐ
ÒÉ¢¾Å¡ ÁÉ ã÷ò¾¢Â¡õ
±ÓÚ Á¢Ã¡Å½¨É ¦ÅýÈŠɢá¸Å
É¢ÃÅ¢ÌÄõ §Åà Úò§¾¡
§É÷ÀÃÍ Ã¡ÁýÅÕ ¸ñ½¦É¡Î ÀÄáÁ
É¢ôÒÅ¢Ô ÀÂ÷ó¾Å¢÷ò §¾¡÷
¬Á¢É¢Â ¸ü¸¢Â¢É¢ §ÁøÅÕÅ ¾¢¨ÅÀòÐ
ÁÕÅÊÅ ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ ÁÉ ¾¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 98
º¢Åã÷ò¾¢
À¢¨ÈÝÊ Ô¨Á§¿ºý Å¢¨¼ä÷¾¢ ¿¼ÉÁ¢Îõ
¦ÀâÂÛ¢÷ ÅШŠÅÊÅý
À¢îº¡¼ Éý¸¡Á ¾¸ÉýÁÈ Ä¢¨Â¦ÅýÈ
¦ÀõÁ¡ý ÒÃó¾ ¸¢ò§¾¡ý
ÁÈÁÄ¢ ºÄ¾Ã¨É Á¡öò¾Åý À¢ÃÁýÓÊ
¦ÅªÅ¢§É¡ý Å£§ÃÍÃý
ÁÕ×ĸ º¢í¸ò¨¾ ¦ÅýÈÅ¡ Û¨ÁÀ¡¸ý
ÅɺÃý ¸í¸¡ ǧÉ
Å¢Èñ§ÁÅ ºñ§¼º Ã세ý ÍÎÁ¡ó¾¢
Á¢ì¸ºì ¸ÃӾŢ §É¡ý
Å¢¿¡Â¸ü ¸Õû¦ºö§¾¡ý ̸ۨÁ Ô¼ýÜÊ
Á¢É¢§Ã¸ À¡¾ý ͸ý
«È¢Å⠾섢½¡ ã÷ò¾¢¦Â¡ ÊÄ¢í¸Á¡
¨Â夃 ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ ÁÉ ¾¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 99
¸Å¢ Žì¸õ
ÁÄâ¾Æ¢ ¨ÀíÌÅ¨Ç ¦ÁýÓø¨Ä ÁøÄ¢¨¸
ÁÕ즸¡ØóÐ ÐÂ÷ ÜÅ¢Çõ
ÁüÚÓÇ Å¡ºÁÄ÷ Àò¾¢Ãï º¢ÄÝÊ
Á½¢ÓÊ ¾É¢ü ¦À¡Õò§¾
º¢Ä§ÃÕì ¦¸¡ÎÅÉò ÐðÒ¨Ç ÀîºÚÌ
¦ºõÓûÇ¢ ÁÄ÷ ݼ§Å
º¢ò¾õ¨Åò ¾¢¼×Áí ¸£Ãâò ¾¢ÎÁ¸¡
§¾Å§¾ Å¡ ¦¾Ã¢ó§¾
¸¨ÄÅÄ Õ¨ÃìÌ¿ý ¸Å¢¦Â¡¼õ ÀÄÅ¡½
¸Å¢Ã¡Â É¡Ì ¦ÁýÒý
¸Å¢¨ÈÔï Ýʧ ÁÉÁ¸¢úó ¾¢ÎÅÐý
¸¼É¡Ì Á¼É¡¸ Óõ
«¨Ä¦ÀÕÌ ¸í¨¸Ôï ¦ºØÁ¾¢Â ÓõÒ¨ÉÔ
ÁÁÄ§É ÂÕ¨Á Á¾§Å
ÇÛ¾¢ÉÓ Áý ¾¢É¢¨É ¾ÕºÐà ¸¢Ã¢ÅÇ
ÃÈôÀÇ£ Íà §¾Å§É. 100
«ÈôÀÇ£Íà º¾¸õ
ÓüÈ¢üÚ.
«õÀÄÅ¡½ý «Ê¢¨½ Å¡ú¸.
---
This page was last updated on 20 Feb. 2007.
Feel free to send your comments and corrections to the Webmaster.