¸îº¢ÂôÀ º¢Å¡îº¡Ã¢Â¡÷ «ÕÇ¢Â
¸ó¾ Òá½õ - À̾¢ 2
¯üÀò¾¢ì ¸¡ñ¼õ (726- 1328)

kantapurANam of kAcciyappa civAccAriyAr
part 2 /canto 1 (verses 726 - 1328)
In tamil script, TSCII format




Acknowledgements:
Our Sincere thanks go to Shaivam.org for providing us with the electronic version of this work and giving us permission to release the same as part of Project Madurai etext collections.

Preparation of HTML and PDF versions: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.

© Project Madurai, 1998-2006 .
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation
of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

¸îº¢ÂôÀ º¢Å¡îº¡Ã¢Â¡÷ «ÕǢ ¸ó¾ Òá½õ
¸¡ñ¼õ 1 (¯üÀò¾¢ì ¸¡ñ¼õ)

9. ¸½í¸û ¦ºø À¼Äõ 726 - 754
10. ¾¢Õì¸ø¡½ô À¼Äõ 755- 850
11. ¾¢ÕÅž¡Ãô À¼Äõ 851- 977
12. Ш½Å÷ ÅÕ À¼Äõ 978 - 1014
13. ºÃŽô À¼Äõ 1015 - 1051
14. ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡ðÎô À¼Äõ 1052 - 1179
15. ¾¸§ÃÚ À¼Äõ1180 - 1204
16. «Â¨Éî º¢¨ÈÒâ À¼Äõ 1205 - 1223
17. «Â¨Éî º¢¨È ¿£ìÌ À¼Äõ 1224 - 1265
18. Å¢¨¼¦ÀÚ À¼Äõ 1266 - 1310
19. À¨¼¦ÂØ À¼Äõ 1311 - 1328
¯
¦ºó¾¢Ä¡ñ¼Åý Ш½
¾¢ÕüÈõÀÄõ

9. ¸½í¸û ¦ºø À¼Äõ (726 - 754)

726 «ó¾ §Å¨Ä¢ü ¸Â¢¨Ä¢ø ±õÀ¢Ã¡ ÉÕÇ¡ø
¿ó¾¢ §¾Å¨Ã ŢǢòпõ Á½î¦ºÂø ¿¡¼
ÓóÐ º£Õ¨¼ ÔÕò¾¢Ã ¸½í¸ûÁ¡ý Ó¾§Ä¡÷
þó¾¢ Ã¡¾¢Â÷ ¨ÃÔó ¾Õ¾¢¦Âý È¢¨ºò¾¡ý.
1
727 þýÉ Ä¢ýÀÁ¢ý È¡¸¢Â ÀÃÁý® ШÃôÀ
¸ýÉ ÂôÒ¼ É¢¨ÃóÐÀ¢ý ¿ó¾¢¦Âõ ¦ÀÕÁ¡ý
«ýÉ÷ ¡ÅÕõ Á½ô¦À¡Õð ÎüÈ¢¼ «¸òÐû
¯ýÉø ¦ºö¾Éý «Å¦ÃÄ¡ ÁùŨ¸ Ô½÷ó¾¡÷.
2
728 ¯Ä¸ Óöó¾¢¼ ¦ÅõÀ¢Ã¡ý Á½õÒâ Ôñ¨Á
ÒÄÉ ¾¡¾Öõ «ÅÉÕñ ӨȢ¨Éô §À¡üÈ¢
ÁÄ¢Ôõ Å¢õÁ¢¾õ Àò¾¢¨Á ¦ÀÕÁ¢¾õ Á¸¢ú
ÀÄ×õ ¯ó¾¢¼ì ¸Â¢¨Ä¨Â ÓýÉ¢§Â À¼÷Å¡÷.
3
729 À¡Äò ¾£ô¦À¡Æ¢ ŢƢԨ¼ô ÀïºÅò¾¢ ¾¢Ã§É
ãÄò ¾£ôҨà ި¼ô¦ÀÕí §¸Ð§Å Ӿġï
ÝÄò ¾£ì¸¡ò ¾¡Â¢Ã §¸¡Ê§Â¡÷ ÝÆì
¸¡Äò ¾£ô¦ÀÂ÷ ¯Õò¾¢Ãý Åó¾Éý ¸Ê¾¢ø.
4
730 ÍÆÄ ÖüȢΠݨÈÔõ ż¨ÅÔó ¦¾¡¨ÄÂ
ÓØР¢÷ò¦¾¡¨¸ «ÄÁà ×¢÷ì̦Á¡öõ Ò¨¼§Â¡÷
±ØÀ ¾¢üÈ¢Õ §¸¡ÊÀ¡ â¼ò ¦¾¡¨¸ £ñ¼
ÁØÅ Äò¾¢É É¡ÂÜ÷ Á¡ñ¼Ûõ Åó¾¡ý.
5
731 ¿£Î À¡¾Äò ШÈÀÅ÷ ¦¿üÈ¢Âí ¸ñ½÷
À£Î ¾í¸¢Â ÅøŨ¸ ¿¢Èò¾Å÷ ¦ÀâÂ÷
§¸¡Ê §¸¡Ê¡ ÓÕò¾¢Ã ¸½ò¾Å÷ ÌاšÎ
¬¼ §¸ºÉ¡ ÓÕò¾¢Ãý ¸Â¢¨Ä¢ø «¨¼ó¾¡ý.
6
732 §¸¡Ã Á¢ìÌÂ÷ áÚÀò ¾¡Â¢Ã §¸¡Ê
º¡Ã ¾ò¦¾¡¨¸ Ýú¾Ãî ºÐ÷Ó¸ý Ó¾§Ä¡÷
¬Õ ÁîÍÈî ºÃÀÁ¡ö Åó¾Õû Òâó¾
ţà Àò¾¢Ã ×Õò¾¢Ãý Åó¾Éý Å¢¨ÃÅ¢ø.
7
733 Å¢ñÎ ¾¡íÌÚ ÓÄÌ¢÷ ÓØЧÁ¡÷ Å¢ÃÄ¢ü
¦¸¡ñÎ ¾íÌÚ ÌÈðÀ¨¼ §¸¡Êá È£ñ¼ô
ÀñÎ ¾¡í¸Äó ¾Ã¢ÂÃý þÕÅÕõ ÀÂó¾
¦ºñÎ ¾¡į́¸õ §Á¨Ä§Â¡ý Á¡øŨà ¦ºýÈ¡ý.
8
734 Óó¨¾ ¿¡ýÓ¸ý Å¢¾¢¦ÀÈ¡ý ÁÂí¸Öõ Óì¸ð
¼ó¨¾ §ÂÅÄ¡ø ¬í¸Åý ¦¿üÈ¢Âó ¾Äò¾¢ý
ÅóÐ §¾¡ýÈ¢¿ø ÄÕû¦ºöÐ Å¡Ö½÷ ÅÇ¢ò¾
³óÐ Á¡ÚÁ¡ ÓÕò¾¢Ã÷ ¾¡ÓõÅó ¾¨¼ó¾¡÷.
9
735 þò¾¢ Èò¾Ã¡ ÓÕò¾¢Ã÷ «øĨ¾ §Â¨É
¦ÁòÐ ÀøÒÅ Éí¸Ù ÁÇ¢ò¾Åñ §ÁÅ¢
¿¢ò¾ý «ýÒÚõ ¯Õò¾¢Ã ¸½í¸Ùõ ¦¿È¢§º÷
Òò¾¢ Â𼸠ӾøÅÕõ Åó¾É÷ ¦À¡ÕôÀ¢ø.
10
736 ¦¾¡ð¼ ¦¾ñ¸¼ø ¡¨ÅÔó иǢɡø à÷ìÌõ
±ðÎ á¦ÈÛí §¸¡ÊÀ¡ â¼ò¦¾¡¨¸ £ñ¼ì
¸ðÎ ¦ºïº¨¼ô ÀÅ÷Ó¾ Ä¡¸§Å ¸ÆÚõ
«ð¼ ã÷ò¾¢¸û ¾¡í¸Ùõ ´Õí̼ý «¨¼ó¾¡÷.
11
737 ÜÚ ¦¸¡ñÊÎ ¦¾Æ¢ôÀ¢É÷ ±õÀ¢Ã¡ý ŢƢ¿£÷
¿¡Ú ¦¸¡ñÎÇ ¸Äò¦¾¡Î ¦À¡ÊÒ¨É ¿Äò§¾¡÷
áÚ ¦¸¡ñÊÎ §¸¡Êâ ¾ò¦¾¡Î ¦¿¡ÊôÀ¢ý
Å£Ú ¦¸¡ñ¼Ìñ §¼¡¾Ãý §À¡ó¾Éý ¦ÅüÀ¢ø.
12
738 «ñ¼õ ¡¨ÅÔõ ¯Â¢÷ò¦¾¡¨¸ ¨Éò¨¾Ôõ «Æ¢òÐô
ÀñÎ §À¡Ä§Å ¾ó¾¢¼ Åøħ¾¡÷ ÀâÍ
¦¸¡ñ¼ º¡Ã¾÷ áüÈ¢Õ §¸¡Ê§Â¡÷ ÌØÁì
¸ñ¼ ¸ýÉÛõ À¢É¡¸¢Ôõ Åó¾É÷ ¸Â¢¨Ä.
13
739 ¬É Éí¸§Ç¡ á¢Ãõ þá¢Ãõ «í¨¸
§ÁÉ¢ Åó¾¦À¡ý Á¡øŨà Ҩÿ¢È §ÁÅ¢ò
¾¡¨É Å£Ã÷áü ¨ÈõÀÐ §¸¡Ê§Â¡÷ º¡Ãô
À¡Û ¸õÀÉ¡ó ¾¨ÄÅý´ñ ¸Â¢¨Ä¢ü À¼÷ó¾¡ý.
14
740 ¾í¸û º£÷ò¾¢§Â Á¾¢ò¾¢Î ¸¼×Ç÷ ¾¨ÄÔõ
Àí¸¢ ¡¸¢Â §¸ºÓõ À¨¼¸Ùõ ÀÈ¢òÐò
Ðí¸ ¦Á¾¢Â ¸½í¸ûÀø §¸¡Ê§Â¡÷ ÝÆî
ºíÌ ¸ýÉýÅó ¾¢Úò¾Éý ¾¼Å¨Ã ¾ýÉ¢ø.
15
741 ¸¡Ç ¸ñ¼Ûó ¾ñÊÔõ ¿£ÄÛí ¸ÃÛõ
Å¡ûÅ Âõ¦ÀÚ Å¢îÍÅ Á¡Ä¢Ôõ ÁüÚõ
¬Ç¢ ¦Á¡öõÀ¢É áÂÀø â¾Õõ «Éó¾õ
¿£Ç¢ Õí¸¼ü È¡¨É§Â¡ ¼¨½ó¾É÷ ¦¿È¢Â¡ø.
16
742 ÜüÈ¢ý ¦Á¡öõÀ¢¨Éì ¸¼ó¾¢Î º¡Ã¾ì Ìاš÷
áüÚ ÓôÀÐ §¸¡Ê§Â¡÷ Ýúó¾¢¼ ¦¿¡ö¾¢ý
Á¡üÈ Ä¡÷ÒÃõ «ð¼Åý ¾¡Ç¢¬¨½ ÅÆ¢Àð
§¼üÈ Á¢ì¸® º¡Éý«ì ¸Â¢¨Ä¢ø þÚò¾¡ý.
17
743 ±¸¢É Á¡¸¢Â Á¡ø«Âý Å¡ºý þ¨Á§Â¡÷
Ò¸Ö Á¡¾¢Ãí ¸¡ÅÄ÷ ¸¾¢÷Á¾¢ ÒÈ째¡û
Á¢¨¸Â ¾¡Ã¨¸ «ý¨É¸û ÅÍì¸û§Å ÚûÇ¡÷
Á¸¢Øõ Ţ墨Â÷ ÓÉ¢ÅÃ÷ ¡ÅÕõ Åó¾¡÷.
18
744 Å¡Ä¢ ¾¡¸¢Â Á¨È¸û¬ ¸Áí¸ûÁó ¾¢Ãí¸û
»¡Ä Á¡¾¢Â â¾í¸û ¯Ä¸í¸û ¿¸÷¸û
¸¡Ä Á¡É¨Å ²¨É ¦À¡Õ¦ÇÄ¡í ¸¼×ð
§¸¡Ä ¦Áö¾¢Åó ¾¢Úò¾É ¸Â¢¨Ä¢ü ÌÚ¸¢.
19
745 þó¾ Å¡ºüȢɡü ¸Â¢¨Ä¢ø ¡ÅÕõ ¡×õ
Åó¾ ¾ý¨Á¨Â §¿¡ì¸¢§Â ¬üÈ× Á¸¢úóÐ
¿ó¾¢ ÔûÒÌó ¾ÁÄÛì ¸¢ò¾¢Èõ ¿Å¢Ä
Óó¨¾ «ýÉÅ÷ ¡¨ÃÔó ¾Õ¦¸É ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý.
20
746 Òáâ ¢ò¾¢Ãõ ¦Á¡Æ¢¾Öï º¢Ä¡¾É¡÷ Ò¾øÅý
´Ã¡öÓ ¾ü¸¨¼ ÌÚ¸¢§Â ¯Õò¾¢Ã ¸½í¸û
Óáâ ¡¾¢Â¡õ Å¢ñ½Å÷ ÓɢŦÃø §Ä¡Õõ
Å¢Ã¡× ¿£÷¨Á¢ü ¦ºýÈ¢¼ì §¸¡Â¢Öû Å¢Îò¾¡ý.
21
747 Å¢Îò¾ ¸¡¨Ä¢ø «Ã¢Â¨½ Á£Á¢¨º Å¢Çí¸¢ì
¸Îò¾ Âí¸¢Â ¸ñ¼ýÅ£ü È¢ÕôÀÐ ¸¡ß¯
«Îò¾ ÅýÒ¼ý ¡ÅÕõ þ¨Èﺢ§Â «Åýº£÷
±ÎòÐ ¿£¼¿¢ý §Èò¾¢§Â «Ï¸¢É÷ þ¨ÁôÀ¢ø.
22
748 ¿£ñ¼ º£ÕÕò ¾¢Ã÷¾¨Á ¿¢¨Èó¾Àø ¸½ò¨¾
®ñÎ §¾Å¨Ã ÓɢŨà ţüÚÅ£ü È¢¨ºÂ¡
¬ñÎ ¾ýÅ¢Ãü Íðʧ ¬¾¢¿¡ ¸üÌì
¸¡ñ¼ø ¦ºöп¢ý §Èò¾¢Éý §Åò¾¢Ãì ¸Ãò¦¾¡ý.
23
749 ¬Ã Æü¦ÀÂ÷ «ñ½øÜ÷ Á¡ñ¼ý¬ ¼¸ò§¾¡ý
ţà Àò¾¢Ãý Ó¾ÖÕò ¾¢Ã¸½ §Áò¾ô
À¡Ã¢ ¼ò¾Å÷ ¡ÅÕ ¦ÁõÀ¢Ã¡ý À¡í¸¢ü
§ºÃ ÖüÚ¿¢ý §Èò¾¢É÷ À½¢ó¾º¢ó ¨¾Âáö.
24
750 «ýÉ ¸¡¨Ä¢ø ¿¡ýÓ¸ý ±õÀ¢Ã¡ý «½¢Å¡ý
¯ýÉ¢ §ÂÓÊ Ó¾Ä¢Â Àø¸Ä ۾Ţô
¦À¡ýÉ¢ ɡ§¾¡÷ À£Ê¨¸ ¢ü¦¸¡Î §À¡óÐ
ÓýÉ Ã¡¸¨Åò ¾¢¨Èﺢ§Â þò¾¢Ãõ ¦Á¡Æ¢Å¡ý.
25
751 ³Â §¸ÙÉì ¸¢ø¨Ä¡ü ÀüÈ¢¸ø «Ê§Âõ
¯öÔ Á¡È¢Åñ Á½ï¦ºÂ ×ýÉ¢¨É ¯ýÀ¡ø
¨ÁÂø Á¡Í½ô À½¢¦ÂÄ¡ Á¡üÈ¢Áü È¢ó¾î
¦ºö §Àý¢ «½¢ó¾Õ ¦ÇýÚ ¦ºôÀ¢É§É.
26
752 Àí¸ Â¡ºÉý ̨È¢Ãó ¾¢¨ÉÂÉ À¸Ã
«í¸ñ ãÃø¦ºö ¾ýÒ¼ý ¿£ÂÇ¢ò ¾¢¼Ä¡ø
þíÌ ¿¡Á¢¨Å «½¢ó¦¾É Á¸¢úó¾É ¦ÁýÉ¡÷
¦ºí¨¸ ¡Ľ¢ ¸Äò¾¢¨Éò ¦¾¡ð¼Õû ¦ºö¾¡ý.
27
753 À¢ÃÁý «ýÒ¸ñ ÊùŨ¸ ÂÕû¦ºö¾ À¢ýÉ÷
´Õ¾ý ¦Áö½¢ À½¢¸§Ç ½¢¸Ç¡ ÔÚÅ¡ý
¾¢Õ×Çí¦¸¡Ç «ùŨ¸ ¡¸¢Â ¦º¸ò¨¾
«ÕûÒ Ã¢ó¾¢Î ÀáÀÃü ¸¢î¦ºÂø «Ã¢§¾¡.
28
754 ¸ñÊ Â¡ÅÕ ÁüÒ¾ Á¨¼óШ¸ ¦¾¡ÆÖõ
ÅñÎ Ä¡íÌÆü ¸×â*À¡ §ÄÌÅ¡ý ÁÉò¾¢ü
¦¸¡ñÎ À¡íÌ¨È ¾¨ÄÅÕì ̽÷ò¾¢§Â ÌÈ¢ôÀ¡ü
ÀñÎ Á¡ÄÂü ¸Ã¢ÂÅý ±Øó¾Éý À¼Ã.
29

( * ¸×â - ¦¸ªÃ¢ - ¦¸ªÃÅñ½õ ¯¨¼ÂÅû; ¸¢Ã¢Ã¡ƒ Òò¾¢Ã¢
±É¢ÛÁ¡õ. ¦¸ªÃõ - ¦À¡ý§À¡ýÈ Åñ½õ. )

¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 754

10. ¾¢Õì¸ø¡½ô À¼Äõ (755- 850 )

755 ¿¡üÈ ¼õÒÂì ¸ñϾø ¿ó¾¢Âõ ¦ÀÕÁ¡ý
§À¡üÈ¢ Óý¦ºÄ «ÁÃÕõ ÓÉ¢ÅÕõ Ò¸Æ
§ÅüÈ ÐõÒÕ ¿¡Ã¾÷ Ţ墨Â÷ ¡Õõ
À¡üÈ¢ Âì¸Óõ ¿£ÆÖ Á¡¦ÁÉô À¡¼.
1
756 ¦º¡ýÁ ¨Èò¦¾¡¨¸ ¬¸Á ӾĢ о¢ôÀô
¦À¡ý¨Á ¦ÀüȾý §¸¡¿¸÷ ¿£í¸¢§Â ¦À¡üÈ¡û
Åý¨Á ¦ÀüÈÌñ §¼¡¾Ãý ¦Á¡öõÀ¢¨¼ ¨ÅòÐî
º¢ýÁ Âò¾É¢ Á¡øÅ¢¨¼ ²È¢Éý º¢Å§É.
2
757 Å¢¨¼Â¢ý Á£Á¢¨ºò §¾¡ýÈ¢§Â ¦ÂõÀ¢Ã¡ý Å¢Çí¸ô
Ò¨¼Â¢ý Åó¾Å ÃøÄÐ ¾¢Õ¿¸÷ô ÒÈòÐì
¸¨¼Â¢ý ¿¢ýÈÅ÷ ¡ÅÕí ¸ñθñ ¸Ç¢Â¡
«¨¼Â §ÅÀ½¢ó §¾ò¾¢É÷ «Çì¸Ã¢ý ¬÷ò¾¡÷.
3
758 ¿ó¾¢ §Áø¦¸¡ñÎ ¿ó¾¢§Á ×Ú¾Öõ ¿ó¾¢ò
¾ó¾¢ Á¡Ó¸ò ¾×½÷§¸¡ý þÄÁÃò ¾Ê󧾡ý
³óÐ áü¦ÈØ §¸¡Êâ ¾ôÀ¨¼ Âϸ
ÅóÐ Åó¾¨É ¦ºöÐÓý §À¡Â¢Éý Á¡§¾¡.
4
759 ¸¾¢Õï §º¡ÁÛí ¸Å¢¨¸Ôï º£¸Ãí ¸¡Öõ
¯¾¾¢ Âñ½øº¡ó ¾¡üÈ¢Ôõ ¯õÀ÷¾í §¸¡Á¡ý
Ò¾¢Â ¸¡ø¦ºÔõ Åð¼Ó ¦ÁÎò¾É÷ Ò¨¼§À¡ö
Ó¾¢Õõ ¬÷ŧÁ¡ ¼ôÀ½¢ Òâó¾É÷ Өȡø.
5
760 §Àâ ¦¸¡ì¸¨Ã ºøÄ¢¨¸ ¸Ãʨ¸ À£Ä¢
º¡Ã¢ ¨¸òÐÊ ¾ñϨÁ ̼ÓÆ¡ò ¾¼¡Ã¢
§À¡Ã¢ ÂüÀÎ ¸¡¸Çõ Å¢÷Ó¾ü Ò¸Öï
º£Ã¢ Âò¦¾¡¨¸ þÂõÀ¢É÷ À¡Ã¢¼ò ¾¢È§Ä¡÷.
6
761 «ò¾ý ²ÅÄ¡ø ¯Õò¾¢Ã÷ ÌØ×Á¡ ÄÄÂÛõ
¦Áöò¾ ÅõÒâ ÓÉ¢ÅÕõ ²¨ÉÅ¢ñ ½ÅÕõ
¦Á¡öò¾ §¾¦Ã¡Î Á¡ÉÁ¡À ÒûÇ¢¨Å Ӿġó
¾ò¾ ã÷¾¢§Áø ¦¸¡ñ¼É÷ ¦ºöÀ½¢ ¾Å¡§¾¡÷.
7
762 ¾¡úóÐ ¾ýÀ½¢ ÒâÔÁò ¾¨ÄÅÕó ¾Åò¾¡ü
¸¡úó¾ ¦¿ïͨ¼ô â¾Õ §Á¨É ¸½Óï
ÝúóÐ ¦ºýÈ¢¼ì ¸Â¢¨Ä¨Â «¸ýÚ¦¾¡ø Öĸõ
Å¡úó¾¢ ÎõÀÊ §Â¸¢Éý þ¨ÁÂÁ¡ø ŨçÁø.
8
763 Å¡÷ô¦À ÕõÀ¨½ ¡¾¢Â ÅÃõÀ¢øÀø Ä¢Âò¾¢ý
¬÷ôÒ ¦Áí¸Ïõ ¦Åª¢Ç¢¨¼ ¢ýÈ¢§Â ¸øÅ¡ý
à÷ôÀ¢ý ®ñÊ ¾¡¨É¢ý µ¨¾Ôï ÍÃ÷¸û
¬÷ôÒõ Å¡úò¦¾¡Ä¢ «ÃÅÓõ ҽâÔñ ¦¼ØÁ¡ø.
9
764 §ÅÚ
«¨É ¾ý¨Á¢ Ä¡¾¢Âõ Àñ½Åý
ÀÉ¢¦¸¡û ¦ÅüÀ¢ü À¼Ã«õ ÁýÉÅý
þɢ §¸¦Ç¡ ¦¼¾¢÷¦¸¡Î ¾¡úóоý
ÒÉ¢¾ Á¡¿¸ âü¦¸¡Î §À¡Â¢É¡ý.
10
765 §À¡¾ §Ä¡Îõ ÒÉ¢¾ý ÅÃò¾¢¨Éì
¸¡¾ Ä¡ü¸ñÎ ¸ñ¸Çô À¡¸¢§Â
¬¾õ ±ö¾¢¿¢ý ÈïºÄ¢ò §¾ò¾¢§Â
Å£¾¢ ¡×õ ŢơÅÂ÷ó ¾¢ð¼§Å.
11
766 Á¢ñÊ ¿¢ýÈ¢Îõ Å£¾¢Â¢ý Á¡¾Ã¡÷
«ñ¼÷ ¿¡Â¸ý «üÒ¾ô §ÀÕÕì
¸ñÎ ¾¡úóÐ ¸¨Ã¾Å¢÷ ¸¡¾Ä¡ó
¦¾ñÊ ¨ÃôÀÊó ¾¡÷¦ºÂø §ÅȢġ÷.
12
767 ¿¢¨Èò¾ âñ¸Ùõ §¿÷ó¾¦À¡ý É¡¨¼Ôõ
¿¨Èò¾ º¡ó¾Óõ ¿¡ñÁÄ÷ì ¸ñ½¢Ôõ
À¢¨Èò¾¢ Õ¼ô À¢ï»¸ý §À¦ÃÆ¢ø
Á¨Èò¾ ¦¾ýÚ ÁÉó¾Ç÷ Å¡÷º¢Ä÷.
13
768 ¯öÔ Á¡¦Èý ¯Å÷¾¨Áì ¸¡ñ¼Ö
¦Åö ¸¡Áì ¸Éøͼ §Å×Úó
¨¾Â Ä¡÷¸û ¾Û×Ú ¿£Ú¦¸¡ø
³Â á¸ò ¾½¢ó¾¦¾ý À¡÷º¢Ä÷.
14
769 ±Æ¡¨Ä Âýɦº¡ø ²ó¾¢¨Æ Á¡¾Ã¡÷
ÌÆ¡Á ¸ýÚ ÌƸ¨Éî §º÷¾Öí
¸Æ¡Ö ¸¢ýÈÀø ¸¡Ø¨¼ §Á¸¨Ä
Ţơ¾¢ ¨ÈﺢÉ÷ ¦ÁøĢ ġ÷º¢Ä÷.
15
770 «øÄ¢ §º÷¾Õõ «õÒ Á£Á¢¨º
ÅøÄ¢ ÂýÉÅ÷ Å¡ýи¢ø §º¡÷×È¡
¦ÁøÄ Å£ú¾Öõ Á¢ýÉ¢¨¼ ¡÷즸ġõ
þø¨Ä §Â¡Ò¨É ¦ÂýÚ¨Ãô À¡÷º¢Ä÷.
16
771 Å¡ºõ Å£ú¾Öõ ÅóÐÅó ¾¢øÄ¢¨¼ò
àÍ Îò¾¢Ä ¦Áý¦È¡÷ и¢øÒ¨Éó
¾¡¨º §Â¡Î¦ºý ÈýÉÐõ Å£ðʧÂ
°ºø §À¡ýÈÉ÷ ´ñ¦¼¡Ê Á¡÷º¢Ä÷.
17
772 Á¡ñ¼ º¡Âý Á¼ó¨¾Â §Ã¾¨É
§ÅñÊ Á¡ø¦¸¡Î Å£ÎÚõ §Å¨Ä¢ø
®ñÎ §À¡üÚ ¦¸ÉצÁñ ½¡¾§¾¡
¬ñ¼ ¨¸ì¸¢Â ġ̦Áý À¡÷º¢Ä÷.
18
773 ¸ÕõÒ §¿÷¦Á¡Æ¢ì ¸¡Ã¢¨¸ Á¡¾Ã¡÷
Å¢ÕõÀ¢ §Åñ¼× §ÁÅÄ÷ §À¡ÖÁ¡Ä
«Õõ¦À¡ý §ÁÉ¢¦Âõ Áñ½Öì ÌûÇÓõ
þÕõÒ ¦¸¡ø¦Äý È¢ÂõÀ¢Î Å¡÷º¢Ä÷.
19
774 ¦¿ÕìÌ âñ §¿Ã¢¨Æ ¡÷ìÌÁ¡ø
¦ÀÕ츢 É¡ÃÅ÷ §ÀÐÈ §Ä¡÷¸¢Ä¡÷
¯¨ÃôÀ ¦¾ý¦¸¡ø ¯Â¢÷ìÌ¢ Ḣ§Â
þÕìÌ Á¢í¸¢Å÷ ±ýÚ¨Ãô À¡÷º¢Ä÷.
20
775 ¾¢ÕÌ Å¡÷º¨¼î ¦ºö嬃 §¿¡ì¸¢¿¢ý
ÚÕÌ Å¡÷º¢Ä÷ ¯ûÙÈ ¦ÅõÀ¢§Â
¸ÕÌ Å¡÷º¢Ä÷ ¸¡¾Ä¢ Á¡¦Ã¡Îõ
¦ÀÕÌ ¸¡¾¨Äô §À͸¢ý È¡÷º¢Ä÷.
21
776 §ÅÚ Ç¡÷¦Áö Å¢Ç÷ôÀ¢¨É §¿¡ì¸¢§Â
®È¢ Ä¡¨Ã þÅè½ó ¾¡÷¦¸¡§Ä¡
¿£Ú ¦Áö¢ý ¿¢ÄŢ ¦¾ýÈÅ÷î
º£È¢ §Â¢¸ø ¦ºö¾¢Î Å¡÷º¢Ä÷.
22
777 ¸ðÎ ¦ºïº¨¼ì ¸¡ýÁ¢¨º ä÷¾Ã
Ţ𼠦ÅñÁ¾¢ ¦ÁøĢ ġ÷¾¨Áî
Íð¼ ¾õÁ ÍÁôÀ¦¾ý ¿£¦ÃÉ¡ì
¸¢ðÊ ¿¢ýÚ ¸¢Çò¾¢Î Å¡÷º¢Ä÷.
23
778 ¸ïº §ÁÄ ɡ¾¢ì ¸¼×Ç÷
¾ïº ¦ÁýÚ ºÃñÒ¸ ×ñ¼§¾¡÷
¿ïº¢ý ¦Åö¦¸¡ø ¿í¨¸Â÷ ¦¸¡í¨¸§Áø
ÐïÍ ¸¢ýÈ Ð¢Ħ¾ý À¡÷º¢Ä÷.
24
779 À¢ýÉ ÕûÇ ¦À¡Õ󦾡Ƣ Ä¡üÚÅ¡ý
ÐýÛ Å£¦ÃÉ¢ø ¦¾¡øÌØ ¬¼Å÷
¿ýÉ Äò¦¾¡Î ¿ñ½Á¢ý É¡¨Ã§Â
þýÉø ¦ºöŦ¾ý ±ýÚ¨Ãô À¡÷º¢Ä÷.
25
780 º¡üÈ¢ Â¢í¸¢É¢ ¡Ŧ¾ý ¨¾ÂøÁ£÷
²üÈ¢ý §ÁÅ¢É÷ ±õ¨Á Á½ó¾¢¼
Á¡üÈ¢ Ä¡¾ Á¨ÄÁ¸û §À¡Ä¡õ
§¿¡üÈ¢ §Ä¦ÁÉ ¦¿¡óТ÷ô À¡÷º¢Ä÷.
26
781 §¾Å÷ ¯öÂò ¾¢ÕÁ½ï ¦ºö¾¢¼
§Á× ¸¢ýÈÅ÷ ¦ÁøÄ¢Âø Áí¨¸Â÷
¬Å¢ ¦¸¡ûÇ «¨Áó¾É÷ þò¾¢Èõ
²Å÷ ¦ºöÅ ¦Ãɯ¨Ãô À¡÷º¢Ä÷.
27
782 ¨ÁÂø §ÅÆõ ÅÂôÒÄ¢ §À¡øÅÕõ
¦ÅöÂ÷ ¾õ¨Á ¦ÁĢŢôÀ ¾ýÈ¢§Â
¦¿¡ö Á¡ýҨà §¿¡ì¸¢Â÷ì ÌóÐÂ÷
¦ºöÔ §Á¡¦ÅÉî ¦ºôÒ¸¢ý È¡÷º¢Ä÷.
28
783 ¿í¸û ¦¸¡üÈÅý ¿üÈÅò ¾¡ü¦ÀÚ
Áí¨¸ À¡Ä¢ý Á½ô¦À¡Õ𠧼¸¢É÷
þí¦¸ Á츢ɢ ¨Áò¾¢Èï ¦ºö¸Ä¡÷
ºí¸ Ã÷ìÌò ¾¸¡¾¢¦¾ý À¡÷º¢Ä÷.
29
784 §À¨¾ ¿£ÃÅ÷ §ÀâÇõ ¦Àñ¨Á§Â¡÷
¬¾¢ Âó¾ò ¾½í¸¢É÷ þýɽõ
Å£¾¢ §¾¡Úõ Å¢ÃÅ¢Âò ¾¡Õ¸
Á¡¾ áâÛõ Á¡¾÷¦Àü ȡçá.
30
785 Àñ¨¼ §Å¾ý À¾ò¾¢Ûõ §À¦ÃÆ¢ø
¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈÅì §¸¡¿¸÷ Å£¾¢Â¢ý
«ñ¼õ ¦Å·¸ «½¢ÀÎò ¾¢ð¼¨Å
¸ñÎ §À¡ó¾Éý ¸ñϾ Äñ½§Ä.
31
786 ¦ºö ¾¡É ¦ºØí¸Á Ä¡ºÉò
¨¾Âø ¸¡ÓÈò ¾ì¸É Å£¾¢¸û
¨À ¿£í¸¢ô ÀáÀ¨Ã ¡¸¢Â
³¨Â §¸¡Â¢ø «½¢ò¦¾É ¿ñ½¢É¡ý.
32
787 §Åó¾ý ²ÅÄ¢ý §Å¾í¸û þýÚ¸¡
È¡öóÐ ¿¡¼ü ¸Ã¢Â¦Åõ Áñ½øÓý
âó¾ ¼õÒÉø ââò¾ Àø̼õ
²ó¾¢ Åó¾É÷ Á¡¾Å÷ ±ñ½¢Ä¡÷.
33
788 þÕÅ ¨¸ôÀÎ ¦ÁñŨ¸ Áí¸Äô
¦À¡Õñ¨Á ÓüÈ×õ â¨ÅÂ÷ ÀüÀÄ
Å⨺ ¢ü¦¸¡Î Å󦾾¢÷ ±ö¾¢É÷
«Ã¢Â Âü¸Ã¢ ¾¡¸¢Â «ñ½øÓý.
34
789 «ÚÌ ¿¢õÀõ «Êº¢ø «Ã¢ºÉï
º¢ÚÌõ ³ÂÅ¢ ¦ºõÀﺢý Å¢ò¾¢¨Å
ÌÚÌ ¾ñÒÉü ¦¸¡û¸Ä §Á󾢧Â
ÁÚ¸¢ø Åó¾É÷ Áí¨¸Â÷ ±ñ½¢Ä¡÷.
35
790 ¦¿ÕìÌ âñ §¿Ã¢¨Æ ¡ÃÅ÷
¦À¡Õ즸 É¡¦Å¾¢÷ §À¡óТ÷ ¡ŢÛõ
þÕìÌõ ¬¾¢ ¢¨ÈÅ¨É §Âò¾¢§Â
¾Õ즸¡ §¼¿¢ýÚ ¾ó¦¾¡Æ¢ Ä¡üȢɡ÷.
36
791 ±í¸û ¿¡¾ý ±¾¢ÕÈ ±ñ½¢Ä¡
Áí¨¸ Á¡÷ͼ÷ Áýɢ ¾ð¨¼¸û
¦ºí¨¸ ¢ü¦¸¡Î ¦ºýÚ ÅÄýŨÇþ
«í¸ñ ÓõÓ¨È «ý¦À¡Î ÍüȢɡ÷.
37
792 ¬É ¸¡¨Ä «ÕÁ½î º¡¨ÄÓý
»¡É ¿¡Â¸ý ¿ð¦À¡Î ¿ñ½¢§Â
Å¡Û Ä¡Â ÁÆÅ¢¨¼ ¿£í¸¢É¡ý
Â¡É Á£¾¢É¢ý Ȣ¡Õõ þÆ¢ó¾¢¼.
38
793 Å¢¨¼Â¢ Æ¢óÐÆ¢ §Á¨ÉÅ¢ñ ½¡ð¼Å÷
Á¼Á¢ý É¡¦Ã¡Î ÅóÐ ÀáÀÃý
«Ê¸ñ Á£¾¢É¢ø ¬ý¦À¡Æ¢ À¡ø¦¸¡Î
¸Ê¾¢ý ¬ðÊÉû ¨¸¦¾¡Ø §¾¸¢É¡û.
39
794 ¿¡¾ý «ùÅÆ¢ ¿ó¾¢¸ Ùöò¾¢Îõ
À¡Ð ¨¸ì¸ð À¾ÁÄ÷ §º÷ò¾¢§Â
§À¡¾ý Á¡¾Åý ¦À¡ü¸Ãó ¾ó¾¢¼ì
§¸¡¾¢ø Á¡Á½ì §¸¡Â¢Öû ±ö¾¢É¡ý.
40
795 §ÅÚ
ÀøĢ Á¢ÂõÀ Å¡§É¡÷ ÀÃÅÅ¢ï ¨ºÂ÷¸û À¡¼
´ø¦ÄÉì ¸½í¸ Ç¡÷ôÀ ¯Õò¾¢Ã÷ ¡Õï ÝÆ
¦Áø¦ÄÉî ¦ºøÖõ «ñ½ø ŢâïºÛõ Á¡Öõ §Åñ¼
ÁøÄÄí §¸¡Â¢ ÖûÇ ÅÉô¦ÀÄ¡õ §¿¡ì¸ ÖüÈ¡ý.
41
796 ¯Ä¡×Ú ÍÕõÒ ãº¡ ´ñÁÄ÷î §º¡¨Ä Å¡Ä¢
¿¢Ä¡×Èú ÒÉø§º §Ã¡¨¼ ¦¿Îó¾¼õ ¿¢Èõ§Å È¡¸¢ì
ÌÄ¡×Áñ ¼Àí¸ Ç¢ýÉ ¦¸¡ñÊÂø ÅÉôÒì ¸¡ðÊî
º¢Ä¡¾Éý Á¾¨Ä ÜÈî ¦ºýÚ¦ºý È¢¨ÈÅý ¸ñ¼¡ý.
42
797 ¸ñ¼Öó ¾õ§À¡ø ¾í¸û ¸¡Á÷Å¢ñ ½¸Ãó ¾¡Ûõ
Áñ¼Ä ŨÃôÀ¢ý ÅóÐ ¨Å¸¢Â ¾¡í¦¸¡ ¦ÄýÉ¡
«ñ¼÷¸û Å¡Å¢ §¸½¢ «¸ýÒÉø ̨¼óÐí ¸¡Á÷
¾ñ¢¼¨Ä ¡¼ø ¦ºöÐó ¾¨Äò¾¨Ä ¾¢Ã¢¾ó ÐüÈ¡÷.
43
798 ¿ó¾¢Âó §¾× ¸¡ð¼ ¿øÅÉô À¨ÉòÐõ §¿¡ì¸¢ì
¸ó¾¦Áý §À¡Ð §Åöó¾ ¸ÊÁ½î º¡¨Ä ¾ýÉ¢ø
þó¾¢Ã ¿£Äò ¾¢ð¼ ±Æ¢ø¿Äò ¾Å¢º¢ ÛõÀ÷
ÅóÐÅ£ü È¢Õó¾¡ý ±øÄ¡ Á¨È¸ðÌõ Á¨È¡ö ¿¢ýÈ¡ý.
44
799 Å£üÈ¢Õó ¾ÕÙ ¦Áø¨Ä Å£ÃÀò ¾¢Ãý¾£ô §À§Ã¡ý
¬üÈø¦¸¡û Ü÷Á¡ñ §¼ºý ¬¼¸ý ³Âý ²§É¡÷
§À¡üÈ¢¦ºö «Â§É Á¡§Ä ÒÃó¾Ãý ÓÉ¢Å÷ §¾Å÷
²üȢΠ¾Å¢Í §¾¡Úõ þÕó¾É÷ þ¨ÈÅü ÝÆ.
45
800 §ÅÚ
«¨ÁÂôÀÎõ «ô¦À¡Ø ¾ò¾¢É¢ø ¬¾¢ Âñ½ø
Å¢ÁÄò¾¢Õ Á¡Á½í ¸¡ÏÈ §Á¨Ä Âñ¼î
ͨÁÔüÈ¢Îõ ±ôÒÅ Éò¾Õó ¦¾¡ì¸ ¿£Ã¡ø
þ¨ÁÂîºÂ¢ ÄóÐÇí ÌüÈ ¾¢Îì¸ñ ±ö¾¢.
46
801 ¦À¡ýÀ¡ Ä¢¨ÁÂó ÐÇíÌÈÚÆ¢ô §À¡üÚ §º¼ý
¾ýÀ¡ø «ÅÉ¢ ¦ÂÉÄ¡ó ШÄò¾ðÊ ÃñÊý
ÅýÀ¡Ä ¾¡É À¼À¡ Äо¡Æ Áü¨Èò
¦¾ýÀ¡Ä ¾¡üÈ ¯Â÷ó¾¢ð¼Ð §¾Å÷ ¯ð¸.
47
802 µíÌü ÈЦ¾ý ÒŢ¡¾Öõ ¯õÀ ¦ÃøÄ¡õ
²íÌü ÈÉ÷Áñ ϧ¸¡÷¸û þÎì¸ ÏüÚò
¾£íÌü Èɧš ±Á즸ýÚ ¾¢Âì¸ ÓüÈ¡÷
À¡íÌü ȢΦ¾¡ý ÓÉ¢§Å¡Õõ Àâ ÖüÈ¡÷.
48
803 þý§É¡ ¦ÃÅÕï º¢Å§É¦Âý È¢Ãí¸ §Ä¡Îõ
Óý§É¡Û ÁýÉ ¦ºÂø¸ñÎ ÓÚÅ ¦Äö¾¢
«ý§É¡÷ ̨ȿ£ò ¾¢¼¿ó¾¢¨Â §¿¡ì¸¢ ¬Æ¢
¾ý§É¡÷ ¸Ãò¾¢ü ¦ºÈ¢ò¾¡¨Éò ¾Õ¾¢ ¦ÂýÈ¡ý.
49
804 ±ýÈ¡ Éи¡¨Ä¢ø ¿ó¾¢ ¢¨Èﺢ §Â¸¢ì
ÌýÈ¡¾ ÌõÀ ÓÉ¢ÅýȨÉì ÜÅ «í¸ð
¦ºýÈ¡ý «Å¨Éì ¦¸¡Î§À¡öÅý ÓýÉ ÕöôÀ
ÁýÈ¡÷ ¸Æø¸û À½¢ó¾¡ý ÁÄÂòÐ ÅûÇø.
50
805 ¾¡Øó ¾Åò¦¾¡ý ȨÉì¸ñϾü º¡Á¢ §¿¡ì¸¢ò
¾¡Øí ÌÈ¢§Â¡ö þÅñ¡ÅÕï º¡÷¾ Ä¡§Ä
¾¡Øõ ÒÅ¢¾ì ¸¢ÉÓò¾Ãï º¡Ä µí¸ò
¾¡Øï ÍÅ÷ì¸ ¿¢ÄÛó ¿É¢¾¡Ø Áý§È.
51
806 ¦¾ÕÁó ÐÆÖó ¾¨ÃÁýÛ¢÷ ¦ºö¾ ¦¾¡ø¨Äì
¸ÕÁó ¾¨ÉÅ¢ð ¼Â÷¦Åö¾¢ì ¸Äí̸¢ýÈ
¦ÀÕÁó ¾Ã§Á Ӿġ À¢Èí¸Ä ¡×õ
«ÕÁó¾ §ÁÕ Å¨ÃÔó¾Å È¡Ì ÁõÁ¡.
52
807 ¬É¡ý ÓÉ¢§¸û ´Õ¿£Â¢ù źÄõ ¿£í¸¢ò
§¾É¡÷ ÁÕ¾ ÅǧÁ¦¾ý É¡Î ¿ñ½¢
Å¡É¡÷ ¦À¡¾¢Â Á¨Ä§Á×¾¢ ¨Å ¦ÁøÄ¡õ
§ÁÉ¡ ¦ÇɧŠ¿¢¸Ã¡¾¢ Å¢ÇíÌ ¦ÁýÈ¡ý.
53
808 À¢¨È¦Â¡ýÚ §Å½¢ô ÀÃÉ¢í¸¢Ð §Àº §Ä¡Îõ
«¨È¦Â¡ýÚ ¾£ï¦º¡ü ÈÁ¢úÁ¡ÓÉ¢ «îº ¦Áö¾¢ì
̨Ȧ¡ý Ȣ¡ý¦ºö Ðǧɡ¦¸¡Ê §Â¨É ®ñ§¼
¯¨È¦Âý È¢¨Ä§º ½¢¨¼î¦ºøÄ ×¨Ãò¾¢ ±ó¾¡ö.
54
809 ±ýÉì ÌȢ ÓÉ¢Åý鬃 ±ó¨¾ §¿¡ì¸¢
¯ý¨Éô ¦À¡Õ×õ ÓÉ¢§Å¡÷ ¯Ä¸ò¾¢ Öñ§¼¡
«ýÉò ¾ÅÛõ ¯¨É§¿÷¸¢Äý ¬¾ Ä¡ø¿£
ÓýÉ¢ü ¦È¨ÅÔó ¾ÅÈ¢ýÈ¢ ÓÊò¾¢ Áý§É¡.
55
810 §ÅÚüȢΠ¦¾¡ýÓÉ¢ §Å¡÷¸Ç¢ý Å¢ñÏ §Ç¡Ã¢ý
®ÚüȢΠ§Á¡Å¢Ð ¦ºö¨¸ ±Å÷ìÌõ §ÁÄ¡õ
§ÀÚüÈ ¿¢ýÉ¡ø ÓÊÅ¡Ìõ ¦ÀÂÕ ¦¸ýÚ
ÜÚü È¢¼Öõ Óɢ£РÌÈ¢òÐ ¨ÃôÀ¡ý.
56
811 Å¡ý¦ºö¾ §ÁÉ¢ ¦¿ÎÁ¡ý Á¸§ÅûÅ¢ ÁýÉý
§¾ý¦ºö¾ ¸ïºò ¾ÂÉ¢ü¸Å¢î ¦ºö¨¸ ¾£§Âý
¾¡ý¦ºö ¾¢¼§Å À½¢ò¾¢ð¼¨É ¾ý¨Á £§¾ø
¿¡ý¦ºö ¾Ð§Å ¾Åõ§À¡Öõ ¿Äò¾ ¦¾ó¾¡ö.
57
812 ®í¸¢ô À½¢¨Â ÂÇ¢ò¾¡¦ÂÉ¢ø ±ó¨¾ ÔýÈý
À¡íÌüÈ Òò§¾û Á½ì¸¡ðº¢ À½¢ó¾¢ ¼¡Áø
¿£í¸ü ¸Ã¢¾¡í ¸Åø¸¢ýȦ¾ý ¦Éïº ¦ÁýÉ
µí¸ü ¸Â¢¨Äò ¾É¢¿¡Â¸ý µ¾ ÖüÈ¡ý.
58
813 §ÅÚ
º¢ó¨¾Â ¾Øí¸ Ä¢ýÈ¢ò ¦¾ýÁ¨Äî §ºÈ¢ «í¸ñ
Åóпõ ÅШÅì ¸¡ðº¢ ÅÆíÌÐõ Á¸¢úóÐ ¸¡ñÊ
¿ó¾¨Á ÔýÉ¢ Â¡í§¸ ¿¡ûº¢Ä þÕò¾¢ À¢ýÉ÷
Óó¨¾Â¢ ¦ÄÁÐ À¡í¸÷ ÅÕ¾¢Â¡ø ÓɢŠ±ýÈ¡ý.
59
814 ±ýÈ¢¨Å «ÁÄý ¦ºôÀ þ¨º¾Õ ÒÄò¾¢É¡¸¢
ÁýÈÁ÷ ¸Æø¸ ¼õ¨Áô ÀýÓ¨È Å½ì¸ï ¦ºöÐ
¿¢ýÚ¨¸ ¦¾¡ØÐ §À¡üÈ¢ ¦¿ÊТ÷ò ¾Ã¢¾¢ý ¿£í¾¢ò
¦¾ýÈ¢¨º ¦Âø¨Ä §¿¡ì¸¢î º¢ÚÓÉ¢ ¸ÊÐ §À¡É¡ý.
60
815 ¸¢üÒÚ Á¡¨Â ÅøÄ ¸¢Ã×ïº Å¨ÃÔõ Å¢ó¾
¦ÅüÀÐõ Åý¨Á º¢ó¾ Å¢øÅÄ ¦É¡ÎÅ¡ ¾¡Å¢
¸üÀ¨É ¸ýÚ Á¡Âì ¸¡Å¢Ã¢ ¿£ò¾ò §¾¡Î
ÓüÀ¸ø À¼÷ó¾ ¦¾ýÉ ÓÉ¢ÅÃý ¦¾ýÀ¡ü §À¡É¡ý.
61
816 Á¨ÈÒ¸ø §ÅûÅ¢ ¡üÚ Á¡ÅÄ¢ ÅÄ¢¦¸¡û ¸¡ðº¢ì
ÌÈ¢ÂÅý Ш½Â¡ö Áü§È¡÷ ÌÈÙÓñ ¼¡í¦¸¡ ¦ÄýÉ¡
¦¿È¢¦Â¾¢÷ «×½÷ ¾õÓû ´Õº¢Ä÷ ¿¢øÄ¡ §¾¡¼î
º¢ÚÓÉ¢ Å¡Éõ ¿£ó¾¢î º¢¨ÁÂÁ¡ ÁÄÂõ Ò측ý.
62
817 Óñ¼¸ý ÅÄ¢¦¸¡ñ ÎüÈ ã¦Å¢ø «Æ¢ôÀ¡ý ÓýÉ¢
«ñ¼Õõ ÒÅÉ ÓüÚ Á¡¸¢Â ¦¸¡Êﺢ Á¡ý§È÷
Àñ¦¼¡Õ À¾ò¾¡ æýÈ¢ô À¡¾Äò ¾¢ð¼ «ñ½ø
¦¸¡ñ¼¦¾¡ø ÖÕÅ ÓýÉ¢ì ÌÚÓÉ¢ «í¸ñ ¯üÈ¡ý.
63
818 ¦À¡¾¢ÂÁ ¦¾ýÛõ ¦ÅüÀ¢ü ÒÉ¢¾Á¡ ÓÉ¢Åý ¨Å¸ò
о¢ÔÚ Å¼À¡ü ¦ÈýÀ¡ü ÒÅÉ¢§Â¡÷ ШħÀ¡ ¦Ä¡ôÀ
«Ð¦À¡Ø Т÷¸ Ç¡§É¡÷ «½í¦¸¡Ã£þ «Ã¨É §Âò¾¢
Á¾¢Á¸¢úó ¾Á÷ó¾¡÷ ¦¾¡ø¨Ä ÅШÅ¢ý ¦ºö¨¸ ¦º¡øÅ¡õ.
64
819 ¸Ð¦ÁÉ ÁÄÂó ¾ýÉ¢ü ¸¼ÓÉ¢ §ºÈ §Ä¡Î
ÓШÁ¦¸¡ Ç¢¨ÁÂõ Òì¸ ÓÉ¢ÅÕï ÍÃÕó §¾÷óÐ
Á¾¢ÁÄ¢ º¨¼¦Âõ Áñ½ø ÅÃõÀ¢ø§À ÃÕÙõ «ý§É¡ý
À¾Ó¨È ÅÆ¢À𠧼¡÷¾õ À¡ý¨ÁÔõ ÀÃÅ ÖüÈ÷.
65
820 «í¸Ð ¦À¡ØÐ ¾ýÉ¢ø «ÃºÉ ¾¢¨ºÅ¡ø ±í¸û
ºí¸Ã¢ ³¨Â ¸¡ôÀî ºº¢¦ÂýÀ¡ý «¨¼ô¨À ²¿¾ì
¸í¨¸¸û ¸Åâ Å£ºì ¸¡Ç¢¸û ¸Å¢¨¸ ÀüÈô
Àí¸Â Á¡ý¨¸ ÀüÈ¢ô À¡Ã¾¢ ÀÃÅ Åó¾¡û.
66
821 Åó¾¢Î ÓĨ¸ ®ýÈ¡û ÅШÅÂï º¡¨Ä ¿ñ½¢
«ó¾¦Á¡ ¼¡¾¢ ¢øÄ¡ý «Ê¸¨Ç Å½í¸ Óý§É¡ý
ÓóÐÚ ¾Å¢º¢ý ÈýÀ¡ý ÓüÈ¢¨Æ ¢Õò¾¢ ¦ÂýÉ
þ󾢨à Ӿ§Ä¡÷ Â¡Õ ¦Áò¾¢¼ þÕò¿¾¡ Çý§È.
67
822 þÕó¾¢Î ¦ÁøÄ ¾ýÉ¢ø ²ÄÅ¡÷ ÌÆÄ¢ ¦ÂýÛí
¸Õó¾¼í ¸ñ½¢ É¡¨Çì ¸ñϾü ÀáÀ ÃüÌ
Å¢¨Ãó¾Õû ¦ºö ×ýÉ¢ §Åó¾É ¾¢¨ºÅ¡ý §Á¨É
¦ÀÕó¾¼õ ÒÉÖï ºóÐ ÁÄ÷¸Ùõ À¢È×ó ¾ó¾¡û.
68
823 ¾Õ¾Ö Á¢¨ÁÂò ¾ñ½ø ¾¡úó¾É É¢ÕóÐ §¾Å¢
º¢Ã¸¿£÷ Å¢ÎôÀ ¬¾¢ ¾¢ÕÅÊ Å¢Çì¸¢î º¡ó¾õ
Å¢¨ÃÁÄ÷ Ò¨ÉóÐ ¿¢ýÈ Å¢Âý¸¼ý ÀÄ×ï ¦ºöÐ
¦À¡ÕÅÕ Á¸¢ú §Â¡Î âº¨É Òâó¾¡ý Á¡§¾¡.
69
824 âº¨É Òâó¾ À¢ýÉ÷ô ÒÅÉÁ£ý È¡¼ý ¨¸¨Âô
À¡ºÁ ¾¸ýÈ ¦¾¡øº£÷ô ÀÃïͼ÷ ¸ÃòÐû ¨ÅòÐ
§¿º¦Á¡ ¼Ç¢ò§¾ ¦ÉýÉ¡ ¦¿ÎÁ¨È ÁÛì¸û ÜÈ¢
Å¡º¿ø Ö¾¸ Óöò¾¡ý ÁÕ¸¦Éý ÈÅ¨É ÔýÉ¢.
70
825 ±íÌÇ ¦À¡ÕÙí §¸¡Ù Á£¾Öó ¾¡§É ¡Ìï
ºí¸Ãý ¯Ä¸ ¦ÁøÄ¡ó ¾ó¾¢Îí ¸ýÉ¢ ¾ý¨É
Áí¸Ä Өȡü ¦¸¡ñ¼¡ý Á¨ÄÁ¸ý ¦¸¡ÎôÀ ¦ÅýÈ¡ø
«í¸Åý «ÕÇ¢ý ¿£÷¨Á ¡ÃÈ¢ó ШÃì¸ü À¡Ä¡÷.
71
826 ¬É§¾¡ èÁó ¾ýÉ¢ø ¬ÊÉ÷ «ÁÃ÷ Á¡¾÷
¸¡ÉÁ ¾¢¨ºò¾¡÷ º¢ò¾÷ ¸ó¾Õ Åò¾ á§É¡÷
²¨É ŢÕÅ÷ ¾¡Ó §ÁÆ¢¨ºì ¸£¾ï ¦ºö¾¡÷
Å¡ÉÅ÷ ÓÉ¢Å÷ ¡Õõ Á¨È¸¨Ç ¨È ÖüÈ¡÷.
72
827 «øÄ¢Âí ¸ÁÄó ¾ýÉ¢ø «Ã¢¨ÅÔõ Òñ¼Ã£¸
ÅøÄ¢Ôõ ÁüÚ §Ç¡Õõ Áí¸Äõ À¡¼ ÖüÈ¡÷
ºøÄâ ¾¢Á¢¨Ä ¸¡Çó ¾ñϨÁ ºí¸ Á¡¾¢ô
ÀøĢ Á¢ÂõÀ¢î ÝúóÐ À¡Ã¢¼ò ¦¾¡¨¸§Â¡÷ ¬÷ò¾¡÷.
73
828 «Ð¦À¡Ø ¾¢¨ÁÂò ¾ñ½ø ¬¦À¡Æ¢ó ¾¢ð¼ ¾£õÀ¡ø
¸¾Ä¢Á¡ô ÀÄÅ¢ý ¾£Â ¸É¢Å¨¸ ¦¿ö§¾ É¡¾¢
ÁÐÃÁ¡ï ͨÅ¢ý Å÷ì¸õ ÀÃõÀ¢Ä Å£üÚ Å£üÚ
¿¢¾¢¦¸¡ûÀ¡ ºÉò¾¢ Ä¢ðÎ ¿¢ÕÁÄý ÓýÉ Õò¾¡ý.
74
829 Á¨È¦¿È¢ ¢¨É ¦ÅøÄ¡õ Á¨ÄÁ¸ ÛöòÐ Áü¦Èõ
Á¢¨È¢¨Å Ѹ÷¾ø §ÅñÎ ¦ÁÉò¦¾¡Æ þÉ¢§¾ ¦ÂýÉ¡ì
¸¨ÈÁ¢¼ü Ƚ¢ó¾ §Á§Ä¡ý ¸Ãò¾¢É¡ø «Åü¨Èò ¦¾¡ð¼¡í
ÌÚ¦ÀÕí ¸Õ¨½ ¦ºö§¾ ¯Åó¾Éí §¸¡Ê ¦ÂýÈ¡ý.
75
830 ¦¾¡ý¨Á¦¸¡ ÇÕÇ¢ý ¿£Ã¡ø Ðöò¾É Å¡¸ò ¦¾¡ð¼
¿¢ýÁÄ ×½¨Å ÁýÉý §¿Â§Á¡ ¼í¸ñ Á¡üÈ¢
þýÁÄ÷ ¸ó¾ó ¾£÷ò¾ Á¢Åü¦È¡Î ¦Á¡Õº¡ ÕöôÀ
¿ýÁ¸¢ú §Å¡Î §Å¾¡ ¿¡Â¸ü ̨Ãì¸ ÖüÈ¡ý.
76
831 À¼í¸¢Ç÷ §º¼ý ¾¡íÌõ À¡÷Å¢Íõ Ò¨ÈÔõ ¿£Ã¡÷
«¼í¸Öõ Á½ï¦ºö §À¡¾ò ¾ùÅÅ÷¢¸Îò¾ ¾¡üÈ¢
¿¼ó¾¢Î ¦Á¡Øì¸õ ±ó¨¾ ¿¼ò¾¢¼ø §ÅñÎõ ÁýÈü
º¼¹¸¢É¢ ÔÇÐ ÓüÈò ¾ñ½Ç¢ Òâ¾¢ ¦ÂýÈ¡ý.
77
832 ±ýÉÖ ÓÚÅø ¦ºö§¾ þ¨ÈÂÕû Ò⠧žý
ÅýÉ¢Ô Á¾üÌ §ÅñÎõ ¦À¡Õû¸Ùõ ÁÃÀ¢ü ÈóÐ
¦À¡ý¦É¡Î Ò¸Õõ ²¨É ÓÉ¢ÅÕõ Ò¨¼Â¢ü ÝÆò
¾ýÉ¢¸ âøÄ¡ ÁýÈü º¼í¦¸Ä¡õ þÂüÈø ¦ºö¾¡ý.
78
833 «ó¾½÷ ¸Ã½ ¦ÁøÄ¡ Á¡üÈ¢§Â ÓÊó¾ À¢ýÉ÷ò
¾ó¨¾Ôó ¾¡ÔÁ¡¸¢ ¯Ä¦¸Ä¡ó ¾ó§¾¡÷ ¾õ¨Á
ÓóÐÈ «ÂÛõ À¢ýÉ÷ ÓÌó¾Û Á¾üÌô À¢ýÉ÷
þó¾¢Ãý ÓÉ¢Å÷ Å¡§É¡÷ ¡ÅÕõ þ¨Èïº ÖüÈ¡÷.
79
834 «ÃÛ¼ý ¯¨Á¡ ¼ý¨É ¡í¸Å÷ À½¢¾ §Ä¡Îõ
¯Õ¦¸Ø ¿¢¨ÄÔ𠦸¡ñ¼ ¯Õò¾¢Ãò ¾¨ÄÅ §Ã§É¡÷
ÀâºÉ÷ ¸½í¸û ¡Õõ À½¢ó¾É÷ «¾ýÀ¢ý É¡¸ì
¸¢Ã¢Ô¨È ¢¨ÈÅý ¨Áó¾ý §¸¦Ç¡Î Žì¸ï ¦ºö¾¡ý.
80
835 ¾ÁÐÓý À½¢¸¢ý §È¡÷¸û ¾Á즸ġ Á£ºý È¡Ûõ
¯¨ÁÔõ¿ø ÄÕ¨Çî ¦ºö §Å¡÷ó¾¢Ð À¾¦Áý ÚýÉ¢
þÁ¸¢Ã¢ ÒÃó¾ Åñ½ø ®ñÎ¨È ¿£Ã÷ì ¦¸øÄ¡õ
«ÁÄÉ Ð½× ÁüÚõ «Ç¢ôÀ¦Éý ȸòÐ𠦸¡ñ¼¡ý.
81
836 ¬öó¾¢Î Á¨È¸û §À¡üÚ Á¡¾¢¾ý ¾£÷ò¾õ §À¡Ð
º¡ó¾¦Á¡ ¼Å¢¸û ¾õ¨Áî ºÐ÷Ó¸ý Ó¾øÅ¡ §É¡÷ìÌõ
Å¡öó¾¢Î ÓÉ¢Å÷ ¡÷ìÌõ ÁüÚÇ¡÷ ¾ÁìÌõ ÁýÉý
®ó¾¢¼ ÅÅü¨È «ý§É¡ â¡ÅÕõ «½¢óÐ𠦸¡ñ¼¡÷.
82
837 ¬ÄÁ¡ Á¢¼ü§È¡ü ¸¡É «ÁÄÁ¡õ ¦À¡Õ¨Ç §ÂüÚî
º£Ä§Á¡ ¼½¢óÐ𠦸¡ñÎ º¢ó¨¾Ôû Á¸¢úóÐ ¿ó¾õ
ãÄÁ¡õ Å¢¨É¸ð ¸¢ý§È ÓʦÀ¡Õí ÌüÈ ¦¾ýÈ¡÷
§ÁÄÅ÷ «ýÚ ¦ÀüÈ Å¢ÂôÀ¢¨É Å¢ÇõÀ Ä¡§Á¡.
83
838 «¨É§¾¡÷ ¸¡¨Ä ¾ýÉ¢ø «ÁÄÁ¡õ ¦À¡Õû¸ ¼õ¨Áô
ÀɢŨà ¢¨ÈÅý È¡Ûõ ÀýÉ¢Ôó ¾ÁÕ Ç¡Õõ
±¨ÉÅÕ ÁÕó¾¢ §Áü¦¸¡ñ ¦¼ø¨Ä¢ø þýÀ ÓüÈ¡÷
Å¢¨ÉÅÄ¢ ¦Â¡ÕÅ¢ §ÁÄ¡õ ţΧÀ Ȩ¼óÐ Å¡÷§À¡ø.
84
839 ¾ýÛÚ ¸½Åý Ðïºò ¾¡À¾ ¿¢¨Ä ǡ¸¢
þýÉ¨Ä Â¨¼ó¾í ÌüÈ þþ¢Âù ¦Åø¨Ä ÅóÐ
ÁýÛ¢÷ ÓØÐ Á£ýÈ Áí¨¸¨Â Á½ó¾ ÅûÇø
¦À¡ýÉÊ Å½í¸¢ò ¾£§Âý Òý¸¨½ò ¾Å¢÷ò¾¢ ¦ÂýÈ¡û.
85
840 º£ÕÚ ¸½Åý þøÄ¡û ¦ºôÀ¢Â Á¡üÈí §¸Ç¡
¬Õ¢÷ ÓØÐõ ¿¢ý§È ¨Éò¨¾Ô Ó½÷óÐ ÜðÎõ
§ÀÃÕ Ù¨¼Â ¿¡¾ý §ÀÐÈø Á¼ó¨¾ ¦ÂýÉ¡
Á¡ÃýÅó о¢ìÌõ Åñ½õ ÁÉò¾¢¨¼ ¿¢¨Éó¾¡ Éý§È.
86
841 ¿¢¨É¾Õ ¦Áø¨Ä ¾ýÉ¢ø ¦¿ÊÂÁ¡ý Ӿġ ×ûÇ
«¨ÉÅÕ ÁÕ𨸠¦Âö¾ «Øí¸¢Â þþ¢ §¿¡ì¸¢
ÁÉÁ¸¢ú º¢ÈóÐ ¸¡÷¸¡ñ Á層¢ü ¸Ç¢ôÀ «í¸ð
ÌÉ¢º¢¨Ä ¦¸¡ñ¼ Á¡Ãý ¦¸¡õ¦ÁÉò §¾¡ýÈ¢ É¡§É.
87
842 Óý¦À¡Î §¾¡ýÚ Á¡Ãý Ó¾øÅ¢§Â¡ ÊÕó¾ ¿¡¾ý
¦À¡ýÒ¨É ¸ÁÄò ¾¡ûÓý §À¡ó¾Éý ¾¡úóÐ §À¡üÈ¢
±ýÀ¢¨Æ ¦À¡Úò¾¢ ¦ÂýÉ Â¡õ¯¨É Óɢ¢ý «ý§È¡
À¢ýÀÐ ¾½¢Å ÐûÇõ §ÀÐÈø ¨Áó¾ ±ýÈ¡ý.
88
843 ±Ã¢Ò¨É ¿ÁÐ §¿¡ì¸¡ø þÈó¾¿ý Û¼Äõ ¿£È¡ö
Å¢¨Ã¦Å¡Î §À¡Â¢ü Èý§È §ÅñÊÉû þþ¢ ÂýÉ¡ð
ÌÕÅÁ¡ ¢Õò¾¢ ²¨É ¯õÀ§Ã¡ ÊõÁÀ÷ì ¦¸øÄ¡õ
«ÕÅ¢¨É ¡¸¢ ÔýÈý «Ãº¢Âø Òâ¾¢ ±ýÈ¡ý.
89
844 ¦ºöÅ¢¨É Өȡø ®ºý º¢ò¾ºü ¸¢¨É ÜÈ¢
«ùÅÅý «ÃÍï º£Õ Á¡¨½Ôõ ÅÄ¢Ôõ ¿ø¸¢
¨ÁŢƢ ¢þ¢ §Â¡Î ÁýÛ¦¾¡ø ÒÃòÐî ¦ºøÄ
¦ÁöÅ¢¨¼ ԾŠ«ý§É¡÷ Å¢¨Ãóмý ¦¾¡ØÐ §À¡É¡÷.
90
845 þþ¢Ôõ Á¾Û §Á¸ þó¾¢Ã ¿£Äò ¾¢ð¼
«Ã¢Â¨½ ¢Õó¾ ¿¡¾ý «õ¨Á¦Â¡ ÊÆ¢óÐ «ý§É÷
¾¢Õ×Õ ×¨¼Â §Á§Ä¡÷ §¾Å÷Á¡ ÓɢŠ¦Ã§É¡÷
ÀÃÅ¢É÷ ¦ºøÄô â¾÷ ÀøÄ¢Âó ¦¾Æ¢ôÀî ¦ºýÈ¡ý.
91
846 ÁýÛ¢÷î Ì¢áö ¿¢ý§È¡ý Á¡øÅ¢¨¼ §ÂÈ¢ Á¡¨¾ì
¾ý¦É¡Õ À¡í¸¢ü ¦¸¡ñÎ ¾Æ£þ즸¡Î ¿¼ò¾¢ Å¡§É¡÷
¦¾¡ýÉ¢¨Ä ¨ÁóÐ ¦ºøÄò ÐÅýÈ¢§Â ¸½í¸û ÍüÈô
¦À¡ýɢ Ģ¨ÁÂó ¾£÷óÐ ¦Åª¢Ç¢Âõ ¦À¡ÕôÀ¢ø Åó¾¡ý.
92
847 «ýɧ¾¡÷ ¸¡¨Ä Á¡¨Ä «Â¨É¦Åü Àèº §ÅûÅ¢
ÁýÉ¨É «ÁÃ÷ ¾õ¨Á ÓɢŨà Á¡¾ á÷¸û
±ýÉÅ÷ ¾¨ÁÔó ¾ò¾ Á¢¼ó¦¾¡Ú §ÁÌõ Åñ½õ
ÓýÛÈ Å¢Îò¾¡ ¦ÉýÀ ãÄÓõ ÓÊ× Á¢§Ä¡ý.
93
848 «Î¸É ÄÅýÜ÷ Á¡ñ¼ý ¬¼¸ý ³Âý º¢õÒû
ÅÊÅ¢É É¡¾¢ Â¡É ÅÃõÀ¢Ä¡ ¯Õò¾¢ Ã÷ìÌí
¸¼¸Ã¢ Ó¸ò¾¢ É¡üÌí ¸½í¸Ç¢ø ¾¨Ä¨Á §Â¡÷ìÌõ
Å¢¨¼Â¢¨É ԾŢ ³Âý Å¢Âý¦ÀÕí §¸¡Â¢ø Ò측ý.
94
849 ²¦ÈÛí ¸¼×û Á£¾¢ø þõ¦ÁÉ þÆ¢óÐ «ý§É¡÷
ÜÚ¨¼ Ó¾øÅ¢ §Â¡Îí §¸¡¿¸÷ ¿ÎÅ ¦½ö¾¢
¬È½¢ º¨¼¦Âõ Áñ½ø «Ã¢Â¨½ô À£¼ Á£¾¢ø
Å£¦È¡Î ¦¾¡ý¨Á §Â§À¡ø Å£üÈ¢Õó ¾ÕÇ¢ É¡§É.
95
850 «ýÀ¢É÷ì ¦¸ª¤Åó ÐûÇ ¬¾¢Âõ ÀÃÁý Á¡Ð
«ýÒ¨¼ ¡¸î º£Âò ¾Å¢º¢ýÅ£ü È¢Õò¾ §Ä¡Îó
ÐýÀ¸ý È¢ÕÀ¡ Ä¡¸¢ò ÐÅýȢ ¯Â¢÷¸ ¦ÇøÄ¡õ
þý¦À¡Î §À¡¸ Á¡üÈ¢ þÉ¢¾Á÷ ×üÈ Åý§È.
96
¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 850

11. ¾¢ÕÅž¡Ãô À¼Äõ (851- 977)

851 ÀüÀ¸ Ä¢¨É šüÈ¡ü À¼÷¾Öõ À¢ý§É¡÷ ¨Å¸ø
ÓüÀÎõ «ÂýÁ¡ø §ÅûÅ¢ Ó¾ÄÅý ¾¢¨º¸¡ô À¡Ç÷
¦º¡üÀÎ ÓÉ¢Å÷ Å¡§É¡÷ ¡ÅÕó ¦¾¡ø¨Ä §ÁÕ
¦ÅüÀ¢É¢ü ÌØÁ¢î Ýáø Á¢¸¦ÁÄ¢ó ¾¢Ãí¸¢î ¦º¡øÅ¡÷.
1
852 ¯Ä¸¢¨É «×½÷ì ¸£ó§¾ §Â¡¸¢§À¡ø ¨Å¸¢ ¿õÀ¡ø
¦ÁĢިÉô ÀÎò¾¢ ¡õ§À¡ö §Åñ¼Öõ þÃì¸ ¦Áö¾¢
Á¨ÄÁ¸ ¼ý¨É §Åð¼¡ý ¨Áó¾¨Éò ¾óÐ ¿õ¨Áò
¾¨ÄÂÇ¢ Òâ¡ý Å¡Ç¡ þÕôÀ¦¾ý ¾¡Ï Å¡§É¡ý.
2
853 þÅÈÖ Á¢¸Ö Á¢ýÈ¢ ¡÷ì̧Á¡÷ ¦ÀüÈ¢ò ¾¾¡¸¢
«ÅÃÅ÷ Å¢¨É¸û ¿¡Ê «¾üÀÎ ¦À¡Õ¨Ç ¿øÌï
º¢Å¨É¡õ ¦ÅÚò¾ø ÌüÈï º¢È󾧿¡ý À¢ÂüÈ¢ ¼¡§¾
¾ÅÚ¦ºö ¾É¦Áý ¦Èõ¨Á §¿¡Å§¾ ¾ì¸ ¦¾ýÈ¡÷.
3
854 ¬Â¢Û ÁÅýÈ¡û §À¡üÈ¢ «¨¼Â¢ý¿ý ¸¨ÉòÐ Á¡Ìó
¾£ÂÉ Å¸Ö Á£Ð ¾¢ñ½Á¡õ «¾É¡ø þýÛí
¸¡ö¸¾¢÷ Á¾¢Ýú ¸¢ýÈ ¸Â¢¨Ä ¸¢Ã¢Â¢ý Óì¸ñ
¿¡Â¸ü ¸¢¾¨Éì ÜÈ ¿¡¦ÁÄ¡õ §À¡Ð ¦ÁýÈ¡÷.
4
855 §À¡¾Ã Å¢¨ºó¾ ¸¡¨Äô ¦À¡ýÉÄ÷ ¸ÁÄô Òò§¾û
§Á¾Ì ÀÃÁý ¦ºö¨¸ Å¢ÉÅ¢§Â ²¸ø §ÅñÎó
àÐÅ ¦É¡ÕÅý Èý¨Éò àñÊÓý ÉȢР¦Áý§È
°¨¾Âí ¸¼× ¼ý¨É §¿¡ì¸¢Â£ ШÃì¸ ÖüÈ¡ý.
5
856 żŨà ¾ɢø ãýÚ Á¡ñÌÅ ¦¼È¢óÐ ¦ÅªÅ¢
¯¼øº¢É ÅÃÅ Ó𸠯¾Å¢Â¢ Ööò¾ ¨Áó¾
À¼÷Á¾¢ Á¢¨ÄîÍï ¦ºýÉ¢ô Àñ½Åý ¦ºÂ¨Ä ¦Åª¢Ç¢ì
¸ÊŨà ¿¸Ãò ¦¾ö¾¢ì ¸ñ¼¨É Á£Ê ¦ÂýÈ¡ý.
6
857 ÀøÄ¢¾ú Åɺ §Á§Ä¡ý þ¨ÉÂÉ À¸Ã §¿¡ýÈ¡û
Å¢øÖ¨¼ Á¾É §Å¨Ç ŢƢò¾Î ¸¼×û ÓýÉï
¦ºøÖÅ ¾Ã¢Ð ¦ºøÄ¢ø ¾£¨Á§Â ÀÂìÌ ¦ÁýÀ¡ø
´øÖÅ ¾ýÈ¢î ¦ºö¨¸ ¯ûÇÓõ ¦ÅÕ× ¦ÁýÈ¡ý.
7
858 ÜüȢР¿¢¸úó¾ §Å¨Äì §¸¡¸É ¾òÐ §Á§Ä¡ý
¸¡üÈ¢Ûì ¸Ã¨º §¿¡ì¸¢ì ¸õÀ¨Ä ¦¸¡û§Çø ¡ñÎõ
°üȦÁ¡ ÎÄÅø ¦ºöÔ ¦À¡ÕÅ¨É ¿£§Â ÂýÈ¢
Å£ü¦È¡Õ §¾Å Õñ§¼¡ §ÁĢРÒâ¾ü À¡§Ä¡÷.
8
859 ¯üÚÆ¢ ¯¾Å¢ ¦ºö§Å¡÷ ¯ÄôÒÈ¡ ¦¾¨ÅÔõ ®§Å¡÷
«üÈÁ¢ø ¾Åò¾¡ Úü§È¡÷ «Á÷Òâ ţà á§Å¡÷
Áü¦È¡Õ ¦À¡ÕÙõ ¦Å·¸¡÷ ÅÕò¾Ó §Á¡Ã¡÷ ¬Å¢
þüÈ¢¼ ÅâÛõ ±ñ½¡÷ þÉ¢¦¾É Á¸¢úÅ Ãý§È.
9
860 ¬¾Ä¢ý ±í¸ð ¦¸øÄ¡õ ¬üÈ¢Î Ó¾Å¢ì ¸¡¸ô
§À¡¾¢Â¡ø ³Â ±ýÚ Ò¸ú¡ø þ¨É Àø§Å
§È¾¢Î ¦À¡Õñ¨Á ÜÈ þ¨ºó¾Éý ±ØóÐ ¾£Â¢ý
¸¡¾Äý Å¢¨¼¦¸¡ñ §¼¸¢ì ¸Â¢¨ÄÁ¡ø Ũâü ¦ºýÈ¡ý.
10
861 ÌýȾý Ò¨¼Â¢ø Å£Øí ̨ÃÒÉ Ä¡üÈ¢ý ¬Ê
ÁýÈÄí ¸¡Á÷ ¸¡Å¢ý ÁÄ÷Á½õ «Ç¡Å¢ šâò
¦¾ýȢ¡ ¨ºóÐ ¦ÁøÄî º¢É¸Ãõ ÒÌÐ ¦Áø¨Ä
¿¢ýȧ¾¡÷ ¿ó¾¢ ¸¡ß¯ ×ÃôÀ¢Éý ¦¿ÊÐ º£È¢.
11
862 ¦À¡üÀ¢Ãõ ¦À¡ýÚ ÀüÈ¢ô ¦À¡ÄýÓ¾ü ¸¨¼¨Âô §À¡üÈ¢
¿¢üÒÚõ ¬¨½ ÅûÇø ¦¿ÎﺢÉò ÐÃôÀ §Ä¡Îí
¸ü¦À¡Æ¢ ¦ÂƢĢ ¸¡ýÈ ¸¨É¦Â¡Ä¢ §¸ð¼ À¡õÀ¢ý
ÓýÀ¼÷ ¸¢ýÈ ¸¡§Ä¡ý ¦Á¡öõÀ¢Äý ¦ÅÕÅ¢ Å£úó¾¡ý.
12
863 §ÅÚ
´ø¦ÄÉ Å£ú×Úõ ¯Â¢÷ôÀ¢ý ¸¡ÅÄý
±ø¨Ä墀 «îº¦Á¡ ÊÃí¸¢ §Â¦ÂÆ£þò
¦¾¡ø¨Ä¢ý ¯Õ즸¡Î §¾¡ýÈ¢ ¿ó¾¢¾ý
ÁøÄÄí ¸Æø¸¨Ç Å½í¸¢ì ÜÚÅ¡ý.
13
864 Á¡ÄÂý Á¸À¾¢ Å¡Û §Ç¡¦ÃÄ¡õ
¬ÄÁ÷ ¸¼×¨Ç ¨¼¾ø ÓýÉ¢¿£
¸¡¨Ä ¾È¢ó¾¨É ¸ÊÐ ¦ºø¦¸É
§Á֨à ¦ºö¾É÷ Å¢¨É¢ §ÉÛ¼ý
14
865 ¸Úò¾¢Î Á¢¼Ú¨¼ì ¸¼× Ç¡¼¨Äì
ÌÈ¢ì¸Ã¢ ¾ïÍÅø ÌÚ¸ ±ýȢ¡ý
ÁÚò¾Éý «¨ÉÂ÷¾õ ÅÕò¾í ÜÈ¢§Â
´Úò¦¾¨É Å¢Îò¾É Õ¨¼Â Åý¨Á¡ø.
15
866 ¬¾Ä¢ý «Ê§Éý «ïº¢ Âﺢ§Â
§ÁÌ ¦¾ýȢ¡ö ¦ÁøÄ Åó¾Éý
µ¾¢¼ ¿¢¨Éó¾¢Äý ¯ÉìÌ ÁüÈ¢Ð
§À¨¾¨Á ¯Â÷Å¢§Éý À¢¨Æ¦À¡ Úò¾¢¿£.
16
867 ¾¡ÉÅ÷ ¦¾¡ÆÅÕ ¾¨¸Â¢ø ÝÃÉ¡ø
Á¡ÉÁ ¦¾¡ÕÅ¢§Â ÅÕòÐü §È¡öó¾Éý
¬É¦¾¡ý Ú½÷¸¢§Äý «È¢× Á¡ú¸¢§Éý
ܨÉ §¾ÅÕ Á¢¨É ¿£Ã§Ã.
17
868 «¨È¾Õ ¸½ò¾Õ Ç¡¾¢ ¡¸¢Â
þ¨ÈÅ¿¢ý ÓɢŢÛì ¸¢ÄìÌü ȡâ¨Ä
º¢È¢Â¦Åý ¦À¡ÕðÊÉ¡ü º£üÈí §¸¡Ê§Â¡
¦À¡¨ÈÒâó ¾Õ¦ÇÉô §À¡üÈ¢ §ÅñÊÉ¡ý.
18
869 ¬ñ¼¨¸ ¿ó¾¢¦Âõ Áʸû «ùÅÆ¢
ãñ¦¼Ø ¾ý¦ÀÕ ÓÉ¢× ¾£÷ó¾¢Â¡õ
®ñο¢ý Û¢÷¾¨É £Ðõ ¿¢ü¸¨Ä
Á£ñ¼¨É §À¡¦¸É Å¢¨¼¾ó §¾Å¢É¡ý.
19
870 º£Ã¢Â ¿ó¾¢Âó §¾Åý ²ÅÖõ
Á¡Õ¾ý «ÅÉÊ Å½í¸¢ Åø¨Ä¢ý
§¿ÃÚ ¸Â¢¨Ä¢ý ¿£í¸¢ ¿£Î¦À¡ý
§ÁÕÅ¢ø Å¢ñ½Å÷ ÌبŠ§ÁŢɡý.
20
871 §ÁÅÕ ¸¡Ä¢É¡ý Ţâïºý Á¡ÂÅý
âÅÊ Åó¾¨É ÒâóÐ ¿ó¾¢¾ý
¸¡ÅÄ¢ý Åý¨ÁÔõ ¿¢¸úó¾ ¸¡Ã¢Âõ
¡ÅÐõ Ó¨ÈÀ¼ þÂõÀ¢ ɡɧá.
21
872 ¸¡üڨà ŢÉÅ¢§Â ¸ÁÄì ¸ñ½Ïõ
¿¡üÈ¢¨º Ó¸ò¾Ûõ ¿¡¸÷ ¦ºõÁÖï
º¡üÈÕó ÐýÀ¢É÷ ¾õÁ¢ §Ä¡÷ó¾¢¼¡ò
§¾üȦÁ¡ ʨÉÂÉ ¦ºôÀø §Á¢ɡ÷.
22
873 ±ó¨¾¾ý ¦ºö¨¸§¾¡÷ó §¾Ì ¿£¦ÂÉ
¦Åó¾¢Èø ÁÕò¾¢¨É Å¢ÎòÐõ ¬í¸Åý
¿ó¾¢¾ý É¡¨½Â¡ø ¿Îì¸ ÓüÈ¢Åñ
Åó¾Éý «îÍÚ ÁÉò¾ É¡¸¢§Â.
23
874 Áýɢ ¸Â¢¨ÄÁ¡ø Ũâý ¡¦ÁÄ¡õ
þýɢɢ §Â¸¢§Â ®ºý ÈýÓÉõ
¯ýÉÕí ¸¡Ä¦Á¡ ÎüÈ ¿į́È
ÀýÛ¾ø н¢¦ÀÉô ÀÄÕí ÜȢɡ÷.
24
875 þùŨ¸ ÂŦÃÄ¡õ þ¨ºóÐ ¦ºõ¦À¡É¢ý
¦ÁöŨà ¿£í¸¢§Â ¦Åª¢Ç¢ ¦ÅüÀ¢É¢ø
¦¾öÅ¾ì §¸¡Â¢ýÓý ¦ºýÚ ¿ó¾¢¨Â
«ùÅ¢¨¼ ¦¾¡Ø¾¢¨Å «¨È¾ø §Á¢ɡ÷.
25
876 §ÅÚ
¿ó¾¢ó §¾×§¸û ¿í¸ûÀ¡ø Ðý¦ÀÄ¡ï
º¢ó¨¾¦ºö ¾¢Î¾¢Âò §¾Å§¾ Åü¸¢Â¡õ
Åó¾Å¡ §È¡¾¢§Â Åø¨Ä¿£ ±¨ÁÂÅý
ÓóÐÈì ¸¡ð¦¼É¡ Ó¸Á§É¡ Ψæºö¾¡÷.
26
877 ÁüȢš ڨæºöÔõ Å¡ÉÅò ¦¾¡¨¸Â¢¨É
¿¢üȢáø ±ýÈÅñ ¿¢ÚÅ¢§Â ¯¨ÈÔû§À¡öî
¸ü¨ÈÅ¡÷ º¨¼ÓÊì ¸ñϾü ¸¼×¼ý
¦À¡üÈ¼ó ¾¡û¸¨Çò ¦¾¡Ø¾Éý Ò¸ÖÅ¡ý.
27
878 «ñ½§Ä ¯ÉЦÀ¡ý Éʸ¨Çì ¸¡½¢Â
Å¢ñϧǡ÷ ¡ÅÕõ §Åó¾ýÁ¡ ĦɡÎ
¿ñ½¢É¡ ¦ÃýÈÖõ ¿ó¾¢¨Âò ¦¾Ã¢ÌÈ£þò
¸ñ½¢Ä¡ §Å½¢Â¡ý ¾Õ¾¢¦Âý ÈÕû¦ºö¾¡ý.
28
879 «ÕûÒÃ¢ó ¾¢Î¾Öõ ¬¾¢Âõ Àñ½Åý
¾¢ÕÁÄ÷ò ¾¡û¸¨Çî ¦ºýɢ¢ü ÝʧÂ
Å¢¨Ã×¼ý Á£ñÎÈ¡ §Å¾ýÁ¡ Ä¡¾¢Â¡ï
ÍæÃÄ¡õ Åõ¦ÁÉò àÂÅý ÜŢɡý.
29
880 ÜÅ¢§Â «Õ¼Öí ¦¸¡ñ¼ø§À ¦Ã¡Ä¢Â¢É¡ø
¾¡Å¢Ä¡ Á¸¢ú×Úï º¡¾¸ò ¾ý¨Á¡öô
âŢɡ ¸ýÓ¾ü Ò¸ÖõÅ¡ ÉŦÃÄ¡ó
§¾Å§¾ ÅýÓÉï ¦ºøÖ¾ø §Á¢ɡ÷.
30
881 «õ¨Á§Â¡÷ ÀíÌÈ «Ã¢Â¨½ì ¸ñÏÚõ
±õ¨Á¡û þ¨ÈÅýÓý ¦Éö¾¢§Â ¬í¸Åý
¦ºõ¨Á§º÷ ¾¡û¸¨Çî ¦ºýɢ¡ø ¾¡úó¦¾Æ£þô
¦À¡öõ¨Á¾£÷ «ýÀ¢É¡ø þ¨ÉÂÅ¡ §À¡üÚÅ¡÷.
31
882 §ÅÚ
§¿¡ì¸¢Ûõ ѨƸ¢¨Ä ÑÅÖ ¸¢ýȧ¾¡÷
š츢Ûõ «¨Á¸¢¨Ä Á¾¢ôÀ ¦Å¡ñ¸¢¨Ä
¿£ì¸Õõ ¿¢¨Ä¨Á¢ý ¿¢üÈ¢ ±ó¨¾¿£
¬¸¢Â Á¡ÂÁ£ ¾È¢¸¢ §ÄÁ§Ã¡.
32
883 þÕ¨ÁÔ ¦Á¡Õ¨ÁÔõ þÃñÎ ¦Á¡ýÈ¢Â
´Õ¨ÁÔ Áý¦ÈÉ ¯Ä¸õ ¡¨ÅÔõ
¦ÀÕ¨Á¢ý þÂü¢ ¦ÀÕ ¿¢ý¦ºÂø
«ÕÁ¨È ¡É×õ «È¢¾ü À¡Ä§Å¡.
33
884 ¯Õ¦Å¡Î ¦¾¡Æ¢ø¦À ¦Ã¡ýÚ Á¢ýÈ¢§Â
ÀÃŢ ¿£Â¨Å ÀâòÐ ¿¢üÀÐ
Å¢ÃŢ ×¢÷즸ġõ ţΠ¾ó¾¢Îí
¸Õ¨½Â §¾ÂÄ¡ü ¸ÕÁõ ¡ŧ¾.
34
885 «ù×¢÷ ¡׿¢ý ÉÕÇ¢ Ä¡ÅÆ¢î
¦ºöÅ¢¨É Òâ¸¢Ä º¢È¢Ðõ ¬¾Ä¡ø
¦ÅùŢ ¿Âô¦À¡Î ¦ÅÚôÀ¢ Ä¡¾¿£
±ùŨ¸ §Â¡×Ä ¸¢ÂüÚó ¾ý¨Á§Â.
35
886 Óýɾ¢ý Óý¦ÉÉ ¦Á¡Æ¢Ð §Á¦ÂÉ¢ü
À¢ýɾ¢ý À¢ýÛÁ¡ô §Àº ¿¢üȢ¡ø
«ýɨŠ§Â¦ÂÉ¢ø ´Æ¢ó¾ ¾ø¨Ä§Â¡
±ý¦ÉÉ ¿¢ý¨É¡õ ²òÐ ¸¢ýȧ¾.
36
887 ÒøĢ ÒÃõ¦À¡Êò ¾Ð×í ¸¡Á¨É
´ø¦ÄÉ ±Ã¢ò¾Ðõ ¯ÉìÌî º£÷ò¾¢§Â¡
±ø¨Ä¢ø Å¢¾¢Ó¾ ¦Ä¨ÉòÐõ ®ñο¢ý
¿øÄÕû ¬¨½§Â ¿¼¡òÐ ¦Áý¨¸Â¡ø.
37
888 ±í¸¨Ç Óýɧà þÂøÀ¢ý ®ó¾¨É
±í¸¨Ç þùÅà º¢ÂüÚ Å¢ò¾¨É
±í¸¦Ç¡ ¦¼¡ÕŦÉý È¢Õò¾¢ ¿¢ý¦ºÂø
±í¸Ç¢ý «È¢Åâ ¦¾ýÚ §À¡üȢɡ÷.
38
889 §ÅÚ
«ùŨ¸ þÁà ¦ÃøÄ¡õ «ýºö §¾òÐ ¦Áø¨Ä
¨ÁÅÕ Á¢¼üÚô Òò§¾û ÁüÈÅ÷ Å¾É §¿¡ì¸¢
¦¿¡ù×È ¦Äö¾¢î º¢ó¨¾ Ñ½í¸¢É£÷ Ñí¸ð ¸¢ý§É
±ùÅà ¦ÁÉ¢Ûõ ®Ðõ §ÅñÊ ¾¢¨ºò¾¢ ¦ÃýÈ¡ý.
39
890 ±ýÈÖõ «ÁÃ÷ ¦º¡øÅ¡÷ ¡¦ÁÄ¡ Á¢ó¿¡û ¸¡Úõ
ÅýÈ¢Èø «×½÷ ¾õÁ¡ø ÅÕó¾¢Éõ «¾¨É ¿£í¸¢
¿ýÈ¢¦¸¡û ¦¾¡ø ¬ì¸õ ¿ñÏÅ¡ É¡¸ ¿¢ýÀ¡ø
´ý¦È¡Õ ÅÃõ§Åñ ÎüÈ¡õ «¾É¢Âø Ò¨ÃòÐ Áý§È.
40
891 Óõ¨Á¢ý ¯Â¢÷¸û ¦ÀüÈ Ó¸¢úÓ¨Äì ¸ýɢ¡Ìõ
«õ¨Á¨Â Á½ó¾ ¾ý¨Á ¬í¸Åû þ¼Á¡ ®í§¸¡÷
¦ºõÁ¨Ä ÂÇ¢ò¾ü ¸ý§È ¾£Å¢¨Éì ¸¼üÀð ÎûÇ
±õ¨Á¡٠žü §¸Ðì ¸¡ðÊ þÂü¨¸ ÂøÄ¡ø.
41
892 ¬¾¢Ôõ ¿Î× Á£Úõ «ÕÅÓ ÓÕ× ¦Á¡ôÒõ
²Ð×õ ÅÃ×õ §À¡ìÌ Á¢ýÀÓó ÐýÒ Á¢ýÈ¢
§Å¾Óí ¸¼óÐ ¿¢ýÈ Å¢Áĵ÷ ÌÁÃý Èý¨É
¿£¾Ãø §ÅñÎõ ¿¢ýÀ¡ø ¿¢¨É§Â ¿¢¸÷ì¸ ¦ÅýÈ¡÷.
42
893 Åó¾¢ìÌ Áħá É¡¾¢ Å¡ÉÅ÷ ¯¨Ãò¾ø §¸Ç¡ô
Òó¾¢ìÌû þ¼÷¦ºö Âü¸ Ò¾øŨÉò ¾ÕÐ ¦ÁýÉ¡
«ó¾¢ìÌ ¿¢¸÷¦Áö Âñ½ø «ÕûÒâó ¾È¢» á§Â¡÷
º¢ó¾¢ìÌ ¾ÉÐ ¦¾¡ø¨Äò ¾¢ÕÓ¸õ ¬Úí ¦¸¡ñ¼¡ý.
43
894 ¿¢üÒÚõ «ÁÃ÷ ¡Õõ ¦¿ïÍÐñ ¦½ýÉ ¿£Îõ
«üÒ¾ ¿£Ã Ḣ «ÕûÓ¨È ÔýÉ¢ô §À¡üÈî
º¢üÀÃý È¡ý¦¸¡ñ ÎûÇ ¾¢ÕÓ¸õ ¬Ú ¾ýÉ¢ø
¦À¡üÒÚ Ñ¾ü¸ñ §¼¡Úõ ÒÄ¢í¸¦Á¡ý ¦È¡ýÚ ¾ó¾¡ý.
44
895 ¬Å§¾¡÷ ¸¡¨Ä ®ºý «ÚÓ¸ Ѿü¸ñ Á¡ð§¼
ãÅ¢Õ ¦À¡È¢¸û §¾¡ýÈ¢ ÓÇâ¡ý Ӿġ ×û§Ç¡÷
²ÅÕõ «Ï¸ø ¦ºøÄ¡ ±ø¨Ä¾£÷ ¦Åõ¨Áò ¾¡¸¢ô
â×Ä ¸ñ¼ ÓüÚõ ¦À¡û¦ÇÉô Àá Åý§È.
45
896 Á¡¾ñ¼í ÌÄ× §¿Á¢ Å¡øÅ¨Ç Å¢à ¦Å¡ûÅ¡û
§¸¡¾ñ¼õ Àâò§¾¡ý §Å¾¡ì ÌÈ¢òн÷ Åâ §º¡¾¢
§Å¾ñ¼õ ÀÃÅ¢ü ¦ÈýÉ §Á¾¢É¢ ÝóóРŢñ§À¡ö
ã¾ñ¼í ¸¡Úï ¦ºýÈ Ó¾øÅý¸ñ ϾĢü ¦ºó¾£.
46
897 §ÅÚ
Áí¨¸§Â¡÷ Àį́¼ ÅûÇø ²ó¾¢Â
¦ºí¸Éø °Æ¢Â¢ü ¦ºÈ¢Å ¾¡¦ÁÉ
«í¸Åý ŢƢ¦À¡Æ¢ «ÉÄõ ¡¨ÅÔõ
±íÌÇ ×ĸÓõ ®ñ¼ ÖüȧÅ.
47
898 ¬í¸Éó ¾Æ¦ÄÆ «¸¢Ä ÓüÚÁ¡ö
µí¸¢Â ¸¡ø¸Ùõ ¯¨Ä×ü §È¡öó¾É
Å¡í¸¢Â ¾¢¨Ã츼ø ÅÈó¾ ¾¡Â¢¨¼ò
¾£í¸Éø ż¨ÅÔï ¦ºÕìÌ ¿£í¸¢üÈ¡ø.
48
899 Àì¸É À¡Ã¸õ À¾¨Ä ÓüÚÈ
¦¿ì¸É À½¢¸û¦Áö ¦¿ª¤òÐ ¿£í¸¢Â
¾¢ì¸Âõ «ÃüÈ¢§Â ¾¢Âì¸ ÓüÈÉ
¦¾¡ì¸É ¯Â¢÷¦¾¡¨¸ ÐÇì¸ ÓüȧÅ.
49
900 ¸¡Ã½ Á¢øÄÅý ¸ñ½¢ü ¸¡ýȾ£ô
§ÀÃÕû Òâ󾢼ô À¢Èó¾ À¡ý¨Á¡ø
µÕ¢÷ ¾ý¨ÁÔõ ´Æ¢× ¦ºö¾¢Ä
¬¨ÃÔõ ±Åü¨ÈÔõ «îºï ¦ºö¾§Å.
50
901 «ýɾý ¦Åõ¨Á¸ñ ¼ÁÄý À¡į́È
¸ýÉ¢Ôõ Å¢Â÷ò¾Éû ¸Äí¸¢ §Â¦ÂÆ£þô
¦À¡ýÉÊ áÒÃõ ÒÄõÀ¢ò ¾¡ìÌÈò
¾ý§¾¡ Õ¨ÈÔ¨Çî º¡Ã µÊÉ¡û.
51
902 Óñ¼¸ É¡¾¢Â¡ ÓýÉ÷ ¿¢ýÚÇ
«ñ¼÷¸û ¡ÕÁù ÅÆø¸ñ ¼ïº¢§Â
Å¢ñ¼É÷ ¾¨Äò¾¨Ä ¦ÅÕÅ¢ §Â¡ÊÉ¡÷
Àñ¦¼Ø Å¢¼ò¾¢É¡ü Àð¼ À¡ý¨Á§À¡ø.
52
903 ¾£í¸Éø «¼÷¾Ö» ¦ºõ¦À¡ü §¸¡Â¢Ä¢ý
¡í¸Ï Á¡¸¢§Â þâó¾ Àñ½Å÷
Å£í¸¢Â ×¢÷ô¦À¡Î Á£ñÎõ ±ó¨¾¾ý
À¡í¸Ã¢ø Åó¾É÷ ÀâÔõ ¦¿ïº¢É¡÷.
53
904 ŨÄò¾¨Ä Á¡¦ÉÉ ÅýÉ¢ ÝúóÐÆ¢ò
¾¨Äò¾¨Ä þâóЧǡ÷ ¾õÁ¢ý Á£ûÌÈ¡
¿Äò¾Ì ¸ñϾø ¿¡¾ü §º÷ó¾É÷
¸¨Äò¾¨É «¸ýÈ¢¼¡ì ¸¡¸õ §À¡Ä§Å.
54
905 §¾¡üȢ ѾøÅ¢î ͼâý ÝúÅ¢Ûì
¸¡üÈÄ Ã¡¸¢§Â «¨¼ó¾ Å¡ÉÅ÷
¿¡üȼÁ ÒÂÓ¨¼ »¡É ¿¡Â¸ü
§À¡üÈ¢¦ºö ¾¢¨ÉÂÉ Ò¸øÅ ¾¡Â¢É¡÷.
55
906 ¦Åó¾¢È Ä×½¨Ã Å£ðÎ ¾ü¦¸¡Õ
¨Áó¾¨É «Õû¦¸É ÅóÐ §ÅñʧÉõ
«ó¾Á¢÷ «Æ¨Ä¿£ ÂÕ¼ø ¦ºö¾¨É
±ó¨¾§Â ±í¹Éõ Â¡í¸ Ùöŧ¾.
56
907 ÀíÌ¨È ¯¨ÁÂÅû š¢ ¢ýÅÕ
¸í¨¸¦Âù ÒĸÓí ¸Äó¾ ¾¡¦ÁÉ
þíÌ¿¢ý Û¾øŢƢ ¢ÕóÐ ¿£í¸¢Â
¦À¡í¸Æ ¦Äí¸Ïõ ¦À¡û¦Çý È£ñʧÂ.
57
908 ¸ü¨ÈÂï ͼ÷¦À¡Æ¢ ¸Éø¸ Ç¢ý¦È¡¨¸
ÍüÈ¢¦Âù ×ĸÓó ÐÅýÈ ÖüÈÅ¡ø
Áü¦È¡Õ ¸½ò¾¨Å Á¡üÈ¢ ¼¡¦ÂÉ¢ý
ÓüÚ¢÷ò ¦¾¡¨¸¨ÂÔõ ÓÊ× ¦ºöÔÁ¡ø.
58
909 Ţﺢ §ÀÃÆø ¦Åõ¨Á ¡üÈÄ¡
¾ïº¢Éõ þâó¾Â¡õ ³Â ¿¢ýÉ¢Õ
¦ºïºÃñ «¨¼ó¾Éõ ¦¾Ã¢Â¢ý ¿£ÂÄ¡ø
¾ïºÁ ÐÇЦ¸¡ø ±õ¨Áò ¾¡í¸§Å.
59
910 ÁÄìÌÚ ÁÉò¾¢§Éõ ÅÕò¾ ÓüÈ×õ
¯ÄìÌÈ ¿£ìÌ¿£ ¦Â¡ø¨Ä ±õÁ¢¨¼
«Ä츽 ¾¢ÂüÚ¾¢ ¡¢ý «ýɨ¾
Å¢ÄìÌÚ ¿£Ã¢É¡÷ §ÅÈ Â¡Å§Ã.
60
911 ¿¢¨ÈÓÊô À½¢Á¢¨º ¿¢ÄÛõ Å¡ÉÓõ
þ¨ÈÓÊì ¸¢ýÈÅ¢ù ¦Åâ¨Â ¿£ì¸¢§Â
À¢¨ÈÓÊì ¦¸¡ñÊÎ ¦ÀÕÁ ±õÓ¨¼ì
̨ÈÓÊò ¾Õ¦ÇÉì ÜÈ¢ §ÅñÊÉ¡÷.
61
912 «ïºÄ¢ ÉÅ÷Ò¸ú «ñ½ Ä¡¾¢§Â¡÷
«ïºÄ¢ ¦ºö¾¢¨Å ¨ÈóÐ §Åñ¼Öõ
«ïºÄ¢ Äﺨ¼ ½¢ó¾ ¿¡Â¸ý
«ïºÄ¢÷ ±ýÚ¨¸ «¨ÁòÐì ÜȢɡý.
62
913 ¦À¡ýÁ¨Ä Å¢øĢɡý Ò¾¢¾¢ý Åó¾¢Î
¾ýÓ¸õ ³ó¨¾Ôí ¸ÃóÐ ¾¡Å¢øº£÷
¿ýÓ¸ ¦Á¡ý¦È¡Î ¿ñ½¢ ÂòШ½ò
¦¾¡ý¨Á¢ý þÂü¨¸Â¡öò §¾¡ýÈ¢ ¨Å¸¢É¡ý.
63
914 ¾ýÉÕû ¿¢¨Ä¨Á¡ü ºñÓ ¸ò¾¢¨¼
¿ýÛ¾ø ŢƢ¸Ç¢ý ¿øÌ ¾£ô¦À¡È¢
þó¿¢Ä ŨÃôÒÅ¡ý ®ñ¼ø ¯üȨÅ
ÓýÛÈ ÅÕõŨ¸ Ó¾øÅý Óýɢɡý.
64
915 «ó¾¢Âõ ¦ÀÕ¿¢Èò ¾ÁÄý «ùŨ¸
º¢ó¨¾¦¸¡ñ ÊÎÅÆ¢î ¦ºÈ¢ó¾ §ÀÃÆý
Óó¨¾Â¢ý ¦Åõ¦À¡È¢ ãÅ¢ Ãñ¼Å¡ö
ÅóÐ Óý ÌÚ¸Öõ Á¸¢úóÐ §¿¡ì¸¢É¡ý.
65
916 ¬¾Ì ¸¡¨Ä¢ø «ÁÃ÷ ¾í¸Ùû
µ¾Ì ¦ºÂĢġ ¯Ä¨Åò §¾¨ÅÔõ
ã¾Ì ¾£¨ÂÔõ Ó¸ò¨¾ §¿¡ìÌÈ¡
§Á¾Ì ¸Õ¨½Â¡ø Å¢ÁÄý ÜÚÅ¡ý.
66
917 ¿£í¸Ç¢î ͼ÷¸¨Ç ¦¿È¢Â¢ü È¡í¸¢§Â
Å£íÌ¿£÷ì ¸í¨¸Â¢ø Å¢Îò¾¢÷ «ýɨÅ
¬í¸Åû ºÃ½õ «Áà ×öìÌÁ¡ø
®í¸¢Ð ÑõÀ½¢ ¦ÂýÈ¢ ÂõÀ¢É¡ý.
67
918 ÜüÚ¢ Õñ¼¾¡ð ÌƸý þùŨ¸
º¡üȢ н÷¾Öó ¾¡úóÐ ÓõÓ¨È
§À¡üÈ¢É÷ ¿Îí¸¢É÷ ÒÄõÒ ¦¿ïº¢É÷
¸¡ü¦È¡Î ¸ÉÄ¢¨Å ¸ÆÈø §Á¢ɡ÷.
68
919 ´Õ¦¿¡Ê ÂǨÅ¢ý ¯Ä¸õ ¡×Á¡öô
¦ÀÕ¸¢Â þò¾Æø ¦ÀÕÁ ¿¢ýÛ¨¼ò
¾¢ÕÅÕû ¿¢¨Ä¨Á¡ü º¢Ú¸¢ü È¡¾Ä¡ø
«Ã¢¾Ã¢ ¾Ê§Ãõ ¬üÈ Ä¡Ì§Á¡.
69
920 ®üÈ¢¨É Ôĸ¢Ûì ¸¢¨ÆìÌ ¿¢ý¸§½
§¾¡üȢ ¸ÉÄ¢¨Éî ÍÁò¾ü §¸¡÷¸½õ
¬üÈ¨Ä Ô¨¼Â§Ã¡ «ÅÉ¢ §¸ûÅÛõ
¿¡üÈ¢¨º Ó¸Ó¨¼ ¿Ç¢Éò §¾×§Á.
70
921 Àñ¦¼Ø Å¢¼ò¾¢É¢ü ÀÃó¾ ¾£îͼ÷
¸ñ¼Öõ ¿¢ýÈ¢Äí ¸ÅÖü §È¡ÊÉõ
«ñ¼×õ ¦ÅÕ×Ðõ «Åü¨È ¡ó¾¨Äì
¦¸¡ñ¼Éõ ²Ì¾ø ܼü À¡Ä§¾¡.
71
922 «ô¦ÀÕí ¸ÉÄ¢¨É «¨¼¾ü ÌýÉ¢Ûõ
¦ÅôÒÚõ ±ÁÐÇõ Å¢Â÷ìÌõ ¡쨸Ôõ
±ôÀâ §ºóÐÅõ ¡í¸û ±ýÈÖó
ÐôÒÈú À¼÷º¨¼ô À¸Åý ¦º¡øÖÅ¡ý.
72
923 ´ý¦È¡Õ ¦¿¡Ê¢ɢý ¯Ä¸ ÓüÚÁ¡öò
ÐýȢ þ÷ ÍÁ÷óÐ ¸í¨¸Â¢ü
¦ºýÈ¢¼ Ñí¸ûÀ¡ø ¾¢ñ¨Á ¦Âöи
±ýÈÖõ ¿ý¦ÈÉ þ¨ºóÐ §À¡üȢɡ÷.
73
924 ÁüÈÐ ¦¾Ã¢¾Öõ Á¡Ä ÂýÓ¾ü
¦º¡üÈ¢Îõ «ÁÃ÷¸û ÐÇì¸õ ¿£íÌÈ¡
þüÈÐ ¦¸¡ø¦ÄÁ ¾¢ýÉø þý¦ÈÉ¡
¯üÈÉ÷ ¯Å¨¸¨Â Ô¼Äõ Å¢õÁ¢É¡÷.
74
925 ¬í¸Éõ «Å÷¾¨Á ¬¾¢ §¿¡ì¸¢Â¢ò
¾£í¸Éø ºÃÅ½ï ¦ºÈ¢ó¦¾¡÷ ¦ºõÁÄ¡ö
µíÌÒ Ý÷¸¢¨Çì ¦¸¡Æ¢× ¦ºöÔÁ¡ø
®í¸¢É¢ ¡ÅÕõ ²Ì Å£¦ÃýÈ¡ý.
75
926 þ¨ÈÂÅý þ¨ÉÂÉ þÂõÀ ¯öó¾Éí
̨È¢Äõ þÉ¢¦ÂÉì ÜÈ¢ì ¸ïº§Áø
¯¨ÈÀÅ É¡¾¢Â¡õ ¯õÀ÷ «ýÉÅý
«¨È¸Æ Äʦ¾¡Ø ¾í¸ñ ¿£í¸¢É¡÷.
76
927 ÓýÛÈ Á¡Õ¾ý Ó¾øÅý È¡û¸¨Ç
ÅýÉ¢Âó §¾¦Å¡Î Å½í¸¢ §Â¦ÂÆ£þ
«ýÉÅý «ÕǢɡü ͼ÷¸û ¬¨ÈÔï
¦ºýɢ¢ý §ÁȦ¸¡Î §ºÈø §Á¢ɡý.
77
928 «ÃÛÚ ¸Ê¿¸÷ «¾¨Éò Ð÷󦾡áö
±Ã¢¦¸Ø ͼ÷ÓÊ §Âó¾¢ Á¡Õ¾ý
ÅÕ¾Öõ «ÂýÓ¾ø Å¡Û §Ç¡¦ÃÄ¡í
¸Õ¾Õ Á¸¢¦Å¡Î ¸ñÎ ÜÚÅ¡÷.
78
929 ¦ºó¾Æø §ÁÉ¢Âý ¾£Â¢ý Åñ½Á¡ò
¾ó¾Éý ÌÁèÉò ¾É¡Ð ¸ñ½¢É¡ø
¯öó¾¢¼ ¡¦ÁÄ¡õ ¯Ä¸¢ý ÓýɧÃ
Åó¾¢Îõ Å£ÃÉ¡õ Á¾¨Ä Á¡É§Å.
79
930 ¦¾¡ýÉ¢¨Ä ¡õ¦ÀÈî ÝÃý À¡ÎÈ
þýÉÓï º¢øÀ¸ø þÕò¾ Ä¡ø«Ãý
¾ýÉ¢¸÷ ¾¢ÕÁ¸ý ºÃÅ ½ò¾¢¨¼
ÁýÛÒ ÌÆŢ¡ö ÅÇà ¿ø¸¢É¡ý.
80
931 §À¡üÈÄ÷ ÒÃÁÎ ÒÉ¢¾ ¿¡Â¸ý
¬üȢΠ¦ºö¨¸¸û «ÕÇ¢ý ¿£÷¨Á¡ø
²üȧ¾¡÷ º¡ýÈ¢Åñ ±Ã¢¨Âò ¾ó¾Ðï
º¡üÈÕí ¸Õ¨½Â¢ü ȨĨÁ ¡ɧ¾.
81
932 ±ýÈ¢¨Å ÀüÀÄ þÂõÀ¢ þýɢɢô
¦À¡ýÈ¢É÷ «×½÷¸û ÒÄõÒ ¿į́È
¿ýÈ¢Åñ ÓÊó¾Ð ¿¡Óõ «ò¾¼ï
¦ºýȢΠš¦ÁÉî ¦ºôÀ¢ ɡçá.
82
933 ¯ÕôÀÁ ¾¡¸¢Â ¶¤Ú ¾£ïͼ÷
¾Ã¢ôÀ§¾¡÷ ÁÕòÐÅý ÈõÓý ¦ºýÈ¢¼ò
¾¢ÕôÀ¢ø Á¡ýÓ¾ü §ÈÅ÷ ¦Åª¢Ç¢Âõ
ÀÕôÀ¾õ ´ÕÅ¢§Â À¼÷¾ø §Á¢ɡ÷.
83
934 þÈò¾Öí ¸ýɦġý ¦Èâ¢ý ¾£ïͼ÷
¦À¡Úò¾¢¼ø «Ã¢¦¾Éô ÒÄõÀ¢ì ¸¡Ä¢§É¡ý
ÁÚò¾Å¢÷ À¢¨ÈÓÊ Åþý ¬¨½Â¡ø
¾¢ÈüÀÎ ÅýÉ¢¾ý ¦ºýÉ¢ ¦º÷ò¾¢É¡ý.
84
935 §º÷ò¾Öõ ´ÕÀ¾ó ¾£Â¢ý Àñ½Åý
§Å÷òмø ÒØíÌÈ ¦ÁĢŢø ¾¡í¸¢§Â
§À÷ò¦¾¡Õ À¾Á¢¼ô ¦ÀÈ¡Ð Åø¨Ä§À¡ö
¬÷ò¾¢Î ¸í¨¸Â¢ý «¸òÐöò ¾¡É§Ã¡.
85
936 Ü÷ͼ÷ô Àñ½Åý ¦¸¡ÎÅó Ðöò¾¢Îõ
¬÷ͼ÷ò ¦¾¡Ì¾¢Åó ¾¨¼Â ӦŢø
°÷Í¼î º¢Åó¾¸ñ ¦½¡ÕÅý ÐôÒÈú
Å¡÷º¨¼ì ¸Ãó¦¾É ÅÈó¾ ¸í¨¸¿£÷.
86
937 «ÃÉÕû ӨȢ¨É ÂÈ¢óÐ ¸í¨¸¾ý
º¢ÃÁ¢¨º §Â󾢧 ¦ºý¦È¡÷ ¸ýÉÄ¢ü
ºÃŽ ¦ÁÛó¾¼ó ¾ýÉ¢ü §º÷ò¾Éý
Á¨Ã£¾ ơ¢¨¼ ÁøÌü È¡¦ÄÉ.
87
938 ¬Å¢ý ¸¡ÚõÅó ¾Ã¢Â ÂýÓ¾ø
§¾Å÷¸û ¯Å¨¸Â¡ø ¦¾Ã¢óÐ Ýúó¾É÷
§ÁÅà «½¢Â¾¡õ Å¢¨Ç× ¿¡Ê§Â
¸¡Åø¦¸¡û ¿¢ÃôÒ¨¼ì ¸¡¾ §Ä¡¦ÃÉ.
88
939 ¬Ã½ý Å¢ñ½¸õ «îÍ ¾ýÒÅ¢
šýý ӾĢ Á¡¾¢ ÃòЧǡ÷
²Ã½ ÅÁÃ÷¸û ±ñÊì ¸¡¾¢§Â
º£Ã½¢ ºÃÅ½ï §º÷óÐ §À¡üȢɡ÷.
89
940 §ÅÚ
¸í¨¸Ô ¦Á¡ø¸ô Òì¸ ¸Îí¸Éü ¸¼×𠧺¡¾¢
«í¸¢Õ ãýÚ ÓýÉ÷ «õ¨ÁÅ¡Æ þ¨ÁÂî º¡Ãü
«í¸¢Â ¸ÁÄõ âò¾ ºÃŽõ Ò¸Öõ Óì¸ð
Òí¸Åý «ÕÇ¡û ¦¾¡ý¨Á §À¡ýÈÐ ÅÈò¾ Ä¢ýÈ¢.
90
941 Å¢ñ½¢¨¼ Â¢Æ¢ó¾ ¸¡Ä¢ý §ÁÅÕ ¸ÉÄ¢ø §¾¡ýÚõ
Åñ½¦Å¡ñ ¸ÁÄï ¦ºö ÓÇâ¨Â Á¡È ¾¡¸ò
¾ñ½Ã¢ §Â¡Î ¿ø¸¢ò ¾Ã¢ò¦¾Éî ºÃÅ Éô§À÷ì
¸ñ½¸ý ¦À¡ö¨¸ ®ºý ¸ð¼Æø Á¢¨ºî¦¸¡ñ ¼ý§È.
91
942 «ÕÅÓ ÓÕ× Á¡¸¢ «¿¡¾¢Â¡öô ÀÄÅ¡ ¦Â¡ýÈ¡öô
À¢ÃÁÁ¡ö ¿¢ýÈ §º¡¾¢ô À¢ÆõÀ§¾¡÷ §ÁÉ¢ ¡¸ì
¸Õ¨½Ü÷ Ó¸í¸ Ç¡Úí ¸Ãí¸ûÀý É¢ÃñÎí ¦¸¡ñ§¼
´Õ¾¢Õ ÓÕ¸ý Åó¾¡í ̾¢ò¾Éý ¯Ä¸ ÓöÂ.
92
943 §¾¡ýÈøÅó ¾¢¼Öõ Å¢ýÀ¡ø ÐóÐÀ¢ ¸Èí¸ ÖüÈ
¬ÉȦ¾¡ø Á¨È¸ ¦ÇøÄ¡õ ¬÷ò¾É «ÂÛõ Á¡Öõ
Å¡ýÈ¢¸ú Á¸ò¾¢ý §¾×õ ÓÉ¢ÅÕõ ÁÄ÷¸û àÅ¢
²ý¦È¨Á ÂÕÙ ¦¸ý§È ²ò¾¢¨º ¦ÂÎòÐî Ýúó¾¡÷.
93
944 ²Å÷¾õ À¡Ö Á¢ýÈ¢ ¦Âø¨Ä¾£÷ «ÁÄü ÌüÈ
ãÅ¢Õ Ì½Ûï §ºöìÌ Ó¸í¸Ç¡ö Åó¾ ¦¾ýÉô
âÅ¢Âø ºÃÅ ½ò¾ñ ¦À¡ö¨¸Â¢ø ¨ÅÌõ ³Âý
¬Å¢¸û «ÕÙ Á¡üÈ¡ø «ÚÓ¸í ¦¸¡ñ¼¡ Éý§È.
94
945 ÁøÄÄõ ÒÅÉò ÐûÇ ÁýÛ¢÷ì ¸½í¸ð ¦¸øÄ¡õ
´ø¨Ä¢ý Á¸¢ú ¦Âö¾¢ ¯Å¨¸Â¢ý ÌÈ¢ôÒñ ¼¡É
¦¾¡ø¨Ä¢ø «×½ É¡Ìï ÝÃ§É Ó¾Ä¡ ×ûÇ
±øÄÅ÷ ¾ÁìÌõ Á¡Ôõ þÕíÌÈ¢ô ÒüÈ «ó¿¡û.
95
946 Á¨È¸Ç¢ý ÓÊÅ¡ø š측ý ÁÉò¾¢É¡ø «Ç즸¡ ½¡Áø
¿¢¨È×¼ý ¡ñÎ Á¡¸¢ ¿¢ýÈ¢Îõ ¿¢ÁÄ ã÷ò¾¢
«ÚÓ¸ ×ÕÅ¡öò §¾¡ýÈ¢ «Õ¦Ç¡Î ºÃÅ ½ò¾¢ý
¦ÅÈ¢¸Áú ¸ÁÄô §À¡¾¢ý Å£üÈ¢Õó ¾ÕÇ¢ É¡§É.
96
947 À¡íÌÚ ¾ÕîÝú ¸¡Ä¡ô À·È¨Æî º¢¨É¦Áý ¦¸¡õÀ÷
¿£í¸Èô Ò¨¼§Â¡ö Å¡É¢ý ¿¢Ãó¾ÃÉ Àó¾ á¸ò
àí¸¢Â ÀÆÛí ¸¡Ôó н÷¸Ùõ «¸òÐð ÎýÉ
¬í¸¾ý ¿ÎÅð ¦À¡ö¨¸ «½¢¿¢Æø «Á÷ó¾¡ý ³Âý.
97
948 ÓʦÀ¡È¡ ¾¨ºÔõ ¿¡¸÷ Ó¾¢Â¸¡ø ÀĨ¸ ¨ÅÂó
¦¾¡¼÷¸¨Ã ÁÃ§É Å¡Éó àíÌÀý É¡½ó ¦¾ñ½£÷ò
¾¼ÁÄ÷ À¡Â Ä¡¸î ºÃŽ Áïº Á£¾¢ø
«¨¼¾Õ ¨Áó¾ý ¦Áý¸¡ø «¨ºôÀÅ£ü È¢Õó¾¡ Éý§È.
98
949 ±ñ¦ÀÕ ¿¡¸÷ §º¼ý ²ó¦¾Æ¢ø «Ã¢Á¡ É¡¸ò
¾ñ¦À¡Ä¢ ÒÉüâõ ¦À¡ö¨¸ ¾Å¢ÍÕ Å¡¸ ¿¡û§¸¡û
Å¢ñÀ¼÷ Å¢¾¡É Á¡¸ §Å¨ÄÂó ¾¨ÄÅý ¸¡¨Ä
´ñÀ¸ø ¬Ê ¸¡ð¼ ¯¨ÁÁ¸ý «í¸ñ ¯üÈ¡ý.
99
950 ¾Ã½¢Â¢ý ¿ÎÅñ ¨ÅÌï ºÃŽô ¦À¡ö¨¸ ¾ýÉ¢ø
Å¢¨Ã¦ºÈ¢ ¸ÁÄô §À¡¾¢ø Å£üÈ¢Õó ¾ÕÙï ¦ºù§Åû
¦ÀÕÅÊ Å¨Áó¾ Á¡Âý À¢Èí¸¢Â ÁÉò¾¢ø ¾ñ¦½ý
¦Èâͼ÷ Å¢Çì¸ò Ð þÕó¾¢Îõ ®ºý §À¡ýÈ¡ý.
100
951 ¦ÀÕó¾¨Ã ¿ÎÅ ½¡¸¢ô À¢Èí¸¢Â ºÃÅ ½ò¾¢ø
þÕó¾É¢ì ¸ÁÄ ¦Á¡ýÈ¢ø ÌÁçÅû þÕó¾ À¡ý¨Á
¾¢Õóпø Äñ¼ô Òò§¾û º¢ó¨¾Â¡õ Òñ¼ ã¸
ÒÃó¾É¢ø Å¢ÕõÀ¢ò ¾¡¨¾ ¨Å¸¢Â þÂü¨¸ §À¡Öõ.
101
952 À¡º¢¨Ä ÀÃÅ¢ò ÐûÇ¢ ÀÎÅÉ ¯Î¨Åô À¡¸
ţͨº ÅÄí¸¡ Ḡ§ÅÚÝú ¸ÁÄ ¦ÁøÄ¡õ
Á¡ºÚ À¸§Ä¡ Ḡ«ÅüÈ¢¨¼ Á¡÷ó¾ ¸ïºó
§¾Í¨¼ þÃÅ¢ ¡¸î º¢Å¦ÉÉî §ºö«í ÌüÈ¡ý.
102
953 Á¡ÄÂý ±Æ¢Ä¢ §Á§Ä¡ý Å¡ÉÅ §Ã§É¡÷ ¡Õõ
À¡ÖÈ ÁÃÛ Á¡×õ ÀȨÅÔõ À¢È×ï ÝÆ
²ÖÚ ÌÁÃý ¸ïºò ¾¢Õó¾Ð ÀÃÁý ¬¾¢ì
¸¡¨Ä¢ý ¯Â¢÷¸û ¿ø¸¢ì ¸ÁħÁø þÕò¾ø §À¡Öõ.
103
954 ºÄí¸¢Ç÷ ¾Ãí¸ò ¦¾öÅî ºÃÅ½ì ¸ÁÄô §À¡¾¢ø
¿Äí¸¢Ç÷ ÌÁÃý §º÷¾ø ¿¡ýÓ¸ü º¢¨È§Áø Å£ðÊô
ÒÄí¸¢Ç÷ ¯Â¢÷¸û ¿ø¸ô ¦À¡Õóпü À¸Ä¢ý ÓýÉ÷
þÄí¦¸Æ¢ü ÀÐÁ À£¼ò §¾È¢Â þÂü¨¸ §À¡Öõ.
104
955 Óñ¼¸ ¦Á¡ýÈ¢ø ¨ÅÌõ ÓÕ¸¨Éî ÍüÈ¢î ¦ºí§¸ú
ÅñÎÇ÷ ¸ÁÄì ¸¡Î Å¡ýÒÉü ȼò¾¢ý ¿¢üÈø
«ñ¼÷¸û Ó¾øÅ µ÷À¡ø «ýÈ¢¦Âõ ¦ÁøÄ¡õ À£¼í
¦¸¡ñ¼Õû ӨȢ ¦ÉýÚ §¿¡üÈ¢Îí ¦¸¡û¨¸ò ¾ý§È.
105
956 «½í̦ºö §¾¡üÈò ÐôÀ¢ý «Å¢÷ͼ÷ì ÌÁÃü ÝÆ
Á½í¸¢Ç÷ ¸ÁÄì ¸¡Î ÁÄ÷ó¾É «Å¨Éî §º÷Å¡ý
¾½í¦¸Ø ÒÉÄ¢ü ÒìÌò ¾ÀÉý§Áø ¿¡ð¼ï §º÷ò¾¢
Ñ½í¸¢¨¼ Á¼Å¡÷ Àø§Ä¡÷ §¿¡üÈÅñ ¿¢üÈø §À¡Öõ.
106
957 ´ñ½¨¸ Ô¢÷ìÌï ºí¸ ¦À¡Õº¢Ä ¸ÁÄõ ¨Å¸ò
¾ñÏÚ ¿È¨Åô À·È¡¼ ¼¡Á¨Ã ÀâòÐî Ýú¾ø
«ñ½Äõ ¦À¡ö¨¸ ¾ü§º÷ «ÚÓ¸ô À¢û¨Ç ÐöôÀ
±ñ¦½Ôï ºí¸ï ÝÆ þð¼Ð §À¡Ö Áý§È.
107
958 ¬ÃÓõ Åɺò §¾¡Îõ «½¢Á¸ Ãó¾î §ºÚõ
§ÅâÂõ âó¾ñ §¾Ûõ Ó¨ÈÓ¨È Å£º¢ì ¨¸Â¡ü
§ºÃ§Å ¦¸¡ñÎ §Á§Ä¡ý ¾¢ÕÅÊ ¾¢¨ÇôÀ ¯öò¾ø
šâÂó ¾¼¡¸õ «ýÀ¡ø ÅÆ¢ÀÎõ Åñ½õ §À¡Öõ.
108
959 Àí¸Âî ¦ºõÁü §À¡Ð À¾ÉÆ¢ó ¾Å¢úóÐ À¡í¸÷
«íÌÇ þ¨Ä§Áø Å£Æ «¨ÅÒÈò ¾¨ºÔõ ¿£÷¨Á
ºí¸Ãý ÌÁÃü ÝÆî ºÃŽõ ÀÍõâó ¾ðÊø
Ðí¸¿ø Å¢Çì¸ Á¡ðÊò ¾¢¨Ã쨸¡ü ÍÄÅø §À¡Öõ.
109
960 ¸¡ÍÈú ÀÐÁô §À¡Ð ¸Ç¡º¢Â ¾¡¸ Á£î¦ºø
À¡º¨¼ ¸Å¢¨¸ ¡¸ô ÀÄ¿¨É Å¢Çì¸ Á¡¸
Å£º¢¸û ¸Åâ ¡¸ Á¢ÆüÚÒû Ç¢ÂÁ ¾¡¸
Á¡ºÚ ¦À¡ö¨¸ §ºöìÌ ÅÇõÀ¼ ´Ø¸¢ü Èý§È.
110
961 «Æø¿¢Åó ¾ýÉ ¸ïºò ¾¸ø¾¼ò ¾¢¨Ã¸û ¿¡ôÀñ
¯Æ¢À¼ áРÝú§À¡ó ÐÄ×Å ¾¡¨É ¿£Ã¡ø
Å¢ØÁ¢Â ÌÁÃý ¦À¡ö¨¸ ¦Åª¤ÔÈ¡ ¾Áà âð¼
±Æ¢É¢¸û Ò¨¼§Â ¦Áý¸¡ø ±È¢¾Ä¢ý þÃð¼ø §À¡Öõ.
111
962 ¦¸¡ýÀ¨¼ §ºÅ Ä¡Ìõ ±¸¢É§Á¡÷ §¸¡Ê ®ºý
¾ý¦ÀÕí ÌÁÃü ÝÆò ¾¼ò¾¢É¢ø Á¢ÆüÈø ±ó¨¾
¦À¡ýÀ¢Èú ÀÐÁý ¦ºö¨¸ ÒâԿ¡û °÷¾¢ ¡Åø
±ýÒ¨¼ ¢Õò¾¢ ¦Âý§È ¾Á¢ò¾Á¢ þÃò¾ø §À¡Öõ.
112
963 ÅÇ了Ȣ þ¨É À¡Ä¡ø Å¡ýºÃ ŽÁ¡õ ¦À¡ö¨¸ò
¾Ç了Ȣ ÀÐÁ ¦Á¡ýÈ¢ø ºÃ¡ºÃõ ¡×í ¸¡ôÀ¡ý
¯Ç了Ȣ ¸Õ¨½ ¦Âö¾¢ ´ôÀ¢Ä¡ì ÌÁà ã÷ò¾¢
þÇïº¢Ú Á¾¨Ä §À¡Ä þÉ¢ÐÅ£ü È¢Õó¾¡ý Áý§É¡.
113
964 ¾£÷ò¾¢¨¸*ì ¸í¸¨¸ ¾ýÉ¢ø ¾¢¸úºÃ Žò¾¢ø Åó¾
ã÷ò¾¢¨¸ì ÌÆÅ¢ §Â§À¡ø Ó¾üÒâ ¡¼ø**§¿¡ì¸¢
¬÷ò¾¢ ÔÈ¡¾ ¯ûÇò ¾Ã¢Ó¾ø «ÁÃ÷ ¡Õí
¸¡÷ò¾¢¨¸ò ¦¾Ã¢¨Å Á¡¨Ã ŢǢò¾¢¨Å ¸ÆÈ ÖüÈ¡÷.
( * ¾£÷ò¾¢¨¸ - ¾£÷ò¾ò¨¾Ô¨¼ÂÐ.
** ÌÁ¡Ãì ¸¼×û À¢ýÉÕõ ÀüÀÄ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø¸¨Çî ¦ºöÂô §À¡¸¢ýÈ¡÷.
¬¾Ä¢ý, þùÅ¢¨Ç¡𨼠'Ó¾üÒ⡼ø' ±ýÈ¡÷. )
114
965 º¡üÈÕï ºÃÅ ½ò¾¢ø ºñÓ¸ò ¦¾¡ÕÅ É¡¸¢
Å£üÈ¢Õó ¾ÕÙ ¸¢ýÈ Å¢Áħɡ÷ ÌÆÅ¢ §À¡Äò
§¾¡üÈ¢Éý «ÅÛì Ìí¸û Ш½Ó¨Ä «Ó¾ ãðÊô
§À¡üÚ¾¢÷ ¿¡Ù ¦ÁýÉ ¿ý¦ÈÉô Ò¸ýÚ Åó¾¡÷.
115
966 ÁÚÅÚõ ¬Ã Ä¡Ìõ Á¡¾÷ã Å¢ÕÅ÷*¾¡Óõ
¿¢¨È¾Õ ºÅà ½ò¾¢ý ¿¢ÁÄ¨É «¨¼óÐ §À¡üÈ
¯Ú¿÷¸û ¾ÁìÌ §ÅñÊü ھק¸¡ý ¬¾ Ä¡§Ä
«ÚÓ¸ ¦Å¡ÕÅý §ÅÈ¡ö «Úº¢È¡÷ ¯ÕÅí ¦¸¡ñ¼¡ý.
( * ¬ÃÄ¡Ìõ Á¡¾÷ ãÅ¢ÕÅ÷ - ¬Ú ¯ÕÅÓ¨¼Â ¸¡÷ò¾¢¨¸
Á¡¾÷¸û. )
116
967 ¬ÚÕ Å¡¾ §Ä¡Îõ «ÚÅÕõ Á¸¢úóÐ §ÅÚ
§ÅÚ¾¡ ¦ÁÎòÐò ¾ò¾õ Å¢Âò¾Ì Ш½¦Áý ¦¸¡í¨¸
°ÚÀ¡ ÄÓ¾õ «ý§É¡ü ̾ÅÖõ ÓÚÅø ¦ºöÐ
Á¡È¢Ä¡ «ÕÇ¡ø ¬üÈ ÅÕó¾¢Éý §À¡Ä ×ñ¼¡ý.
117
968 ¯ñ¼À¢ý «ÚŠáÌõ ´Õ¦ÀÕ Ó¾øÅý Èý¨Éò
¾ñ¼¨Æ ¦À¡ÐÙõ ¿£Àò ¾ñ½¢Æü ¦À¡ö¨¸ ¾ýÉ¢ø
Åñ¼Â¢ ÖÈ¡¾ ¸ïº Á¡ÁÄ÷ô ÀûÇ¢ §º÷ò¾¢ì
¸ñ΢ø ¦ºöÅ¢ò §¾ò¾ì ¸Õ¨½Â¡ø þ¨É ¦ºöÅ¡ý.
118
969 Тħš ÕÕÅõ Ðﺢò Ðñ¦½É ±ØóÐ ¦Áý¦º¡ü
À¢ħš ÕÕÅõ ¡ö¾ý À§Â¡¾Ãõ ÀÅÇ Å¡ö¨Åò
¾Â¢Ä§Å¡ ÕÕÅõ ¿ì¸¡í ¸Áçš ÕÕÅõ ¬¼ø
þÂħš ÕÕÅõ Å¡Ç¡ þÃí¸§Å¡ ÕÕÅï ¦ºö¾¡ý.
119
970 µÕÕò ¾ÅÆ ¦ÁøÄ µÕÕò ¾Ç÷óÐ ¦ºøÄ
µÕÕ ¿¢üÈø ¦ºøÄ¡ ¦¾¡ö¦ÂÉ ±ØóРţÆ
µÕÕ þÕì¸ô ¦À¡ö¨¸ µÕÕ ×Æ츢î ÝÆ
µÕÕò ¾¡ö¸ñ ¨Å¸ ´ÕÅ§É Òâ¾ ÖüÈ¡ý.
120
971 ¬¼§Å¡ ÕÕÅõ ¦ºí¨¸ «¨È§š ÕÕÅõ ¿¢ýÚ
À¡¼§Å¡ ÕÕÅõ ¿¡Êô À¡÷츧š ÕÕÅõ ¬í¸ñ
µ¼§Å¡ ÕÕÅõ µ÷À¡ø ¶¤ì¸§Å¡ ÕÕÅõ ¡ñÎó
§¾¼§Å¡ ÕÕÅ Á¡¸î º¢ÅýÁ¸ý Òâ¾ ÖüÈ¡ý.
121
972 þò¾¢Èõ þÕãý È¡É Â¡ì¨¸Ôí ¸½Á ¦¾¡ýÈ¢ø
ÀòÐá È¡Â §À¾ô ÀÎõŨ¸ ÀÃÁ¡ö ¿¢ýÈ
¯ò¾Á ÌÁÃý È¡ý±ù ×¢÷¦¾¡Úõ ¬¼ §Ä§À¡ø
Å¢ò¾¸ Å¢¨Ç¡ð ÊýÉ Á¡¨Â¡ø Å¢¨ÃóÐ ¦ºö¾¡ý.
122
973 º¢üÀà ɡ¸¢ Åó¾ ¦ºö§Åû ¬¼ü Èý¨Á
ÀüÀÄ ¾¢ÈÓõ ¿¡Êô Àí¸Âò ¾ÂÛ Á¡Öï
¦º¡üÀÎ Á¸ò¾¢ý §¾×õ ÓÉ¢ÅÕï ÍÃÕõ ¡Õõ
«üÒ¾ Á¸¢ú ¦¸¡ñ¼¡í ¸¢ýÉÅ¡ ȨȾ ÖüÈ¡÷.
123
974 §ºÂ¢Åý ´ÕÅ §ÉÀø º¢È¡ÕÕì ¦¸¡ñÎ ¿õÓý
²¦ÂÛ ÁǨŠ¾ýÉ¢ø ±ñ½¢ø§À ò¾ É¡Ìõ
¬Â¢É¢ì ÌÁÃý ¬¼ø «È¢Åâ ¦¾ÁìÌõ ±øÄ¡
Á¡ÂÓ Á¢ÂüÈ ÅøÄý ÅÃõÀ¢Ä¡ «È¢Åý Á¡§¾¡.
124
975 ¨¸ôÀ¢ø ÌÆÅ¢ §À¡Äì ¸¡ðÊ ¸¼×û ¦ºöÔõ
þô¦ÀÕ Á¡¨Â §À¡Ä ¡ÅÕõ Òâ¾ø §¾üÈ¡÷
¦ºôÀ¢¦Âý §ÅÈ¢ ¡Óï ¦ºö¾¦¾¡ý È¢ø¨Ä «ýÉ¡ý
´ôÀÚ ÀÃ§É ¬õ±ý ڨæºöÐ ¦¾¡ØÐ ¿¢ýÈ¡÷.
125
976 «Æ¦ÄÛõ Á£É Å÷ì¸ò ¾ÚÅÕí*ÌÁÃý ¬¼ø
ÓØÅÐ §¿¡ì¸¢ §¿¡ì¸¢ Ó¾¢ÕÁü Ò¾¿£ ¦Ãö¾¢ì
ÌÆÅ¢¸ ¦Çý§È ¯ûÇí §¸¡¼øŢ𠼸ġ ¾ïº¢
ÅÆ¢ÀÎ ¸¼× §Ç¡Ã¢ø §À¡üÈ¢É÷ ÁÉí¦¸¡û «ýÀ¡ø.
( * «Æø ±Ûõ Á£ÉÅ÷ì¸ò¾ÚÅÕõ - ¸¡÷ò¾¢¨¸ Á¡¾÷¸û
«ÚÅ÷¸Ùõ. «Æø - ¸¡÷ò¾¢¨¸. )
126
977 «õÒÂõ ¯ÈØï ¦ºí§¸ú «ÚÓ¸õ À¨¼ò¾ §¸¡Ä
¿õÀ¢¾ý ÅÃ× ¾ý¨É ¿Å¢ýÈÉõ þÉ¢§Áø «í¸ñ
±õ¦ÀÕ Ó¾øÅ¢ ¾ýÀ¡ø þÄì¸ò¦¾¡ý À¾¢ýÁ÷ ¦ºù§Åû
¾õÀ¢Â Ḣ Åó¾ ¾ý¨Á¨Â Å¢ÇõÀ ÖüÈ¡õ.
127

¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 977

12. Ш½Å÷ ÅÕ À¼Äõ (978 - 1014)

978 ¿ïº ¢ýÈÅý ¦¿üÈ¢¿¡ð ¼ò¾¢É¡ø ¿øÌõ
¦ÅïÍ ¼÷ô¦À¡È¢ ¦Åõ¨Á¨Â ¬üÈÄû Å¢Á¨Ä
¦ºïº¢ ÄõÀÊ ¾ì¸Ä¢ý ¿ÅÁ½¢ º¢¾È
«ïº¢ §Â¡ÊÉû þò¾¢È Ó½÷ó¾Éû «¸òÐû.
1
979 Á¡Â ÅýÓ¾ø «ÁÃ÷¸û ®º¨É Å½í¸¢
¿£¦Â¡÷ ¨Áó¾¨Éò ¾Õ¦¸É ¦¿üÈ¢¿¡ð ¼ò¾¡ø
¬Â Åýͼ÷ ¯¾Å¢§Â¡÷ Á¾¨Ä¡ö «Á÷Å¡ý
²Â¢ É¡ýºÃ Žò¦¾Éò ¦¾Ã¢ó¾Éû þ¨ÈÅ¢.
2
980 «ýÉ ¾üÀ¢É÷ ¯¨ÁÂÅû ±ÉÐÀ¡ø «ÁÄý
¾ýÉ Õð¦ÀÚ Á¾¨Ä§¾¡ý ȡŨ¸ ¾Îò¾
¦À¡ýÉ ¸÷츢¨È ŢâïºýÁ¡ø Ó¾ÄÒò §¾Ç¢÷
ÀýÉ¢ Â÷즸ġõ Ò¾øÅâý È¡¦¸Éô À¸÷ó¾¡û.
3
981 þ¨Á Á¡Á¸û þò¾¢Èõ Ò¸ýÚ Á£ñ§¼¸¢î
ºÁÂõ ¡¨ÅÔõ ¿¢ÚŢ ¸ñϾü ȨÄÅý
«ÁÄ Á¡ó¾¢Õ ÓýÉ÷Åó ¾Ã¢ìÌÓý É⾡í
¸ÁÄ Á¡÷«Ê ¸ñ¼Éû À½¢óиñ ¸Ç¢ò¾¡û.
4
982 ¯õÀ÷ ¡ÅÕí ̨È¢Ãó ¾¢¼Ö¿£ Ô¾×ï
¦ºõ¦À¡ È¢ò¦¾¡¨¸ ¡üÈÖõ ¦Åõ¨ÁÔó ¦¾Ã¢óÐ
¦ÅõÀ¢ ÓüÚ¼ø À¨¾ôÒÈ «¸ýÈ¢Åñ Á£ñ§¼ý
±õ¦À Õ󾨸 «ùÅÆø ¿£ì¸Ä¡ ¦ÄýÈ¡û.
5
983 ¸ýÉ¢ þí¹Éõ À¸÷¾Öí ¸Õ¨½¦ºö ¾ÕÇ¢ò
¾ýÉ¢ ¼ò¾¢É¢ø þÕò¾¢Éý þÕó¾¢Î ¨¾Âø
ÓýÉõ µ¼Ä¢ü º¢¾Úá ÒÃÁ½¢ ÓØÐõ
±ý¨É ¡٨¼ ¿¡Â¸ý ÓýÉ¢Äí ¸¢ÉÅ¡ø.
6
984 ¾Ç¢Ã¢ý ¦ÁøÄÊô ÀâÒà Á¡Â¢É ¾½óÐ
Á¢Ç¢Õ Áó¿Å Á½¢¸Ç¢ý ¬¨½Â¡ø Å¢Á¨Ä
¶¤Õ ¿øÖÕò §¾¡ý颃 ³õÓ¸ò ¦¾¡ÕÅý
¦¾ª¤Õ Óîͼ÷ «¸ò¾¢¨¼ ÂÁ÷ó¾¢Îï ¦ºÂø§À¡ø.
7
985 ±ñ½¢ Ä¡¿Å Á½¢¸Ç¢ý ¯¨ÁÔÕ ¦Å¨ÉòÐí
¸ñ½¢ É¡ü¦Èâó ¾ÕǢɡø Åõ¦ÁÉì ¸ÆÈ
«ñ½ §Ä¡÷Ũ¸ Á½¢ì¦¸¡Õ ºò¾¢¸ Ç¡¸
¿ñ½¢ É¡÷¿Å ºò¾¢¸û «ÁÃ÷¿ü ÈÅò¾¡ø.
8
986 ÀÕôÀ ¾ì¦¸¡Ê ҨÿŠºò¾¢¸û ÀÃÁý
¾¢ÕôÀ ¾ò¾¢¨¼ Å½í¸¢¿¢ý ÈÅÉ¢¨¼î º¢ó¨¾
Å¢ÕôÀõ ¨Åò¾Öõ ÓÉ¢Å÷¾õ Á¸Ç¢ü§À¡ø Å¢¨ÃÅ¢ø
¸ÕôÀ ÓüÈÉ÷ ¡ÅÐõ ¯¨ÁÂÅû ¸ñ¼¡û.
9
987 ÓÉõÒ Ã¢óÐÄ ¸Ç¢ò¾Åû «¨ÉÂ÷À¡ø Ó¾¢Õï
º¢ÉõÒ Ã¢ó¾¢Åñ ±ÁìÌÁ¡ È¡¸¢Â ¾¢Èò¾¡ø
¸ÉõÒ Ã¢ó¾þì ¸ÕôÀ§Á¡ ÊÕò¾¢÷ Àø¸¡Äõ
þÉõÒ Ã¢ó¾¿£÷ ¡ÅÕ ¦ÁýÚÝû þ¨ºò¾¡û.
10
988 ¬Å ¦¾ø¨Ä¢ø ¿Îì¸Óü Èﺢ§Â «í¸ñ
§Á× Á¡¾÷¦Áö Å¢Â÷ò¾É÷ «Å¢Â¢÷ô À¾É¢ø
§¾Å §¾ÅÉ ¾ÕǢɡø ¾¢É¸Ãò ¾¢Ãû§À¡ø
´Å¢ Ä¡Å¢Èø Å£Ã÷¸û þÄì¸÷Åó о¢ò¾¡÷.
11
989 ÅÎò¾ ¨Éô¦À¡Õí ¸ñ½¢É÷ Å¢Â÷ôÀ¢É¢ø Åó¾¡í
¸Îò¾ Á¡ÉÅ÷ µÃ¢Äì ¸ò¾Õõ «ºÉ¢
¸Îò¾ ¦º¡øÄ¢É÷ ¦À¡üÚ¸¢ Ö¨¼Â¢É÷ ¸Ãò¾¢ø
±Îò¾ Å¡Ç¢É÷ ÀĨ¸Â Ḣ®ñ ÊÉáø.
12
990 «¨ÉÂ÷ ¡ÅÕõ ®º¨É ¨¼ó¾É÷ «ýÒü
Ȣɢ š¸¢Â «ÁÄý¿¡ Áí¸¨Ç §Âò¾¢
Ũɸ Õí¸Æø Å½í¸¢Óý ¿¢üÈÖõ ÁüÈô
ÒÉ¢¾ ¿¡Â¸ý «Å÷¾¨Á §¿¡ì¸¢§Â Ò¸øÅ¡ý.
13
991 ¨Áó¾÷ §¸ñÁ¢§É¡ ¿£Å¢÷¸û ¡ÅÕõ ÅÂò¾¡ø
þó¾¢ Ã¡¾¢Â÷ À¨¸Å¨Ã «Îžü ¦¸ÁÐ
¸ó¾ §ÅûÀ¨¼ ¡̾¢÷ ±ýɧŠ¸ÆÈ¢
ÓóÐ §ÀÃÕû Òâó¾Éý ¡Å÷ìÌõ Ó¾øÅý.
14
992 þýÀ ¿£Õ¼ý þ¨ÅÂÕû Òâ¾Öõ þÄì¸õ
¿ý¦À Õó¾¢Èø ¨Áó¾÷¸ ǡ¢§É¡÷ ¿¡Ùõ
«ýÒ §Á¾Ì ÀâºÉ Ḣ§Â «ÁÄý
ÓýÒ ¿£í¸Ä¡ ¦¾¡Ø¸¢É÷ ¦ºöÀ½¢ Өȡø.
15
993 Á¡üÈ ÕﺢÉò ¾õ¨ÁÓý ¦¸¡Î¦Á¡Æ¢ ÅÆí¸ò
§¾¡üÚ ¿ýÁ½¢ ÔÕÅÁ¡ó §¾¡¨¸Â÷ ÐÇí¸¢ô
§À¡üÈ¢ Åó¾¨É ¦ºöÐÀ¢ý «ÅûÀ½¢ Òâó§¾
¬üÚ ¦¾¡ø¸Õô Àòмý ÀüÀ¸ø «Á÷ó¾¡÷.
16
994 þ¸Ö Á¡Á½¢ Á¸Ç¢÷¾í ¸ÕÅ¢Ûû þ¨ÈÅü
Ò¸Øõ ¿ó¾¢Âí ¸½ò¾Å÷ ÌÆŢ¡öô §À¡óÐ
¿¢¸Ã¢ø ¸¡¨Ç á¸¢Å£ü È¢Õó¾É÷ ¦¿È¢§º÷
͸ý± ÛõÀÊ ÀÃÁ¨É ÓýÉ¢§Â ¦¾¡ØÐ.
17
995 «Ã¾ Éí¸Ç¢ø §¾¡ýȢ Áí¨¸Â÷ «¸ðÊü
¸ÕÅ¢ý Åó¾¢Î ¬¼Å÷ ®º¨Éì ¸Õ¾¢ô
ÒâÔõ §Â¡Ì¼ É¢Õò¾Ä¢ý ¬üÈÕõ ¦À¡¨È¡öô
ÀÃÁ ¾¡¾Öõ ¯¨ÁÔ¼ý ÀÃÁ¨Éô À½¢ó¾¡÷.
18
996 þÕÅ÷ ¾õ¨ÁÔõ À½¢ó¾Å÷ þýÚ¸¡ È¢¨ÉÂ
¸ÕÅ¢ý ¦¿¡ó¾Éõ þýɢɢ ¡õÀÃ¢ì ¸ø§Äõ
«ÕûÒ Ã¢ó¾¢Î ¦ÁýÈÖõ ¬¾¢Âí ¸¼×û
ÀâŢ É¡ø¯¨Á ¾¢ÕÓ¸õ §¿¡ì¸¢§Â À¸÷Å¡ý.
19
997 ²Ä Å¡÷ÌÆü ¸×â¿¢ý ¦ºö¾¡ Ç¢¨¼Â¢ü
º¡Ö áÒÃò о¢ò¾Å÷ ¯Éк¡ Àò¾¡ü
ÝÄ¢ É¡ýÁ¢¸ ¦ÁÄ¢ó¾É÷ ÀüÀ¸ø ÍÁó¾¡÷
À¡Ä ¨Ãô¦ÀÈ þÉ¢ÂÕû Ò⦸Éô À½¢ó¾¡ý.
20
998 þ¨ÈÅý þí¸¢Ð À½¢ò¾Öõ ¿ý¦ÈÉ þ¨ºÂ¡
ÓÚÅø ¦ºöШÁ Á¡¾¨Ã §¿¡ì¸¢¦Á¡öõ À¢É¨Ãô
¦ÀÚ¾¢ áøþÉ¢ ¦ÂýÈÖõ «Å÷Å¢ü ¦ÀÂá
ШÈÔõ §Â¡Ì¨¼ Å£Ã÷¸û þò¾¢Èõ ¯½÷ó¾¡÷.
21
999 ÁÈò¾ Ä¢øħ¾¡ Õ½÷ר¼ Å£Ã÷¸û ÁüÈ¢ò
¾¢Èò¨¾ ¿¡Ê§Â §Â¡ÌÅ¢ð ÎÇÁ¸¢ú º¢ÈôÀ
þÈò¾ø ¿£í¸¢Â ÀÃõ¦À¡Õû «ÕûÓ¨È þ¨Èﺢô
À¢Èò¾ ÖýÉ¢§Â ÓÂýÈÉ÷ ¬Â¢¨¼ô ¦ÀÂ÷Å¡÷.
22
1000 ÀÃ¢Ò Ãó¾É¢ý ÓýÅÕ Áí¨¸Â÷ À¨Ã¾ý
¸Õ¨½ ¦¸¡ñ¼¦º¡ü §¸ð¼Öí ¸Åüº¢¨Â «¸ýÚ
Å¢¨ÃÅ¢ý §ÁÄÅ÷ À¾õÀ½¢ó §¾ò¾¢§Â Å¢¨¼¦¸¡ñ
¦¼¡ÕÅ¢ ¨Áó¾¨Ã «Ç¢ò¾É÷ ¡ÅÕ ¦Á¡Õº¡÷.
23
1001 ¿ó¾¢ ¾ñ¸½ Ó¾øÅ÷ ¸Ç¡¸¢§Â ¿½¢§Â¡÷
Àó¾ ¿£í¸¢§Â ºÉ¢ò¾É÷ ´ýȢġô À¾¢ýÁ÷
±ó¨¾ ¡ÃÕû ¦ÀÂ÷¦¸¡§¼ þÕ¿¢Ä ŨÃôÀ¢ø
Íó¾ ÃýÅ¢¨¼ Ó¸ò¾Åý §È¡ýȢ š§À¡ø.
24
1002 §Àà ¬Ì¨Å Ô¨¼ÂÅý þÇÅø§À ÃÕÇ¡ø
Ýà šÌÄõ Å¡ÉÅ÷ ¦ÀȡŨ¸ ¦¾¡¨ÄôÀ¡ý
Üà šÌÚï ¦ºõÁ½¢ô À¡¨Å¾ý É¢¼ò¾¢ø
ţà šÌÅó о¢ò¾Éý ¯Ä¦¸Ä¡õ Å¢ÂôÀ.
25
1003 Å¢ÃÇ ÅøĢ¡÷ ¾ó¾¢Ý ÃâŢÂý À¨¼Â¡í
¸ÃÇ ÅøÄ¢Õû «¸üÚÅ¡ý ±Øó¾¦Åñ ¸¾¢÷§À¡ø
¾¢ÃÇ ÅøÄ¢¨É «¨ÉÂâñ Ó¨ÄÔ¨¼ò ¦¾öÅò
¾ÃÇ ÅøÄ¢À¡ø §¾¡ýÈ¢Éý ţç¸ ºÃ¢§Â.
26
1004 Áì¸û Å¡ÉÅ÷ì ¸ÕóÐÂ÷ ÒâÔõÅø Ä×½÷
¦¾¡ì¸ Å£ÃÁ¡ Á§¸ó¾¢Ãô ¦ÀÕÅÇó ¦¾¡¨ÄÂî
¦ºì¸÷ áÒÃô ÒðÀá ¸ò¾¢À¡ü º¢ÈôÀ¡ø
¾ì¸ Å£ÃÁ¡ Á§¸ó¾¢Ãý Åó¾Å ¾Ã¢ò¾¡ý.
27
1005 ¬¾ Åò¾É¢ì ¸¼×Ùõ ż¨Å¡ ÃÆÖï
º£¾ ÇôÒÐ Á¾¢ÂÓõ ¦Åª¢ÌÈò ¾¢¸ú§¸¡
§Á¾ ¸ò¾Á÷ À¡¨ÅÀ¡ø Å¢ñ½Å÷ ÒâÔõ
Á¡¾ Åò¾¢É¡ø Å£ÃÁ¡ Á§¸îÍÃý Åó¾¡ý.
28
1006 ¾¡É Á¡¿¢Äò §¾Å÷¸û Á¸¢ú×Èò ¾ÌÅ
Ã¡É §À¦ÃÄ¡ ÓÊ×È «Èó¾¨Ä ¦ÂÎôÀì
¸¡Éø §À÷Å¢ Þâ Á¢ýÉ¢¨¼ì ¸Æü¸¡ø
Á¡É Å£ÃÁ¡ ÒÃó¾Ãý ±ýÀÅý Åó¾¡ý.
29
1007 Ýà áì¸Óó Ш½Å÷¾õ Á¡ì¸Óï ÝØó
¾£Ã áì¸Óõ Å¡ÉÅ §Ãì¸Óï º¢¨¾Â
šà áì¸Áú ¦¸¡ý¨È§Å ½¢Âý«Õ Ǿɡø
ţà á츾ý Åó¾Éý Å¢æÁø Ä¢ÂøÀ¡ø.
30
1008 ¸Ã¸ ¾ò¾É¢ Á¡øŨà ±Îò¦¾¡Õ ¸½ò¾¢ø
Òø ¾ò¾¢¨É þ¨Æò¾Åý «ÕǢɡü ҽâì
Ìø ¾ò¾¢¨¼ô ¨Àí¸Éø ¦¸¡õ¦ÁÉ ±Æø§À¡ø
Áø ¾ò¾¢À¡ø Å£ÃÁ¡÷ò ¾¡ñ¼ý Åó¾É§É.
31
1009 ¨ÁÂø Á¡ì¸Ã¢ Å¡õÀâ Å¢ÃŢ Á½¢ò§¾÷
¦Åö ¾¡ÉÅ÷ À·¦È¡¨¸ þ¨ÁôÀ¢É¢ø ŢǢÂ
¦Á¡ö¢ É¡÷ò¾Î Á¡ÉÅý ÀÅÇÁ¡ ¦Á¡Æ¢ô§À÷ò
¨¾Âø ¾ýÅ¢ý ÅÄ¢ÂÅ£ áó¾¸ý ºÉ¢ò¾¡ý.
32
1010 ¸óÐ ¾¢ò¾¢Îõ Å¢Âý¿Ã Á¼í¸Öí ¸¼Ä¢ý
ÓóÐ ¾¢ò¾¢Îõ ¬ÄÓõ ż¨ÅÔõ Óý
¿óÐ ¾¢ò¾¿ü ¸ÇÁ½¢ô À¡¨Å¿ü ÈÅò¾¡ø
ÅóÐ ¾¢ò¾Éý ţþ£ Ãô¦ÀÂ÷ ÅÄ¢§Â¡ý.
33
1011 þó¾ ţæáý À¾¢ýÁÕõ ®ºÉ ¾ÕÇ¡ø
¾ó¾õ «ý¨ÉÂ÷ ¿¢Èí¦¸¡§¼ ¦À¡Äóи¢ø ¾¡í¸¢
ÅóÐ ÀüÀ¸ø ÅÇ÷¾Õõ ¯Úô¦À¡Î Á¼Å¡÷
¯ó¾¢ ¢ýÅÆ¢ ¿¡ýÓ¸ò ¾ñ½ø§À¡ø ¯¾¢ò¾¡÷.
34
1012 §ÅÚ
¯¾¢¾ÕÁò ¾¢ÈøÅ£Ã÷ «Ã¢Â¨½§Áø «õ¨ÁÔ¼ Û¨Èó¾ ¿¡¾ý,
À¾ÁÄ÷¸û À½¢ó¦¾ÆÖõ «Å÷ì¸ñÎ À¡÷ôÀ¾¢¨Âô Àâšø §¿¡ì¸¢,
Á¾¢Ô¨¼Â÷ ¾¢ÈÖ¨¼Â÷ Á¡ÉÅÕí ¸Äò¾¢É÷¿õ ¨Áó¾÷ þý§É¡÷,
Ò¾¢ÂÃÄ÷ ¿ó¾¢¾É¢ì ¸½ò¾Å¦Ãý È¡ýÍÕ¾¢ô ¦À¡ÕÇ¡ö ¿¢ýÈ¡ý.
35
1013 §¾Å¢ÂÐ §¸ðΨÁó¾÷ì ¸ÕûÒâ «Å÷즸øÄ¡ï º¢Åý ¦Åù§ÅÚ,
¾¡Å¢øͼ÷ šپŢ Å¢Â÷ôÀ¢øÅÕõ µÃ¢Äì¸ó ¾É§áÎ,
¿£Å¢÷¸Ù ¦Á¡ýÈ¢Ñí¸ð ¸¢¨ÈÂÅÉ¡ ¸¢Â§º¨Â ¿£í¸ Ä¢ýÈ¢,
²ÅÄý À½¢ò¾É¦ºö ¦¾¡Ø̾¢¦Ãý È¡ý«ÅÕõ þ¨ºóÐ ¾¡úó¾¡÷.
36
1014 µýÀ¡É¡õ þÄì¸ò§¾¡÷ µÃ¢Äì¸ò §¾¡÷¾õ§Á¡ ¦¼¡ýÈ¢ô ÒøÄ¢,
«ýÀ¡¸¢ ±õ¦ÀÕÁ¡ý º¢É¸Ãò¨¾ «¸Ä¡Áø «í¸ñ ¨Å¸,
¦ÁýÀ¡Éø Ò¨ÃÔõÅ¢Æ¢î ºò¾¢¸¦Ç¡ý À¾¢ýÁ÷¸Ùõ Å¢ÁÄì ¸ýÉ¢,
¾ýÀ¡¨Ä ¢¸Å¡Áø «ÅûÀ½¢ò¾ ¦¾¡Æ¢øÀâóÐ º¡÷¾ ÖüÈ¡÷.
37

¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 1014.

13. ºÃŽô À¼Äõ (1015 - 1051)

1015 ²üÈ Á¡ÉÅ÷ ´ý¦È¡Æ¢ À¾¢ýÁ§Ã¡ ÊÄì¸÷
§¾¡üÈ ¦Áö¾¢Â ¾ý¨Á¨Â þòШ½ ¦º¡üÈ¡õ
¬üÈø §º÷ÒÉü ºÃŽò ¾¼ó¾É¢ø «ÚÅ÷
§À¡üÈ ¨Å¸¢§É¡ý ¸Â¢¨Ä¢ü ÒÌó¾¨Á Ò¸øÅ¡õ.
1
1016 ¾ÕôÀ Á¢ìÌÇ¡÷ ¸¡ÏÈ¡ò ¾¡Å¢øº£÷ ¦Åª¢Ç¢ô
¦À¡ÕôÀ¢ ÖüȢΠÀÃõ¦À¡Õû ¸Õ¨½Â¡ü ¦À¡¨ÈÜ÷
¸ÕôÀ ÁüÚ¢÷ ÓØÅÐó ¾ó¾¢Îí ¸ýÉ¢ô
ÀÕôÀ ¾ì¦¸¡Êì ¸ùÅÆ¢ þ¨ÉÂÉ À¸÷Å¡ý.
2
1017 ¦À¡õÁ ÖüȢΠ¿¡ýÓ¸ É¡¾¢§Â¡÷ Òó¾¢
Å¢õÁ ÄüÈ¢¼ Óóпõ ŢƢ¢¨¼ò §¾¡ýÈ¢î
¦ºõÁ Ä÷ô¦ÀÕï ºÃŽò ¾¢Õ󾿢ý §º¨Â
þõÁ ¨Ä츧½ ¯öìÌÐõ ÅÕ¦¸É þ¨ºò¾¡ý.
3
1018 §ÅÚ
¦ºÁÒÄ¢ ¾Ǣɡý ¦ºôÀ¢ü §È¡÷¾Öõ
«õÀ¢¨¸ ÔŨ¸§Â¡ ¼ýÒ ¦¸¡ñ§¼Æ£þ
¿õ¦ÀÕ Á¾¨Ä¨Â ¿¡í¦¸¡ñ §¼ÌÐõ
±õ¦ÀÕ Ó¾øÅ¿£ ¦Âؾ¢ ¡¦ÄýÈ¡û.
4
1019 ¦¸¡õ¨Á¦Åõ ӨĢɡø ÌÈ¢À Îò¾¢Â
«õ¨Á£ ШÃòÐÆ¢ «ÕÇ¢ É¡¦ÄÆ¡
¨ÁõÁÄ¢ Á¢¼ÚŨ¼ Å¡É ¿¡Â¸ý
þõ¦ÁÉ «Å¦Ç¡Îõ ²È §¾È¢É¡ý.
5
1020 ¿ó¾¢Â¢ý ±Õò¾§Áø ¿í¨¸ ¡¦Ç¡Î
¿ó¾¢Åó ¾¢Î¾Öõ ¿¡¸ §ÁÖÇ¡÷
¿ó¾¢Â Å¢¨Éò¦¾¡¨¸ ¿ó¾¢ü ¦ÈýÈ¢¼¡
¿ó¾¢¾ý ¸½ò¦¾¡Î ¿ñ½¢ô §À¡üȢɡ÷.
6
1021 «ó¾Á¢ø Å¢¼ò¾¢¨É ¼ìÌ ¨¸Ô¨¼î
¸ó¾Ã É¡¾¢Â¡ó ¦¾¡ø¸ ½ò¾¢§É¡÷
±ó¨¾¾ý ¯Õצ¸¡ñ ÊÕó¾ §ÁÄÅ÷
Åó¾¢Õ ÁÕíÌÁ¡ö ÅØò¾¢ ®ñÊÉ¡÷.
7
1022 ¬ýÓ¸ ¿ó¾¢¦Âõ Áʸû ¯öò¾¢¼ò
§¾ýÓ¸ ¿ÚÁÄ÷ º¢¾È¢î ¦ºí¨¸Â¡ø
¸¡ýÓ¨È Å½í¸¢§Â ¸ÁÄì ¸ñ½Åý
¿¡ýÓ¸ý Á¸À¾¢ À¢ÈÕõ ¿ñ½¢É¡÷.
8
1023 ºøÄâ Å¢÷ÐÊ ¾¼¡Ã¢ ºîºÃ¢
¸ø¦ÄÉ þÃíÌÚ ¸ÃÊ ¸¡¸Çï
¦ºøÖÈú §À⨸ ¾¢Á¢¨Ä ¡¾¢Â¡õ
ÀøÄ¢Âõ þÂõÀ¢É À¡Ã¢ ¼í¸§Ç.
9
1024 §ÅÚ
§Å¾ ¿¡ýÌí ÌʨÄÔõ §ÅÚÇ
§À¾ Á¡Â ¸¨Ä¸Ùõ §À⨺
¿¡¾ §Á¡Î ¿Ï¸¢É Ţ墨Â÷
¸£¾õ ¡×õ þ¨ºòÐì ¦¸ØÁ¢É¡÷.
10
1025 ÅûÇø §Å½¢Â¢ý Á¡Á¾¢ ®ñʧÂ
À¢û¨Ç ¦ÅñÀ¢¨È ¨ÂôÀ¼÷ §ÀÃáì
¦¸¡ûÙ ¦ÁýÚ ÌÈ¢ò¾Ð §À¡üÈø§À¡ø
¦Åª¢Ç¢ ¦Åñ̨¼ ¦ÅöÂÅ÷ ²ó¾¢É¡÷.
11
1026 º¸Ã ¦ÃýÛó ¾¨ÄÅ÷¸û ¾õÅÆ¢ô
À¸¢Ã ¾ô¦ÀÂ÷ô À¡÷ò¾¢Åý §Åñ¼Öõ
¿¢¸Ã¢ §Ä¡ý«Õû ¿£ò¾ò ¦¾¡Ø즸Éô
Ҹâø º¡ÁÃõ â¾÷¸û Å£º¢É÷.
12
1027 º£Ú Á¡ø¸Ã¢ º£Âõ ÅÂøÒÄ¢
²Ú â𨸠þèĦÂñ §¸Ó¾ø
§ÅÚ ¦¸¡ñ¼ Å¢ÂýÓ¸î º¡Ã¾÷
áÚ §¸¡ÊÂ÷ ¦¿¡ö¦¾Éî ÍüÈ¢É÷.
13
1028 þÁ¢Ö ¨¼ôÀÄ ²üÈ¢Õí §¸¾Éó
¾¢Á¢Ä Å¢ñÒÉø ¿ì¸¢î º¢¾ÚÅ
«ÁÄ ¨Éò¦¾¡Ø ¾¡üÚ¦Áö ÂýÀ¢É¡ø
¸ÁÄõ ¯öò¾¢Îí ¸¡ðº¢Â÷ §À¡ýȧÅ.
14
1029 «ýÉ ¸¡¨Ä «¸¢ÄÓõ ®ýÈÕû
¸ýÉ¢ ¾ý¦É¡Î ¸¡Á÷¦Åª¢ §ÇüÈ¢ý§Áø
ÁýÉ¢ ¨ÅÌ Á¾¢ÓÊ Å¡ÉÅý
¾ýÉ ¾¡ÄÂò ¨¾ò¾½ó §¾¸¢É¡ý.
15
1030 §ÅÚ
¾ýÉ ¾¡ÄÂõ ¿£í¸¢§Â ¸Â¢¨Ä¨Âò ¾½óÐ
¦À¡ýÉ¢ý ¿£Ê þ¨ÁÂÁ¡ø ŨÃôÒÈò §¾¸¢
«ýÉ Á¡ÎÚï ºÃŽô ¦À¡ö¨¸¨Â ¨¼ó¾¡ý
±ý¨É ¡٨¼ ¿¡Â¸ý þ¨ÈÅ¢Ôó ¾¡Ûõ.
16
1031 À¢¨ÈÔ Ä¡ïº¨¼ò §¾ÅÛõ «ÅýȨÉô À¢Ã¢Â
ШÈÔõ Á¡Ð§Á¡ ÃÚŨ¸ ¯Õצ¸¡ñ ÎüÈ
º¢ÚÅý ¿£÷¨Á¨Â §¿¡ì¸¢§Â ¾¢ÕÅÕû ¦ºöÐ
¿¢¨ÈÔõ Å¡ýÒÉü ¦À¡ö¨¸Âí ¸¨Ã¢¨¼ ¿¢ýÈ¡÷.
17
1032 Óñ¼ ¸îºÃ Žó¾É¢ø ãÅ¢Õ ÅÊÅí
¦¸¡ñΠġŢţü È¢Õó¾¢Îõ ´Õ¦ÀÕí ÌÁÃý
«ñ¼÷ ¿¡Â¸ý ¾ýÛ¼ý «¸¢ÄÁ£ý È¡¨Çì
¸ñÎ Á¡Ó¸ ÁÄ÷ó¾Éý ¾ÉÐÇí ¸Ç¢ò¾¡ý.
18
1033 «ó¾ §Å¨Ä¢ü ¸×â¨Â §¿¡ì¸¢¦Âõ ¨ÁÂý
þó¾ ¿¢ýÁ¸ý ȨÉ즸¡Î ÅÕ¦¸É þÂõÀî
Íó¾ Ãí¦¸Ø Å¢¨¼Â¢Ûó Ðñ¦½É þÆ¢óÐ
º¢ó¨¾ ¦¸¡ñ¼§À á¾Ãó ¾ý¦É¡Îï ¦ºýÈ¡û.
19
1034 ºÃÅ ½ó¾É¢ø ¾ÉЧºö ¬ÚÕò ¾¨ÉÔõ
þÕ¸ Ãí¸Ç¡ø «ýÒ¼ý ±Îò¾Éû ÒøÄ¢ò
¾¢ÕÓ ¸í¸§Ç¡ áÚÀý É¢ÕÒÂï §º÷ó¾
¯ÕÅõ ´ý¦ÈÉî ¦ºö¾Éû ¯Ä¸Á£ý Ú¨¼Â¡û.
20
1035 ±ó¨¾ ºò¾¢¸û ¯Â¢¦ÃÄ¡õ ´ÎíÌÚ ¦Áø¨Ä
ÓóÐ §À¡Ä´ý È¡¸¢§Â ÜÊ ӨȧÀ¡ø
«ó¾ Á¢øħ¾¡÷ ãÅ¢Õ ÅÊצÁ¡ýÈ¡¸¢ì
¸ó¾ý ±ýÚ§À÷ ¦ÀüÈÉý ¸×â¾ý ÌÁÃý.
21
1036 ÓýÒ ÒøĢ ÌÁçÅû Óʦ¾¡Úõ ¯Â¢÷òÐ
Á¢ýÀ¢ Èí¸¢Â ÒÈó¾¨É ¿£ÅÖõ Å¢Á¨Ä
¾ý¦À Õó¾Éï ÍÃóÐÀ¡ø ¦º¡Ã¢ó¾É ¾¨Ä¡õ
«ý¦À ÉôÀÎ ¸¢ýȾ¢ò ¾ý¨Á§Â «ý§È¡.
22
1037 ¬¾¢ ¿¡Â¸ý ¸Õ¨½Â¡ö «ÁÄÁ¡öô ÀÃÁ
§À¡¾ ¿£Ã¾¡ö þÕó¾¾ý ¦¸¡í¨¸Â¢ü ¦À¡Æ¢À¡ø
²¾¢ Ä¡¾§¾¡÷ ÌÕÁ½¢ ÅûÇÁ£ §¾üÚì
¸¡¾ø Á¡Á¸ü ¸ýÀ¢É¡ø «Õò¾¢É¡û ¸×â.
23
1038 ¦¸¡í¨¸ äÚÀ¡ø «Õò¾¢§Â ÌÁèÉì ¦¸¡Î¦ºý
¦Èí¸û ¿¡Â¸ý Óýɧà þ¨ÈïÍÅ¢ò ¾¢¼Öõ
«í¨¸ ¡ÄÅý ȨɱÎò ¾¸Ä§Áø «¨½òÐô
¦À¡íÌ §ÀÃÕû ¿£÷¨Á¡ Ä¢Õò¾¢Éý Ò¨¼Â¢ø.
24
1039 «Õò¾¢ ¾ó¾¢Î ÌÁçÅû ´ÕÒ¨¼ «ÁÃô
¦ÀÕò¾ ÁýÛ¢÷ ¡¨ÅÔõ Óýɧà ¦ÀüÈ
´Õò¾¢ ¾ý¨ÉÔí ¨¸Â¢É¡ ¦Ä¡ö¦ÂÉ Å¡í¸¢
þÕò¾¢ É¡ý¾É ¾¼ó¾É¢ø ±õ¨Á¡û þ¨ÈÅý.
25
1040 ÜÄ Å¡÷ÌÆø þ¨ÈÅ¢ìÌõ ±õÀ¢Ã¡ý ÈÉìÌõ
À¡Ä É¡¸¢Â ÌÁçÅû ¿Î×Úõ À¡ý¨Á
»¡Ä §ÁÖÚõ þæšΠÀ¸ÖìÌõ ¿ÎÅ¡ö
Á¡¨Ä ¡ɦ¾¡ý ÈƢŢýÈ¢ ¨ÅÌÁ¡ ¦È¡ìÌõ.
26
1041 §ÅÚ
Å¢¨¼ÔüȢΠÀÃÁüÌÁù Å¢Á¨ÄìÌõ Å¢Èü§ºö
þ¨¼ÔüÈÐ ¸ñ¼¡÷«Âý Á¸Å¡ýÓ¾ Ä¢¨Á§Â¡÷
¸¨¼ÔüȢΠ¸¼Ä¡¦ÁÉì ¸ø¦ÄýÈ¢¨Ãò ¾Ï¸¡ô
Ò¨¼ÔüÈÉ÷ ±¾¢ÕüÈÉ÷ ÒÈÛüÈÉ÷ Ò¸úÅ¡÷.
27
1042 ¸¡Á¡Ã¢¾ý ŢƢ¾ó¾¢Î ¸Æ¢¸¡¾Ä ´Æ¢Â¡ò
§¾¡Á¡Ã¢ø ÒÇÉ¡¸¢Â ÝÃý¦¸¡Îó ¦¾¡Æ¢Ä¡ø
¡Á¡Ã¢Ûõ þØìÌüÈÉÉõ ±¨Á¡ûþÉ¢ ¦ÂýÉ¡ô
âÁ¡Ã¢¸Ç ¦À¡Æ¢ó¾¡÷À½¢ó ¦¾Ø󾡺¢¸û Ò¸ýÈ¡÷.
28
1043 Å¡ÃüÀ¾ ÓÈÅ£í¸¢Â ÅýÉò¾É ÓÕó¾¢ý
ãÃüÀÅ Ç¢¾ú ÓØÁ¡Á¾¢ žÉò
¾¡Ãü¦ÀÂ÷ ¦ÀÚÁí¨¸Â÷ «Ð¸¡¨Ä¢ø «ÃýÓý
§ÀÃü¦À¡Î À½¢ó§¾¦ÂÆô ¦ÀÕó¾ñ½Ç¢ Òâó¾¡ý.
29
1044 ¸ó¾ý鬃 ¿£÷§À¡üȢ ¸¼É¡øþÅý ¯í¸û
¨Áó¾ý±Ûõ ¦ÀÂá̸ Á¸¢úÅ¡ø±Å §ÃÛõ
Ñó¾õÀ¸ Ä¢¨¼þýÉÅý §¿¡ýÈ¡ûÅÆ¢ ÀΧš÷
¾ó¾íÌ¨È ÓÊò§¾ÀÃó ¾¨É¿øÌÅõ ±ýÈ¡ý.
30
1045 ±ýÉ¡ÅÕû Ò⸢ýÚÆ¢ þ¨ÁÂò¾Åû §º¨Âò
¾ýÉ¡ÃÕ ¦Ç¡Î¦ºý¦È¾¢÷ ¾ØÅ¢ò¾Éò ¾¢Æ¢À¡ø
¦À¡ýÉ¡÷Á½¢ ÅûÇòÐÓý ââò¾Õò ¾¢¼§Å
«ýÉ¡û «ÓÐ츨Š¡¦È¡ò¦¾¡Ø ¸¢É§Å.
31
1046 Å¡É¡÷Íà ¿¾¢§À¡üºÃ Žò༨ŠҸÖó
à¿¡ýÁ¨È ¸¨Ã¸ñ¼Åý Ó¾øÅó¾¢Î Ш½Å
áɡ«Ú º¢Ú§Å¡÷¾¨Á «Ç¢ò§¾¡ýºÀ¢ò ¾¢¼Ä¡ø
Á£É¡ÂÅñ ž¢¸¢ýÈÅ÷ ÒÌõÀ¡Ä¢¨É Á¢¨ºó¾¡÷.
32
1047 ¸Â¢¨Ä츢¨È ÂÅû¦Áöò¾É ¸Äºò¾¢Ûõ ¯ÌÀ¡ø
«Â¢ÖüȢΠ¦À¡Ø¾ò¾¢É¢ø «ÈÄ¢üÒ¨¼ ¦ÀÂÕõ
«Â¢¨Äò¾Û ¦Å¡ÕÅ¢ò¾Å ÅÊ×ü¦ÈØ ¾ÕÅ¡÷
ТÖüÚ½÷ ÀŦáò¾É÷ ÁÂÄüȢΠ¦¾¡¼÷À¡ø.
33
1048 «ýÉ¡ÃÚ ÅÕÁ¡¦ÂØó ¾¸ý¦À¡ö¨¸Å¢ð ¼ÁÄý
ÓýÉ¡öÅ½í ¸¢É÷§À¡üÈÖõ ÓÉ¢¨Áó¾÷¸û ÀÃí§¸¡
¦¼ýɡרà ¦ÀÚÌýÈ¢¨¼ þÕ󧾾Åõ ÒâÁ¢ý
º¢ýÉ¡ûÁ¢¨º þÅýÅó¾Õû ¦ºÔ¦ÁýÈÕû ¦ºö¾¡ý.
34
1049 ¿ýÈ¡¦ÄÉò ¦¾¡Ø¾ýÉÅ÷ ¿¡¾ý Å¢¨¼ ¦Àü§È
¦ºýÈ¡÷¯Î Á¼Å¡¦Ã¡Î ¾¢ÕÁ¡ÄÂý Ӿġ
¿¢ýÈ¡÷¾Áì ¸Õû¦ºö¾Å÷ ¿¢ÄÂõÒ¸ «ÕÇ¢ô
¦À¡ýÈ¡úº¨¼ ¢Éý¦Åª¢Ç¢Âõ ¦À¡ÕôÀ¢ý鬀 Ò측ý.
35
1050 «¨¼Â¡÷Òà ¦Á⦺ö¾¢Îõ «ÁÄý¸Â¢ ¨Ä¢ü§À¡ö
Å¢¨¼ä÷¾¢Â¢ý þƢ󦾾ɢ Å¢Èü§º¦Â¡Îõ ¦ÅüÀ¢ý
Á¼Å¡¦Ç¡Î ¿¼Å¡ô¦À¡Äý Á¡Áó¾¢Ãò ¾¨Ä¢ý
þ¨¼Â¡Ãâ ¨½Á£Á¢¨º þÕó¾¡ý «Õû Òâó§¾.
36
1051 §º§Â¡¦ÉÛõ Óý§É¡ý ȨÉî º¢ÄõÀ¢ýÅÕõ ´ýÀ¡ý
Á¡§Â¡÷¯¾ ިÁó¾Õõ ÁüÚûÇþ Äì¸ò
à§Â¡÷¸Ùó ¦¾¡Ø§¾ÁÄ÷ àÅ¢ôÀ½¢ó §¾ò¾¢
¬§Â¡÷¾Á Т§Ã¦ÂÉ «Å¨ÉìÌÈ¢ò ¾¨½ó¾¡÷.
37

¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 1051

14. ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡ðÎô À¼Äõ (1052 - 1179)

1052 «Éó¾ÃÁ ¾¡¸¯¨Á Âõ¨Á¦Â¡Î ¦ÀõÁ¡ý
¿Éó¾¨Ä¢ø ¨Å¸¢Â ¿Äí¦¸¡ûÌÁ §Ãºý
þÉí¦¸¡Î ¦¾¡¼÷ó¾þ¨Ç ¡¦Ã¡Î ¦ÁØó§¾
ÁÉí¦¸¡ÇÕû ¿£÷¨Á¾É¢ý ¬¼¨Ä Á¾¢ò¾¡ý.
1
1053 ¾ð¨¼¦»¸¢ Æí¸Æø º¾í¨¸¸û º¢ÄõÀì
¸ð¼ÆÌ §Á«¨Ã »¡ñÁ½¢ ¸Èí¸
Åð¼Á½¢ Ìñ¼Ä Á¾¡½¢Ñ¾ø Å£Ã
Àðʨ¸Á¢ ÉìÌÁÃý ¬¼øÀ¢ø ¸¢ýÈ¡ý.
2
1054 ÁýÚ¦¾¡Ú Ä¡×ÁÄ÷ Å¡Å¢¦¾¡ ÚÄ¡×ó
ÐýÚº¢Ú ¦¾ýÈø¾Åú §º¡¨Ä¦¾¡ ÚÄ¡×õ
±ýÚÓÄ Å¡ÐÄ×õ ¡ڦ¾¡ ÚÄ¡×í
ÌýÚ¦¾¡Ú Ä¡×Ó¨È ÔíÌÁà §Å§Ç.
3
1055 ÌÇò¾¢ÛÄ ×õ¿¾¢ ̨Èó¾¢Î ÐÕò¾¢ì
¸Çò¾¢ÛÄ ×õ¿¢¨Ã¦¸¡û ¸óШ¼ ¿¢¨Äò¾¡ó
¾Çò¾¢ÛÄ ×õÀÉÅ÷ º¡¨ÄÔÄ ×õ¦Áý
ÛÇò¾¢ÛÄ ×õº¢Åý ¯¨Á츢¨É ¨Áó¾ý.
4
1056 þóÐÓÊ ÓýÉÅý þ¼ó¦¾¡Ú ÓÄ¡×õ
¾ó¨¾Ô¼ý ¡ÂÁ÷ ¾Äí¸Ç¢ ÛÄ¡×õ
¸ó¾ÁÄ÷ ¿£ÀÓ¨È ¸ñ¦¼¡Ú ÓÄ¡×õ
¦ºó¾Á¢ú ż¡Ð¸¨Ä §º÷óÐÆ¢ ÔÄ¡×õ.
5
1057 Áñ½¢¨¼ ÔÄ¡×õ¦¿Î Á¡¾¢Ã ÓÄ¡×õ
±ñ½¢¨¼ ÔÈ¡¾¸¼ø ±í¸Ï ÓÄ¡×õ
Å¢ñ½¢¨¼ ÔÄ¡×õÁ¾¢ ¦ÅöÂÅý ¯Î째¡û
¸ñ½¢¨¼ ÔÄ¡×õþ¨È ¸ñ½¢øÅÕ Áñ½ø.
6
1058 ¸ó¾ÕÅ÷ º¢ò¾÷¸Õ ¼ò¦¾¡¨¸Â §Ã§É¡÷
¾ó¾ÓÄ ¸¡¾¢Â ¾Äó¦¾¡Ú ÓÄ¡×õ
þó¾¢Ãý þÕ󾦾¡ø Ä¢¼ó¾É¢ø ¯Ä¡×õ
¯óоÅ÷ ¨ÅÌÓÄ ¸ó¦¾¡Ú ÓÄ¡×õ.
7
1059 «í¸ÁÄ ¿¡ýÓ¸ý «ÕõÀ¾ ÓÄ¡×õ
Áí¸Äõ ¿¢¨Èó¾¾¢Õ Á¡øÀ¾ ÓÄ¡×õ
±í¸û ¦ÀÕÁ¡ðʾý þÕõÀ¾ ÓÄ¡×õ
¾¢í¸ûÓÊ §ÁüÒ¨É º¢ÅýÀ¾ ÓÄ¡×õ.
8
1060 þôÒŢ¢ø «ñ¼¿¢¨Ã ¦Âí¸Ï ÓÄ¡×õ
«ôÒÅÆ æ¨¾¦Åª¤ «ñ¼Ó ÓÄ¡×õ
´ôÀ¢øÒÅ Éí¸ûÀ¢È ×ûÇ× ÓÄ¡×ï
¦ºôÀâ ´÷Àú¢ ÅýÈÉÐ ¨Áó¾ý.
9
1061 §ÅÚ
þÕãŨ¸ žÉò¦¾¡Îõ þ¨Ç§Â¡¦ÉÉò ¾¢Ã¢Ôõ
´ÕÁ¡Ó¸ ¦É¡Î¦ºýÈ¢Îõ ¯Â÷¸¡¨Ç¢ ÛÄ×õ
¦ÀÕÁ¡Á¨È ÂŧæÂÉ ÓÉ¢§Å¡¦ÃÉô ¦ÀÂÕó
¦¾Ã¢Å¡÷¸¨½ ÁÈÅ£Ãâø ¾¢Ã¢¾ó¾¢Îï ¦ºù§Åû.
10
1062 ¸¡Ä¢ü¦ºÖõ Àâ¢ü¦ºÖõ ¸Ã¢Â¢ü¦ºÖõ ¸Îó§¾÷
§ÁÄ¢ü¦ºÖõ ¾É¢Â¡Ç¢Â¢ý Á¢¨ºÂ¢ü¦ºÖõ ¾¸Ã¢ý
À¡Ä¢ü¦ºÖõ Á¡Éò¾¢¨¼ ÀâŢü¦ºÖõ Å¢ñ½¢ý
Á¡Ä¢ü¦ºÖõ ¦À¡ÕݦáΠÁ¨ÄÂÖõ ÅÄ¢§Â¡ý.
11
1063 À¡ÊýÀÎ À½¢Â¡÷ò¾¢Îõ À¨½¦ÁýÌÆø þ¨ºìÌõ
§¸¡¼í¦¸¡Ä¢ ÒâŢò¾¢Îõ ÌÃøÅ£¨½¸û À¢Öõ
®¦¼¡ýȢ º¢ÚÀøĢ ¦ÁÈ¢Ôõ¦ÁÅ ¦ÃÅÕõ
¿¡ÎõÀÊ À¡Îí¸Ç¢ ¿¼É了Ôõ ÓÕ¸ý.
12
1064 þý§ÉÀÄ ×ÕÅí¦¸¡Ê ¡ñÎíÌÁ §Ãºý
¿ý§É¦Á¡ ¼¡ÎüÚÆ¢ ¿É¢¿¡ÊÉû Å¢ÂÅ¡
Óý§ÉÔÄ ¸¢¨É£ýÇÅû ÓÊÅ¢ýÚ¨È Ó¾øÅý
¦À¡ý§É÷¸Æ Å¢¨½¾¡úó¾Éû §À¡üÈ¢ôÒ¸ø ¸¢ýÈ¡û.
13
1065 ÜÎüÈ¿¹ ÌÁÃýº¢Ú ÌÆÅ¢ôÀÕ Åò§¾
¬¼ü¦È¡Æ¢ ¦ÄÉì¸üÒ¾ Á¡ÌõÁÅý §À¡øÅ¡÷
§¿ÊüÀ¢È â¨ÄÁ¡¨Â¢ý ¿¢¨É§¿÷¾Õ Á¨É¡ý
À£ÎüȢΠ¦¿È¢¾ý¨É¦Âõ ¦ÀÕÁ¡ý¦Á¡Æ¢ ¦¸ýÈ¡û.
14
1066 «øÄ¡÷ÌÆ ÄÅû þýɽõ «È¢Â÷¸Ç¢ý Å¢ÉÅ
´øÄ¡÷Òà ÁθñϾø ¯ýÈýÁ¸ý þÂø¨À
±øġע÷ ¸ÙÓöó¾¢¼ ±¨Á¿£¸¼ Å¢¨É¡ø
¿øÄ¡öþÐ §¸ñ§Á¡¦ÅÉ «ÕÇ¡Ä¢¨Å ¿Å¢øÅ¡ý.
15
1067 §ÅÚ
®í¸Éõ ¿ÁÐ ¸ñ½¢ý ±ö¾¢Â ÌÁÃý ¸í¨¸
¾¡í¸¢Éû ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ ºÃŽò ¾¢Î¾ Ä¡§Ä
¸¡í¦¸Âý ±Éô§À÷ ¦ÀüÈ¡ý ¸¡Á÷âï ºÃÅ ½ò¾¢ý
À¡í¸Ã¢ø ÅÕ¾ Ä¡§Ä ºÃŽ ÀÅý±ý È¡É¡ý.
16
1068 ¾¡¦ÂÉ ¬Ãø §À¡óÐ ¾Éí¦¸¡ûÀ¡ø «Õò¾ Ä¡§Ä
²Â§¾¡÷ ¸¡÷ò¾¢ §¸Âý ±ý¦È¡Õ ¦¾¡ø§À÷ ¦ÀüÈ¡ý
§ºÂÅý ÅÊÅ Á¡Úó ¾¢ÃðÊ¿£ ¦Â¡ýÈ¡î ¦ºö¾¡ö
¬Â¾ É¡§Ä ¸ó¾ É¡¦ÁÛ ¿¡Áõ ¦ÀüÈ¡ý.
17
1069 ¿ýÓ¸õ þÕãý Úñ¼¡ø ¿Á츨Š¾¡§Á ¸ó¾ý
¾ýÓ¸ Á¡¸¢ÔüÈ; ¾¡Ã¸ô À¢ÃÁ Á¡¸¢
Óý¦Á¡Æ¢ ¸¢ýÈ ¿ó¾õ ãÅ¢Ãñ ¦¼ØòÐ ¦Á¡ýÈ¡ö
¯ýÁ¸ý ¿¡Áò §¾¡Ã¡ ¦ÈØò¦¾É ¯üÈ Åý§È.
18
1070 ¬¾Ä¢ý ¿ÁÐ ºò¾¢ «ÚÓ¸ý «ÅÛõ ¡Óõ
§À¾¸ ÁýÈ¡ø ¿õ§À¡ü À¢Ã¢Å¢Äý ¡ñÎõ ¿¢ýÈ¡ý
²¾Á¢ø ÌÆÅ¢ §À¡øÅ¡ý ¡¨ÅÔ Ó½÷ó¾¡ý º£Õõ
§À¡¾Óõ «Æ¢Å¢ø Å£Îõ §À¡üÈ¢É÷ì ¸ÕÇ ÅøÄ¡ý.
19
1071 §ÁĢɢ ¨É ¦ºù§Åû ŢâﺨÉî ÍÕ¾¢ì ¦¸øÄ¡õ
ãÄÁ ¾¡¸¢ ¿¢ýÈ ¦Á¡Æ¢ô¦À¡Õû Å¢ÉÅ¢ «ýÉ¡ý
Á¡ÖÈî ¦ºýÉ¢ ¾¡ì¸¢ Åýº¢¨Èô ÀÎò¾¢ò ¾¡§É
»¡ÄÁý Û¢¨Ã ¦ÂÄÄ¡ ¿ø¸¢§Â ¿ñÏõ ÀýÉ¡û.
20
1072 ¾¡Ã¸ý Èý¨Éî º£Âò ¾¼õ¦ÀÕ Ó¸ò¾¢ É¡¨Éî
ÝÃÀý Á¡¨Å ²¨É Â×½¨Ãò ¦¾¡¨Ä× ¦ºö§¾
¬Ã½ý Á¸Å¡ý ²¨É ÂÁÃ÷¸û þÎì¸ñ ¿£ì¸¢ô
§ÀÃÕû ÒâÅý ¿¢ý§ºö À¢ýÉ÷¿£ ¸¡ñÊ ¦ÂýÈ¡ý.
21
1073 ±ýÈÖõ þ¨Ç§Â¡ý ¦ºö¨¸ ±õ¦ÀÕ Á¡ðÊ §¸¡Ç
¿ý¦ÈÉ Á¸¢ú ¦¸¡ñÎ ¿Ï¸Öõ ¯Ä¸ ¦ÁøÄ¡ï
¦ºýÈÕ Ç¡¼ø ¦ºöÔó ¾¢Õò¾Ì ÌÁÃý À¢ýÉ÷
´ý¦È¡Õ Å¢¨Ç¡ð ÎûÇò ÐýÉ¢§Â Òâ¾ ÖüÈ¡ý.
22
1074 Ìĸ¢Ã¢ ¨ÉòÐ §Á¡÷À¡ü ÜðÊÎõ «Åü¨Èô À¢ýÉ÷ò
¾¨Ä¾Î Á¡üÈ Á¡¸ò ¾¨Ã¢¨¼ ¿¢Ú×õ ±øÄ¡
«¨Ä¸¼ø ¾¨ÉÔõ ´ýÈ¡ ¬ìÌÚõ ¬Æ¢ ¦Åü¨Àô
À¢ÄÛÈ «ØòÐí ¸í¨¸ô ¦ÀÕ¿¾¢ ¨¼ìÌ Áý§É¡.
23
1075 þÕû¦¸Ø À¢ÄòÐû ¨ÅÌõ ±ñ¦¼¡¨¸ô À½¢Ôõ ÀüÈ¢ô
¦À¡Õû¦¸Ø §ÁÕ Å¡¾¢ «Îì¸Ä¢ü âðÊ Å£ì¸¢
«Õû¦¸Ø ÌÁà ÅûÇø ¬Å¢¸ð ÜÈ¢ý È¡¸
¯Õû¦¸Ø º¢Ú§¾ á즸¡ñ ¦¼¡ø¦ÄÉ ¯ÕðÊî ¦ºøÖõ.
24
1076 ¬¨ºÂí ¸Ã¢¸û ¾õ¨Á «í¨¸¦¸¡ñ ¦¼¡ý§È¡ ¦¼¡ýÚ
âºø¦ºö Å¢ìÌõ Å¡É¢ü §À¡ó¾¢Îí ¸í¨¸ ¿£Ã¡ø
¸¡öº¢É ż¨Å Á¡üÚí ¸Å¢ýº¢¨Èì ¸ÖÆ §É¡Î
š͸¢ ¾ý¨Éô ÀüÈ¢ Á¡È¢¸ø Å¢¨ÇìÌ Áý§È.
25
1077 À¡¾Ä ¿¢ÄÂòÐûÇ ÒÂí¸¨Ãô ÀÊ¢ü §º÷ò¾¢ô
â¾Ä §¿Á¢ ¦ÂøÄ¡õ ÒÌó¾¢¼ô À¢Äò¾¢ ÛöìÌõ
¬¾Å Ó¾øÅý Èý¨É «Å¢÷Á¾¢ô À¾ò¾¢ §Ä¡îÍï
º£¾Ç Á¾¢¨Â ¦Åö§Â¡ý ¦ºø¦¿È¢ô ÀÎòÐî ¦ºøÖõ.
26
1078 ±ñʨº ÒÃó¾ §¾Å÷ þÕ󾦾¡ø À¾í¸ ¦ÇøÄ¡õ
ÀñÎÇ ¾¢Èò¾¢ý ¿£í¸ô ÀÈ¢ò¾Éý À¢ÈÆ ¨ÅìÌí
¦¸¡ñ¼Ä¢ É¢Õó¾ Á¢ýÉ¢ý ÌØ×¼ý ¯ÕÓÀ ÀüÈ¢
ÅñÊÉ ÓÈ¡¾ ¦ºó¾ñ Á¡¨Ä¦ºö ¾½¢Ô Áý§È.
27
1079 ¦ÅöÂÅ÷ Á¾¢§¸¡û ²§É¡÷ Å¢ñÀ¼÷ Å¢Á¡Éó §¾÷¸û
¦Á¡öÔÈô À¢½¢ò¾ À¡ºõ ÓØÅÐó ÐÕÅ ¦Éý§À¡ý
¨¸ÔÚ ÁÅüÈ¢ø §ÅñÎí ¸Â¢üÈ¢¨É þ¨¼ì¸ñ ®÷óÐ
¨ÅÂ¸ó ¾¢¨ºÁ£î ¦ºøÄ Å¡É¢Â¢ø Å¢ÎìÌ ¨Áó¾ý.
28
1080 ÅÎò¾Å¢÷ Å¢ÍõÀ¢ü ¦ºøÖõ Å¡÷º¢¨Ä ¢ÃñÎõ ÀüÈ¢
¯Îò¾¢Ãû Àħ¸¡ Ç¢ýÉ ¯ñ¨¼Â¡ì ¦¸¡ñÎ Å¡§É¡÷
ÓÊò¾¨Ä ÔÃ󧾡û ¸ñ¼ Ó¸õÀ¼ì ÌȢ¡ ¦Åö§¾
«¼üÈÛ Å¢ï¨º ¸¡ðÎõ ¬È¢Õ ¾¼ó§¾¡û «ñ½ø.
29
1081 þò¾¢Èõ ¯Ä¸ó ¾ýÉ¢ø þõÀ§Ã¡ ÎõÀ÷ «ïº¢î
º¢ò¾¦Áö ¾Ç÷¾ ÄýÈ¢î º¢¨¾×È¡ Ũ¸¨Á §¾÷óÐ
Å¢ò¾¸ ¦Åñ½¢ Ä¡¼ø Å¢Âô¦À¡Î Òâó¾¡ý ¬Å¢
Óò¾÷¾õ ŢƢ¢ý «ýÈ¢ ÓýÛÈ¡ ¿¢ÁÄ ã÷ò¾¢.
30
1082 «ÂÐ ¸¡¨Ä »¡Äò ¾×½÷¸û «¾¨É §¿¡ì¸¢
²Â¢Ð ¦ºö¾¡÷ ¡§Ã ¦ÂýÚÅ¢õ Á¢¾Ã¡ö ±í¸û
¿¡Â¸ý ÅÊÅó ¾ý¨É ¿É¢¦ÀÕõ ÀÅòÐð ¼íÌó
¾£ÂŠá¾ Ä¡§Ä ¸ñÊÄ÷ ¾¢Âì¸ ÓüÈ¡÷.
31
1083 º¢ÄÀ¸ø À¢ýÛõ ¨ÅÌó ¾¢Èò¾¢Âø ¬Ôû ¦¸¡ñ§¼
¯Ä¸¢É¢ø «×½÷ ¡Õõ ¯¨È¾Ä¢ý «Å÷ìÌò ¾ý¦Áö
¿¢¨Ä¨Á¸¡ð ¼¡Ð ¦ºù§Åû ¿¢Ä¡ÅÖõ §¿Ê Âý§É¡÷
ÁÄÃÂý ¦¾Ã¢Â¡ «ñ½ø Á¡Â§Á þ¨É ¦¾ýÈ¡÷.
32
1084 ¬Â§¾¡÷ ÌÁÃý ¦ºö¨¸ «Åɢ¢ý Á¡ì¸û ¸¡½¡ò
¾£ÂÉ Ó¨È¡ø ¦Åí§¸¡ø ¦ºÖò¾¢Â «×½ ¦ÃøÄ¡õ
Á¡öÅÐ ¾¢ñ½õ §À¡Öõ ÁüȾü §¸Ð Å¡¸
§ÁÂ¢É Å¢õÁ¢ ¾í¦¸¡ø þЦÅÉ ¦ÅÕÅ ÖüÈ¡÷.
33
1085 ÒÅɢ¢ý Á¡ì¸ Ç¢ýÉ Ò¸ÈÖó ¾¢¨º¸¡ô À¡Ç÷
¾ÅÉ§É Á¾¢Â §Á§É¡÷ ºñÓ¸ý ¦ºö¨¸ ¿¡Ê
«ÅÛÕ Å¾¨Éì ¸¡½¡÷ «×½÷¾õ Å¢¨ÉÔ ÁýÈ¡ø
±ÅâР¦ºö¾¡÷ ¦¸¡ø¦Äý È¢Ãí¸¢É÷ ¡Õí ÜÊ.
34
1086 §¾ÕÚ Á¨É §¾Å÷ §¾Å÷§¸¡ý º¢ÄÅ §Ã¡Î
§ÁÕÅ¢ Ä¢Õó¾¡ý §À¡Öõ §Å¾Ûõ «í¸ñ ¨ÅÌõ
¬ÕÁí ¸Å÷À¡ §Ä¸¢ «¨ÈÌÐ ¦ÁýÚ §¾È¢î
ÝÃ÷§¸¡ý ÈÉìÌõ «ïº¢ò ЦáΠ¦ÀÂ÷¾ ÖüÈ¡÷.
35
1087 żŨà ÔõÀ÷ ¾ýÉ¢ø Å¡ÉŠá§É¡ §Ã¸¢
«¨¼¾Õ ¸¢ýÈ ¸¡¨Ä ¬ÚÁ¡ Ó¸í¦¸¡ñ ÎûÇ
¸¼×û¦ºö ¡¼ø §¿¡ì¸¢ «ÅÛÕì ¸¡½¡ É¡¸¢
þ¼ÕÚ ÁÉò¾¢ §É¡Îõ þÕó¾þó ¾¢Ã¨Éì ¸ñ¼¡÷.
36
1088 «Ã¢¾¢Õ ÓýÉ ¦Ãö¾¢ «Ê¦¾¡Ø ¾í¸ñ ¨Å¸¢
Ţ⸼ Öĸ¢ý Å¡É¢ý §Á†Å¦¾¡ý É¢¨Ä¨Á ¡×ó
¾¢Ã¢ÒÈ ¦Åŧá ¦ºö¾¡÷ ¦¾Ã¢ó¾¢Äõ «Å¨Ã ®Ð
Òâ¸Ä÷ «×½÷ §À¡Öõ ÒÌó¾þô Ò½÷ô¦Àý ¦ÉýÈ¡÷.
37
1089 Å¡ÉÅ÷ þ¨ÈÅý «ý§É¡÷ Á¡üÈÁí ¸¾¨Éì §¸Ç¡
¡ÛÁ¢ô ÀÃ¢Í ¿¡Ê ¢Õó¾Éý þ¨ÈÔó §¾§Ãý
¬É¨¾ Խà §ÅñÊý «¨ÉÅÕ §Á¸¢ «õ¦À¡ý
§ÁÉ¢¦¸¡û ¸ÁÄò §¾¡¨É Å¢É×Ðõ ±Ø¾¢ ¦ÃýÈ¡ý.
38
1090 ±Ø¾¢¦Ãý Ú¨Ãò¾ §Ä¡Îõ þó¾¢Ãý Ӿġ ×û§Ç¡÷
ŢƢ¢¨¼ò ¦¾Ã¢Â «ý§É¡÷ ¦Áöò¾Åõ ÒÃ¢ó¾ ¿£Ã¡ø
«Æ¢ÅÈ ×ĸ¢ Ä¡Îõ «ÚÓ¸ý Å¾É ¦Á¡ýÈ¢ø
ÌÆŢ ¦¾ýÉ «ýÉ ÌýÈ¢¨¼ò §¾¡ýÈ¢ É¡É¡ø.
39
1091 Å¡ð¼¦Á¡ ¼ÁÃ÷ ¦¸¡ñ¼ ÁÂì¸Èò ¾É¡Ð ¦ºö¨¸
¸¡ðÊ Å󧾡ý §ÁÕì ¸ÉŨà ¨ºòÐì ¸ïºò
§¾¡ðʾú ¦¸¡öÐ º¢óÐó Ш½¦ÂÉ ¯Â÷ó¾ ¦ºõ¦À¡ü
§¸¡ðʨÉô ÀÈ¢òРţº¢ì ÌÄÅ¢Éý ÌÆÅ¢ §Â§À¡ø.
40
1092 §¾¡ýȢ ÌÁÃý Èý¨Éî ÍÃÀ¾¢ ÍÃá Ôû§Ç¡÷
¬ýȧ¾¡÷ ¾¢¨º¸¡ô À¡Ç÷ «¨ÉÅÕó ¦¾Ã¢Ìü Èý§É¡
Å¡ý¾¨Ã ¾¢Ã¢Ò ¦ºö§¾¡ý ÁüÈ¢Å É¡Ì ¦ÁýÉ¡ì
¸¡ý¾¢Ã¢ «Ã¢¨Â §¿Õõ Å¢Äí¦¸Éì ¸Äí¸¢î ¦º¡øÅ¡÷.
41
1093 §ÅÚ
¦¿¡ö¾¡í ÌÆÅ¢ ¦ÂÉ즸¡û¸¢Äõ §¿¡ý¨Á ¿¡Êý
¦Åö¾¡õ «×½ì ÌاšâÛõ ¦ÅöÂý ¡Õõ
±ö¾¡¾ Á¡Âõ ¯ÇÉ¡øþÅý Èý¨É ¦Åõ§À¡÷
¦ºö¾¡¼ø ¦¸¡ûÅõ þŦ½ýÚ ¦¾Ã¢óÐ Ýúó¾¡÷.
42
1094 ÝØüÈ ¦Åø¨Ä þ¨Á§Â¡÷츢¨È ¦¾¡ø¨Ä ¿¡Ç¢ø
¸¡ØüÈ ¾ó¾õ «È§Å¸¢¦Åñ ¸¡ðÊø ®ºý
§¸ØüÈ ¾¡û«÷î º¨É¦ºöÐ ¸¢¨¼òÐ ¨ÅÌõ
§ÅÆò¨¾ ¯ýÉ «ÐÅó¾Ð §ÁÕ Å¢ýÀ¡ø.
43
1095 ¾ó¾í¸û ¦ÀüÚ ÅÕ¸¢ýÈ ¾É¢ì¸ Ç¢üÈ¢ý
¸ó¾ó ¾É¢ø§À¡ó ¾¼øÅÃí ¸¡Á÷ ¶¢Å¡û
Ìó¾ï º¢¨Ä¦¸¡ñ ʸø¦ÅïºÁ÷ì §¸¡Ä ¦Áö¾¢
¨Áó¾ý ȨÉÅ¡ ÉŧáÎõ ŨÇóÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
44
1096 ÅýÉ¢î ͼ÷¸¡Ä Å¢¨º§Â¡Î Áãþ À¡í¸¢ü
ÀýÉü ÀÎÌý ȨÅÝú¾Õ À¡ý¨Á §Â§À¡ø
¯ýÉü ¸Ã¢Â ÌÁ§Ãº¨É ¯õÀ÷ §¸¡Ûõ
þýÉü ÀÎÅ¡ ÉÅÕõÁ¢¸ø ¦ºö ×üÈ¡÷.
45
1097 ¾ñ½¡÷ ¸ÁÄò Ш½Á¡¾¨Ãò ¾ýÉ¢ ÃñÎ
¸ñ½¡ ר¼Â ¯¨Á¡û¾Õ ¸ó¾ý Å¡§É¡÷
¿ñ½¡ ¦ÃÉîÝú ÅЧ¿¡ì¸¢ ¿¨¸ò¾¢ ¡Ðõ
±ñ½¡Ð Óý§À¡ø ¾É¾¡¼ø þ¨Æò¾ §Å¨Ä.
46
1098 ±ð§¼ ¦Â¡ÕÀ¡ý À¨¼¾õÓû ±È¢Å ¦ÅøÄ¡ó
¦¾¡ð§¼ ¸¼×ð À¨¼¾ý¦É¡Îó à÷ò¾ §Ä¡Îõ
Áð§¼Ú §À¡¾¢ü ¸Î¸¢ýÚÆ¢ Å Ãò¨¾
Ţ𧼠¦¾Æ¢ò¾¡ý ÌÁÃýÁ¢¨º §ÅûÅ¢ §Åó¾ý.
47
1099 Å¢Ãò ¾É¢¦Åõ À¨¼¦Â󨾾ý Á¡÷Ò ¿ñ½¢
«Â¢Ã¢ü ڸǡö ŢǢš¸ «¾¨É §¿¡ì¸¢ò
ÐÂÃò ¾Øí¸ þ¨Á§Â¡Ã¢¨È ¦¾¡ø¨Ä §ÅÆï
¦ºÂ¢Õü È¢ÂõÀ¢ ÓÕ§¸ºýÓý ¦ºýÈ ¾ý§È.
48
1100 ¦ºøÖí ¸Ã¢¸ñ ΨÁ¡ûÁ¸ý º¢ó¨¾ ¡§Ä¡÷
Å¢øÖí ¸¨½¸û ÀÄ×õ Å¢¨Ã§Å¡Î ¿ø¸¢
´ø¦Äý È¢¼¿¡ ¦½¡Ä¢¦ºöÐÂ÷ º¡Àõ Å¡í¸¢
±ø¦Ä¡ýÚ §¸¡¦Ä¡ý Ⱦý¦¿üÈ¢Ôû ²¸ ×öò¾¡ý.
49
1101 «ì¸¡ ¨Ä¢ø§Åû ¦ºÖòÐí¸¨½ «ñ¼÷ ¾õÁ¢ý
Á¢ì¸¡ý «Â¢Ã¡ ž¦¿üÈ¢Ôû §ÁÅ¢ Åø§Ä
Ò측Ţ ¦¸¡ñÎ ÒÈõ§À¡¾ô ÒÄõÀ¢ ţơ
¨Á측÷ Ó¸¢ø«î ÍȧÅÂÐ Á¡ñ¼ ¾ý§È.
50
1102 ¾ý§É¡÷ ¸Ç¢Ú ÁʦÅö¾Öó ¾¡É §Åó¾ý
«ý§É¡ ¦ÅɧŠþÃí¸¡ «Âø§À¡¸¢ ¿¢ýÚ
Á¢ý§É¡ ÎÈú¾ý º¢¨Ä¾ý¨ÉÁ ¦ÅÌñÎ Å¡í¸
Óý§É¡ý Á¾¨Ä ¦À¡Õ§¸¡ÄÅý ¦Á¡öõÀ¢ ¦Äö¾¡ý.
51
1103 §¸¡¦Ä¡ýÚ Å¢ñ§½¡÷ì ¸¢¨È§ÁøÌÁ §Ãºý ¯öôÀ
Á¡¦Ä¡ýÚ ¦¿ïºý ÅÕó¾¢ô¦ÀÕ Åý¨Á º¢ó¾¢ì
¸¡¦Ä¡ýÚ º¡Àò ¦¾¡Æ¢ø¿£ò¾Éý ¨¸Â¢ ÖüÈ
§Å¦Ä¡ý Ⱦ¨Éì ¸Ê§¾Ì¸ý Á£Ð Å¢ð¼¡ý.
52
1104 Ìó¾ô À¨¼§Â¡÷ º¢ÚÒüÀÎ ¦¸¡û¨¸ §Â§À¡ø
ÅóÐü È¢¼«ü Ò¾¦Áö¾¢É÷ Áü¨È Å¡§É¡÷
¸ó¾ì ¸¼×û º¢¨Ä¢ü¸¨½ ¦Â¡ýÚ âðÊò
¾ó¾¢ì ¸¢¨ÈÅý ¾¼õ¦À¡ýÓÊ ¾ûÇ¢ ¬÷ò¾¡ý.
53
1105 ÐÅºó ¾¨É§Â¡÷ ¸¨½¦¸¡ñΠн¢òÐ Á¡÷À¢ü
¸Åºó ¾¨É§Â¡÷ ¸¨½Â¡øиû ¸ñΠŢñ§½¡ý
«Åºõ À¼²ú ¸¨½àñÊÉý ¬Æ¢ §ÅñÊî
º¢Åºí ¸Ã±ý Èâ§À¡üȢ ¦ºõÁø ¨Áó¾ý.
54
1106 ¾£í¸¡ ¸¢Â§Å¡ ¦ÃØÅ¡Ç¢Ôï ¦ºøÄ Á¡÷À¢ý
¬í¸¡Ã Á¢ì¸ Á¸Å¡ý «Â÷Å¡¸¢ Å£úó¾¡ý
µí¸¡Ã §Á¨Äô ¦À¡Õû¨Áó¾¨É ¯õÀ §Ã§É¡÷
À¡í¸¡ö ŨÇóÐ ¦À¡Õ¾¡÷ÀÎ ¸¢ýÈ §¾¡Ã¡÷.
55
1107 þùÅ¡ ÈÁÃ÷ ¦À¡Õ¦Áø¨Ä¢ø ®ºý ¨Áó¾ý
¨¸Å¡÷ º¢¨Ä¨Âì ÌÉ¢ò§¾¸¨½ ¿¡ýÌ àñÊ
¦ÁöÅ¡ â¾¢¸ð ¸¢¨ÈÅýÈ¨É Å£ðÊ ÁüÚõ
³Å¡ Ǣ¢ɡø ºÁý¬üÈø «¼ì¸¢ É¡É¡ø.
56
1108 ´Ãõ À¾É¡ø Á¾¢¾ý¨ÉÔõ ´ýÈ¢ ÃñÎ
ÜÃõ À¾É¡ü ¸¾¢÷¾ý¨ÉÔõ §¸¡¾¢ø ¨Áó¾ý
®Ãõ À¾É¡ø «É¢Äò¨¾Ôõ §Á× ãýÈ¡ø
Å£Ãõ À¸÷ó¾ ¸É§Ä¡¨ÉÔõ Å£ðÊ ¿¢ýÈ¡ý.
57
1109 ¿¢ýÈ¡÷ ±ÅÕí ÌÁ§Ãºý ¿¢¨Ä¨Á §¿¡ì¸¢
þýÈ¡ ¨ÃÔÁü ȢŧÉÂÎ ¦ÁýÚ §¾È¢
´ýÈ¡É º¢õÒû Å¢Èø¸ñ¼Ã¢ Ô𸢠§Â¡Êî
¦ºýÈ¡ ¦ÄɧŠþâ󧾡ÊÉ÷ º¢ó¨¾ Å¢õÁ¢.
58
1110 µÎï ÍÃ÷¸û ¾¢È§¿¡ì¸¢ ¯¾¢ìÌõ ¦Åö§Â¡ý
¿£Îí ¸¾¢÷¸û ¿¢Ä¨ÅòÐÃì ¸¢ýÈ §¾§À¡ø
¬Îí ÌÁÃý «Å¨ÃòÐÃó ¾ñ¼÷ ÓýÉ÷
Å£Îí ¸Çò¾¢ É¢¨¼§Â¾É¢ §ÁÅ¢ ¿¢ýÈ¡ý.
59
1111 ´øÄ¡ ¾Åâü ¦À¡Õ§¾º¢Ä ¯õÀ÷ Å£Æ
¿¢øÄ¡ Ш¼óÐ º¢Ä§¾Å÷¸û ¿£í¸ §¿Ã¢ø
Å¢øÄ¡ Ǣ¡¸¢ò ¾É¢¿¢ýÈ Å¢º¡¸ý §ÁÉ¡û
±øÄ¡ ¨ÃÔõ«ð ÎÄ×õ¾É¢ ®ºý ´ò¾¡ý.
60
1112 §ÅÚ
ÍÃ÷¸û ¡Õó ¦¾¡¨Äó¾¢¼ ¦ÅýÚ¾¡ý
´ÕÅ É¡¸¢ ¯¨ÁÁ¸ý §Á×Æ¢
«ÕÇ¢ý ¿¡Ã¾ý «î¦ºÂø ¸ñÎÅ¡ý
ÌըŠ¦Âö¾¢ô ÒÌó¾É ÜȢɡý.
61
1113 ¿üÈ ÅõÒâ ¿¡Ã¾ý ÜüÈ¢¨É
«üÈ Á¢øÖ½÷ «ó¾½ý §¸ð¦¼Æ£þ
þüÈ §¾¦¸¡ø þ¨ÁÂÅ÷ Å¡ú¦ÅÉ¡î
¦º¡üÚ Åø¨Ä ÐÂÕÆó §¾¸¢É¡ý.
62
1114 ¬¾ ÀýÁ¾¢ «ñ¼÷ ¾Á츢¨È
Á¡¾¢ Ãò¾Å÷ Á¡ø¸Ã¢ ¾ýÛ¼ý
º¡¾ø ¦¸¡ñ¼ ºÁ÷ì¸Çó ¾ýÉ¢¨¼ô
§À¡¾ø §Á¢Éý ¦À¡ý¦ÉÛõ §Àâɡý.
63
1115 ¬Å¢ ¢ýÈ¢ «Å÷ ÁÈ¢ ÌüÈÐ
§¾Å ạý ¦¾Ã¢óÐ À¼ÕÈ¡ò
¾¡Å¢ §Ä÷¦¸Ø ºñÓ¸ý «ùÅ¢¨¼
§ÁÅ¢ ¡Îõ Å¢ÂôÀ¢¨É §¿¡ì¸¢É¡ý.
64
1116 ÓØÐ ½÷ó¾¢Î ¦Á¡öͼ÷ô ¦À¡ýÉÅý
±Ø¦¾¡ ½¡¾ ±Æ¢ø¿Äó ¾¡í¸¢§Â¡÷
ÌÆÅ¢ ¾ýÛÕì ¦¸¡ñ¼ ÌÁèÉò
¦¾¡ØÐ ¿¢ýÚ Ð¾¢ò¾¢Ð ¦º¡øÖÅ¡ý.
65
1117 §ÅÚ
¸Ã¢Ââ Ó¸ò¾¢Éý ¸Ê ÝæÉý
ڨæÀÚ ¾¡ÉÅ÷ ´ÚôÀ «ø¸Öõ
ÀÕÅÃø ¯Æóоý À¾¢Å¢ð Êô¦ÀÕ
Ũ⨼ Á¸À¾¢ Á¨ÈóÐ ¨Å¸¢É¡ý.
66
1118 «ýÉÅý ¿¢ýÉÊ «¨¼óÐ ¿¢ü¦¸¡§¼
ÐýÉÄ÷ ¾ÁТ÷ ¦¾¡¨ÄòÐò ¦¾¡ý¨Á§À¡ø
¾ýÉà ¦ºö¾×ó ¾¨ÄÅ É¡¸×õ
¯ýÉ¢Éý À¢È¢Ð§Å ¦È¡ýÚõ ¯ýÉÄ¡ý.
67
1119 ÀüÀ¸ø «Õó¾Åõ À¢ýÚ Å¡ÊÉý
¾üÀà ºÃŽò ¾¼ò¾¢ü §À¡ó¾×ý
¯üÀÅõ §¿¡ì¸¢§Â ¯Å¨¸ âò¾Éý
¦º¡üÀΠЦÃÄ¡ó ¦¾¡¨ÄòÐ Ç¡¦ÉÉ.
68
1120 §¸¡¼Öõ Ááò¦¾¡Î ÌÃ×ï ¦ºî¨ºÔï
ÝÊ ÌÁÿ¢ý ¦È¡ØõÒ ¦ºö¾¢¼
§¿ÎÚõ þó¾¢Ãý ¿£Â¢ò ¾ý¨Á¢ý
¬¼ø¦ºö ¾¢ÎŨà «È¢¸¢ ġɧá.
69
1121 ¿¡Ã½ý ӾĢ§É¡÷ ¿¡Êì ¸¡¦½¡½¡
¬Ã½ Ó¾øÅÛõ ¯¨ÁÔõ «ýÉÅ÷
º£ÃÕ Ç¨¼ó¾É÷ º¢ÄÕõ «øĨ¾
¡ÕÉ ¾¡¼¨Ä «È¢Ôõ ¿£Ã¢É¡÷.
70
1122 ÀüȢ ¦¾¡¼÷¨ÀÔõ ¯Â¢¨Ã ÔõÀÌò
¾¢ü¦ÈÉ ×½÷¸¢Äõ ²¾ó ¾£÷¸¢Äï
º¢üÚ½÷ ר¼Â§¾¡÷ º¢È¢Âõ ¡¦ÁÄ¡õ
¯üÚÉ ¾¡¼¨Ä ¯½Ã ÅøħÁ¡.
71
1123 ¬¾Ä¡ø Å¡ÉÅ÷ì ¸Ãºý ¬üÈ×õ
µ¾¢¾¡ý þý¨Á¡ø ¯ýÈý ¬¼¨Äò
¾£¦¾É¡ ×ýÉ¢¦Åï ¦ºÕÅ¢ ¨Æò¾Éý
¿£¾¢§º÷ ¾ñ¼§Á ¿£Ò âó¾¨É.
72
1124 ÁüÚÇ §¾ÅÕõ Á¨ÄóÐ ¾õÓ¢÷
«üÈÉ÷ «Å÷¸Ùõ «È¢Å¢ Ä¡¨Á¡ø
¦ÀüÈ¢Îí ÌÃŧà À¢¨Æò¾ ¨Áó¾¨Ãî
¦ºüÈ¢Êý ±ÅÃÕû ¦ºöÂü À¡Ä¢§É¡÷.
73
1125 º¢ýÁ Á¡¸¢Â ¦ºõÁø º¢õÒÇ¡õ
¦À¡ýÁÄ¢ º¢¨ÈÔ¨¼ô ÒûÇ¢ý ¿¡Â¸ý
Åý¨Á¦¸¡û Å¢Äí¸¢¨É Á¡üÈ ÅøÄÐ
Á¢ýÁ¢É¢ ¾¨É¼ø Å¢ºÂ Á¡Ì§Á¡.
74
1126 ´Úò¾¢Îõ «×½÷¸ ¦Ç¡Æ¢Â §Å¦Ã¡Îõ
«Úò¾Õû ¯½÷Ţġ «Ç¢Â÷ ¯ýÉÊ
ÁÚò¾Ä¢ø «ýÀ¢É÷ ÁüÈ¢ý §É¡÷À¢¨Æ
¦À¡Úò¾Õû ¸Õ¨½Â¡ü ҽâ §À¡ýÚÅ¡ö.
75
1127 ÀÃÓÈ Å½¢¸¨Ãô ÀâòÐô ÀøÅÇó
¾Õ¸Äí ¸Å¢úó¾¢¼î º¡öòÐ ÁüÈÅ÷
´Õ¾¨Ä ŢǢ¾ø§À¡ø ¯ýÉ¢ü ¦ÀüÈ¢Îó
¾¢ÕÅ¢É÷ ¦À¡ÕШÉî ¦ºÕÅ¢ø Ðﺢɡ÷.
76
1128 ¦¾¡Ø¾Ì ¿¢ýÉÊò ¦¾¡ñ¼ áüÈ¢Â
À¢¨ÆÂÐ ¦¸¡ûÇ¨Ä ¦ÀÕÁ º¢ó¨¾Ôû
«Æ¢¾Õ Á¢¨ÉÂÅ÷ «È¢× ¦ÀüÈ¢Åñ
±ØŨ¸ ÂÕ¦ÇÉ þ¨Èﺢì ÜȢɡý.
77
1129 ¦À¡ýÉÅý þýÉÉ Ò¸ýÚ §Åñʼ
ÓýÉÅ÷ ÓýÉÅý ÓÚÅø ¦ºöÐÅ¡ý
ÁýÉÅ É¡¾¢Â÷ Á¡ø¸ Ç¢ü¦È¡Îõ
«ó¿¢¨Ä ±ØõŨ¸ «Õû¦ºö ¾¡É§Ã¡.
78
1130 §ÅÚ
«ó¾¢Â¢ý ÅÉôÒ¨¼Â ¦Áöì̸ý ±ØôÒ¾Öõ «ýÉ ¦À¡Ø§¾,
þó¾¢ÃÛõ Á¡¾¢Ã ŨÃôÀ¢ÉÕõ Å¡ÉÅÕõ ¡ÅÕ ¦ÁÆ¡«î,
º¢ó¨¾¾É¢ø ¦ÁöÔ½÷× §¾¡ýÚ¾Öõ ÓýÒâ ¦ºÂü¨¸ Խáì,
¸ó¾¦É¡Î ¦¸¡øºÁ÷ ÒÃ¢ó¾¦¾É ¯ýÉ¢É÷ ¸Äí¸¢ ¦ÂÅÕõ.
79
1131 ¸Äí¸¢É÷ þÃí¸¢É÷ ¸Öúó¾É÷ ÒÄ÷ó¾É÷ ¸ÅýÈ É÷¯Çõ,
ÁÄí¸¢É÷ Å¢¼ó¾¨É «Â¢ýÈÅ ¦ÃÛõÀÊ ÁÂ÷ó¾ ÉÄ¢§º÷,
¯Äí¦¸É ¯¨Äó¾É÷ ´Îí¸¢É÷ ¿Îí¸¢É÷ ¯Ãó¾ ¨É¢Æó,
¾¢Äí¦¸Æ¢ø Ó¸õ¦À¡Ä¢ Å¢¸ó¾É÷ ¦À¡Õó¾¨Á ¢¸úó¾ É÷¸§Ç.
80
1132 Ðﺢ¦ÂØõ «ýÉÅ÷¸û ²ØÄÌ ÓýÛ¾× Íó¾ â¾Õõ,
ÁïºÉÕ §Ç¡ÎÅ¢¨Ç ¡ÎÅÐ ¸¡ñ¼Öõ Å½í¸¢ ¨É¡ý,
¦ºïºÃñ þÃñʨÉÔ Ó¦¸¡Î §Á¡Â¢É÷ º¢Èó¾ Ä÷Ш½ì,
¸ïºÁÄ Ã¢üÀÄ ¿¢Èí¦¸¡û«Ã¢ ¢ý¦¾¡¨¸ ¸¨Åþ ¦¾É§Å.
81
1133 ¸ó¾¿Á ³óÐÓ¸÷ ¾ó¾ÓÕ §¸º¿Á ¸í¨¸ Ô¨Á¾ý,
¨Áó¾¿Á ÀýÉ¢Õ Ôò¾¿Á ¿£ÀÁÄ÷ Á¡¨Ä Ò¨ÉÔó,
¾ó¨¾¿Á ¬ÚÓ¸ Å¡¾¢¿Á §º¡¾¢¿Á ¾üÀ ÃÁ¾¡õ,
±ó¨¾¿Á ±ýÚÁ¢¨Ç §Â¡ö¿Á ÌÁ¡Ã¿Á ±ýÚ¦¾¡Ø¾¡÷.
82
1134 ¦À¡Õóо¨Ä ÂýÒ¼ý ±Øó¾Å÷¸û þùŨ¸ Ò¸úóÐ ÁɧÁø,
«Ã󨾦¸¡Î ¦Áöó¿Î ¿Îí̾Öõ «ýɨ¾ «È¢óÐ ÌÁÃý,
ÅÕó¾Ä¢÷ ÅÕó¾Ä¢ ¦ÃÉì¸Õ¨½ ¦ºö¾¢¼Öõ ÁüÈ Å÷¸¼¡õ,
¦ÀÕóÐÂÕõ «îºÓ Á¸ýÚ¦¾¡Ø §¾Â¢¨É §Àº¢ É÷¸Ç¡ø.
83
1135 ¬ÂÅÓ ¾ò¾¢¦É¡Î ¿ïºÇÅ¢ ¯ñÌ¿¨Ã «ùÅ¢ ¼ÁÄ¡ø,
àÂÅÓ §¾¡×¢÷ ¦¾¡¨ÄìÌÁÐ §À¡ÖÉÐ ¦¾¡øÄ ÕǢɡø,
²Â¾¢Õ ¦Åö¾¢¼ þÕó¾Éõ¯ý §É¡¼Áâ ÂüÈ¢ ¾ɡø,
¿£¦Â¨Á ÓÊò¾¢Â¨Ä «ýɾŠ¦ÈõÓ¢¨Ã ¿£ì¸¢ ¾§Ã¡.
84
1136 ÀñÎÀà Áý鬃 þ¸úó¾Åý Á¸ò¾¢Ä¢Î À¡¸ Á¾¢Â¡õ,
¯ñ¼ÀÅõ þýÉÓõ ÓÊó¾¢Ä «¾ýÈ¢Ôõ ¯¨Éô¦À¡ ÕЧ¿÷,
¦¸¡ñʸø Òâó¾Éõ «ÇôÀ¢øÀÅõ Åó¾ÌÁ §Ãº ±¨Á¿£,
¾ñ¼ Ó¨È ¦ºö¾¨Å ¦¾¡¨Äò¾¨É ¯ÇòШ¼Â ¾ñ½ Ǣ¢ɡø.
85
1137 ¬¾Ä¢ý ±Áì¸Ê¸û ¦ºö¾«Õ ÙìÌ¿¢¸ áüÚ Åо¡ý,
²ÐÇÐ Áü¦È¨Á ¯ÉìÊ á¸þÅ ½£Ð ¦ÁÉ¢Ûõ,
¬¾¢ÀÃÁ¡¸¢Â ¯Éì¸ÊÂõ ¡õÒ¾¢ ¾Ç¢ôÀ ¦¾Å§É¡,
¾¡¨¾Â÷ ¦ÀÈÚÅ÷ ¾í¸¨Ç «Å÷¸¸Õû¨¸ ¾ì¸ À⧺¡.
86
1138 «ýɦ¾É¢ Û󦾪¤Å¢ø §À¨¾ÂÊ §ÂõÀ¢¨Æ ¨ÉòÐõ ¯Ç§Áø,
¯ýÉ¨Ä ¦À¡Úò¾¢¦ÂÉ §ÅÌÁà §Åû«Å¨Å Ô½÷óÐ ¿¨Á¿£÷,
ÓýɦÁ¡Õ §º¦ÂÉ ¿¢¨ÉóЦÀ¡Õ ¾£÷¿ÁÐ ¦Á¡öõÒ ÓÂ÷×õ,
þýÛÓ½ ÕõÀÊ ¦¾Ã¢òЦÁÉ µÕÕÅõ ±ö¾¢ Éɧá.
87
1139 ±ñʨºÔ Á£¦ÃØ ¾¢ÈòÐÄÌõ ±ñ¸¢Ã¢Ô §ÁØ ¸¼Öó,
§¾ñʨÃÔõ §¿Á¢Å¨Ã ÔõÀ¢È×õ §ÅÚ¾¢Ã¢ À¡¸¢ ÔǺ£÷,
«ñ¼ ¿¢¨Ã ¡É× Á¨ÉòТÕõ ±ô¦À¡ÕÙ Á¡¸¢ «ÂÛõ,
Å¢ñÎõ «ÃÛ了Ȣ µÕÕ× ¦¸¡ñ¼Éý Å¢ÈüÌ ÁçÉ.
88
1140 Áñ½Ç× À¡¾Ä¦Á Ä¡ïºÃ½õ Á¡¾¢Ã ŨÃôÒõ Á¢Ì§¾¡û,
Å¢ñ½Ç¦Å Ä¡Óʸû §À¦Ã¡Ç¢¦Â Ä¡õ¿ÂÉõ ¦Áöó¾ ΦÅÄ¡õ,
Àñ½Ç× §Å¾Á½¢ Å¡ö¯½÷¦Å ġ了޸û Àì¸õ «ÂýÁ¡ø,
±ñ½Ç× º¢ó¨¾ Ô¨Á ³ó¦¾¡Æ¢Öõ ¿ø¸¢ÂÕû ®º Û¢§Ã.
89
1141 ¬É¦¾¡Õ §ÀÕÕ× ¦¸¡ñÎÌÁ §ÃºÛÈ «ñ¼÷ À¾¢Ôõ,
²¨ÉÂÕõ «üÒ¾Á¢ ¾üÒ¾Á¢ ¦¾ýÚ¦¾¡Ø ¦¾øÄ ÅÕÁ¡ö,
Å¡ÉÁ¢¨º §¿¡ì¸¢É÷¸û ¦ÁöÅÊÅõ ¡¨ÅÔõ ÅÉôÒ Ó½Ã¡÷,
º¡ÛÅÇ Å¡«Ã¢Ð ¸ñ¼É÷ Ò¸ú󾢨É º¡üÈ¢ É÷¸Ç¡ø.
90
1142 §ÅÚ
§º½Äõ Åó¾ §º¡¾¢î º¢üÀà ӾøÅ ±õÓý
Á¡½Ä ÓÈ¿£ ¦¸¡ñ¼ Å¡ý¦ÀÕí §¸¡Äó ¾ý¨Éì
¸¡½Äõ «Ê§Âí ¸¡½ì ¸¡ðʼø §ÅñÎ ¦ÁýÉ
¿£½Äí ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ ¦¿Î󾨸 «¾¨Éì §¸Ç¡.
91
1143 ¸Õ¨½¦ºö ¦¾¡Ç¢¸û Á¢ì¸ ¸ñ½Å÷ì ¸ÕÇ¢î ¦ºù§Åû
«Õ½Á¡÷ Àâ¾¢ô Òò§¾û «ó¾§¸¡ ʸû§º÷ó ¦¾ýÉò
«Õ½Å¢ø Å£º¢ ¿¢ýÈ ¾ÉÐÕ ÓüÚí ¸¡ð¼
þý¢Â ŨÃì¸ñ ¿¢ýÈ þó¾¢Ãý Ó¾§Ä¡÷ ¸ñ¼¡÷.
92
1144 «ÊÓ¾ý ÓÊ¢ý ¸¡Úõ «ÚÁ¸ý ¯ÕÅ ¦ÁøÄ¡í
¸Ê¾Å ÉÕÇ¡ø §¿¡ì¸¢ì ¸½¢ôÀ¢Ä¡ «ñ¼ ÓüÚõ
ÓÊÅÚ Ó¢÷¸û ¡×õ ãÅÕó §¾Å÷ ¡Õõ
ÅÊŢɢø þÕôÀì ¸ñÎ Å½í¸¢§Â ÅØò¾¢î ¦º¡øÅ¡÷.
93
1145 «õÒÅ¢ Ӿġõ Àø§À Ãñ¼Óõ «í¸í ÌûÇ
¯õÀÕõ ¯Â¢÷¸û ¡×õ ¯Â¢ÃÄ¡ô ¦À¡ÕÙõ Á¡Öï
¦ºõÀÐ Áò¾¢ §É¡Ûï º¢Å¦É¡Îï ¦ºÈ¢¾ø ¸ñ§¼¡õ
±õ¦ÀÕ Á¡É¢ý ¦Áö§Â¡ «¸¢ÄÓõ þÕôÀ ¾õÁ¡.
94
1146 «È¢¸¢Äõ þó¿¡û ¸¡Úõ «¸¢ÄÓõ ¿£§Â ¡¸¢
Ù¨È¾Õ ¾ý¨Á ¿£Åó н÷ò¾Ä¢ý ¯½÷ó¾¡ Áý§È
À¢È¦Å¡Õ ¦À¡ÕÙí ¸¡§½õ ¦ÀÕÁ¿¢ý ÅÊÅ ÁýÈ¢î
º¢È¢Âõ¡õ ¯ÉÐ §¾¡üÈó ¦¾Ã¢ó¾¢¼ ÅøÄ §Á¡¾¡ý.
95
1147 Óñ¼¸ý ´ÕÅý Ðïº Óáâ§À ÕÕÅ¡ö §¿Á¢ì
¸ñ΢ø «¸ó¨¾ ¿£í¸ì ¸ñϾü À¸Åý ±øÄ¡
«ñ¼Óõ «½¢ôâ ½¡Ã Á¡¸§Å ¬í¦¸¡÷ §ÁÉ¢
¦¸¡ñ¼É ¦ÉýÛó ¾ý¨Á ÌÁÿ¢ý ÅÊÅ¢ü ¸ñ§¼õ.
96
1148 ¿¡Ã½ý Áħáý ÀýÉ¡û ¿¡¼×ó ¦¾Ã¢Å¢ý È¡¸¢ô
§ÀÃÆø ¯ÕÅ¡ö ¿¢ýÈ À¢Ã¡ý¾¢Õ ÅʧŠ§À¡Öý
º£ÕÕ ×üÈ ¾õÁ¡ ¦¾ª¤¸¢Ä÷ «ÅÕõ ±ó¨¾
¡ÃÕû ±ö¾¢ý ¿õ§À¡ø «ÊÓÊ ¦¾Ã¢ó¾¢ ¼¡§Ã¡.
97
1149 «Ã¢¦Â¡Î ¸ÁÄò §¾×õ ¬¼ø¦ºö ¾¸¢Äó ¾ý§É¡
¦¼¡ÕŨà ¦Â¡ÕÅ÷ Ñí¸¢ ¯ó¾¢Â¡ø Ó¸ò¾¡ø ¿ø¸¢
þÕÅÕ Á¢¸Ö ¦Áø¨Ä ±Îò¾§À ÕÕ¿£ ¦¸¡ñ¼
¾¢Õ×Õ Å¢¾Ûì ¸¡üÈî º¢È¢ÂÉ §À¡Ö Áý§È.
98
1150 ¬¨¸Â¡ø ±õÀ¢ áý¿£ «Õ×Õ Å¡¸¢ ¿¢ýÈ
§Å¸¿¡ ¸§É ¡Ìõ ±ÁÐÁ¡ ¾Åò¾¡ø ±í¸û
§º¡¸Á¡ ÉÅü¨È ¿£ì¸¢î Ý÷Ó¾ø ¾Êó§¾ ±õ¨Á
¿¡¸§Á Ä¢ÕóÐ Á¡üÈ¡ø ¿ñ½¢¨É ÌÁà §É§À¡ø.
99
1151 ±ù×Õ Å¢ÛìÌõ ¬í§¸¡ â¼É¾¡ ÔüÈ ¯ýÈý
¦ºù×Õ Å¾¨Éì ¸ñÎ º¢Èó¾Éõ «ÈõÀ¡ Åò¾¢ý
«ù×Õ Åò¾¢ý ÐôÒõ «¸ÖÐõ þýÛõ ¡í¸û
¦Åù×Õ Å¾ò¾¢ü ¦ºø§Äõ ţΧÀ Ȩ¼Ð Áý§È.
100
1152 þ¨ÉÂÉ ÅØò¾¢ì ÜÈ¢ ¢Äí¦¸Æ¢ü ÌÁà ã÷ò¾¢
¾ÉЧÀ ÕըŠ§¿¡ì¸¢î º¾Á¸ý Ӿġ ×û§Ç¡÷
¾¢É¸Ãý ÁÄ÷ ¸ñ¼ º¢øÖ½÷ ×¢÷¸ ¦ÇýÉ
ÁÉÁ¢¸ ¦ÅÕÅì ¸ñ¸û «ÄÁà ÁÂí¸¢î ¦º¡øÅ¡÷.
101
1153 ±ø¨Ä¢ø ¶¤¦Àü ÈýÈ¡ø ±ó¨¾¿¢ý ÛÕÅõ þýÛõ
´øÖÅ ¾ýÈ¡ø ¸¡½ ¶¤Â¢Æó ШÄó¾ ¸ñ¸û
«øÄÐõ ¦ÀÕ¨Á §¿¡ì¸¢ «ïÍÐõ «ÊÂõ ¯öÂò
¦¾¡ø¨Ä¢ý ¯ÕÅí ¦¸¡ñÎ §¾¡ýÈ¢ §Â «Ç¢ò¾¢ ¦ÂýÈ¡÷.
102
1154 ±ýÈ¢¨Å Ò¸ýÚ §Åñ¼ ±õÀ¢Ã¡ý «ÕÇ¡ø Å¡ý§À¡ö
¿¢üɧÀ ÕÕÅó ¾ý¨É ¿£ò¾Ú Ó¸ò§¾¡ É¡¸¢ò
¦¾¡ýÚÇ ÅÊÅò §¾¡Î §¾¡ýÈÖó ¦¾¡ØÐ §À¡üÈ¢ì
ÌýÈ¢Õï º¢¨È¸û ®÷ó¾ ¦¸¡üÈÅý ÜÈ ÖüÈ¡ý.
103
1155 ¦¾¡ýÉ¢¨Ä ¾Å¡Ð ¨ÅÌï ÝÃ§É Ó¾Ä¡ ×ûÇ
´ýÉÄ÷ ¯Â¢¨Ã Á¡üÈ¢ ¯õÀÕõ ¡Ûõ À¡í¸÷
ÁýÉ¢¿¢ý §ÈÅø ¦ºö šÛÂ÷ ÐÈì¸õ ¿ñ½¢
±ýÉà º¢ÂüÈ¢ ±ó¾¡ö þÕò¾¢±ý ̨È£ ¦¾ýÈ¡ý.
104
1156 þ¸¦Á¡Î ÀÃÓõ Å£Îõ ²ò¾¢É÷¸ ÌÄôÒ È¡Áø
«¸ÉÁ ÃÕÇ¡ø ¿øÌõ «ÚÓ¸ò ¾ÅüÌò ¾ýº£÷
Á¸À¾¢ ÂÇ¢ôÀ¡ý ¦º¡üÈ Å¡º¸õ ͼ¦Ã¡ý Èí¸¢ô
À¸ÅÛì ¦¸¡ÕÅý ¿ø¸ô ÀáŢ §À¡Ö Á¡§¾¡.
105
1157 Å¡ÉÅ÷ §¸¡¨É §¿¡ì¸¢ ÅÈ¢ÐÈ ¿¨¸òÐî ¦ºù§Åû
¿£¿Áì ¸Ç¢ò¾ ¦¾¡øº£÷ ¿¢ÉìÌ¿¡õ «Ç¢òÐõ ¿£Å¢÷
§º¨É¸ Ç¡¸ ¿¡§Á §º¨ÉÂó ¾¨ÄÅ É¡¸¢ò
¾¡ÉÅ÷ ¸¢¨Ç¨Â ¦ÂøÄ¡õ Å£ðÎÐõ ¾Ç§Ãø ±ýÈ¡ý.
106
1158 §¸¡¼Äí ¸ñ½¢ §Åöó¾ ÌÁçÅû þ¨É ÜÈ
¬ÊÂø ¸¼×û ¦Åª¢¨Ç «¼ü¸Ç¢ü Èñ½ø §¸Ç¡
Å£ÎÈ «×½ ¦ÃøÄ¡õ Å¢ÂýÓÊ ¾¢ÕÅ¢ §É¡Îï
ÝÊÉ ¦ÉýÉô §À¡üÈ¢î ÍçáΠÁ¸¢ú ¦¸¡ñ¼¡ý.
107
1159 «ÚÓ¸ò §¾¨Å §¿¡ì¸¢ «ÁÃ÷§¸¡ý þó¾ Åñ¼ò
Ð¨È¾Õ Å¨Ã¸û §¿Á¢ ¯ÄÌ¢÷ À¢È×õ ¿¢ýÉ¡ø
Ó¨ÈÀ¢Èúó ¾ÉÅ¡ø þó¿¡û ÓýÒ§À¡ø «Åü¨È ¦ÂøÄ¡õ
¿¢Ú×¾¢ ¦ÂýÉ §Ä¡Îõ ¿¨¸ò¾¢¨Å ¿¢¸Æò¾ ÖüÈ¡ý.
108
1160 þýɧ¾¡ Ãñ¼ó ¾ýÉ¢ø ±õÁ¢ø§Å ÚüÈ ¦ÅøÄ¡ó
¦¾¡ý¦ÉÈ¢ ¡¸ ±ý§È¡÷ à¦Á¡Æ¢ ÌÁÃý ÜÈ
ÓýÛÚ ¦ÀüÈ¢ò ¾¡É ӨȢÈó ¾¢Õó¾ ¦¾øÄ¡õ
«ó¿¢¨Ä ±ÅÕõ §¿¡ì¸¢ «üÒ¾ Á¨¼óÐ ¿¢ýÈ¡÷.
109
1161 §ÅÚ
¿¢üÌ ¦Áø¨Ä¢ý ¿¢Äò¾¢¨¼ ¡¸¢ô
¦À¡ü¦¸ Éò¾¢¸ú ¦À¡ÕôÀ¢¨¼ §Á×ï
º¢üÌ ½ìÌ⺢ø §ºÅÊ ¾¡è¯î
¦º¡ü¸ ¿¡ÎÇ Í§Ãºý ¯¨ÃôÀ¡ý.
110
1162 ¬ñ¼ ¨¸ôÀ¸Å ¬Ã½ ¦Áöóáø
âñ¼ ¿¢ýÉʸû âº¨É Â¡üÈ
§ÅñÎ ¸¢ýÚõÅ¢¨É §Âõ«Ð ¦ºöÂ
®ñÎ ¿¢ýÉÕ¨Ç ®Ì¾¢ ¦ÂýÈ¡ý.
111
1163 ±ýÉ Öí̸ý þ¨ºóÐ ¿¼ó§¾
¦À¡ýÉ¢ É¡ÖÂ÷ ¦À¡ÕôÀ¢¨É ¿£í¸¢ò
¾ýÉ ¦¾¡ñ¸Â¢¨Ä º¡÷ó¾¢Î »¡í¸÷
ÁýÉ¢ ¿¢ýȦ¾¡Õ Á¡øŨà Ò측ý.
112
1164 ÌýÈ¢ Õﺢ¨È ̨Èò¾Åý ²§É¡÷
´ýÈ¢ §Â¦¾¡Ø ÐÅôÒÇ ¦Áö¾¢
±ýÚõ ¿øÄ¢¨Ç ɡ¸¢Â ±í§¸¡ý
À¢ý¦È¡ ¼÷ó¾É÷ À¢Èí¸Ä¢ø Åó¾¡÷.
113
1165 ÝÃø ÀõÒÐÚ ¸ø ¦¸¡ñ¼
º¡Ãø ¦ÅüÀ¢É¢¨¼ ºñÓ¸ý §ÁÅ
¬Õõ Å¢ñ½Å÷ «Åý¸Æø ¾ý¨Éî
º£Ã¢ ¾÷îº¨É ¦ºÂüÌ ÓÂýÈ¡÷.
114
1166 «ó¾ §Å¨ÄÂÁ Ã÷츢¨È ¾í¸ñ
ÓóÐ ¸õÁ¢Â¨É ÓýÛÈ «ýÉ¡ý
ÅóÐ ¨¸¦¾¡ÆÖõ Áó¾¢Ã ¦Á¡ýÚ
¿ó¾ Á¡¿¸Ã¢ý ¿ø¸¢Å ¦½ýÈ¡ý.
115
1167 «Õì¸÷ ¾ó¦¾¡¨¸ «¨Éò¨¾Ô ¦Á¡ýÈ¡
¯Õ츢 ¡üÈ¢¦ÂÉ ´ñÁ½¢ ¾ýÉ¡ø
¾¢Õ츢 Ç÷óÐÄ× ¦ºö¦¾¡÷ §¸¡Â¢ø
¦À¡Õ즸 ÉôÒ¨ÉÅ÷ §¸¡ýÒâ ÌüÈ¡ý.
116
1168 ̼í¸÷ §À¡øÁÌ ¼í¦¸Ø ×üÈ
þ¼í¦¸¡û §¸¡Òà ŢÕ쨸¢ý ¿¡ôÀñ
¸¼í¸ Öúó¾¢Î ¸Ã¢ìÌÕ ÌñÏõ
Á¼í¸ø ¦¸¡ñ¦¾¡÷ Á½¢ò¾Å¢ º£ó¾¡ý.
117
1169 ®ó¾ ¦Åø¨Ä¾É¢ø þó¾¢Ãý ²Åô
§À¡óÐ Å¡¦ÉÈ¢ ÒÌó¾¢Î à¿£÷
º¡ó¾ Á¡ÁÄ÷ ¾ÆüÒ¨¸ ¡¾¢
¬öóÐ ¾ó¾É÷¸û «ñ¼÷¸û Àø§Ä¡÷.
118
1170 §ÅÚ
«ýÉ ¸¡¨Ä¢ø «ñ¼÷¸û §Á¨Ä§Â¡ý
¦ºýÉ¢ ¡ڨ¼ò §¾Å¨É Åó¾¢Â¡
¯ýÉ ¾¡ÇÕî º¢ò¾¢Â¡ Óöó¾¢¼
þó¿¢ §¸¾Éõ ²Ì¾¢ ¿£¦ÂýÈ¡ý.
110
1171 ÜüÈ ÁýÉÐ𠦸¡ñÎÅ¢ñ ¦½¡¦ÃÄ¡õ
§À¡üÈ Áó¾¢Ãõ ÒìÌ ¿Éó¾¨Ä
²üÈ Ã¢ò¦¾¡¨¸ ²ó¦¾Æ¢ü À£¼§Áø
Å£üÈ¢ Õó¾Éý §Å¾ò¾¢ý §Á¨Ä§Â¡ý.
120
1172 ¬É ¸¡¨Ä «ÁÃ÷¸û Å¡ºÅý
»¡É ¿¡Â¸ ¿¡í¸û ¯É즸¡Õ
¾¡¨É ¡Ìó ¾¨ÄÅ¨É ¿£¦ÂÉ¡
Å¡É ¿£ò¾òÐ ÁïºÉõ ¬ðÊÉ÷.
121
1173 ¦¿¡ÐÁø ¦ÀüȢΠÑñθ¢ø Ýúó¾É÷
Ó¾¢Â ºó¾ Ó¾ÄÁð Êò¾É÷
¸¾¢Õõ ¿ý¦À¡ü ¸ÄýŨ¸ º¡ò¾¢É÷
ÁÐÁ Ä÷ò¦¾¡¨¸ Á¡Ä¢¨¸ ÝðÊÉ÷.
122
1174 ³Å ¨¸ôÀÎõ ¬Å¢Ôõ* À¡Ç¢¾õ
¦ÁöÅ¢ Çì¸Óõ §ÅÚÇ À¡ý¨ÁÔõ
±ù¦Å Å÷ìÌõ þ¨ÈÅüÌ ¿ø¸¢§Â
¦ºùÅ¢ ¾÷îº¨É ¦ºö¾É ¦ÃýÀ§Å.
( * ³Å¨¸ôÀÎõ ¬Å¢ - ¿ÚÁ½õ ¸ÁØõ ¦À¡ÕðÎ, §¸¡ð¼õ,
ÐÕì¸õ, ¾¸Ãõ, «¸¢ø, ºó¾Éõ ±ýÈ ³Å¨¸ Å¡º¨É
¦À¡Õû¸¨Çô ¦À¡ÊòÐ þÎõ àÀõ.)
123
1175 ÒÃó¾ ÃýÓ¾ü Òí¸Å÷ ¾õÓÇò
¾Ãó¨¾ ¿£í¸ «Õîº¨É ¦ºöÐÀ¢ý
ÀâóÐ ¾¡úóÐ ÀÃÅÖõ ¬Â¢¨¼ì
¸ÃóÐ ÅûÇø ¸Â¢¨Ä¢ü §À¡Â¢É¡ý.
124
1176 ¦ÅüÀ¢ý Á¢ìÌÂ÷ ¦Åª¢Ç¢Âõ ¦À¡ü¨È¢ø
º¢üÀ ÃýÁ¨Èó §¾¸Öó §¾ÅÕõ
¦À¡üÀ¢ý §Á¾Ì ¦À¡ýɸ÷ «ñ½Öõ
«üÒ ¾òÐÎý «ùŨà ¿£í¸¢É¡÷.
125
1177 ®ºý ¨Áó¾ý þ¨ÇÂý þ¨ÁÂÅ÷
⨺ ¦ºöÂô ¦À¡Õó¾Ä¢ý «ùŨÃ
Á¡º¢ø ¸ó¾ ŨæÂÉ Â¡ÅÕõ
§Àº ¬í¦¸¡÷ ¦ÀÂâ¨Éô ¦Àüȧ¾.
126
1178 ¬É ¸ó¾ ÅÎ츨Äò ¾£÷óЧÀ¡ö
Å¡É ÁýÉý Á§É¡Å¾¢ ¿ñ½¢É¡ý
²¨É Å¡ÉÅ÷ ¡ÅÕõ «ùÅÅ÷
¾¡É ¦Áö¾É÷ ¦¾¡ý¨Á¢ø ¾í¸¢É¡÷.
127
1179 ¯ÂÅø °÷¾¢¦¸¡ñ ¦¼¡ö¦ÂÉ ÓýɧÃ
¸Â¢¨Ä Âí¸¢Ã¢ ²¸¢Â ¸ó¾§Åû
À¢Öõ Å£ÃÕõ À¡Ã¢¼ ÁûÇÕõ
«ÂÄ¢ý §ÁÅà ¬Â¢¨¼ ¨Å¸¢É¡ý.
128

¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 1179

15. ¾¸§ÃÚ À¼Äõ (1180 - 1204)

1180 ÝÃýÓ¾ §Ä¡Õ¢÷ ¦¾¡¨Äì¸ÅÕ ¦ºù§Åû
¬ÕÁ¸¢ú ¦Åª¢Ç¢Âº Äò¾¢ý «Á÷ §À¡ú¾¢ý
§ÁÕÅ¢ Ö¨¼ôÀÃý Å¢ÕõÀ«¸¢ Äò§¾
¿¡Ã¾¦É¡÷ §ÅûÅ¢¨Â ¿¼¡ò¾¢Â¢¼ ÖüÈ¡ý.
1
1181 Á¡ÓÉ¢ ÅÕïÍÃÕõ Á¡¿¢Ä ŨÃôÀ¢ø
§¾¡ÁÚ ¾Åò¾¢ÛÂ÷ ¦¾¡ø¨Ä Á¨È§Â¡Õõ
²Á¦Á¡Î Ýú¾Ã þÂüȢ Á¸ò¾¢ø
¾£Á¢¨º ¦ÂØ󾦾¡Õ ¦ºì¸÷Ҩà ¦ºî¨º.
2
1182 «í¸¢¾É¢ø Å󾾸÷ ¬üÚÁ¸ó ¾ýÉ¢ø
¿í¸Ç¢É §ÁÀÄ×õ ¿¡ÙÁÎ ¸¢ýÈ¡÷
þí¸¢Å¨Ã Â¡ý«ÎÅý ±ýÈ¢¨ºÅ ¦¸¡ñ§¼
¦Åí¸É¨Ä §ÂóÐÀâ Á£¦¾Ø¾ø §À¡Öõ.
3
1183 Á¡Õ¾Óõ °Æ¢¾É¢ø ÅýÉ¢Ôõ Å¢ÍõÀ¢ø
§ÀÕÓÕõ ²Ú¦Á¡Õ §ÀÕÕ× ¦¸¡ñ§¼
¬ÕÅÐ §À¡øÅ¢¨Ã×õ «ò¦¾¡Ç¢Ôõ ¬÷ôÒï
§ºÃ¦ÅØõ §Á¼õ«Î ¦ºö¨¸¿¢¨Éó ¾ý§È.
4
1184 ¸ø¦ÄÉ Á½¢ò¦¾¡¨¸ ¸Çò¾¢É¢¨¼ àí¸î
º¢øÄâ¦Àö ¸¢í¸¢½¢ º¢ÄõÀÊ ÒÄõÀ
Åø¨ÄÅÕ ¸¢ýȾ¸÷ ¸ñÎÁ¸ò Ðû§Ç¡÷
±øÄÅÕõ «îº¦Á¡ Êâó¾É÷¸û «ý§È.
5
1185 þâó¾Å÷¸û ¡ŨÃÔõ þôÒÅ¢Ôõ Å¡Ûó
ÐÃóк¢Ä÷ Å£úóЦ¾¡¨Ä Å¡¸¿É¢ ¾¡ì¸¢ô
ÀÃ󾾨à Á¡øŨà ÀḦÁÆ µÊò
¾¢Ã¢óТ÷ ÅÕ󾫼ø ¦ºö¾Ð ¦ºÂ¢÷ò§¾.
6
1186 ±ðÎÇ ¾¢¨ºì¸Ã¢ þâó¾ÄÈ¢ §Âí¸ì
¸¢ðʦ¾¢÷ ¾¡ìÌÁ¾¢ §¸ú¸¢ÇÕõ Á¡Éò
¾ðÊÃÅ¢ §¾¦Ã¡Î ¾¸÷óÐÓâ Å¡¸
ÓðÎõ«Å÷ ¾õÀâ¨Â ¦Á¡öõÀ¢¦É¡Î À¡Ôõ.
7
1187 þ¨ÉÂŨ¸ ¡ø¾¸Ã¢ ¡ñÎÓÄ ×ü§È
º¢É¦Á¡Î¢÷ ¸ð¸¢Ú¾¢ ¦ºöЦÀÂ÷ ¸¡¨Ä
ÓÉ¢Å÷¸Ùõ ¿¡Ã¾Ûõ ¦Á¡öõÒÁ¢Ì Å¡§É¡÷
«¨ÉÅ÷¸Ùõ µÊÉ÷ «Õí¸Â¢¨Ä Ò측÷.
8
1188 °ÚÒ¸ «ýÉÅ÷ ¯¨Äóи¢ ¨Äì¸ñ
²È¢ÅÕ ¸¡¨Ä¢ø þÄì¸Ó¼ ¦É¡ýÀ¡ý
Å£Ú¾¢Èø ţæáΠ§ÁÅ¢ÔÄ ×ü§È
¬ÚÓ¸ Åñ½øÅ¢¨Ç ¡¼ÄÐ ¸ñ¼¡÷.
9
1189 ®ºÉ¢¨¼ ¿ñϸ¢Äõ ®ñÎÌÁ §Ãºý
§¿º¦Á¡Î ¿óÐÂÃÁ ¿£ì¸¦Å¾¢÷ Åó¾¡ý
¬º¢ÚÅý «øÄýþÅý «ñ¼÷ÀÄ §Ã¡Îõ
Å¡ºÅ¨É ¦ÅýÚ¢¨Ã Á¡üÈ¢¦ÂØ Å¢ò¾¡ý.
10
1190 ±íÌ¨È ÓÊò¾¢¼ø þÅü¦¸ª¤Ð ¿¡Á¢ô
Òí¸Å¦É¡ ÎüÈÐ Ò¸ýÈ¢ÎÐ ¦ÁýÉ¡ò
¾í¸Ç¢ø ¯½÷óÐÍÃ÷ ¾¡À¾÷¸û ¡Õõ
«í¸ÅýÓý ²¸¢É÷ «Õóо¢¸û ¦ºö§¾..
11
1191 ÅóÐÒ¸ú Å¡ÉÅÕõ Á¡ÓÉ¢Å÷ ¾¡Óó
¾ó¾¢Ó¸ Åü¸¢ÇÅø ¾ýÉÊ Å½í¸ì
¸ó¾ÉÅ÷ ¦¸¡ñ¼ÐÂ÷ ¸ñÎÁ¢¸ ¿£Å¢÷
¦¿¡ó¾É¢÷ ÒÌó¾Ð ÑÅýȢξ¢ ¦ÃýÈ¡ý. .
12
1192 §¸ðÊþ¨Ç §Â¡öÁ¨È ¸¢ÇòÐõ ´Õ §ÅûÅ¢
§Åð¼ÉÁ¢ ¡í¸ÇÐ §Å¨Ä¢¨¼ ¾ýÉ¢ø
Á¡ðÎ¸É æ¦¼¡Õ ÁÈ¢ò¾¸÷ ±Øó§¾
®ð¼ÓÚõ ±õ¨Á¼ ±ñ½¢Â¨¾ Âý§È. .
13
1193 ¬¦¼Ø ¸¢Ç÷¨Â «È¢óÐÁ¸õ Å¢ð§¼
µÊ¢ŠÏüÈÉõ ¯Õò¾Ð ÐÃó§¾
º¡ÊÂÐ º¢üº¢ÄÅ÷ ¾õ¨Á¾ É¡§Ä
ţʾ ÇôÀ¢Ö¢÷ Å¢ñ½¢¦É¡Î Áñ§Áø. .
14
1194 ¿£ÄÅ¢¼ ÁýȢР¿¢ÈíÌÄ× ¦ºì¸÷ì
§¸¡ÄÅ¢¼ §ÁÔÕ× ¦¸¡ñ¼¾Â §Á§À¡ø
µÄÁ¢¼ ±íÌÓÄ ×üÈТ ¦ÃøÄ¡í
¸¡ÄÓÊ ¦ÅöЦÁ¡Õ ¸ýÉøÓÊ ÓýÉõ. .
15
1195 º£üȦÁ¡ ΢÷츢ھ¢ ¦ºöÐÄ× §Á¼ò
¾¡ü鬀 «¼ì¸¢¦ÂÁ ¾îºÓõ «¸üÈ¢
²üÈÌ¨È §ÅûÅ¢¨ÂÔõ ®ÚÒâ Å¢ò§¾
§À¡üÚ¾¢ ¦ÂÉò¦¾¡ØÐ §À¡üÈ¢¦ºÔõ §Å¨Ä. .
16
1196 ±ïÍÁÅ÷ ¾õ¨Áþ¨Ç §Â¡ýÀâŢý §¿¡ì¸¢
«ïºøŢΠÁ¢ý¸¦ÇÉ «í¨¸Â ¾¨Áò§¾
¾ïº¦ÁÉ §ÅÀÃ× ¾ýÀ⺠ÉòÐû
ÁïͦÀÚ §ÁɢŢÈø ș̌šΠ¦º¡øÅ¡ý. .
17
1197 ÁñθÉø Åó¾¢Å÷ Á¸ó¾¨É «Æ¢ò§¾
«ñ¼¦Á¡Î À¡ÕÄÅ¢ ¡Õ¢÷¸ ¼õ¨Á
¯ñξ¢Ã¢ ¦ºî¨º¾¨É ´ø¨ÄÌÚ Ìü§È
¦¸¡ñ¼¨½¾¢ ±ýÚ¨Á ÌÁ¡Ãۨà ¦ºö¾¡ý. .
18
1198 §ÅÚ
Ìý¦ÈØ ¸¾¢÷§À¡ø §ÁÉ¢ì ÌÁçÅû þ¨É ÜÈ
ÁýÈÄó ¾¼ó§¾¡û ţà šÌÅ¡ó ¾É¢ô§À÷ ¦ÀüÈ¡ý
¿ý¦ÈÉ þ¨ºóÐ ¸ó¾ý ¿¡ñÁÄ÷ô À¡¾õ §À¡üÈ¢î
¦ºýÈÉý ¸Â¢¨Ä ¿£í¸¢î º¢Éò¾¸÷ §¾¼ ÖüÈ¡ý.
19
1199 Áñ¼Ä §¿Á¢ ÝØõ Á¡¿¢Ä ÓüÚ ¿¡Êì
¸ñÊÄ É¡¸¢î ¦ºý§Èú À¢Äò¾¢Ûí ¸¡½ ¸¢øÄ¡ý
«ñ¼÷¾õ À¾í¸û ¿¡Ê «ÂýÀ¾õ ÓýÉ ¾¡¸ò
¾ñ¼Ç¢÷î ¦ºì¸÷ §ÁÉ¢ò ¾¸÷¦ºÖó ¾ý¨Á ¸ñ¼¡ý.
20
1200 ¬¼Äó ¦¾¡Æ¢ø§Áø ¦¸¡ñ§¼ «¨ÉÅÕõ þâÂî ¦ºøÖõ
§Á¼Áï Í犬÷òРިÃóЧÀ¡ö ţà šÌ
§¸¡¼¨Å ÀüÈ¢ ®÷òÐì ¦¸¡ñÎáöì ¸Â¢¨Ä ¿ñ½¢
²ÎÚ ¿£Àò ¾ñ¼¡÷ þ¨ÇÂÅý ÓýÉ÷ ¯öò¾¡ý.
21
1201 ¯öò¾Éý Å½í¸¢ ¿¢üÀ ¯ÇÁ¸¢úó¾ ¾ÕÇ¢ò §¾Å÷
¦Áöò¾Å÷ ¦¾¡¨¸¨Â §¿¡ì¸¢ ²Æ¸õ §ÁÅ¢ü ¦ÈõÀ¡ø
±öò¾¢É¢ ÅÕóÐ ¸¢øÄ£÷ ¡տ£÷ ÒÅÉ¢ §Â¸¢
Óò¾Æø ¦¸¡ÎÓý ¦ºö¾ §ÅûÅ¢¨Â ÓÊò¾¢ ¦ÃýÈ¡ý.
22
1202 ²÷¾Õ ÌÁÃô Òò§¾û þùŨ¸ þ¨ºôÀ «ý§É¡÷
¸¡÷¾Õ ¸ñ¼ò ¦¾ó¨¾ ¸¡¾Ä §ÅûÅ¢ò ¾£Â¢ü
§º÷¾Õ ¾¸Ã¢ý ²ü¨Èî º¢È¢Â§Ãõ ¯öÔ Á¡üÈ¡ø
°÷¾¢Â ¾¡¸ì ¦¸¡ñ§¼ °÷ó¾¢¼ø §ÅñÎ ¦ÁýÈ¡÷.
23
1203 ±ýÉÖó ¾¸¨Ã «ü§È ¡ÉÁ¡ì ¦¸¡ûÅõ À¡÷§Áø
Óýɢ Á¸ò¨¾ ¿£Å¢÷ ÓÊò¾¢¦Ãý ÈÕÇ Â¡÷ìÌõ
¿ýÉ Á¡¼ø ¦ºöÔõ ¿¡Ã¾ý Ó¾§Ä¡÷ ¡Õõ
«ýɧ¾¡÷ ÌÁà ¦Éó¨¾ «ÊÀ½¢ó ¾ÕÇ¡ü §À¡ó¾¡÷.
24
1204 ¿¨Å¢øº£÷ ÓÉ¢Å÷ §¾Å÷ ¿ÂôÀ¿¡ þ¦Éý Úû§Ç¡ý
ÒÅ¢¾É¢ø ÅóÐ ÓüÈô Òâó¾Éý ÓýÉ÷ §ÅûÅ¢
«Å÷Òâ ¾Åò¾¢ý ¿£Ã¡ø «ýÚ¦¾¡ð ¼ÁÄ ã÷ò¾¢
¯Å¨¸Â¡ø «¨É §Á¼õ °÷ó¾Éý °÷¾¢ ¡¸.
25

¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 1204

16. «Â¨Éî º¢¨ÈÒâ À¼Äõ (1205 - 1223)

1205 §Á¼ã÷¾¢ ¡¸×öòРŢñÏÁñÏõ ÓÕ¸§Åû
¬¼ø¦ºö ÐÄ¡Å¢¦Åª¢Ç¢ ºÄÁ£¾¢ø «Á÷¾Õõ
¿£Î¿¡Ç¢ø ´ÕÀ¸ü¸ñ ¦¿È¢¦¸¡û§Å¾ý ӾĢ§É¡÷
¿¡Ê£ºý «ÊÅ½í¸ «ùŨÃì¸ñ ¿ñ½¢É¡÷.
1
1206 ¿¨Å¢øº£÷ ÓÉ¢Å÷ §¾Å÷ ¿ÂôÀ¿¡ þ¦Éý Úû§Ç¡ý
±É¡¾¢Â¡ ¦ÉÛ了Õì ¸¢¸óоý Û½÷óÐÇ¡÷
ÁÉ¡¾¢¦¸¡ñ¼ ¦ºö¨¸ ¾¡í¸¢ ÁÃÀ¢ýÓò¾¢ ÅÆ¢¾Õõ
«É¡¾¢Â£ºý «ÊÅ½í¸¢ «ÕǨ¼óÐ ÁüÈÅý
¾É¡ÐÁýÈõ ¿£í¸¢Å¡Â¢ø º¡Õ¸¢ýÈ §Å¨Ä¢ø.
2
1207 ´ýÀ§¾¡Ê Äì¸Á¡É «É¢¸Å£Ã÷ ¯ûÁ¸¢úó
¾ýÀ¢§É¡Î ÝúóЧÀ¡üÈ «ÁÄý «õ¦À¡ É¡ÄÂ
ÓýÒ¿£Î §¸¡ÒÃòÐû ÓØÁ½¢ò ¾Äò¾¢ý§Áø
þý¦À¡¼¡Ê ¨Å¸¢É¡ý þáڧ¾¡û À¨¼òÐÇ¡ý.
3
1208 «í¸ñ¨ÅÌõ ÓÕ¸ý¿õÀý «ÊÅ½í¸¢ Åó¾¢Îõ
Òí¸Å÷ìÌû ¬¾¢Â¡Â §À¡¾¢É¡¨É §¿¡ìÌÈ¡
þíÌ¿õÓý ÅÕ¾¢Â¡ ¦ÄɡŢǢôÀ ²¸¢§Â
Àí¸Â¡º Éò¾¢§É¡ý À½¢ý¾¢¼¡Ð ¦¾¡Ø¾Öõ.
4
1209 ¬¾¢§¾Åý «ÕÙ¨Áó¾ý «ÅÛÇò¨¾ §¿¡ì¸¢§Â
§À¡¾§É þÕ즸ɡô Ò¸ýÈ¢Õò¾¢ ¨Å¸Öõ
²Ð¿£ Òâó¾¢Îõ þÂü¨¸¦ÂýÉ ¿¡ýÓ¸ý
¿¡¾É¡¨½ ¡ø«¨ÉòÐõ ¿¡ýÀ¨¼ôÀý ±ýÈÉý.
5
1210 §ÅÚ
ÓÕ¸ §ÅÇÐ §¸ð¼Öõ ÓÚÅø¦ºö ¾ÕÇ¢ò
¾Ã½¢ Å¡Û¢÷ ÓØÅÐó ¾Õ¾¢§Â ±ýÉ¢ø
ÍÕ¾¢ ¡¨ÅÔõ §À¡Ì§Á¡ ¦Á¡Æ¢¦¸Éò ¦¾¡øº£÷ô
À¢ÃÁý ±ýÀÅý þò¾¢Èõ §À;ø ¯üÈ¡ý.
6
1211 ³Â §¸û±¨É ¡¾¢¸¡ Äó¾É¢ø «Ç¢ò¾
¨ÁÔ Ä¡ÅÕ ¸Çò¾¢Éý «ÇôÀ¢Ä¡ Á¨È¸û
¦ºö ¬¸Áõ ÀüÀÄ Òâ󾾢ü º¢Ä¡ý
¯öÔ Á¡ÈÕû ¦ºö¾Éý «¨ÅÔ½÷ó Ш¼§Âý.
7
1212 ±ýÚ ¿¡ýÓ¸ý þ¨ºò¾Öõ «ÅüÈ¢Ûû þÕ측õ
´ýÚ ¿£Å¢Çõ Ò¾¢¦ÂÉ ÓÕ¸§Åû ¯¨ÃôÀ
¿ý¦È É¡Á¨È ±ÅüÈ¢üÌõ ¬¾¢Â¢ý ¿Å¢øÅ¡ý
¿¢ýÈ §¾¡÷¾É¢ ¦Á¡Æ¢¨ÂÓý µ¾¢Éý ¦¿È¢Â¡ø.
8
1213 ¾¡Á ¨Ãò¾¨Ä ¢Õó¾Åý ÌʨÄÓý º¡üÈ¢
Á¡Á ¨Èò¾¨Ä ¦ÂÎò¾Éý À¸÷¾Öõ ÅÃõÀ¢ø
¸¡Á÷ ¦ÀüÚ¨¼ì ÌÁçÅû ¿¢üÈ¢Óý ¸ÆÚõ
µ¦Á ÉôÀÎõ ¦Á¡Æ¢ô¦À¡Õû þÂõÒ¦¸ý Ú¨Ãò¾¡ý.
9
1214 Ó¸ò¾¢ ¦Ä¡ýȾ¡ «ù¦ÅØò Ш¼Â§¾¡÷ ÓÕ¸ý
¿¨¸òÐ Óý¦ÉØò ¾¢Ûį̀à ¦À¡Õ¦ÇÉ ¿Å¢Ä
Á¢¨¸ò¾ ¸ñ¸¨Ç ŢƢò¾Éý ¦Åª¢¸¢Éý Ţ츢ò
¾¢¨¸ò¾¢ Õó¾Éý ¸ñÊÄý «ô¦À¡Õð ÊȧÉ.
10
1215 ®ºý §ÁÅÕõ À£¼Á¡ö ²¨É§Â¡÷ §¾¡üÚõ
Å¡º Á¡ö±Ä¡ ¦ÅØò¾¢üÌõ Á¨È¸ðÌõ Ӿġöì
¸¡º¢ ¾ýÉ¢¨¼ ÓÊÀÅ÷ì ¦¸õÀ¢Ã¡ý ¸ÆÚõ
Á¡º¢ø ¾¡Ã¸ô À¢ÃÁÁ¡õ «¾ýÀÂý ¬öó¾¡ý.
11
1216 ¦¾ÕÇ ¾¡¸¢Â ÌʨĨÂî ¦ºôÒ¾ø «ýÈ¢ô
¦À¡ÕÇ È¢ó¾¢Äý ±ý¦ºöÅ¡ý ¸ñϾü ÒÉ¢¾ý
«ÕÇ¢ É¡ÄÐ Óýɧà ¦ÀüÈ¢Äý «¾É¡ø
ÁÕÙ ¸¢ýÈÉý ¡þý ¦À¡ÕÇ¢¨É ÅÌôÀ¡÷.
12
1217 àÁ ¨È즸ġõ ¬¾¢Ô Áó¾Óï ¦º¡øÖõ
µ¦Á ÉôÀÎõ µ¦ÃØò Ðñ¨Á¨Â Խáý
Á¡Á Ä÷ô¦ÀÕí ¸¼×Ùõ ÁÂí¸¢É¡ý ±ýÈ¡ø
¿¡Á¢ É¢îº¢Ä «È¢ó¾Éõ ±ýÀÐ ¿¨¸§Â.
13
1218 ±ð¦¼¡ ½¡¾Åì ÌʨÄ¢ü ÀÂýþ¨Éò ¦¾ý§È
¸ðÎ ¨Ãò¾¢Äý ÁÂí¸Öõ þ¾ý¦À¡Õû ¸Õ¾¡ö
º¢ðÊ ¦ºöž¢ò ¾ý¨Á §¾¡¦ÅÉ¡î ¦ºù§Åû
ÌðÊ É¡ý «Âý ¿¡ýÌÁ¡ ÓʸÙí ÌÖí¸.
14
1219 Á¨ÈÒ Ã¢ó¾¢Îï º¢ÅÉÕñ Á¾¨ÄÁ¡ ÁÄ÷§Áø
¯¨ÈÒ Ã¢ó¾Åý Å£ú¾Ãô À¾ò¾¢É¡ Ö¨¾òÐ
¿¢¨ÈÒ Ã¢ó¾¢Î ÀâºÉ ¨Ã즸¡§¼ ¿¢¸Çî
º¢¨ÈÒ Ã¢ó¾¢Î Å¢ò¾Éý ¸ó¾Á¡ï º¢ÄõÀ¢ø.
15
1220 «øÄ¢ Á¡ÁÄ÷À Àñ½Åý ȨÉÂÕï º¢¨È¢ø
ÅøÄ¢ âðÎÅ¢ò ¾¢Â¨ÅÔõ Òâ¾Ã Åø§Ä¡ý
±ø¨Ä ¾£÷¾Õ ¸ó¾Á¡ø Ũþɢø ²¸¢ô
ÀøÖ Â¢÷ò¦¾¡¨¸ À¨¼ôÀÐ ¿¢¨Éó¾Éý Àâšø.
16
1221 ´Õ¸ Ãó¾É¢ø ¸ñʨ¸ żõÀâò ¦¾¡Õ¾ý
¸Ã¾ Äó¾É¢ø Ìñʨ¸ ¾Ã¢ò¾¢Õ ¸Ãí¸û
Åþ §Á¡¼À Âó¾Ãô ÀÃõ¦À¡Õû Á¸§É¡÷
¾¢ÕÓ ¸í¦¸¡Î ºÐ÷Ó¸ý §À¡øÅ¢¾¢ ¦ºö¾¡ý.
17
1222 ¯Â¢Ã¢ ÛìÌ¢ Ḣ§Â ÀÃïͼ ¦Ã¡Ç¢Â¡ö
Å¢ÂýÁ ¨Èò¦¾¡¨¸ì ¸£È¾¡ö Å¢¾¢Ó¾ Ö¨ÃìÌï
¦ºÂÄ¢ * Û즸ġõ ¬¾¢Â¡ö ¨Å¸¢Â ¦ºù§Åû
«Â¦É ÉôÀ¨¼ì ¸¢ýÈÐõ «üÒ¾ Á¡§Á¡.
( * Å¢¾¢Ó¾ø ¯¨ÃìÌõ ¦ºÂø - À¨¼ò¾ø, ¸¡ò¾ø, «Æ¢ò¾ø,
Á¨Èò¾ø, «ÕÙ¾ø ±ýÈ ³óÐ ¦¾¡Æ¢ø¸û.)
18
1223 ¾ñ¦½ý «õÒÂò ¾Å¢º¢§É¡ý º¢¨ÈÒ¸ò ¾¡§É
±ñ½¢ ġע÷ò ¦¾¡¨¸ÂÇ¢ò ¾ÚÓ¸ý þÕó¾¡ý
«ñ½ Ä󾢨º Ó¸¦É¡Î ÅóÐÝú «ÁÃ÷
¯ñ½ Îí¸¢§Â ¦¾¡Øоõ À¾í¸Ç¢ ÖüÈ¡÷.
19

¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 1223

17. «Â¨Éî º¢¨È ¿£ìÌ À¼Äõ (1224 - 1265)

1224 ¬Ä Á¡Á¢¼ü Èñ½ø§ºö þò¾¢Èõ «ÇôÀ¢ø
¸¡Äõ ¡¨ÅÔõ «Ç¢ò¾Éý þÕò¾Öí ¸Ã¢§Â¡ý
¿¡Ö Á¡Ó¸ý ¯ÅǸõ ¿£ìÌÅ¡ý ¿¡Êî
º£Ä Å¡ÉÅ÷ ÓɢŨÃî º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡ý.
1
1225 º£¾ Ãò¾É¢ô Àñ½Åý º¢ó¾¨É §¾È¢
¬¾ Àò¾¢É÷ ÀâӸ÷ ÅÍì¸û«ý ¨ÉÂ÷¸û
ܾ ÁüÈ¢Îõ Ţ墨Â÷ ¯Å½§Ã¡ ÊÂì¸÷
Á¡¾¢ Ãò¾Å÷ ¡ÅÕõ Å¢¨Ãóмý Åó¾¡÷.
2
1226 Á¾¢Ôõ ²¨É §¸¡û¸Ùí ¸½í¸Ùõ Å¡ý§È¡ö
¦À¡¾¢Â §ÁÂÅ É¡¾¢Â¡õ ¦À¡Å¢øÁ¡ ¾ÅÕõ
Å¢¾¢Ò âó¾¢Î À¢ÃÁ¦Ã¡ý À¾¢ýÁÕõ Å¢ÂýÀ¡÷
«¾¨É ²ó¾¢Â §º¼Ûõ ¯Ã¸Õõ «¨¼ó¾¡÷.
3
1227 þýÉ ¾ý¨Á¢ø «ÁÃÕõ ÓÉ¢ÅÕ ¦Áö¾
«ýÉ÷ ¾õ¦Á¡Îï ¦ºí¸ñÁ¡ø ¸Â¢¨Ä¨Â «¨¼óÐ
ÓýÉ÷ ¨Å¸¢Â ¿ó¾¢¸û ӨȢÛöò ¾¢¼ô§À¡öò
¾ý¨É §Â¾Éì ¦¸¡ôÀÅý ¦À¡ü¸Æø ¾¡úó¾¡ý.
4
1228 ¦À¡üÈ¢ ÕôÀ¾õ þ¨Èﺢ§Â Á¨ÈÓ¨È §À¡üÈ¢
¿¢üÈ ÖﺢŠÉÕû¦¸¡§¼ §¿¡ìÌÈ£þ ¿£Å¢÷
±ü¨È ¨Å¸Ö Á¢øħ¾¡÷ ¾Ç÷¦Å¡Îõ ±õÀ¡ø
¯üÈ ¦¾ý¦¸¡§Ä¡ ±ýÈÖõ Á¡Ä¢¨Å ¯¨ÃôÀ¡ý.
5
1229 §ÅÚ
þ¨ÈÅ ¿¢ýÁ¸ý ®ñÎÚ §À¡¾¨É
Á¨ÈÓ ¾üÀ¾ Å¡ý¦À¡Õû ¦¸ð¼¼Öõ
«È¢¸¢ Ä¡ÛÈ «ýÉÅý Èý¨ÉÓý
º¢¨ÈÒ Ã¢ó¾Éý º¢ðÊÔï ¦ºö¸¢ýÈ¡ý.
6
1230 ¸ó¾ §Å¦ÇÉì ¸ïºÛõ ³Â¿¢ý
¨Áó¾ É¡õ«Åý ÅøÅ¢¨É äƢɡø
«ó¾ Á¢À¸ø ¬úº¢¨Èô ÀðÎÇõ
¦¿¡óÐ Å¡ÊÉý §¿¡×Æó ¾¡É§Ã¡.
7
1231 ¬ì¸ ÁüÈ «ÂýÈý º¢¨È¢¨É
¿£ìÌ ¦¸ýÚ ¿¢ÁÄ¨É §Åñ¼Öó
§¾ìÌõ «ýÀ¢ü º¢Ä¡¾ý¿ü ¦ºõÁ¨Ä
§¿¡ì¸¢ ¦Â¡ýÚ ÑÅÖ¾ø §Á¢ɡý.
8
1232 ÌΨÅî ¦ºí¨¸Â¢ É¡¨Éì ÌÁçÅû
þÎÅ¢ò ¾¡ýº¢¨È ±ýÈÉ÷ ¬ñο£
¸Ê¾¢ü ¦ºýÚ¿í ¸ðΨà ÜÈ¢§Â
Å¢ÎÅ¢ò §¾Â¢Åñ Á£û¦¸Éî º¡üȢɡý.
9
1233 ±ó¨¾ ÂýÉ ¾¢¨ºò¾Öõ ¿ý¦ÈÉ¡
¿ó¾¢ «ì¸½õ ¿¡¾¨Éò ¾¡úóЧÀ¡ö
«ó¾ ÁüÈ «¼ü¸½ï Ýú¾Ãì
¸ó¾ ¦ÅüÀ¢ü ¸Ê¿¸÷ ±ö¾¢É¡ý.
10
1234 ±ÚØ ¨¼ò¾É¢ ²üÚ Ó¸ò¾¢É¡ý
«ÚÓ ¸ò¾ý «Á÷ó¾ ¿¢§¸¾Éí
ÌÚ¸¢ ÁüÈÅý §¸¡Ä ÁÄ÷ôÀ¾õ
ӨȾ É¢ô½¢ó §¾ò¾¢ ¦Á¡Æ¢ÌÅ¡ý.
11
1235 ¸Ê¦¸¡û Àí¸Âý ¸¡ôÀ¢¨É ±õÀ¢Ã¡ý
Ţξø ÜÈ¢ Å¢Îò¾Éý ®í¦¸¨Éò
¾¨¼À ¼¡¾Åý Èýº¢¨È ¿£ì̾¢
Ì欀 ÂýÉÅý ÜÈü ¦¸ª¤Â§¾¡.
12
1236 ±ýÛ ÓýÉõ þ¨ÇÂÅý º£È¢§Â
«ýÉ ç÷¾¢ ÂÕﺢ¨È ¿£ì¸Äý
¿¢ý¨É Ôﺢ¨È Å£ðÎÅý ¿¢üÈ¢§Âø
¯ýÉ¢ §Â̾¢ ´ø¨Ä¢ ¦ÄýÈÖõ.
13
1237 §ÅÈ ¦¾¡ýÚõ Å¢ÇõÀ¢Äý «ïº¢§Â
¬Ú Á¡Ó¸ò ¾ñ½¨Ä Åó¾¢Â¡
Á¡È¢ Ä¡¦Åª¢Ç¢ Á¡øŨà ¦ºýÈÉý
²Ú §À¡øÓ¸ ¦Áö¾¢Â ¿ó¾¢§Â.
14
1238 ¨Á¾¢ ¸úó¾ Á½¢Á¢¼ü Èñ½øÓý
¦Åö¦¾ ÉýÚ §ÁÅ¢ «ÅýÀ¾í
¨¸¦¾¡ 诿¢ýÚ ¸ó¾ý ¦Á¡Æ¢ó¾¢Îï
¦ºö¾¢ ¦ºôÀî º¢Ú¿¨¸ ¦Âö¾¢É¡ý.
15
1239 ¦¸Ø¾ ¨¸îͼ÷ì §¸ºÃ¢ô À£¼§Áø
Å¢ØÁ¢ ÐüÈ Å¢ÁÄý Å¢¨Ãó¦¾Æ£þ
«ÆÌ ¨¼ò¾É ¾¡ÄÂõ ¿£í¸¢§Â
ÁÆÅ¢ ¨¼ò¾É¢ Á¡øŨà ²È¢É¡ý.
16
1240 ÓýÉ÷ Åó¾ Ó¸¢øŨà Åñ½Ûí
¸¢ýÉ ÃõÀ¢ø §¸ºÃ á¾¢§Â¡÷
¿ýÉ÷ ¦¸¡ñÊÎ ¿¡¸Õõ ¿üÈÅ÷
±ýÉ Õó¦¾¡Ø ¦¾ó¨¾Â¢ý ²¸¢É¡÷.
17
1241 À¨¼¦¸¡û ¨¸Â¢É÷ ÀýÉ¢Èì ¸¡Æ¸
¯¨¼Â÷ ¾£Â¢ ÛÕ¦¸Ø ¦ºýÉ¢Â÷
þʦ¸¡û ¦º¡øÄ¢É÷ ±ñ½Õõ â¾÷¸û
Ò¨¼Â¢ø ®ñÊÉ÷ §À¡üÚ¾ø §Á¢ɡ÷.
18
1242 þ¨É ¸¡¨Ä ¢¨ÉÂÅ÷ ¾õ¦Á¡Îõ
ÅÉ¢¨¾ À¡¾¢Âý Á¡øÅ¢¨¼ ä÷óÐáöô
ÒÉ¢¾ ¦Åª¢Ç¢Âõ ¦À¡ü¨È ¾½óЧÀ¡öò
¾ÉÐ ¨Áó¾ý ¾¼Å¨Ã ¦Âö¾¢É¡ý.
19
1243 º¡üÈ Õó¾¢Èü ºñÓ¸ ¦ÅõÀ¢Ã¡ý
Å£üÈ¢ Õó¾ Å¢Âɸ÷ ÓýÛÈ¡
²üÈ¢ É¢ýÚõ þÆ¢óÐÅ¢ñ §½¡¦ÃÄ¡õ
§À¡üÈ Óì¸ð ÒÉ¢¾Ûð §À¡Â¢É¡ý.
20
1244 «ó¾¢ §À¡Öõ «Å¢÷º¨¼ô Àñ½Åý
¸ó¾ý ÓýÉ÷ì ¸Õ¨½¦Â¡ §¼¸Öõ
±ó¨¾ Åó¾Éý ±ý¦ÈØó ¾¡í¸Åý
ÅóÐ §¿÷¦¸¡ñ¼ ¼Ê¸û Å½í¸¢§Â.
21
1245 ¦ÀÕò¾ ¾ýÁ½¢ô À£Ê¨¸ Á£Á¢¨º
þÕò¾¢ ¿¡¾¨É ²ØÄ ¸£ýÈ¢Îõ
´Õò¾¢ ¨Áó¾ý ¯Â¢÷ìÌ¢ ḢÂ
¸Õò¾ ¿£Åó¾ ¸¡Ã¢Âõ ¡¦¾ýÈ¡ý.
22
1246 ÁðÎ Ä¡× ÁÄ÷«Â ¨É¨È
þðÎ ¨Åò¾¨É ¡ÁÐ ¿£ìÌÅ¡ý
ÍðÊ Åó¾É Á¡üÍÃ÷ ¾õÓ¼ý
Å¢ðÊ ¨¼Â¦Åý ¦Èó¨¾ Å¢ÇõÀ¢É¡ý.
23
1247 ¿¡ð¼ ãýÚ¨¼ ¿¡Â¸ý þùŨ¸
®ðÎ Áý¦À¡ ʨºò¾¢Îõ þý¦º¡¨Äì
§¸ð¼ ¸¡¨Ä¢ü §¸ú¸¢Ç÷ ¦ºýÉ¢§Áü
ÝðÎ ¦ÁªÄ¢ ÐÇ츢Éý ¦º¡øÖÅ¡ý.
24
1248 ¯Ú¾¢ ¡¸¢Â µ¦ÃØò ¾¢ýÀÂý
«È¢¸¢ Ä¡¾Åý ¬Å¢¸û ¨Å¸Öõ
¦ÀÚÅ ¦ÉýÀÐ §À¨¾¨Á ¬í¸Åý
Á¨È¸û ÅøÄÐ ÁüÈÐ §À¡ÖÁ¡ø.
25
1249 «Æ¸¢ ¨¾Â¿¢ý É¡ÃÕû §Å¾Óý
¦Á¡Æ¢Â ¿¢ýÈ Ó¾¦ÄØò §¾¡÷¸¢Ä¡ý
þƢŢø ⨺ þÂüÈÖõ ¿ø¸¢Â
¦¾¡Æ¢øÒ Ã¢óÐ ÍÁò¾¢¨É §Â¡÷ÀÃõ.
26
1250 ¬Å¢ ÓüÚõ «¸¢ÄÓõ ¿ø¸¢§Â
§Á× ¸¢ýÈ Å¢Âý¦ºÂø §¸¡¼Ä¡ø
¾¡Å¢ø ¸ïºò ¾Å¢Í¨È ¿¡ýÓ¸ý
²Å÷ ¾õ¨ÁÔõ ±ñ½Äý ¡ÅÐõ.
27
1251 ¿¢ý¨É Åó¾¨É ¦ºö¢Ûõ ¿¢ò¾Öó
¾ýÉ ¸ó¨¾ ¾Å¢÷¸¢Äý ¬¾Ä¡ø
«ýÉ ÅýÈý «Õﺢ¨È ¿£ì¸Äý
±ýÉ ¨Áó¾ý þÂõÀ¢Â §Å¨Ä§Â.
28
1252 §ÅÚ
¨Á󾿢ý ¦ºö¨¸ ¦Âý§É ÁÄÃÂý º¢¨ÈÅ¢ ¦¼ýÚ
¿ó¾¢¿õ À½¢Â¡ §Ä¸¢ ¿Å¢ýÈÐí ¦¸¡ûÇ¡ö ¿¡Óõ
ÅóШÃò ¾¢ÊÛí §¸Ç¡ö ÁÚò¦¾¾¢÷ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ ¦ÂýÉ¡ì
¸ó¾¨É ¦ÅÌûÅ¡ý §À¡Äì ¸ÆÈ¢Éý ¸Õ¨½ ÅûÇø.
29
1253 «ò¾É ¾¢ÂøÒ §¿¡ì¸¢ «ÚÓ¸ò ¾ÁÄý ³Â
º¢ò¾Á¢í ¸¢Ð§Å ¡¸¢ø ¾¢¨ºÓ¸ò ¦¾¡ÕÅý ¾ý¨É
¯öò¾¢Î º¢¨È¢ý ¿£ì¸¢ ´ø¨Ä¢ø ¾ÕÅ ¦ÉýÉ¡ô
Àò¾¢Â¢ý þ¨Èﺢì ÜÈô ÀáÀÃý ¸Õ¨½ ¦ºö¾¡ý.
30
1254 ¿ýº¢¨È ±¸¢Éõ ²Éõ ¿¡ÎÅ¡ý «Õ¨Ç ¿ø¸ò
¾ýº¢¨È ¿¢ý§È¡÷ ¾õ¨Áî ºñÓ¸ì ¸¼×û §¿¡ì¸¢
Óýº¢¨È ¦Â¡ýÈ¢ü ¦ºí§¸ú Óñ¼¸ò ¾Â¨É ¨Åò¾
Åýº¢¨È ¿£ì¸¢ ¿õÓý Åø¨Ä¾ó ¾¢Î¾¢ ¦ÃýÈ¡ý.
31
1255 ±ýÈÖï º¡Ã ¾÷ìÌ𠺢ÄÅ÷¸ ¦Ç¸¢ Âí¸ñ
´ý¦È¡Õ â¨Æ ¾ýÛû ´Îí¸¢É Û¨ÈÔõ §Å¾¡
ÅýÈ¨Ç Å¢Îò¾ø ¦ºöÐ ÁüÈÅý ȨÉ즸¡ñ¼ §¼¸¢ì
ÌýÚ¦¾¡ È¡¼ø ¦ºöÔí ÌÁçÅû ÓýÉ÷ ¯öò¾¡÷.
32
1256 ¯öò¾Öí ¸ÁÄò ¾ñ½ø ´ñ¸Ãõ ÀüÈ¢î ¦ºù§Åû
«ò¾ýÓý Å¢Îò¾ §Ä¡Îõ ¬í¸Åý ÀÃÁý Èý¨É
¦Áöò¾Ìõ «ýÀ¡ø ¾¡úóÐ ¦Åª¢¸¢Éý ¿¢üÀ §¿¡ì¸¢
±öò¾¨É §À¡Öõ ÀýÉ¡û þÕﺢ¨È ¦Âö¾¢ ¦ÂýÈ¡ý.
33
1257 ¿¡¾É¢ò ¾ý¨Á ÜÈ¢ ¿øÄÕû Òâ¾ §Ä¡Îõ
§À¡¾¢Éý ³Â ¯ýÈý Ò¾øÅý¬ü È¢ÂÅ¢ò ¾ñ¼õ
²¾Áý Ú½÷× ¿ø¸¢ ¡¦ÉÛõ «¸ó¨¾ Å£ðÊò
¾£Ð¦ºö Å¢¨É¸û Á¡üÈ¢î ¦ºö¾Ð ÒÉ¢¾ ¦ÁýÈ¡ý.
34
1258 «ô¦À¡Ø ¾Â¨É Óì¸ñ ¬¾¢Âõ ÀÃÁý ¸¡ß¯
ÓôÒÅ Éò¾¢ý §Á×õ ÓØТ÷ò ¦¾¡¨¸ìÌõ ²üÈ
ÐôÒÈ Å¾¨É ¿ýÚ à츢¨É ¦¾¡ý¨Á §Â§À¡ø
þôÀ¸ø ¦¾¡ðÎ ¿£§Â ®ó¾¨É ¢Õò¾¢ ¦ÂýÈ¡ý.
35
1259 «ÕÙÕ Å¡Ìõ ®ºý «Âü¸¢Ð Ò¸ýÈ À¢ýÉ÷
ÓÕ¸§Åû Ó¸ò¨¾ §¿¡ì¸¢ ÓÚÅø¦ºö ¾Õ¨Ç ¿ø¸¢
ÅÕ¾¢Â¡ø ³Â ±ýÚ ÁÄ÷쨸Ôöò ¾Å¨Éô ÀüÈ¢ò
¾¢ÕÁ½¢ì ÌÈí¸¢ý Á£Ð º¢ÈóÐÅ£ü È¢ÕôÀî ¦ºö¾¡ý.
36
1260 ¸¡ÁÕ ÌÁÃý ¦ºýÉ¢ ¸Ð¦ÁÉ ¯Â¢÷òÐî ¦ºì¸÷ò
¾¡Á¨Ã Ò¨ÃÔí ¨¸Â¡ø ¾ØÅ¢§Â «ÂÛó §¾üÈ¡
µ¦ÁÉ ¯¨ÃìÌï ¦º¡øÄ¢ý ¯Ú¦À¡Õ ÙÉìÌô §À¡§Á¡
§À¡¦ÁÉ¢ø «¾¨É ¢ý§É Ò¸¦ÄÉ þ¨ÈÅý ¦º¡üÈ¡ý.
37
1261 Óü¦È¡Õí ̽Õõ ¬¾¢ Ó¾øŧ¸û ¯Ä¸ ¦ÁøÄ¡õ
¦ÀüÈ¢Îõ «ÅðÌ ¿£Óý À¢ÈÕ½ á¾ Å¡üÈ¡ø
¦º¡üȧ¾¡ â¨É ãÄò ¦¾¡ø¦À¡Õû ¡Õí §¸ðÀ
þü¦ÈÉ Å¢ÂõÀ Ä¡§Á¡ Á¨È¢ɡø þ¨ºôÀ ¾øÄ¡ø.
38
1262 ±ýÈÖõ ¿¨¸òÐ ¨Áó¾ ±Áì¸Õû Á¨È¢ý ±ýÉ¡ò
¾ýÈ¢Õî ¦ºÅ¢¨Â ¿ø¸î ºñÓ¸ý Ì欀 ¦ÂýÛõ
´ý¦È¡Õ À¾ò¾¢ Ûñ¨Á ¯¨Ãò¾Éý ¯¨Ãò¾ø §¸Ç¡
¿ýÈÕû ÒÃ¢ó¾¡ ¦ÉýÀ »¡É¿¡ ¸ɡõ «ñ½ø.
39
1263 «ýɧ¾¡÷ ³Â Á¡üÈ¢ «¸Á¸¢ú ¦Åö¾¢ «í¸ñ
¾ýÉ¢Çí ÌÁÃý Èý¨Éò ¾¨Ä¨Á§Â¡ ÊÕôÀ ¿ø¸¢
±ý¨É¡ Ù¨¼Â ¿¡¾ý ¡ÅÕõ §À¡üÈ¢î ¦ºøÄò
¦¾¡ýÉ¢¨Ä ¨ÁóÐ §À¡óÐ ¦¾¡ø¦ÀÕí ¸Â¢¨Ä Åó¾¡ý.
40
1264 ÓýÒÚõ «ÂýÁ¡ø §¾Å÷ ÓɢŨà ŢÎòÐ Óý§É¡ý
¾ý¦ÀÕí §¸¡Â¢ø Ò측ý ¾¡Å¢øº£÷ì ¸ó¾ ¦ÅüÀ¢ø
¦À¡ýÒ¨É ¾Å¢º¢ý ²È¢ô Ò¨¼¾É¢ø ÅÂÅ÷ §À¡üÈ
þý¦À¡Î ÌÁà ã÷ò¾¢ þÉ¢ÐÅ£ü È¢Õó¾¡ Éý§È.
41
1265 ¬íÌÚ ÌÁÃô Òò§¾û «ÕÁ¨Èì ¸¡¾¢ ¡¸¢
µí̦Áô ¦À¡ÕðÌ §ÁÄ¡õ µ¦ÃØò Шâý ¯ñ¨Á
¾£í¸È Å½í¸¢ì §¸ðÀî º¢ÚÓÉ¢ì ̾Ţ ÁüÚõ
À¡íÌÚõ þ¨ÈÅý áÖõ ÀâŢɡø ¯½÷ò¾¢ É¡É¡ø.
42

¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 1265

18. Å¢¨¼¦ÀÚ À¼Äõ (1266 -1310 )

1266 ±ø¨Ä «ýɾ¢ý Á¡ÄÕû ¸ýÉ¢Â÷ þÕÅ÷
¦º¡øÄ Õõ¦ÀÕ ÅÉôÀ¢É÷ Íó¾Ã¢ «Ó¾
ÅøÄ¢ ±ýÈ¢Îõ ¦ÀÂâÉ÷ ¸ó¾§Åû ŨÃò§¾¡û
ÒøÖõ ¬¨ºÂ¡ø ºÃŽò ¾Õ¾Åõ Òâó¾¡÷.
1
1267 ±ý¨É ¡٨¼ ãÅ¢Õ Ó¸ò¾Åý þÃñÎ
¸ýÉ¢ Á¡ÕÁ¡ö ´ýÈ¢§¿¡ü È¢ÎÅÐ ¸Õò¾¢ø
¯ýÉ¢ §Â¦ÂÆ£þì ¸ó¾Á¡ø Ũâ¨É ¦Â¡ÕÅ¢
«ý¨É §¾¡ýȢ þÁ¸¢Ã¢î º¡Ã¨Ä ¨¼ó¾¡ý.
2
1268 ¦À¡ÕÅ¢ø º£Õ¨¼ þ¨ÁÂÁ¡ø ŨÃ즸¡Õ Ò¨¼Â¡ï
ºÃÅ ½ó¾É¢ü §À¡¾Öó ¾ÅõÒâ Á¼Å¡÷
þÕÅ Õõ¦À⠾ﺢ§Â À½¢óп¢ý §Èò¾
ÅÃÁ Ç¢ôÀ¦¾ý ÜÚ¾¢÷ ±ýÈÉý ÅûÇø.
3
1269 Áí¨¸ Á¡÷¦¸¡Ø ¦¾õ¨Á¿£ ÅШÅ¡ø ÁÕÅ
þí¸¢ ¡ó¾Åõ Òâó¾Éí ¸Õ¨½¦ºö ¦ÂýÉ
«í¸ù Å¡º¸í §¸ð¼Öõ ¬ÚÁ¡ Ó¸òÐò
Ðí¸ ¿¡Â¸ý «Å÷¾¨Á §¿¡ì¸¢§Â ¦º¡øÅ¡ý.
4
1270 ÓóÐõ þýÉÓ ¾ì¦¸¡Ê ã×Ä §¸òÐõ
þó¾¢ ÃýÁ¸ Ç¡¸¢§Â ÅÇ÷ó¾¨É þÕò¾¢
Íó¾ âô¦ÀÂ÷ þ¨ÇÂÅû ¦¾¡øÒÅ¢ ¾ýÉ¢ø
«ó¾ñ Á¡ÓÉ¢ Ò¾øŢ¡ö §Å¼÷À¡ø «Á÷¾¢.
5
1271 ¿ýÚ ¿£Å¢÷¸û ÅÇ÷ó¾¢Î ¸¡¨Ä¡õ ¿ñ½¢
ÁýÈø ¿£¨Á¡ø ¯í¸¨Ç §Á×Ðõ ÁÉò¾¢ø
´ýÚõ ±ñ½Ä£÷ ¦ºøÖ¦Áý ¦ÈõÀ¢Ã¡ý ¯¨ÃôÀ
¿¢ýÈ ¸ýÉ¢Â÷ ¨¸¦¾¡Ø §¾¸¢É÷ ¦¿È¢Â¡ø.
6
1272 ²Ì ¦Áø¨Ä¢ø «Ó¾Á¡ ¦Áý¦¸¡Ê ¦ÂýÀ¡û
À¡¸ º¡¾Éý ÓýɧÁ¡÷ ̣Ţ¡öô À¼÷óÐ
Á¡¸ ÁýÉ¿¢ý Û¼ýÅÕõ ¯§Àó¾¢Ãý Á¸û¡ý
¬¨¸ ¡ø±¨Éô §À¡üÚ¾¢ ¾ó¨¾¦Âý Ȩ¼ó¾¡û.
7
1273 ¦À¡ýÉ¢ý §ÁÕÅ¢ø þÕó¾Åý ÒøÅ¢¨Â §¿¡ì¸¢
±ý¨É £ýÈ¡ö þí¹Éõ ÅÕ¦¸É þ¨ºòÐò
¾ýÉ ¾¡¸¢Â ¾É¢ô¦ÀÕí ¸Ç¢üÈ¢¨Éò ¾ÉÐ
ÓýÉ Ã¡¸§Å ŢǢò¾Éý þò¾¢Èõ ¦Á¡Æ¢Å¡ý.
8
1274 þó¾ Áí¨¸¿ó ¾¢ÕÁ¸ Ç¡ÌÁ£í ¸¢Å¨Çô
Òó¾¢ Âý¦À¡Î §À¡üÚ¾¢ þ¨ÉÂÅû ¦À¡Õð¼¡ø
«ó¾ Á¢øº¢Èô ¦ÀöЧÁ ¦ÄýÈÖõ «Å¨Çì
¸ó¾ §Áü¦¸¡Î ¿ý¦ÈÉô §À¡ÂÐ ¸Ç¢Ú.
9
1275 ¦¸¡ù¨Å §À¡Ä¢¾úì ¸ýÉ¢¨Â Á§É¡Å¾¢ ¦¸¡Î§À¡ö
«ùÅ¢ ¡¨É§Â §À¡üȢ ¾¨É¸¡ ýò¾¡ø
¦¾öŠ¡¨É±ý ¦È¡Õ¦ÀÂ÷ ±ö¾¢§Â º¢È¢Ð
¦¿¡ù× È¡ÐÅ£ü È¢Õó¾Éû ÌÁÃ¨É ÑÅý§È.
10
1276 ¦ÀÕ¨Á ¦À¡ñÊÎ ¦¾ñʨÃô À¡ü¸¼ø ¦ÀüÚò
¾¢ÕÁ ¼ó¨¾¨Â «ýÒ¼ý ÅÇ÷ò¾¢Îõ ¾¢Èõ§À¡ø
¦À¡ÕÅ¢ø º£Õ¨¼«¼ø «Â¢Ã¡Å¾õ §À¡üÈ
Å⨺ ¾ýÛ¼ý þÕó¾Éû ¦¾öž Á¼ó¨¾.
11
1277 ÓüÚ ½÷ó¾¢Î Íó¾Ã¢ ¦ÂýÀÅû ÓÕ¸ý
¦º¡üÈ ¾ý¨Á¨Â ¯Çí¦¸¡Î ¦¾¡ñ¨¼¿ý É¡ðÊø
¯üÈ ÅûÇ¢Âï º¢ÄõÀ¢¨É §¿¡ì¸¢Â¡í ̨ÈÔõ
¿üÈ ÅŠÓÉ¢Á¸ Ç¡¸§Å ¿¼ó¾¡û.
12
1278 þó¾ Åñ½õþù Å¢ÕÅ÷ìÌõ ÅÃó¾¨É ®óÐ
¸ó¾ Á¡øŨà §Â¸¢§Â ¸Õ¨½§Â¡ ÊÕó¾¡ý
¾ó¨¾ ¢øħ¾¡÷ ¾¨ÄŨÉò ¾¡¨¾Â¡öô ¦ÀüÚ
ÓóÐ ÀüÀ¸ø ¯Ä¦¸Ä¡õ À¨¼ò¾§¾¡÷ Ó¾øÅý.
13
1279 §ÅÚ
þò¾¢Èï º¢ÄÀ¸ Ä¢ÕóÐ ÀýÉ¢Õ
¨¸ò¾Ä Ó¨¼ÂÅý ¸Â¢¨Ä §ÁÖ¨È
«ò¾¦É¡ ¼ý¨É¾ý ÉÊÀ ½¢ó¾¢¼î
º¢ò¾Á ÐýÉ¢Éý «ÕÇ¢ý ¦ºö¨¸Â¡ø.
14
1280 ±ûÇÕó ¾Å¢º¢É¢ý ȢƢóРţÃáö
¯ûÙÚõ ÀâºÉ÷ ´ÕíÌ ¦ºýÈ¢¼ì
¦¸¡û¨ÇÂï º¡Ã¾÷ ÌÆ¡Óõ À¡üÀ¼
ÅûÇÄí ¦¸¡ÕÅ¢§Â Åø¨Ä §Â¸¢É¡ý.
15
1281 ²¦ÂÉ ¦Åª¢Ç¢¦Åü ¦Àö¾¢ ¡í¹Éí
§¸¡Â¢Ä¢ý «¨Åì¸Çí ÌÚ¸¢ì ¸ó¾§Åû
¾¡¦Â¡Î ¾ó¨¾¨Âò ¾¡úóÐ §À¡üÈ¢§Â
¬ÂÅ÷ ¿Î×È «ÕÇ¢ý ¨Å¸¢É¡ý.
16
1282 «ñ½½í ÌÁçÅû «í¸ñ ¨Å¸Öõ
Å¢ñ½Å÷ Á¸À¾¢ §Á¨Ä ¿¡ñÓ¾ø
¯ñ½¢¸ú ¾íÌ¨È Ô¨ÃóÐ ¿¡ýÓ¸ý
¸ñ½¨É Óý¦¸¡Î ¸Â¢¨Ä ¦Âö¾¢É¡÷.
17
1283 «¨¼¾Õõ «Å÷¾¨Á «ÁÄý ¬ÄÂõ
¿¨¼Ó¨È §À¡üÈ¢Îõ ¿ó¾¢ ¿¢ý¦ÁÉò
¾¨¼Å¢¨É Òâ¾Öó ¾Ç÷óÐ ÀüÀ¸ø
¦¿ÊÐÚ Ð¦áΠ¿¢üÈø §Á¢ɡ÷.
18
1284 «ÇÅÚ ÀüÀ¸ø «í¸ñ ¿¢ýÚÇ¡÷
ÅÇÛÚ º¢Ä¡¾Éý Á¾¨Ä ÓýÒ¾õ
¯ÇÁÄ¢ þýÉ¨Ä Ô¨ÃòÐô §À¡üÈÖó
¾Ç÷Ţɢ Å¢ÎÁ¢ý±ý È¢¾¨Éî º¡üȢɡý.
19
1285 ¾íÌ¨È ¦¿ÎõÒÉü ºÊÄ §ÁýÁ¾¢
ÂíÌ¨È ¨Åò¾¢Îõ ¬¾¢ ÓýÒ§À¡ö
ÑíÌ¨È Ò¸ýÈÅý ¦¿¡ö¾¢ý ¯öôÀÉ¡ø
þíÌ¨È Å£¦ÃÉ þÂõÀ¢ô §À¡Â¢É¡ý.
20
1286 §À¡Â¢Éý ¿ó¾¢Âõ ÒÉ¢¾ý ¸ñϾü
êÂ¨É Å½í¸¢Éý ¦¾¡ØÐ Å¡ºÅý
Á¡ÂÅý ¿¡ýÓ¸ý Å¡Û §Ç¡¦ÃÄ¡í
§¸¡Â¢Ä¢ý Ó¾ü¸¨¼ ÌÚ¸¢É¡ ¦ÃýÈ¡ý.
21
1287 «ÕÙ¨¼ ¦ÂõÀ¢Ã¡ý «¨ÉÂ÷ ¡¨ÃÔó
¾Õ¾¢¿õ Óýɧà º¡Ã ¦ÅýÈÖõ
Å¢¨Ã¦Å¡Î Á£ñ¼Éý §Á¨Ä §Â¡÷¸¨Ç
ÅÕ¦¸É «ÕÇ¢Éý Á¡º¢ø ¸¡ðº¢Â¡ý.
22
1288 Å¢¨¼Ó¸ý ¯¨Ãò¾¦º¡ø Å¢ÉÅ¢ ¡ÅÕí
¸Ê¾¢É¢ §Ä¸¢§Â ¸Õ¨½ šâ¾¢
«ÊÓ¨È Å½í¸¢É÷ «¾üÌû Å¡ºÅý
þ¼ÕÚ ÁÉò¾¢Éý þ¨É ÜÚÅ¡ý.
23
1289 ÀâóÐÄ ¸ÕûÒâ À¨Ã¦Â¡ ¦¼¡ýÈ¢§Â
þÕó¾Õû Ó¾øŧ¸û ±ñ½¢ Ä¡¯¸õ
«Õó¾¢Èü Ý÷Ó¾ø «×½÷ ¾í¸Ç¡ø
ÅÕó¾¢É ¦Á¡Îí¸¢Éõ Åý¨Á þýÈ¢§Â.
24
1290 «ó¾Á¢ø «Æ̨¼ «Ãõ¨À Á¡¾Õõ
¨Áó¾Ûõ «ÇôÀ¢Ä¡ Å¡Û §Ç¡÷¸Ùõ
¦Å󦾡Ƣø «×½÷¸û §Åó¾ý §ÁÅ¢Â
º¢óÐÅ¢ý ¿¸Ã¢¨¼î º¢¨Èì¸ñ ¨Å¸¢É¡÷.
25
1291 þÆ¢ó¾¢Îõ «×½Ã¡ Ģ¡¦¾¡÷ ¸¡ÄÓõ
´Æ¢ó¾¢¼ Ä¢ýÈ¢§Â ¯¨Èó¾ º£¦Ã¡Îõ
«Æ¢ó¾¦¾ý ¸Ê¿¸÷ «¾¨É ¡ɢÅñ
¦Á¡Æ¢ó¾¢¼ø §ÅñΧÁ¡ ¯½÷¾¢ ÓüÚ¿£.
26
1292 ÓýÛÈ Â¡ý¾Åõ ÓÂýÚ ¦ºöÐÆ¢ò
ÐýÉ¢¨É ¿í¸§½¡÷ §¾¡ýÈ ¦ÄöÐÅ¡ý
«ýÉÅ ¨É즸¡§¼ «×½÷î ¦ºüÚÑõ
þýÉ¨Ä Â¸üÚÐõ ±ýÈ¢ ±ó¨¾¿£.
27
1293 «ôÀÊì ÌÁÃÛõ «Å¾ âòÐÇý
þôÀ¸ø ¸¡Ú¦Áõ Á¢ýÉø ¾£÷ò¾¢¨Ä
ÓôÒÅ Éó¦¾¡Ø Ó¾øÅ ¾£Â§Ãó
ÐôÒÚ ÀÅôÀÂý ¦¾¡¨Äó¾ ¾¢ø¨Ä§Â¡.
28
1294 ÝÕ¨¼ Åý¨Á¨Âò ¦¾¡¨Äì¸ò ¾ì¸§¾¡÷
§ÀÕ¨¼ ¡â¨Ä À¢ý¨É ¡ɢɢ
¡¦Ã¡Î ÜÚÅý ¬¨Ã §¿¡ÌÅý
¿£Õ¨¼ ÓÊ¢§É¡ö ¿¢ÉÐ ÓýÉÄ¡ø.
29
1295 º£¸Ã ÁÈ¢¸¼ü ¦ºýÚ ¿ùÅ¢§º÷
¸¡¸Á ¦¾ýɯý ¸Â¢¨Ä ÂýÈ¢§Â
²¸§Å¡÷ þ¼Á¢¨Ä ±ÁìÌ ¿£ÂÄ¡ø
§º¡¸Á ¾¸üÈ¢Îó Ш½Å÷ þø¨Ä§Â.
30
1296 ²ü¦ÈØ ÅýÉ¢§Áø þɢРÐïºÄ¡ó
§¾¡üȢ ¦ÅùÅ¢¼ ¦ÁÉ¢Ûó Ðöì¸Ä¡õ
Á¡üÈÄ÷ «¨Äò¾¢¼ Åó¾ ¦ÅóÐÂ÷
¬üÈâ ¾¡üÈâ ¾Äõþô Òý¨Á§Â.
31
1297 ¾£¾¢¨É ¸üÈ×ó ¾¢Õ¨Å ¿ø¸×ó
¾¡¨¾Â÷ «øÄÐ ¾ÉÂ÷ì ¸¡ÕÇ÷
¬¾Ä¢ý ±¨Á¢ɢ «Ç¢ò¾¢ ¡¦ÄÉ
µ¾¢Éý Å½í¸¢Éý ¯õÀ÷ §Åó¾§É.
32
1298 «ô¦À¡Ø ¾Ã¢ÂÂý ³Â ¦ÅöÂÝ÷
ÐôÒ¼ý ¯ÄÌ¢÷ò ¦¾¡¨¸¨Â Å¡ðξø
¦ºôÀâ ¾¢ýÉ¢É¢î º¢üÐó ¾¡ú츨Ä
þô¦À¡Ø ¾Õû¦¸É þÂõÀ¢ §ÅñÊÉ¡÷.
33
1299 þ¸ÀÃõ ¯¾×§Å¡ý þÅü¨Èì §¸ð¼Öõ
Á¢¸ÅÕû ±ö¾¢§Â Å¢ÎÁ¢ý ¿£÷þÉ¢
«¸¦ÁÄ¢ ×ȦÄÉ «ÕÇ¢ ¬í¸Á÷
̸ýÓ¸ý §¿¡ì¸¢§Â þ¨É ÜÚÅ¡ý.
34
1300 §ÅÚ
À¡Ã¢¨É ¨ÄòÐô ÀøÖ¢÷ ¾ÁìÌõ ÀÕÅÃø ¦ºöÐÅ¢ñ ½Å÷¾õ,
°Ã¢¨É ÓÕ츢ò ¾£¨Á§Â þÂüÈ¢ ÔÄôÒÈ¡ Åý¨Á ¦¸¡ñ ÎüÈ,
ÝÃ¨É Â×½÷ ÌئšÎó ¾ÊóÐ ÍÕ¾¢Â¢ý ¦¿È¢ ¿¢È£þ Á¸Å¡ý,
§ÀÃà ºÇ¢òÐî ÍÃ÷ÐÂ÷ «¸üÈ¢ô ¦ÀÂ÷¾¢¦Âý ÈÉý±ó¨¾ ¦ÀÕÁ¡ý.
35
1301 «Õò¾¢¦¸¡û ÌÁÃý þ¨É¦º¡ø Å¢ÉÅ¢ «ôÀ½¢ ÒâÌÅ ¦ÉýÉô,
ÒÃò¾¢¨É Âð¼ ¸ñϾø À¢ýÉ÷ô ¦À¡û¦ÇÉ ¯ûǧÁü À¾¢§É¡÷,
¯Õò¾¢Ã÷ ¾¨ÁÔõ ¯ýÉÖõ «ý§É¡÷ ¯üÈ¢¼ þÅý¨¸Â¢ü À¨¼Â¡ö,
þÕò¾¢¦Ãý ÈŨÃô ÀÄÀ¨¼ ¡츢 ®ó¾Éý ±õÀ¢Ã¡ý ¸Ãò¾¢ø.
36
1302 ¦À¡ýÈ¢¸ú ºÊÄò ¾ñ½ø¾ý ¦ÀÂÕõ ¦À¡ÕŢġ ¯ÕÅÓó ¦¾¡ýÉ¡û,
¿ýÚ¦Àü Ú¨¼Â ¯Õò¾¢Ã ¸½ò§¾¡÷ ¿Å¢ÄÕó §¾¡ÁÃí ¦¸¡ÊÅ¡û,
ÅýÈ¢Èü ÌÄ¢ºõ À¸Æ¢Âí ̺Óõ Á½¢ÁÄ÷ô Àí¸Âó ¾ñ¼õ,
¦ÅýȢŢý ÁØ× Á¡¸¢Å£ü È¢Õó¾¡÷ Å¢ÈøÁ¢Ìõ «ÚÓ¸ý ¸Ãò¾¢ø.
37
1303 ¬Â¾ü À¢ýÉ÷ ²Å¢øã ¾ñ¼ò ¨¾õ¦ÀÕõ â¾Óõ «ÎÅ,
§¾ÂÀø Ö¢Õõ ´Õ¾¨Ä ÓÊôÀ §¾Å÷§Áø Å¢Î츢Ûõ «Å÷¾õ,
Á¡Â¢Õó ¾¢ÈÖõ ÅÃí¸Ùï º¢ó¾¢ ÁýÛ¢÷ ¯ñÀ¦¾ô À¨¼ìÌõ,
¿¡Â¸ Á¡Å ¦¾¡Õ¾É¢î ͼ÷§Åø ¿ø¸¢§Â Á¾¨Ä¨¸ì ¦¸¡Îò¾¡ý.
38
1304 «ýɾü À¢ýÉ÷ ±õÀ¢Ã¡ý ÈýÀ¡ Ä¡¸¢¿¢ý §ÈÅ¢É ÒâóÐ,
Áýɢ þÄì¸ò ¦¾¡ýÀРŨ¸ò¾¡ ¨Áó¾¨Ã §¿¡ì¸¢§Â ±Å÷ìÌõ,
ÓýÉÅ É¡õþì ÌÁçɡ §¼¸¢ ÓÊì̾¢÷ «×½¨Ã ¦ÂýÉ¡ò,
ÐýÛÀø À¨¼Ôõ ¯¾Å¢§Â §ºöìÌò Ш½ô À¨¼ ¡¸§Å ¦¸¡Îò¾¡ý.
39
1305 ¿¡Â¸ý «¾üÀ¢ý «ñ¼Å¡ Àýý ¿ó¾¢Ôì ¸¢Ã¦É¡Î ºñ¼ý,
¸¡¦Ââ ŢƢÂý º¢í¸§É Ó¾Ä¡í ¸½ô¦ÀÕó ¾¨ÄŨà §¿¡ì¸¢,
¬Â¢Ã Å¢ÃðÊ â¾¦Åª¢ Çò§¾¡ ¼ÚÓ¸ý §º¨Ä¡öî ¦ºýÁ¢ý,
¿£Â¢¦Ãý ÈÕÇ¢ «Å÷¾¨Áì ̸üÌ ¦¿ÎõÀ¨¼ò ¾¨ÄÅá «Ç¢ò¾¡ý.
40
1306 ³õ¦ÀÕõ â¾ Åý¨ÁÔõ «í¸ñ «Á÷¾Õõ ¦À¡Õû¸Ç¢ý ÅÄ¢Ôï,
¦ºõÀÐ Áò§¾¡ É¡¾¢Â¡õ «ÁÃ÷ ¾¢ñ¨ÁÔí ¦¸¡ñ¼§¾¡÷ ¦ºØó§¾÷,
¦ÅõÀâ þÄì¸õ âñ¼Ð ÁÉò¾¢ý Å¢¨ÃóÐ Óý ¦ºøŦ¾¡ý Ⱦ¨É,
±õ¦ÀÕ Ó¾øÅý º¢ó¨¾Â¡ ־Ţ §ÂÚÅ¡ý ¨Áó¾Ûì ¸Ç¢ò¾¡ý.
41
1307 þùŨ¸ ¦ÂøÄ¡õ ŨÃ×¼ý ¯¾Å¢ §Â̾¢ ¿£¦ÂÉì ÌÁÃý,
¨ÁŢƢ ¯¨Á§Â¡ ʨÈŨÉò ¦¾¡ØÐ ÅÄí¦¸¡§¼ ÓõÓ¨È Å½í¸¢î,
¦ºùÅ¢¾¢ý ±ØóÐ Ò¸úó¾Éý ¿¢üÀò ¾¢Õ×Çò ÐŨ¸Â¡ø ¾ØÅ¢ì,
¨¸ÅÕ ¸Å¡Ûöò Ð§Áø ¯Â¢÷òÐì ¸Õ¨½¦ºö ¾Á¨Ä¨¸ì ¦¸¡Îò¾¡ý.
42
1308 ¦¸¡Îò¾Öõ Å¢ý¨Åò ¾ÕǢɡü ÒøÄ¢ì ÌÁçÅû ¦ºýÉ¢§Á¡ó ÐýÀ¡ø,
«Îò¾¢Îõ þÄì¸ò ¦¾¡ýÀРŨ¸§Â¡÷ «É¢¸Á¡öî Ýúó¾¢¼ô §À¡óÐ,
¸¼ì¸Õõ ¬üÈø «×½÷¾í ¸¢¨Ç¨Âì ¸¡¾¢Â¢ì ¸¼×Ç÷ ̨ȨÂ,
ÓÊò¾¨É ÅÕ¾¢ ±ýÈÕû Òâó¾¡û ãÅ¢Õ ºÁÂò¾¢ý Ó¾øÅ¢.
43
1309 «õ¨Á¢ò ¾¢Èò¾¡ø «ÕûÒÃ¢ó ¾¢¼Öõ «ÚÓ¸ý ¦¾¡Ø¦¾Æ£þ ¨ɧ¡÷,
¾õÅ¢¨¼ ¦¸¡ñÎ À¼÷ó¾Éý ¾¡¨Éò ¾¨ÄÅáõ þÄ츧Á ¦Ä¡ýÀ¡ý,
¦ÁÂõ¨Á¦¸¡û Å£Ã÷¡ÅÕí ¸½í¸û Å¢Âý¦ÀÕó ¾¨ÄÅÕõ þÕÅ÷,
¦ºõÁÄ Ãʸû ÓõÓ¨È þ¨Èïº¢î §ºÃ§Å Å¢¨¼¦¸¡Î ¦ºýÈ¡÷.
44
1310 ¿¢ýÈ¢Îõ «ÂýÁ¡ø Á¸À¾¢ ±ó¾¡ö ¿£¦Â¨Á «Ç¢ò¾¨É ¦¿ïºò,
¦¾¡È¡Õ ̨ÈÔõ þø¨Ä¡ø þó¿¡û ¯öó¾Éõ ¯öó¾É ¦ÁýÚ,
¦À¡ýÈ¢¸ú §ÁÉ¢ ¯¨ÁÔ¼ý þ¨ÈÅý ¦À¡ýÉÊ À½¢ó¦¾Æ ÑÁìÌ,
¿ýÈ¢¦ºö ÌÁÃý ¾ýÛ¼ý ¿£Õõ ¿¼¦ÁÉ¡ Å¢¨¼ÂÐ Òâó¾¡ý.
45

¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 1310

19. À¨¼¦ÂØ À¼Äõ (1311 - 1328)

1311 ¸ñϾø Å¢¨¼¦Àü ÈâÂÂý Á¸Å¡ý ¸¼×Ç÷ ¾õ¦Á¡Î ¸Ê¾¢ý,
«ñ½Äí ÌÁÃý ¾ý¦É¡Î ¦ºý§È «ÂøÅÕõ ÁÕò¾¢¨É §¿¡ì¸¢ò,
¾ñ½Ç¢ ÒâÔõ «ÚÓ¸ò ¦¾ó¨¾ ¾É¢ÀÕó §¾÷Á¢¨º ¿£§À¡öô,
Àñ¦½¡Î Ó𧸡ø Áò¾¢¨¸ ÀâòÐô À¡¸É¡öò àñ¦¼Éô À½¢ò¾¡ý.
1
1312 ÁýÒâ ¾¢ÕÁ¡ø þ¨ÉÂÉ À½¢ôÀ Á¡Õ¾ý þ¨ºóÐÅ¡ý ¦ºøÖõ,
¦À¡ý¦À¡Ä¢ §¾Ã¢ý Á£Á¢¨ºô À¡öóÐ ¦À¡Õì¦¸É ÁÕòÐÅ÷ ¿¡üÀ¡ý,
´ýÀÐ ¾¢Èò¾¡÷ Ò¨¼ÅÃò àñÊ ¯Å¨¸§Â¡ ¼ÚÓ¸ò ¦¾¡ÕÅý,
ÓýÒÈ ×öòÐò ¦¾¡ØÐ ÁüÈ¢¾ý§Áø ÓÕ¸¿£ ÅÕ¦¸É ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý.
2
1313 Á¡Õ¾ý þ¨É ҸýÚ¨¸ ¦¾¡ÆÖõ ÁüÈÅý ¦ºÂü ¨¸¨Â §¿¡ì¸¢ô,
§ÀÃÕû ÒâóÐ ¸¾¢Ã¢Çõ Àâ¾¢ À¢Èí̺£÷ ¯¾ÂÁ¡ø ŨçÁø,
§ºÕÅ ¦¾ýÉì ÌÁçÅû «¨É ¦ºØÁ½¢ þþ§Áü ¦ºøÄî,
Ýâɢ þÈó¾¡ý ±ýÚÅ¡ ºÅÛï ÍÃ÷¸Ùõ ¬÷ò¾É÷ ÐûÇ¢.
3
1314 §ÅÚ
µíÌ §¾÷Á¢¨ºì ÌÁçÅû §ÁÅÖõ ¯ÅôÀ¡ø
¬í¸ ÅýÈÉ ¾Õû¦ÀÚó ¾¢ÈÄ¢§É¡÷ «Ï¸¢ô
À¡í¸÷ ¿ñ½¢É÷ ÓÉ¢ÅÕó §¾Å÷¸û ÀÄÕõ
¿£í¸ Ä¢ýÈ¢§Â «Å÷Ò¨¼ Ýúó¾É÷ ¦¿È¢Â¡ø.
4
1315 þÉó¾ §É¡¼Å÷ ÓÕ¸¨É «¨¼¾Öõ þÕ¿£÷
Ò¨Éó¾ ¦ºýÉ¢Âý ¸Â¢¨Ä¢ø þÕó¾¦Åõ â¾÷
«Éó¾ ¦Åª¢Çò¾¢ø þá¢à Á¡Ìõ¦Åª¢ Çò¾÷
ŨÉó¾ Å¡÷¸Æü ȨÄÅ÷¾õ Ө渡ΠÅó¾¡÷.
5
1316 ±ØÅ¢ Âý¸¨Ã §¿Á¢¦Åï ÝÄõÅ¡û ±È¢§Åø
ÁØÓ ¾üÀ¨¼ ¡¨ÅÔõ ²ó¾¢Â ÅÄ¢§Â¡÷
¿¢ÆýÁ ¾¢ôÀ¢¨È ¦»Ä¢ó¦¾É* ¿¢Ä¡×Á¢ú ±Â¢üÈ÷
«ÆÖ Ìò¾¢Îõ** ŢƢ¢É÷ «ºÉ¢Â¢ý «¨ÈÅ¡÷.
( * ¦»Ä¢ó¾É. ** «ÆÖÕò¾¢Îõ.)
6
1317 ¦¿ÊÂ÷ º¢ó¾¢É÷ ÌȢ¢É÷ ³õ¦ÀÕ ¿¢ÈÛõ
ÅÊÅ¢ø Å£üÚÅ£ü ¦Èö¾¢É÷ Å¡÷º¨¼ì ¸ü¨È
ÓÊÂ÷ ÌﺢÂ÷ ÀÄž Éò¾§Ã¡÷ Ó¸ò¾÷
¦¸¡Ê ¦ÃýÉ¢Ûõ «¨¼ó¾Å÷ì ¸ÕûÒâ ̽ò§¾¡÷.
7
1318 ¿£Ú ¸ñʨ¸ ҨɾÕõ ¡쨸Â÷ ¦¿Î¿ï
§ºÚ ¸ñ¼¨É «ýÈ¢Áü ¦ÈŨÃÔõ ±ñ½¡÷
Á¡Ú ¦¸¡ñ¼Å÷ ¯Â¢÷ôÀÄ¢ Ñ Ì§Å¡÷ ÁÈÄ¢
Å£Ú ¦¸¡ñ¼¦¾¡ø À¨¼¾¨Éô ÀÎò¾¢Î §Á§Ä¡÷.
8
1319 «ñ¼õ ¡¨ÅÔõ ¬ñÎ¨È ¯Â¢÷ò¦¾¡¨¸ ¨ÉòÐõ
¯ñÎ Á¢úó¾¢¼ ÅøÄÅ÷ «ýÈ¢Ôõ ¯¾Ãî
ºñ¼ «í¸¢Â¡ ÄÎÀÅ÷ «ð¼¨Å ¾õ¨Áô
ÀñÎ §À¡üº¢Åý «ÕǢɡø Åø¨Ä¢ü À¨¼ô§À¡÷.
9
1320 Óý¨É ¨Å¸Ä¢ý þÈó¾¢Îõ þó¾¢Ãý Ó¾§Ä¡÷
¦ºýÉ¢ Á¡¨Ä¸ó ¾Ãò¾¢É¢ø ¯Ãò¾¢É¢ø º¢Ãò¾¢ø
¸ýÉ Á£¾¢É¢ø ¸Ãò¾¢É¢ø ÁÕí¸¢É¢ø ¸ÆÄ¢ø
¦À¡ýÉ¢ý Á¡Á½¢ì ¸Ä¦É¡Îõ Å¢ÃÅ¢É÷ Ò¨ÉÅ¡÷.
10
1321 þó¾ Åñ½Á¡ï º¡Ã¾ô À¨¼Â¢É÷ ®ñÊò
¾ó¾õ ¦ÅïºÁ÷ò ¾¨ÄÅ÷¸ §Ç¡Îºñ Ó¸ýÀ¡ø
ÅóÐ ¨¸¦¾¡Ø §¾ò¾¢§Â þÚ¾¢ §º÷¨Å¸ø
«ó¾ Á¢øÒÉø «ñ¼Á Ш¼ó¦¾É ¬÷ò¾¡÷.
11
1322 ¬÷ò¾ º¡Ã¾÷ ±ó¨¾À¡ ġ¢É÷ «Ð¸¡ø
§À÷òÐõ ¬ÂÅ÷ þÊò¦¾Éô â¾Ã¢ø ¦Àâ§Â¡÷
Å¡÷ò¾ Âí¸¢Â ¾ñϨÁ ¾¢Á¢¨ÄÅ¡ý À¼¸ï
º£÷ò¾ ¸¡¸Ç ӾĢ þÂõÀ¢É÷ º¢Ä§Ã.
12
1323 ¬É ¸¡¨Ä¢ø «Ð¦¾Ã¢ó ¾ÚÓ¸ò ¦¾¡ÕÅý
Å¡É Ç¡Å¢Â Ò½Ã¢¸û Ýúó¾¢¼ ÅÂíÌõ
À¡Û ¿¡Â¸ý Åó¦¾Éô ÀÃóÐÀ¡ â¼òÐî
§º¨É Ýú¾Ãì ¸Â¢¨Ä¿£ò ¾ÅÉ¢§Áü ¦ºýÈ¡ý.
13
1324 ¦¸¡û¨Ç* ¦ÅﺢÉî º¡Ã¾÷ þá¢Ãí ̽¢ò¾
¦Åª¢Çõ Åó¾¢¼ì ¸ó¾§Åû «ÅÉ¢§Áø §ÁÅì
¸ûÇ Å¡ýÀ¨¼ «×½÷¸û ¸ÄóÐÝúó ¦¾ýÉô
¦À¡û¦Ç Éòиû ±Øó¾Ð ŨÇó¾Ð ÒÅ¢¨Â.
( * ¦¸¡û¨Ç - Á¢Ì¾¢.)
14
1325 ±Ø¾ Õóиû Á¡¾¢Ã ŨÃô¦ÀÄ¡õ ²¸¢
´Æ¢Ôõ Å¡ýÀ¾ï ¦ºýȾ¡ø ¬í¸¨Å ÔÚ¾ø
ÌØÅ¢ý Áø¸¢Â º¡Ã¾÷ ¬÷ôÒÓý ÌÚ¸¢
¦Á¡Æ¢¾ø §À¡ýÈÉ Å¢ñϧǡ÷ þ¨ÁôÀ¢ø¸ñ ã¼.
15
1326 ¸Æ¢Â ¨¼ò¾¢Î §¿Á¢¸û ÀĦšΠ¸¸É
ÅƢ ¨¼ò¾¢Î âÁ¢Ôõ ´Ä¢ÔõÁý Û¢÷¸û
ŢƢ ¨¼ò¾É ¿¡º¢¨Â ¨¼ò¾É Å¢ÇõÒ
¦Á¡Æ¢Â ¨¼ò¾É «¨¼ò¾É §¸ûŢ¢ý ãÄõ**.
( ** §¸ûŢ¢ý ãÄõ - §¸ð¼ü§¸ÐÅ¡ÔûÇ ¦ºÅ¢.)
16
1327 §Àâ ¼í¸Ç¡ó ¾Ûר¼ô â¾÷¸û ¦ÀÂÃô
À¡Ã¢ ¼í¸û¾¡õ þ¼õ¦ÀÈ¡ ¬¾Ä¢ü Àø§Ä¡÷
¸¡Ã¢ ¼í¦¸¡Ùõ Å¡ýÅÆ¢î ¦ºýÈÉ÷ ¸ñ§¼¡÷
µÃ¢ ¼í¸Ùõ ¦Åª¢Ç¢¨¼ þĦ¾É רÃôÀ.
17
1328 «ÅÉ¢ Å¡¦ÉÄ¡õ âƢ¡ø Á¨Èò¾Öõ «¾¨Éî
º¢¢ÅýÁ ¸ýÈÉ ¦¾¡Ç¢Â¢É¡ø «¸üÈ¢Éý ¦ºøÅ¡ý
¸ÅÉ Å¡õÀâ þþ§Áü ÀÉ¢ÀÎí ¸¡¨Äò
¾ÅÉ ¿¡Â¸ý *** «Ð¾Êó §¾Ì¾ý ¨Á¨Âô §À¡ø.
( *** ¾ÅÉ¿¡Â¸ý - ÝâÂý.)
18

¬¸ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 1328

Óó¨¾ÂÐ : ¯üÀò¾¢ì ¸¡ñ¼õ - À̾¢ 1...
«Îò¾Ð : ¯üÀò¾¢ì ¸¡ñ¼õ - À̾¢ 3...

This file was last revised on 2 June 2006