Kalkiyin2
cOlaimalai iLavaraci
(in tamil script, TSCII format)
¸ø¸¢Â¢ý
§º¡¨ÄÁ¨Ä þÇÅú¢
Acknowledgements:
Etext preparation, Proof reading, Web version & Unicode version:
N D LogaSundaram & his daughter Selvanayagi - Chennai
PDF version: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
This Etext file has text in tamil script in TSCII-encoding (version 1.7)
So you need to have a TSCII-conformant tamil FONT to view the Tamil part properly.
Several TSCII conformant FONTs are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/2000/XP/ME)
platforms at the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com or kumar@vt.edu© Project Madurai 1998 - 2005
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
«ÁÃ÷ ¸ø¸¢Â¢ý
§º¡¨ÄÁ¨Ä þÇÅú¢
1. ¿ûÇ¢Ã× Ã¢øÅñÊ
¸ýÉí¸Ã¢Â þÕû Ýúó¾ þÃ×. ¾¢ðÎò ¾¢ð¼¡É ¸Õ§Á¸í¸û Å¡Éò¨¾ ãÊ즸¡ñÊÕó¾É. «ó¾ §Á¸ì Üð¼í¸ÙìÌ þ¨¼þ¨¼§Â Å¢ñÁ£ý¸û «í¦¸¡ýÚõ þí¦¸¡ýÚÁ¡¸ ¦ÅǢ¢ø ÅÃÄ¡§Á¡ ܼ¡§¾¡ ±ýÈ ºó§¾¸òмý ±ðÊô À¡÷ò¾É. ¸£§Æ âÁ¢Â¢ø «ó¾ì ¸¡Ã¢Õ¨Çì ¸¡ðÊÖõ ¸Ã¢Â¾¡É ´Õ ¦Á¡ð¨¼ôÀ¡¨È ÀÂí¸ÃÁ¡É ¸Õõ â¾ò¨¾ô§À¡ø ±ØóÐ ¿¢ýÈÐ. À¡¨È¢ý µÃÁ¡¸ þÃñÎ ¸Ã¢Â §¸¡Î¸¨Çô §À¡ø âøÀ¡¨¾Â¢ý ¾ñ¼Å¡Çí¸û °÷óÐ ¦ºøŨ¾ µÃÇ× þÕÙìÌì ¸ñ¸û ÀÆì¸ôÀð¼ À¢ÈÌ ¯üÚôÀ¡÷òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. âøÀ¡¨¾Â¢ý ´ÕÀì¸ò¾¢ø ÁÉ¢¾÷¸û «Êì¸Ê ¿¼óÐ ¦ºýȾɡø ²üÀð¼ ´ü¨ÈÂÊô À¡¨¾Â¢ø ´ÕÁÉ¢¾ý «ó¾ ¿ûÇ¢Ã× §Å¨Ç¢ø ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. À¡¨¾¨Âì ¸ñ½¡ø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ «Åý ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä. ¸¡Ä¢ý ¯½÷¨Âì ¦¸¡ñ§¼ ¿¼ó¾¡ý. âø ¾ñ¼Å¡Çò¾¢ý µÃÁ¡¸ì ÌÅ¢ó¾¢Õó¾ ¸Õí¸ø ºøÄ¢¸Ç¢ø «ÅÛ¨¼Â ¸¡ø¸û º¢ÄºÁÂõ ¾Î츢É. ´ü¨ÈÂÊô À¡¨¾Â¢ý Áü¦È¡Õ Àì¸ò¾¢ø §ÅÄ¢¨Âô §À¡ø ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ ¸üÈ¡¨Æî ¦ºÊ¸Ç¢ý Óð¸û º¢Ä ºÁÂõ «ÅÛ¨¼Â ¸¡ø¸Ç¢ø Ìò¾¢É. «Åü¨È¦ÂøÄ¡õ «ó¾ ÁÉ¢¾ý ºüÚõ ¦À¡ÕðÀÎò¾Å¢ø¨Ä. «ÅÛ¨¼Â ¿¨¼ º¢È¢§¾Ûõ ¾ÇÃÅ¢ø¨Ä. ¾Îì¸ø¸¨ÇÔõ ¾¼í¸ø¸¨ÇÔõ ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø Å¢¨ÃÅ¡¸ ¿¼ó¾¡ý.
âøÀ¡¨¾ µÃ¢¼ò¾¢ø ¦Á¡ð¨¼ô À¡¨È¨Â ŨÇòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈÐ. ŨÇ× ¾¢ÕõÀ¢Â×¼§É þÃò¾î º¢ÅôÒ ¿¢ÈÁ¡É ¦Àâ ¿ðºò¾¢Ãõ ´ýÚ §¾¡ýÈ¢ «ó¾ ¿ûÇ¢Ã×ô À¢Ã¡½¢Â¢ý ¸ñ¨½ô ÀÈ¢ò¾Ð. «í§¸ º¢È¢Ð ¿¢ýÚ ¿¢¾¡É¢òÐ À¡÷òÐ '«Ð ¿ðºò¾¢ÃÁ¢ø¨Ä' ¨¸¸¡ðÊ ÁÃò¾¢ý ¯îº¢Â¢ø ¨ÅòÐûÇ º¢ÅôÒ Å¢ÇìÌ ±ýÚõ ²§¾¡ ´Õ âø§Å Š§¼„ÛìÌ «Õ¸¢ø ¾¡ý Åó¾¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. §ÁÖõ âøÀ¡¨¾¨Âò ¦¾¡¼÷óÐ §À¡Å¾¡ «øÄРâøÀ¡¨¾¨Â «í§¸ Å¢ðÎÅ¢ðÎ §ÅÚ ÅƢ¢ø ¾¢ÕõÒž¡ ±ýÚ «õÁÉ¢¾ý ±ñ½Á¢ð¼¡ý. «ó¾ §Å¨Ç¢ø §ÅÚ ÅÆ¢ ¸ñÎÀ¢ÊòÐî ¦ºøÖÅÐ ±ýÀÐ ÍÄÀÁ¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¢ø¨Ä¾¡ý. âøÀ¡¨¾Â¢ý ´Õ Àì¸ò¾¢ø ¸Ã¢Â À¡¨È ¦ºíÌò¾¡É ÍŨÃô §À¡ø ¿¢ýÈÐ. Áü¦È¡Õ Àì¸ò¨¾ ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý. ¸øÖõ ÓûÙõ ¸ûÇ¢Ôõ ¸Õ§ÅÄ ÁÃÓõ ¿¢¨Èó¾ ¸¡ðÎô À¢Ã§¾ºÓÁ¡¸ì ¸¡½ôÀð¼Ð. ¬Â¢Ûõ «ó¾ì ¸¡ðÎô À¢Ã§¾ºò¾¢ý ÅƢ¡¸î ¦ºýÚ¾¡ý §ÅÚ ¿øÄ À¡¨¾ ¸ñÎÀ¢Êò¾¡É §ÅñÎõ. âø§Å Š§¼„ÛìÌô §À¡ÅÐ ¬Àò¾¡¸ ÓÊÂÄ¡õ.
þùÅ¢¾õ «ó¾ô À¢Ã¡½¢ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð «ÅÛ즸¾¢§Ã ¦¾Ã¢ó¾ ¨¸ ¸¡ðÊ¢ý Å¢Ç츢ø ´Õ Á¡Ú¾ø ²üÀð¼Ð. º¢ÅôÒ ¦ÅÇ¢îºõ ÀǢýÚ À ¦ÅÇ¢îºÁ¡¸ Á¡È¢ÂÐ. «ó¾ Á¡Ú¾ø ²ý ²üÀð¼ ¦¾ýÀ¨¾ «õ ÁÉ¢¾ý ¯¼§É °¸¢òÐ ¯½÷ó¾¡ý. ¾¡ý Åó¾ ÅÆ¢§Â ¾¢ÕõÀ¢î º¢Ä «Ê àÃõ ¿¼ó¾¡ý. ŨÇ× ¿ýÈ¡öò ¾¢ÕõÀ¢ÂÐõ ¿¢ýÚ ¾¡ý Åó¾ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢ì ¸ÅÉÁ¡¸ ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý. ¦ÅÌ àÃò¾¢ø Á¢ý Á¢É¢ô â¨Âô §À¡ýÈ µ÷ ´Ç¢ò ¾¢Å¨Ä ¦À⾡¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. '¸¢ƒ¤¸¢ƒ¤ ¸¢ƒ¤¸¢ƒ¤' ±ýÈ ºò¾Óõ «ó¾ò ¾¢¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐ §¸ð¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. âø ´ýÚ ¦¿Õí¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¿õ ¸¾¡¿¡Â¸Û¨¼Â ¯ûÇõ ´Õ ¸½õ ÐÊò¾Ð. «ÅÛ¨¼Â ¨¸¸Ùõ ÐÊò¾É. ÁÚ¸½õ «Åý Á¢¸ Å¢ó¨¾Â¡É ¸¡Ã¢Âõ ´ýÚ ¦ºö¾¡ý. ¾ýÛ¨¼Â «¨Ãî ºð¨¼Â¢ý ¨À¢ĢÕóÐ ²§¾¡ µ÷ ¬Ô¾ò¨¾Ôõ ´Õ º¢Ú '¼¡÷î ¨Äð'¨¼Ôõ ±Îò¾¡ý. ¼¡÷î ¨ÄðÊý Å¢¨º¨Â «Ó츢ò ¾ñ¼Å¡Çò¾¢ý Á£Ð Å¢ØõÀÊî ¦ºö¾¡ý. ´Õ Å¢¿¡Ê §¿Ãó¾¡ý Å¢ÇìÌ ±Ã¢ó¾Ð. «ó¾ ´Õ Å¢¿¡Ê¢ø «Åý À¡÷ì¸ §Åñʨ¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ´§Ã À¡öîºÄ¢ø ¾¡Å¢î ¦ºýÚ ¾ñ¼Å¡Çò¾¢ø µÃ¢¼ò¾¢ø §À¡ö ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. ¬Ô¾ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ²§¾¡ ¦ºö¾¡ý. ¾¢Õ¨¸î ÍÆüÚÅÐ §À¡ýÈ ºò¾õ §¸ð¼Ð. À¢ýÉ÷ ±Øóп¢ýÚ ¾ýÛ¨¼Â ÀÄõ ÓØŨ¾Ôõ ¯À§Â¡¸¢òÐò ¾ñ¼Å¡Çò¨¾ô ¦ÀÂ÷òÐ ¿¸÷ò¾¢É¡ý.
«ùÅÇ×¾¡ý; «Îò¾ ¿¢Á¢„õ ¬Ô¾ò¨¾ Å£º¢ ±È¢óÐÅ¢ðÎì ¸üÈ¡¨Æ §ÅÄ¢¨Â ´§Ã ¾¡ñ¼Ä¡¸ò ¾¡ñÊì ̾¢òÐ §ÅÄ¢ìÌ «ôÀ¡Ä¢Õó¾ ¸¡ðÎ ¿¢Äò¾¢ø «¾¢§Å¸Á¡¸ µ¼ ¬÷ÁÀ¢ò¾¡ý. þÃñÎ ãýÚ ¾¼¨Å ¾ÎÁ¡È¢ì ¸£§Æ Å¢ØóÐ ÁÚÀÊÔõ ±ØóÐ µÊÉ¡ý. ÍÁ¡÷ «¨Ã À÷Ä¡íÌ àÃõ µÊ À¢ÈÌ ºü§È ¿¢ýÚ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. âø ÅñÊ À¡¨È¢ý ŨǨŠ¦¿Õí¸¢ ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ±ýƒ¢ý Ó¸ôÀ¢ø ¦À¡Õò¾¢Â¢Õó¾ '…÷î ¨Äð'Êý ¦ÅÇ¢îºÁ¡ÉÐ À¡¨È¨ÂÔõ âøÀ¡¨¾¨ÂÔõ «ó¾ô À¢Ã§¾ºõ ÓØŨ¾Ô§Á À¢Ã¸¡ºô ÀÎò¾¢ÂÐ. ¾ñ¼Å¡Çò¨¾ô ¦ÀÂ÷òÐÅ¢ðÎ µÊô§À¡ö ¿¢ýÈ ÁÉ¢¾ý ºð¦¼ýÚ Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ Ò¾÷ ´ýÈ¢ý Á¨ÈÅ¢ø ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. âø ÅñÊ À¡¨¾Â¢ý ŨǨŠ¦¿Õí¸¢ ÅÕŨ¾ ¬ÅÖ¼ý ¸ñ ¦¸¡ð¼¡Áø À¡÷ì¸Ä¡É¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¦¿ïÍ '¾¼ì ¾¼ì'¦¸ýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ 'ÌÀ£'¦ÃýÚ Å¢Â÷ò¾Ð.
À¡¨È¢ý ÓÎ쨸 ¦¿Õí¸¢Â§À¡Ð âĢý §Å¸õ ¾¢Ë¦ÃýÚ Ì¨Èó¾Ð. ºð¦¼ýÚ 'À¢§Ãì' §À¡ðΠâ¨Ä ¿¢ÚòÐõ§À¡Ð ¯ñ¼¡Ìõ '¸¼Ò¼' ºò¾í¸Ùõ âĢø ºì¸Ãí¸û ţĢÎõ ºò¾í¸Ùõ ¸ÄóÐ §¸ð¼É. âø ¿¢ýÈÐ. ¿¢ýÈ Ã¢ĢĢÕóÐ 'º¼º¼'¦ÅýÚ º¢Ä ÁÉ¢¾÷¸û þÈí¸¢É¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý ¨¸Â¢ø Ä¡ó¾÷ Å¢Çì̼ý þÈí¸¢ Åó¾¡ý. ±øÄ¡Õõ ÌõÀÄ¡¸ âø ±ýƒ¢ÛìÌ ÓýÉ¡ø ÅóÐ ¾ñ¼Å¡Çò¨¾ ¯üÚ §¿¡ì¸¢É¡÷¸û. ²¸ ¸¡Äò¾¢ø ¸¡Ãº¡ÃÁ¡É Ũº ¦Á¡Æ¢¸û «Å÷¸Ù¨¼Â š¢ĢÕóÐ ¦ÅǢ¡¢É. þÃñ¦¼¡ÕÅ÷ ÌÉ¢óÐ ¦ÀÂ÷òÐ ¿¸÷ò¾ôÀðÊÕó¾ ¾ñ¼Å¡Çò¨¾î ºÃ¢ôÀÎò¾¢É¡÷¸û. ¾¨Ä¢ø ¦¾¡ôÀ¢Â½¢ó¾¢Õó¾ ´ÕÅ÷ ¾õ ºð¨¼ô ¨À¢ĢÕóÐ ¨¸ò ÐôÀ¡ì¸¢¨Â ±ÎòÐì ¸¡ðÎô À¢Ã§¾ºò¨¾ §¿¡ì¸¢î Íð¼¡÷. âøÀ¡¨¾Â¢ý µÃòÐô Ò¾÷¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þÃñÎ ¿Ã¢¸û Å¢Øó¾ÊòÐ µÊÉ. «¨¾ô À¡÷òÐì ÌõÀĢĢÕó¾Å÷¸Ç¢ø þÃñ¦¼¡ÕÅ÷ '¸Ä¸Ä'¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾ ºò¾õ ¸¡üÈ¢§Ä Á¢¾óÐ Åó¾Ð. Ҿâø Á¨Èó¾¢Õó¾ ÁÉ¢¾Û¨¼Â ¯¼õÒ ¿Îí¸¢üÚ. ÌÇ¢÷ó¾ ¸¡üȢɡġ ÐôÀ¡ì¸¢ §ÅðÊÉ¡Ä¡ º¢Ã¢ôÒî ºò¾ò¾¢É¡Ä¡ ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð.
§ÁÖõ º¢Ä ¿¢Á¢„ §¿Ãõ «í§¸§Â ¿¢ýÚ «ó¾ ÁÉ¢¾÷¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ±ô§À÷ôÀð¼ «À¡Âò¾¢Ä¢ÕóРâø ¾ôÀ¢ÂÐ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ò¾¡ý «Å÷¸û §Àº¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. À¢ÈÌ ±øÄ¡Õõ ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýÚ «ÅÃÅ÷¸Ù¨¼Â ÅñÊ¢ø ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «Å÷¸û ¾¢ÕõÀ¢Â §À¡Ð âĢý ´ù¦Å¡Õ ÅñÊ¢ĢÕóÐõ º¢Ä÷ ¾¨Ä¨Â ¿£ðÊ "±ýÉ ºÁ¡º¡Ãõ" ±ýÚ Å¢º¡Ãò¾Ðõ Ҿâø ´Ç¢ó¾¢Õó¾ ¿õ ¸¾¡¿¡Â¸ÛìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð. º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ 'ÀôÀô' 'ÀôÀô' ±ýÈ ºò¾òмý âø ÒÈôÀð¼Ð. þÕû Ýúó¾ þÃÅ¢ø ¿£ñ¼ âø ÅñÊò ¦¾¡¼÷ §À¡Ìõ ¸¡ðº¢ µ÷ «Æ¸¡É ¸¡ðº¢¾¡ý. ¿¢ýÈ þ¼ò¾¢ø ¿¢¨Ä¡¸ ¿¢üÌõ ¾£ÀÅ⨺§Â À¡÷ôÀ¾üÌ ±ùÅǧš ÃõÁ¢ÂÁ¡¸ þÕìÌõ. «ò¾¨¸Â ¾£ÀÅ⨺¡ÉÐ þ¼õ ¦ÀÂ÷óÐ ¿¸÷óÐ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕìÌÁ¡É¡ø «ó¾ «â÷ÅÁ¡É ¸¡ðº¢Â¢ý «Æ¨¸ô ÀüÈ¢ì §¸ð¸×õ §ÅñÎÁ¡ «ó¾ «Æ¨¸ ¦ÂøÄ¡õ ¿õ ¿ûÇ¢Ã×ô À¢Ã¡½¢ º¢È¢Ðõ Å¢¼¡Áø «ÑÀÅ¢ò¾¡ý. âø ÅñÊò ¦¾¡¼Ã¢ø ¸¨¼º¢ ÅñÊÔõ ¾£ÀÅ⨺¢ø ¸¨¼º¢ò ¾£ÀÓõ Á¨Ä ÓÎ츢ø ¾¢ÕõÀ¢ Á¨ÈÔõ Ũâø «Åý «ó¾ì ¸¡ðº¢¨Â «¼í¸¡¾ ¬ÅÖ¼ý À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. À¢È̾¡ý «ÅÛìÌò ¾ý Í¿¢¨É× Åó¾Ð. «ÅÛ¨¼Â ÁÉò¾¢ø «¾üÌÓý ±ýÚõ «ÑÀÅ¢ò¾È¢Â¡¾ «¨Á¾¢ «îºÁÂõ ÌÊ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¾¡ý ¦ºö¾ ¸¡Ã¢Âò¾¢É¡ø «ó¾ âø ÅñÊò ¦¾¡¼ÕìÌõ «¾¢Ä¢Õó¾ áüÚì¸½ì¸¡É ¬ñ ¦Àñ ÌÆ󨾸ÙìÌõ ¿øÄ §Å¨Ç¡¸ «À¡Âõ ±Ð×õ ²üÀ¼¡Áø §À¡É¾¢ø «ÅÛìÌ «ÇÅ¢øÄ¡¾ ¾¢Õô¾¢ ¯ñ¼¡¸¢Â¢Õó¾Ð.
2. º¢ýÉïº¢Ú ¿ðºò¾¢Ãõ
'ºÃ¢ò¾¢Ãô Ò¸ú ¦ÀüÈ ÅÕ„õ' ±ýÚ Àñʾ ƒÅ†÷Ä¡ø §¿Õ ӾĢ Á¡¦ÀÕó ¾¨ÄÅ÷¸Ç¡ø ¦¸¡ñ¼¡¼ô ¦ÀüÈ 1942-¬õ ÅÕ„òÐ ¬¸ŠÎ Á¡¾ò¾¢ø §ÁüÜȢ ºõÀÅõ ¿¼ó¾Ð. º¢Ä ¸¡ÄÁ¡¸§Å þó¾¢Â Áì¸Ç¢ý ¯ûÇò¾¢ø ÌÓȢ즸¡ñÊÕó¾ §¸¡À¡ì¸¢É¢Á¨Ä §ÁüÀÊ 1942 ¬¸ŠÊø À˦ÃýÚ ¦ÅÊò¾Ð. ÒÃðº¢ò¾£ §¾º¦ÁíÌõ «¾¢§Å¸Á¡¸ô ÀÃÅ¢ÂÐ. «ó¾ô ÒÃðº¢ò¾£¨Â ¿¡¦¼íÌõ ÀÃôÒžüÌì ¸ÕŢ¡¸ ²üÀð¼ §¾ºÀì¾ Å£Ãò¾¢Â¡¸¢¸Ç¢ø ¿õ ¸¾¡¿¡Â¸ý ÌÁ¡ÃÄ¢í¸Óõ ´ÕÅý. «ó¾ «¾¢ºÂÁ¡É 1942 ¬¸ŠÊø «ÐŨâø §¾ºò¨¾ô ÀüÈ¢§Â¡ §¾º Ţξ¨Ä¨Âô ÀüÈ¢§Â¡ «¾¢¸Á¡¸ì ¸Å¨ÄôÀð¼È¢Â¡¾ «§¿¸õ §À¨Ãò ¾¢Ë¦ÃýÚ §¾ºÀì¾¢ §Å¸Óõ ;ó¾¢Ã ¬§ÅºÓõ ÒÃ𺢠¦ÅÈ¢Ôõ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼É. ¬É¡ø ÌÁ¡ÃÄ¢í¸§Á¡ ¦Å̸¡ÄÁ¡¸§Å §¾ºÀì¾¢Ôõ §¾ºÍ¾ó¾¢Ãò¾¢ø ¬÷ÅÓõ ¦¸¡ñÊÕó¾Åý. «ó¾ ¬÷Åò¨¾ì ¸¡Ã¢Âò¾¢§Ä ¸¡ðΞüÌ ´Õ ¾ì¸ ºó¾÷ôÀò¨¾ò¾¡ý ±¾¢÷ §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ó¾î ºó¾÷ôÀõ þô§À¡Ð ÅóÐŢ𼦾ýÚõ À¡Ã¾ò¾¡Â¢ý «Ê¨Á Å¢Äí¨¸ ÓÈ¢ò¦¾È¢Å¾üÌ þЧŠºÃ¢Â¡É ¾Õ½õ ±ýÚõ «Åý ÀââýÁ¡¸ ¿õÀ¢É¡ý.
¸¡ó¾¢ Á¸¡òÁ¡¨ÅÔõ ÁüÚõ §¾ºò¾¢ý ´ôÀüÈ Á¡¦ÀÕó ¾¨ÄÅ÷¸¨ÇÔõ «ó¿¢Â «¾¢¸¡ÃÅ÷ì¸ º÷측÷ þÃ×츢犺¢¨ÈôÀÎò¾¢ ¡Õõ «È¢Â¡¾ þøº¢Â þ¼òÐìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷¸û ±ýÈ ¦ºö¾¢ «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ãñÊÕó¾ ¬ò¾¢Ãò¾£Â¢ø ±ñ¦½¨Â °üÈ¢ô ¦À¡í¸¢ ±Æî ¦ºö¾Ð. ‚ ÍÀ¡‰ ºó¾¢Ã §À¡Š ¦À÷Ä¢ý §Ãʧ¡ ãÄÁ¡¸î ¦ºö¾ ţá§Åºô À¢Ãºí¸í¸û §¾º Ţξ¨Ä측¸ ±ò¾¨¸Â ¾¢Â¡¸òÐìÌõ «Åý ¬Âò¾Á¡ÌõÀÊ ¦ºö¾¢Õó¾É. ¯Ä¸¦ÁíÌõ «ó¾î ºÁÂõ ¿¼óЦ¸¡ñÊÕó¾ ºõÀÅí¸Ùõ §¾ºò¾¢ø ¿¢¸úóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡Ã¢Âí¸Ùõ «ÅÛ¨¼Â ¿Å¦ÂªÅÉ §¾¸ò¾¢ø µÊì ¦¸¡ñÊÕó¾ Íò¾ þÃò¾ò¨¾ì ¦¸¡¾¢ìÌõÀÊ ¦ºö¾¢Õó¾É. §¾º Ţξ¨Ä측¸ ²§¾Ûõ ¦ºö§¾Â¡¸ §ÅñÎõ ±ýÚ «ÅÛ¨¼Â ¿ÃõÒ¸û ÐÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. «ÅÛ¨¼Â ¯¼õÀ¢ý ´ù§Å¡÷ «Ï×õ ÌÓÈ¢ §Á¡¾¢ «ø§Ä¡Ä ¸ø§Ä¡Äõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. À¡Ã¾ ¿¡ðÊý þÚ¾¢Â¡É ;ó¾¢Ãô §À¡Ã¢ø «Åº¢ÂÁ¡É¡ø ¾ýÛ¨¼Â ¯Â¢¨Ã§Â «÷ôÀ½õ ¦ºöÐÅ¢ÎŦ¾ýÚ «Åý ¾¢¼ºí¸øÀõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. þó¾ ¿¢¨Ä¢ø «ÅÛ¨¼Â Á§É¡ ¾¢¼ò¨¾Ôõ ¾£Å¢Ãò¨¾Ôõ ¯À§Â¡¸ô ÀÎòОüÌ ¿øĦ¾¡Õ ºó¾÷ôÀõ Å¡öò¾Ð. ż¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ÒÃðº¢ò ¾¨ÄÅ÷ ´ÕÅ÷ ¦ºý¨ÉìÌ Åó¾¡÷.
ÒÃðº¢ò ¾¢ð¼ò¨¾ Á¡¸¡½¦ÁíÌõ «¾¢Å¢¨ÃÅ¡¸ô ÀÃôÒžüÌ «Å÷ ¾ì¸¬º¡Á¢¸¨Çò §¾Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. §ÁüÀÊò ¦¾¡ñÊø ®ÎÀΞüÌì ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ÓýÅó¾¡ý. «ÅÛ¼ý §Àº¢ôÀ¡÷òÐò ¾Ìó¾ ¬º¡Á¢¾¡ý ±ýÚ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ¼ ¾¨ÄÅ÷ ¦¾ü§¸ À¡ñÊ ¿¡ðÎìÌô §À¡ÌõÀÊ «Å¨Éô À½¢ò¾¡÷. ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ À¡ñÊ ¿¡ð¨¼î §º÷ó¾Åý ±ýÀ§¾¡Î «ó¾¿¡ðÊø À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ ÀÆì¸õ ¯ûÇÅý. ±É§Å §ÁüÀÊ ¦¾¡ñ¨¼ §Áü¦¸¡ûÇ «Åý ¯üº¡¸òмý ÓýÅó¾¡ý. '¨ºì§Ç¡ Š¨¼ø' þÂó¾¢Ãò¾¢ø «îºÊò¾ ÐñÎô À¢ÃÍÃí¸Ù¼ý ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ À¡ñÊ ¿¡ðÎìÌî ¦ºýÈ¡ý. «ó¾¿¡ðÊø ´ù§Å¡÷ °Ã¢Öõ Ó츢ÂÁ¡É §¾ºÀì¾ Å£Ã÷¸Ç¢ý ƒ¡À¢¾¡ «ÅÉ¢¼õ þÕó¾Ð. «Å÷¸¨Çì ¸ñÎÀ¢ÊòÐò ÐñÎô À¢ÃÍÃí¸¨Ç «Å÷¸Ç¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡ý. §¾ºÍ¾ó¾¢Ãò¾¢ø «Åý «îºÁÂõ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¬§Åº¦ÅȢ¢ø ÐñÎô À¢ÃÍÃò¾¢ø ¸ñÊÕó¾¨¾ì ¸¡ðÊÖõ º¢Ä «¾¢¸ôÀÊÂ¡É ¸¡Ã¢Âí¸¨ÇÔõ ¦º¡ýÉ¡ý. ¾ó¾¢ «Úò¾ø ¾ñ¼Å¡Çõ ¦ÀÂ÷ò¾ø ӾĢ ¾¢ð¼í¸§Ç¡Î âø§Å Š§¼„ý¸¨ÇÔõ §¸¡÷ðθ¨ÇÔõ ¾£¨ÅòÐì ¦¸¡Ùòоø º¢¨È¸¨Çò ¾¢ÈóÐ ¨¸¾¢¸¨Ç Ţξ¨Ä ¦ºö¾ø º÷측÷ ¸ƒ¡É¡ì¸¨Çì ¨¸ôÀüÚ¾ø ӾĢ ÒÃðº¢ò ¾¢ð¼í¸¨ÇÔõ «Åý ¦º¡øĢ즸¡ñÎ §À¡É¡ý. þùÅÇ×õ ¦º¡øĢŢðÎ Á¸¡òÁ¡Å¢ý «†¢õº¡ ¾÷ÁòÐìÌ Á¡È¡¸ ±ó¾ì ¸¡Ã¢ÂÓõ ¦ºöÂìܼ¡¦¾ýÚ ±îºÃ¢òÐì ¦¸¡ñÎõ ¦ºýÈ¡ý.
þôÀÊ «Åý ÒÂø¸¡üÈ¢ý §Å¸ò¾¢ø °÷°Ã¡¸ô À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð µ÷°Ã¢ø «Å¨Éì ¨¸Ð¦ºöÔõÀÊ §À¡Ä£Š ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷¸ÙìÌî ¦ºý¨É¢ĢÕóÐ ¯ò¾Ã× Åó¾¢Õó¾Ð ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¨¸¾¢Â¡Å¾üÌ ÓýÉ¡ø §¾º Ţξ¨Ä측¸ô À¢ÃÁ¡¾Á¡É ¸¡Ã¢Âõ ´ýÚ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÚ «Åý ¾£÷Á¡É¢ò¾¡ý. ¦À¡ÐìÜð¼õ §À¡¼ìܼ¡ ¦¾ýÛõ ¾¨¼¯ò¾Ã× «ó¾ °Ã¢ø «ÓÄ¢ø þÕó¾Ð. «ó¾¯ò¾Ã¨Å Á£È¢ô ¦À¡ÐìÜð¼õ ¿¼ò¾ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¡ý. «ó¾ì Üð¼ò¾¢ø §¾ºÀì¾¢ ¬§ÅºÓõ ;ó¾¢Ã ¦ÅÈ¢Ôõ ¾ÐõÀ¢Â À¢Ãºí¸õ ´ýÚ ¦ºö¾¡ý: "À¡Ãò ¾¡Â¢ý «Ê¨Á Å¢Äí¨¸ò ¾¸÷ìÌõ ¸¡Äõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. þо¡ý ºÁÂõ ¬È¢Öõ º¡× áÈ¢Öõ º¡×. ¸¢ÇõÒí¸û ¯¼§É þó¾ °÷î º¢¨È¢ø º¢Ä §¾ºÀì¾÷¸û þÕôÀ¾¡¸ì §¸ûÅ¢ô Àθ¢§Èý. º¢¨Èì ¸¾¨Å ¯¨¼òÐ «Å÷¸¨Ç Ţξ¨Ä ¦ºöÔí¸û ¾¡Ö측 ¸î§ºÃ¢¨ÂÔõ ¸ƒ¡É¡¨ÅÔõ ¨¸ôÀüÚí¸û. ¦ÅÇ¢ä÷¸Ç¢Ä¢ÕóÐ §À¡Ä£…¡÷ Åá¾ÀÊ ¾ó¾¢ì ¸õÀ¢¸¨Ç «ÚòÐÅ¢Îí¸û âø ¾ñ¼Å¡Çí¸¨Çô ¦ÀÂ÷òРŢÎí¸û. âý ;ó¾¢Ãì ¦¸¡Ê¨Â Å¡ÉÇ¡Å ¯Â÷òÐí¸û ¿Á§¾ áˆÂõ «¨¼ó§¾ ¾£Õ§Å¡õ" ±ýÚ Å£Ã ¸÷ƒ¨É Òâó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¬§Åºô À¢Ãºí¸ò¨¾ì §¸ð¼ ƒÉí¸û «ó¾ ‡½§Á "Åó§¾ Á¡¾Ãõ Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢ìÌ §ƒ ÒÃ𺢠šú¸" ±ýÈ §¸¡„í¸¨Ç þðÎ즸¡ñÎ ¾¡Ö측 ¸î§ºÃ¢¨Â §¿¡ì¸¢ì ¸¢ÇõÀ¢É¡÷¸û. §À¡¸ô §À¡¸ ƒÉìÜð¼õ ¦ÀÕ¸¢ÂÐ. «ó¾ô ¦ÀÕíÜð¼ò¾¢ý Áò¾¢Â¢ø ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ¬ñ º¢í¸ò¨¾ô §À¡Ä ¸÷ƒ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¼ó¾¡ý.
þ¾üÌûÇ¡¸ «¾¢¸¡Ã¢¸ÙìÌ Å¢„Âõ ±ðÊ Å¢ð¼Ð. ¦À¡Ðì Üð¼ò¾¢§Ä§Â ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¨¾ì ¨¸Ð ¦ºöÔõ §¿¡ì¸òмý ÒÈôÀðÎ Åó¾ §À¡Ä£Š …ô-þýŠ¦Àì¼Õõ §ºÅ¸÷¸Ùõ À¡¾¢ ÅƢ¢§Ä§Â ±¾¢Ã¢§Ä Åó¾ ƒÉì Üð¼ò¨¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ §Å¸Á¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýÈ¡÷¸û. ƒÉí¸û «Å÷¸¨Çò ÐÃò¾¢ì ¦¸¡ñÎ µÊÉ¡÷¸û. §À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸û Å¢¨Ã󧾡Êò ¾¡Ö측 ¸î§ºÃ¢ìÌû §À¡ö ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¬§Åº ¦ÅȢ¢ø ãú¸¢Â¢Õó¾ ƒÉí¸û ¾¡Ö측 ¸î§ºÃ¢¨Â ŨÇòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¸î§ºÃ¢Â¢ý ¸¡õÀ×ñÎìÌû þÕó¾ …ô¦ƒÂ¢Ä¢ý ¸¾×¸¨Ç ¯¨¼òÐò ¾¢Õ¼÷¸û ÌÈÅ÷¸û ¯ûÀ¼ ±øÄ¡¨ÃÔõ Ţξ¨Ä ¦ºö¾¡÷¸û. ºÃÁ¡Ã¢Â¡¸ì ¸ü¸û ¾¡Ö측 ¸î§ºÃ¢Â¢ý §Áø Å¢Øó¾É. ¯û§Ç¢Õó¾ §À¡Ä£…¡÷ ÐôÀ¡ì¸¢¨Â ±ÎòÐ ¦ÅÇ¢§Â ÌÕð¼¡õ §À¡ì¸¡¸î Íð¼¡÷¸û. þÃñ¦¼¡ÕÅ÷ ¸¡ÂÁ¨¼óРŢÆ×õ ƒÉí¸Ç¢ý §¸¡À¡§Åº ¦ÅÈ¢ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. ¾¡Ö측 ¸î§ºÃ¢ì ¸ðʼò¾¢ø ¾£ ¨ÅôÀ¾üÌ ÓÂýÈ¡÷¸û. Áñ¦½ñ¦½ö ¦Àð§Ã¡ø ¨Å째¡ø ¦¿ÕôÒô ¦ÀðÊ Ó¾Ä¢Â¨Å ±øÄ¡õ «¾¢º£ì¸¢Ãò¾¢ø ÅóÐ §º÷ó¾É.
þó¾ ²üÀ¡Î¸¨Çô À¡÷ò¾Ðõ ¯û§Ç¢Õó¾ §À¡Ä£…¡÷ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢î ¦ºøÄ ÓÂýÈ¡÷¸û. ÐôÀ¡ì¸¢Â¡ø ÍðÎì ¦¸¡ñ§¼ ¦ÅǢ¢ø Åó¾¡÷¸û. Ðþ¢Õ‰¼ÅºÁ¡¸ «Å÷¸Ç¢¼õ ÐôÀ¡ì¸¢¸û þÃñ§¼ þÃñξ¡ý þÕó¾É. §¾¡ð¼¡ì¸Ùõ ̨ÈÅ¡¸ þÕó¾É. þÃñÎ ãýÚ ¾¼¨Å Íð¼Ðõ §¾¡ð¼¡ì¸û ¾£÷óÐ §À¡Â¢É. ͼ ¬ÃõÀ¢ò¾Ðõ ºüÚ Å¢Ä¸¢ô§À¡É ƒÉìÜð¼õ §¾¡ð¼¡ ¾£÷óРŢð¼Ð ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾Ðõ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ §À¡Ä£…¡¨Ãî ÝúóÐ ¦¸¡ñÎ ¾¡ì¸¢ÂÐ. þýÉÐ ¦ºö¸¢§È¡õ «¾Û¨¼Â ÀÄý þýÉÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø ƒÉìÜð¼õ ã÷ì¸Á¡¸ò ¾¡ì¸¢Â¾ý ÀÄÉ¡¸ þÃñÎ §À¡Ä£…¡÷ ¯Â¢Ã¢ÆóРŢØó¾É÷. þ¾üÌû§Ç ¦Àâ ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷¸ÙìÌò ¾¸Åø ¸¢¨¼ò¾Ð. §À¡Ä£Š ¦¼ÒÊ ÝÀâý¦¼ñ¦¼ñÎõ ÀÄ §À¡Ä£Š ƒÅ¡ý¸Ùõ ÀÂí¸ÃÁ¡É †¤í¸¡Ã ºò¾í¸¨Ç þðÎì ¦¸¡ñΠިÃóÐ Åó¾¡÷¸û. «ùÅÇ×¾¡ý "µÎ µÎ" ±ýÚ ´Õ ÌÃø §¸ð¼Ð. ƒÉí¸û ¿¡Ä¡ Àì¸Óõ Å¢Øó¾ÊòÐ µÊÉ¡÷¸û. Ò¾¢¾¡¸ Åó¾ §À¡Ä£…¡÷ «Å÷¸¨Çò ÐÃò¾¢ «Êò¾¡÷¸û. ´§Ã «ø§Ä¡Ä ¸ø§Ä¡ÄÁ¡öô §À¡öÅ¢ð¼Ð.
¦ÅÌ Ðâ¾Á¡¸ ¿¼ó¾ þùÅÇ× ¸¡Ã¢Âí¸¨ÇÔõ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. §À¡Ä£Š¸¡Ã÷ þÕÅ÷ ¯Â¢÷ þÆóРŢØŨ¾Ôõ À¡÷ò¾¡ý. àÃò¾¢§Ä ¦Àâ §À¡Ä£Š À¨¼ ÅÕŨ¾Ôõ ƒÉí¸û º¢¾È¢ µÎŨ¾Ôõ ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. ºüÚ §¿Ãõ ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ¡ý. À¢ÈÌ ÁÉò¨¾ò ¾¢¼ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÁüÈ ±øÄ¡¨ÃÔõ §À¡ø «ÅÛõ µð¼õ À¢Êò¾¡ý. ¾¡ý «íÌ ¿¢ýÈ¡ø ¸ð¼¡Âõ ¾ý¨Éì ¨¸Ð ¦ºöÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û; §À¡Ä£…¡÷ þÕÅ÷ þÈó¾¾ü¸¡¸ò ¾ý Á£Ð ¦¸¡¨Äì ÌüÈõ º¡ðÊÉ¡Öõ º¡ðÎÅ¡÷¸û. …ô ¦ƒÂ¢Ä¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡Î¨Á ¦ºöÅ¡÷¸û. §À¡Ä£…¡Ã¢¼õ º¢ì¸¢ì ¦¸¡ûÙžüÌ ÓýÉ¡ø §¾ºòÐ측¸ ±ùÅÇ× ¸¡Ã¢Âõ ¦ºöÂÄ¡§Á¡ «ùÅÇ×õ ¦ºöÐÅ¢¼ §ÅñÎõ. þýÛõ º¢Ä ¿¡û ¾¨ÄÁ¨ÈÅ¡¸ þÕóÐ §Å¨Ä ¦ºö¾¡ø ´Õ §Å¨Ç §¾º¦ÁøÄ¡õ ¿¼ìÌõ Á¸ò¾¡É ÒÃ𺢠þÂì¸õ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÚò §¾ºõ ;ó¾¢Ãõ «¨¼ó¾¡Öõ «¨¼óÐÅ¢Îõ. «¨¾ì ¸ñ½¡ø À¡÷측Áø «ÅºÃôÀðÎò àìÌ §Á¨¼ìÌô §À¡Å¾¡ø ±ýÉ Ä¡Àõ ±ôÀÊÔõ þó¾î ºÁÂõ µÊò ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ûÅо¡ý ºÃ¢. Á¢ýÉø Á¢ýÛ¸¢È §¿Ãò¾¢ø þùÅÇ× §Â¡º¨É¸Ùõ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¾¢ý ÁÉò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ Á¨Èó¾É. ÓÊÅ¡¸ «Åý ¯ûÇõ ¦ºö¾ ¾£÷Á¡Éò¨¾ì ¸¡ø¸û ¯¼§É ¿¢¨È§ÅüÈ¢ ¨Åì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾É. ºóÐ ¦À¡óиǢø ÒÌóРިÃóÐ µÊÉ¡ý. ¦¸¡ïº §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ «ó¾ô Àð¼½ò¾¢ý ±ø¨Ä¨Âì ¸¼óÐ Àð¼½ò¨¾î ÍüȢ¢Õó¾ Òý¦ºöì ¸¡Î¸Ç¢ø ÒÌó¾¡ý.
¦À¡ØРŢÊžüÌû§Ç ´Õ Àò¾¢ÃÁ¡É þ¼ò¨¾ «¨¼óÐÅ¢¼ §ÅñΦÁýÚ ¾£÷Á¡É¢òРިÃÅ¡¸î ¦ºýÈ¡ý. þÃ× §Å¨Ç¢ø ÅÆ¢ ¸ñÎ À¢Êì¸ ÓÊ¡ÁÖõ ¾¢ìÌ ¾¢¨º ¦¾Ã¢Â¡ÁÖõ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð «¾¢÷‰¼ÅºÁ¡¸ âøÀ¡¨¾ «¸ôÀð¼Ð. âøÀ¡¨¾§Â¡Î «Åý ¦¸¡ïº àÃõ ¿¼óÐ ¦ºýÈ À¢ÈÌ ¿¡õ ¬ÃõÀò¾¢ø À¡÷ò¾ÀÊ ¦Á¡ð¨¼ô À¡¨È¢ý ŨǨŠ«¨¼ó¾¡ý. «îºÁÂõ âø ÅÕŨ¾ô À¡÷ò¾Ðõ §¾ºò¾¢ý ;ó¾¢ÃòÐ측¸ þýÛõ ´Õ À¢ÃÁ¡¾Á¡É ¸¡Ã¢Âõ ²ý ¦ºöÂìܼ¡Ð ±ýÈ ±ñ½õ Á¢ýɨÄô §À¡ø ¯¾¢ò¾Ð. ¯¼§É «¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. ¬É¡ø «ÅÛ¨¼Â §Å¨Ä ¦ÅüÈ¢ «¨¼Â¡Áø §À¡É¨¾Ôõ «¾ý ÀÄÉ¡¸ «Åý ¯ûÇò¾¢ø ²üÀð¼ «¾¢Õô¾¢¨ÂÔõ §Á§Ä À¡÷ò§¾¡õ. þÃÅ¢ø ¦ºøÖõ âĢý «Æ¸¢Â ¾£À «Äí¸¡Ãì ¸¡ðº¢ Á¨Èó¾Ðõ ÁÚÀÊÔõ ¿¡Ä¡ÒÈÓõ ¸¡Ã¢Õû ÅóÐ ãÊì ¦¸¡ñ¼Ð. ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ «ô§À¡Ð ¿¢ýÈ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóРâø§Å Š§¼„ý ¦¾Ã¢Â¡¾ÀÊ ¸Ã¢Â À¡¨È Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ±É§Å ¿¡Ä¡Àì¸Óõ ´§Ã «ó¾¸¡Ãó¾¡ý. ¦ÅǢ¢ø þÕó¾Ð §À¡Ä§Å ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¾¢ý ¯ûÇò¨¾Ôõ þÕû ãÊ¢Õó¾Ð. ¾¢ìÌò¾¢¨º ¦¾Ã¢Â¡¾ þÕð椀 ±ýÉ ¦ºöÅÐ ±ó¾ô Àì¸õ §À¡ÅÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø «Åý Á¢¸×õ ¾¢¨¸ò¾Ð. «ÅÛ¨¼Â ÅÕí¸¡Ä Å¡ú쨸 «ôÀÊ þÕû Ýú󾾡¢Õì̧Á¡ ±ýÈ ±ñ½õ ´Õ ¸½õ «Åý ÁÉò¾¢ø §¾¡ýȢ§À¡Ð «ÐŨâø ±ò¾¨É§Â¡ ¬Àò¾¡É ¿¢¨Ä¨Á¸Ç¢Öõ «Åý ¯½÷ó¾È¢Â¡¾ ´Õ Å¢¾ò ¾¢¸¢ø «Åý ¦¿ïº¢ø ¯ñ¼¡Â¢üÚ. þÕ¾Âõ 'À¼À¼'¦ÅýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡§¾ «Åý ¸¡ø¸û '¦Å¼¦Å¼' ¦ÅýÚ ¿Îí¸¢É.
«Îò¾ ¸½ò¾¢ø «Ê§Â¡Î ÀÄÁ¢ÆóÐ ¿¢¨ÉÅ¢ÆóÐ «Åý ¸£§Æ Å¢Øó¾¢ÕôÀ¡ý. ¿øÄ §Å¨Ç¡¸ «îºÁÂõ ÌÀ£¦ÃýÚ Å£º¢Â ÌÇ¢÷ó¾ ¸¡üȢɡø «Åý ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ º¢Ä¢÷ò¾Ð. ´Õ ¦ÀÕõ À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºöÐ 'þõ Á¡¾¢Ã¢ì §¸¡¨Æò¾ÉòÐìÌî ºüÚõ þ¼í ¦¸¡Îì¸ì ܼ¡Ð' ±ýÚ ÁÉò¾¢ø ¾¢¼ºí¸øÀõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. þÕ¾Âò¾¢ý À¼À¼ôÒõ ¸¡ø¸Ç¢ý ¿Îì¸Óõ ²¸ ¸¡Äò¾¢ø ¿¢ýÈÉ. ÁÚÀÊÔõ ´Õ ¾¼¨Å ¿¡Ä¡Àì¸Óõ Ü÷óÐ ¸ÅÉÁ¡¸ À¡÷ò¾¡ý. ±ó¾ô Àì¸õ §À¡¸Ä¡õ ±ýÈ ±ñ½òм§É¾¡ý. º¢È¢Ð §¿Ãõ «ôÀÊ ¯üÚô À¡÷ò¾ À¢ÈÌ §Áü§¸ ¦ÅÌ àÃò¾¢ø «ÊÅ¡ÉòÐì¸Õ¸¢ø ´Õ º¢ýÉïº¢Ú ¿ðºò¾¢Ãõ «Åý ¸ñÏìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð. Á¢ÛìÌ Á¢ÛìÌ ±ýÚ Á¢ýɢ «ó¾ ¿ðºò¾¢Ãò¾¢ø ²§¾¡ ¸Å÷ þÕó¾Ð. «¨¾§Â ¦ÅÌ §¿Ãõ ¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ºüÚ ÓýÉ¡ø âø§Å Š§¼„ý ¨¸¸¡ðÊ Å¢Ç쨸 ¿ðºò¾¢Ã§Á¡ ±ýÚ ±ñ½¢ ²Á¡ó¾Ð «Åý ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð. þÐ×õ «õÁ¡¾¢Ã¢ ²Á¡üÈó¾¡É¡ þø¨Ä þø¨Ä «ó¾ì ¨¸ ¸¡ðÊ¢ý º¢ÅôÒ Å¢ÇìÌ «Å¨Éô ÀÂÓÚò¾¢ò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾¢ÂÐ. þó¾ì §¸¡§Á¾¸ Å÷½ ¿ðºò¾¢Ã§Á¡ «Å¨Éì ¨¸¸¡ðÊ «¨Æò¾Ð. ¬õ; þÐ×õ ¯ñ¨Á¢ø ¿ðºò¾¢ÃÁ¢ø¨Ä¾¡ý §º¡¨ÄÁ¨Ä Á£ÐûÇ ÓÕ¸ý §¸¡Â¢Ä¢ø ²üÈ¢ ¨ÅòÐ þÃ× À¸ø «¨½Â¡Áø ¸¡ôÀ¡üÈôÀÎõ ¾£Àõ «Ð «ó¾ «Áþ£Àó¾¡ý ¾ý¨Éô Àâ׼ý «¨Æ츢ÈÐ ±ýÚ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
§º¡¨ÄÁ¨ÄìÌõ «ó¾ Á¨ÄÁ£¾¢ÕìÌõ ÓÕ¸ý §¸¡Â¢ÖìÌõ ²ü¦¸É§Å ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ §À¡Â¢Õ츢ȡý. «ó¾ Á¨Ä¢ý «ÊÅ¡Ãò¾¢ÖûÇ À¡Æ¨¼ó¾ §¸¡ð¨¼¨ÂÔõ À¡÷ò¾¢Õ츢ȡý. §º¡¨ÄÁ¨Äì ¸¡ðÊÖõ «¾ý «ÊÅ¡ÃòÐì §¸¡ð¨¼Â¢Öõ Á¨ÄìÌ «ôÀ¡ÖûÇ ÀûÇò¾¡ì¸¢Öõ ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñÊÕì¸ Åº¾¢Â¡É ÀÄ þ¼í¸û þÕ츢ýÈÉ. þýÛõ º¢Ä ¸¡ÄòÐìÌ «ó¾ Á¨Äô À¢Ã§¾ºó¾¡ý. ¾ÉìÌî ºÃ¢Â¡É þ¼õ. ÓÕ¸ô ¦ÀÕÁ¡ÛìÌò ¾ýÉ¢¼ÓûÇ ¸Õ¨½¾¡ý «ó¾ «Áþ£ÀÁ¡¸ ´Ç¢÷óÐ ¾ý¨É «ùÅ¢¼õ ÅÕõÀÊ «¨Æ츢ÈÐ §¾º Ţξ¨Äò ¦¾¡ñÊø ®ÎÀð¼ ¾ý¨Éô À¢Ã¢ðʉ §À¡Ä£…¡Ã¢¼õ ¸¡ðÊì ¦¸¡ÎôÀ¾üÌì ¸¼×§Ç þ‰¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä §À¡Öõ «¾É¡§Ä¾¡ý ¯ûÇõ §º¡÷óÐ ¯¼ø ¾Ç÷óÐ §À¡ö ¿¢ýÈ ¾ý ¸ñ ÓýÉ¡ø «ó¾î §º¡¨ÄÁ¨Ä ÓÕ¸ý §¸¡Â¢ø ¾£Àõ ¦¾Ã¢ó¾¢Õ츢ÈÐ. ¾¡ý §ÅÚ ÅƢ¡¸ «ó¾ì ¸Ã¢Â ¦ºíÌò¾¡É À¡¨ÈìÌô À¢ýÒÈÁ¡¸î ¦ºýÈ¢Õó¾¡ø «ó¾î §º¡¨ÄÁ¨Äò ¾£Àò¨¾ô À¡÷ò¾¢Õì¸ ÓÊ¡¾øÄÅ¡ º¢Ä¸¡Äõ «ó¾ Á¨Äô À¢Ã§¾ºò¾¢ø ¿¡õ Á¨Èó¾¢Õì¸ §ÅñΦÁýÀÐ ÓÕ¸Û¨¼Â º¢ò¾Á¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ þùÅ¢¾õ ÓÊ× ¸ðÊ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ §º¡¨Ä Á¨Ä «Áà ¾£Àò¨¾ì ÌȢ¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¦¿ïº¢§Ä ²üÀð¼ ¯Ú¾¢Ôõ ¾¢¼Óõ «ÅÛ¨¼Â ¸¡ø¸ÙìÌ «¾¢ºÂÁ¡É ÀÄò¨¾ «Ç¢ò¾É.
3. §ºÅø ÜÅ¢üÚ
ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ §º¡¨ÄÁ¨Ä¢ý «ÊÅ¡ÃòÐìÌ ÅóÐ §º÷ó¾§À¡Ð Á¨Ä§Á§Ä ´Ç¢÷óÐ «Å¨É «ùÅ¢¼òÐìÌ ¸Å÷óÐ þØò¾ ÓÕ¸ý §¸¡Â¢Ä¢ý «Áþ£Àõ À¡÷¨ÅìÌ Á¨ÈóÐÅ¢ð¼Ð. «¾üÌô À¾¢Ä¡¸ ¸£úò¾¢¨ºÂ¢ø ¯¾¢òÐ §Á§Ä º¢È¢Ð àÃõ À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ Åó¾¢Õó¾ ŢʦÅûǢ¡ÉÐ ¯¾Â¸ýɢ¢ý ¦¿üÈ¢î ÍðÊ¢ø À¾¢ò¾ §¸¡†¢ë÷ ¨ÅÃò¨¾ô §À¡ø ¼¡ø Å£º¢üÚ. «ÐÁðÎÁøÄ¡Áø Å¡Éò¨¾ Á¨Èò¾¢Õó¾ §Á¸ò ¾¢ðθû Ţĸ¢Å¢ð¼ÀÊ¡ø ¬¸¡º ¦ÅÇ¢¦ÂíÌõ §¸¡¼¡Û§¸¡Ê ¨ÅÃîͼ÷¸û šâ þ¨Èò¾¡ü §À¡ýÚ ¸¡ðº¢ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¸¢ÆìÌ ¿ýÈ¡ö ¦ÅÙòÐ Í츢ÃÛ¨¼Â À¢Ã¸¡ºÓõ Áí¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â ºÁÂò¾¢ø ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ §º¡¨ÄÁ¨Ä¨Â «Îò¾¢Õó¾ À¡Æ¨¼ó¾ §¸¡ð¨¼¨Â «¨¼ó¾¡ý. ¸¨ÇôÀ¢É¡ø «ÅÛ¨¼Â ¸¡ø¸û ¦¸ïº¢É. ¾ý¨É Á£È¢ Åó¾ àì¸ò¾¢É¡ø ¸ñ¸Ùõ ¾¨ÄÔõ ÍÆýÈÉ. 'þÉ¢§Áø º¢È¢Ð àÃÓõ ¿¼ì¸ ÓÊ¡Ð; þó¾ô À¡Æ¨¼ó¾ §¸¡ð¨¼ìÌû§Ç ÒÌóÐ ±í§¸Â¡ÅÐ µ÷ þÊó¾ Áñ¼Àò¨¾ô À¡÷òÐô ÀÎòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂо¡ý. ƒÉºïº¡Ãõ þøÄ¡¾ þ¼õ. Àò¾¢ÃòÐìÌì ̨È× ´ýÚÁ¢ø¨Ä' ±ýÚ ÁÉò¾¢ø ±ñ½¢É¡ý. Á¾¢øÍÅ÷ þÊó¾¾É¡ø ²üÀðÊÕó¾ ÅÆ¢ ãÄÁ¡¸ì §¸¡ð¨¼ìÌû§Ç ÒÌóÐ ¦ºýÈ¡ý. Á¢¸ Å¢ÂôÀ¡É ±ñ½õ ´ýÚ «ô§À¡Ð «Åý ÁÉò¾¢§Ä §¾¡ýÈ¢üÚ. «ó¾ §¸¡ð¨¼ìÌû§Ç Óý ±ô§À¡§¾¡ ´Õ ºÁÂõ ²Èį̀È þ§¾ Á¡¾¢Ã¢î ºó¾÷ôÀò¾¢ø ´Ç¢óÐ ¦¸¡ûžü¸¡¸ô À¢Ã§Åº¢ò¾Ð »¡À¸òÐìÌ Åó¾Ð. ±ô§À¡Ð ±¾ü¸¡¸ «ùÅ¢¾õ ¿¢¸úó¾Ð ±ýÀ¦¾øÄ¡õ ´ýÚõ ¦¾Ç¢Å¡¸Å¢ø¨Ä.
ãýÚ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø «Åý þó¾ Á¨Ä§ÁÖûÇ ÓÕ¸ý§¸¡Â¢ø ¾¢ÕŢơ×ìÌ Åó¾¢Õó¾ §À¡Ð «ó¾ô À¡Æ¨¼ó¾ §¸¡ð¨¼¨Â §Á§Ä¢ÕóÐ À¡÷ò¾¡§É ¾Å¢Ã «¾üÌû§Ç À¢Ã§Åº¢ì¸Å¢ø¨Ä. À¢ý ±ô§À¡Ð «í§¸ ¾¡ý Åó¾¢Õì¸ìÜÎõ. þÐ ±ýÉ ¨Àò¾¢Â측à ±ñ½õ §¸¡ð¨¼ìÌû§Ç §ÁÖõ §À¡¸ô §À¡¸ «ó¾ ±ñ½õ ¯Ú¾¢ôÀðÎ Åó¾Ð. §ÁðÊÖõ ÀûÇò¾¢Öõ ¸øÄ¢Öõ ¸¡¨Ã¢Öõ «Åý ²È¢ þÈí¸¢ ¿¼óÐ ¦ºýÈ §À¡Ð ¿¢îºÂÁ¡¸ þí§¸ Óý¦É¡Õ ¾¼¨Å ¿¡õ Åó¾¢Õ츢§È¡õ. ¬É¡ø «îºÁÂõ þó¾ þ¼í¸û ±øÄ¡õ þùÅ¢¾Á¡¸ þø¨Ä ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þýÛõ ¦¸¡ïº àÃõ ¦ºýÈÐõ ¸¡¼¡¸ ÁñÊì ¸¢¼ó¾ ÁÃõ ¦ºÊ¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø ´Õ º¢Ú Áñ¼Àõ þÕôÀÐ ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. «¾üÌî ºüÚò àÃò¾¢ø §Áø ÁîÍ츦ÇøÄ¡õ ¾¸÷óРŢØóÐ ¸£úò¾Çõ ÁðÎõ «¾¢¸õ º¢¨¾Â¡ÁÄ¢Õó¾ ´Õ ¸ðʼõ ¸¡½ôÀð¼Ð. §ÁüÀÊ Áñ¼ÀÓõ «ôÀ¡Ä¢Õó¾ ¸ðʼÓõ «ÅÛìÌ ¿ýÈ¡öô ÀÆì¸ôÀð¼¨Å¡¸ò §¾¡ýÈ¢É. ±ô¦À¡ØÐ ±ó¾ ӨȢø ±ýÀÐ ÁðÎõ ¦¾Ç¢Å¡¸Å¢ø¨Ä. àì¸ ÁÂì¸ò¾¢É¡ø ¿ýÈ¡¸ §Â¡º¢òÐ »¡À¸ô ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. '±øÄ¡ÅüÚìÌõ þó¾ Áñ¼Àò¾¢ø º¢È¢Ð §¿Ãõ ÀÎòÐ ¯Èí¸Ä¡õ. ¯Èí¸¢ ±Øó¾ À¢ÈÌ ÁÉò¦¾Ç¢×¼ý §Â¡º¢ì¸Ä¡õ' ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡ý. «ó¾ò ¾£÷Á¡Éò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚžü¸¡¸ Áñ¼Àò¾¢ý ŢǢõÀ¢ø ´Õ àñ µÃÁ¡¸ ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. ¸£úò¾Çõ «ùÅÇ× Í¸Á¡¸ þø¨Ä. ÌñÎõ ÌÆ¢Ôõ ¸øÖõ ¸ðÊÔÁ¡¸ò¾¡ý þÕó¾Ð. ¾¨ÄìÌ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ×õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¬É¡Öõ þÉ¢ ´Õ ¿¢Á¢„Óõ àì¸ò¨¾î ºÁ¡Ç¢ì¸ ÓÊ¡Ð; ¨¸¨Â ÁÊòÐò ¾¨ÄìÌ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ÀÎòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂо¡ý ±ýÚ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ±ñ½¢É¡ý. «ô§À¡Ð ±í§¸§Â¡ Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ ¸¢Ã¡Áò¾¢Ä¢ÕóÐ '¦¸¡ì¸Ã째¡' ±ýÚ §ºÅø Ü×õ ºò¾õ §¸ð¼Ð. '¦¸¡ì¸Ã째¡ ¦¸¡ì¸Ã째¡ ¦¸¡ì¸Ã째¡'
ãýÈ¡ÅÐ ¾¼¨Å §ºÅø §¸¡Æ¢ '¦¸¡ì¸Ã째¡' ±ýÚ ÜާÀ¡Ð ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¾¢ý ¸ñ¦½¾¢§Ã þó¾¢Ã ƒ¡Ä§Á¡ Á§¸ó¾¢Ã ƒ¡Ä§Á¡ ±ýÚ ¦º¡øÖõÀÊ¡¸ ´Õ ¦Àâ «¾¢ºÂõ ¿¢¸úó¾Ð. «Åý ¯ð¸¡÷ó¾ Áñ¼Àõ Òò¾õ Ò¾¢Â «Æ¸¡É Å…ó¾ Áñ¼ÀÁ¡¸ Á¡È¢ÂÐ. Áñ¼Àò¨¾î ÍüȢ¢Õó¾ ¸¡Î ´Õ ¦¿¡Ê¢ø ÁÄ÷¸û âòÐì ÌÖí¸¢Â ¦ºÊ¸Ùõ ÁÃí¸Ùõ ¯ûÇ ¯ò¾¢Â¡ÉÅÉõ ¬Â¢üÚ. «¾ü¸ôÀ¡Ä¢Õó¾ þÊó¾ ¸ðʼõ ãýÈÎìÌ ¦Áò¨¾ÔûÇ «Æ¸¢Â §Å¨ÄôÀ¡Î¸û «¨Áó¾ «ÃñÁ¨É ¬Â¢üÚ. þýÛõ «¾ü¸ôÀ¡ø þÕ ÒÈí¸Ç¢Öõ §ÅÚ «Æ¸¢Â ¸ðʼí¸û ÍÅ÷¸Ç¢ø ⺢ ÓòÐî Íñ½¡õÀ¢É¡ø ¨Å¸¨È¢ý Áí¸¢Â ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ¾¡ÅûÂÁ¡¸ô À¢Ã¸¡º¢ò¾ ¸ðʼí¸û ¸¡½ôÀð¼É. §º¾õ º¢È¢ÐÁ¢øÄ¡¾ §¸¡ð¨¼î ÍÅ÷¸û §¸¡ð¨¼ Å¡ºø¸Ç¢ý §Áø Å¢Á¡Éí¸û ¬¸¢Â¨Å Áí¸Ä¡¸×õ ¬É¡ø ÓØ ÅÊÅòмÛõ ¸ñÓý§É §¾¡ýÈ¢É. þó¾ Á¡Â¡ƒ¡Ä Á¡Ú¾ø ±øÄ¡õ º¢Ä Å¢¿¡Ê §¿ÃòÐìÌû§Ç§Â ´ýÈý À¢ý ´ýÈ¡¸ ¿¢¸úóÐ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¨¾ò ¾¢ìÌÓ측¼î ¦ºö¾É. «§¾ ºÁÂò¾¢ø «ÃñÁ¨É ¬º¡Ã Å¡ºÄ¢ø ¿¡¾ŠÅÃõ Å¡º¢ìÌõ þɢ µ¨ºÔõ §¸¡ð¨¼ Å¡ºÄ¢ø ¿¸Ã¡ ÓÆíÌõ ºò¾Óõ §¸ð¼É. ¿øÄ «ó¾¸¡Ãò¾¢ø ÀǢýÚ Á¢ýÛõ Á¢ýÉÄ¢ø Å¢Š¾¡ÃÁ¡É âôÀ¢Ã§¾ºò¾¢ý §¾¡üÈõ ¸ñÏìÌô ÒÄÉ¡ÅÐ §À¡ø «ó¾ô À¨Æ §¸¡ð¨¼Â¢ý «¾¢ºÂÁ¡É ÅÃÄ¡Ú ÓØÅÐõ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸òÐìÌ »¡À¸õ Åó¾Ð.
²Èį̀È þ§¾ Á¡¾¢Ã¢ ºó¾÷ôÀò¾¢ø Óý¦É¡Õ ¾¼¨Å þó¾ì §¸¡ð¨¼ìÌû§Ç ¾¡ý À¢Ã§Åº¢ò¾Ð ÓüÈ¢Öõ ¯ñ¨Á; «¾¢ø º¢È¢Ðõ ºó§¾¸§Á¢ø¨Ä. þý¨ÈìÌ ²Èį̀È áÚ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø ¦¾ýÀ¡ñÊ ¿¡ðÊø §ÁüÌ Á¨Äò ¦¾¡¼Õì¸Õ¸¢ø þÃñÎ ¦Àâ À¡¨ÇÂôÀðÎ Åõºí¸û À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüÚ Å¢Çí¸¢É. ´ù¦Å¡Õ Åõºò¾¢ý ¬Ù¨¸Â¢Öõ ÍÁ¡÷ 300 ¸¢Ã¡Áí¸û ¯ñÎ. ÁÈÅ÷ ÅÌô¨Àî §º÷ó¾Å÷¸Ç¡¸¢Â ÀÆó¾Á¢úì Ìʸǡ¸¢Â þÃñÎ À¡¨ÇÂ측Ã÷¸Ùõ âý ;ó¾¢Ãòмý º¢üÈú÷¸Ç¡¸ ¬ðº¢ ¦ºÖò¾¢ Åó¾¡÷¸û. ¸£§Æ ÌÊÀ¨¼¸û «Å÷¸ÙìÌ «¼í¸¢ ¿¼ó¾¡÷¸û. §Á§Ä «Å÷¸û Á£Ð «¾¢¸¡Ãõ ¦ºÖòОü§¸¡ ¸ôÀõ §¸ðÀ¾ü§¸¡ ¯Ã¢Â ¦À⠫ú¡í¸õ ±Ð×õ ¸¢¨¼Â¡Ð. «ôÀÊ Â¡Ã¡ÅÐ ¸ôÀõ §¸ð¸ Åó¾¡ø «Å÷¸¨Ç ±¾¢÷òÐô §À¡Ã¢Îõ Å£ÃÓõ §À¡÷ Å£Ã÷¸Ùõ «Å÷¸Ç¢¼õ þÕó¾¡÷¸û. §º¡¨Ä Á¨Ä¢Öõ Á¡È§Éó¾Ä¢Öõ ¿£Êò¾ ÓüÚ¨¸¨Âî ºÁ¡Ç¢ì¸ì ÜÊ ¦Àâ §¸¡ð¨¼ ¦¸¡ò¾Çí¸û þÕó¾É. «ì¸¡Äò¾¢§Ä ¾¡ý 'Ìõ¦ÀÉ¢'¡âý ¬ðº¢ À¡Ã¾ ¿¡¦¼íÌõ ÀÃŢ즸¡ñÎ Åó¾Ð. Àñ¼õ Å¢ü¸×õ Àñ¼õ Å¡í¸×õ Åó¾ ¦Åû¨Ç측à Ţ¡À¡Ã¢¸û ӾĢø ¾í¸û ¦º¡òÐ츨Çô À¡Ð¸¡òÐì ¦¸¡ûžü¸¡¸ Å£Ã÷¸¨Çî §º÷òÐô À¨¼ ¾¢ÃðÊÉ¡÷¸û.
À¢ÈÌ «ó¾ô À¨¼¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¿¡Î À¢ÊòÐ «Ãº¡Çò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. «Ãº¡ðº¢¦ÂøÄ¡õ ®Šð þó¾¢Â¡ ¸õ¦Àɢ¢ý ¦ÀÂâ§Ä§Â ¿¼ó¾Ð. Ţ¡À¡ÃòÐ측¸ Åó¾Å÷¸û «Ãº¡í¸õ ¿¼ò¾ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ø «¾ý þÄðº½õ ±ôÀÊ¢ÕìÌõ ±ýÚ ¦º¡øÄ §Åñʾ¢ø¨Ä. ±ó¦¾ó¾ ӨȢø ¦À¡Õû ¾¢Ãð¼Ä¡§Á¡ ±ùÅÇ× º£ì¸¢Ãò¾¢ø ¾¢Ãð¼Ä¡§Á¡ «Ð¾¡ý Ìõ¦ÀÉ¢ «Ãº¡í¸ò¾¢ý Ó츢 §¿¡ì¸Á¡Â¢Õó¾Ð. ¿¡ðÊý «Ãº¡ðº¢ ¨¸Â¢§Ä þÕó¾¡ø Ţ¡À¡Ãõ ¿ýÈ¡ö ¿¼ì¸¢ÈÐ ±ýÚõ Ä¡Àõ ´ýÚìÌ ¿¡Ö Á¼í¸¡¸ì ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ ±ýÚõ ¸ñ¼ À¢ÈÌ §ÁÖõ §ÁÖõ þáˆÂò¨¾ Å¢Š¾Ã¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ºñ¨¼Ôõ ¯Â¢÷¾Óõ þøÄ¡Áø ºÁ¡¾¡É §À¾ ¯À¡Âí¸Ç¢É¡ø º¢Ä À¢Ã§¾ºí¸¨Çò ¾í¸û ¬ðº¢Â¢ý ¸£úì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. ¯Îò¾¢ì ¦¸¡ûÇ …¤ðÎõ âð…¤õ §Åð¨¼Â¡¼ò ÐôÀ¡ì¸¢Ôõ «ÆÌ À¡÷ì¸ ¿¢¨Äì ¸ñ½¡ÊÔõ ì„ÅÃì ¸ò¾¢Ôõ ¦¸¡ÎòÐî º¢Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡ì¸¨Çò ¾í¸û źò¾¢ø ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. «ó¾ó¾ô À¡¨ÇÂì ¸¡Ã÷¸ÙìÌ Å¢§Ã¡¾¢ ¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñΠŢ§Ã¡¾¢¸¨Çô âñ§¼¡Î «Æ¢òРŢΞ¡¸ Å¡ìÌÚ¾¢ ¦¸¡ÎòÐî º¢Ä¨Ãò ¾í¸û §Áľ¢¸¡Ãò¨¾ ´ôÒì ¦¸¡ûÇî ¦ºö¾¡÷¸û. þó¾¢Â÷¸Ç¢ý ÀÃõÀ¨Ãì Ìľ÷ÁÁ¡É Å¢Õ󧾡õÀø ̽ò¨¾ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ º¢Ä º¢üÈú÷ ¸¨ÇÔõ ƒÁ£ó¾¡÷¸¨ÇÔõ À¢Ã¢ðʉ Ìõ¦ÀÉ¢ ¬ðº¢Â¢ý «ò¾¢Âó¾ º¢§¿¸¢¾÷¸Ç¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. þó¾ ÅÕ„õ º¢§¿¸¢¾÷¸Ç¡Â¢Õó¾Å÷¸¨Ç «Îò¾ ÅÕ„õ «Ê¨Á¸Ç¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
þôÀʦÂøÄ¡õ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡Äò¾¢ø §º¡¨ÄÁ¨Äì §¸¡ð¨¼Â¢ý Òá¾É º¢í¸¡¾Éò¾¢ø Å£üÈ¢ÕóÐ ¦ºí§¸¡ø ¦ºÖò¾¢ Åó¾ Á¸¡Ã¡ƒ¡¾¢Ã¡ƒ Å£ÃáÁÄ¢í¸ Ì§Ä¡òÐí¸ Õò¾¢Ãò§¾Å÷ À¢Ã¢ðʉ Ìõ¦Àɢ¡âý «ò¾¢Âó¾ º¢§¿¸¢¾÷ ¬É¡÷. ¸ôÀø ²È¢ì ¸¼ø¸¼óРŢ¡À¡Ãõ ¦ºöÂÅó¾ ¦Åû¨Ç측Ãî º¡¾¢Â¡Ã¢ý «¾¢«üÒ¾ º¡Á÷ò¾¢Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ ²ü¦¸É§Å §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¦Ã¡õÀ×õ §¸ûÅ¢ôÀð ÊÕó¾¡÷. ±É§Å ¬í¸¢§ÄÂý ´ÕÅý ÐôÀ¡ì¸¢¸û §¾¡ð¼¡ì¸û º¸¢¾Á¡¸î §º¡¨ÄÁ¨ÄìÌ ÅóÐ Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌô ¦Àâ …Ä¡õ ´ýÚ §À¡ðÎî §º¡¨ÄÁ¨Äì §¸¡ð¨¼¨Â «Îò¾ ¸¡Î¸Ç¢ø §Åð¨¼Â¡¼ Å¢ÕõÒž¡¸ò ¦¾Ã¢Å¢ò¾Ðõ Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¬Éó¾õ «Ç× ¸¼ó¾¾¡Â¢üÚ. §Åð¨¼ìÌì ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡É¡÷. ¬í¸¢§ÄÂý «ÅÕìÌò ÐôÀ¡ì¸¢¨Â ¯À§Â¡¸¢ì¸ì ¸üÚì ¦¸¡Îò¾¡ý. þõÁ¡¾¢Ã¢ ¬ÃõÀÁ¡É º¢§¿¸¢¾õ º£ì¸¢Ãò¾¢ø ¦¿Õí¸¢Â «ò¾¢Âó¾ ¿ðÀ¡¸ Ó¾¢÷ó¾Ð. º£¨Á¢ĢÕóÐ §ÁüÀÊ ¬í¸¢§ÄÂý ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾ þÉ¢ôÒõ §À¡¨¾Ôõ ¦¸¡ñ¼ º¡Ã¡Â Ũ¸¸û «Å÷¸Ù¨¼Â ¿ðÒ Ó¾¢÷žüÌ ¦Ã¡õÀ×õ Ш½ ¦ºö¾É. º¢Ä ¿¡¨ÇìÌû§Ç «ó¾ ¬í¸¢§ÄÂÛ¨¼Â º¢§¿¸¢¾÷¸û º¢ÄÕõ §º¡¨ÄÁ¨Äì ¸¡Î¸Ç¢ø §Åð¨¼Â¡ÎžüÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û.
4. ÅýÁõ ÅÇ÷ó¾Ð
§º¡¨ÄÁ¨Ä ºÁŠ¾¡ÉòÐìÌ ¬í¸¢§ÄÂ÷¸û ÅóÐ §º÷ó¾ ºÁÂõ §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌõ «ó¾î ºÁŠ¾¡Éò¨¾ «Îò¾¢Õó¾ Á¡È§Éó¾ø Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌõ ¦¸¡ïºõ ÁÉò¾¡í¸û ²üÀðÊÕó¾Ð. ±ø¨Äò ¾¸Ã¡Ú ¸¡Ã½Á¡¸ ²üÀð¼ ÁÉò ¾¡í¸ø¾¡ý. §ÁüÀÊ ¾¸Ã¡È¢ø þÃñÎ ãýÚ ¾¼¨Å §º¡¨ÄÁ¨Ä Å£Ã÷¸¨Ç Á¡È§Éó¾ø Å£Ã÷¸û ÓÈ¢ÂÊòÐò ÐÃò¾¢ÂÊòРŢð¼¡÷¸û. þ¾üÌ Ó츢 ¸¡Ã½õ Á¡§ÈÉó¾ø Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ãò¾ Ò¾øÅÉ¡É ÔÅÁ¸¡Ã¡ƒ¡ ¯Ä¸¿¡¾ Íó¾ÃÀ¡ñÊÂò §¾ÅÉ¢ý ÐÎìÌõ «¸õÀ¡ÅÓõ¾¡ý ±ýÚ ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð.§º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¾õÓ¨¼Â ²¸ Ò¾øÅ¢Â¡É ÀâÁÇ Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ §¾Å¢¨Â Á¡È§Éó¾ø þÇÅúÛìÌì ¸ø¡½õ ¦ºöÅ¢ì¸Ä¡õ ±ýÚ ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ±ñ½¢Â¢Õó¾ÐñÎ. Á¡È§Éó¾ø Åõºõ «ó¾Š¾¢Öõ â÷Å£¸ò¾¢Öõ §º¡¨ÄÁ¨Ä ÅõºòÐìÌì ¦¸¡ïºõ ¾¡ú󾾡¢Õó¾§À¡¾¢Öõ Àì¸òÐî ºÁŠ¾¡ÉÁ¡Â¢ÕôÀ¾¡ø ¾õ ¯Â¢ÕìÌÂ¢Ã¡É «Õ¨Áô Ò¾øÅ¢¨Â «Êì¸Ê À¡÷ôÀ¾üÌ Åº¾¢Â¡Â¢ÕìÌõ ±ýÈ «ó¾Ãí¸ ¬¨ºÂ¢É¡ø §Áü¸ñ¼ §Â¡º¨É «Å÷ ÁÉò¾¢ø ¯¾¢ò¾Ð. ¬É¡ø «ó¾ ±ñ½¦ÁøÄ¡õ þô§À¡Ð «Ê§Â¡Î Á¡È¢Å¢ð¼Ð. ¾ý «Õ¨Á Á¸û Å¡ú¿¡û ±øÄ¡õ ¸ýÉ¢¨¸Â¡¸§Å þÕì¸ §¿÷óÐ §º¡¨ÄÁ¨Ä ºÁŠ¾¡Éõ ºó¾¾¢Â¢ýÈ¢ «Æ¢óÐ §À¡É¡Öõ ºÃ¢ Á¡È§Éó¾ø þÇÅúÛìÌ «Å¨Ç Á½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ÎôÀ¾¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷.
¾õ¨Á «ÅÁ¾¢ò¾ Á¡È§Éó¾ø Á¸¡Ã¡ƒ¡¨ÅÔõ «ÅÕ¨¼Â Á¸¨ÉÔõ ÀÆ¢ìÌô ÀÆ¢ Å¡í¸¢ «ó¾ Åõºò¨¾§Â âñ§¼¡Î «Æ¢òÐÅ¢¼ §ÅñÎõ ±ýÈ ÅýÁõ «Å÷ ÁÉò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ ¨ÅÃõ À¡öóÐ ¿¡ÙìÌ ¿¡û ÅÇ÷óÐ ¦¸¡ñ§¼ Åó¾Ð. Á¡È§Éó¾ø ºÁŠ¾¡Éò¨¾ô ÀüÈ¢î §º¡¨Ä Á¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý Á§É¡¿¢¨Ä¨Âò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼ «ÅÕ¨¼Â ¦Åû¨Ç측Ãî º¢§¿¸¢¾÷¸û ¦¸¡ïºí ¦¸¡ïºÁ¡¸ «ó¾ ÅýÁòÐìÌò àÀõ §À¡ðÎ ÅÇ÷ò¾¡÷¸û. Á¡È§Éó¾¨Äô ÀÆ¢¾£÷ì¸ò ¾í¸Ù¨¼Â ¯¾Å¢¨Â «Ç¢ì¸×õ ÓýÅó¾¡÷¸û. þ¾ý§Àâø §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌõ Ìõ¦Àɢ¡ÕìÌõ º¢§¿¸ ¯¼ýÀÊ쨸 ²üÀð¼Ð. ´ÕÅÕ¨¼Â º¢§¿¸¢¾÷¸Ùõ À¨¸Å÷¸Ùõ ÁüÈÅÕìÌõ º¢§¿¸¢¾÷¸û - À¨¸Å÷¸û ±ýÚõ Ôò¾õ §¿÷ó¾¡ø ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ º¸¡Âõ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÚõ Ó츢ÂÁ¡¸ Á¡È§Éó¾ø Åõºò¾¢ý ¦¸¡ð¼ò¨¾ «¼ì¸î §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌì Ìõ¦Àɢ¡÷ ¯¾Å¢ ¦ºöÅ¡÷¸û ±ýÚõ ¯¼ýÀÊ쨸¢ø ¸ñÊÕó¾Ð. «¾üÌô À¾¢Ä¡¸î §º¡¨ÄÁ¨Ä ºÁŠ¾¡Éò¾¢ø Ìõ¦Àɢ¡ÕìÌî º¢üº¢Ä Å¢§º„ ¯Ã¢¨Á¸Ùõ ºÖ¨¸¸Ùõ «Ç¢ì¸ôÀð¼É.
þó¾î ¦ºö¾¢¸û ±øÄ¡õ Á¡È§Éó¾ø ÔÅრ¯Ä¸¿¡¾ò §¾ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Â Åó¾§À¡Ð «ó¾ þÇí¸¡¨Ç¢ý «¸õÀ¡ÅÓõ Å¡öòÐÎìÌõ ÀýÁ¼íÌ «¾¢¸Á¡Â¢É. §º¡¨ÄÁ¨Ä ს¨Åô ÀüÈ¢ «Åý ¿¡Ö§À÷ ÓýÉ¢¨Ä¢ø À¸¢Ãí¸Á¡¸ «ÅàÚ ¦º¡øÄ×õ À⸡ºÁ¡öô §Àº×õ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. §º¡¨ÄÁ¨Ä სŢý ã¨Ç ¸Äí¸¢Å¢ð¼Ð ±ýÚõ «ÃñÁ¨Éì §¸¡Â¢Ä¢ø þÕó¾ «õÁý Ţ츢øò¨¾ «ôÒÈôÀÎò¾¢Å¢ðÎ «í§¸ Ţ짼¡ â¡ Á¸¡Ã¡½¢Â¢ý À¼ò¨¾ ¨ÅòÐò ¾¢Éõ ãýÚ ¾¼¨Å ⨺ ¦ºö¸¢È¡÷ ±ýÚõ ¦Åû¨Ç측èÉì ¸ñ¼¡ø ¯¼§É Å¢ØóÐ ÌõÀ¢Î¸¢È¡÷ ±ýÚõ ¦Åû¨Ç측èÉô À¡÷òÐì ̨Ãò¾ ÌüÈòÐ측¸ «ÅÕ¨¼Â «ÃñÁ¨É¢ø þÕó¾ §Å𨼠¿¡ö¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÍðÎì ¦¸¡ýÚÅ¢ð¼¡÷ ±ýÚõ Äñ¼É¢ø ¦¾ÕìÜðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦Åû¨Ç측Ãò §¾¡ðÊ¢ý Á¸ÛìÌî §º¡¨ÄÁ¨Ä þÇÅú¢¨Âì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡Îì¸ô §À¡¸¢È¡÷ ±ýÚõ «÷ò¾ áò¾¢Ã¢Â¢ø ¾¢Ë¦ÃýÚ àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ØóÐ ¯ð¸¡÷óÐ §ÁüÌò ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢ô 'ÀÇ£÷ ÀÇ£÷' ±ýÚ ¸ýÉò¾¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡û¸¢È¡÷ ±ýÚõ - þôÀʦÂøÄ¡õ Á¡È§Éó¾ø þÇÅúý ¿¡Ö§À÷ ÓýÉ¢¨Ä¢ø À⸡ºÁ¡¸ô §Àº¢î º¢Ã¢ò¾ ¦ºö¾¢¸û ¸¡üÈ¢§Ä Á¢¾óÐ ÅóÐ §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¸¡¾¢§Ä ®Âò¨¾ì ¸¡ö °üÚÅÐ §À¡ø À¡öó¾É.
§ÁüÀÊ ¦ºö¾¢¸Ç¢É¡ø ±øÄ¡õ Á¸¡Ã¡ƒ¡ Å£ÃáÁÄ¢í¸ò §¾ÅÕìÌò ¾õÓ¨¼Â Ò¾¢Â º¢§¿¸¢¾÷¸Ç¡É ¦Åû¨Ç측Ãò Шøû Á£§¾¡ Ìõ¦ÀÉ¢ º÷측÷ Á£§¾¡ §¸¡Àõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. Á¡È§Éó¾ø Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢¼Óõ ÔÅსŢ¼Óó¾¡ý «ÇÅ¢øÄ¡¾ §¸¡Àõ ¦À¡í¸¢ô ¦ÀÕ¸¢üÚ. «Å÷¸¨Ç ¿¢¨ÉìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ «Å÷ þý¢Â¸º¢Ò þáŽý ÝÃÀòÁý Ó¾Ä¡É þáðº…÷¸Ù¨¼Â ÍÀ¡Åò¨¾ «¨¼óÐ «Å÷¸¨Çì ¸ñ¼ Ðñ¼Á¡¸ ¦ÅðÊì ¦¸¡ýÚ ¾¢ýÚÅ¢¼ §ÅñÎõ ±ýÀ¾¡¸ «Ç׸¼ó¾ ¦ÅÈ¢¦¸¡ûÇò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. ¯Ã¢Â ¸¡Äò¾¢ø §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌò ¾ÁÐ Á§É¡Ã¾ò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ì ¦¸¡ûžü¸¡É ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ò¾Ð. ²§¾¡ ´Õ Ţ¡ˆÂò¨¾ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ Ìõ¦Àɢ¡âý À¨¼¸û Á¡È§Éó¾ø §¸¡ð¨¼¨Âò ¾¡ì¸¢É. «ó¾ô À¨¼¸Ç¢ø §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý Å£Ã÷¸Ùõ §º÷óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÄ §Åñʾ¢ø¨Ä. Á¡È§Éó¾ø Å£Ã÷¸û §¸¡ð¨¼ìÌû§Ç¢ÕóÐ ´ôÀüÈ Å£Ãòм§É §À¡÷ Òâó¾¡÷¸û. ¬É¡Öõ Ìõ¦Àɢ측Ã÷¸û ¦¸¡ñÎÅó¾ ¦¿Õô¨Àì ¸ìÌõ À£Ãí¸¢¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø ±ó¾ì §¸¡ð¨¼¾¡ý «¾¢¸¸¡Äõ ¾¡ìÌôÀ¢ÊòÐ ¿¢ü¸ÓÊÔõ ±ò¾¨¸Â Å£Ã÷¸û¾¡ý ±¾¢÷òÐ ¿¢ü¸ÓÊÔõ
§¸¡ð¨¼ Å¢Øó¾Ð Ţ؞üÌ ÓýÉ¡ø Á¡È§Éó¾ø Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¾õ Óò¾Ò¾øÅÉ¡É þÇÅú¨Éì ÜôÀ¢ðÎ "ÌÆó¾¡ö þÉ¢§Áø ¿õÀ¢ì¨¸ìÌ þ¼Á¢ø¨Ä. Á¡È§Éó¾ø Åõºõ Å¢ÇíÌžüÌ ¿£ ´ÕÅÉ¡Ð À¢¨Æò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. §¸¡ð¨¼Â¢ý þøº¢Â ÅƢ¢ý ãÄÁ¡¸ò ¾ôÀ¢ µÊî º¢Ä¸¡Äõ ¾¨ÄÁ¨ÈÅ¡¸ þÕóЦ¸¡û. ¾ì¸ ºó¾÷ôÀõ À¡÷òÐ «ó¾î §º¡¨ÄÁ¨Ä á𺾨ÉÔõ «ÅÛìÌò Ш½Â¡¸ Åó¾ ¦Åû¨Ç ãﺢì ÌÃí̸¨ÇÔõ ÀƢšíÌ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «ùÅ¢¾§Á «ÅÉ¢¼õ Å¡ìÌÚ¾¢ ¦ÀüÚ ¦¸¡ñ¼¡÷. À¾¢ÖìÌ þÇÅúý "«ôÀ¡ ¿£í¸Ùõ ±ÉìÌ ´Õ Å¡ìÌÚ¾¢ ¾Ã§ÅñÎõ. ¿¡ý §¸¡ð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂȢ À¢ÈÌ ºñ¨¼¨Â ¿¢Úò¾¢ Å¢Îí¸û. Å£Ãô§À¡÷ ÒâóÐ §¾¡øި¼Å¾¢ø «ÅÁ¡Éõ ´ýÚõ þø¨Ä. §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡ ±ôÀÊÔõ þó¾ ¿¡ð椀 À¢ÈóÐ ÅÇ÷ó¾Å÷. À¨Æ ÁÈÅ÷ ¦ÀÕíÌʨÂî §º÷ó¾Å÷. ¾í¸¨ÇÔõ ¿õ ÌÎõÀò¾¡Ã¢Ôõ «ó¿¢Â÷¸Ç¡¸¢Â ¦Åû¨Ç측Ã÷¸û «ÅÁ¾¢ôÀ¡¸ ¿¼òОüÌ «Å÷ ºõÁ¾¢ì¸ Á¡ð¼¡÷. ¿ÁìÌõ ´Õ ¸¡Äõ ÜÊ º£ì¸¢Ãò¾¢ø Åó§¾ ¾£Õõ. ż§¾ºò¾¢§Ä þó¾ ¦Åû¨Ç ãﺢ¸¨Ç ¿¡ð¨¼ Å¢ðÎò ÐÃòОü¸¡¸ «§¿¸ ¦Àâ¦Àâ Á¸¡Ã¡ƒ¡ì¸Ùõ ¿Å¡ôÒ¸Ùõ §º÷óÐ §Â¡º¨É ¦ºöÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸Ç¡õ. «Å÷¸Ç¢¼õ §À¡ö ¿¡Ûõ §º÷óÐ ¦¸¡ûÙ¸¢§Èý. ¦Àâ À¨¼ §º÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ¸¢§Èý. «ÐŨâø ¾¡í¸û ¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý þÕì¸ §ÅñÎõ" ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡ý.
¾ó¨¾ «¾üÌî ºÃ¢Â¡É À¾¢ø ¦º¡øÄ¡Áø "ºÁ§Â¡º¢¾õ §À¡ø À¡÷òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. ±í¸¨Çô ÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾ ¿£ ¯¼§É ÒÈôÀÎ" ±ýÈ¡÷. ¦ÅÇ¢ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ Åó¾ À¨¸Å÷¸Ç¡ÅÐ ¾Â× ¾¡ðºñÂõ ¸¡ðÎÅ¡÷¸û. ¯ûé÷ô À¨¸Å÷¸Ç¢¼õ º¢È¢Ðõ ¸Õ¨½¨Â ±¾¢÷À¡÷ì¸ ÓÊ¡Р±ýÛõ ¯ñ¨Á¨Â ÅÂÐ Ó¾¢÷ó¾ Á¡È§Éó¾ø Á¸¡Ã¡ƒ¡ «È¢ó¾¢Õó¾¡÷. ¬É¡ø «ó¾î ºÁÂõ «¨¾ôÀüÈ¢ò ¾õ ÌÁ¡ÃÉ¢¼õ Å¡ìÌÅ¡¾õ ¦ºö «Å÷ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. Á¡È§Éó¾ø þÇÅúý §¸¡ð¨¼Â¢ý þøº¢Â ÅƢ¡¸ «ýȢ犦ÅÇ¢§ÂȢɡý. §¸¡ð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ þÃñÎ ¸¡¾ àÃò¾¢ø þÕó¾ §ÁüÌ Á¨Äò ¦¾¡¼¨Ã «¨¼óÐ «íÌûÇ ¸¡Î¸Ç¢ø º¢Ä ¸¡Äõ ´Ç¢ó¾¢Õì¸Ä¡õ ±ýÈ ±ñ½òмý Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ¡ý. ¬É¡ø ¦À¡ØÐ ÒÄÕõ ºÁÂò¾¢ø ±¾¢÷ôÒÈò¾¢Ä¢ÕóÐ Á¡È§Éó¾ø ÓüÚ¨¸Â¢ø §º÷óÐ ¦¸¡ûžü¸¡¸ Åó¾ Ìõ¦ÀÉ¢ô À¨¼ Å£Ã÷¸Ç¢ø ´ÕÅý º¡¨Ä µÃÁ¡¸ ´Ç¢óÐ ¦ºýÈ þÇÅú¨Éô À¡÷òРŢð¼¡ý. Ôò¾¸¡Ä ¾÷ÁôÀ¨¼ "¡ü¡ «í§¸ §À¡¸¢ÈÅý" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. «ÅÛìÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ¡Áø þÇÅúý ¸¡ð椀 ÒÌóÐ µÊÉ¡ý. Ìõ¦ÀÉ¢ Å£Ã÷¸Ç¢ý ºó§¾¸õ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. À¨¼ò ¾¨ÄÅý «Å¨Éò ÐÃò¾¢ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕõÀÊ ¬Ú Å£Ã÷¸¨Ç ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ ÁüÈÅ÷¸Ù¼ý §Á§Ä ¦ºýÈÉ.
¾ý¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ¬Ú Å£Ã÷¸û¾¡ý ÅÕ¸¢È¡÷¸û ±ýÀÐ þÇÅúÛìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¾¡ý Á¡È§Éó¾ø þÇÅúý ±ýÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ ´Õ ¦Àâ À¨¼ ¾ý¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕž¡¸§Å ¿¢¨Éò¾¡ý. «Å÷¸Ç¢¼õ ±ôÀÊÔõ «¸ôÀ¼ìܼ¡Ð ±ýÚ ÁÉò¨¾ ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ «¼÷ó¾ ¸¡Î¸Ç¢ø ÒÌóÐ µÊÉ¡ý. ¸¨¼º¢Â¡¸ §º¡¨ÄÁ¨Ä¢ý «ÊÅ¡Ãò¨¾ «¨¼ó¾¡ý. ºüÚò àÃò¾¢ø §º¡¨ÄÁ¨Ä째¡ð¨¼ ¦¾ýÀð¼Ð. «¾ý ºÁ£Àò¾¢ø §À¡Å¾ü§¸ «ÅÛìÌ þ‰¼Á¢øÄ¡ÁÄ¢Õó¾¡Öõ §ÅÚ ÅÆ¢ ´ýÚõ ¸¡½Å¢ø¨Ä. «ó¾ì §¸¡ð¨¼ Á¾¢Ä¢ý µÃÁ¡¸î ¦ºýÚ §¸¡ð¨¼¨Âì ¸¼óÐ §À¡É¡ø ¾¡ý «ôÀ¡ø Á¨Ä §Áø ²ÚžüÌî ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡É ºÃ¢ó¾ À¡¨È þÕó¾Ð. þÇÅúý «ô§À¡Ð ÅóÐ §º÷ó¾¢Õó¾ þ¼ò¾¢ø À¡¨È ¦ºíÌò¾¡¸ì ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ. ºüÚ ¿¢ýÚ §Â¡º¢ò¾ À¢ÈÌ À¢ýÉ¡ø ºÁ£Àò¾¢ø §¸ð¼ ¸¡ÄÊî ºò¾ò¾¢É¡ø ¯ó¾ôÀð¼ÅÉ¡ö þÇÅúý §ÁÖõ Å¢¨Ãó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¸¡ø¸û ¦¸ïº¢É; ¾¨Ä ÍÆýÈÐ; ¸ñ¸û þÕñÎ Åó¾É. §¸¡ð¨¼ Á¾¢¨Ä «Îò¾¢Õó¾ ÌÚ¸Ä¡É ÅƢ¢ø «Åý §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. À¢ýÉ¡ø ¸¡ÄÊî ºò¾õ Å¢¿¡ÊìÌ Å¢¿¡Ê ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. §Á§Ä µ÷ «Ê ܼ þÉ¢§Áø ¿¼ì¸ ÓÊ¡Р±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ´Õ Àì¸õ §¸¡ð¨¼î ÍÅÕõ Áü¦È¡Õ Àì¸õ '¸¢Î¸¢Î' ÀûÇÓÁ¡¸ þÕó¾ «ó¾ì ÌÚ¸¢Â À¡¨¾Â¢ø «ôÀ¡ø þôÀ¡ø ¿¸÷óÐ ¾ôÒžüÌ ÅÆ¢§Â þø¨Ä. §Å𨼠¿¡ö¸¨Çô §À¡ø ¾ý¨Éò ÐÃò¾¢ì¦¸¡ñÎ ÅÕõ ±¾¢Ã¢ Å£Ã÷¸Ç¢¼õ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂо¡ý.
5. «ó¾ôÒà «¨¼ì¸Äõ
Á¡È§Éó¾ø þÇÅúý «ô§À¡Ð ¾¡ý«¨¼ó¾¢Õó¾ ¦¿Õì¸ÊÂ¡É ¿¢¨Ä¨Á¨Â ¿ýÌ ¯½÷ó¾¡ý. ¾ý¨Éò ÐÃò¾¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾ ±¾¢Ã¢¸Ç¢¼õ «ùÅÇ× ±Ç¢¾¡¸ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ûŨ¾ì ¸¡ðÊÖõ «ó¾ì ÌÚ¸¢Â À¡¨¾Â¢ø «Å÷¸¨Ç ±¾¢÷òÐ ¿¢ýÚ ´ÕÅÛ즸¡ÕÅÉ¡¸ô §À¡Ã¢ðÎ §¾ºò ЧḢ¸Ç¢ø ±ùÅÇ× §À¨Ãì ¦¸¡øÄ ÓÊÔ§Á¡ «ùÅÇ× §À¨ÃÔõ ¦¸¡ýÚ Å¢ðÎò ¾¡Ûõ ¯Â¢¨Ã Å¢ÎÅÐ §Áø «øÄÅ¡ þùÅ¢¾õ º¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ À¡¨¾Â¢ý ´Õ ÓÎ츢ø ¾¢ÕõÀ¢Â §À¡Ð ±¾¢Ã¢ø «Åý ¸ñ¼ §¾¡üÈõ «¾¢ºÂÁ¡É ±ñ½õ ´ý¨È «ÅÛìÌ «Ç¢ò¾Ð. À¡¨¾ìÌ «Õ¸¢ø ¦¿Êó§¾¡í¸¢ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ ´Õ ÁÃõ ±ó¾ì ¸¡Ã½ò¾¢É¡§Ä¡ «Ê§Å÷ ¦ÀÂ÷óÐ §¸¡ð¨¼ Á¾¢Ä¢ý Àì¸Á¡¸î º¡öó¾¢Õó¾Ð. þÃñ¦¼¡Õ ¾¢Éí¸Ùì Ìû§Ç¾¡ý «ó¾ô ¦Àâ ÁÃõ «ôÀÊî º¡öó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. «ó¾ ÁÃò¾¢§Ä ²È¢ ¯îº¡½¢ì ¸¢¨Ç¨Â «¨¼ó¾¡ø «í¸¢ÕóÐ ÍÄÀÁ¡¸ Á¾¢ø ÍÅâý §Áø ̾¢ì¸Ä¡õ. À¢ÈÌ Á¾¢ø ÍÅâĢÕóÐ §¸¡ð¨¼ìÌû§Ç ̾¢ôÀ¾¢ø ¸‰¼õ ´ýÚÁ¢Ã¡Ð. ²ý «ôÀÊî ¦ºöÂìܼ¡Ð ¾ý¨Éò ÐÃò¾¢ Åó¾Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÒžü¸¡¸ ²ý §º¡¨ÄÁ¨Äì §¸¡ð¨¼ìÌû§Ç§Â À¢Ã§Åº¢òÐ «À¡Âõ ¿£íÌõ Ũâø «íÌ ´Ç¢ó¾¢Õì¸ìܼ¡Ð. §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡ «îºÁÂõ Á¡È§Éó¾ø §¸¡ð¨¼ Å¡ºÄ¢ø ±ô§À¡Ð §¸¡ð¨¼ Å¢Øõ ±ýÚ ¸¡òÐì ¸¢¼ì¸¢È¡÷. ¬¨¸Â¡ø þí§¸ ¸ðÎì ¸¡Åø «¾¢¸Á¡¸ þÕì¸ ÓÊ¡Ð. ¾üºÁÂõ Àò¾¢ÃÁ¡¸ ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾üÌ þо¡ý ºÃ¢Â¡É þ¼õ. §¸¡ð¨¼ìÌû§Ç ¡Õõ §¾¼Á¡ð¼¡÷¸û. §¸¡ð¨¼ìÌû ÒÌžüÌ §ÅñÊ н¢îºø ¾ý¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕõ ±¾¢Ã¢ Å£Ã÷¸ÙìÌ ´Õ ¿¡Ùõ þáÐ.
þý¨ÈìÌ ´Õ À¸ø «í§¸ ´Ç¢ó¾¢ÕóÐ þ¨ÇôÀ¡È¢É¡ø þÃ× þÕðÊÂÐõ Åó¾ ÅÆ¢ ãÄÁ¡¸§Å ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ Á¨Ä¨Âì ¸¼óÐ «ôÀ¡ÖûÇ ÀûÇò¾¡ì¨¸ «¨¼óРŢ¼Ä¡õ. þôÀÊ ±ñ½¢Â§À¡Ð Àì¸òÐì ¸¢Ã¡Áò¾¢Ä¢ÕóÐ '¦¸¡ì¸Ã째¡' ±ýÚ §¸¡Æ¢ Ü×õ ºò¾õ §¸ð¼Ð. ¾ý ÁÉò¾¢ø §¾¡ýȢ §Â¡º¨É¨Â ¬§Á¡¾¢ìÌõ ¿øÄ ºÌÉÁ¡¸§Å þÇÅúý «¨¾ì ¸Õ¾¢É¡ý. «ó¾‡½§Á º¡öó¾¢Õó¾ ÁÃò¾¢ý §Áø 'ºÃºÃ'¦ÅýÚ ²È¢É¡ý. ÁÃò¾¢Ä¢Õó¾ À𺢸û ²§¾¡ Áÿ¡§Â¡ §ÅÚ ¦¸¡Ê Á¢Õ¸§Á¡ ²Ú¸¢ÈÐ ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ º¢È̸¨Ç «ÊòÐì ¦¸¡ñÎõ '¸£îÍì ¸£îÍ' ±ýÚ ¸ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÀÈóÐõ µÊÉ. «¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø þÇÅúý ÁÃò¾¢ý ¯îº¢¨Â «¨¼óÐ Á¾¢Ä¢ý §Áø ̾¢ò¾¡ý. Á¾¢ø §ÁÄ¢ÕóÐ «Åý §¸¡ð¨¼ìÌû§Ç þÈíÌžüÌ «¾¢¸ §¿Ãõ ¬¸Å¢ø¨Ä. §¸¡ð¨¼ìÌû þÇÅúý ̾¢òÐ þÈí¸¢Â þ¼õ «Æ¸¡É ¯ò¾¢Â¡É ÅÉÁ¡Â¢Õó¾Ð. ¯¾Â §¿Ãò¾¢ø þ¾ú ŢâóÐ ÁÄÕõ ÀÄŨ¸ô Ò‰Àí¸Ç¢ý ¿ÚÁ½õ '¸õ'¦ÁýÚ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¬É¡ø «¨¾¦ÂøÄ¡õ «ÑÀÅ¢ì¸ÜÊ ÁÉ¿¢¨Ä «îºÁÂõ ¯Ä¸¿¡¾ò§¾ÅÛìÌ þÕì¸Å¢ø¨Ä. ¯¼§É ±í§¸Â¡ÅÐ º¢È¢Ð §¿Ãõ ÀÎò¾¡ø §À¡Ðõ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¯ò¾¢Â¡É ÅÉòÐìÌ ¿ÎÅ¢ø Å…ó¾ Áñ¼ÀÓõ «¾üÌî º¢È¢Ð àÃò¾¢ü¸ôÀ¡ø «ÃñÁ¨É¢ý ´Õ À̾¢Ôõ ¦¾Ã¢ó¾É. ƒÉ¿¼Á¡ð¼§Á þøÄ¡Áø ±íÌõ ¿¢ºô¾Á¡¸ þÕó¾Ð. þÇÅúۨ¼Â ¸¨ÇôÒüÈ ¸¡ø¸û «Å¨É Å…ó¾ Áñ¼Àò¨¾ §¿¡ì¸¢ þØòÐî ¦ºýÈÉ.
Áñ¼Àò¨¾ ¦¿Õí¸¢ÂÐõ «ÅÛìÌ ±¾¢§Ã §¾¡ýȢ ¸¡ðº¢Â¢É¡ø þÇÅúۨ¼Â ãîÍ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¿¢ýÚ §À¡Â¢üÚ. Áñ¼Àò¾¢ý À¢ýÒÈòРӨɢ§Ä ¦Àñ ´Õò¾¢ ¦ÁÐÅ¡¸ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¨¸Â¢ø «Åû Ò‰Àì ܨ¼ ¨Åò¾¢Õó¾¡û. Š¾¢Ã£ ¦ºªó¾¢¨ÃÂò¨¾ô ÀüÈ¢ Á¡È§Éó¾ø þÇÅúý ±ò¾¨É§Â¡ ¸Å¢¸Ç¢Öõ ¸¡Å¢Âí¸Ç¢Öõ ÀÊò¾¢Õó¾¡ý. ¬É¡ø þó¾ Á¡¾¢Ã¢ «üÒ¾ «Æ¨¸ «ÐŨâø «Åý ¸üÀ¨ÉÔõ ¦ºö¾¾¢ø¨Ä. ¦ºªó¾Ã¢Â §¾Å¨¾§Â Á¡É¢¼ô¦Àñ ¯ÕÅõ ¦¸¡ñÎ «Åý ÓýÉ¡ø ÅÕÅЧÀ¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ó¾ô ¦Àñ§½¡ ¾ýÛ¨¼Â «¸ýÈ Å¢º¡ÄÁ¡É ¿ÂÉí¸¨Ç þýÛõ «¸ÄÁ¡¸ ŢâÂî ¦ºöЦ¸¡ñÎ «ÇÅ¢øÄ¡ «¾¢ºÂòмý Á¡È§Éó¾ø þÇÅú¨Éô À¡÷ò¾¡û. º¢È¢Ð §¿Ãõ þôÀÊ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ °¨Á¸Ç¡¸ ¿¢ýÈ À¢ÈÌ þÇÅúý н¢îº¨Ä ÅÕÅ¢òÐì ¦¸¡ñÎ "¿£ ¡÷" ±ýÈ¡ý. ţà ÁÈÅ÷ ÌÄò¾¢§Ä À¢Èó¾ Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ìÌ «ô§À¡Ð §Ã¡„õ À¢Èó¾Ð. §ÀÍõ ¨¾Ã¢ÂÓõ Åó¾Ð. "¿£ ¡÷ ±ýÈ¡ §¸ð¸¢È¡ö «ó¾ì §¸ûÅ¢¨Â ¿¡ÉøÄÅ¡ §¸ð¸ §ÅñÎõ. ¿£ ¡÷ §¸¡ð¨¼ìÌû ±ôÀÊô ÒÌó¾¡ö «ó¾ôÒÃòÐ ¿ó¾ÅÉòÐìÌû ±ýÉ ¨¾Ã¢Âò¾¢É¡ø Åó¾¡ö" ±ýÚ þáÁÀ¡½í¸¨Çô §À¡ýÈ §¸ûÅ¢¸¨Çò ¦¾¡Îò¾¡û.
¯Ä¸¿¡¾ò§¾Åý «ºóÐ §À¡öÅ¢ð¼¡ý. «Åû §º¡¨ÄÁ¨Ä þÇÅú¢Â¡¸ò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ §ÅÚ Â¡Õõ þùÅÇ× «¾¢¸¡Ãò §¾¡Ã¨½Ô¼ý §ÀºÓÊ¡¦¾ýÚ ±ñ½¢É¡ý. «ÅÙ¨¼Â §¸ûÅ¢¸ÙìÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢Â¡¸ ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÄ §ÅñΦÁýÚ ¬ÉÁðÎõ ÓÂýÚõ ´ÕÅ¡÷ò¨¾Ü¼ «ÅÉ¡ø ¦º¡øÄ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. "²ý þôÀÊ Å¢Æ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ü¸¢È¡ö «ÃñÁ¨É¢ø Á¸¡Ã¡ƒ¡ þøÄ¡¾ ºÁÂõ À¡÷òÐ ±¨¾Â¡ÅÐ ¾¢ÕÊì ¦¸¡ñÎ §À¡¸Ä¡õ ±ýÚ Åó¾¡Â¡ þ§¾¡ ¸¡Åü¸¡Ã÷¸¨Ç ÜôÀ¢Î¸¢§ÈýÀ¡÷. §Å𨼠¿¡¨ÂÔõ ¦¸¡ñÎ ÅÃî ¦º¡øÖ¸¢§Èý..." þùÅ¡Ú þÇÅú¢ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð §¸¡ð¨¼ Á¾¢ÖìÌ «ôÀ¡ø º¢Ä÷ þ¨ÃóÐ §Àº¢ì ¦¸¡ñΠިÃÅ¡¸ ¿¼óÐ ¦ºøÖõ ºò¾õ §¸ð¼Ð. «ó¾î ºò¾ò¨¾ Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ ¸¡Ð ¦¸¡ÎòÐì ¸ÅÉÁ¡¸ì §¸ð¼¡û. À¢ýÉ÷ ¾ÉìÌ ±¾¢Ã¢ø ¿¢ýÈ Å¡Ä¢À¨É ¯üÚô À¡÷ò¾¡û. «Åý Ó¸ò¾¢§Ä §¾¡ýȢ À£¾¢Â¢ý «È¢ÌÈ¢¨ÂÔõ ¸ÅÉ¢ò¾¡û. «ÅÙ¨¼Â ¦Àñ ¯ûÇõ º¢È¢Ð þÃì¸õ «¨¼ó¾Ð.
§¸¡ð¨¼ Á¾¢ÖìÌ ¦ÅǢ¢ø §ÀîÍî ºò¾õ §¸ð¼Å¨Ã¢ø «¨¾§Â ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ Á¡È§Éó¾ø þÇÅúý «ó¾î ºò¾õ ´Îí¸¢ Á¨Èó¾Ðõ Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢¨Âô À¡÷òÐ "«õÁ½£ ²§¾¡ ¦¾Ã¢Â¡ò¾ÉÁ¡¸ò¾¡ý þí§¸ ÅóÐÅ¢ð§¼ý. ¬É¡ø ¾¢ÕΞüÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¯í¸û Å£ðÊø ¾¢ÕÊ ±ÉìÌ ´ýÚõ ¬¸§Åñʾ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡ý. Á£ñÎõ Á¡½¢ì¸ÅøĢ¢ý ¬í¸¡Ãõ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. "µ§¸¡ ¾¢ÕΞüÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä¡ «ôÀÊ¡ɡø ±¾ü¸¡¸ Åó¾¡Â¡õ þ§¾¡ À¡÷..." ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ ÁÚÀì¸õ ¾¢ÕõÀ¢ "ºí¸¢Ä¢ò §¾Å¡" ±ýÚ ÜôÀ¢ð¼¡û. «ô§À¡Ð þÇÅúý ´Õ ¦¿¡Ê¢ø «Åû «Õ¸¢ø À¡öóÐ ÅóÐ ÀÄÅó¾Á¡¸ «ÅÙ¨¼Â Å¡¨Âò ¾ý ¨¸¸Ç¢É¡ø ãÊÉ¡ý. ±¾¢÷À¡Ã¡¾ þó¾ì ¸¡Ã¢Âò¾¢É¡ø ¾¢¨¸òÐî º¢È¢Ð §¿Ãõ ¦ºÂÄüÚ ¿¢ýÈ þÇÅú¢ Í¿¢¨É× Åó¾Ðõ ºð¦¼ýÚ «ÅÛ¨¼Â ¨¸¸¨Ç «ôÒÈôÀÎò¾¢Å¢ðÎì ¦¸¡ïº àÃõ «ôÀ¡ø §À¡ö ¿¢ýÈ¡û. «Å¨Éô À¡÷¨Å¢ɡ§Ä§Â ±Ã¢òÐÅ¢ÎÀÅû §À¡ø ²È¢ðÎô À¡÷òÐ "±ýÉ Ð½¢îºø ¯ÉìÌ" ±ýÚ §¸ð¼¡û. §¸¡Àò¾¢É¡Öõ ¬í¸¡Ãò¾¢É¡Öõ «ÅÙ¨¼Â ¯¼ø ¿Îí¸¢ÂЧÀ¡ø ÌÃÖõ ¿Îí¸¢ÂÐ.
¯Ä¸¿¡¾ò§¾Åý ¾¡ýÀ¾üÈôÀðÎî ¦ºö¾ ¸¡Ã¢Âõ ±ùÅÇ× «¼¡¾Ð ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾¢Õó¾¡ý. ±É§Å Óý¨Éì ¸¡ðÊÖõ À½¢×¼ý þÃì¸õ ¾ÐõÀ¢Â ÌÃÄ¢ø "«õÁ½¢ ¯ý¨É ÁýÈ¡Êì §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢§Èý. ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. ±ý¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕõ ±¾¢Ã¢¸Ç¢¼õ «¸ôÀ¼¡Áø ¾ôÒžü¸¡¸ þí§¸ Åó§¾ý. ±ý¨É «Å÷¸Ç¢¼õ ¸¡ðÊì ¦¸¡ÎòÐÅ¢¼¡§¾ «¨¼ì¸Äõ ±ýÚ Åó¾Å÷¸¨Çì ¸¡ðÊì ¦¸¡ÎôÀÐ ¾÷ÁÁ¡ §º¡¨ÄÁ¨Ä þáƒÌÁ¡Ã¢ìÌ «Æ¸¡ÌÁ¡" ±ýÈ¡ý. þó¾ Å¡÷ò¨¾¸û Á¡½¢ì¸ÅøĢ¢ý ¯ûÇì ¸¼Ä¢ø ¦ÀÕíì ¦¸¡ó¾Ç¢ô¨À ¯ñ¼¡ì¸¢É. ´Õ Àì¸õ ¬í¸¡ÃÓõ þý¦É¡Õ Àì¸õ ¬Éó¾Óõ ¦À¡í¸¢ Åó¾É. "¬¸¡ ±ý¨É þýÉ¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐÁ¡ þôÀÊî ¦ºö¾¡ö ¯ý¨É ±ýÉ ¦ºö¸¢§Èý À¡÷" ±ýÚ «Åû ¦¸¡¾¢ôÒ¼ý ÜȢɡû ±ýÈ¡Öõ ÌÃÄ¢ø Óý¨Éô §À¡ø «ùÅÇ× ¸Î¨Á ¦¾¡É¢ì¸Å¢ø¨Ä. "¿£ ±ý¨É ±ýÉ ¦ºö¾¡Öõ ºÃ¢¾¡ý ¯ý ¨¸Â¡ø ¦ÀÚ¸¢È ¾ñ¼¨É¨Âô ¦Àâ À¡ì¸¢ÂÁ¡¸ì ¸ÕЧÅý ¬É¡ø ±ý À¨¸Å÷¸Ç¢¼õ ÁðÎõ ±ý¨Éì ¸¡ðÊì ¦¸¡Îì¸ §Åñ¼¡õ. «ôÀÊî ¦ºö¾¡ø «ôÒÈõ ±ý ¬Ôû ¯ûÇŨÃìÌõ ÅÕò¾ôÀÎÅ¡ö" ±ýÈ¡ý þÇÅúý. Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ §ÁÖõ º¡ó¾Á¨¼óÐ "þùÅǦÅøÄ¡õ ¸ÕôÀí ¸ðʨÂô §À¡ø þÉ¢ì¸ þÉ¢ì¸ô §À͸¢È¡ö; ¬É¡ø ¿£ ¡÷ ±ýÚ ÁðÎõ þýÛõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä À¡÷" ±ýÈ¡û. "¿¡ý ¡á¢Õó¾¡ø ±ýÉ ¾üºÁÂõ µ÷ «¿¡¨¾; ¾¢ì¸üÈÅý; §º¨Ä ¯Îò¾¢Â ¦Àñ½¢¼õ ÅóÐ «¨¼ì¸Äõ §¸ðÀÅý. þîºÁÂõ ±ÉìÌ «¨¼ì¸Äõ ¦¸¡Îò¾¡ø ±ý¦Èý¨ÈìÌõ ¿ýÈ¢ ÁÈÅ¡Áø ¯ý¨É ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕô§Àý." "Á¡È§Éó¾ø Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý Á¸É¡¸ô À¢ÈóРŢðÎ þôÀʦÂøÄ¡õ ¦¸ïÍžüÌ ¦Åð¸Á¡Â¢ø¨Ä¡" ±ýÚ Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ §¸ð¼§À¡Ð Á¡È§Éó¾ø þÇÅúÛìÌò à츢šâô §À¡ð¼Ð ±ýÈ¡ø «Ð Á¢¸×õ ̨ÈòÐî ¦º¡ýɧ¾Â¡Ìõ.
º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾¢Èó¾ Å¡ö 㼡Áø ¿¢ýÈ À¢ÈÌ ¦ÀÕ ÓÂüº¢ ¦ºöÐ "±ý¨É ±ôÀÊ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "²ý ¦¾Ã¢Â¡Ð ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ. ¯ý¨Éô §À¡ýÈ À¼õ ´ýÚ ±í¸û «ÃñÁ¨É¢ø þÕó¾Ð." "þÕó¾Ð ±ýÈ¡ø þô§À¡Ð þø¨Ä¡" "þô§À¡Ð þø¨Ä. ¬Ú Á¡¾òÐìÌ Óý ´Õ¿¡û «¨¾ «ôÀ¡ ÍìÌ áÈ¡¸ì ¸¢Æ¢òÐô §À¡ðÎì ¸¡Ä¡ø Á¢¾¢ Á¢¾¢ ±ýÚ Á¢¾¢ò¾¡÷. '²ý þôÀÊî ¦ºö¸¢È£÷¸û ' ±ýÚ ¿¡ý §¸ð§¼ý. «¾üÌô À¾¢Ä¡¸ Á¡È§Éó¾ø þÇÅúɡ¸¢Â ¿£ ´Õ¿¡û «Å÷ ¨¸Â¢ø º¢ì¸¢ì ¦¸¡ûÅ¡ö ±ýÚõ «ô§À¡Ð ÀýÉ¢ÃñÎ §Å𨼠¿¡ö¸¨Ç ¯ý §Áø §º÷ó¾¡ü§À¡ø ²Å¢Å¢¼ô §À¡Å¾¡¸×õ «Å÷ ¦º¡ýÉ¡÷." þ¨¾ì §¸ð¼ þÇÅúÛìÌ ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ º¢Ä¢÷ò¾Ð. "«õÁõÁ¡ ±ùÅÇ× ¦¸¡Î¨ÁÂ¡É ÁÉ¢¾÷" ±ýÈ¡ý. "«ôÀ¡ ´ýÚõ ¦¸¡Î¨ÁÂ¡É ÁÉ¢¾÷ «øÄ. ¿£ ÁðÎõ «Å¨Ãô ÀüÈ¢ «ôÀʦÂøÄ¡õ À⸡ºõ ¦ºöÐ §ÀºÄ¡Á¡ «¨¾ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ø ±É째 ¯ý §Àâø ÀýÉ¢ÃñÎ §Å𨼠¿¡ö¸¨Ç ²Å¢ Å¢¼Ä¡õ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ" "«õÁ½¢ ¯ý ¾¸ôÀÉ¡¨Ãô ÀüÈ¢ ¿¡ý º¢Ä ºÁÂõ À⸡ºÁ¡¸ô §Àº¢ÂÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. ¬É¡ø «¦¾øÄ¡õ «Å÷ «ó¿¢Â÷¸Ç¡¸¢Â ¦Åû¨Ç측Ã÷¸ÙìÌ þ¼í¦¸¡ÎòÐò §¾ºò¨¾ì ¸¡ðÊì ¦¸¡Î츢ȡ§Ã ±ýÈ ÅÕò¾ò¾¢É¡§Ä¾¡ý. «Å÷ ÁðÎõ ¦Åû¨Ç측Ã÷¸¨Ç §º¡¨ÄÁ¨Ä ºÁŠ¾¡Éò¾¢Ä¢ÕóРŢÃðÊ «ÊòРŢðÎ Óý§À¡ø ;ó¾¢ÃÁ¡ö þÕì¸ðÎõ ¿¡ý «ÅÕ¨¼Â ¸¡Ä¢ø Å¢ØóÐ «Å¨Ãô ÀüÈ¢ì §¸Ä¢ §Àº¢Â¾ü¦¸øÄ¡õ ¬Â¢Ã󾼨ŠÁýÉ¢ôÒì §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢§Èý." "¦Åû¨Çì ¸¡Ã÷¸û Á£Ð ¯ÉìÌ ²ý þùÅÇ× ¬ò¾¢Ãõ ¯ý¨É ±ýÉ ¦ºö¾¡÷¸û ¦Åû¨Ç측Ãî º¡¾¢Â¡÷ ±ùÅÇ× ¿øÄÅ÷¸û ±ýÚõ ¦¸ðÊ측Ã÷¸û ±ýÚõ «ôÀ¡ ¦º¡øÖ¸¢È¡÷ ¿¡ýܼ «Å÷¸¨Ç ¿¡¨ÄóÐ ¾¼¨Å À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. ¦Ã¡õÀ ¿øÄÅ÷¸Ç¡öò¾¡ý §¾¡ýȢɡ÷¸û."
"±ùÅÇ×¾¡ý ¿øÄÅ÷¸Ç¡Â¢Õì¸ðΧÁ «¾ü¸¡¸ ¿õ §¾ºò¨¾Ôõ ƒÉí¸¨ÇÔõ «ó¿¢Â÷¸Ç¢¼õ ´ôÀ¨¼òÐ «Å÷¸ÙìÌ «Ê¨Á¡¸¢Å¢Îž¡ ¦Åû¨Ç¸¡Ã÷¸û ¿øÄÅ÷¸Ç¡¸ þÕôÀ¦¾øÄ¡õ ¦ÅÚõ ¿ÊôÒ. þó¾ò §¾ºõ ÓØŨ¾Ôõ ¨¸ôÀüÈ¢ «Ãº¡ñÎ þí§¸ÔûÇ À½ò¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦¸¡ñÎ §À¡¸ §ÅñÎõ ±ýÀо¡ý «Å÷¸Ù¨¼Â ±ñ½õ. «¾ü¸¡¸ ӾĢø ¿øÄÅ÷¸û §À¡Ä ¿Ê츢ȡ÷¸û. §À¡¸ô §À¡¸ «Å÷¸Ù¨¼Â ¯ñ¨Áî ¦º¡åÀò¨¾ì ¸¡ðÎÅ¡÷¸û. ¿£ §ÅñÎÁ¡É¡ø À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕ. Á¡È§Éó¾ø þáˆÂò¨¾ì ¨¸ôÀüÈ¢ÂÐõ ¦¸¡ïº¿¡¨Ç즸øÄ¡õ ²¾¡ÅÐ ´Õ ¸¡Ã½ò¨¾ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ §º¡¨ÄÁ¨Ä þáˆÂò¨¾Ôõ ¨¸ôÀüÚ¸¢È¡÷¸Ç¡ þø¨Ä¡ ±ýÚ ¿£§Â À¡÷" "þùÅǦÅøÄ¡õ §À͸¢È¡§Â Á¡È§Éó¾ø §¸¡ð¨¼Â¢ø ¦Àâ ºñ¨¼ ¿¼ìÌõ §À¡Ð ¿£ ²ý þí§¸ ÅóÐ ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡö ºñ¨¼ìÌô ÀÂóÐ ¦¸¡ñξ¡§É ÁÈÅ÷ ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾ Å£Ãý þôÀÊî ºñ¨¼ìÌô ÀÂóЦ¸¡ñÎ µ¼Ä¡Á¡" "«õÁ½¢ ¿£ ¦º¡øÅÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. ¬É¡ø ±ýÛ¨¼Â ¦º¡ó¾ Å¢ÕôÀò¾¢É¡ø ¿¡ý µÊÅÃÅ¢ø¨Ä. ºñ¨¼ìÌô ÀÂóЦ¸¡ñÎõ µÊ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ±ý ¾ó¨¾Â¢ý Å¢ÕôÀò¨¾ò ¾ð¼ ÓÊ¡Áø ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ Åó§¾ý. ¯ÉìÌõ ±ÉìÌõ ¯ýÛ¨¼Â ÅõºòÐìÌõ ±ýÛ¨¼Â ÅõºòÐìÌõ þó¾ô À¡Ã¾ §¾ºòÐì̧Á Å¢§Ã¡¾¢¸Ç¡É «ó¿¢Â÷¸¨Ç ±ôÀÊ¡ÅРŢÃðΞü§¸ ÅÆ¢ §¾Îžü¸¡¸§Å Åó§¾ý. «¾ü¸¡¸ò¾¡ý ¯ýÉ¢¼õ «¨¼ì¸Äõ §¸ð¸¢§Èý. «¾ü¸¡¸§Å ±¾¢Ã¢¸Ç¢¼õ ±ý¨Éì ¸¡ðÊì ¦¸¡Îì¸ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¯ý¨Éì ¦¸ïº¢ì §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢§Èý" ±ýÚ Á¡È§Éó¾ø þÇÅúý ¯½÷ ¾ÐõÀô §Àº¢É¡ý. «ÅÛ¨¼Â Å¡÷ò¨¾¸û Á¡½¢ì¸ÅøĢ¢ý ÁÉò¨¾ô ¦ÀâÐõ ¸É¢Âî ¦ºöÐ «ÅÙ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ò ÐÇ¢¸¨ÇÔõ ÅÕÅ¢ò¾É. ¬Â¢Ûõ «¨¾ «Åû ´ôÒì ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.
"¯í¸Ù¨¼Â ŢŸ¡Ãõ ±øÄ¡õ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. À¡÷ì¸ô §À¡É¡ø ¿¡ý «ó¾ôÒÃò¾¢ø «¨¼ÀðÎì ¸¢¼ìÌõ ¦Àñ¾¡§É þó¾ì §¸¡ð¨¼Â¢ý Á¾¢ÖìÌ «ôÀ¡ø ¿¡ý ¦ºýȧ¾ þø¨Ä. «ÃñÁ¨É ¯ôÀ⨸¢ĢÕóÐ À¡÷ò¾¡ø ¦¾Ã¢Ôõ Á¨Ä¨ÂÔõ ¸¡Î¸¨ÇÔõ ¾Å¢Ã §ÅÚ ±¨¾Ôõ ¿¡ý À¡÷ò¾§¾ þø¨Ä. §¾ºõ þáˆÂõ ;ó¾¢Ãõ «Ê¨Áò¾Éõ ±ýÀ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý ±ýÉ ¸ñ§¼ý ¯ý ¾¸ôÀÉ¡Õ¨¼Â Å¡÷ò¨¾ ¯ÉìÌ ±ôÀÊô ¦À⧾¡ «ôÀʧ ±ý ¾¸ôÀɡâý Å¢ÕôÀõ ±ÉìÌô ¦ÀâÐ. ¿¢Â¡ÂÁ¡¸ô À¡÷ò¾¡ø ±ý ¾¸ôÀɡâý ƒýÁ Å¢§Ã¡¾¢Â¡É ¯ý¨É ¿¡ý ¯¼§É ¸¡Åü¸¡Ã÷¸Ç¢¼õ À¢ÊòÐì ¦¸¡Îò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. «¾¢Öõ «ó¾ôÒÃòÐ ¿ó¾ÅÉòÐìÌû ÅÃò н¢ó¾ ¯ýÉ¢¼õ ÐÇ¢ìܼ ¾¡ðº¢ñÂõ À¡Ã¡ð¼ì ܼ¡Ð. ¬É¡Öõ ¿£ '«¨¼ì¸Äõ' ±ýÚõ '¸¡ôÀ¡üÈ §ÅñÎõ' ±ýÚõ ¦º¡øÖ¸¢ÈÀÊ¡ø ¯ý¨Éì ¸¡ðÊì ¦¸¡Îì¸ ±ÉìÌ ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¯ýÉ¢¼õ §ÁÖõ §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¢ü¸×õ ±ÉìÌ þ‰¼õ þø¨Ä. Åó¾ÅƢ¡¸ ¿£ ¯¼§É ÒÈôÀðÎô §À¡öÅ¢Î" þùÅ¢¾õ þÇÅú¢ Á¢¸ì ¸Î¨ÁÂ¡É ÌÃÄ¢ø «¾¢¸¡Ãò ¦¾¡É¢Â¢ø ÜȢɡû. «Åû «ó¾ôÒÃòÐìÌû «¨¼óÐ ¸¢¼ìÌõ ¯Ä¸õ «È¢Â¡¾ þÇõ ¦Àñ½¡É §À¡¾¢Öõ «ÅÙ¨¼Â «È¢¨ÅÔõ §ÀîÍò ¾¢È¨Á¨ÂÔõ ¸ñÎ ¯Ä¸¿¡¾ò§¾Åý «¾¢ºÂ¢ò¾¡ý. Óý§É §ÀîÍ ¿¼ó¾ÀÊ þò¾¨¸Â ¦Àñ½Ãº¢¨Â Á½óÐ ¦¸¡ûÙõ À¡ì¸¢Âõ ¾ÉìÌ þøÄ¡Áü §À¡Â¢ü§È ±ýÈ ²ì¸õ «ôÀÊôÀð¼ ¬Àò¾¡É ºÁÂò¾¢ø «Åý ÁÉò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «Åý ´ýÚõ §Àº¡Áø §Â¡º¨É¢ø ¬úó¾¢ÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾ þÇÅú¢ "þôÀʧ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ±ýÉ «÷ò¾õ ¿£Â¡¸ô §À¡¸ô §À¡¸¢È¡Â¡ þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¸¡Åü¸¡Ã÷¸¨ÇÔõ §Å𨼠¿¡ö¸¨ÇÔõ ÜôÀ¢ðÎò¾¡ý ¬¸ §ÅñÎÁ¡" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
«Åû ¦º¡ø¸¢ÈÀÊ ¯¼§É §À¡öÅ¢¼Ä¡õ ±ýÚ Ó¾Ä¢ø þÇÅúý ¿¢¨Éò¾¡ý. ¬É¡ø «ÅÛ¨¼Â ¯¼õÀ¢ý ¸¨ÇôÒõ ¸¡ø¸Ç¢ý ºÄ¢ôÒõ ¾¨Ä¢ý ¸¢Ú¸¢ÚôÒõ «¾üÌì ÌÚ째 ¿¢ýÈÉ. Óý ±ô§À¡¨¾Ôõ Å¢¼ «¾¢¸ þÃì¸Á¡É ÌÃÄ¢ø "«õÁ½¢ þáò¾¢Ã¢ ÓØÅÐõ ¸ñŢƢòÐõ ÅÆ¢ ¿¼óÐõ ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ ¸¨Çô¨À «¨¼ó¾¢Õ츢§Èý. þó¾ ¿¢¨Ä¢ø µ÷ «Êܼ ±ýÉ¡ø ±ÎòÐ ¨Åì¸ ÓÊ¡Ð. þîºÁÂõ ¿£ ±ý¨É ¦ÅÇ¢§Â «ÛôÒÅÐõ ±¾¢Ã¢¸Ç¢¼õ ±ý¨Éô À¢ÊòÐì ¦¸¡ÎôÀÐõ ´ýÚ¾¡ý. þó¾ ¿ó¾ÅÉò¾¢ø ±í§¸Â¡ÅÐ µ÷ þÕñ¼ ã¨Ä¢ø º¢È¢Ð §¿Ãõ ÀÎòÐò àí¸¢Å¢ðÎô §À¡¸¢§Èý. ±ýÉ¡ø ¯ÉìÌ ´ÕÅ¢¾ò ¦¾¡ó¾Ã×õ §¿Ã¡Ð. ºò¾¢ÂÁ¡¸î ¦º¡øÖ¸¢§Èý. ´Õ§Å¨Ç ¿¡ý «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¡ø «¾ý ÀÄ¨É «ÑÀŢ츢§Èý. ±ý¨É ¿£ À¡÷ò¾¾¡¸§Å¡ §Àº¢Â¾¡¸§Å¡ ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡õ. ¿¡Ûõ ¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý. ¯ñ¨Á¢ø þùÅÇ× «¾¢¸¡¨Ä §¿Ãò¾¢ø ¿ó¾ÅÉò¾¢ø âôÀÈ¢ì¸ ¿£ ÅÕÅ¡ö ±ýÚ Â¡÷ ¿¢¨Éì¸ ÓÊÔõ"
þÇÅú¢ Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ º¢È¢Ð §¿Ãõ º¢ó¾¨É¢ø ¬úóÐ ¿¢ýÈ¡û. À⾡ÀÁ¡É Ó¸òмý ¸É¢ó¾ ÌÃÄ¢ø §Àº¢Â «ó¾ áƒÌÁ¡Ãý Å¢„Âò¾¢ø «Åû ÁÉõ ¦ÀâÐõ þÃì¸Á¨¼ó¾¢Õó¾Ð. Å¢¾¢¨Â ¦ÅøÖŦ¾ýÀР¡ÕìÌõ þÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢ÂÁøÄÅ¡ "«ôÀÊ¡ɡø ¿¡ý ¦º¡ø¸¢ÈÀÊ §¸û. þó¾ Å…ó¾ Áñ¼Àò¾¢§Ä§Â ÀÎòÐì ¦¸¡ñÎ àíÌ þý¨ÈìÌ þí§¸ ¡Õõ ÅÃÁ¡ð¼¡÷¸û. Åó¾¡ø ±ýÛ¨¼Â §Å¨Ä측⾡ý ÅÕÅ¡û. «Åû Åá¾ÀÊ ¿¡ý À¡÷òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¬É¡ø àì¸õ ŢƢòÐ ±Øó¾Ðõ ¿£ À¡ðÎìÌô §À¡öÅ¢¼ìܼ¡Ð. ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñξ¡ý §À¡¸ §ÅñÎõ. «À¡Âõ ´ýÚõ þøÄ¡¾ ¾ì¸ ºÁÂõ À¡÷òÐ ¯ý¨É ¿¡ý «ÛôÀ¢ ¨Å츢§Èý. ¿¡ý ÁÚÀÊ ÅÕõ Ũâø ¿£ þí§¸§Â þÕì¸ §ÅñÎõ" ±ýÚ Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ ¸ñÊôÀ¡É «¾¢¸¡Ãò §¾¡Ã¨½Â¢ø ÜȢɡû. "«ôÀʧ ¬¸ðÎõ «õÁ½¢ ¦Ã¡õÀ Åó¾Éõ" ±ýÈ¡ý þÇÅúý. «ùÅ¢¼ò¨¾ Å¢ðÎ Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ ¾¢ÕõÀ¢ò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ Á¨Èó¾Ðõ ¯Ä¸¿¡¾ò §¾Åý Å…ó¾ Áñ¼Àò¾¢ý µÃò¾¢ø ¨¸¨Âò ¾¨Ä¨½Â¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ÀÎò¾¡ý. º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ¬úó¾ ¿¢ò¾¢¨Ã¢ý źÁ¡É¡ý.
6. 'Á¡¨Ä ÅÕ¸¢§Èý'
¿£ñ¼ §¿Ãõ Ũâø Á¡È§Éó¾ø þÇÅúý À¢Ã쨻§Â¢øÄ¡Áø àí¸¢É¡ý. §¿ÃÁ¡¸ ¬¸ò àì¸ò¾¢ø ¸É׸û §¾¡ýÈ ¬ÃõÀ¢ò¾É. º¢Ä ºÁÂõ þýÀì ¸É׸û ¸ñ¼§À¡Ð àí̸¢ýÈ Ó¸ò¾¢ø Òýɨ¸ ÁÄ÷ó¾Ð. §ÅÚ º¢Ä ºÁÂõ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¸É׸û §¾¡ýÈ¢ «Åý Íó¾Ã Ó¸ò¨¾ Å¢¸¡ÃôÀÎò¾¢É. ¸¨¼º¢Â¢ø §Å𨼠¿¡ö ´ýÚ ¾ýÛ¨¼Â ãì¨¸ì ¸ÊôÀ¾¡¸ì ¸É× ¸ñÎ ¯Ä¸¿¡¾ò§¾Åý ¯ÇÈ¢ «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ±Øó¾¡ý. À¡÷ò¾¡ø «Åý ±¾¢§Ã §Å𨼠¿¡ö ±Ð×õ þø¨Ä. §º¡¨ÄÁ¨Ä þÇÅú¢¾¡ý ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¿¢ýȧ¾¡¼øÄ¡Áø Óø¨Ä ¦Á¡ðÎ츨Ǧ¡ò¾ «ÅÙ¨¼Â «Æ¸¢Â Àü¸û ¦ÅÇ¢§Â ¦¾Ã¢ÔõÀÊ ºò¾Á¢øÄ¡Áø º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎõ þÕó¾¡û. ºüÚ ¿¢¾¡É¢òÐ §Â¡º¢òÐõ þÇÅúÛìÌ ¾ýÛ¨¼Â ¿¢¨Ä¨Á þýɦ¾ýÚ »¡À¸õ Åó¾Ð. þÇÅú¢Â¢ý §¾¡üÈò¨¾Ôõ «ÅÙ¨¼Â ¨¸Â¢ø ¨Åò¾¢Õó¾ âÊ¢ý ¸¡õ¨ÀÔõ ¸ÅÉ¢òÐÅ¢ðÎ «Åû «ó¾î ¦ºÊ¢ý ¸¡õÀ¢É¡ø ¾ý ã쨸 ¦¿ÕÊ ¯Èì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ØôÀ¢Â¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚ °¸¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.
"³Â¡ ÌõÀ¸÷½ý ±ýÚ þáÁ¡Â½ì ¸¨¾Â¢§Ä §¸ðÊÕ츢§Èý. þô§À¡Ð¾¡ý Ó¾ýӾġ¸ §¿Ã¢§Ä À¡÷ò§¾ý. ¯õ¨Áô§À¡ø àíÌãﺢ¨Â ¿¡ý þò¾¨É ¿¡Ùõ ¸ñ¼§¾Â¢ø¨Ä. ±ò¾¨É §¿Ãõ ¯õ¨Á ±ØôÒÅÐ «Ð×õ Àð¼ô À¸Ä¢ø þôÀÊ¡ àíÌÅ¡÷¸û" ±ýÈ¡û þÇÅú¢. "«õÁ½¢ §¿üÚ þÃ× ÓôÀÐ ¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãò¾¢ø ´Õ ¸½ §¿Ãíܼ ¿¡ý ¸ñ¨½ì ¦¸¡ð¼Å¢ø¨Ä. «¨¾ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡ø ±ý¨É þôÀÊ ¿£ ²ºÁ¡ð¼¡ö §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ. ±¾ü¸¡¸ ±ý¨É ±ØôÀ¢É¡ö ²¾¡ÅРާº„õ ¯ñ¼¡ þô¦À¡Ø§¾ ¿¡ý §À¡öÅ¢¼ §ÅñÎÁ¡ ÝâÂý Á¨Ä š¢ø Å¢Øó¾Ðõ ¸¢ÇõÀÄ¡õ ±ýÚ À¡÷ò§¾ý" ±ýÈ¡ý ¯Ä¸¿¡¾ý.
"þô§À¡§¾ ¯õ¨Áô ÒÈôÀ¼î ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä ¿¡ý. þÕðÊ À¢ÈÌ ÒÈôÀð¼¡§Ä §À¡Ðõ. ¸¡¨Ä¢ø ܼ ´ýÚõ ¿£÷ º¡ôÀ¢¼Å¢ø¨Ä§Â §¿Ãõ ¦Ã¡õÀ ¬¸¢Å¢ð¼§¾ ±ýÚ ±ØôÀ¢§Éý. ¯ÁìÌô Àº¢ì¸Å¢ø¨Ä¡ ´Õ§Å¨Ç Àº¢Â¡ÅÃõ Å¡í¸¢ Åó¾¢Õ츢ȣ§Ã¡" ±ýÈ¡û Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢. «ô§À¡Ð¾¡ý ¯Ä¸¿¡¾ò §¾ÅÛìÌò ¾ýÛ¨¼Â Å¢üÈ¢ý ¿¢¨Ä¨Á ¿ýÈ¡¸ »¡À¸òÐìÌ Åó¾Ð. Å¢üÚìÌû§Ç ²§¾¡ ´Õ ¦Àâ ÀûÇõ þÕôÀÐ §À¡Ä×õ «¨¾ §ÁÖõ §ÁÖõ ¬ÆÁ¡¸ ¡§Ã¡ §¾¡ñÊ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ §À¡Ä×õ §¾¡ýÈ¢ÂÐ "Àº¢Â¡ÅÃõ Å¡í¸¢Â À¡ì¸¢Âº¡Ä¢ «øÄ ¿¡ý. «º¡ò¾¢ÂÁ¡¸ô Àº¢ì¸ò¾¡ý ¦ºö¸¢ÈÐ. àí̸¢ÈÅ¨É ±ØôÀ¢ô Àº¢¨Â ¿¢¨Éçðʾɡø ¬ÅÐ ±ýÉ º¡ôÀ¡ðÎìÌ ²¾¡ÅÐ ÅÆ¢ ¦º¡ýÉ¡ø «øÄÅ¡ §¾Å¨Ä þýÛõ ºüÚ§¿Ãõ þôÀʧ Àº¢ìÌ ´ýÚõ ¸¢¨¼ì¸¡ÁÄ¢Õó¾¡ø ¯ý¨É§Â º¡ôÀ¢ð¼¡Öõ º¡ôÀ¢ðÎŢΧÅý ÌõÀ¸÷½ý «ôÀÊò¾¡ý àí¸¢ ±Øó¾Ðõ ÁÉ¢¾÷¸¨ÇÔõ Á¢Õ¸í¸¨ÇÔõ «ôÀʧ ŢØí¸¢ô Àº¢ ¾£÷ò¾¡É¡õ. ¦¾Ã¢ÔÁøÄÅ¡" ±ýÈ¡ý ¯Ä¸¿¡¾ý.
Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ «¨¾ì §¸ðÎ þÇ¿¨¸ ÒâóÐ ¦¸¡ñ§¼ "«ôÀʦÂøÄ¡õ ¿£÷ ¦ºö §Åñʾ¢ø¨Ä. ¯ÁìÌî º¡ôÀ¡Î Åó¾¢Õ츢ÈÐ" ±ýÈ¡û. þÇÅú¢ §¿¡ì¸¢Â ¾¢¨º¨Â ¯Ä¸¿¡¾ò§¾ÅÛõ §¿¡ì¸¢Â§À¡Ð Áñ¼Àò¾¢ý àÏìÌô Àì¸ò¾¢ø ܃¡Å¢ø ¾ñ½£Õõ ¾ð椀 º¡ôÀ¡Îõ ¨Åò¾¢ÕôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «ùÅÇ×¾¡ý; þÇÅúý ´Õ ¸½ò¾¢ø ̾¢òÐ ±ØóÐ Ó¸ò¨¾Ôõ ¸ØŢ즸¡ñÎ º¡ôÀ¡ðÎò ¾ð¨¼ò ¾ÉìÌ «Õ¸¢ø þØòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. «¾¢ø þÕó¾ «¨ÃôÀÊ «Ã¢º¢î§º¡Ú ¸È¢ Ũ¸¸û «¾¢Ãºõ À½¢Â¡Ãõ ӾĢÂÅü¨È¦ÂøÄ¡õ «¨Ã측ø ¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãò¾¢ø ¾£÷òÐò ¾ð¨¼Ôõ ¸¡Ä¢ ¦ºö¾¡ý. þ¨¼Â¢¨¼§Â ¾ÉìÌ þò¾¨¸Â §ÀվŢ ¦ºö¾ ¦Àñ ¦¾öÅò¨¾ ¿ýÈ¢Ô¼ý À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¯½¨Å Å¢Øí¸¢É¡ý.
þÇÅú¢§Â¡ «Åý ¬÷Åòмý ¯½ÅÕóÐõ ¸¡ðº¢¨Â «¼í¸¡¾ ¯üº¡¸òмý À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ó¾ì ¸¡ðº¢Â¢ø «¾üÌÓý ±ýÚõ «È¢Â¡¾ Á¸¢ú «ÅÙìÌ ¯ñ¼¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ìÌ ¿¢¨É× ¦¾Ã¢ó¾ ¸¡Äõ Ó¾ø þýÚ Å¨Ã¢ø «ÅÙìÌ ÁüÈÅ÷¸û À½¢Å¢¨¼ ¦ºöÅÐ ¾¡ý ÅÆì¸Á¡Â¢Õó¾Ð. ¾¡ý þý¦É¡ÕÅÕìÌ ²§¾Ûõ ¯¾Å¢ ¦ºöž¢ø ±ò¾¨¸Â þýÀõ þÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ¿¡ÇÐŨà «Åû «È¢ó¾¾¢ø¨Ä. þýÚ¾¡ý Ó¾ýӾġ¸ «Åû À¢ÈÕìÌ ¦¾¡ñÎÒâóÐ «Å÷¸Ù¨¼Â ¸‰¼ò¨¾ô §À¡ìÌž¢ø ²üÀÎõ ºó§¾¡„ò¨¾ «È¢óÐ «ÑÀÅ¢ò¾¡û. þó¾ ¯ûÇ츢Ç÷ «ÅÙ¨¼Â Ó¸òÐìÌ ´Õ Ò¾¢Â §º¡¨À¨Âì ¦¸¡Îò¾¢Õó¾Ð. þÇÅúý ¯½ÅÕó¾¢Å¢ðÎì ¨¸ ¸ØÅ¢ ÓÊó¾Ðõ "§À¡ÐÁ¡ þýÛõ ²¾¡ÅÐ §ÅñÎÁ¡" ±ýÚ Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ §¸ð¼¡û.
"þÉ¢§Áø §ÅñÊÂÐ ¯ýÛ¨¼Â ¾Â× ´ýÚ ÁðÎó¾¡ý. ±ÉìÌ «¨¼ì¸Äõ «Ç¢òÐ ¯Â¢¨ÃÔõ ¦¸¡Îò¾¡§Â ¯ÉìÌ ±ýÉ ¨¸õÁ¡Ú ¦ºöÂô §À¡¸¢§Èý ±ó¾ Å¢¾ò¾¢ø ±ý ¿ýÈ¢¨Âî ¦ºÖò¾ô §À¡¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý ¯Ä¸¿¡¾ý. "þùÅ¢¼õ ¿£÷ Åó¾Ð §À¡Ä§Å ´ÕÅÕõ «È¢Â¡¾ÀÊ ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡öî §º÷ó¾¡ø «Ð¾¡ý ±ÉìÌ ¿£÷ ¦ºöÔõ À¢Ã¾¢¯À¸¡Ãõ" ±ýÈ¡û Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢. "«ó¾ ¯À¸¡Ãõ «Åº¢Âõ ¦ºö¸¢§Èý «õÁ½¢ ±ý¯¼Ä¢ø þô§À¡Ð ¦¾õÒ þÕ츢ÈÐ; þÎôÀ¢§Ä ¸ò¾¢ þÕ츢ÈÐ; «ôÒÈõ §º¡¨ÄÁ¨Ä ÓÕ¸ì ¸¼×Ùõ þÕ츢ȡ÷ þô§À¡§¾ §ÅÏÁ¡É¡Öõ ¸¢ÇõÀ¢ Ţθ¢§Èý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ±Øó¾¡ý. "§Åñ¼¡õ; þô§À¡Ð §À¡É¡ø ¡áÅÐ ¸ÅÉ¢ôÀ¡÷¸û. ²¾¡ÅÐ ¦¾¡ø¨Ä ²üÀ¼Ä¡õ. ӾĢø ¦º¡ýÉÀÊ þÕðÊ ¯¼§É ÒÈôÀð¼¡ø §À¡Ðõ" ±ýÈ¡û þÇÅú¢.
"«ôÀʧ ¬¸ðÎõ; þÕðÊ À¢ÈÌ ´Õ ¦¿¡Êô¦À¡ØÐܼ þí§¸ ¿¡ý ¿¢ü¸Á¡ð§¼ý." "¿¡ý ÁÚÀÊÔõ ÅÕ§Åý ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¸¡ò¾¢Õì¸ §Åñ¼¡õ ¦¾Ã¢¸¢È¾¡" "¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. «ó¾ ¯ò§¾º§Á ±ÉìÌì ¸¢¨¼Â¡Ð. «¾¢÷‰¼ §¾Å¨¾Â¢ý ¸Õ¨½ þÃñÎ ¾¼¨Å ¸¢¨¼òÐÅ¢ð¼Ð. þý¦É¡Õ ¾¼¨ÅÔõ ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ì¸Ä¡Á¡ þÕðÊÂÐõ ¸¢ÇõÀ¢ Ţθ¢§Èý." "þø¨Ä; §Åñ¼¡õ. ´Õ §Å¨Ç þýÚ º¡Âí¸¡ÄòÐìÌû «ôÀ¡ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡Öõ ÅóРŢÎÅ¡÷. ±øÄ¡ÅüÚìÌõ ¿¡ý þý¦É¡Õ ¾¼¨Å ÅóÐ ¾¸Åø ¦º¡ø¸¢§Èý. «ÐŨâø ¿£÷ þí§¸¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ. ÁÚÀÊ ¿¡ý ÅóÐ ¦º¡øÖõ Ũâø §À¡¸ìܼ¡Ð. ¦¾Ã¢¸¢È¾¡" ¦Àñ¸Ç¢ý ºïºÄ Òò¾¢¨Â ¿¢¨ÉòÐô Òýɨ¸ Òâó¾Åñ½õ þÇÅúý "¬¸¡ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ «ôÀÊ¡ɡø ¦¸¡ïºõ º£ì¸¢Ã§Á ÅóÐÅ¢Î. þý¨ÈìÌ þÃ× ¿¡Ö ¿¡Æ¢¨¸ìÌî ºó¾¢Ãý ¯¾ÂÁ¡Ìõ. ÀǢýÚ «ÊìÌõ ¿¢Ä¡Å¢ø §¸¡ð¨¼î ÍŨÃò ¾¡ñÊî ¦ºøÅÐ ¸‰¼Á¡Â¢ÕìÌõ" ±ýÈ¡ý.
"µ§†¡ ¿¢Ä¡ ¦ÅÇ¢îºò¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø ÀÂÁ¡Â¢Õ츢Ⱦ¡ ºüÚ ÓýÉ¡ø 'þÎôÀ¢ø ¸ò¾¢ þÕ츢ÈÐ; ¯Â¢ÕìÌô ÀÂÁ¢ø¨Ä' ±ýÚ ƒõÀõ §Àº¢É£§Ã" ±ýÚ þÇÅú¢ §¸Ä¢ ¦ºö¾¡û. "ƒõÀõ þø¨Ä «õÁ½¢ ¿¡ý ÜÈ¢ÂÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. ±ý ¯Â¢¨ÃôÀüÈ¢ ±ÉìÌì ¸Å¨Ä§Â þø¨Ä. ±ý ¸¡Ã½Á¡¸ ¯ÉìÌ ´Õ ¦¾¡ó¾Ã×õ ²üÀ¼ìܼ¡§¾ ±ýÚ¾¡ý ¸Å¨ÄôÀθ¢§Èý." "±ý¨ÉôÀüÈ¢ ¿£÷ ´ýÚõ ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ. ¿¡ý §º¡¨ÄÁ¨Ä þÇÅú¢. ±ý ¾ó¨¾ìÌî ¦ºøÄô¦Àñ. ±ý¨É ¡÷ ±ýÉ ¦º¡øÄì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ ¿¡ý º£ì¸¢ÃÁ¡¸ Åó¾¡Öõ §¿Ãí¸Æ¢òÐ Åó¾¡Öõ ¿¡ý Åó¾ À¢ÈÌ ¾¡ý ¿£÷ §À¡¸ §ÅñÎõ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø..." "þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ±ýÉ" "¯¼§É ºí¸¢Ä¢ò §¾Å¨Éì ÜôÀ¢ðÎ ¯õ¨Á «ÅÉ¢¼õ ´ôÀ¨¼òРŢΧÅý."
"«ùÅÇ× º¢ÃÁõ ¯ÉìÌ ¿¡ý ¨Åì¸Å¢ø¨Ä. ¿£ ÁÚÀÊ ÅÕ¸¢ÈŨâø þí§¸§Â þÕô§Àý. ¬É¡ø º£ì¸¢ÃÁ¡¸ ÅóÐÅ¢ð¼¡ø ¦Ã¡õÀ ¯À¸¡ÃÁ¡Â¢ÕìÌõ. ¿¡ý ¦ºö §ÅñÊ §Å¨Ä ±ùÅǧš þÕ츢ÈÐ." "º£ì¸¢ÃÁ¡¸ ÅÕžüÌô À¡÷츢§Èý. ¬É¡ø ¿¢ƒÁ¡¸§Å ¯ÁìÌô Àº¢ ¾£÷òÐÅ¢ð¼¾øÄÅ¡ ¿£÷ º¡ôÀ¢ÎŨ¾ô À¡÷ò¾§À¡Ð þýÛõ ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ñÎ ÅÃÅ¢ø¨Ä§Â ±ýÚ þÕó¾Ð." "«Æ̾¡ý þô§À¡Ð ¿¡ý º¡ôÀ¢ð¼Ð þýÛõ ãýÚ ¿¡¨ÇìÌô §À¡Ðõ. þáò¾¢Ã¢ ¿¢îºÂÁ¡¸î º¡ôÀ¡Î ¦¸¡ñÎÅà §Åñ¼¡õ." "¬¸¡ §º¡¨ÄÁ¨Ä þÇÅú¢ ¯ÁìÌî §º¡Ú À¨¼ì¸ô À¢Èó¾Åû ±ýÚ ±ñ½¢Â¢Õ츢ȣ§Ã¡ ²§¾¡ Àº¢ò¾¢Õ¸¢È£§Ã ±ýÚ À⾡ÀôÀðÎ ´Õ§Å¨Ç ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ø þáò¾¢Ã¢ìÌõ ¦¸¡ñÎ Å¡ ±ý¸¢È£§Ã" "³¨Â§Â¡ ¿¡ý «ôÀÊî ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¾¡§É ¦º¡ý§Éý." "§Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡øžüÌ «÷ò¾õ ±ýɦÅýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡ '¸ð¼¡Âõ ¦¸¡ñÎ Å¡' ±ýÚ ¾¡ý «÷ò¾õ. ¬É¡ø «Ð ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ." "§Åñ¼¡õ «õÁ½¢ §Åñ¼¡õ. þáò¾¢Ã¢ ±ÉìÌ ´ýÚõ §Åñ¼¡õ" "¿¡ý ¦¸¡ñÎ ÅÕž¡¸ þÕó¾¡ø «øÄÅ¡ ¿£÷ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ" þÇÅúý '¦ÁªÉõ ¸Ä¸ ¿¡Š¾¢' ±ýÈ ÀƦÁ¡Æ¢¨Â ¿¢¨É× Ü÷óÐ ÍõÁ¡ þÕó¾¡ý. þÇÅú¢Ôõ §À¡ƒÉô À¡ò¾¢Ãí¸¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡û.
Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ «ùÅ¢¼Á¢ÕóÐ §À¡É À¢ÈÌ Á¡È§Éó¾ø þÇÅúý Á¡¨Äô¦À¡Ø¾¢ý Å芬ÅÖ¼ý ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ùÅ¢¾õ «Åý ¬Åø ¦¸¡ûžüÌ þÃñÎ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã½í¸û þÕó¾É. ¯¼õÀ¢ý ¸¨ÇôÒò ¾£÷óÐÅ¢ð¼ ÀÊ¡ø «Åý ¯¼§É ÒÈôÀðÎî ¦ºøÄ Å¢ÕõÀ¢É¡ý. ±ò¾¨É§Â¡ «ÅºÃ ¸¡Ã¢Âí¸û «Åý ¦ºöžüÌ þÕó¾É. §º¡¨ÄÁ¨Äô À¢Ã§¾ºò¨¾ «ýÚ þÃ×츢犱ôÀÊ¡ÅÐ ¾¡ñÊô §À¡öÅ¢¼ §ÅñÎõ. àà àà §¾ºí¸ÙìÌî ¦ºýÚ «í¸í§¸ Ìõ¦ÀÉ¢ ¬ðº¢ìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡ÔûÇ Ã¡ƒ¡ì¸¨ÇÔõ ¿Å¡ôÒ¸¨ÇÔõ ºó¾¢ì¸ §ÅñÎõ. ¦Àâ À¨¼ ¾¢ÃðÊì ¦¸¡ñÎ ¾¢ÕõÀ¢ ÅçÅñÎõ. Ţ¡À¡Ãõ ¦ºöžü¸¡¸ ÅóÐ þáˆÂí¸¨Ç ¸Å÷óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¦Åû¨Ç ãﺢ¸¨Ç ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ÐÃò¾¢ÂÊì¸ §ÅñÎõ. ã𨼠ÓÊî͸¨Çî ÍÕðÊ ±ÎòÐ즸¡ñÎ «Å÷¸û ¸ôÀø ²È¢ µÎõÀÊ ¦ºö §ÅñÎõ. Á¡Î þøÄ¡ÁÖõ ̾¢¨Ã þøÄ¡ÁÖõ âø ÅñÊ Å¢Îž¡¸î ¦º¡øÄ¢ §¾º¦ÁíÌõ þÕõÒò ¾ñ¼Å¡Çí¸¨Çô §À¡ð¼øÄÅ¡ «Å÷¸û þó¾ô Òá¾É À¡Ã¾ §¾ºò¨¾ì ¸ðÊ ¬Çô À¡÷츢ȡ÷¸û þÕõÒì ¸õÀ¢Â¡ø §ÅÄ¢ ±ÎòÐò §¾ºò¨¾§Â «øÄÅ¡ º¢¨È¨Ä¡ì¸ô À¡÷츢ȡ÷¸û «ôÀÊô Àð¼Å÷¸¨Ç ÐÃò¾¢ÂÊôÀ¾üÌ Å¼ì§¸ ÊøÄ¢ À¡Ð„¡ ±ýÉ ÁáðÊ Á¸¡Å£Ã÷¸û ±ýÉ ƒ¡ý…¢ Á¸¡Ã¡½¢ ±ýÉ þôÀÊ ±ò¾¨É§Â¡ §À÷ ¬Âò¾õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ «Åý §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó¾¡ý. «Å÷¸§Ç¡Î ¾¡Ûõ §º÷óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¦Àâ À¨¼ ¾¢ÃðÊì ¦¸¡ñÎ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ¾Á¢Æ¸ò¾¢Ä¢ÕóÐõ ¦Åû¨Ç측Ã÷¸¨Çò ÐÃò¾¢ÂÊì¸ §ÅñÎõ. À¢ÈÌ Ó¾ü¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ «Å÷¸û §À¡ð¼ âø ¾ñ¼Å¡Çí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ À¢Îí¸¢ ±È¢óРŢ¼ §ÅñÎõ...
þôÀʦÂøÄ¡õ Á¡È§Éó¾ø þÇÅúý ÁÉ째¡ð¨¼¸û ¸ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ó¾ ÁÉ째¡ð¨¼¸ÙìÌ þ¨¼Â¢¨¼§Â Á¡È§Éó¾ø §¸¡ð¨¼Â¢ý ¸¾¢ ±ýÉ ¬Â¢ü§È¡ ¾ýÛ¨¼Â ¾¡ö ¾ó¨¾ ¾õÀ¢ ¬¸¢ÂÅ÷¸û ±ýÉ ¸¾¢¨Â «¨¼ó¾¡÷¸§Ç¡ ±ýÈ ¸Å¨ÄÔõ «Å¨Éô À¢Îí¸¢ò ¾¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ±É§Å ÝâÂý ±ô§À¡Ð «Š¾Á¢ìÌõ ±ýÚ «Åý ÀÃÀÃôÒ¼ý ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¾¢ø Å¢ÂôÀ¢ø¨Ä «øÄÅ¡ «ó¾ô ÀÃÀÃôÒìÌ þÃñ¼¡ÅÐ º¢Ú ¸¡Ã½õ ´ýÚõ þÕì¸ò¾¡ý ¦ºö¾Ð. «Ð þÃ× Åó¾Ðõ §º¡¨ÄÁ¨Ä þÇÅú¢ «íÌ ÅÕÅ¡û ±ýÈ ±ñ½ó¾¡ý. ¾¡ý «ó¾ì §¸¡ð¨¼¨ÂÅ¢ðÎô §À¡Å¾üÌ ÓýÉ¡ø Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢¨Â ÁÚÀÊÔõ ´Õ ¾¼¨Å À¡÷ì¸Ä¡õ ±ýÈ ¿¢¨É× «ÅÛìÌ «ÐŨâø «ÑÀÅ¢òÐ «È¢Â¡¾ µ÷ «¾¢ºÂÁ¡É ¯Å¨¸ ¯½÷¨Â «Ç¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. º¢üº¢Ä ºÁÂõ ¸¡Ã¢Âí¸û §ÅÚ Å¢¾Á¡¸ ¿¼ó¾¢Õó¾¡ø þó¾ «â÷ÅÁ¡É §¾Å¸ýÉ¢¨¸¨Âò ¾¡ý Á½ó¾¢Õì¸Ä¡ÁøÄÅ¡ ±ýÈ ±ñ½Óõ ¯¾¢ò¾Ð. §º¡¨ÄÁ¨Ä ს¨Åô ÀüÈ¢ «ôÀʦÂøÄ¡õ ¾¡ý Å¡ö ÐÎ측ô §Àº¢Â¢Ã¡Å¢ð¼¡ø «ó¾ô ¦ÀñÏìÌõ ¾ÉìÌõ ¨Å§À¡¸Á¡¸ì ¸Ä¢Â¡½õ ¿¼ó¾¢Õì¸Ä¡ÁøÄÅ¡ ¬É¡ø ¯ñ¨Á¢ø ¾ý §Àâø ÌüÈõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä 'ºÃ¡ Òá'¦ÅýÚ Á¨Äì ÌÈÅ÷ À¡¨„ §ÀÍõ ¦Åû¨Ç측Ãî º¡¾¢Â¡÷ Åó¾¾É¡ø «øÄÅ¡ «ùÅ¢¾õ ¿¼Å¡Áø §À¡Â¢üÚ ¾¡ý ¸Ãõ À¢ÊòÐ Á½ó¾¢Õì¸ìÜÊ ¦Àñ½¢¼õ «¨¼ì¸Äõ §¸ðÌõ ÀÊÔõ «Åû «Ç¢ò¾ ´Õ§Å¨Ç ¯½×측¸ ¿ýÈ¢ ¦ºÖòÐõÀÊÔõ §¿Ã¢ð¼Ð ...
þùÅ¢¾õ ¯ûÇõ «íÌÁ¢íÌõ «ôÀÊÔõ þôÀÊÔõ °ºÄ¡¼ ¯Ä¸¿¡¾ý ´ù¦Å¡Õ ¸½Óõ ´Õ Ô¸Á¡¸ì ¸Æ¢òÐì ¦¸¡ñÎ «ó¾ôÒà ¿ó¾ÅÉòÐ Å…ó¾ Áñ¼Àò¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ý. ¸¨¼º¢Â¡¸ ¸Æ¢Â¡¾ ¿£ûÀ¸Öõ ¸Æ¢ó¾Ð. ¿¡Ö Àì¸í¸Ç¢Öõ þÕû ÝúóÐ Åó¾Ð. §¸¡ð¨¼ Á¾¢ÖìÌ «ôÀ¡ø §º¡¨ÄÁ¨Äî º¢¸Ãò¾¢ý ¯îº¢Â¢ø ÓÕ¸ý §¸¡Â¢ø ¾£Àõ ´Ç¢÷ó¾Ð. þÉ¢ º£ì¸¢Ãò¾¢§Ä§Â §º¡¨ÄÁ¨Ä þÇÅú¢ ¾ÉìÌ Å¢¨¼ ¦¸¡Îì¸ ÅóÐÅ¢ÎÅ¡û ±ýÈ ±ñ½ò¾¢É¡ø þÇÅúɢý ¦¿ïÍ '¾¼ì ¾¼ì' ±ýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ûÇò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾ «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¦½¾¢§Ã §¾¡ýȢ ÓÕ¸ý §¸¡Â¢ø ¾£Àõ ¦À⾡¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. ¸¢ð¼ò¾ð¼ Á¡¨Ä §Å¨Ç¢ø ¯¾¢ìÌõ âý ºó¾¢ÃÛ¨¼Â ÅʨŠ«Ð «¨¼ó¾Ð. ºð¦¼ýÚ «ó¾ô âý ºó¾¢Ãý âø ÅñÊ¢ý …÷î ¨Ä𼡸 Á¡È¢ÂÐ. âÖõ …÷î ¨ÄðÎõ «¾¢§Å¸Á¡¸ «Å¨É ¦¿Õí¸¢ ¦¿Õí¸¢ Åó¾É. …÷î ¨ÄðÊý ¯‰½Á¡É ¦ÅÇ¢îºõ «ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ÀÇ£¦ÃýÚ Å¢ØóÐ ãÊ¢Õó¾ ¸ñ¸¨ÇÔõ ÜÍõÀÊ ¦ºö¾Ð.
ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ à츢šâô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ±ØóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. ¾¡ý §º¡¨ÄÁ¨Ä þÇÅúý «øĦÅýÀ¨¾Ôõ §¾ºò¦¾¡ñ¼ý ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ±ýÀ¨¾Ôõ «Åý ¯½÷žüÌî º¢È¢Ð §¿Ãõ À¢Êò¾Ð. ¸¨¼º¢Â¡¸ «Åý Ó¸ò¾¢ø «Êò¾ ¦ÅÇ¢îºõ âø ÅñÊ¢ý …÷î ¨Äð ¦ÅÇ¢îºõ «øÄ. ¯îº¢ §Å¨Çî ÝâÂÉ¢ý ¦Å¢ø ¦ÅÇ¢îºõ ±ýÀ¨¾Ôõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¯¾Â §¿Ãò¾¢ø ¾¡ý «ó¾ô À¡Øí§¸¡ð¨¼ìÌû À¢Ã§Åº¢òÐ «¾¢¸Á¡¸ þÊ¡ÁÄ¢Õó¾ Å…ó¾ Áñ¼Àò¾¢ø ÀÎò¾ Å¢„ÂÓõ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð. ¬É¡ø «ÐŨâø «Åý ¸ñ¼ ¸¡ðº¢ «¨¼ó¾ «ÛÀÅõ ±øÄ¡õ àì¸ò¾¢§Ä ¸ñ¼ Á¡Âì¸ÉÅ¡ þø¨Ä þø¨Ä ´Õ ¿¡Ùõ þø¨Ä. ´ù¦Å¡Õ ºõÀÅÓõ ´ù¦Å¡÷ «ÑÀÅÓõ À¢Ãò¾¢ÂðºÁ¡¸ô À¡÷òÐ ¯½÷óÐ «ÑÀÅ¢ò¾¾¡¸ «øÄÅ¡ §¾¡ý颃 «ùÅÇ×õ ¦ÅÚõ ¸ÉÅ¡¸§Å¡ ÌÆõÀ¢ô §À¡É ã¨Ç¢ý Å¢º¢ò¾¢Ãì ¸üÀ¨É¡¸§Å¡ þÕì¸ ÓÊÔÁ¡ «øÄÐ ¯ñ¨Á¢§Ä§Â Óý¦É¡Õ À¢ÈŢ¢ø ¾ýÛ¨¼Â Å¡ú쨸 «ÑÀÅí¸û¾¡ý «ùÅÇ× ¦¾Ç¢Å¡¸ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾ÉÅ¡
þò¾¨¸Â ÁÉìÌÆôÀòмý ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ÍüÚÓüÚõ À¡÷ò¾§À¡Ð ºüÚò àÃò¾¢ø «ó¾ô À¡Æ¨¼ó¾ §¸¡ð¨¼Â¢ø ÁÉ¢¾÷ ¿¼óÐ ¿¼óÐ ²üÀðÊÕó¾ ´ü¨ÈÂÊô À¡¨¾ ÅÆ¢§Â ¾¨Ä¢ø ܨ¼Ô¼ý µ÷ þÇõ ¦Àñ ÅÕŨ¾ì ¸ñ¼¡ý. «ó¾ì ¸¡ðº¢ «ÅÛ¨¼Â ¦¿ïº¢ý ¬Æò¾¢ø Á¸¢ú¨ÂÔõ «ÊÅ¢üÈ¢ø ¾¢¸¢¨ÄÔõ ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ. ±ì¸¡Ã½ò¾¢É¡§Ä¡ Á¸¢ú¨Âì ¸¡ðÊÖõ ¾¢¸¢ø «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. ¾ýÛ¨¼Â ¿¢¨Ä¨ÁÔõ »¡À¸òÐìÌ Åó¾Ð. «§¾ §¿Ãò¾¢ø À¢Ã¢ðʉ «¾¢¸¡Ã Å÷ì¸ò¾¢ý ´üÈ÷¸û ¾ý¨É ¿¡Ä¡Àì¸ò¾¢Öõ §¾Êì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û. þîºÁÂõ ¾¡ý«ó¾ô À¡Øõ §¸¡ð¨¼Â¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾¡ø «ó¾ô ¦Àñ ²¾¡ÅÐ §¸ð¸ìÜÎõ. ¾¡ý ²¾¡ÅÐ À¾¢ø ¦º¡øÄ §ÅñÊ¢ÕìÌõ. «¾É¡ø ±ýÉ Å¢¨ÇÔ§Á¡ ±ýɧš «Åû ¸ñ½¢ø À¼¡Áø Á¨ÈóÐ ¦¸¡ûžüÌõ «ô§À¡Ð §¿ÃÁ¢ø¨Ä. À¢ý§É §ÅÚ ±ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ ÁÚÀÊÔõ «í§¸§Â ÀÎòÐò àíÌÅÐ §À¡Äô À¡º¡íÌ ¦ºöÅо¡ý ºÃ¢. «ó¾ô ¦Àñ ¾¡ý àíÌŨ¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎô §Àº¡Áø ¾ý ÅÆ¢§Â §À¡ö Å¢ÎÅ¡û. À¢ÈÌ ±ØóÐ §Á§Ä ¾¡ý ¦ºö §ÅñÊÂÐ ±ýɦÅýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ò ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. þùÅ¢¾õ ÓÊ× ¦ºöЦ¸¡ñÎ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ÁÚÀÊÔõ «ó¾ô À¨Æ Ņó¾ Áñ¼Àò¾¢ý ÌÈðÊø ÀÎò¾¡ý; þÃñÎ ¸ñ¸¨ÇÔõ þÚ¸ ãÊì ¦¸¡ñ¼¡ý.
7. Á½¢Â측Ã÷ Á¸û
ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ¸ñ¨½ ãÊ즸¡ñ¼ À¢ÈÌ «ÅÛ¨¼Â ¦ºÅ¢¸û Á¢¸×õ Ü÷¨Á¡¢É. Ì¢ø¸û 'ÌìÜ' ±ýÚ Ü×õ ºò¾Óõ «½¢ø¸û '¸¢î ¸¢î' ±ýÚ þ¨ºìÌõ ºò¾Óõ §ÅÚ ÀÄŨ¸ô ÀȨŸû '¸¢Çì' '¸¢Çì' ±ýÚõ '¸¢Ç¢í' '¸¢Ç¢í' ±ýÚõ '¸¢È£î' '¸¢È£î' ±ýÚõ ¸òÐõ ºò¾Óõ §¸ð¼É. þùÅÇ× ºò¾í¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø '¸Ä¢ý' '¸Ä¢ý' ±ýÚ §¸ð¼ ¦ÁðʸǢý ºò¾ò¾¢§Ä¾¡ý «ÅÛ¨¼Â ¸ÅÉõ ¿¢ýÈÐ. º£ì¸¢Ãò¾¢ø «ó¾î ºò¾õ ¿¢ýÚÅ¢ð¼Ð. «ùÅÇ× ¸¡Ð ¦¸¡ÎòÐ ¸ÅÉÁ¡¸ì §¸ðÎõ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. «ó¾ô ¦Àñ §À¡öÅ¢ð¼¡Ç¡ - «¼¡¼¡ - §À¡§Â §À¡ö Å¢ð¼¡Ç¡ «Åû ¾¨Ä¢§Ä þÕó¾ ܨ¼Â¢ø §Á¡§Ã¡ ¾Â¢§Ã¡ «øÄÐ §º¡§È¡ þÕó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. Å¢üÚôÀº¢ ¦¸¡øÖ¸¢È§¾; Åó¾Ð ÅÃðÎõ ±ýÚ «Å¨Çô À¡÷òÐô §Àº¡Áø §À¡§É¡§Á ¿¢ƒÁ¡¸§Å §À¡öÅ¢ð¼¡Ç¡ «øÄÐ ´Õ §Å¨Ç... ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ þ§Äº¡¸ì ¸ñ½¢¨Á¸¨Çî º¢È¢Ð ¾¢ÈóÐ À¡÷ò¾¡ý. «ó¾ô ¦Àñ §À¡¸Å¢ø¨Ä. ¾ý ±¾¢Ã¢§Ä «Õ¸¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ¯¼§É ¾ý¨É Á£È¢Åó¾ ºí§¸¡ºò¾¢É¡ø Á£ñÎõ ¸ñ¸¨Ç þÚ¸ ãÊì ¦¸¡ñ¼¡ý.
ÌýȢĢÕóР̾¢ò§¾¡Îõ «ÕŢ¢ý ºÄºÄ ºò¾ò¨¾ô §À¡ýÈ º¢Ã¢ôÀ¢ý ´Ä¢ «ÅÛìÌì §¸ð¼Ð. «ó¾ ´Ä¢ ¦ºÅ¢Â¢ø Å¢Øó¾Ðõ ŠÅ¢ð¨º «Ó츢ÂÐõ þÂíÌõ Á¢ýº¡Ã þÂó¾¢Ãò¨¾ô §À¡ø ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ÀǢýÚ ±ØóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. ¾ý ÓýÉ¡ø ¿¢ýÈ ¦Àñ½¢ý Ó¸ò¨¾ ²È¢ðÎ ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý. ¬îºÃ¢Âõ ±ø¨Ä Á£È¢ÂÐ. «Åû ¾¡ý; ºó§¾¸Á¢ø¨Ä §º¡¨ÄÁ¨Ä þÇÅú¢§Â¾¡ý. ¯Îò¾¢Â¢Õó¾ ¯¨¼Â¢Öõ «½¢ó¾¢Õó¾ ¬Àýí¸Ç¢Öó¾¡ý Å¢ò¾¢Â¡º§Á ¾Å¢Ã Ó¸ò¾¢Öõ §¾¡üÈò¾¢Öõ ¡¦¾¡Õ §ÅüÚ¨ÁÔõ þø¨Ä. ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¾¢ý ¾¨Ä ÍÆýÈÐ. ¿øÄ §Å¨Ç¡¸ «ó¾ô ¦Àñ «Îò¾¡ü§À¡ø ¦º¡ýÉ Å¡÷ò¨¾ «Åý ÁÂí¸¢ì ¸£§Æ ŢơÁø þÕì¸î ¦ºö¾Ð. "þó¾ Áñ¼Àò¾¢ø ¯îº¢ §Å¨Ç¢ø ÀÎòÐò àí¸ì ܼ¡Ð ³Â¡ þí§¸ §Á¡¸¢É¢ô À¢º¡Í ¯Ä¡×Ð ±ýÚ ±øÄ¡Õõ ¦º¡ø¸¢È¡í¸" þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ÌÀ£÷ ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý. ¬É¡ø º¢Ã¢ôÀ¢ý ºò¾õ «ùÅÇ× ¸½£¦ÃýÚ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. «¾ý ¸¡Ã½ò¨¾ «ó¾ô ¦Àñ§½ ÜȢɡû.
"À¡Åõ º¢Ã¢ì¸ìÜ¼î ºì¾¢ þø¨Ä. Å¢üÚìÌî º¡ôÀ¢ðÎ ´Õ Á¡¾õ ¬É¡ü§À¡§Ä¢ÕìÌ ¬¨Çô À¡÷ò¾¡ø ¯¼õÒìÌ ²¾¡ÅÐ «¦ºªì¸¢ÂÁ¡ ³Â¡" ±ýÚ «Åû ÜÈ¢ÂÐ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¾¢ý ¦ºÅ¢Â¢ø þýÀ ¸£¾Á¡¸ô À¡öó¾Ð. "«¦¾øÄ¡õ ±ÉìÌ ¯¼õÒ «¦ºªì¸¢Âõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¿£ ¡÷ «õÁ¡" ±ýÚ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ §¸ð¼ Å¡÷ò¨¾ ®É ŠÅÃò¾¢§Ä¾¡ý ¦ÅÇ¢ Åó¾Ð."¿¡ý þó¾ °÷ Á½¢Â측Ã÷ Á¸û. ¯ÉìÌ ¯¼õÒ «¦ºªì¸¢Âõ þøÄ¡Å¢ð¼¡ø Àº¢Â¡öò¾¡ý þÕì¸ §ÅÏõ. «ôÀÊ ¿£ ÍÕñÎ ÀÎòÐì ¸¢ðÊÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾§À¡§¾ ¦¾Ã¢ó¾Ð. §º¡Ú ¦¸¡ïºõ Á¢îºõ þÕìÌ; º¡ôÀ¢Î¸¢È¡Â¡ ³Â¡" ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¾¢ý ÅÂ¢Ú '¦¸¡ñÎ Å¡ ¦¸¡ñÎ Å¡' ±ýÚ Ó¨È¢ð¼Ð. ¬É¡ø «ÅÛ¨¼Â ͦ¸ªÃÅ ¯½÷ «¾üÌì ÌÚ째 ÅóÐ ¿¢ýÈÐ. "«¦¾ýÉ «ôÀÊì §¸ð¼¡ö ±ý¨Éô À¡÷ò¾¡ø «ùÅÇ× §¸ÅÄÁ¡Â¢Õ츢Ⱦ¡ À¢î¨ºì¸¡Ãý Á¡¾¢Ã¢ §¾¡ýÚ¸¢È¾¡" ±ýÈ¡ý ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ.
"À¢î¨ºì¸¡Ãý ±ýÚ Â¡÷ ¦º¡ýÉ¡í¸ À¡÷ò¾¡ø ÁÅáƒý Å£ðÎô À¢û¨Ç Á¡¾¢Ã¢¾¡ý þÕìÌ. ¬É¡ø ±ô§À÷ôÀð¼ À¢ÃÒì¸ÙìÌõ º¢Ä ºÁÂõ ¸‰¼õ ÅÕ¸¢ÈÐ º¸ƒó¾¡§É «¾¢Öõ ¿øÄÅí¸Ùì Ìò¾¡ý ¯Ä¸ò¾¢§Ä ¸‰¼õ «¾¢¸Á¡ö ÅÕ¸¢ÈÐ. þáÁ÷ º£¨¾ «Ã¢îºó¾¢Ãý ºó¾¢ÃÁ¾¢ ¾÷Á Òò¾¢Ã÷ þÅ÷¸û ±øÄ¡Õõ ±ùÅǧš ¸‰¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä¡" þó¾ô ÀðÊ측ðÎô ¦Àñ Ţš¾ò¾¢ø ±ùÅÇ× ¦¸ðÊ측â¡¢Õ츢ȡû ±ýÚ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ÁÉò¾¢üÌû§Ç Å¢Âó¾¡ý. ±É¢Ûõ Ţš¾ò¾¢ø §¾¡ü¸ ÁÉõ þøÄ¡Áø "«Å÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ §À¡Ä ¿¡ý ¿øÄÅÛÁ¢ø¨Ä; ±ÉìÌì ¸‰¼õ ´ýÚõ ÅóРŢ¼×õ þø¨Ä" ±ýÈ¡ý. "«ôÀʦÂýÈ¡ø ¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„õ; ¿¡ý §À¡ö Å¡§Ãý ¯ý§É¡Î ¦ÅÚõ §ÀîÍô §Àº¢ì¸¢ðÊÕì¸ ±ÉìÌ §¿Ãõ þø¨Ä. ¬Â¡û §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ûÅ¡û" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ «ó¾ô ¦Àñ §Á§Ä §À¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. ÌÁ¡ÃÄ¢í¸òÐìÌò ¾ý À¢Ã¡½§É ¾ý¨É Å¢ðÎô §À¡ÅÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. «Åû Àò¾Ê §À¡Å¾üÌõ "«õÁ¡ «õÁ¡ þí§¸ Å¡ Àº¢ ¸¡¨¾ «¨¼ì¸¢ÈÐ. ¦¸¡ïºõ §º¡Ú §À¡ðÎÅ¢ðÎô §À¡" ±ýÈ¡ý.
§À¡Ìõ§À¡Ð ¦¸¡ïºõ º¢Îº¢Îô§À¡Î §À¡ÉÅû þô§À¡Ð ÁÄ÷ó¾ Ó¸ò§¾¡Î ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡û. "þ¾üÌ ±ýÉò¾¢üÌ þùÅÇ× ÅÈðÎ ƒõÀõ ¬¨Çô À¡÷ò¾¡ø¾¡ý ¦¾Ã¢¸¢È§¾ ãýÚ ¿¡Ç¡öô ÀðÊÉ¢ ±ýÚ þó¾¡" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ´Õ Á¨Ä Å¡¨Æ þ¨Ä¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡Îò¾¡û. "ƒõÀõ ´ýÚõ þø¨Ä «õÁ¡ ¿£ ¡§Ã¡ ±ýɧš ±ýÚ¾¡ý ¿¡ý ¦¸¡ïºõ §Â¡º¢ò§¾ý." "þ¨¾ ӾĢ§Ä§Â ¿£ §¸ðÊÕó¾¡ø ¿¡ý ¦º¡øĢ¢Õô§Àý. ¿¡í¸û ¿øÄ º¡¾¢¾¡ý. ÓìÌÄò§¾¡÷ ÌÄõ. ±í¸û ³Â¡ ¦ÀÂ÷ º¢í¸¡Ã À¡ñÊÂò §¾Å÷." "º¡¾¢¨ÂôÀüÈ¢ ¿¡ý §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ¿¡ý §¾ºò ¦¾¡ñ¼ý. ÓìÌÄò§¾¡Ã¡É¡Öõ ±ìÌÄò§¾¡Ã¡É¡Öõ ±ÉìÌ ´ýÚ¾¡ý; Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¸¢¨¼Â¡Ð." þ¨Ä¢ø §º¡ü¨Èô À¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ Á½¢Â측Ã÷ Á¸û "§¾ºò ¦¾¡ñ¼ý ±ýÈ¡ø ±ýÉ «Ð ´Õ º¡¾¢Â¡" ±ýÚ §¸ð¼¡û. ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ «ô§À¡Ð ¾ý ÁÉò¾¢÷Ìû '«¼¡¼¡ ¿õÓ¨¼Â ¦Àñ ÌÄò¨¾ ¿¡õ ±ôÀÊô ÀÊôÀ¢øÄ¡Áø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ ' ±ýÚ ±ñ½¢ô À⾡Àô Àð¼¡ý. À¢ÈÌ "§¾ºò ¦¾¡ñ¼ý ±ýÀÐ ´Õ º¡¾¢ÂøÄ. §¾ºò ¦¾¡ñ¼÷¸ÙìÌî º¡¾¢ ±ýÀ§¾ ¸¢¨¼Â¡Ð" ±ýÈ¡ý.
"«Ð ±ôÀÊî º¡¾¢§Â þøÄ¡Áø þÕìÌõ ²¾¡ÅÐ ´Õ º¡¾¢Â¢ø À¢Èóо¡§É ¬¸ §ÅñÎõ §¾ºò ¦¾¡ñ¼÷ ±ýÈ¡ø º¡¾¢ ¦¸ð¼Å÷¸û ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡Â¡" "áÁ¡ áÁ¡ º¡¾¢§Â þø¨Ä ±ýÈ¡ø º¡¾¢ ±ôÀÊì ¦¸Îõ þÕì¸ðÎõ; '§¾ºõ' ±ýÈ¡ø þýɦ¾ýÈ¡ÅÐ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡" "¦¾Ã¢Â¡Áø ±ýÉ þó¾ Á¨ÄìÌ «ôÀ¡§Ä Á¨ÄÂ¡Ç §¾ºõ þÕ츢ÈÐ. ¦¸¡¨Ä ¸¢¨Ä Àñ½ÈÅí¸¨Çò §¾º¡ó¾Ãõ «ÛôÀÈ¡í¸û" "«Ð §À¡¸ðÎõ; ¸¡ó¾¢ ±ýÚ ´ÕÅ÷ þÕôÀ¾¡¸ì §¸ðÊÕ츢ȡ¡" "¸¡ó¾¢ Á¸¡òÐÁ¡ ±ýÚ ¦º¡øĢ츢ȡ¸ §¿§Ã À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä." "ºÃ¢; ¸¡í¸¢ÃŠ Á¸¡º¨À ±ýÈ¡ø ¦¾Ã¢ÔÁ¡" "±øÄ¡õ ¦¾Ã¢Ôõ. Óý§É¦ÂøÄ¡õ ¸¡í¸¢ÃŠ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ 'Áïºô ¦ÀðÊ¢§Ä §Å¡ðÎô §À¡Î' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡í¸. þô§À¡Ð '¸¡í¸¢ÃŠ¸¡ÃÛí¸ «í§¸ ¦¸¡û¨ÇÂÊî º¡í¸' 'þí§¸ ¦¸¡û¨ÇÂÊí¸' ±ýÚ ¦º¡øĢ츢ȡí¸" "¸¼×§Ç ¸¼×§Ç ¸¡í¸¢ÃŠ¸¡Ã÷¸û ¦¸¡û¨ÇÂÊì¸ Á¡ð¼¡÷¸û «õÁ¡ ¦Åû¨Ç측Ã÷¸Ç¡¸¢Â ¦¸¡û¨Ç측Ã÷¸¨Ç þó¾ô À¡Ã¾ §¾ºò¾¢Ä¢ÕóÐ ÐÃòÐÅо¡ý ¸¡í¸¢ÃŠ Á¸¡º¨À¢ý §¿¡ì¸õ. þó¾ô Òñ½¢Â âÁ¢Â¢ø ±ò¾¨É§Â¡ Å£Ãô ¦ÀñÁ½¢¸û þý¨ÈìÌî ;ó¾¢Ãì ¦¸¡Ê¨Â ¿¡ð¼ì ¸¢ÇõÀ¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û..."
"¦¸¡Ê §À¡Î¸¢ÈÅ÷¸û §À¡¼ðÎõ. «¦¾øÄ¡õ ±ÉìÌ ±ýÉò¾¢üÌ ±í¸ ³Â¡×ìÌ ±ýɧÁ¡ þô§À¡¦¾øÄ¡õ ¸¡í¸¢ÃŠ¸¡Ãí¸ ±ýÈ¡ø ¦Ã¡õÀì §¸¡Åõ..." "«¼¡¼¡ «ôÀÊ¡ «Å¨Ã ÁðÎõ ¿¡ý §¿Ã¢ø À¡÷ò¾¡ø ¯ñ¨Á¨Â ±ÎòÐî ¦º¡øÄ¢ «Å÷ ÁÉò¨¾ Á¡üÈ¢ ŢΧÅý..." "±í¸ ³Â¡¨Å ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¦¾Ã¢ó¾¡ø þôÀÊô §ÀºÁ¡ð¼¡ö. ¦Ã¡õÀì §¸¡Å측Ã÷. '¸¡í¸¢ÃŠ¸¡ÃÛí¸ Â¡Ã¡ÅÐ þó¾ °Ã¢ø ¸¡ø ±ÎòÐ ¨Åì¸ðÎõ; ¸¡¨Ä ´ÊòРŢθ¢§Èý' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. ¿£ ¸¡í¸¢ÃŠ ¸ðº¢ì¸¡Ãý ±ýÈ¡ø ±í¸ «ôÀ¡ °ÕìÌò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃòÐìÌû§Ç §À¡ö Å¢Î" þó¾ Å¡÷ò¨¾¸û ÌÁ¡ÃÄ¢í¸òÐìÌ «ùÅÇÅ¡¸ Ã…¢ì¸Å¢ø¨Ä. þýɦ¾ýÚ Å¢ÅÃÁ¡¸¡¾ ´ÕÅ¢¾ò ¾¢¸¢ø «Åý ÁÉò¾¢ø ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ±øÄ¡õ ¸¡¨Ä¢ø ¸ñ¼ ¸ÉÅ¢ø ¿¼ó¾ Á¡¾¢Ã¢§Â ¿¼ì¸¢È§¾ ±ýÈ ±ñ½Óõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. "ºÃ¢ «ó¾ô §À Å¢ðÎÅ¢¼Ä¡õ... ¯ý ¦ÀÂ÷ ±ýÉ" "±ý ¦ÀÂ÷ ¦À¡ýÉõÁ¡ ±¾ü¸¡¸ì §¸ð¸¢È¡ö" "þùÅÇ× ¯À¸¡Ãõ ±ÉìÌî ¦ºö¾¡§Â ¯ý ¦À¨Ã¡ÅÐ ¿¡ý »¡À¸õ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡Á¡ "
"¯À¸¡Ãõ ¦ºö¸¢ÈÅ÷¸¨Ç þó¾ ¿¡Ç¢ø ¡÷ »¡À¸õ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÙ¸¢È¡÷¸û «¦¾øÄ¡õ ¦ÅðÊô §ÀîÍ ¸¡Ã¢Âõ ¬¸ §ÅñÊ¢Õó¾¡ø º¢§¿¸õ ¯È× ±øÄ¡õ ¦¸¡ñ¼¡ÎÅ¡÷¸û; ¸¡Ã¢Âõ ¬¸¢Å¢ð¼¡ø ¿£ ¡§Ã¡ ¿¡ý ¡§Ã¡" "«ôÀÊôÀð¼ ÁÉ¢¾ý «øÄ ¿¡ý. ´Õ ¾¼¨Å ¯¾Å¢ ¦ºö¾Å÷¸¨Ç ´Õ ¿¡Ùõ ÁÈì¸ Á¡ð§¼ý. «¾¢Öõ ¯ý¨É ¿¢îºÂÁ¡¸ ÁÈì¸ Á¡ð§¼ý - ¬Á¡õ; Á½¢Â측Ã÷ Á¸û ±ý¸¢È¡§Â ¡ÕìÌî º¡ôÀ¡Î ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ö §ÅÚ Â¡Õõ §Å¨Ä측Ã÷ þø¨Ä¡" "§Å¨Ä측Ã÷¸û þÕ츢ȡ÷¸û ±ø§Ä¡Õõ ¸ÕõÒò §¾¡ð¼ò¾¢ø §Å¨Ä ¦ºö¸¢È¡÷¸û. ¸ÕõÒ ¦ÅðÊ þô§À¡Ð ¦ÅøÄõ ¸¡ö¡¸¢ÈÐ. «ôÀ¡ °Ã¢ø þøÄ¡¾¾¡ø ¬Â¡Ùõ «ñ½Ûõ ¬¨Ä «Ê¢ø þÕ츢ȡ÷¸û. ¦ÅÚÁ§É Å£ð椀 Ìó¾¢ þÕôÀ¡§Éý ±ýÚ «Å÷¸ÙìÌî §º¡Ú ¦¸¡ñÎ §À¡öì ¦¸¡ÎòРŢðÎ ÅÕ¸¢§Èý." "«ôÀÊ¡ɡø ¿¡¨ÇìÌõ þó¾ ÅÆ¢ ÅÕš¡ "
"Åó¾¡Öõ ÅÕ§Åý. ¬É¡ø ¿¡¨ÇìÌìܼ ¿£ þí§¸§Â þÕôÀ¡Â¡ ¯ÉìÌ Å£Î Å¡ºø §Å¨Ä ¦ÅðÊ ´ýÚõ ¸¢¨¼Â¡¾¡" "¿¡ý ¾¡ý «ô§À¡§¾ ¦º¡ý§É§É §¾ºò ¦¾¡ñÎ ¾¡ý ±ÉìÌ §Å¨Ä ±ýÚ." "«¦¾ýɧÁ¡ ±ÉìÌ ´ýÚõ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. ¿¡ý §À¡ö ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎô ¦À¡ýÉõÁ¡û «í¸¢ÕóÐ ÒÈôÀð¼¡û."¿¡ý §¸ð¼¾üÌô À¾¢ø ¦º¡øÄ¡Áø §À¡¸¢È¡§Â ¿¡¨ÇìÌõ þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ´Õ À¢Ê §º¡Ú §À¡ðÎÅ¢ðÎô §À¡É¡Â¡É¡ø §¾Å¨Ä. þýÛõ þÃñÎ ãýÚ ¿¡¨ÇìÌ ¿¡ý þó¾ô À¡Øõ §¸¡ð¨¼Â¢§Ä þÕóÐ ¾£Ã §ÅñÎõ. º¡ôÀ¢ð¼ À¢È̾¡ý ¸¨ÇôÒ þýÛõ «¾¢¸Á¡öò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. þÃñÎ ãýÚ ¿¡¨ÇìÌ µ÷ «Êܼ ±ÎòÐ ¨Åì¸ ÓÊ¡Р§À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. °ÕìÌû ÅÃÄ¡õ ±ýÚ À¡÷ò¾¡ø ¯ý ¾¸ôÀÉ¡÷ ¸¡í¸¢ÃŠ¸¡Ãý ±ýÈ¡ø ¸¡¨Ä ´ÊòРŢÎÅ¡÷ ±ý¸¢È¡ö." "«¾¢ø ±ýɧÁ¡ ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. ¯ÉìÌ ¿¡ý §º¡Ú §À¡ð¼¾¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾¡ø ±ý¨É§Â «Å÷ ¸¡Çš¢ø ¨ÅòРŢÎÅ¡÷" "«ôÀÊ¡ɡø ¿£¾¡ý þÃñÎ ãýÚ ¿¡¨ÇìÌ ±ÉìÌî §º¡Ú §À¡ðÎì ¸¡ôÀ¡üÈ §ÅñÎõ."
"¿øÄ ¸¡Ã¢Âõ ӾĢø ¿¡¨Ç ´Õ ¿¡¨ÇìÌ ±ý¸¢È¡ö. «ôÒÈõ ãýÚ ¿¡¨Ç츢 ±ý¸¢È¡ö. ÅÆ¢ô §À¡ì¸÷¸ÙìÌî §º¡Ú ¦¸¡ñÎ ÅóÐ À¨¼ôÀÐ ¾¡ý ±ÉìÌ §Å¨Ä ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡Â¡" "ºÃ¢ «ôÀʦÂýÈ¡ø ¿¡ý ÀðÊÉ¢ ¸¢¼óÐ º¡¸¢§Èý. þí§¸ ÀÈóÐ ¾¢Ã¢Ôõ ¸Ø̸ÙìÌ ¿øÄ þ¨Ã ¸¢¨¼ìÌõ. þý¨ÈìÌì ܼ ¯ý À¡ðÎìÌô §Àº¡Áø §À¡Â¢Õì¸Ä¡§Á àí¸¢ÉÅ¨É ±ØôÀ¢î §º¡Ú §À¡ðÎ þÕì¸ §Åñ¼¡§Á" ¦À¡ýÉõÁ¡û '¸Ä¸Ä'¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡û. «Åû º¢Ã¢ò¾ §À¡Ð ÌÁ¡ÃÄ¢í¸òÐìÌì ÌýÚõ ÁÃÓõ ¦¸¡ÊÔõ º¸Ä ƒ£ÅẢ¸Ùõ '¸Ä¸Ä'¦ÅýÚ º¢Ã¢ôÀÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ÅÛ¨¼Â §º¡÷Ũ¼ó¾ Ó¸ò¾¢Öõ Òýɨ¸ âò¾Ð. ¦À¡ýÉõÁ¡¨Ç Óý¨ÉÅ¢¼ ¬÷Åò§¾¡Î À¡÷òÐ "²ý º¢Ã¢ì¸¢È¡ö" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "àí¸¢ÉÅ¨É ±ØôÀ¢Â¾¡¸î ¦º¡ýɾüÌò ¾¡ý º¢Ã¢ò§¾ý. ¿¢ƒÁ¡¸ ¿£ àí¸¢É¡Â¡ «øÄÐ ¦À¡ö ¦º¡øÖ¸¢È¡Â¡" "þø¨Ä; ¦À¡öò àì¸ó¾¡ý. ¬É¡ø ¿¡ý ¸ñ¨½ ãÊ즸¡ñÎ ÀÎò¾¢Õó¾§À¡Ð ¿£ º¢Ã¢ò¾¡§Â; «Ð ±¾ü¸¡¸" "¿£ ±ØóÐ ¯ð¸¡÷óÐ ±ý¨Éô À¡÷ò¾Ðõ º¢Ã¢ì¸ ÓÊ¡Áø º¢Ã¢ò¾¡§Â «Ð ±¾ü¸¡¸ ӾĢø «¨¾î ¦º¡ø."
"¿£ ӾĢø ¦º¡ýÉ¡ø «ôÒÈõ ¿¡Ûõ ¦º¡ø¸¢§Èý." "¿¢îºÂÁ¡¸î ¦º¡øš¡" "ºò¾¢ÂÁ¡öî ¦º¡øÖ¸¢§Èý." "§¿ü¨ÈìÌ ¿¡ý ºó¾¢Ã†¡ºý ¸¨¾ ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý" "µ§†¡ ¯ÉìÌô ÀÊì¸ìܼò ¦¾Ã¢ÔÁ¡" "²ý ¦¾Ã¢Â¡Ð ¿¡Ä¡ÅÐ ÅÌôÒ Å¨Ã¢ø ÀÊò¾¢Õ츢§Èý. «ôÒÈõ Å£ðʧħ ¸¨¾ô Òò¾¸í¸û ÀÊôÀÐñÎ." "ºÃ¢ §Á§Ä ¦º¡øÖ" "ºó¾¢Ã†¡ºý ¸¨¾Â¢ø þôÀÊò¾¡ý ´Õ áƒÌÁ¡Ãý ¿ó¾ÅÉò¾¢ø ÅóÐ ÀÎòÐò àí̸¢È¡ý. Áó¾¢Ã¢ÌÁ¡Ã¢ «í§¸ ÅóÐ «Å¨Éô À¡÷òÐÅ¢ðÎ ¾ý ³Â¡¾¡ý ¾ÉìÌ Á¡ôÀ¢û¨Ç §¾Ê «ÛôÀ¢Â¢Õ츢ȡ÷ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡û¸¢È¡û. þô§À¡Ð ±í¸ ³Â¡×õ °Ã¢ø þøÄ¡¾ÀÊ¡ø «Å÷¾¡ý ´Õ §Å¨Ç Á¡ôÀ¢û¨Ç¨Âò §¾Ê «ÛôÀ¢Â¢Õ츢ȡ§Ã¡ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý. «Ð ±ýÉ ¨Àò¾¢Â측à ±ñ½õ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐõ º¢Ã¢ôÒ Åó¾Ð" "²ý «¨¾ô ¨Àò¾¢Â측à ±ñ½õ ±ý¸¢È¡ö ²ý ¯ñ¨Á¡¢Õì¸ìܼ¡Ð" "¯ý§É¡Î ¦ÅÚõ §ÀîÍô §Àº ±ÉìÌ §¿Ãõ þø¨Ä. ¿£ ±ý¨Éô À¡÷ò¾Ðõ ²ý º¢Ã¢ò¾¡ö ±ýÚ ¦º¡øÖš¡ Á¡ð¼¡Â¡ "
"¿¡ý ±ØóÐ ¯ð¸¡÷ó¾Ðõ 'þó¾ Áñ¼Àò¾¢ø ¯îº¢ §Å¨Ç¢ø ÀÎì¸ìܼ¡Ð §Á¡¸¢É¢ôÀ¢º¡Í þí§¸ þÕ츢ÈÐ' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ÂøÄÅ¡ ¯ý¨Éò ¾Å¢Ã §ÅÚ §Á¡¸¢É¢ô À¢º¡Í ±í§¸Â¢ÕóÐ ÅÃô§À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ±ñ½¢î º¢Ã¢ò§¾ý. ±ô§À÷ôÀð¼ §¾Å§Ä¡¸òÐ §Á¡¸¢É¢Ôõ «ÆÌìÌ ¯ýÉ¢¼õ À¢î¨º Å¡í¸ §ÅñÎõ" "¯ý¨ÉôÀüÈ¢ ´Õ À¡ðÎ þðÎì ¸ðÊ¢Õ츢§Èý. §¸ðÎÅ¢ðÎô §À¡" "À¡ð¼¡ ±í§¸ ¦º¡øÖ"
"¦À¡ýÉõÁ¡û ¦Ã¡õÀô ¦À¡øÄ¡¾Åû ¦À¡ö ±ýÈ Å¡÷ò¨¾§Â ¦º¡øÄ¡¾Åû"
¦À¡ýÉõÁ¡û ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ þýÛõ ´Õ ¾¼¨Å «ÅÛìÌ «ÆÌ ¸¡ðÊÅ¢ðΠިÃÅ¡¸ ¿¼ó¾¡û. «Åû ¿¨¼Â¢Öõ §¾¡üÈò¾¢Öõ ±ýÚÁ¢øÄ¡¾ Á¢ÎìÌõ ¸õÀ£ÃÓõ «ýÚ ¸¡½ôÀð¼É. ¦À¡ýÉõÁ¡û §À¡É À¢ÈÌ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ º¢È¢Ð §¿Ãõ º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¡ý. «ýÚ «¾¢¸¡¨Ä §¿Ãò¾¢ø «í§¸ ¾¡ý ÅóÐ ¯ð¸¡÷ó¾ §À¡Ð ¸ñ¼ ¸É×ì ¸¡ðº¢Â¢ø ¿¼ó¾Ð §À¡Ä§Å ²Èį̀È þô§À¡Ð ¯ñ¨Á¡¸ ¿¼ôÀ¨¾ ±ñ½¢ ±ñ½¢ Å¢Âó¾¡ý. º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ¡§Ã¡ ÌÊ¡ÉÅ÷¸û «ó¾ô Àì¸õ ¦¿Õí¸¢ ÅÕž¡¸ò §¾¡ýȧŠ±ØóÐ ¦ºýÚ ºüÚò àÃò¾¢ø þÊóÐ ¸¢¼ó¾ «ÃñÁ¨ÉìÌû§Ç ÒÌó¾¡ý. «íÌ ±ùÅ¢¾ §¿¡ì¸Óõ þýÈ¢ «¨Äó¾¡ý. ÁÚÀÊÔõ «§¾ Á¡Â ¯½÷ - «ó¾ þ¼í¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ²ü¦¸É§Å ´Õ ¾¼¨Å ºïºÃ¢ò¾¢ÕôÀÐ §À¡ýÈ ¯½÷ - «Å¨Éì ¸Å÷ó¾Ð. «¨¾ ¯¾È¢ò ¾ûǢŢðÎ ¦ÅǢ¢ø ÅóÐ À¡Æ¨¼ó¾ §¸¡ð¨¼ ¦¸¡ò¾Çí¸Ç¢Öõ «Õ¸¢§Ä¢Õó¾ ¸¡ðÎô À¢Ã§¾ºí¸¨ÇÔõ ÍüÈ¢ «¨Äó¾¡ý. «Š¾Á¢ò¾Ðõ ¸¨ÇôÒ §ÁÄ¢ðÎ Åó¾Ð. ÁÚÀÊÔõ Å…ó¾ Áñ¼Àò¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. «ó¾ì §¸¡ð¨¼Â¢Öõ «ÃñÁ¨É¢Öõ Óü¸¡Äò¾¢ø ¡÷ ¡÷ ź¢ò¾¡÷¸§Ç¡ ±ý¦ÉýÉ §Àº¢É¡÷¸§Ç¡ ²§¾Ð ¦ºö¾¡÷¸§Ç¡ ±ý¦ÈøÄ¡õ «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ ¸üÀ¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
À¸Ä¢ø ¦ÅÌ §¿Ãõ àí¸¢ÂÀÊ¡ø þÃÅ¢ø º£ì¸¢Ãõ àì¸õ Å᧾¡ ±ýÚ Ó¾Ä¢ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ó¾ ÀÂòÐìÌì ¸¡Ã½Á¢ø¨Ä¦ÂýÚ ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸û ÍÆýÈÉ. ¿¢ ò¾¢Ã¡ §¾Å¢Â¢ý âô§À¡ýÈ ¸Ãí¸û «ÅÛ¨¼Â ¸ñ½¢¨Á¸¨Çò ¾¼Å¢ì ¦¸¡Îì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É. «îºÁÂõ ¸¢ÆìÌò ¾¢ì¸¢ø ÌýÚ Ó¸ðÊø §Á§Ä ¦ÅûÇ¢ ¿¢ÈòÐ ¿¢ÄÅ¢ý ´Ç¢ ÀÃÅ¢üÚ. º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ²Èį̀È ÓØÅð¼ ÅÊÅÁ¡Â¢Õó¾ ºó¾¢Ãý ÌýÈ¢ý §Á§Ä Åó¾Ð. À¡ø §À¡ýÈ ¿¢Ä× «ó¾ô À¨Æ §¸¡ð¨¼ ¦¸¡ò¾Çí¸Ç¢ý §Á§Ä ¿ýÈ¡ö Å¢Øó¾Ðõ ÁÚÀÊÔõ ¸¡¨Ä¢ø §¿÷ó¾ «¾¢ºÂ «ÑÀÅõ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸òÐìÌ ²üÀð¼Ð. À¡Æ¨¼ó¾ §¸¡ð¨¼ ¦¸¡ò¾Çí¸û Ò¾¢Â §¸¡ð¨¼ ¦¸¡ò¾Çí¸û ¬Â¢É. þÊóÐ ¸¢¼ó¾ «ÃñÁ¨É §Áø ÁîÍì¸û ¯ûÀ¼ô Ò¾¢Â ÅÉôÒô ¦ÀüÚò ¾¢¸úó¾É. Å…ó¾ Áñ¼ÀÓõ Ò¾¢Â §¾¡üÈõ «¨¼ó¾Ð. ÍüÈ¢Öõ þÕó¾ ¿ó¾ÅÉò¾¢Ä¢ÕóÐ ÒÐ ÁÄ÷¸Ç¢ý ¿ÚÁ½õ ÀÃÅ¢ ÅóÐ ¾¨Ä¨Âì ¸¢Ú¸¢Úì¸î ¦ºö¾Ð. ÌÁ¡ÃÄ¢í¸Óõ Á¡È§Éó¾ø þÇÅúɡ¸ Á¡È¢É¡ý.
8. ¸ñ½£÷ ¸Äó¾Ð
¦ºýÈ «ò¾¢Â¡Âò¾¢ý þÚ¾¢Â¢ø 'ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ Á¡È§Éó¾ø þÇÅúɡ¸ Á¡È¢É¡ý ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕ󧾡õ. ¯ñ¨Á¢ø Á¡È§Éó¾ø Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¡¸ Á¡È¢É¡ý' ±ýÚ ¦º¡øĢ¢Õì¸ §ÅñÎõ. «ý¨È ¾¢Éõ À¸Ä¢ø Á¡È§Éó¾ø §¸¡ð¨¼Â¢ø ¿¼ó¾ Ð츸ÃÁ¡É ºõÀÅí¸Ç¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ þÇÅúý ¯Ä¸¿¡¾ò §¾Å¨É þÉ¢ ¿¡õ 'Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¯Ä¸¿¡¾ò§¾Å÷' ±ýÚ «¨ÆôÀÐ «Åº¢ÂÁ¡¸¢ÈÐ. Á¡¨Ä ±ô§À¡Ð ÅÕõ Á¾¢Âõ ±ô§À¡Ð ¯¾ÂÁ¡Ìõ Á¡½¢ì¸ ÅøĢ¢ý À¡¾ ºÄí¨¸ ´Ä¢ ±ô§À¡Ð §¸ðÌõ ±ýÚ ¯Ä¸¿¡¾ò§¾Å÷ À¢üÀ¸ø ±øÄ¡õ ¬ÅÖ¼ý ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¸¨¼º¢Â¡¸ Á¡¨ÄÔõ Åó¾Ð. À¢ýÉ÷ ¯Ä¸¿¡¾ò §¾Åâý ¬Åø ¿¢Á¢„òÐìÌ ¿¢Á¢„õ «¾¢¸Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ´Õ §Å¨Ç ¾õÓ¨¼Â ¬Åø â÷ò¾¢Â¡¸¡Á§Ä§Â §À¡öŢΧÁ¡ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ¾¨¼ ²§¾Ûõ §¿÷óÐ Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ ÅáÁÄ¢ÕóРŢÎÅ¡§Ç¡ ±ýÈ ÀÂÓõ «ÅÕ¨¼Â ÁÉò¾¢ø «Êì¸Ê §¾¡ýÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¬É¡ø «õÁ¡¾¢Ã¢ ¯Ä¸¿¡¾ò §¾Å÷ ²Á¡üÈÁ¨¼ÔõÀÊ §¿Ã¢¼Å¢ø¨Ä. ¸£úò¾¢¨ºì ÌýÈ¢ý §Áø ºó¾¢Ãý §¾¡ýȢ º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ «ÃñÁ¨Éô Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¦Àñ½¢ý ¯ÕÅõ ÅÕŨ¾ «Å÷ ¸ñ¼¡÷.
þÇÅú¢ ¦¿Õí¸¢ Åà Åà «ÅÙ¨¼Â ¿¨¼Â¢§Ä ´Õ Å¢ò¾¢Â¡ºõ þÕôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. Óý§É «ÅÙ¨¼Â ¿¨¼Â¢ø §¾¡ýȢ Á¢ÎìÌõ ¸õÀ£ÃÓõ þô§À¡Ð þø¨Ä. «Ð ÁðÎó¾¡É¡ Å¢ò¾¢Â¡ºõ «ýÚ ¸¡¨ÄÔõ Áò¾¢Â¡ÉÓõ þÇÅú¢ ¿¼ó¾ §À¡¦¾øÄ¡õ «ÅÙ¨¼Â ¸¡üº¢ÄõÒ '¸Ä£÷ ¸Ä£÷' ±ýÚ ºô¾¢ò¾Ð. «ó¾ ´Ä¢ þô§À¡Ð ²ý §¸ð¸Å¢ø¨Ä Å…ó¾ Áñ¼Àò¾¢ý ÌÈðÊø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ ¯Ä¸¿¡¾ò §¾Å÷ Å¢¨ÃóÐ ±ØóÐ þÇÅú¢ Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢¨Â ±¾¢÷¦¸¡ñÎ «¨ÆôÀ¾ü¸¡¸î ¦ºýÈ¡÷. ²§¾¡ ´Õ ¦¸ð¼ ¦ºö¾¢¨Âì §¸ð¸ô §À¡¸¢§È¡¦ÁýÈ ¯ûÙ½÷ «ÅÕ¨¼Â ¦¿ïº¢ø «¨Ä§Á¡¾¢ ±ØóÐ Á¡÷¨À Å¢õÁ¢ ¦ÅÊì¸î ¦ºö¾Ð.Á¡¨Ä §¿Ãò¾¢ø Á¼ÄÅ¢úóÐ Á½õ Ţâò¾ «Æ¸¢Â ÁÄ÷¸û ÌÖí¸¢Â Ò‰Àî ¦ºÊ¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø Á¡½¢ì¸ÅøĢ¢ý Ó¸ÁĨà ¯Ä¸¿¡¾ò§¾Å÷ À¡÷ò¾¡÷. «ÅÙ¨¼Â Å¢º¡ÄÁ¡É ¸Ã¢Â ŢƢ¸û þÃñÊÖõ þÃñÎ ¸ñ½£÷òÐÇ¢¸û ¾ÐõÀ¢ ¿¢ýÚ ¦Åñ½¢ÄÅ¢ý ´Ç¢Â¢ø ¿ýÓòÐ츨Çô §À¡ø À¢Ã¸¡º¢ò¾É.
«¨¾ì¸ñ¼ ¯Ä¸¿¡¾ò§¾Å÷ ¾õÓ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ¯¾¢ò¾ ¯üÀ¡¾ ¯½÷ ¯ñ¨Á¾¡ý ±ýÚ ±ñ½Á¢ð¼¡÷. ²§¾¡ ´Õ ¦¸ð¼ ¦ºö¾¢ «Ð×õ ¾õ¨ÁôÀüȢ ¦¸ð¼ ¦ºö¾¢ þÇÅú¢Â¢ý ¸¡ÐìÌ ±ðÊ¢Õì¸ §ÅñÎõ «¾¢ø ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. þÇÅú¢¨Â ÁÚÀÊ ºó¾¢ò¾Ðõ ²§¾§¾¡ À⸡ºÁ¡¸ô §Àº§ÅñΦÁýÚ ¯Ä¸¿¡¾ò§¾Å÷ §Â¡º¢òÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷. «¨Å¦ÂøÄ¡õ þô§À¡Ð ÁÈóÐ §À¡Â¢É. "¯ý ¸ñ¸Ç¢ø ²ý ¸ñ½£÷ ¾ÐõÒ¸¢ÈÐ" ±ýÚ §¸ðÀ¾üÌì ܼ «ÅÕìÌ ¿¡ ±ÆÅ¢ø¨Ä. ¸É¢ó¾ §º¡¸ò¾¢É¡Öõ ¸ñ½£Ã¢É¡Öõ ¦Åñ½¢Ä¡Å¢ý §Á¡¸É ¿¢ÄŢɡÖõ À¾¢ýÁ¼íÌ «ÆÌ ¦ÀüÚ Å¢Çí¸¢Â Á¡½¢ì¸ÅøĢ¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾Ð À¡÷ò¾ Àʧ ¾¢¨¸òÐô§À¡ö ¿¢ýÈ¡÷. ±É§Å Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢¾¡ý ӾĢø §ÀÍõÀÊ¡¸ §¿÷ó¾Ð. ¿£ñ¼ ¦ÀÕãî͸ÙìÌõ Å¢õÁø¸ÙìÌÁ¢¨¼Â¢ø §º¡¨Á¨Ä þÇÅú¢ " ³Â¡ ¾¡í¸û þýÈ¢Ã×þó¾ì §¸¡ð¨¼¨Â Å¢ðÎô §À¡¸ ÓÊ¡Рþí§¸¾¡ý þÕ󾡸 §ÅñÎõ" ±ýÈ¡û.
«Åû ¦º¡øÄ Åó¾ ¦¸ð¼ ¦ºö¾¢¨Â þýÛõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ±ýÚ °¸¢òÐì ¦¸¡ñ¼ ¯Ä¸¿¡¾ò§¾Å÷ "þýÈ¢Ã× þí§¸ ¿¡ý ±ôÀÊ þÕì¸ ÓÊÔõ þÃ× §¿Ãò¾¢ø ¾ôÀ¢î ¦ºýÈ¡ø¾¡§É ¦ºøÄÄ¡õ ±ÉìÌò ¾¨Äì̧Á§Ä ±ò¾¨É§Â¡ §Å¨Ä þÕ츢ȧ¾" ±ýÈ¡÷. "«¦¾øÄ¡õ ±ÉìÌõ ¦¾Ã¢ó¾Ð¾¡ý. ¬É¡Öõ ¿£í¸û þýÈ¢Ã× §À¡¸ ÓÊ¡Ð. þó¾ì §¸¡ð¨¼¨Âî ÍüÈ¢Öõ ¯ûÇ Á¨Ä¸Ç¢Öõ ¸¡Î¸Ç¢Öõ þýÚ þæÅøÄ¡õ þÕáÚ Å£Ã÷¸û ¦¾¡ñßÚ ¿¡ö¸Ù¼ý ¯í¸¨Çò §¾Ê §Åð¨¼Â¡¼ô §À¡¸¢È¡÷¸û" ±ýÚ þÇÅú¢ ¦º¡ýÉÐõ «ÐŨâø À¦ÁýÀ¨¾§Â þýɦ¾ýÚ «È¢Â¡¾ Å£Ã÷ ¯Ä¸¿¡¾ò§¾Åâý ¦¿ïº¢ø À£¾¢ôÀ¢º¡º¢ý ¿£ñ¼ Å¢Ãø ¿¸í¸û §¾¡ñÎÅÐ §À¡ø þÕó¾Ð. Å¢¨ÃÅ¢§Ä§Â «ó¾ ¯½÷¨Âî ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ "§¾ÊÉ¡ø §¾¼ðΧÁ; «Å÷¸Ç¢¼õ ¿¡ý «¸ôÀðÎ즸¡ûÇ Á¡ð§¼ý. «ôÀʧ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¡Öõ ±ýɾ¡ý ¦ºöÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û º¡×ìÌô ÀÂôÀθ¢ÈÅý ¿¡ÉøÄ" ±ýÈ¡÷ §¾Å÷.
"³Â¡ ¾¡í¸û º¡×ìÌ ÀÂôÀ¼¡¾Å÷ ±ýÀ¨¾ ¿ýÌ «È¢§Åý. ¿¡Ûõ º¡×ìÌô ÀÂôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¾í¸¨Ç ¯Â¢§Ã¡Î À¢Êì¸ §ÅñΦÁýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ¾í¸¨Çô À¢Êò¾ À¢ÈÌ ±ýÉ ¦ºö ¯ò§¾º¢ò ¾¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾¡ø þôÀÊ «Äðº¢ÂÁ¡¸ô §ÀºÁ¡ðË÷¸û" ±ýÚ Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ ¦º¡ýɧÀ¡Ð «ÅÙ¨¼Â ÌÃø ¿Îí¸¢ÂÐ. ¯Ä¸¿¡¾ò§¾Å÷ À⸡ºõ ¦¾¡É¢ò¾ ÌÃÄ¢ø "±ý¨É ¯Â¢§Ã¡Î À¢ÊòÐ ±ýɾ¡ý ¦ºöÂô §À¡¸¢È¡÷¸Ç¡õ À¨Æ ¸¡ÄòÐì ¸¨¾¸Ç¢ø ¦ºö¾Ð §À¡ø âÁ¢Â¢ø ÌÆ¢¦ÅðÊô Ò¨¾òР¡¨É¢ý ¸¡Ä¡ø þ¼Èî ¦ºöÂô §À¡¸¢È¡÷¸§Ç¡" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "«ôÀÊî ¦ºö¾¡ø ܼô À¡¾¸Á¢ø¨Ä. þýÛõ ¦¸¡Î¨ÁÂ¡É ¸¡Ã¢Âõ ¦ºöÂô §À¡¸¢È¡÷¸û. «¨¾î ¦º¡øÖžü§¸ ±ýÉ¡ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ùÅÇ× ÀÂí¸ÃÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ" ±ýÈ¡û Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢. þùÅ¢¾õ ¦º¡øĢ§À¡§¾ «ÅÙ¨¼Â ¯¼õÒ ¿ÎíÌŨ¾Ôõ «Åû Ó¸ò¾¢§Ä §¾¡ýȢ ÀÂí¸Ãò¾¢ý «È¢ÌÈ¢¨ÂÔõ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ¯Ä¸¿¡¾ò§¾Å÷ À⸡ºò¨¾Ôõ «Äðº¢Â À¡Åò¨¾Ôõ Å¢ðÎÅ¢¼ò ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷. "±ó¾Å¢¾ô ÀÂí¸Ã ¾ñ¼¨É¡¸ þÕó¾¡Öõ þÕì¸ðÎõ «¾ü¸¡¸ ¿£ þôÀÊ ÁÉõ ¸Äí¸ §Åñ¼¡õ. ±øÄ¡õ §º¡¨ÄÁ¨Ä ÓÕ¸ý º¢ò¾ôÀÊ ¾¡ý ¿¼ìÌõ. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¯ÉìÌ Â¡÷ ¦º¡ýÉ¡÷¸û" ±ýÚ §¾Å÷ §¸ð¼¡÷.
"«ÃñÁ¨É «ó¾ôÒÃò¨¾ò §¾Ê ÅóÐ §ÅÚ Â¡÷ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÖÅ¡÷¸û ±ý ¾¸ôÀÉ¡÷¾¡ý ¦º¡ýÉ¡÷" ±ýÚ þÇÅú¢ ÜȢ§À¡Ð «ÅÙ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢§Ä¢ÕóÐ ¸ñ½£÷ «ÕÅ¢ «ÕŢ¡¸ô ¦ÀÕ¸¢üÚ.«ó¾ì ¸¡ðº¢Â¡ÉÐ ¯Ä¸¿¡¾ò §¾Åâý ¯ûÇò¨¾ ¯Õ츢Ţð¼Ð. ¾¡õ þÕó¾ «À¡Â¸ÃÁ¡É ¿¢¨Ä¨Á¨Âìܼ «Å÷ ÁÈóÐ þÇÅú¢Â¢ý Á£Ð þÃì¸õ ¦¸¡ñ¼¡÷. «ó¾ þÃì¸ ¯½÷§Â «Æ¢Â¡¾ ¸¡¾ÖìÌ Å¢¨¾Â¡¸ ¯Õ즸¡ñ¼Ð.ºð¦¼ýÚ ¾õÓ¨¼Â ¾¡ö ¾ó¨¾Â¨Ãô ÀüȢ ¿¢¨É× «ÅÕ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ¯¾¢ò¾Ð. Á¡È§Éó¾ø §¸¡ð¨¼ À¢ÊôÀ𼧾¡ ±ýɧš ¾õÓ¨¼Â ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý ¸¾¢ ±ýÉš¢ü§È¡ ¾ý «Õ¨Áò ¾õÀ¢¨Âô À¡Å¢¸û ±ýÉ ¦ºö¾¡÷¸§Ç¡ þÇÅú¢Â¢ý Å¢õÁÖõ ¸ñ½£Õõ ¿¢üÌõ Ũâø º¢È¢Ð ¦À¡Úò¾¢ÕóÐÅ¢ðÎ "¿£ ÜȢ¾¢Ä¢ÕóÐ ¯ý ¾ó¨¾ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐÅ¢ð¼¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. Á¡È§Éó¾ø §¸¡ð¨¼ô ÀüÈ¢ «Å÷ ²Ðõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¡ ±ý ¾¡ö ¾ó¨¾Â¨Ãô ÀüÈ¢ ´Õ ¦ºö¾¢Ôõ ÜÈÅ¢ø¨Ä¡" ±ýÚ §¸ð¼¡÷."³§Â¡ þó¾ô À¡Å¢Â¢ý š¢ɡø «¨¾¦ÂøÄ¡õ ±ôÀÊî ¦º¡øÖ§Åý" ±ýÚ ¸¾È¢É¡û Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢.
¾¡õ ±¾¢÷À¡÷ò¾ ¦¸ð¼ ¦ºö¾¢ þô§À¡Ð¾¡ý ÅÃô§À¡¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾ Á¡È§Éó¾ø ÁýÉ÷ "Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ ±ôÀÊôÀð¼ ¦¸ð¼¦ºö¾¢ ¬É¡Öõ ¦º¡øÖ ¿¡ý ±¾üÌõ ÁÉí¸Äí¸ Á¡ð§¼ý. ¯ñ¨Á¨Â «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ±ý ÁÉõ ÐÊ츢ÈÐ" ±ýÈ¡÷. "³Â¡ ¾¡í¸û þô§À¡Ð Á¡È§Éó¾ø þÇÅú÷ «øÄ. þýÚ Ó¾ø ¾¡í¸û¾¡ý Á¡È§Éó¾ø Á¸¡Ã¡ƒ¡" ±ýÚ Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ Å¢õÁ¢ì¦¸¡ñ§¼ ÜȢɡû. þÇÅú¢ ÜȢ¾ý ¦À¡Õû þýɦ¾ýÚ ¯Ä¸¿¡¾ò§¾ÅÕìÌ Å¢Çí¸î º¢È¢Ð §¿Ãõ À¢Êò¾Ð. Å¢Çí¸¢Â×¼§É §¾Åâý ¾¨Ä¢ø ´Õ ¦Àâ Á¨Ä§Â Å¢Øó¾Ð §À¡ø ¬Â¢üÚ. ²§¾¡ ´Õ ÐÂÃî ¦ºö¾¢¨Â «Å÷ ±¾¢÷À¡÷ò¾Å÷¾¡ý. ±ýÈ¡Öõ ¾ó¨¾ þÈó¾¡÷ ±ýÛõ ¦ºö¾¢ ¾É¨à µ÷ ¬ð¼õ ¬ðÊÅ¢ð¼Ð þÐŨâø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ§¼ §Àº¢ÂÅ÷ ¾¢Ë¦ÃýÚ ¯¼ø µöóÐ ¾¨Ã¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡÷. ±ùÅÇ× «¼ì¸ô À¡÷òÐõ ÓÊ¡Áø §¾õÀÖõ Å¢õÁÖõ ¦À¡í¸¢ Åó¾É. þÇÅú¢Ôõ «Å÷ «Õ¸¢ø ¯ð¸¡÷óÐ «Å¨Ãò §¾üÚžüÌ ÓÂýÈ¡û. «ô§À¡Ð «ùÅ¢ÕÅÕ¨¼Â ¸ñ½£Õõ ¸ÄóÐ ´ýÈ¡ÌõÀÊ §¿÷ó¾Ð. ¯Ä¸¿¡¾ò§¾Å÷ º£ì¸¢Ãò¾¢§Ä§Â ¾õ¨Áò §¾üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ þÇÅú¢¨Âò àñÊì §¸ðÎ «ÅÙ¨¼Â ¾ó¨¾Â¢ý ãÄõ «Åû «È¢ó¾ ±øÄ¡ Å¢ÅÃí¸¨ÇÔõ ¾¡Óõ ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷.
9. ¦ÅÈ¢ ÓüÈ¢ÂÐ
«ýÚ À¢üÀ¸Ä¢ø «Š¾Á¢ì¸ þýÛõ ´Õ ƒ¡Áõ þÕó¾ §À¡Ð §º¡¨ÄÁ¨Ä þÇÅú¢ ¾ýÛ¨¼Â ÀÎì¨¸Â¨È Áïºò¾¢ø Ţâò¾¢Õó¾ ÀðÎ ¦Áò¨¾Â¢ø ÀÎòÐ «ôÀÊÔõ þôÀÊÔõ ÒÃñÎ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ÝâÂý ±ô§À¡Ð Á¨Äš¢ø Å¢ØóÐ ¦¾¡¨ÄÔõ ±ô§À¡Ð ºó¾¢Ãý ÌýÈ¢ý §Á§Ä ¯¾ÂÁ¡Ìõ ±ýÚ «ÅÙ¨¼Â þ¾Âõ ²í¸¢ò ÐÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þÇõ À¢Ã¡Âõ Ó¾ø Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢¨Â ±ÎòÐ ÅÇ÷òÐ ¯Â¢ÕìÌ¢áöì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ Åó¾ ¦ºÅ¢Ä¢ò¾¡ö «ô§À¡Ð «íÌ Åó¾¡û. Á¡½¢ì¸ÅøĢ¢ý ¿¢¨Ä¨Âô À¡÷òÐÅ¢ðÎ "«õÁ½¢ ²¾¡ÅÐ ¯¼õÒìÌ Åó¾¢Õ츢Ⱦ¡ Ó¸õ ´Õ Á¡¾¢Ã¢ ÀÇÀǦÅýÚ þÕ츢ȧ¾ ¸ñ º¢Åó¾¢Õ츢ȧ¾" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "¬Á¡õ Å£ÃõÁ¡ ¯¼õÒ ºÃ¢Â¡¸ò¾¡ý þø¨Ä. «§¾¡Î ÁÉÓõ ºÃ¢Â¡¸ þø¨Ä" ±ýÈ¡û þÇÅú¢. "¯¼õÒ ºÃ¢Â¢øÄ¡ Å¢ð¼¡ø Á¸¡Ã¡ƒ¡ Åó¾Ðõ ¨Åò¾¢Â¨Éì ÜôÀ¢ðÎô À¡÷ì¸î ¦º¡øÄÄ¡õ. ¬É¡ø ÁÉò¾¢ø ±ýÉ Åó¾Ð ²¾¡ÅÐ ¸Å¨Ä¡ ¸‰¼Á¡ ̨È¡ ÌüÈÁ¡ Á¸¡Ã¡ƒ¡ «ôÀʦÂøÄ¡õ ¯ÉìÌ ´Õ ̨ÈÔõ ¨Åì¸Å¢ø¨Ä§Â ¸ñÏìÌì ¸ñ½¡ö ¨ÅòÐ ¯ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ ÅÕ¸¢È¡§Ã" ±ýÚ Å£ÃõÁ¡ §¸ð¼¡û. "«ôÀ¡ ±ÉìÌ ´Õ ̨ÈÔõ ¨Åì¸Å¢ø¨Ä ¾¡ý. ±ý¨Éô ÀüȢ ¸Å¨Ä ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ºüÚ ÓýÉ¡ø Á¡È§Éó¾ø ºñ¨¼¨Âô ÀüÈ¢ »¡À¸õ Åó¾Ð. «¾É¡ø ÅÕò¾Á¡Â¢Õ츢ÈÐ" ±ýÈ¡û þÇÅú¢.
"Äðº½ó¾¡ý §À¡ Á¡È§Éó¾ø ºñ¨¼ìÌõ ¯ÉìÌõ ±ýÉ Åó¾Ð «¨¾ôÀüÈ¢ ¿£ ²ý ÅÕò¾ôÀ¼ §ÅñÎõ" ±ýÚ §¸ð¼¡û Å£ÃõÁ¡. "²ý ±ýÚ ¿£§Â §¸ð¸¢È¡§Â Á¡È§Éó¾ø Á¸¡Ã¡ƒ¡ ÌÎõÀò¨¾ôÀüÈ¢ ¿£¾¡§É ÅÕò¾ôÀð¼¡ö Á¡È§Éó¾ø §¸¡ð¨¼¨Â ¿õÓ¨¼Â Å£Ã÷¸Ùõ ¦Åû¨Ç측Ã÷¸Ùõ §º÷óÐ ÓüÚ¨¸ §À¡ðÊÕ츢ȡ÷¸Ç¡§Á Á¡È§Éó¾ø Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌõ «ÅÕ¨¼Â ÌÎõÀòÐìÌõ ±ýÉ ¸¾¢ §¿÷󾧾¡ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ø ÅÕò¾Á¡Â¢Õ츢ÈÐ" ±ýÈ¡û Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢. "«¾ü¸¡¸ ¿£Ôõ ¿¡Ûõ ÅÕò¾ôÀðÎ ±ýÉ ¦ºöÅÐ ¸ñ§½ ±øÄ¡õ Å¢¾¢Â¢ýÀÊ ¿¼ìÌõ. ³ó¾¡Ú ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø þÃñÎ Åõºò¾¡Õõ ±ùÅǧš ´üÚ¨Á¡¢Õó¾¡÷¸û. «ì¸¨Ãî º£¨Á¢ĢÕóÐ ¾¨Ä¢§Ä ܨ¼¨Âì ¸Å¢úòÐì ¦¸¡ñÎ þó¾ ¦Åû¨Ç측Ãî º¡¾¢Â¡÷ Åó¾ À¢È̾¡ý þÃñÎ Åõºí¸ÙìÌõ þôÀÊôÀð¼ Å¢§Ã¡¾õ ²üÀð¼Ð. ãýÚ Á¡¾òÐìÌ ÓýÉ¡§Ä ܼ ±ý ¾í¸îº¢¨Âô À¡÷ì¸ Á¡È§Éó¾ø §À¡Â¢Õó§¾ý. «íÌ ±øÄ¡Õõ ¯Ä¸¿¡¾ò§¾Å¨ÃôÀüÈ¢ ±ùÅÇ× ¦ÀÕ¨Á¡¸ô §Àº¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ÁýÁ¾ý Á¡¾¢Ã¢ Äðº½Á¡õ ̽ò¾¢§Ä ¾í¸ì ¸õÀ¢Â¡õ «Å÷ Å¡¨Âò ¾¢ÈóÐ þÃñÎ Å¡÷ò¨¾¸û §Àº¢É¡ø Àº¢ ¾£÷óÐÅ¢ÎÁ¡õ..." "§À¡Ðõ Å£ÃõÁ¡ §À¡Ðõ þôÀʦÂøÄ¡õ §Àº¢ô §Àº¢ò¾¡ý ±ý ÁÉò¾¢ø ±ýɦÅøÄ¡õ ¬¨º¨Â ¿£ ¸¢ÇôÀ¢ Å¢ðÎÅ¢ð¼¡ö "
"«¾ü¦¸ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ ¸ñ§½ ¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ §¾ÊÉ¡Öõ ¯Ä¸¿¡¾ò§¾Å¨Ãô §À¡ýÈ Á¡ôÀ¢û¨Ç ¸¢¨¼ôÀÐ º¢ÃÁõ. «ôÀÊôÀð¼ÅÕìÌ Å¡ú쨸ôÀ¼ ¿£ ¦¸¡ÎòÐ ¨Åì¸Å¢ø¨Ä. þÃñΠáˆÂí¸ÙìÌõ ὢ¡Ìõ À¡ì¸¢Âõ ¯ÉìÌì ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. ¦ÅûÇõ ¾¨ÄìÌ §Áø §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¿¡ý ¦º¡ýɨ¾ ±øÄ¡õ «Ê§Â¡Î ÁÈóÐÅ¢Î..." "¦º¡øÖŨ¾¦ÂøÄ¡õ ¦º¡øĢŢðÎ 'ÁÈóÐ §À¡öÅ¢Î' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø ±ôÀÊ ÁÈì¸ ÓÊÔõ Å£ÃõÁ¡ «Ð §À¡¸ðÎõ; ºñ¨¼ ºÁ¡º¡Ãõ ²¾¡ÅÐ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ¦¾Ã¢ó¾¡ø ¦º¡øÖ" ±ýÚ þÇÅú¢ §¸ð¼¡û. "Á¡È§Éó¾ø §¸¡ð¨¼ þýÚ ¸¡¨Ä§Â À¢ÊÀðÎÅ¢ð¼Ð ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. À¡Åõ Á¡È§Éó¾ø Á¸¡Ã¡ƒ¡×õ Á¸¡Ã¡½¢Ôõ þÃñΠáƒÌÁ¡Ã÷¸Ùõ ±ýÉ ¸¾¢ «¨¼ó¾¡÷¸§Ç¡" ±ýÚ Å£ÃõÁ¡ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý À¡¾Ãð¨ºî ºò¾õ ºÁ£Àò¾¢ø '¸¢È£î' '¸¢È£î' ±ýÚ §¸ð¼Ð. ¯¼§É Å£ÃõÁ¡ ¾ý Å¡¨Â ãÊ «¾ý§Áø Å¢Ã¨Ä ¨ÅòÐ '§Àº¡§¾' ±ýÚ ºÁ¢ì¨» ¸¡ðÊÅ¢ðÎ «í¸¢ÕóÐ ¦ºýÈ¡û. Á¸¡Ã¡ƒ¡ «¨ÈìÌû§Ç Åó¾Ðõ þÇÅú¢ ±ØóÐ ¿¢ýÚ Å½í¸¢É¡û. "Á¡½¢ì¸õ ²ý Ó¸õ ´Õ Á¡¾¢Ã¢ þÕ츢ÈÐ" ±ýÚ Á¸¡Ã¡ƒ¡ §¸ð¼¡÷.
Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ ¯ûÙìÌû ÀÂòм§É "´ýÚÁ¢ø¨Ä «ôÀ¡" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û. "´ýÚÁ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø Ó¸õ ²ý Å¡Ê¢Õ츢ÈРţÃõÁ¡ ±í§¸ «Åû ¯ý¨Éî ºÃ¢Â¡¸ì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ûž¢ø¨Ä§À¡ø þÕ츢ÈÐ" ±ýÚ §¸¡Àì ÌÃÄ¢ø Á¸¡Ã¡ƒ¡ ÜȢɡ÷. "þø¨Ä «ôÀ¡ Å£ÃõÁ¡ ±ô§À¡Ðõ ±ýÛ¼§É ¾¡ý þÕ츢ȡû. ºüÚ Óý ܼ þí§¸ þÕó¾¡û. ¿£í¸û ÅÕõ ºò¾õ §¸ð¼ À¢È̾¡ý º¨ÁÂü¸ðÎìÌî ¦ºýÈ¡û. «ôÀ¡ Óý§É¦ÂøÄ¡õ ¿£í¸û «Êì¸Ê ±ý¨Éô À¡÷ì¸ ÅÕÅ£÷¸û. ±ýÛ¼ý §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕôÀ£÷¸û. ±ý¨Éì ¸¨¾ Å¡º¢ì¸î ¦º¡øÄ¢ì §¸ðÀ£÷¸û. «í§¸ þí§¸ «¨ÆòÐô §À¡Å£÷¸û þô§À¡¦¾øÄ¡õ ¿£í¸û ±ý¨Éô À¡÷ì¸ ÅÕŧ¾ ¢ø¨Ä. Åó¾¡Öõ ¿¢ýÈÀʧ þÃñÎ Å¡÷ò¨¾ §Àº¢Å¢ðÎô §À¡öŢθ¢È£÷¸û. ±ÉìÌô ¦À¡Ø§¾ §À¡¸¢È§¾ þø¨Ä. «¾É¡§Ä ¾¡ý ¯¼õÒõ ´Õ Á¡¾¢Ã¢ þÕ츢ÈÐ" ±ýÈ¡û Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢. "¬Á¡õ ÌÆó¨¾ ¿£ ¦º¡øÅÐ ¦Áö¾¡ý. þô§À¡Ð ¿¡ý ±Îò¾¢ÕìÌõ ¸¡Ã¢Âõ ÁðÎõ ƒÂòмý ÓÊÂðÎõ; «ôÒÈõ Óý§À¡ø «Êì¸Ê þí§¸ ÅóÐ ¯ýÛ¼ý §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕô§Àý. ¯ÉìÌò ¾Ìó¾ Á¡ôÀ¢û¨Ç ÜÊ º£ì¸¢Ãõ ¿¡ý À¡÷ò¾¡¸ §ÅñÎõ. þó¾î ºñ¨¼ ÓÊó¾ ¯¼§É «Ð¾¡ý ±ÉìÌì ¸¡Ã¢Âõ" ±ýÚ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¦º¡øĢŢðÎô Òýɨ¸ Òâó¾¡÷.
þÇÅú¢ Ó¸ò¨¾î ÍÇ¢òÐì ¦¸¡ñÎ "«¾üÌ «ÅºÃõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä «ôÀ¡ ¯í¸¨Ç Å¢ðÎô À¢È¢óÐ ±í§¸Â¡ÅÐ ¦¾¡¨ÄàÃòÐìÌô §À¡Å¾üÌ ±ÉìÌ ÁÉÁ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ºñ¨¼ þýÉÓõ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä¡ Á¡È§Éó¾ø §¸¡ð¨¼ þýÚ ¸¡¨Ä À¢ÊÀðÎŢ𼦾ýÚ Å£ÃõÁ¡ ¦º¡ýÉ¡§Ç" ±ýÈ¡û. "¬Á¡õ §¸¡ð¨¼ À¢ÊÀðΠŢð¼Ð. «ó¾ Á¨¼Âý Á¡È§Éó¾ø Á¸¡Ã¡ƒ¡×õ ¸¨¼º¢Â¢ø ¾ýÉó ¾É¢Â¡¸ Å¡§Çó¾¢î ºñ¨¼ §À¡ðÎî ¦ºò¦¾¡Æ¢ó¾¡ý. ¬É¡ø ¿¡ý ±ó¾ì ¸ÇÅ¡Êò ¾¢ÕðÎô À¨Äô À¢Êì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ±ñ½¢Â¢Õ󧾧ɡ «Åý À¢ÊÀ¼Å¢ø¨Ä. þÃ×츢犾ôÀ¢ µÊÅ¢ð¼¡ý. ¬É¡Öõ ±í§¸ µÊÅ¢¼ô §À¡¸¢È¡ý ±ôÀÊÔõ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ûÅ¡ý «Åý ÁðÎõ ±ý ¨¸Â¢ø º¢ìÌõ§À¡Ð..." ±ýÚ ¦º¡øÄ¢î §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡ Àü¸¨Ç '¿È ¿È'¦ÅýÚ ¸Êò¾¡÷. þÇÅú¢ º¸¢ì¸ ÓÊ¡¾ Áɧž¨É ¨¼ó¾¡û. «¨¾ ¦ÅǢ측ðÊì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾¾É¡ø §Å¾¨É «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. §À Á¡üÈ Å¢ÕõÀ¢ "Á¸¡Ã¡½¢Ôõ þÃñ¼¡ÅÐ À¢û¨ÇÔõ ±ýÉ ¬É¡÷¸û" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"«Å÷¸û þÕŨÃÔõ ¦Åû¨Ç측Ãò ¾ÊÂ÷¸û ¨¸ôÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «Å÷¸¨Çî ¦ºý¨Éô Àð¼½òÐì §¸¡ð¨¼ìÌô À󧾡ÀŠÐ¼ý «ÛôÀ¢ ¨Åì¸ô §À¡¸¢È¡÷¸Ç¡õ þøÄ¡Å¢ð¼¡ø «í§¸Â¢ÕìÌõ ¦Àâ Шà §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ûšáõ «Å÷¸¨Ç ÁðÎõ ±ýÉ¢¼õ ´ôÀ¨¼ò¾¢Õó¾¡ø þó¾ò ¾¢ÕðÎô ÀÂø ¯Ä¸¿¡¾ò§¾Åý ±í§¸ §À¡É¡ý ±ýÀ¨¾ «Å÷¸û Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸§Å ¸Èó¾¢Õô§Àý. þô§À¡Ð ¾¡ý ±ýÉ «Åý §¿üÚ þÃ× ¿ÁÐ §¸¡ð¨¼ìÌ «Õ¸¡¨Á¢ø Åó¾Å¨ÃìÌõ ¾¨¼Âõ ¸¢¨¼ò¾¢Õ츢ÈÐ. ¿ÁÐ §¸¡ð¨¼¨Âî ÍüÈ¢ÔûÇ ¸¡Î Á¨Ä¸Ç¢§Ä ¾¡ý «Åý ´Ç¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. þýÚ þÃ× þÕáÚ ¬ð¸û ¦¾¡ñßÚ ¿¡ö¸Ù¼ý «Å¨É §Åð¨¼Â¡¼ô §À¡¸¢È¡÷¸û. «Åý ±ôÀÊò ¾ôÒÅ¡ý ±ýÚ À¡÷ì¸Ä¡õ" þùÅ¢¾õ ¦º¡øÄ¢ Á¸¡Ã¡ƒ¡ "†¡ †¡ †¡" ±ýÚ º¢Ã¢ò¾Ð §Àö¸Ç¢ý º¢Ã¢ô¨Àô§À¡ø ÀÂí¸ÃÁ¡¸ ´Ä¢ò¾Ð.
Á¡½¢ì¸ÅøĢ¢ý ¯ûÇò¨¾ «Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ §Å¾¨É ¸Å¨Ä þÅüÚ¼ý þô§À¡Ð ¬ÅÖõ ÀÃÀÃôÒõ §º÷óÐ ¦¸¡ñ¼É. "Á¡È§Éó¾ø þÇÅú÷ «¸ôÀð¼¡ø «Å¨Ã ¿£í¸û ±ýÉ ¦ºöÅ£÷¸û «ôÀ¡" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "¿øÄ §¸ûÅ¢ §¸ð¼¡ö Á¡½¢ì¸õ ¿øÄ §¸ûÅ¢ «¨¾ô ÀüÈ¢ò¾¡ý ¿¡Ûõ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. §Â¡º¢òÐ ´Õ ÓÊ×õ ¦ºöРŢð§¼ý. «Å¨É ¿ÁÐ §¸¡ð¨¼ Å¡ºÖìÌ «ôÀ¡ÖûÇ ¬ÄÁÃò¾¢ý ¸¢¨Ç¢ø àìÌô §À¡¼ô §À¡¸¢§Èý. à츢ø Á¡ðÊÂ×¼§É «Åý ¦ºòРŢÎÅ¡ý. ¬É¡Öõ «Åý ¯¼¨Ä ÁÃ츢¨Ç¢ĢÕóÐ þÈì¸ Á¡ð§¼ý. «í§¸§Â «Åý ¦¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý. ¸ØÌõ ¸¡ì¨¸Ôõ «Åý º¨¾¨Âì ¦¸¡ò¾¢ò ¾¢ýÈÀ¢ÈÌ ±ÖõÒìÜð¨¼ì ܼ ±Îì¸ Á¡ð§¼ý §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Å «ÅÁ¾¢ò¾ÅÛ¨¼Â ¸¾¢ ±ýÉ ¬Ìõ ±ýÀ¨¾ ¯Ä¸õ ±øÄ¡õ «È¢ÔõÀÊ «ÅÛ¨¼Â ±ÖõÒìÜÎ ´Õ ÅÕ„Á¡ÅÐ ¿ÁÐ §¸¡ð¨¼ Å¡ºÄ¢ø ¦¾¡í¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡÷ Á¸¡Ã¡ƒ¡.
¦º¡øÄÓÊ¡¾ ÀÂí¸Ãò¨¾Ôõ «ÕÅÕô¨ÀÔõ «¨¼ó¾ Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ ¸õÁ¢Â ÌÃÄ¢ø "«ôÀ¡ þÐ ±ýÉ §¸¡ÃÁ¡É §ÀîÍ" ±ýÈ¡û. "§ÀîÍ þø¨Ä Á¡½¢ì¸õ ¦ÅÚõ §ÀîÍ þø¨Ä ¿¡ý ¦º¡ýÉÀʧ ¦ºö¸¢§È§É þø¨Ä¡ ±ýÚ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ þ§¾¡ ¿¡ý §À¡ö þáò¾¢Ã¢ §Åð¨¼ìÌ ¬Âò¾õ ¦ºö §ÅñÎõ. ¿£ ¯ý ¯¼õ¨Àì ¸ÅÉÁ¡¸ô À¡÷òÐ즸¡û. Å£ÃõÁ¡ ¯ý¨Éî ºÃ¢Â¡¸ì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ûÇ¡Å¢ð¼¡ø «ó¾ì ¸Ø¨¾¨Âì ¸Øò¨¾ô À¢ÊòÐò ¾ûǢŢðÎ §Å¦È¡Õò¾¢¨Â ¨Å츢§Èý ¦¾Ã¢¸¢È¾¡" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎî §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡ ÁÚÀÊÔõ À¡¾Ã𨺠'¸¢È£î' '¸¢È£î' ±ýÚ ºô¾¢ì¸ ¦ÅÇ¢§ÂȢɡ÷. Á¸¡Ã¡ƒ¡ §À¡ÉÀ¢ÈÌ þÇÅú¢ º¢È¢Ð §¿Ãõ À¢Ã¨Á À¢Êò¾Åû §À¡ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡û. ¦¸¡ïºí ¦¸¡ïºÁ¡¸ô À¢Ã¨Á ¿£í¸¢ô Òò¾¢ ¦¾Ç¢Å¨¼ó¾Ð.
þýÚ Ó¾ø Á¡È§Éó¾ø Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¡¸¢ Ţ𼠯ĸ¿¡¾ò §¾ÅÕìÌ §¿÷óÐûÇ ¦Àâ «À¡Âò¨¾ ¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ «Å¨Ã «ó¾ «À¡Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ôÀÊ¡ÅÐ ¾ôÒÅ¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¾¢ø «ÅÙ¨¼Â ¯Ú¾¢ ÅÖŨ¼ó¾Ð. «ýÚ ¸¡¨Ä¢§Ä§Â «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ¯¾¢ò¾¢Õó¾ ¸¡¾ø ¦ÅÈ¢ ÅÇ÷óÐ Ó¾¢÷ó¾Ð. §Â¡º¢òÐ §Â¡º¢òÐô À¡÷òÐ ¯Ä¸¿¡¾ò §¾Å¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ ´§Ã ´Õ ÅÆ¢¾¡ý ¯ñÎ ±ýÀ¨¾ «Åû ¯½÷ó¾¡û. «Å¨Ãî º¢Ä ¿¡û Ũâø §¸¡ð¨¼ìÌû§Ç§Â þÕìÌõÀÊ ¦ºö¾¡¸ §ÅñÎõ. ¾ó¨¾Â¢ý §¸¡Àõ º¢È¢Ð ¾½¢ó¾À¢ÈÌ «ÅÕìÌò ¾ýÉ¢¼õ ¯ûÇ «ý¨Àô ÀÂýÀÎò¾¢ «ÅÕ¨¼Â ÀƢšíÌõ ¯ò§¾ºò¨¾ì ¨¸Å¢¼î ¦ºö §ÅñÎõ. þó¾ ÅÆ¢¨Âò ¾Å¢Ã §ÅÚ ÅÆ¢ ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÚ þÇÅú¢ ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡û. À¢ÈÌ Óý¨ÉÅ¢¼ «¾¢¸ ¬ÅÖ¼ý «Åû þ花¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
10. ¬ñ¼Åý º¢ò¾õ
¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ Á¡½¢ì¸ÅøĢ¢¼Á¢ÕóÐ Óý «ò¾¢Â¡Âò¾¢ø ÜȢ ŢÅÃí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¯Ä¸¿¡¾ò§¾Å÷ §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. º¢È¢Ð §¿Ãõ º¢ó¾¨É¢ø ¬úóÐ ÍõÁ¡ þÕó¾ À¢ÈÌ þÇÅú¢¨Â ²È¢ðÎô À¡÷òÐ "¯ý ¾ó¨¾ ±ý¨Éô ÀüÈ¢ ±ýÉ ±ñ½¢Â¢Õ츢ȡ÷ ±ý §Àâø ±ùÅÇ× ÅýÁõ ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¢ÕóÐõ ±ý¨É þí§¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÚ ¦º¡øÖ¸¢È¡Â¡" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "Ó츢ÂÁ¡¸ «¾É¡§Ä¾¡ý ¯í¸¨Ç þí§¸§Â þÕì¸î ¦º¡øÖ¸¢§Èý. þó¾ì §¸¡ð¨¼Â¢ø þÕó¾¡ø¾¡ý ¿£í¸û ¯Â¢÷ ¾ôÀ¢ô À¢¨Æì¸Ä¡õ" ±ýÈ¡û þÇÅú¢ Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢. "±ôÀÊ¡ÅÐ ¯Â¢÷ ¾ôÀ¢ô À¢¨Æò¾¡ø §À¡Ðõ ±ýÚ ¬¨ºôÀθ¢ÈÅý ±ýÀ¾¡¸ ±ý¨É ¿£ ¿¢¨É츢ȡ¡ ÁÈÅ÷ ÌÄò¾¢ø þ¾üÌÓý ±ò¾¨É§Â¡ ţá¾¢ Å£Ã÷¸û þÕó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ÁШÃî º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø «Á÷óÐ ÌÁÃ¢Ó¨É Ó¾ø þÂÁÁ¨Ä Ũâø ţà À¡ñÊ ÁýÉ÷¸û «ÃÍ ÒâóÐ ÁÈÅ÷ ÌÄòÐìÌ ±ýÚõ «Æ¢Â¡¾ Ò¸¨Æò ¾ó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ §À¡ýÈ Á¸¡Å£Ãý ±ýÀ¾¡¸ ±ý¨É ¿¡ý ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ¬Â¢Ûõ ¯Â¢ÕìÌô ÀÂóÐ ´Ç¢óÐ ¦¸¡ûÇìÜÊ «ùÅÇ× §¸ÅÄÁ¡É §¸¡¨Æ «øÄ ¿¡ý. ţà ÁÈÅ÷ ÌÄòÐìÌõ Òá¾É Á¡È§Éó¾ø ÅõºòÐìÌõ «ôÀÊôÀð¼ ¸Çí¸ò¨¾ ¿¡ý ¯ñ¼¡ì¸ìÜÊÂÅý «øÄ..."
¯Ä¸¿¡¾ò§¾Å÷ §Á§Ä §Àº¢ì¦¸¡ñÎ §À¡Å¾üÌ ÓýÉ¡ø §º¡¨ÄÁ¨Ä þÇÅú¢ ÌÚ츢ðÎ "³Â¡ «§¾¡ ÌýÈ¢ý§Áø ¦¾Ã¢Ôõ ºó¾¢Ãý º¡ðº¢Â¡¸î ¦º¡øÖ¸¢§Èý; ¾í¸¨Ç ¯Â¢ÕìÌô ÀÂó¾Å÷ ±ý§È¡ Å£ÃÁ¢øÄ¡¾ §¸¡¨Æ ±ý§È¡ ¿¡ý ´Õ ¸½Óõ ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä. ±ÉìÌ ¯Â¢÷ôÀ¢î¨º «Ç¢Ôí¸û ±ýÚ¾¡ý ¾í¸¨Ç §ÅñÊì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¾í¸ÙìÌ ²¾¡ÅÐ «À¡Âõ §¿÷ó¾Ð ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¡ø «¾üÌôÀ¢ÈÌ ±ýÉ¡ø ´Õ ¿¢Á¢„Óõ ¯Â¢÷ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸ ÓÊ¡Ð. «ôÀÊ þý¨È째 ¿£í¸û ¸ð¼¡Âõ §À¡¸ò¾¡ý §ÅñΦÁýÈ¡ø ±ý¨ÉÔõ ¾í¸Ù¼ý «Åº¢Âõ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ §ÅñÎõ. ¾í¸ÙìÌ ¬¸¢ÈÐ ±ÉìÌõ ¬¸ðÎõ" ±ýÈ¡û. «ô§À¡Ð ¯Ä¸¿¡¾ò §¾ÅÕìÌõ âÁ¢ ¾õÓ¨¼Â ¸¡Ä¢ý ¸£Æ¢ÕóÐ ¿ØÅ¢î ¦ºýÚÅ¢ð¼Ð §À¡Ä×õ ¾¡õ «ó¾Ãò¾¢ø Á¢¾ôÀÐ §À¡Ä×õ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¾õÓ¨¼Â ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾ Å¡÷ò¨¾¸û ¾¡õ ¯ñ¨Á¡¸ì §¸ð¼¨Å¾¡É¡ «Åü¨Èî ¦º¡ýÉÐ þ§¾¡ ¾õ ±¾¢Ã¢ø þÕìÌõ ¾¢ù ¦ºªó¾Ã¢Âž¢Â¢ý ¦ºùÅ¢¾ú¾¡É¡ ±ýÈ ºó§¾¸ò¾¢É¡ø «ÅÕ¨¼Â ¾¨Ä ÍÆýÈÐ.
ºüÚô ¦À¡ÚòÐ "¿£ ¦º¡ýɨ¾ þý¦É¡Õ ¾¼¨Å ¦º¡øÖ ±ý ¦ºÅ¢¸û §¸ð¼¨¾ ±ýÉ¡ø ¿õÀÓÊ Ţø¨Ä" ±ýÈ¡÷ Á¡È§Éó¾ø ÁýÉ÷. "²ý ¿õÀÓÊÂÅ¢ø¨Ä - ¿¢ƒó¾¡ý; ¿õÀ ÓÊ¡о¡ý. ±ý ¾¸ôÀÉ¡¨Ãô ÀüÈ¢ ¿¡§É «ùÅÇ× ¦º¡ýÉÀ¢ÈÌ «ÅÕ¨¼Â Á¸¨Ç ¿õÒí¸û ±ýÈ¡ø ±ôÀÊ ¿õÀ ÓÊÔõ ±ý Å¡÷ò¨¾Â¢ø ¯í¸ÙìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ ¯ñ¼¡¸¡Ð¾¡ý. ±ó¾î ºÁÂò¾¢ø ±ýÉ Ð§Ã¡¸õ ¦ºöÐŢΧŧɡ ±ýÚ ºó§¾¸ôÀÎÅÐõ þÂøÒ¾¡ý. «ôÀÊ¡ɡø ¯í¸û þÎôÀ¢ø ¦ºÕ¸¢Â¢ÕìÌõ ¸ò¾¢¨Â ±ÎòÐ ±ý ¦¿ïº¢ø ¦ºÖò¾¢ ´§ÃÂÊ¡¸ ±ý¨Éì ¦¸¡ýÚÅ¢ðÎô §À¡öÅ¢Îí¸û «¾ý À¢È¸¡ÅÐ ±ýÉ¢¼õ ¯í¸ÙìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ À¢ÈìÌÁøÄÅ¡ «Ð§Å ±ÉìÌô §À¡Ðõ" «Êì¸Ê §¾õÀ¢ì¦¸¡ñ§¼ §Áü¸ñ¼Å¡Ú §Àº¢Åó¾ Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢¨Â þ¨¼Â¢ø ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾ ¯Ä¸¿¡¾ò§¾Åáø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ÅÇ¡¸ô §À ¿¢Úò¾¢ Å¢ðÎì ¸ñ½£¨Ã Á¨ÈôÀ¾ü¸¡¸ §ÅÚÀì¸õ À¡÷ò¾ À¢È̾¡ý «Åáø §Àº ÓÊó¾Ð.
"þÇÅú¢ ±ýÉ Å¡÷ò¨¾ §À͸¢È¡ö ¯ýÉ¢¼õ ±ÉìÌ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¿¡ý ¦º¡øħÅ¢ø¨Ä§Â ¿£ ÜȢ Ţ„Âõ «ùÅÇ× «¾¢ºÂÁ¡¸ þÕó¾ÀÊ¡ø '±ýÛ¨¼Â ¸¡¨¾ ±ýÉ¡ø ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä' ±ýÚ¾¡§É ¦º¡ý§Éý ±ý¸ñ§½ þ§¾¡ À¡÷" ±ýÚ ÜÈ¢ÂÅñ½õ ⨃ìÌâ ҉Àò¨¾ ´Õ Àì¾ý âÊ¢ĢÕóÐ ±ùÅÇ× ¦Áý¨Á¡¸ò ¦¾¡ðÎô ÀÈ¢ôÀ¡§É¡ «ùÅÇ× ¦Áý¨Á¡¸ ¯Ä¸¿¡¾ò§¾Å÷ þÇÅú¢Â¢ý §Á¡Å¡¨Âô ÀüÈ¢ «Åû Ó¸ò¨¾ò ¾õÀì¸õ ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. "þý¦É¡Õ ¾¼¨Å ¦º¡ø ¯ý¨Éô ¦ÀüÚ ÅÇ÷òÐ ±ùÅǧš «Õ¨Á¡¸ì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ ÅÕõ ¾¸ôÀÉ¡¨ÃÔõ þó¾ô ¦Àâ «ÃñÁ¨É¨ÂÔõ þ¾¢ÖûÇ º¸Ä ºõÀòÐ츨ÇÔõ ͸§À¡¸í¸¨ÇÔõ Å¢ðÎÅ¢ðÎ þýÚ ¸¡¨Ä¢§Ä¾¡ý Ó¾ý Ӿġ¸ô À¡÷ò¾ µ÷ «¿¡¨¾§Â¡Î ÒÈôÀðÎ ÅÕ¸¢§Èý ±ýÈ¡ ¦º¡ø¸¢È¡ö" ±ýÈ¡÷.
"¬Á¡õ; «ôÀÊò¾¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý. ´Õ §Å¨Ç ±ÉìÌô ¨Àò¾¢Âó¾¡ý À¢ÊòÐŢ𼧾¡ ±ýɧÁ¡ þýÚ ¸¡¨Ä¢§Ä¾¡ý ¯í¸¨Ç ¿¡ý Ó¾ý Ӿġ¸ô À¡÷ò¾¢Õó¾¡Öõ ±ò¾¨É§Â¡ ¸¡ÄÁ¡¸ ¯í¸¨Çô À¡÷òÐô §Àº¢ô ÀƸ¢ÂÐ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ¯í¸¨Ç Å¢ðÎ ´Õ ¿¢Á¢„Óõ ±ýÉ¡ø À¢È¢ó¾¢Õì¸ ÓÊ¡Р±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¯í¸ÙìÌ §ÅñÊÂÅ÷¸û ±ø§Ä¡Õõ ±ÉìÌõ §ÅñÊÂÅ÷¸û; ¯í¸Ù¨¼Â Å¢§Ã¡¾¢¸û ±øÄ¡Õõ ±ÉìÌõ Å¢§Ã¡¾¢¸û ±ýÀ¾¡¸×õ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þýÚ º¡Âí¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ýÛ¨¼Â ¾¸ôÀɡâý §Á§Ä§Â §¸¡ÀÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ" "þÇÅú¢ §Åñ¼¡õ þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¦¾öÅ£¸Á¡É «ý¨Àô ¦ÀÚžüÌ ¿¡ý ±ó¾ Å¢¾ò¾¢Öõ ¾Ì¾¢Ô¨¼ÂÅÉøÄ. ±ùÅǧš ¸‰¼ôÀ¼ §ÅñÊÂÅý ¿¡ý; ÐýÀÓõ ÐÂÃÓõ «ÑÀÅ¢ôÀ¾ü¸¡¸§Å À¢Èó¾¢ÕìÌõ Ðþ¢Õ‰¼º¡Ä¢. ¸ð¼òн¢Â¢øÄ¡¾ ¬ñÊô À羺¢¨Âô À¡÷òÐ '¯ÉìÌ º¡õáˆÂ Àð¼¡À¢§„¸õ ¦ºöÐ ¨Å츢§Èý' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø «Ð ¾Ì¾¢Â¡Â¢ÕìÌÁ¡ ¸¼×ÙìÌò¾¡ý ¦À¡ÚìÌÁ¡ "
"¸¼×ÙìÌô ¦À¡Ú측Р±ýÚ ²ý ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û ¬ñ¼ÅÛ¨¼Â º¢ò¾õ ¿õ þÕŨÃÔõ ´ýÚ §º÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ þÕó¾¢Ã¡Å¢ð¼¡ø þó¾ Á¡¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ ¿¼ó¾¢ÕìÌÁ¡ ¯í¸ÙìÌ ²ý ±¾¢Ã¢Â¢ý §¸¡ð¨¼ìÌû§Ç ´Ç¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñΦÁýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ ¿¡ý ±¾ü¸¡¸ þáò¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ àì¸õ À¢Ê측Áø ÒÃñÎ ¦¸¡ñÊÕóРŢðÎ «¾¢¸¡¨Ä §¿Ãò¾¢ø §¾¡ð¼ò¾¢ø âôÀÈ¢ôÀ¾ü¸¡¸ ÅÕ¸¢§Èý §º¡¨ÄÁ¨Ä ÓÕ¸Û¨¼Â º¢ò¾ò¾¢É¡§Ä§Â þùÅ¢¾¦ÁøÄ¡õ ¿¼ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¬ñ¼ÅÛ¨¼Â º¢ò¾òÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ò ¾¡í¸û ¾¡ý §À͸¢È£÷¸û" "þÇÅú¢ ¿£ ±ýɾ¡ý ¦º¡ýÉ¡Öõ ºÃ¢; ±ôÀÊò¾¡ý Å¡¾¡ÊÉ¡Öõ ºÃ¢; ÀÂí¸ÃÁ¡É «À¡Âí¸û ¿¢¨Èó¾ Á¸¡ºÓò¾¢Ãò¾¢ø ̾¢ì¸ô§À¡Ìõ ¿¡ý ¸ûÇí ¸À¼ÁüÈ ´Õ ¦Àñ¨½Ôõ ±ý§É¡Î þØòÐì ¦¸¡ñΠ̾¢ì¸ Á¡ð§¼ý. «ò¾¨¸Â ¸ø ¦¿ïºÓ¨¼Â ¸¢Ã¡¾¸ý «øÄ ¿¡ý"
"«ôÀÊ¡ɡø ¿¡ý ¦º¡øŨ¾ì §¸Ùí¸û. þí§¸§Â þýÛõ º¢Ä ¿¡û ¾í¸¢Â¢Õí¸û. ¯í¸ÙìÌõ «À¡Âõ ²üÀ¼¡Ð; ±ÉìÌõ ¸‰¼õ þø¨Ä." "«Ð ±ôÀÊ Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ ¯ý ¾¸ôÀÉ¡÷ ±ý¨É «ùÅÇ× ¦¸¡Î¨Á¡¸ò ¾ñÊì¸ ±ñ½¢ þÕìÌõ§À¡Ð þó¾ì §¸¡ð¨¼ìÌû§Ç ¿¡ý ¾í¸¢Â¢ÕôÀÐ ±ôÀÊô Àò¾¢ÃÁ¡Ìõ þí§¸ þÕôÀо¡ý ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀ×õ «À¡Âõ ±ýÀÐ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¡" þ¨¾ì §¸ð¼ Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ ¯Ä¸¿¡¾ò §¾Å¨Ãì ¸õÀ£ÃÁ¡¸ ²È¢ðÎô À¡÷òÐì ÜȢɡû: "³Â¡ ±ý ¾¸ôÀÉ¡÷ Á¢¸×õ ¦À¡øÄ¡¾Å÷¾¡ý; ã÷ì¸ Ì½õ ¯ûÇÅ÷¾¡ý. ¯í¸Ç¢¼õ «Å÷ «ÇÅ¢øÄ¡¾ §¸¡Àõ ¦¸¡ñÊÕôÀÐ ¯ñ¨Á§Â. ¬É¡Öõ «ÅÕìÌ ±ýÉ¢¼õ Á¢ì¸ «ýÒ ¯ñÎ. «ÅÕ¨¼Â ²¸ Ò¾øÅ¢ ¿¡ý ¾¡Â¢øÄ¡ô ¦Àñ. ±ý¨É «ÅÕ¨¼Â ¸ñÏìÌû þÕìÌõ Á½¢ ±ýÚ ¸Õ¾¢ì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ ÅÕ¸¢È¡÷. «Å÷ §¸¡À ¦ÅȢ¢ø þÕìÌõ§À¡Ð «ÅÕ¼ý §ÀÍž¢ø À¢Ã§Â¡ƒÉõ ´ýÚõ þø¨Ä. ¬É¡ø ¦¸¡ïºõ º¡ó¾õ «¨¼ó¾¢ÕìÌõ ºÁÂõ À¡÷òÐô §Àº¢ «ÅÕ¨¼Â ÁÉò¨¾ Á¡üÈ¢ Å¢¼Ä¡õ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸ ±ÉìÌ þÕ츢ÈÐ. þò¾¨É ¸¡ÄÓõ ¿¡ý §¸ð¼¨¾ «Å÷ 'þø¨Ä' ±ýÚ ¦º¡ýɾ¢ø¨Ä. ¯í¸û Å¢„Âò¾¢Öõ «ÅÕ¨¼Â ÁÉò¨¾ Á¡üÈ ±ýÉ¡ø ÓÊÔõ. ¿¢îºÂÁ¡¸ ÓÊÔõ ±ýÈ ¨¾Ã¢Âõ ±ÉìÌ þÕ츢ÈÐ. «¾üÌ ¿£í¸û ÁðÎõ ¯¾Å¢ ¦ºö §ÅñÎõ. ¿¡ý ¦º¡ø¸¢È Ũâø þí§¸§Â þÕì¸ §ÅñÎõ."
"¿£ ¦º¡øÖ¸¢ÈÀÊ þí§¸§Â þÕôÀ¾üÌ ¿¡ý þ‰¼ôÀð¼¡Öõ «Ð ±ôÀÊî º¡ò¾¢Âõ þó¾ «ÃñÁ¨Éò §¾¡ð¼ò¾¢ø ¿¡ý ´ÕÅ÷ ¸ñ½¢Öõ À¼¡Áø ¸¡Äí¸Æ¢ì¸ ÓÊÔÁ¡ §¾¡ð¼ì¸¡Ã÷¸û §Å¨Ä측Ã÷¸û ÅÃÁ¡ð¼¡÷¸Ç¡ §Å¨ÇìÌ §Å¨Ç ¿£ ±ÉìÌ º¡ôÀ¡Î ¦¸¡ñÎÅóÐ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕì¸ ÓÊÔÁ¡ ¾¢Ë¦ÃýÚ ±ýÈ¡ÅÐ ´Õ¿¡û ¯ý ¾¸ôÀÉ¡÷ þí§¸ ÅóÐ ±ý¨Éô À¡÷òРŢð¼¡ø «øÄÐ ¿£Ôõ ¿¡Ûõ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ÅÉ¢òРŢð¼¡ø ±ùÅÇ× Å¢Àã¾Á¡¸ ÓÊÔõ þÇÅú¢ ¦¸¡ïºõ §Â¡º¢òÐô À¡÷ ¯ÉìÌõ ¸‰¼ò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ±ý¨ÉÔõ Å£½¡É ¬ÀòÐìÌ ¯ûǡ측§¾..." ±ýÚ ¯Ä¸¿¡¾ò§¾Å÷ ¦º¡øÄ¢ Åó¾§À¡Ð þÇÅú¢ ÌÚ츢ðÎô §Àº¢É¡û:
"¿¡ý ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Á¢¸ ¿ýÈ¡¸ §Â¡º¢òРŢðÎò¾¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý. ¾í¸Ù¨¼Â Àò¾¢Ãò¨¾ô ÀüÈ¢ò ¾¡í¸û ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ. þó¾ô ¦Àâ «ÃñÁ¨ÉìÌô À¢ýÉ¡ø 'º¢ýÉ ¿¡îº¢Â¡÷ «ÃñÁ¨É' ±ýÚ ´Õ ¸ðʼõ þÕ츢ÈÐ. «Ð ¦ÅÌ ¸¡ÄÁ¡¸ô âðÊì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ. ±í¸û Åõºò¾¢ø áÚ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø «Ãº¡ñ¼ Á¸¡Ã¡ƒ¡ - ±ý Àð¼É¡ÕìÌô À¡ð¼É¡÷ - ¾õÓ¨¼Â º¢ýÉ Ã¡½¢Â¢ý §Àâø ²§¾¡ ºó§¾¸ôÀðÎ «ó¾ «ÃñÁ¨É¢ø «Å¨Çò ¾É¢Â¡¸ô âðÊ ¨Åò¾¢Õó¾¡Ã¡õ. «¾üÌô À¢ÈÌ «í§¸ ¡Õõ ź¢ò¾Ð ¸¢¨¼Â¡¾¡õ. «ó¾ «ÃñÁ¨É¢ý º¡Å¢ ±ýÉ¢¼õ þÕ츢ÈÐ. ¾¡í¸û «í§¸ Àò¾¢ÃÁ¡¸ þÕì¸Ä¡õ. «ôÀ¡ §¸¡ð¨¼Â¢ø þøÄ¡¾ ¿¡ð¸Ç¢ø þÕðÊ À¢ÈÌ ¿¡õ ºó¾¢ì¸Ä¡õ. ±ýÛ¨¼Â ¦ºÅ¢Ä¢ò ¾¡ö Å£ÃõÁ¡ ±É측¸ ¯Â¢¨Ãì ¦¸¡Îì¸ìÜÊÂÅû; ¯í¸Ç¢¼Óõ «ÅÙìÌ ¦Ã¡õÀ Á⡨¾ ¯ñÎ. ¯í¸¨Çô ÀüÈ¢ þó¾¢Ãý ºó¾¢Ãý ±ý¦ÈøÄ¡õ ±ýÉ¢¼õ Ò¸úóÐ §Àº¢Â¢Õ츢ȡû. «Åû ãÄÁ¡¸ò ¾í¸ÙìÌî º¡ôÀ¡Î «ÛôÒ¸¢§Èý. «ó¾ ²üÀ¡ð¨¼¦ÂøÄ¡õ ±ýÉ¢¼õ Å¢ðΠŢÎí¸û. ¿¡ý ¦º¡øÖ¸¢ÈÀÊ ¦¸¡ïº ¸¡Äõ þí§¸ þÕôÀ¾¡¸ ÁðÎõ ¾¡í¸û ´ôÒì ¦¸¡ûÙí¸û..."
þôÀÊ þÇÅú¢ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð §¸¡ð¨¼ Á¾¢ÖìÌ «ôÀ¡ø §Å𨼠¿¡ö¸û ¯ÚÓ¸¢ýÈ ºò¾õ §¸ð¼Ð. «¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ¿¡ö¸û ̨ÃìÌõ ºò¾Óõ §¸ð¼Ð. þÇÅú¢ ºð¦¼ýÚ ¯Ä¸¿¡¾ò §¾Åâý þÃñÎ ¸Ãí¸¨ÇÔõ ¦¸ðÊ¡¸ô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. «ÅÙ¨¼Â ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ «ô§À¡Ð ¿Îí¸¢Â¨¾ ¯Ä¸¿¡¾ò§¾Å÷ ¯½÷ó¾¡÷. «ÅÙ¨¼Â Á¡÷Ò 'À¼À¼'¦ÅýÚ «ÊòÐ즸¡ñ¼ ºò¾íܼò §¾Åâý ¸¡¾¢ø þ§Äº¡¸ì §¸ð¼Ð. "«§¾¡ ¿¡ö ̨Ã츢ȧ¾; «ó¾ þ¼ò¾¢üÌî ºÁ£ÀÁ¡¸ò¾¡§É ¾¡í¸û §¸¡ð¨¼ Á¾¢¨Äò ¾¡ñÊì ̾¢ò¾£÷¸û" ±ýÚ Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ ¿Îì¸òмý §¸ð¼¾üÌ ¯Ä¸¿¡¾ò§¾Å÷ "¬Á¡õ" ±ýÚ ¸õÁ¢Â ÌÃÄ¢ø Å¢¨¼ÂÇ¢ò¾¡÷. §Å𨼠¿¡ö¸û §ÁÖõ ̨Ãò¾É. «Åü¨È ¡§Ã¡ «¾ðÊ ¯ÍôÀ¢Â ºò¾Óõ «Å÷¸ÙìÌì §¸ð¼Ð.
Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ Óý¨ÉÅ¢¼ì ¦¸ðÊ¡¸ ¯Ä¸¿¡¾ò§¾Åâý ¨¸¸¨Çô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¸ñ½£÷ ¾ÐõÀ¢Â ¸ñ¸Ç¡ø «Å¨Ãô À¡÷òÐ "³Â¡ ¾í¸¨Ç ¦Ã¡õÀ×õ ¦¸ïº¢ì §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¾í¸Ù¨¼Â ƒýÁ Å¢§Ã¡¾¢Â¢ý Á¸Ç¡Â¢Õó¾¡Öõ þý¨ÈìÌ ´Õ¿¡û ÁðÎÁ¡ÅÐ ±ý¨É ¿õÒí¸û. þýÚ þáò¾¢Ã¢ ¿£í¸û ¦ÅÇ¢§Â §À¡¸§Åñ¼¡õ" ±ýÚ ¸øÖõ ¸¨ÃÔõ ÌÃÄ¢ø §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡û. ²ü¸É§Å ¯ûÇõ ¸É¢óÐ °Ûõ ¯Õ¸¢ô §À¡Â¢Õó¾ Á¡È§Éó¾ø Á¸¡Ã¡ƒ¡ §ÁüÀÊ §ÅñΧ¸¡¨Çì §¸ð¼Ðõ "þýÚ ´Õ¿¡û ÁðÎÁøÄ; þÉ¢ ±ý¨Èì̧Á ¯ý Å¢ÕôÀó¾¡ý ±ÉìÌì ¸ð¼¨Ç. ¿£ ±ý ƒýÁ Å¢§Ã¡¾¢Â¢ý Á¸û «øÄ; «ýÀ¢É¡ø ±ý¨É «Ê¨Á ¦¸¡ñ¼ «Ãº¢; '§À¡¸Ä¡õ' ±ýÚ ¿£ ¦º¡øÖ¸¢È Ũâø ¿¡ý þí¸¢ÕóÐ §À¡¸Å¢ø¨Ä" ±ýÈ¡÷. þ¨¾ì §¸ð¼ Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ ¯½÷ Á¢Ì¾¢Â¡ø ¿¢¨É¨Å þÆóÐ Á¡È§Éó¾ø «ÃºÃ¢ý ÁÊ¢ø º¡öó¾¡û
11. «ÃñÁ¨Éî º¢¨È
ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ¯Èì¸õ ¿£í¸¢ì ¸ñŢƢòÐ ±Øó¾§À¡Ð ÝâÂý ¯¾ÂÁ¡¸¢ Á¨ÄìÌ §Á§Ä ¦ÅÌàÃõ Åó¾¢ÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾¡ý. '«ôÀ¡ þùÅÇ× §¿ÃÁ¡ àí¸¢Å¢ð§¼¡ õ ÀÄ ¾¢Éí¸û àì¸Á¢øÄ¡Áø «¨Äó¾¾üÌô À¾¢Ä¡¸ þô§À¡Ð ÅðÊ §º÷òÐò àí̸¢§È¡õ §À¡ø þÕ츢ÈÐ' ±ýÚ ±ñ½¢ò ¾ÉìÌò¾¡§É ¿¨¸òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ÍüÚÓüÚõ À¡÷òÐò ¾¡ýÀÎò¾¢Õó¾ þ¼ò¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾Ðõ «ÅÛ¨¼Â ¿¨¸ôÒò ¾¨¼Àð¼Ð. Ó¾ø¿¡û ¸¡¨Ä¢ø ¾¡ý ÀÎòÐò àí¸¢Â Å…ó¾ Áñ¼Àõ «øÄ«Ð ±ýÀ¨¾Ôõ «ó¾ô À¨Æ §¸¡ð¨¼ìÌû§Ç þÊóи¢¼ó¾ ÀÄ À¡Øí ¸ðʼí¸Ç¢ø ´ýÈ¢ý §ÁøÁîÍò¾Çõ «Ð ±ýÚõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼Ðõ «ÅÛìÌ ´§Ã Å¢ÂôÒõ ¾¢¨¸ôÒÁ¡öô §À¡öÅ¢ð¼Ð. §¿üÈ¢Ã×¾¡ý þó¾ì ¸ðʼòÐìÌ ÅóÐ §Áø¾Çò¾¢ø ²È¢ô ÀÎòÐ즸¡ñ¼¾¡¸§Å «ÅÛìÌ »¡À¸õ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¯Èì¸ì ¸Äì¸ò§¾¡Î «íÌÁ¢íÌõ «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø ¾ü¦ºÂÄ¡¸ þí§¸ Åó¾Ðõ ÀÎòÐò àí¸¢ô §À¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ
þÐ ±ýÉ ¸ðʼÁ¡Â¢ÕìÌõ ´Õ §Å¨Ç... ¬¸¡ ºó§¾¸õ ±ýÉ 'º¢ýÉ ¿¡îº¢Â¡÷ «ÃñÁ¨É' ±ýÀÐ þÐÅ¡¸ò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ À¢ÈÌ ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ þÃÅ¢ø ¸ÉÅ¢§Ä ¸ñ¼ ¿¢¸ú¸û §¸ð¼ ºõÀ¡„¨½¸û ±øÄ¡õ ÌÓÈ¢ì ¦¸¡ñÎ »¡À¸õ Åó¾É. ¯ñ¨Á¢ø «ùÅÇ×õ ¸É×¾¡É¡ ¸É× ±ýÈ¡ø «ÑÀÅí¸û ±øÄ¡õ «ùÅÇ× ¯ñ¨Á§À¡Äò §¾¡ýÚÁ¡ ´§Ã¿¡û þÃÅ¢ø ÀòÐô À¾¢¨ÉóÐ ¾¢Éí¸Ç¢ý ¿¢¸ú¸¨Ç ¯ñ¨Á§À¡ø ¯½÷óÐ «ÑÀÅ¢ì¸ ÓÊÔÁ¡ «ó¾ «ÑÀÅí¸Ùõ ÀòÐô À¾¢¨ÉóÐ ÅÕ„í¸Ç¢ø ¿£Êò¾ «ÑÀÅí¸¨Çô §À¡ø ¯ûÇò¾¢ø À¾¢Â ÓÊÔÁ¡ þó¾ô À¡Øí §¸¡ð¨¼Â¢ø ²§¾¡ Á¡ÂÁó¾¢Ãõ þÕ츢ÈÐ ¦À¡ýÉõÁ¡û ¦º¡ýÉÀÊ §Á¡¸¢É¢ôÀ¢º¡Í þøÄ¡Å¢ð¼¡ø §ÅÚ ²§¾¡ ´Õ Á¡ÂôÀ¢º¡§º¡ À¢øÄ¢Ýɢ§Á¡ ¸ð¼¡Âõ þí§¸ þÕ츢ÈÐ. §º÷ó¾¡ü§À¡ø º¢Ä¿¡û þí§¸ þÕó¾¡ø ÁÛ„ÛìÌô ¨Àò¾¢Âõ À¢Êò¾¡Öõ À¢ÊòÐÅ¢¼Ä¡õ ¯¼§É þí¸¢ÕóÐ ¿¨¼¨Âì ¸ð¼§ÅñÊÂо¡ý...
¦À¡ýÉõÁ¡¨Ç ÁÚÀÊÔõ À¡÷측Á§Ä §À¡öŢθ¢È¾¡ «Æ̾¡ý ¦À¡ýÉõÁ¡Ç¡ÅÐ ¸ñ½õÁ¡Ç¡ÅÐ ³ó¾¡õÅÌôÒì ܼô â÷ò¾¢Â¡¸ô ÀÊ측¾ ÀðÊ측ðÎô ¦ÀñÏìÌõ ¸¡§Äƒ¤ô ÀÊô¨À¦ÂøÄ¡õ ¸¨ÃòÐì ÌÊò¾ §¾ºÀì¾ Å£ÃÛìÌõ ±ýÉ º¢§¿¸õ ±ýÉ ¯È× ²üÀ¼ìÜÎõ. þó¾ô À¡Øí§¸¡ð¨¼Â¢ÖûÇ ²§¾¡ ´Õ Á¡Âºì¾¢Â¢É¡ø¾¡ý ¦À¡ýÉõÁ¡¨Çô ÀüȢ ¿¢¨É§Å ¾ýÁÉò¾¢ø ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ. ¯¼§É þí¸¢ÕóÐ ÒÈôÀ¼ §ÅñÊÂо¡ý §ÅÚ ±í§¸ §À¡É¡Öõ À¡¾¸Á¢ø¨Ä. þí§¸ ´Õ¿¢Á¢„íܼ þÕì¸ìܼ¡Ð þùÅ¡Ú ¾£÷Á¡É¢òÐ즸¡ñÎ «ó¾ô À¨Æ Á¡Ç¢¨¸ ÁĢÕóÐ ¸£§Æ ̾¢òÐ þÈí¸¢ ´ü¨ÈÂÊôÀ¡¨¾¨Â §¿¡ì¸¢ì ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ¿¼ó¾¡ý. ¾¢Ë¦ÃýÚ ¿¡ö ̨ÃìÌõ ºò¾õ §¸ð¼Ð ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¾¢ý ¿¡×õ ¦¾¡ñ¨¼Ôõ ´Õ ¦¿¡Ê¢ø ÅÈñΠŢð¼É. «ôÀÊôÀð¼ ÀÂí¸Ã À£¾¢ «Å¨Éô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼Ð. ¸¡Ã½õ ±ýɦÅýÚ §Â¡º¢òÐô À¡÷ò¾¡ø ¿õÀÓÊ¡¾ «ºðÎì ¸¡Ã½ó¾¡ý þÃÅ¢ø ¸ÉÅ¢§Ä §¸ð¼ §Å𨼿¡Â¢ý ̨ÃôÒî ºò¾ò¨¾ «Ð «ÅÛìÌ ¿¢¨ÉçðÊÂо¡ý.
¸¡Ã½õ ±Ðš¢Õó¾¡Öõ ÁÉò¾¢ø §¾¡ýȢ À£¾¢ ±ýɧš ¯ñ¨Á¡¢Õó¾Ð. ºð¦¼ýÚ Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ þÊó¾ À¡ØïÍÅ÷ ´ýÚìÌô À¢ýÉ¡ø Á¨Èóп¢ýÚ ´ü¨ÈÂÊô À¡¨¾Â¢ø ¡÷ ÅÕ¸¢È¡÷¸û ±ýÚ ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. «Åý Á¨ÈóÐ ¿¢ýÈÐõ ¸ÅÉ¢ò¾Ðõ Å£ñ §À¡¸Å¢ø¨Ä. º¢Ä ¿¢Á¢„òÐ즸øÄ¡õ ¨¸Â¢ø ¾ÊÔ¼ý ´ÕÁÉ¢¾ý ÓýÉ¡øÅà «Å¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ´Õ ¿¡ö Åó¾Ð. ¿¡ö ±ýÈ¡ø ¦¾ÕÅ¢ø ¾¢Ã¢Ôõ º¡Á¡ý ¿¡ö «øÄ; À¢ÃÁ¡ñ¼Á¡É §Å𨼿¡ö. Óý¸¡¨Äò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ «Ð ¿¢ýÈ¡ø ºÃ¢Â¡¸ µ÷ ¬û ¯ÂÃõ þÕìÌõ ±Õ¨ÁÁ¡ð¨¼ ´§Ã «¨È¢ø ¦¸¡ýÚ §¾¡Ç¢§Ä à츢ô §À¡ðÎ즸¡ñÎ «¿¡ÂºÁ¡¸ô §À¡¸ìÜÊ §Åí¨¸ô ÒÄ¢Ô¼ý ºÃ¢ºÁÁ¡¸î ºñ¨¼Â¢¼ìÜÊ ¿¡ö «Ð
ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ Á¨ÈóÐ ¿¢ýÈ À¡Øï ÍÅÕìÌ «Õ¸¢ø Åó¾ §À¡Ð «ó¾ ¿¡ö §ÁüÀÊ ÍŨà §¿¡ì¸¢ì ̨Ãò¾Ð. ÓýÉ¡ø Åó¾ ÁÉ¢¾ý ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ "º£ ¸Ø¨¾ ÍõÁ¡ þÕ" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎì ¨¸ò¾Ê¡ø ¿¡Â¢ý ¾¨Ä¢ø 'Àð' ±ýÚ µ÷ «Ê §À¡ð¼¡ý. ¿¡ö ´Õ ¾¼¨Å ¯ÚÁ¢Å¢ðÎô À¢ÈÌ §Àº¡Áø ¦ºýÈÐ. ÁÉ¢¾ý ¿¡¨Â «Êò¾ ºõÀÅò¨¾ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ºÃ¢Â¡¸ì ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¸ÅÉ¢ì¸ ÓÊ¡¾ÀÊ «ÅÛ¨¼Â ÁÉò¾¢ø §Å¦È¡ýÚ ¬ÆÁ¡¸ô À¾¢óÐÅ¢ð¼Ð. «ôÀÊô À¾¢ó¾Ð ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾ «ó¾ÁÉ¢¾Û¨¼Â Ó¸ó¾¡ý. ÓÚ츢Ţð¼ Á£¨º§Â¡Î ÜÊ «ó¾ ÓÃðÎÓ¸õ Á¡½¢ì¸ÅøĢ¢ý ¾ó¨¾ º¡ì„¡ò §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý Ó¸ò¨¾ô §À¡Ä§Å ¾òåÀÁ¡¸ þÕó¾Ð.
ÍŨÃì ¦¸ðÊ¡¸ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÀÊ¢ɡø ÌÁ¡ÃÄ¢í¸òÐìÌò ¾¨ÄÍüȢ§À¡¾¢Öõ ¸£§Æ ŢơÁø ¾ôÀ¢ì¸ ÓÊó¾Ð. ÁÉ¢¾Ûõ ¿¡Ôõ Á¨Èó¾ À¢ÈÌ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ §¸¡ð¨¼ Á¾¢ø µÃÁ¡¸ µÊ º¢Ú ¸¡øÅ¡öìÌî ¦ºýÚ Ó¸ò¨¾Ôõ º¢Ã¨…Ôõ ÌÇ¢÷ó¾ ¾ñ½£Ã¢É¡ø «ÄõÀ¢ì ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢É¡ý. «¾É¡ø ¾ýÁÉõ ¦¾Ç¢Å¨¼Ôõ ±ýÚõ §Á§Ä §Â¡º¨É ¦ºöÐ ±í§¸ §À¡Å¦¾ýÚ ¾£÷Á¡É¢ì¸Ä¡õ ±ýÚõ ±ñ½¢É¡ý. «ùÅ¢¾§Á ¸¡øÅ¡¨Â §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡ý. §À¡Ìõ§À¡Ð §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Å ±ó¾î ºó¾÷ôÀò¾¢§Ä «Åý À¡÷ò¾¡ý ±ýÀÐõ þÇÅú¢ Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ìÌõ «ÅÕìÌõ ¿¼ó¾ §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾¸Ùõ ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ «ÅÛìÌ »¡À¸õ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É.
Á¡È§Éó¾ø Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¯Ä¸¿¡¾ò§¾Å÷ §º¡¨ÄÁ¨Äì §¸¡ð¨¼Â¢ø ¦ÅÌ ¸¡ÄÁ¡¸ô âðÊì ¸¢¼ó¾ 'º¢ýÉ ¿¡îº¢Â¡÷ «ÃñÁ¨É'¢ø ÍÁ¡÷ À¾¢¨ÉóÐ ¾¢Éí¸û ź¢ò¾¡÷. «ó¾ «ÃñÁ¨É Å¡ºõ ´ÕÅ¢¾ò¾¢ø «ÅÕìÌî º¢¨ÈÅ¡ºÁ¡¸ò¾¡ý þÕó¾Ð. º¢¨ÈÅ¡ºò¾¢Öõ ¾É¢î º¢¨ÈÅ¡ºó¾¡ý. ¬É¡Öõ ¦º¡÷ì¸Å¡ºò¾¢ý ¬Éó¾ò¨¾ «Å÷ «ó¾ ¿¡ð¸Ç¢ø «ÑÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. À¸¦ÄøÄ¡õ «ó¾ «ÃñÁ¨Éî º¢¨È¢ý §ÁýÁ¡¼ò¾¢ø «Å÷ «íÌÁ¢íÌõ ¿¼óЦ¸¡ñÊÕôÀ¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¸¡ø¸û ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø ¯ûÇõ ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ ¬¸¡ºì §¸¡ð¨¼¸¨Çì ¸ðÊì ¦¸¡ñÊÕìÌõ.
´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Àĸ½¢Â¢ý «Õ§¸ «Å÷ «Êì¸Ê ÅóÐ ¿¢ýÚ ±¾¢§Ã §¾¡ýȢ ¦Àâ «ÃñÁ¨É¨Â §¿¡ìÌÅ¡÷. «ó¾ «ÃñÁ¨É¢ý §ÁøÁ¡Ê Ó¸ôÀ¢ø º¢ÄºÁÂõ ´Õ ¦Àñ ¯ÕÅõ ¯Ä¡Å¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ. þÇÅú¢ Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ ¾Á측¸§Å «íÌÅóÐ ¿¢ü¸¢È¡û ¯Ä¡×¸¢È¡û ±ýÀ¨¾ ±ñÏõ §À¡¦¾øÄ¡õ «ÅÕ¨¼Â ¯ûÇõ ÐûÇ¢ì ̾¢ìÌõ. ¾¢Éõ ãýÚ §Å¨ÇÔõ Å£ÃõÁ¡ «ì¸õÀì¸õ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ÒÈôÀÎÅ¡û; º¢ýÉ «ÃñÁ¨ÉìÌ ´Øí¸¡¸î º¡ôÀ¡Î ¦¸¡ñÎÅóÐ ¨ÅòÐÅ¢ðÎô §À¡Å¡û.
ÝâÂý «Š¾Á¢òÐ þÃ× ¬ÃõÀ¢ò¾§¾¡ þø¨Ä§Â¡ º¢¨Èì¸¾× ¾¢Èì¸ôÀÎõ. ¯¼§É ¯Ä¸¿¡¾ò§¾Å÷ §¸¡¾ñ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢Â þáÁÀ¡½ò¨¾ô §À¡ø §¿§Ã Å…ó¾ Áñ¼ÀòÐìÌô §À¡öî §º÷Å¡÷. º£ì¸¢Ãò¾¢§Ä§Â Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢Ôõ «íÌ ÅóÐÅ¢ÎÅ¡û. «ôÒÈõ §¿Ãõ §À¡Å§¾ «Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ÅÕí¸¡Äò¨¾ô ÀüÈ¢ ±ò¾¨É§Â¡ Á§É¡Ã¡ˆÂ þýÀì ¸É׸¨Çì ¸ñ¼¡÷¸û. þ¨¼Â¢¨¼§Â ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ '§¿ÃÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð' ÀüÈ¢ ±îºÃ¢òÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. ±É¢Ûõ ¦Å̧¿Ãõ ¦ºýÈ À¢È̾¡ý þÕÅÕõ ¾ò¾õ ƒ¡¨¸ìÌî ¦ºøÅ¡÷¸û.
þôÀÊ ´ù¦Å¡Õ ¾¢ÉÓõ Ò¾¢ÂÒ¾¢Â ¬Éó¾ «ÑÀÅí¸¨Ç «Å÷¸ÙìÌò ¾óÐÅ¢ðÎô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡Äò¾¢ø ´Õ¿¡û À¸ø§Å¨Ç ÓØÅÐõ þÇÅú¢¨Â «ÃñÁ¨É §ÁøÁ¡Ê Ó¸ôÀ¢ø ¸¡½¡¾ÀÊ¡ø ¯Ä¸¿¡¾ò§¾Å÷ ²Á¡üÈÓõ ¸Å¨ÄÔõ «¨¼ó¾¡÷. «Š¾Á¢ò¾ À¢ÈÌ ÅÆì¸õ§À¡ø Å…ó¾ Áñ¼ÀòÐìÌô §À¡ö «Å÷ ¸¡ò¾¢Õó¾Ðõ Å£½¡Â¢üÚ. ²§¾§¾¡ Å¢ÅÃÁ¢øÄ¡¾ ÀÂí¸Ùõ ¸Å¨Ä¸Ùõ ÁÉò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ «Å¨Ã Ũ¾ò¾É. ÁÉò¨¾ò н¢×ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¦Àâ «ÃñÁ¨ÉìÌî ºÁ£ÀÁ¡¸î ¦ºýÚ ¿¢ýÈ¡÷. þÕÅ÷ §ÀÍõ ÌÃø¸û §¸ð¼É. ´Õ ÌÃø Á¡½¢ì¸ÅøĢ¢ý þÉ¢¨Á Á¢ì¸ ÌÃø¾¡ý. þý¦É¡Õ ÌÃø ¬ñÌÃø «ÅÙ¨¼Â ¾¸ôÀɡâý ÌÃÄ¡¸ò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ. «¼÷ò¾¢Â¡É ¦ºÊ¢ý Á¨ÈÅ¢§Ä ¿ýÈ¡¸ ´Ç¢óÐ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎ Àĸ½¢Â¢ý ÅƢ¡¸ ¯Ä¸¿¡¾ò§¾Å÷ ¯û§Ç À¡÷ò¾¡÷. «Å÷ ±¾¢÷À¡÷ò¾Àʧ ¾ó¨¾Ôõ Á¸Ùõ ¯ð¸¡÷óÐ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
¬†¡ «ùÅÇ× «ÆÌõ º¡ó¾Ì½Óõ ¦À¡Õó¾¢Â þɢ Á¸¨Çô ¦ÀüÈ ¾¸ôÀɡâý Ó¸õ ±ùÅÇ× ¸Î¸ÎôÀ¡¸×õ ̧á¾õ ¦¸¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÎõ þÕ츢ÈÐ. þ¨¾ôÀüÈ¢ «¾¢¸Á¡¸î º¢ó¾¢ôÀ¾üÌû§Ç «Å÷¸Ù¨¼Â ºõÀ¡„¨½Â¢ø º¢ÄÅ¡÷ò¨¾¸û «Å÷ ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾É. ¯¼§É §Àî¨ºì ¸¡Ð¦¸¡ÎòÐì ¸ÅÉ¢òÐì §¸ð¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌõ «ÅÕ¨¼Â «Õ¨Á Á¸ÙìÌõ À¢ýÅÕõ ºõÀ¡„¨½ ¿¼ó¾Ð:
¾ó¨¾: ²Ð ²Ð ¯Ä¸¿¡¾ò §¾ÅÛ측¸ ¿£ ÀâóÐ ¯Õ¸¢ô §À͸¢È¨¾ô À¡÷ò¾¡ø ¦¸¡ïº¿¡Ç¢ø «Å¨Éì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡û¸¢§Èý ±ýÚ Ü¼î ¦º¡øÖÅ¡ö §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾
Á¸û: ¿£í¸Ùó¾¡ý ±ÉìÌ «Êì¸Ê Á¡ôÀ¢û¨Ç §¾¼§ÅñÊ ¸‰¼ò¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û «øÄÅ¡ ¯í¸ÙìÌ «ó¾ì ¸‰¼õ þøÄ¡Áü §À¡É¡ø ¿øÄо¡§É «ôÀ¡
¾ó¨¾: ±ý¸ñ§½ ¯ý ¾¡Â¡÷ ¸¡ÄÁ¡É À¢ÈÌ ¯ý¨É ÅÇ÷ôÀ¾üÌ ¿¡ý ±ùÅǧš ¸‰¼ôÀð§¼ý. «¨¾ô §À¡ø þó¾ì ¸‰¼ò¨¾Ôõ ¿¡§É ÍÁóÐ ¦¸¡û¸¢§Èý. ¯ÉìÌ «ó¾ì ¸Å¨Ä §Åñ¼¡õ.
Á¸û: ±ÉìÌì ¸Å¨Ä¢øÄ¡Áø ±ôÀÊ þÕìÌõ «ôÀ¡ ¿£í¸û À¡÷ìÌõ Á¡ôÀ¢û¨Ç ±ý ÁÉÐìÌô À¢Êò¾¢Õì¸ §Åñ¼¡Á¡ ¿¡ý ¾¡§É ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ «¾üÌô À¢ÈÌ ¬Ôû ÓØÅÐõ «Å§Ã¡Î ¿¡ý ¾¡§É þÕ󾡸 §ÅñÎõ
¾ó¨¾: ±ý ¦ºøÅì ¸ñÁ½¢ ¯ý¨Éì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙ¸¢È ¸Ø¨¾ ¯ý¨Éî ºÃ¢Åà ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ¡Å¢ð¼¡ø «Åý ¾Å¨¼Â¢ø ¿¡Ö «¨È ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ ¯ý¨Éò ¾¢ÕõÀ þí§¸ «¨ÆòÐ즸¡ñÎ ÅóÐŢΧÅý. þô§À¡Ð þÕôÀЧÀ¡ø ±ô§À¡Ðõ ¿£ þó¾î §º¡¨ÄÁ¨Äì §¸¡ð¨¼Â¢ý Á¸¡Ã¡½¢Â¡¸ þÕì¸Ä¡õ.
Á¸û: «Ð ±ôÀÊ «ôÀ¡ ´ÕÅÕìÌ Å¡ú쨸ôÀð¼ À¢üÀ¡Î ¿¡ý ¾¢ÕõÀ×õ þí§¸ ÅóÐ ºó§¾¡„Á¡¸ þÕì¸ ÓÊÔÁ¡
¾ó¨¾: þó¾ «ÃñÁ¨É¢ø ¯ýÛ¨¼Â ºó§¾¡„òÐìÌ ±ýÉ Ì¨È× Á¡½¢ì¸õ
Á¸û: ¦Àñ½¡öô À¢Èó¾Å÷¸û ÒÕ„ý Å£ðÎìÌô §À¡Åо¡§É ӨȨÁ «ôÀ¡
¾ó¨¾: «Ð ӨȨÁ¾¡ý ¸ñ§½ ¬É¡ø ¾¸ôÀÉ¡÷ À¡÷òÐì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡Îì¸¢È §À¡Ð «ôÀÊì ¦¸¡Îì¸¢È ÒÕ„Û¨¼Â Å£ðÎìÌ Á¸û §À¡¸ §ÅñÎõ. ¿¡¦ÁøÄ¡õ Á¡Éõ ®Éõ «üÈ ¦Åû¨Ç측à º¡¾¢ÂøÄ. ¦Åû¨Ç측à º¡¾¢Â¢ø ¦Àñ¸û ¾¡í¸§Ç ÒÕ„÷¸¨Çò §¾Êì ¦¸¡ûÅ¡÷¸Ç¡õ §Á¡¾¢Ãõ Á¡üȢ즸¡ñ¼¡ø «Å÷¸ÙìÌì ¸Ä¢Â¡½õ ¬¸¢Å¢ð¼Ð §À¡ÄÅ¡õ.
þôÀÊî ¦º¡øĢŢðÎ §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡ '†¡ †¡ †¡' ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â º¢Ã¢ôÒ ´ÕÅ¡Ú «¼í¸¢Â À¢ÈÌ ÁÚÀÊÔõ ºõÀ¡„¨½ ¦¾¡¼÷ó¾Ð.
Á¸û: «ôÀ¡ ¦Åû¨Ç측à º¡¾¢¨ÂôÀüÈ¢ «Êì¸Ê Ò¸úóÐ ¦ÀÕ¨ÁôÀÎò¾¢ô §ÀÍÅ£÷¸§Ç þý¨ÈìÌ ²ý þó¾Á¡¾¢Ã¢ §À͸¢È£÷¸û
¾ó¨¾: ¿¡É¡ ¦Åû¨Ç측Ã÷¸¨Çô Ò¸úóÐ §Àº¢§Éý «¾ü¦¸ýÉ «Å÷¸û ºñ¨¼Â¢ø ¦¸ðÊ측Ã÷¸û. ÐôÀ¡ì¸¢Ôõ À£Ãí¸¢Ôõ ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÚ ¦º¡øĢ¢Õô§Àý. ÁüÈÀÊ «Å÷¸¨Çô §À¡ø ¸Ä¢Â¡½õ ӾĢ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø Å¢ÂÅŠ¨¾ þøÄ¡Áø þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â
Á¸û: «ôÀ¡ ¸Ä¢Â¡½ Å¢„Âò¾¢ø ¦Åû¨Ç측Ã÷¸û Å¢ÂÅŠ¨¾ þøÄ¡¾Å÷¸û ±ýÚ ±ôÀÊî ¦º¡øÄÄ¡õ ¿õÓ¨¼Â §¾ºò¾¢Öõ À¨Æ ¸¡Äò¾¢ø «ùÅ¢¾ó¾¡§É ¿¼ó¾Ð. þáƒÌÁ¡Ã¢¸û ÍÂõÅÃò¾¢ø ¾í¸û ÁÉòÐìÌ ¯¸ó¾ ÒÕ„¨½ò §¾÷ó¦¾ÎòÐ Á¡¨Ä¢¼Å¢ø¨Ä¡ ¾ÁÂó¾¢Ôõ º¡Å¢ò¾¢Ã¢Ôõ Å¢ÂÅŠ¨¾ þøÄ¡¾Å÷¸Ç¡
þ¨¾ì§¸ð¼ §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾¢¨¸òÐô §À¡ö ¿¢ýÈ¡÷. À¢ÈÌ "Á¡½¢ì¸õ ¦ÅÇ¢ ¯Ä¸õ þýɦ¾ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø þó¾ «ÃñÁ¨É¢ø «¨¼ÀðÎì ¸¢¼ìÌõ§À¡§¾ ¿£ þùÅÇ× ¦¸ðÊ측⡸ þÕ츢ȡ§Â ¯ÉìÌò ¾Ìó¾ ÒÕ„¨É ¿¡ý ±í¸¢ÕóÐ À¢Êì¸ô§À¡¸¢§Èý À¨Æ ¿¡ð¸Ç¢§Ä §À¡Ä ÁШÃô Àð¼½ò¾¢ø À¡ñÊ áˆÂò¨¾ Š¾¡À¢òÐÅ¢ðÎ ±ó¾ ÁÈÅ÷ÌÄòРţÃý ¯ý¨Éô Àð¼òРὢ¡ì̸¢§Èý ±ýÚ ÅÕ¸¢È¡§É¡ «ÅÛìÌò¾¡ý ¯ý¨Éì ¸ðÊ즸¡Îô§Àý. §ÅÚ±ó¾ì ¸Ø¨¾Â¡ÅÐ Åó¾¡ø «ÊòÐò ÐÃòЧÅý" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ 'þÊ þÊ'¦ÂýÚ º¢Ã¢ò¾¡÷. ÁÚÀÊÔõ "«¦¾øÄ¡õ ¸¢¼ì¸ðÎõ Á¡½¢ì¸õ ¿£ ¯ý ¯¼õ¨Àî ºÃ¢Â¡¸ô À¡÷òÐ즸¡û. þáò¾¢Ã¢Â¢ø ¦Å̧¿Ãõ Ũâø §¾¡ð¼ò¾¢ø ÍüȢŢðÎ ÅÕ¸¢È¡Â¡§Á «Ð ¿øľøÄ. þÇõ ¦Àñ¸û þáò¾¢Ã¢Â¢ø º£ì¸¢Ãõ ÀÎòÐò àí¸ §ÅñÎõ. þý¨È측ÅÐ º£ì¸¢ÃÁ¡¸ô §À¡öô ÀÎòÐ즸¡û" ±ýÈ¡÷.
"þáò¾¢Ã¢Â¢ø ±ÉìÌî º£ì¸¢ÃÁ¡¸ò àì¸õ ÅÕ¸¢È¾¢ø¨Ä «ôÀ¡ «¾É¡ø ¾¡ý ¿¢Ä¡ ¿¡ð¸Ç¢ø ºó¾¢Ã¨ÉÔõ ¿ðºò¾¢Ãí¸¨ÇÔõ À¡÷òÐ즸¡ñÎ º¢È¢Ð §¿Ãõ §¾¡ð¼ò¾¢ø ¯Ä¡Å¢Å¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÈ¡û Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢. "«¼§¼ «Ð¾¡ý ܼ¡Ð º¢Ú ¦Àñ¸û ¿¢Ä¡Å¢ø þÕ츧Šܼ¡Ð; ºó¾¢Ã¨É§Â À¡÷ì¸ì ܼ¡Ð. «ôÀÊî ºó¾¢Ã¨É§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦Àñ¸û º¢ÄÕìÌî º¢ò¾ôÀ¢Ã¨Á À¢Êò¾¢Õ츢ÈÐ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Åó¾ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¾¢Ë¦ÃýÚ §À ¿¢Úò¾¢ "«Ð ±ýÉ ºò¾õ" ±ýÚ §¸ðÎ즸¡ñÎ Àĸ½¢Â¢ý ÅƢ¡¸ ¦ÅÇ¢§Â À¡÷ò¾¡÷. Á¡½¢ì¸ÅøĢ¢ý Ó¸ò¾¢ø ¦ÀÕí¸¢Ç÷Լý "´ýÚÁ¢ø¨Ä§Â «ôÀ¡ ¦ÅǢ¢ø ´Õ ºò¾Óõ §¸ð¸Å¢ø¨Ä§Â" ±ýÈ¡û. ¯ñ¨Á ±ýɦÅýÈ¡ø ºüÚ ÓýÉ¡ø Á¸¡Ã¡ƒ¡ «í¸¢ÕóÐ §À¡Å¾ü¸¡¸ ±Ø󾨾ô À¡÷ò¾×¼§É §¾¡ð¼ò¾¢ø ¦ºÊ¸Ç¢ý Á¨ÈÅ¢ø ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾ ¯Ä¸¿¡¾ò§¾Å÷ þýÛõ º¢È¢Ð À¢ýÉ¡ø ¿¸÷ó¾¡÷. «ô§À¡Ð ¦ºÊ¸Ç¢ý þ¨Ä¸û «¨ºó¾¾É¡ø ¯ñ¼¡É ºÄºÄô¨Àì §¸ðÎÅ¢ðÎò ¾¡ý "«Ð ±ýÉ ºò¾õ" ±ýÚ §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡ §¸ð¼¡÷.
§ÁüÀÊ §¸ûÅ¢ ¯Ä¸¿¡¾ò §¾Åâý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾§À¡Ð «ÅÕ¨¼Â ̼Öõ ¦¿ïÍõ ѨîÃÖõ §Á§Ä ¸¢ÇõÀ¢ò ¦¾¡ñ¨¼ìÌû ÅóÐ «¨¼òÐì ¦¸¡ñ¼Ð §À¡§Ä¢Õó¾Ð. «ô§À¡Ð ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡Öõ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸òÐìÌ §Á§Ä ¦º¡ýÉÐ §À¡ýÈ ¦¾¡ñ¨¼¨Â «¨¼ìÌõ ¯½÷ ²üÀð¼Ð. ±ôÀʧ¡ ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¾ðÎò¾ÎÁ¡È¢ ¿¼ó¾¡ý. 'ºÄºÄ'¦ÅýÚ ºò¾òмý µÊ ¦¾Ç¢ó¾ ¿£¨ÃÔ¨¼Â º¢ýÉïº¢Ú ¸¡øš¢ý ¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾¡ý. ÌÇ¢÷ó¾ ¾ñ½£Ã¢É¡ø Ó¸ò¨¾ ¿ýÈ¡ö «ÄõÀ¢ì¦¸¡ñ¼ À¢ÈÌ ¾¨Ä¢Öõ ¾ñ½£¨Ã šâšâ °üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. "µ§†¡ þí§¸Â¡ Åó¾¢Õ츢ȣ÷¸û" ±ýÈ þɢ ÌèÄì §¸ðÎ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ¾¨Ä ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ò¾¡ý. ¨¸Â¢ø ´Õ º¢Ú ºðÊÔ¼ý ¦À¡ýÉõÁ¡û ¸¨Ã Á£Ð ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¾¢ý š¢ĢÕóÐ «Å¨É «È¢Â¡Áø "Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ ÅóÐÅ¢ð¼¡Â¡" ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¸û ¦ÅÇ¢Åó¾É.
12. «ôÀ¡Å¢ý §¸¡Àõ
¦À¡ýÉõÁ¡û º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾¢Èó¾ Å¡ö 㼡Áø «¾¢ºÂòмý ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¨¾§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡û. ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ¾ýÛ¨¼Â ¾Å¨È ¯½÷ó¾ÅÉ¡öì ¸¨ÃÁ£Ð ²È¢ô ¦À¡ýÉõÁ¡Ç¢ý «Õ¸¢ø Åó¾¡ý. "¦À¡ýÉõÁ¡ ºðÊ¢ø ±ýÉ §º¡Ú ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢ȡ¡ «ôÀÊ¡ɡø ¦¸¡Î; ¿£ ¿ýȡ¢ÕôÀ¡ö Àº¢ À¢Ã¡½ý §À¡¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡ý. ¦À¡ýÉõÁ¡û «¾üÌô À¾¢ø ¦º¡øÄ¡Áø "ºüÚ ÓýÉ¡ø ´Õ ¦ÀñÀ¢û¨Ç¢ý ¦ÀÂ÷ ¦º¡ýÉ¡§Â «ó¾ô ¦Àñ ¡÷" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "±ýɧÁ¡ ¨Àò¾¢Â측Ãò¾ÉÁ¡öò¾¡ý ¦º¡ý§Éý. «Ð ¡á¢Õó¾¡ø þô§À¡Ð ±ýÉ «ó¾î ºðʨ þôÀÊ즸¡Î. ¿¡ý º¡ôÀ¢¼ §ÅñÎõ" "ÓÊ¡Р¿£ ¿¢ƒò¨¾î ¦º¡ýÉ¡ø¾¡ý ¦¸¡Îô§Àý; þøÄ¡Å¢ð¼¡ø þ¨¾ò ¾¢ÕõÀì ¦¸¡ñΧÀ¡ö ŢΧÅý. "±ýÉ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡ö" "²§¾¡ ´Õ ¦ÀÂ÷ ¦º¡ýÉ¡§Â «Ð¾¡ý" "Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ ±ýÚ ¦º¡ý§Éý." "«Åû ¡÷ «ôÀÊ ´Õò¾¢¨Â °Ã¢§Ä Å¢ðΠŢðÎ Åó¾¢Õ츢ȡ¡ ¯ÉìÌ ¸Ä¢Â¡½õ ¬¸¢Å¢ð¼¾¡ "
"þø¨Ä ¦À¡ýÉõÁ¡ þø¨Ä ¸Ä¢Â¡½õ ±ýÈ §À§Â ¿¡ý ¸¡¾¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡ûž¢ø¨Ä. ÍÅ¡Á¢ Å¢§Å¸¡Éó¾÷ ±ýÚ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢ȡ¡ «Å÷ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡ 'þó¾ ¿¡ðÊø ´ù¦Å¡Õ ã¼Ûõ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý' ±ýÈ¡÷. ¿õÓ¨¼Â §¾ºõ ;ó¾¢Ãõ «¨¼Ôõ Ũà ¿¡ý ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöЦ¸¡ûÇô §À¡Å¾¢ø¨Ä." "§¾ºõ §¾ºõ §¾ºõ ¯ÉìÌò §¾ºõ ¿ýÈ¡ö þÕó¾¡ø §À¡Ðõ; §ÅÚ Â¡÷ ±ì§¸Î ¦¸ð¼¡Öõ ÀÚ¢ø¨Ä" "¬Á¡õ ¦À¡ýÉõÁ¡ «Ð ¿¢ƒõ. §¾ºõ ¿ýȡ¢Õó¾¡ø ¾¡§É ¿¡¦Áø§Ä¡Õõ ¿ýȡ¢Õì¸Ä¡õ" "§¾ºÓõ ¬îÍ ¿¡ºÁòÐô §À¡ÉÐõ ¬îÍ" "ºÃ¢; «ó¾î ºðʨ þôÀÊì ¦¸¡Î" "«¦¾øÄ¡õ ÓÊ¡Ð. ¿¡ý §¸ð¼¾üÌô À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡ø¾¡ý ¾Õ§Åý." "±¾üÌô À¾¢ø ¦º¡øÄ §ÅñÎõ" "¡§Ã¡ ´Õò¾¢Â¢ý ¦À¨Ãî ¦º¡ýÉ¡§Â þô§À¡Ð - «Åû ¡÷ "
"¦À¡ýÉõÁ¡û ¦Ã¡õÀô ¦À¡øÄ¡¾Åû - ¦À¡ö ±ýÈ Å¡÷ò¨¾§Â ¦º¡øÄ¡¾Åû
«ýÉõ À¨¼ì¸ ÁÚò¾¢ÎÅ¡û - ¦º¡ýɨ¾î ¦º¡ýɨ¾î ¦º¡øÄ¢ÎÅ¡û"
±ýÚ §¸Ä¢ì ÌÃÄ¢ø À¡ÊÉ¡ý ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ. ¦À¡ýÉõÁ¡û ¸Î¨ÁÂ¡É §¸¡Àí ¦¸¡ñ¼Åû §À¡ø ¿ÊòÐ "«ôÀÊ¡ɡø ¿¡ý §À¡¸¢§Èý" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎò ¾¢ÕõÀ¢ ¿¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. "¦À¡ýÉõÁ¡ ¯ÉìÌô Òñ½¢Âõ ¯ñÎ. ¦¸¡ñÎ Åó¾ §º¡ü¨Èì ¦¸¡Î º¡ôÀ¢ð¼ À¢ÈÌ ¿£ §¸ð¼¾üÌô À¾¢ø ¿¢îºÂÁ¡¸î ¦º¡øÖ¸¢§Èý." "ÓýÉ¡§Ä§Â «ôÀÊî ¦º¡øÅо¡§É Å£ñ ¦À¡ØЧÀ¡ì¸ ±ÉìÌ þô§À¡Ð §¿Ãõ þø¨Ä «ôÀ¡§ÅÚ °Ã¢§Ä¢ÕóÐ ÅóÐÅ¢ð¼¡÷" þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¾¢ý ÁÉò¾¢ø ´Õ ºó§¾¸õ ¯¾¢ò¾Ð. "¦À¡ýÉõÁ¡ ¯ý ¾¸ôÀÉ¡÷ ÅóРŢð¼¡Ã¡ «Å÷ ±ôÀÊ¢ÕôÀ¡÷" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"±ôÀÊ¢ÕôÀ¡÷ þÃñθ¡ø þÃñΨ¸§Â¡Î ¾¡ý þÕôÀ¡÷" ±ýÚ ¦º¡øĢ즸¡ñ§¼ ¦À¡ýÉõÁ¡û ¸¡øÅ¡öì ¸¨Ã¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ºðʨÂì ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¾¢¼õ ¿£ðÊÉ¡û. "þÐ §º¡Ú þø¨Ä; Àĸ¡Ãõ. þ¨Ä ¦¸¡ñÎÅà ÁÈóÐ §À¡§Éý. ºðʧ¡ξ¡ý º¡ôÀ¢¼ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡û. "¬¸ðÎõ; þó¾ ÁðÎõ ²§¾¡ ¦¸¡ñÎ Å󾡧 «Ð§Å ¦À⸡âÂõ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ºðʨÂì ¨¸Â¢ø Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ «¾¢§Ä þÕó¾ Àĸ¡Ãò¨¾î º¡ôÀ¢¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. "±í¸ «ôÀ¡×ìÌ ¯ý§Àâø ¦Ã¡õÀì §¸¡Àõ" ±ýÚ ¦À¡ýÉõÁ¡û ¾¢Ë¦ÃýÚ ¦º¡ýÉÐõ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸òÐìÌô Àĸ¡Ãõ ¦¾¡ñ¨¼Â¢ø «¨¼òÐì ¦¸¡ñΠҨçÂȢŢð¼Ð. ¦À¡ýÉõÁ¡û º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ «ÅÛ¨¼Â ¾¨Ä¢Öõ Óи¢Öõ ¾¼Å¢ì¦¸¡Îò¾¡û. þÕÁø ¿¢ýÈÐõ "¿øÄ §Å¨Ç À¢¨Æò¾¡ö ¯ý¨Éò¾¡ý ¿õÀ¢Â¢Õ츢§Èý" ±ýÈ¡û.
"±ý¨É ±¾ü¸¡¸ ¿õÀ¢Â¢Õ츢ȡö" "±øÄ¡ÅüÚìÌó¾¡ý. Å£ð椀 ±ÉìÌì ¸‰¼õ ¾¡í¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ôÀ¡§Å¡ ¦Ã¡õÀì §¸¡À측Ã÷. º¢ýɡ¢ ±ý¨Éò ¾¢Éõ ¾¢Éõ Ũ¾òÐ ±ÎòРŢθ¢È¡û" "³§Â¡ À¡Åõ ¬É¡ø ¯ý «ôÀ¡×ìÌ ±ý§Àâø §¸¡Àõ ±ý¸¢È¡§Â «Ð ²ý ±ý¨É «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡§Å ¦¾Ã¢Â¡§¾" "±ôÀʧ¡ «ÅÕìÌ ¯ý¨Éò ¦¾Ã¢ó¾¢Õ츢ÈÐ; §¿üÚ Ã¡ò¾¢Ã¢ ¯ý ¦À¨Ãî ¦º¡øÄ¢ò ¾¢ðÊÉ¡÷" "þÐ ±ýÉ ÜòÐ ±ý¨É ±¾ü¸¡¸ò ¾¢ðÊÉ¡÷" "²ü¦¸É§Å «ÅÕìÌ ¸¡í¸¢ÃŠ¸¡Ãý ±ýÈ¡§Ä ¬¸¡Ð. '¸¾÷' ¸ðÊ ¸¡Å¡Ä¢ô ÀÂø¸û' ±ýÚ «Êì¸Ê ¾¢ðÎÅ¡÷. §¿üÚ Ã¡ò¾¢Ã¢ §ÀîÍš츢ø «¾ý ¸¡Ã½ò¨¾ Å¢º¡Ã¢ò§¾ý. ±í¸ «ôÀ¡ ¿¢Ä´ò¾¢Â¢ý §Àâø ¿¢¨ÈÂô À½õ ¸¼ý ¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡÷. ¸¡í¸¢ÃŠ ¸Å÷ý¦ÁñÎ ¿¼ó¾§À¡Ð ¸¼ý Å¡í¸¢ÂÅ÷¸û ¸¼¨Éò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡Îì¸ §Åñʾ¢ø¨Ä ±ýÚ ºð¼õ ¦ºöÐÅ¢ð¼¡÷¸Ç¡§Á «¾É¡ø «ôÀ¡×ìÌ ¦Ã¡õÀô À½õ ¿‰¼õ."
"¬Á¡õ; Ţź¡Âì ¸¼ý ºð¼õ ±ýÚ ´Õ ºð¼õ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. «¾É¡ø ¸¼ý Å¡í¸¢Â¢Õó¾ ±ò¾¨É§Â¡ Ţź¡Â¢¸ÙìÌ ¿ý¨Á ²üÀð¼Ð. ¯ý ¾¸ôÀÉ¡ÕìÌ ÁðÎõ ¿‰¼õ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ." "«Ð ÁðÎÁ¢ø¨Ä. ¸¡í¸¢ÃŠ¸¡ÃÛí¸ ¸ûÙ º¡Ã¡Â츨¼¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ã¼Ïõ ±ý¸¢È¡÷¸Ç¡§Á" "¬Á¡õ; «Ð ƒÉí¸ÙìÌ ¿øÄÐ ¾¡§É ¯í¸ «ôÀ¡ ¾ñ½¢ §À¡Î¸¢ÈÅáìÌõ" "þó¾ì ¸¡Äò¾¢§Ä ¾ñ½¢ §À¡¼¡¾Åí¸ Â¡÷ þÕì¸¢È¡í¸ °Ã¢§Ä Óì¸¡Ö ãÏ Å£ºõ §À÷ ¦À¡ØÐ º¡öó¾Ðõ ¸ûÙ츨¼ º¡Ã¡Â츨¼ §À¡ÈÅí¸¾¡ý. «§¾¡Î þø¨Ä. ±í¸ «ôÀ¡ ´Õ º¡Ã¡Âì ¸¨¼¨Âì Ìò¾¨¸ìÌ ±Îò¾¢Õ츢ȡ÷." "µ§†¡ «ôÀÊ¡ɡø ºÃ¢¾¡ý §¸¡ÀòÐìÌì ¸¡Ã½õ þÕ츢ÈÐ. ¬É¡ø ±ý §Àâø «ÅÕìÌò ¾É¢ôÀ¼ ±¾ü¸¡¸ì §¸¡Àõ ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö§¾ý "
"§¸ð¨¼ ã𨼠¦ºùÅ¡ö츢ƨÁ ±øÄ¡õ §º÷óÐ ¦¸¡ñ¼Ð §À¡ø ¬¸¢Â¢Õ츢ÈÐ. §¸¡÷ð椀 «Å÷ ¾¡Å¡ô §À¡ðÊÕó¾¡Ã¡õ. ºÉí¸û §¸¡÷ð¨¼ò ¾£ ¨ÅòÐì ¦¸¡Ùò¾¢Å¢ð¼¡÷¸Ç¡õ. «¾É¡§Ä «ÅÕ¨¼Â Àò¾¢Ãõ ²§¾¡ ±Ã¢óÐ §À¡öŢ𼾡õ ¯ýÉ¡§Ä ¯ýÛ¨¼Â À¢Ãºí¸ò¨¾ì §¸ð¼¾É¡§Ä ¾¡ý ºÉí¸û «ôÀÊ ¦ÅÈ¢À¢ÊòÐì §¸¡÷ð¨¼ì ¦¸¡Ùò¾¢É¡í¸ ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ ¯ý¨Éò ¾¢ðÎ ¾¢ðÎ ±ýÚ ¾¢ðÊÉ¡÷. ¬É¡ø ¿£ þí§¸ þÕ츢ÈÐ «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. «Å÷ ¨¸Â¢§Ä ÁðÎõ ¿£ «¸ôÀð¼¡ø ¯ý ÓÐÌò §¾¡¨Ä ¯Ã¢òРŢ¼ô §À¡Å¾¡¸ «Å÷ ¸ò¾¢É§À¡Ð ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀô ÀÂÁ¡Â¢Õó¾Ð. «¾É¡§Ä¾¡ý ¸¡Äí¸¡ò¾¡§Ä ¯ý¨Éô À¡÷ôÀ¾üÌ Åó§¾ý."
ÌÁ¡ÃÄ¢í¸òÐìÌô ÀǢýÚ ´Õ ¸¡ðº¢ »¡À¸òÐìÌ Åó¾Ð. «ýÚ ¸¡¨Ä¢ø «ó¾ô Àì¸õ §À¡É ¸Î¸ÎôÀ¡É Ó¸ò¨¾ì ¸ÉÅ¢§Ä §º¡¨ÄÁ¨Ä «ÃñÁ¨É¢§Ä ÁðÎÁøÄ - §ÅÚ µ÷ þ¼ò¾¢Öõ «Åý À¡÷ò¾ÐñÎ. «ÅÛ¨¼Â ţá§Åºô À¢Ãºí¸ò¨¾ì §¸ðÎ ƒÉí¸û º¢¨Èì ¸¾¨Å ¯¨¼òÐò §¾ºÀì¾÷¸¨Ç Ţξ¨Ä ¦ºö¾ «ýÚ ¦À¡ÐìÜð¼õ ´ýÚ ¿¼ó¾¾øÄÅ¡ Üð¼õ ¬ÃõÀÁ¡Ìõ ºÁÂò¾¢ø ´Õ º¢ýÉ ¸Ä¡ð¼¡ ¿¼ó¾Ð. «¾üÌì ¸¡Ã½õ «ýÚ ¸¡¨Ä¢ø «ó¾ô Àì¸Á¡¸ ´ü¨ÈÂÊô À¡¨¾Â¢ø §À¡É ÁÉ¢¾ý¾¡ý. «Åý «ý¨ÈìÌô §À¡¨¾ ÁÂì¸ò¾¢ø þÕó¾¡ý. "þí¸¢Ä£‰¸¡Ã۸Ǣ¼ò¾¢ø ÐôÀ¡ì¸¢ À£Ãí¸¢ ²§Ã¡ô§Çý ¦ÅÊ ÌñÎ ±øÄ¡õ þÕ츢ÈÐ. ¸¡í¸¢ÃŠ¸¡ÃÛí¸Ç¢¼ò¾¢ø ÐÕôÀ¢Êò¾ ¸ò¾¢ ¸À¼¡ Ü¼ì ¸¢¨¼Â¡Ð. ºÅÃõ Àñϸ¢È ¸ò¾¢Ü¼ ´Õ ÀÂø¸¢ð§¼Ôõ þø¨Ä þó¾î ÝÃý¸û¾¡ý þí¸¢Ä£‰¸¡Ã¨É Å¢ÃðÊÂÊîͼô §À¡È¡ý¸Ç¡õ §À¡í¸¼¡ §À¡ì¸¼¡ô ÀÂø¸Ç¡" ±ýÚ þó¾ Á¡¾¢Ã¢ «Åý þ¨ÃóÐ ¸ò¾¢É¡ý. Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾Å÷¸û «ÅÉ¢¼õ ºñ¨¼ìÌô §À¡É¡÷¸û. ¦¾¡ñ¼÷¸û ºñ¨¼¨Â Å¢Äì¸¢î ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºöÐ «Å¨Éì Üð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂüȢɡ÷¸û. þùÅÇ×õ ´Õ ¿¢Á¢„òÐìÌû ÌÁ¡ÃÄ¢í¸òÐìÌ »¡À¸õ Åó¾Ð.
13. ¯øÄ¡º Å¡ú쨸
«ýÚ Áò¾¢Â¡Éõ ÁÚÀÊÔõ ¦À¡ýÉõÁ¡û º¡ôÀ¡Î ¦¸¡ñÎÅó¾¡û. þ¨Ä¨Âô §À¡ðÎô ÀâÁ¡È¢É¡û. ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ¦ÁªÉÁ¡¸î º¡ôÀ¢ð¼¡ý. "¸¡¨Ä¢ø ¸Ä¸ÄôÀ¡¸ þÕ󾡧 þô§À¡Ð ²ý ´ÕÁ¡¾¢Ã¢ þÕ츢ȡö" ±ýÚ ¦À¡ýÉõÁ¡û §¸ð¼¡û. "´ýÚÁ¢ø¨Ä ¦À¡ýÉõÁ¡ ¸¡¨Ä¢ø ¿£ ¦º¡ýÉ Å¢„Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ò¾¡ý §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý" ±ýÈ¡ý ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ. "±ýÉ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ö" ±ýÚ ¦À¡ýÉõÁ¡û ¾¢ÕõÀ×õ §¸ð¼¡û. "¯ý ¾¸ôÀÉ¡÷ ±ýÉ¢¼õ þùÅÇ× §¸¡ÀÁ¡Â¢ÕìÌõ §À¡Ð ¿¡ý þí§¸ þÕì¸Ä¡Á¡ ±ýÚ §Â¡º¨É¡¢Õ츢ÈÐ. ¸¡¨Ä¢§Ä ¯ý¨É ´ýÚ §¸ð¸§ÅñΦÁýÈ¢Õó§¾ý ÁÈóÐÅ¢ð§¼ý..." "¯ÉìÌ ÁȾ¢ ¦Ã¡õÀ «¾¢¸õ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ" ±ýÈ¡û ¦À¡ýÉõÁ¡û. "«ôÀÊ ´ýÚõ ¿¡ý ÁȾ¢ì¸¡Ãý «øÄ. ¯ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ø¾¡ý ÀÄ Å¢„Âí¸û ÁÈóÐ §À¡¸¢ýÈÉ..." "Å¢üÚô Àº¢¨Âò ¾Å¢Ã..." ±ýÚ ÌÚ츢ðÎî ¦º¡ýÉ¡û ¦À¡ýÉõÁ¡û.
"¬Á¡õ Å¢üÚô Àº¢¨Âò ¾Å¢Ãò¾¡ý. 'Àº¢ Åó¾¢¼ô ÀòÐõ ÀÈóЧÀ¡Ìõ' ±ýÚ ¦Àâ§Â¡÷ Å¡ìÌ þÕ츢ȧ¾" "§À¡¸ðÎõ ¸¡¨Ä¢ø ±ý¨É ±ýÉ §¸ð¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ±ñ½¢Â¢Õó¾¡ö" "ÝâÂý ¯¾¢òÐ ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ô ¦À¡ØÐìÌ þó¾ô Àì¸Á¡¸ ´Õ ¦Àâ ÁÛ„÷ §À¡É¡÷. «Å÷ Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ø ¦Ã¡õÀì §¸¡À측Ã÷ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ´Õ §Å¨Ç «Å÷¾¡ý Á½¢Â측çá ±ýÚ §¸ð¸ ±ñ½¢§Éý." "þÕó¾¡Öõ þÕìÌõ. «Å÷ À¢ý§É¡Î ´Õ ¿¡ö Å󾾡" "¬Á¡õ; ¦Àâ §Å𨼠¿¡ö ´ýÚ Åó¾Ð. þí§¸ Åó¾Ðõ «Ð ̨Ãò¾Ð; «ó¾ô ¦Àâ ÁÛ„÷ ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¾Ê¢ɡø «¾ý Áñ¨¼Â¢ø ´Õ «Ê §À¡ð¼¡÷" "«ôÀÊ¡ɡø ¿¢îºÂÁ¡¸ «ôÀ¡¾¡ý ¯ý¨É «Å÷ À¡÷òÐŢ𼡧á" ±ýÚ ¦À¡ýÉõÁ¡û ¾¢¸¢Ö¼ý §¸ð¼¡û.
"þø¨Ä À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä «ó¾ ¦Á¡ð¨¼î ÍÅÕìÌô À¢ýÉ¡ø ¿¡ý Á¨ÈóÐ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¿¡öìÌ §Á¡ôÀõ ¦¾Ã¢óР̨Ãò¾¢Õ츢ÈÐ. «¾üÌô ÀÄý ¾¨Ä¢ø µí¸¢ «Ê Å¢Øó¾Ð" "¿øÄ §Å¨Ç ¸ÕõÒò §¾¡ð¼òÐìÌ þó¾ ÅƢ¡¸ò¾¡ý «ôÀ¡ ¿¢¾õ §À¡Å¡÷. ¾ôÀ¢ò ¾ÅÈ¢ «Å÷ ¸ñ½¢§Ä ÁðÎõ ¿£ ÀðÎÅ¢¼¡§¾" "«Å÷ ¸ñ½¢§Ä À¼¡Áø þÕôÀ¦¾ýÉ þó¾ þ¼ò¾¢Ä¢Õó§¾ ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡öÅ¢¼ ¯ò§¾º¢ò¾¢Õ츢§Èý ¦À¡ýÉõÁ¡" "«Ð¾¡ý ºÃ¢ ¯¼§É §À¡öŢΠÓýÀ¢ý ¦¾Ã¢Â¡¾ ´Õ ¬ñÀ¢û¨Ç¨Â ¿¡ý ¿õÀ¢§É§É ±ýÛ¨¼Â Òò¾¢¨Â Å¢ÈÌì ¸ð¨¼Â¡ø «ÊòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ" þùÅ¢¾õ ¦À¡ýÉõÁ¡û ¦º¡ýɧÀ¡Ð «ÅÙ¨¼Â ¸ñ¸û ¸Äí¸¢ì ¸ñ½£÷ ÐÇ¢ìÌõ ¿¢¨Ä¢ø þÕôÀ¨¾ì ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. ºüÚ ÓýÉ¡ø «Åý §Â¡º¢òÐ ÓÊ× ¦ºö¾¢Õó¾ ¾£÷Á¡Éí¸¦ÇøÄ¡õ ¸¡üÈ¢§Ä ÀÈóÐ §À¡Â¢É. þó¾ì ¸ûÇí¸À¼ÁüÈ ¦Àñ¨½ Ó¾ý ӾĢø ¾¡ý ºó¾¢òÐ þýÛõ þÕÀòÐ ¿¡Ö Á½¢ §¿Ãíܼ ¬¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÀ¨¾ «ÅÉ¡ø ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
"¯ý¨Éô À¢Ã¢óÐ §À¡Å¾üÌ ±ÉìÌõ ¸‰¼Á¡öò¾¡É¢Õ츢ÈÐ. ¬É¡Öõ §ÅÚ ±ýÉ ¦ºöÂðÎõ ¿£¾¡ý ¦º¡ø§Äý" ±ýÚ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ¯Õì¸Á¡É ÌÃÄ¢ø ÜȢɡý. "¿£ þô§À¡Ð ¦º¡ýÉÐ ¦¿ºÁ¡Â¢Õó¾¡ø ±ý¨ÉÔõ ¯ý§É¡Î þðÎ즸¡ñÎ §À¡" ±ýÚ Á½¢Â측Ã÷ Á¸û ÜȢ À¾¢ø ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¨¾ ´Õ ÌÖìÌì ÌÖ츢 Å¢ð¼Ð. ºüÚ ¿¢¾¡É¢òÐÅ¢ðÎ «Åý ¦º¡ýÉ¡ý: "¦À¡ýÉõÁ¡ ¯ý¨ÉÔõ ±ý§É¡Î «¨ÆòÐô §À¡¸ÅøÄÅ¡ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö «¾üÌ ±ÉìÌô âý ºõÁ¾õ. ¯ý¨Éô À¡÷ò¾ À¢ÈÌ '¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä' ±ýÈ ¾£÷Á¡Éò¨¾ì Ü¼ì ¨¸Å¢ðΠŢð§¼ý. ¬É¡ø ºÁ ºó¾÷ôÀõ ¾ü§À¡Ð ºÃ¢Â¡Â¢ø¨Ä§Â ¿¡§É¡ §À¡Ä£Š ÒÄ¢¸Ç¢¼õ «¸ôÀ¼ìܼ¡¦¾ýÚ ¾ôÀ¢ µÊÅó¾Åý ±ý¨É ¿¡ý ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ûŧ¾ ¦ÀÕí ¸‰¼õ. ¯ý¨ÉÔõ ܼ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ±í§¸ §À¡¸ ±ýÉò¨¾î ¦ºöÂ" "±ý¨É ¯ý§É¡Î «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ÅÐ ¸ø¨Äì ¸ðÊ즸¡ñÎ §¸½¢Â¢§Ä Ţظ¢È Á¡¾¢Ã¢ ¾¡ý. «Ð ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¢ø¨Ä. «¾É¡§Ä¾¡ý ¯ý¨É þí§¸§Â þÕì¸î ¦º¡ø¸¢§Èý" ±ýÈ¡û ¦À¡ýÉõÁ¡û.
"«Ð ±ôÀÊ ÓÊÔõ ¿£¾¡§É ¦º¡ýÉ¡ö ¯ý «ôÀ¡ ±ý¨Éô À¡÷òÐÅ¢ð¼¡ø ¸ÊòРŢØí¸¢ Å¢ÎÅ¡÷ ±ýÚ" "«Ð ¦Áö¾¡ý. ¬É¡ø þó¾ô À¡Øí §¸¡ð¨¼Â¢Öõ þ¨¾î §º÷ó¾ ¸¡Î¸Ç¢Öõ ¿£ ¡÷ ¸ñ½¢Öõ À¼¡Áø ±ò¾¨É ¿¡û §ÅñÎÁ¡É¡Öõ þÕì¸Ä¡§Á º¡ôÀ¡Î ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡ÎôÀ¾üÌ ¿¡ý þÕ츢§Èý. ¯ÉìÌ ±ýÉ ÀÂõ " "±ÉìÌ ´Õ ÀÂÓõ þø¨Ä ¦À¡ýÉõÁ¡ ¬É¡ø ±ò¾¨É ¿¡û ¯ÉìÌ þõÁ¡¾¢Ã¢ º¢ÃÁõ ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ ±ýÉ ¸¡Ã½ò¨¾î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ¾¢Éó¾¢Éõ ¿£ º¡ôÀ¡Î ¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¡ö §Åñ¼¡õ ¦À¡ýÉõÁ¡ ¿¡ý ±í§¸Â¡ÅÐ §À¡öò ¦¾¡¨Ä¸¢§Èý. ¯ÉìÌì ¸‰¼õ ¦¸¡Îì¸ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä." ¦À¡ýÉõÁ¡û À⸡ºòÐìÌ «È¢ÌȢ¡¸ì ¸Øò¨¾ ŨÇòÐò ¾¨Ä¨Âò §¾¡Ç¢ø þÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÜȢɡû:
"§Àô À¡÷ §À ±ÉìÌì ¸‰¼õ ¦¸¡Îì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä¡õ ¿¡ý ¾¡ý ¦º¡ý§É§É ¿£ þùÅ¢¼ò¨¾ Å¢ðÎô §À¡É¡ø¾¡ý ±ÉìÌ ÁÉ츉¼õ ¯ñ¼¡Ìõ ±ýÚ. ¿¡§É¡ ¦Àñ ƒýÁõ ±Îò¾Åû. ¯Â¢÷ þÕìÌõ Ũâø ¡Õ측ÅÐ §º¡Ú À¨¼òÐò ¾¡§É ¬¸ §ÅñÎõ ¯ÉìÌ º¢Ä ¿¡û §º¡Ú ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡ÎôÀ¾¢ø ±ÉìÌ ±ýÉ ¸‰¼õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. §¾¡ð¼ò¾¢ø ¸ÕõÒ ¦ÅðÊ ¦ÅøÄõ ¸¡ö ÓÊžüÌô À¾¢¨ÉóÐ ¿¡û ¬Ìõ. «ÐŨâø ¿¡ý þó¾ ÅƢ¡¸ ¿¢¾¿¢¾õ §À¡¸ §ÅñÊ¢ÕìÌõ. «ôÀ¡×ìÌî º¡ôÀ¡Î ¦¸¡ñÎ §À¡§Åý. «ô§À¡Ð ¯ÉìÌõ ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§Èý..." ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ÌÚ츢ðÎ "¦À¡ýÉõÁ¡ ¯ý ¾¸ôÀÉ¡¨Ã ¿¢¨Éò¾¡ø ±ÉìÌì ¦¸¡ïºõ ÀÂÁ¡¸ò¾¡É¢Õ츢ÈÐ. «Å¨Ã À¡÷ìÌõ§À¡§¾ Óý §¸¡À측Ã÷ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ±ý §Àâø §Å§È «ÅÕìÌ Å¢§º„Á¡É §¸¡Àõ. «¾üÌì ¸¡Ã½õ þøÄ¡ÁÖõ §À¡¸Å¢ø¨Ä. ¾ôÀ¢ò¾ÅÈ¢ ±ý¨È측ÅÐ ´Õ¿¡û ¿¡õ þÕÅÕõ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ «Å÷ À¡÷òÐÅ¢ð¼¡ø ±ýÉ ¸¾¢ ±ý¨ÉôÀüÈ¢§Â ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä; ¯É측¸ò¾¡ý ¿¡ý ÀÂôÀθ¢§Èý" ±ýÈ¡ý.
"³Â¡ ±í¸ «ôÀ¡ ¦À¡øÄ¡¾ ÁÉ¢¾÷¾¡ý. ¬É¡ø °ÕìÌò¾¡ý «Å÷ ¦À¡øÄ¡¾Å÷. ±ÉìÌ ¿øÄÅ÷. º¢ýɡ¢ ´Õ¿¡û ±ý¨Éô À¡¼¡öô ÀÎò¾¢Â¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕóÐÅ¢ð¼¡÷. «¾ü¸¡¸ «Å¨Ç ¦Á¡òÐ ¦Á¡òÐ ±ýÚ ¦Á¡ò¾¢Å¢ð¼¡÷..." "«¾¡ÅÐ ¯í¸ «ôÀ¡Å¢É¡ø ¯ÉìÌ ´ýÚõ «À¡Âõ þø¨Ä; Åó¾¡ø ±ÉìÌò¾¡ý ÅÕõ ±ýÚ ¦º¡øÖ¸¢È¡Â¡" «ó¾ì §¸Ä¢¨Â Å¢ÕõÀ¡¾ ¦À¡ýÉõÁ¡û Ó¸ò¨¾î º¢Ï츢즸¡ñÎ ¦º¡ýÉ¡û: "«ôÀÊ ´ýÚõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ±í¸ «ôÀ¡×ìÌ ¿¡ý ¦ºøÄô¦Àñ. ºÁÂõ À¡÷òÐô §Àº¢ ¯ý Å¢„Âò¾¢ø «ÅÕ¨¼Â ÁÉò¨¾ Á¡üȢŢ¼Ä¡õ ±ýÈ¢Õ츢§Èý." Ó¾ø ¿¡Ç¢Ã× §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡×õ þÇÅú¢Ôõ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡ðº¢¨ÂÔõ ¾¡ý Àĸ½¢Â¢ý «Õ¸¢ø Á¨Èó¾¢ÕóÐ ´ðÎì §¸ð¼ Å¡÷ò¨¾¸¨ÇÔõ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ¿¢¨É× Ü÷ó¾¡ý. "¦À¡ýÉõÁ¡ ¿£ ±ýɾ¡ý À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºö¾¡Öíܼ ¯ý ¾¸ôÀɡâý ÁÉò¨¾ Á¡üÈ ÓÊÔ¦ÁýÚ ±ÉìÌò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡ý.
"²ý ¿£ þùÅÇ× «Å¿õÀ¢ì¨¸ôÀθ¢È¡ö ¦¸¡ïºõ ¦À¡Úò¾¢ÕóÐ ±ýÛ¨¼Â º¡Á÷ò¾¢Âò¨¾ô À¡§Ãý" ±ýÈ¡û ¦À¡ýÉõÁ¡û. "¿£ º¡Á÷ò¾¢Â측⾡ý; «¨¾ôÀüÈ¢î ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. ¬É¡ø ±ý Å¢„Âò¾¢ø ±¾ü¸¡¸ ¿£ þùÅÇ× º¢Ãò¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡û¸¢È¡ö þý¨È째¡ ¿¡¨Ç째¡ ±ý¨Éô §À¡Ä£…¡÷ §Åð¨¼Â¡Êô À¢ÊòРŢ¼Ä¡õ. «ôÒÈõ þó¾ ƒýÁò¾¢ø ¿¡õ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ À¡÷츧ŠÓÊ¡Ð. ±ý ¯¼õÀ¢ø þÕìÌõ ¯Â¢÷ ´Õ ¦ÁøĢ ¸Â¢üÈ¢ý Өɢ§Ä ¦¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ ±ó¾ ¿¢Á¢„ò¾¢§Ä þó¾ì ¸Øò¾¢§Ä ÍÕìÌ Å¢Ø§Á¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. þôÀÊôÀð¼ ¿¢¨Ä¢ø ¯ûÇ ±ý¨É ¿£ ¿õÀ §Åñ¼¡õ; ¿õÀ¢ ²Á¡üÈÁ¨¼Â §Åñ¼¡õ" ±ýÚ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ þÃí¸¢Â ÌÃÄ¢ø ¦º¡ýÉ¡ý. ¦À¡ýÉõÁ¡û ¯½÷ Á¢Ì¾¢Â¢É¡ø ´ýÚõ §Àº¡Áø ºüÚ §¿Ãõ ÍõÁ¡ þÕó¾¡û. À¢ýÉ÷ ÜȢɡû:
"³Â¡ Å¢¾¢ «ôÀÊ þÕìÌÁ¡É¡ø «¨¾ ¡áÖõ Á¡üÈ ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø §º¡¨ÄÁ¨Ä ÓÕ¸ý «ÕÇ¡ø «ôÀÊ ´Õ ¿¡Ùõ ¿¼ì¸¡Ð ±ýÚ ±ÉìÌò ¨¾Ã¢Âõ þÕ츢ÈÐ. ±ý ¾¸ôÀÉ¡Õ¨¼Â ÁÉò¨¾ Á¡üÚžüÌ ±ýÛ¨¼Â º¡Á÷ò¾¢Âò¨¾ ÁðÎõ ¿¡ý ¿õÀ¢Â¢Õì¸Å¢ø¨Ä. §º¡¨ÄÁ¨Ä ÓÕ¸Û¨¼Â ¾¢ÕÅÕ¨ÇÔó¾¡ý ¿õÀ¢ì¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. §¿üÈ¢Ã× «ôÀ¡ þý¦É¡Õ Å¢„ÂÓõ ¦º¡ýÉ¡÷. 'þó¾ þí¸¢Ä£Š¸¡Ãô ÀÂÁÅÛí¸¨ÇÔõ âá×õ ¿õÀ¢Å¢¼ì ܼ¡Ð. ÌÉ¢ó¾¡ø Óи¢ø ¯ð¸¡ÕÅ¡÷¸û; ¿¢Á¢÷ó¾¡ø ¸¡Ä¢ø Å¢ØÅ¡÷¸û. þÅ÷¸¨Ç þó¾ô À¡ÎÀÎò¾¢ ¨Åì¸¢È ¸¡í¸¢ÃŠ¸¡Ãý¸Ç¢ý ¨¸Â¢§Ä§Â ÁÚÀÊÔõ ¸Å÷ý¦Áñ¨¼ì ¦¸¡Îò¾¡Öõ ¦¸¡ÎôÀ¡÷¸û. þý¨ÈìÌò ¾¨ÄÁ¨ÈÅ¡ö ´Ç¢óÐ ¾¢Ã¢¸¢È ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ¿¡¨ÇìÌ ´Õ§Å¨Ç ƒ¢øÄ¡ì ¸¦Äì¼Ã¡¸§Å¡ Á¡¸¡½ Áó¾¢Ã¢Â¡¸§Å¡ Åó¾¡Öõ ÅÕÅ¡ý. «ôÀÊ Åó¾¡ø §º¡¨ÄÁ¨Ä ÓÕ¸ý ¾¡ý ¿õ¨Áì ¸¡ôÀ¡üÈ §ÅñÎõ. ¸¡í¸¢ÃŠ¸¡ÃÛí¸ ÁÚÀÊÔõ «¾¢¸¡ÃòÐìÌ Åó¾¡ø ±ý¦ÉýÉ «ì¸¢ÃÁõ ¦ºöÅ¡ý¸§Ç¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð' ±ýÚ «ôÀ¡ ¦Ã¡õÀ ¬ò¾¢ÃÁ¡öô §Àº¢É¡÷. «§¾¡Î ¸¡í¸¢Ã…¤ìÌõ º÷측ÕìÌõ ²§¾¡ ტô §ÀîÍ ¿¼ì¸¢È¾¡¸ì §¸ûÅ¢ ±ýÚõ ¦º¡ýÉ¡÷. ³Â¡ ¿£ ´Õ§Å¨Ç Áó¾¢Ã¢Â¡¸§Å¡ ƒ¢øÄ¡ì ¸¦Äì¼Ã¡¸§Å¡ Åó¾¡ø «ì¸¢ÃÁõ ´ýÚõ ¦ºö Á¡ð¼¡ÂøÄÅ¡ «ôÀ¡¨Åì ¸‰¼òÐìÌ ¯ûÇ¡ì¸ Á¡ð¼¡ÂøøÅ¡" ±ýÚ ¦À¡ýÉõÁ¡û ¸ñ½¢ø ¿£÷ ¾ÐõÀì §¸ð¼¡û.
"Á¡ð§¼ý ¦À¡ýÉõÁ¡ Á¡ð§¼ý À¢Ã¡½ý §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾ ºÁÂò¾¢ø §º¡Ú ¦¸¡ñÎÅóÐ §À¡ðÎ ¯Â¢÷ô À¢î¨º ¦¸¡Îò¾ ¦À¡ýÉõÁ¡Ç¢ý ¾¸ôÀÉ¡¨Ã ´Õ¿¡Ùõ ¸‰¼ôÀÎò¾ Á¡ð§¼ý. «Å÷§Áø ´Õ º¢ýÉ ®±ÚõÒ ¯ð¸¡÷óÐ ¸ÊôÀ¾üÌì ܼ þ¼í¦¸¡Îì¸ Á¡ð§¼ý" ±ýÈ¡ý ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ. §Á§Ä ¸ñ¼ ºõÀ¡„¨½ ¿¼ó¾ À¢ÈÌ ²¦ÆðÎò ¾¢Éí¸û Ũà «ó¾ô À¡Æ¨¼ó¾ §º¡¨ÄÁ¨Äì §¸¡ð¨¼Â¢§Ä§Â ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¾¢ý Å¡ú쨸 ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¬Éó¾Á¡¸×õ Ìà¸ÄÁ¡¸×õ ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ±ý§È ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. Á½¢Â측Ã÷ Á¸Ç¢¼õ «ÅÛ¨¼Â ¿ðÒ ¿¡ÙìÌ¿¡û ÅÇ÷óÐ Åó¾Ð. ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ¦À¡ýÉõÁ¡û º¡ôÀ¡Î ¦¸¡ñÎ Åó¾ §À¡Ð Ìà¸Äò¨¾Ôõ ¦¸¡ñ¼¡ð¼ò¨¾Ôõ Ü¼ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡û. À¢Ã¾¢ ¾¢ÉÓõ «ÅÙ¨¼Â ¸¡ø¦ÁðÊ¢ý ºò¾ò§¾¡Î '¸Ä¸Ä'¦ÅýÈ º¢Ã¢ôÀ¢ý ´Ä¢Ôõ §º÷óÐ Åó¾Ð. ±É§Å «ó¾ô À¡Øí §¸¡ð¨¼Â¢ø ´Ç¢ó¾¢ÕóÐ ¸Æ¢ò¾ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ µ÷ ¯üºÅ¾¢ÉÁ¡¸§Å ÌÁ¡ÃÄ¢í¸òÐìÌî ¦ºýÚ Åó¾Ð.
§º¡¨ÄÁ¨Äì §¸¡ð¨¼ìÌ «Åý ÅóÐ §º÷ó¾ «ýÚ À¸Ä¢Öõ þÃÅ¢Öõ ¸ñ¼ «¾¢ºÂì ¸¡ðº¢¸¨Çô À¢üÀ¡Î «Åý ¸¡½Å¢ø¨Ä. «¨Å¦ÂøÄ¡õ ÀÄ þÃ׸û §º÷ó¾¡ü§À¡ø àì¸Á¢øÄ¡¾¢Õó¾ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø ²üÀð¼ ¯ûÇì §¸¡Ç¡Ú¸û ±ýÚ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ §¾È¢ò ¦¾Ç¢ó¾¡ý. ¬É¡ø þó¾ Å¢„Âò¾¢ø «ÅÛìÌ ±ùÅÇ×ì ¦¸ùÅÇ× ¦¾Ç¢× ²üÀ𼧾¡ «ùÅÇ×ìÌô ¦À¡ýÉõÁ¡ÙìÌô À¢Ã¨Á «¾¢¸Á¡¸¢ ÅÕŨ¾ «Åý ¸ñ¼¡ý. §º¡¨ÄÁ¨Ä þÇÅú¢¨Âô ÀüÈ¢Ôõ Á¡È§Éó¾ø Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Åô ÀüÈ¢Ôõ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ¸ÉÅ¢§Ä ¸ñ¼ ¸¡ðº¢¸¨Çò ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ «Å¨Éî ¦º¡øÄ ¨ÅòÐô ¦À¡ýÉõÁ¡û «¼í¸¡¾ ¬ÅÖ¼ý §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «§¾¡Î «Åý ¸ñ¼¦¾øÄ¡õ ¦ÅÚõ ¸ÉÅøĦÅýÚõ ÍÁ¡÷ áÚ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø ¯ñ¨Á¡¸ ¿¼ó¾¨Å¦ÂýÚõ ¦À¡ýÉõÁ¡û º¡¾¢òÐ Åó¾¡û. «Åû ¦¸¡ñÊÕó¾ þó¾ì ÌÕðÎ ¿õÀ¢ì¨¸Ü¼ì ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¾¢ý ¯øÄ¡ºõ «¾¢¸Á¡Å¾ü§¸ ¸¡Ã½Á¡Â¢Õó¾Ð. º¢Ä ºÁÂõ «Åý "Á¡È§Éó¾ø Á¸¡Ã¡ƒ¡¾¡ý ÌÁ¡ÃÄ¢í¸Á¡¸ô À¢Èó¾¢Õ츢§Èý §º¡¨ÄÁ¨Ä þÇÅú¢¾¡ý ¦À¡ýÉõÁ¡Ç¡¸ô À¢Èó¾¢Õ츢ȡö" ±ýÚ ¾Á¡„¡¸î ¦º¡øÖÅ¡ý. §ÅÚ º¢Ä ºÁÂõ ¦À¡ýÉõÁ¡¨Çô À¡÷ò¾Ðõ "þÇÅú¢ ÅÕ¸" ±ýÀ¡ý. "Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ «ÃñÁ¨É¢ø ±øÄ¡Õõ ¦ºªì¸¢ÂÁ¡" ±ýÚ §¸ðÀ¡ý. ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ þôÀʦÂøÄ¡õ À⸡ºÁ¡¸ô §Àº¢Â §À¡¾¢Öõ ¦À¡ýÉõÁ¡Ç¢ý ¸À¼ÁüÈ ¯ûÇò¾¢ø «ùÅÇ×õ ¬úóÐ À¾¢óÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾É.
14. ¬Éó¾ ;ó¾¢Ãõ
ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ «ó¾ þÊó¾ ¸ðʼí¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø «ùÅÇ× ¯üº¡¸Á¡¸×õ ¯øÄ¡ºÁ¡¸×õ ¿¡ð¸¨Çì ¸Æ¢òÐ Åó¾¾üÌô ¦À¡ýÉõÁ¡Ç¢ý §¿ºõ ÁðÎÁøÄ¡Áø §Å¦È¡Õ ¸¡Ã½Óõ þÕó¾Ð. «Ãº¢Âø ¿¢¨Ä¨Á¨Âô ÀüÈ¢ Á½¢Â측Ã÷ ¦º¡ýɾ¡¸ô ¦À¡ýÉõÁ¡û «ýÚ¦º¡ýÉ ¦ºö¾¢¾¡ý «Ð. À¢Ã¢ðʉ º÷측ÕìÌõ ¸¡í¸¢ÃŠ ¾¨ÄÅ÷¸ÙìÌõ ტô§ÀîÍ ¿¼óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ô ÀââýÁ¡ö «Åý ¿õÀ¢É¡ý. «¨¾ô ÀüÈ¢î ºó§¾¸¢ì¸§Å «ÅÛìÌò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. '«ýÚ ¾ÇÅ¡öô Àð¼½ò¾¢ø ¿¼ó¾Ð §À¡Äò¾¡§É þÁÂÁ¨Ä¢ĢÕóÐ ÌÁÃ¢Ó¨É Å¨Ã¢ø ±øÄ¡ ¿¸Ãí¸Ç¢Öõ ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢Öõ ÝÈ¡ÅÇ¢ô ÒÃ𺢠¿¼ó¾¢ÕìÌõ «ó¾ô ÒÃ𺢨Âô À¢Ã¢ðʉ º÷측áø ±ôÀÊ ±¾¢÷òÐ ¿¢ü¸ ÓÊÔõ ƒôÀ¡ý¸¡Ã§É¡ À÷Á¡ ±ø¨Äô ÒÈò¾¢ø ÅóÐ ¸¾¨Åò ¾ðÊì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. À¢Ã¢ðʉ º÷측÷ ¸¡í¸¢Ã…¤ìÌî ºÃ½¡¸¾¢ «¨¼Â¡Áø §ÅÚ ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ' ±ýÛõ §¸ûÅ¢ «Êì¸Ê «Åý ÁÉò¾¢ø ±ØóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¾ÇÅ¡ö Àð¼½õ ºÃ¢ò¾¢Ãô À¢Ãº¢ò¾¢ «¨¼ó¾ Å¢§º„ ¾¢Éò¾¢ø «Åý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾ ´Õ ºõÀ¡„¨½Ôõ «ÅÛìÌ «Êì¸Ê »¡À¸õ ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾Ð.
ºô¦ƒÂ¢Ä¢ý ¸¾×¸¨Ç ¯¨¼òÐì ¨¸¾¢¸¨Ç Ţξ¨Ä ¦ºöÐÅ¢ðΠţÃÓÆì¸òмý ;ó¾¢Ã §¸¡„í¸Ù¼Ûõ ¾¢ÕõÀ¢Â ƒÉí¸Ç¢ø ¸¢Ã¡ÁÅ¡º¢¸û þÕÅ÷ À¢ýÅÕÁ¡Ú §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û: "¬Á¡õ þó¾¢Â¡ ;ó¾¢Ãõ «¨¼ïÍ Å¢ð¼¡ø..." ±ýÚ ´ÕÅ÷ ²§¾¡ §¸ð¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. "«¨¼ïÍÅ¢ð¼¡ø ±ýÉ «Ð¾¡ý «¨¼ïº¡¸¢Å¢ð¼§¾" ±ýÈ¡÷ þý¦É¡ÕÅ÷ ¦ÅÌ ¯üº¡¸òмý. "ºÃ¢ þó¾¢Â¡ ;ó¾¢Ãõ «¨¼ïÍðÎÐ þÉ¢§Á Â¡Õ ¿ÁìÌ Ã¡º¡ ±ýÚ §¸ð¸¢§Èý. Àñʾ ƒÅ†÷Ä¡ø §¿ÕÅ¡ §¿¾¡ƒ¢ ÍÀ¡‰ §À¡º¡" ±ýÚ §¸ð¼¡÷ ӾĢø §Àº¢ÂÅ÷. "þÃñÎ §Àâ§Ä ¡÷ ạšɡø ±ýÉ §¿Õƒ¢ ạ ¬É¡ø §¿¾¡ƒ¢ Áó¾¢Ã¢ ¬¸¢È¡Õ §¿¾¡ƒ¢ ạ ¬É¡ø §¿Õƒ¢ Áó¾¢Ã¢ ¬¸¢È¡Õ" ±ýÈ¡÷ þÃñ¼¡ÅÐ §Àº¢ÂÅ÷. ÀÊôÀ¢øÄ¡¾ ÀðÊ측ðÎ ¬º¡Á¢¸Ç¢ý §ÁüÀÊ §À «ý¨ÈìÌ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ §¸ð¼§À¡Ð «Åý ¯ûÙìÌû§Ç º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¬É¡ø þô§À¡Ð «¨¾ôÀüÈ¢ ±ñ½¢Â§À¡Ð «Å÷¸û §ÀîÍ ²ý ¯ñ¨Á¡¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ «ÅÛìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ƒÅ†÷Ä¡ø §¿Õ×õ ÍÀ¡‰ ºó¾¢Ã§À¡…¤õ þó¾¢Â¡Å¢ý სš¸×õ Áó¾¢Ã¢Â¡¸×õ ÅáŢð¼¡Öõ ÌÊÂú¢ý «ì¸¢Ã¡ºÉá¸×õ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Â¡¸×õ ÅÃìÜÎó¾¡§É «ôÀÊ ÅÕõ§À¡Ð Á½¢Â측Ã÷ ¦º¡ýÉЧÀ¡ø þó¾¢Âì ÌÊÂÃÍ º÷측âø ¾ÉìÌõ ´Õ À¾Å¢ ²ý ¸¢¨¼ì¸ìܼ¡Ð ¸¢¨¼ì¸¡ÁÄ¢Õó¾¡ø ¾¡ý ¬îºÃ¢Â§Á ¾Å¢Ã ¸¢¨¼ò¾¡ø «¾¢ø ¬îºÃ¢Âõ ´ýÚõ þáÐ
þôÀÊôÀð¼ ±ñ½í¸û ÌÁ¡ÃÄ¢í¸òÐìÌì Ìà¸Äò¨¾ «Ç¢ò¾§¾¡Î µÃÇ× ÀÃÀÃô¨ÀÔõ ¯ñ¼¡ì¸¢ Åó¾É. ¦À¡ýÉõÁ¡¨Çò ¾¢Éõ À¡÷ò¾¯¼§É "þý¨ÈÌ ²¾¡ÅРާº„õ ¯ñ¼¡ ¸¡í¸¢ÃŠ Å¢„ÂÁ¡¸ «ôÀ¡ ²¾¡ÅÐ ¦º¡ýɡá" ±ýÚ «Åý §¸ðÎ즸¡ñÎ Åó¾¡ý. ¬É¡ø Ó¾ø¿¡û ¦º¡ýÉ ¦ºö¾¢ìÌô À¢ÈÌ ¦À¡ýÉõÁ¡û Ò¾¢Â¦ºö¾¢ ±Ð×õ ¦¸¡ñÎ ÅÃÅ¢ø¨Ä. "¯í¸û °ÕìÌô Àò¾¢Ã¢¨¸ ÅÕž¢ø¨Ä¡" ±ýÚ ´Õ¿¡û ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ §¸ð¼¾üÌ ¦À¡ýÉõÁ¡û "ÅáÁø ±ýÉ ±í¸û Å£ðÎ째 Àò¾¢Ã¢¨¸ ÅóÐ ¦¸¡ñξ¡É¢Õ츢ÈÐ. ¬É¡ø Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢ ¦º¡øĢŢð¼¡÷ ±ýÚ ±øÄ¡ô Àò¾¢Ã¢¨¸¸¨ÇÔõ ¿¢Úò¾¢ Å¢ð¼¡÷¸Ç¡§Á «¾ü¸ôÒÈó¾¡ý ÅÕ¸¢È¾¢ø¨Ä" ±ýÈ¡û. "ÒÃðº¢ò ¾¢ð¼ò¾¢ø ÁüȦ¾øÄ¡õ ºÃ¢¾¡ý ¬É¡ø Àò¾¢Ã¢¨¸ ¿¢Úòи¢È ¸¡Ã¢Âõ ÁðÎõ Íò¾ô À¢ºÌ" ±ýÚ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ¾ý ÁÉÐìÌû§Ç§Â ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.
ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ §º¡¨ÄÁ¨Äì §¸¡ð¨¼ìÌ ÅóÐ ´Ç¢óЦ¸¡ñÎ Àòп¡¨ÇìÌô À¢ÈÌ §º¡¨ÄÁ¨Äì ¸¢Ã¡Áò¾¢ø µ÷ «¾¢ºÂ ºõÀÅõ ¿¼ó¾Ð. «¨¾ô À¡÷òÐ «ó¾ì ¸¢Ã¡ÁÅ¡º¢¸û ±øÄ¡Õõ ¾¢Î츢ðÎò ¾¢¨¸òÐô §À¡É¡÷¸û. ¸¨¾¸Ç¢§Ä «Êì¸Ê ±Øи¢È¡÷¸§Ç «¨¾ô§À¡Ä «Å÷¸Ç¡ø ¾í¸Ù¨¼Â ¸ñ¸¨Ç§Â ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ó¾î ºõÀÅõ ±ýɦÅýÈ¡ø ¸¡ó¾¢ìÌøÄ¡ ¾Ã¢ò¾ þÃñÎ ¸¡í¸¢ÃŠ¸¡Ã÷¸û À¸¢Ãí¸Á¡¸×õ ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸×õ «ó¾ì ¸¢Ã¡ÁòÐìÌû§Ç À¢Ã§Åºõ ¦ºö¾Ð¾¡ý. ¸¡ó¾¢ìÌøÄ¡ ÁðÎó¾¡É¡ «Å÷¸û ¾Ã¢ò¾¢Õó¾¡÷¸û ÀõÀ¡ö측Ã÷¸¨Çô §À¡ø ¸¾÷ì ¸¡øºð¨¼Ôõ ¸¾÷ ƒ¢ôÀ¡×õ «½¢ó¾¢Õó¾¡÷¸û. ¸¾÷ ƒ¢ôÀ¡Å¢ý §Àâø ƒÅ¡†÷ ¦Å¢Šð§¸¡ðÎô §À¡ðÊÕó¾¡÷¸û. ¦Å¢Šð §¸¡ðÊø ´Õ º¢ýÉï º¢Ú ãÅ÷½ §¾º¢Â즸¡Ê ¨¾ì¸ôÀðÊÕó¾Ð. «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅ÷ ¨¸Â¢§ÄÔõ ¦Àâ ãÅ÷½ §¾º¢Â즸¡Ê ´ýÚ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û. «¨¾ì ¸¢Ã¡ÁÅÊìÌ ±¾¢Ã¢§ÄþÕó¾ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É þÖôÀ ÁÃò¾¢ý ¯îº¢Â¢ø ¸ðÊô ÀÈì¸Å¢ð¼¡÷.
¦¸¡Ê ÀÈì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐõ þÃñÎ §ÀÕÁ¡¸ Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢ "Åó§¾ Á¡¾Ãõ" "À¡Ã¾ Á¡¾¡×ìÌ §ƒ" "ÒÃ𺢠šú¸" ӾĢ §¸¡„í¸¨Çì ¸¢ÇôÀ¢É¡÷¸û. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ À¡÷òÐî §º¡¨ÄÁ¨Äì ¸¢Ã¡ÁÅ¡º¢¸û ´§ÃÂÊ¡¸ ¬îºÃ¢Âò¾¢ø ãú¸¢ô §À¡É¡÷¸û. ¸¡í¸¢ÃŠ ¸Ä¸ò¨¾ ¦Åû¨Ç측Ãî º÷측÷ «Ê§Â¡Î «¼ì¸¢Å¢ð¼¡÷¸û ±ýÚõ º¢¨È¢ø «Å÷¸¨Çò ÐýÒÚòи¢È¡÷¸û ±ýÚõ ¸Ä¸õ ¿¼ó¾ °÷¸Ç¢ø ÒÌóÐ ´ýÚõ «È¢Â¡¾ ƒÉí¸¨Çì ܼ «ÊòÐ þõº¢ì¸¢È¡÷¸û ±ýÚõ §À¡Ä£…¡Ã¢¼õ «¸ôÀ¼¡Áø ¸Ä¸õ ¦ºö¾ ¸¡í¸¢ÃŠ¸¡Ã÷¸û ÀÄ÷ ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û ±ýÚõ þõÁ¡¾¢Ã¢Â¡É ¦ºö¾¢¸¨Ç§Â þÐŨâø «ó¾ì ¸¢Ã¡ÁòÐ ƒÉí¸û §¸ûÅ¢ô ÀðÊÕó¾¡÷¸û. «ôÀÊ¢ÕìÌõ §À¡Ð þÃñÎ ¸¾÷ì Ìøġ측Ã÷¸û ¾¢Ë¦ÃýÚ ±í¸¢Õ󧾡 ÅóÐ Àð¼ôÀ¸Ä¢ø À¸¢Ãí¸Á¡¸ì ¸¾÷즸¡Ê¨Â ¯Â÷ò¾¢ì §¸¡„í¸¨Çì ¸¢ÇôÀ¢ ÜôÀ¡Î §À¡ð¼Ðõ ¸¢Ã¡ÁÅ¡º¢¸ÙìÌ ´ýÚ§Á ÒâÂÅ¢ø¨Ä.
«ó¾ì ¸¡ó¾¢ìÌøġ측Ã÷¸Ç¢ý «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸§Å Ó¾Ä¢ø ¸¢Ã¡Áò¾¡÷ ¾Âí¸¢É¡÷¸û«ÅÃÅ÷¸û ¾ò¾õ Å£ðÎÅ¡ºÄ¢Ä¢Õó§¾ ÀÂòмý «Å÷¸¨Ç ±ðÊô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¬É¡ø ¸¾÷ìÌøÄ¡ ¬º¡Á¢¸û «Å÷¸¨Ç Ţθ¢È ÅƢ¡¢ø¨Ä. ¸¢Ã¡ÁòÐìÌû§Ç «Å÷¸û ÅóÐ "Á½¢Â측Ã÷ ţΠ±Ð" ±ýÚ Å¢º¡Ã¢ò¾Ðõ ¸¢Ã¡Áò¾¡ÕìÌì ¦¸¡ïºõ ¨¾Ã¢Âõ Åó¾Ð. ¸¡ó¾¢ Ìøġ측Ã÷¸Ç¢ý «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸¢ «Å÷¸û ¡÷ ±¾üÌ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÚ Å¢º¡Ã¢ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û. «¾üÌô À¾¢Ä¡¸ì ¸¡ó¾¢ì Ìøġ측Ã÷¸û ¦º¡ýÉ ºÁ¡º¡Ãõ «Å÷¸¨Ç ´§ÃÂÊ¡¸ À¢ÃÁ¢ì¸î ¦ºöÐÅ¢ð¼Ð. ¦Åû¨Ç측Ãî º÷측÷ §¾¡üÚô §À¡öì ¸¡í¸¢Ã…¢¼õ þáˆÂò¨¾ ´ôÒÅ¢òРŢð¼¡÷¸û ±ýÚõ «ó¾ ƒ¢øÄ¡×ìÌ §Áľ¢¸¡Ã¢¸Ç¡¸ò ¾í¸¨Çì ¸¡í¸¢ÃŠ ¿¢ÂÁ¢ò¾¢Õ츢Ȧ¾ýÚõ ¸¦Äì¼÷¸û ¾¡º¢ø¾¡÷¸û ±øÄ¡Õõ þÉ¢§Áø ¾í¸û ¸ð¼¨ÇôÀʾ¡ý ¿¼ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚõ «Å÷¸û ¦º¡ýÉ¡÷¸û. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ «¾¢ºÂò§¾¡Î §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ ƒÉì Üð¼õ ¸¡ó¾¢ì Ìøġ측Ã÷¸¨Çô À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÚ Á½¢Â측Ãâý Å£ðÎ Å¡º¨Ä «¨¼ó¾Ð.
«ô§À¡Ð¾¡ý ¸ÕõÒò §¾¡ð¼òÐìÌô ÒÈôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ Á½¢Â측ÃÕõ ӾĢø º¢È¢Ð ¾¢¨¸òÐô §À¡É¡÷. ±ýÉ ²Ð ±ýÚ Å¢º¡Ã¢ò¾¡÷. Å¢„Âò¨¾ì §¸ð¼Ðõ «ÅÕìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ô À¼Å¢ø¨Ä. "ºÃ¢¾¡ý ±ýÉ¢¼õ ±¾ü¸¡¸ Åó¾£÷¸û ²¾¡ÅÐ ¸¡Ã¢Âõ ¯ñ¼¡" ±ýÚ ¦¸¡ïºõ «Äðº¢ÂÁ¡¸§Å §¸ð¼¡÷. "¸¡Ã¢Âõ þÕ츢ÈÐ. þøÄ¡ÁÄ¡ ¯í¸Ç¢¼õ Åէšõ. 'ÍÂáˆÂõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. þÉ¢§Áø ¸¡í¸¢ÃŠ º÷측÷¾¡ý «Ãº¡í¸õ ¿¼òÐÅ¡÷¸û' ±ýÀ¾¡¸î ÍüÚ Åð¼¡ÃòÐì ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ¾ñ§¼¡Ã¡ô §À¡¼§ÅñÎõ. ¾¨Ä¡â¨Â ¯¼§É ÜôÀ¢ðΠŢÎí¸û" ±ýÚ Åó¾Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅ÷ ¦º¡ýÉ¡÷. Á½¢Â측Ã÷ ¾ÁÐ «Å¿õÀ¢ì¨¸ ¿ýÌ ¦ÅÇ¢ôÀÎõÀÊ¡¸ "«¦¾øÄ¡õ ±ýÉ¡ø ÓÊ¡Ð. §ÁġŢĢÕóÐ ±ÉìÌò ¾¸Åø ´ýÚõ ÅÃÅ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡÷. «¨¾ì §¸ð¼ ¸¾÷ìÌøġ측Ã÷¸û º¢Ã¢ò¾¡÷¸û.
"þô§À¡Ð þôÀÊò¾¡ý ¦º¡øÅ£÷ ºüÚ §¿Ãõ §À¡É¡ø §ÅÚ À¡¼õ ÀÊôÀ£÷" ±ýÈ¡÷ «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅ÷. þùÅ¢¾õ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ쨸¢§Ä þÃñÎ §À¡Ä£Š ƒÅ¡ý¸û «íÌ ÅóÐ ¿¢ýÚ §ÁüÀÊ ¸¡ó¾¢ì Ìøġ측Ã÷¸ÙìÌ …Ä¡õ ¨Åò¾¡÷¸û. "±ƒÁ¡ý ¸¦Äì¼÷ ¸Ê¾õ ¦¸¡Îò¾¢Õ츢ȡ÷" ±ýÈ¡÷ ƒÅ¡ý¸Ç¢ø ´ÕÅ÷. «¨¾ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¸¾÷ìÌøġ측Ã÷ ¸Ê¾ò¨¾ô ÀÊòÐô À¡÷òÐÅ¢ðÎ "ºÃ¢ ¿£í¸û §À¡¸Ä¡õ" ±ýÈÐõ §À¡Ä£Š ƒÅ¡ý¸û ÁÚÀÊÔõ ´Õ ¦Àâ …Ä¡õ ¨ÅòÐÅ¢ðÎô §À¡É¡÷¸û. þ¨¾ô À¡÷ò¾ À¢ÈÌ §º¡¨ÄÁ¨Äì ¸¢Ã¡Á ƒÉí¸ÙìÌõ Á½¢Â측ÃÕìÌíܼ ¿õÀ¢ì¨¸ À¢ÈóÐÅ¢ð¼Ð. "«¾ü¦¸ýÉ ¾ñ§¼¡ á §À¡¼î ¦º¡ýÉ¡ø §À¡¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡÷ Á½¢Â측Ã÷.
"¯¼§É ¾¨Ä¡â¨Âì ÜôÀ¢ðÎ «ÛôÒí¸û. ¾ñ§¼¡ á §À¡Îõ§À¡Ð þý¦É¡Õ Å¢„ÂÓõ §º÷òÐî ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ÒÃ𺢠ţÃ÷ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò §¾Å÷ þó¾ô Àì¸òÐì ¸¡Î¸Ç¢ø ±í§¸§Â¡ Á¨Èó¾¢ÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. «Å¨Ã ¯¼§É ¸ñÎ À¢ÊòÐô ÒÐÊøÄ¢ìÌ «ÛôÀ¢ ¨ÅìÌõÀÊ ¾¨ÄÅ÷ ƒÅ†÷Ä¡ø §¿ÕÅ¢¼Á¢ÕóÐ ¸ð¼¨Ç Åó¾¢Õ츢ÈÐ. ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò§¾Å÷ þÕìÌõ þ¼ò¨¾ì ¸ñÎÀ¢ÊòÐî ¦º¡øÖ¸¢ÈÅ÷¸ÙìÌ ¬Â¢ÃõåÀ¡ö ¸¡í¸¢ÃŠ º÷측÷ þÉ¡õ ¦¸¡ÎôÀ¡÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ §º÷òÐò ¾ñ§¼¡Ã¡ §À¡¼î ¦ºö §ÅñÎõ" ±ýÚ ´Õ ¸¡ó¾¢ì Ìøġ측Ã÷ ¦º¡ýÉ¡÷.
Å¡ºø ¾¢ñ¨½Â¢ø ¿¼ó¾ þó¾ô §À¦ÂøÄ¡õ Å£ðÎ ¿¨¼Â¢ø ¸¾§Å¡ÃÁ¡¸ ¿¢ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦À¡ýÉõÁ¡ÙìÌ «ô§À¡Ð ±ôÀÊ¢Õó¾¢ÕìÌõ ±ýÚ §¿Â÷¸§Ç °¸¢òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¯¼§É Å¡ºüÒÈõ µÊô§À¡öì ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò §¾Å÷ þÕìÌÁ¢¼ò¨¾î ¦º¡øĢŢ¼Ä¡Á¡ ±ýÚ «Åû ¯ûÇõ ÐÊÐÊò¾Ð. ¬É¡ø ¦Àñ¨ÁìÌâ «¼ì¸Óõ ¦Àâ ÌÄòÐìÌ ¯Ã¢Â ÀñÒõ «ùÅ¢¾õ ¦ºö ÓÊ¡Áø «Å¨Çò ¾¨¼ ¦ºö¾É. ¦À¡ýÉõÁ¡Ç¢ý ¾ó¨¾ º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ Å£ðÎìÌû§Ç Åó¾¡÷. ¦À¡ýÉõÁ¡Ùõ Å¢¨ÃóÐ ¯û§Ç §À¡ö Å£ðÎì ܼò¾¢ý ਽ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡û.
"À¡÷ò¾¡Â¡ ¦À¡ýÉõÁ¡ ¸¨¼º¢Â¢ø ¿¡ý ¦º¡ýÉÀʾ¡ý ¬îÍ «ó¾ ¦ÅûÇ측Ãô À ÁÅÛ¸û ¸¨¼º¢Â¢ø ¸¡í¸¢ÃŠ¸¡Ãý ¸¡Ä¢§Ä Å¢ØóÐð¼¡Û¸ ¦Á¡ò¾ò¾¢§Ä Á¡Éõ §Ã¡ºõ þøÄ¡¾ÅÛí¸ ¿¡ý ÁðÎõ þí¸¢Ä£‰¸¡Ãɡ¢Õó¾¡ø ±ýÉ ¬É¡Öõ ¬ÅðÎõ ±ýÚ ¸¨¼º¢Å¨ÃìÌõ ´Õ¨¸ À¡÷ò¾¢Õô§Àý ƒôÀ¡ý¸¡Ãý ¨¸Â¢Ä¡ÅРáÂò¨¾ì ¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡Öõ ¦¸¡Îò¾¢Õô§À§É ¾Å¢Ã ¸¡í¸¢ÃŠ¸¡Ãý ¨¸Â¢§Ä ¦¸¡Îò¾¢Õì¸ Á¡ð§¼ý «Ð §À¡É¡ø §À¡ÅðÎõ þí¸¢Ä£‰¸¡Ãý ¦¸¡ÎòÐ ¨ÅîºÐ «õÁðÎó¾¡ý ¿¡õ ±ýÉòÐìÌ «¨¾ôÀò¾¢ì ¸Å¨ÄôÀ¼ §ÅÏõ ¸¡í¸¢ÃŠ áÂó¾¡ý þÉ¢§Áø ±ýÚ ²üÀðÎô §À¡îÍ ¿¡¨ÇìÌ ´Õ ¸ñÊá짼¡ ¸¢ñÊá짼¡ ±øÄ¡õ þÅí¸Ç¢¼ò¾¢§Ä¾¡ý §¸ðÎ Å¡íÌõÀÊ¢ÕìÌõ. Åó¾¢Õ츢ÈÅí¸ þÃñÎ §ÀÕõ ¦Ã¡õÀô ¦Àâ ÁÛ„í¸ ±ýÚ §¾¡ÏÐ. ¿øÄ Å¢ÕóÐ ¦ºöÐ «ÛôÀ §ÅñÎõ. ¯ý º¢ýɡ¢¸¢ð¼î ¦º¡øÖ; þøÄ¡ðÊ º¢ýɡ¢¨Â þí§¸ ÜôÀ¢Î; ¿¡§É ¦º¡øÄ¢¼§Èý" ±ýÚ Á½¢Â측Ã÷ ãîÍ Å¢¼¡Áø ¦À¡Æ¢óÐ ¾ûǢɡ÷. Å¡ºø ¾¢ñ¨½Â¢§Ä ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ §ÁüÀÊ ¸¡ó¾¢ì Ìøġ측Ã÷¸Ç¢ý ¸¡¾¢§Ä Å¢Æô §À¡¸¢È§¾ ±ýÚ Ü¼ Á½¢Â측Ã÷ ¸Å¨ÄôÀ𼾡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
²ü¸É§Å ¯½÷ Á¢Ì¾¢Â¡ø ¯ûÇõ ¾ò¾Ç¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦À¡ýÉõÁ¡§Ç¡ Á½¢Â측Ã÷ §ÀÍõ §À¡Ð ¿ÎÅ¢ø ´Õ Å¡÷ò¨¾Ü¼ô §Àº ÓÊ¡¾ÅÇ¡ö ¾¢Èó¾Å¡ö 㼡Áø «¼í¸¡ ¬ÅÖ¼ý «Å÷ §Àî¨ºì §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡û. «Å÷ ¸¨¼º¢Â¢ø ¦º¡ýÉÀÊ º¢ýɡ¢¨Âì ÜôÀ¢¼ìܼ «ÅÙìÌ ¿¡ ±ÆÅ¢ø¨Ä. ¿øÄ §Å¨Ç¡¸ô ¦À¡ýÉõÁ¡Ç¢ý º¢ýɡ¢ «¾¡ÅÐ Á½¢Â측Ãâý þÃñ¼¡ÅÐ Á¨ÉÅ¢ ¾¡É¡¸§Å «ô§À¡Ð «íÌ ÅóÐÅ¢ð¼¡û. ÁÚÀÊÔõ ´Õ ¾¼¨Å «ÅÇ¢¼õ Á½¢Â측Ã÷ À¡¼õ ´ôÒÅ¢òÐÅ¢ðÎ "¬¨¸Â¡ø þý¨ÈìÌò ¾¼Ò¼Ä¡¸ Å¢ÕóÐ ¦ºö §ÅÏõ. þ¨Ä ¿¢¨ÈÂô À¾¡÷ò¾õ À¨¼ì¸ §ÅÏõ. ¾¡Ôõ Á¸ÙÁ¡öî §º÷óÐ ¯í¸û ¨¸Å⨺¨Âî º£ì¸¢ÃÁ¡¸ì ¸¡ðÎí¸û À¡÷ì¸Ä¡õ" ±ýÈ¡÷. À¢ÈÌ Å¡ºüÀì¸õ ¦ºýÈ¡÷.
¦À¡ýÉõÁ¡Ç¢ý º¢ýÉõÁ¡û «ùÅ¢¾§Á º¨ÁÂø §Å¨Ä ¦¾¡¼í¸¢É¡û. ¬É¡ø ¦À¡ýÉõÁ¡§Ç¡ "¬Â¡ °Õ½¢Â¢ø §À¡öì ÌÇ¢òÐÅ¢ðÎ þ§¾¡ ´Õ ¦¿¡Ê¢ø ÅóÐŢθ¢§Èý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å£ðÊý ¦¸¡ø¨Ä Å¡ºüÀÊ ÅƢ¡¸î º¢ð¼¡öô ÀÈóÐ ¦ºýÈ¡û. «ùÅÇ× Å¢¨ÃÅ¡¸ «Åû ±í§¸ §À¡É¡û ±ýÚ ¿¡õ ¦º¡øÄ §ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨ÄÂøÄÅ¡ §À¡Ìõ§À¡Ð ¦À¡ýÉõÁ¡û âÁ¢Â¢ø ¸¡ø ¨Åò§¾ ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä; ¸¡üÚ ¦ÅǢ¢§Ä Á¢¾óÐ ¦¸¡ñξ¡ý ¦ºýÈ¡û. ¸¨¼º¢Â¢ø «Åû ¿¢¨Éò¾Àʧ ¿¼óРŢð¼¾øÄÅ¡ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸òÐìÌ Å¢Î¾¨ÄÔõ ¦Àâ À¾Å¢Ôõ ÅóÐÅ¢ð¼É ±ýÛõ ±ñ½õ «ÅÙìÌ ±ø¨Ä¢øÄ¡ì Ìà¸Äò¨¾ «Ç¢ò¾Ð. þ§¾¡Î «Å¨Ã «ó¾ì §¸¡ð¨¼¨Â Å¢ðÎô §À¡¸¡Áø «í§¸§Â þÕìÌõÀÊ ¾¡ý ÅüÒÚò¾¢ÂÐ ±ùÅÇ× ºÃ¢Â¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¡öô §À¡Â¢üÚ ±ýÚ ¿¢¨É× §¾¡ýÈ¢ «Åû ÁÉò¾¢ø ¦ÀÕÁ¢¾ò¨¾Ôõ ¯üº¡¸ò¨¾Ôõ ¯ñÎ Àñ½¢ÂÐ.
¬É¡ø þó¾ ¯üº¡¸õ Ìà¸Äõ ±øÄ¡õ §º¡¨ÄÁ¨Äì §¸¡ð¨¼ìÌ ÅóÐ §ºÕõ Ũâ§Ä ¾¡ý þÕó¾É. §¸¡ð¨¼Â¢ø ¸¡ø ¨Åò¾×¼§É§Â «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ´Õ §º¡÷× ¯ñ¼¡Â¢üÚ. '¿¡¨ÇìÌ þó§¿Ãõ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò §¾Å÷ þùÅ¢¼ò¾¢ø þÕì¸ Á¡ð¼¡÷' ±ýÈ ±ñ½õ «ÅÙìÌî ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ Áɧž¨É¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ. ¬É¡ø ÌÁ¡ÃÄ¢í¸§Á¡ ¦À¡ýÉõÁ¡¨Çî ºüÚò àÃò¾¢ø À¡÷ò¾Ð§Á "Å¡ ¦À¡ýÉõÁ¡ Å¡ þý¨ÈìÌ ²Ð þùÅÇ× º£ì¸¢Ãõ ÅóÐÅ¢ð¼¡ö Åó¾Ð ±ýɧÁ¡ ¿øÄо¡ý Å¡" ±ýÚ ¯üº¡¸Á¡É ÌÃÄ¢ø ÅçÅüÈ¡ý. ¦À¡ýÉõÁ¡û ºüÚ «Õ¸¢§Ä Åó¾Ðõ "±ýÉ ¨¸Â¢§Ä ´ý¨ÈÔõ ¸¡§½¡õ Àĸ¡Ãõ ¸¢Ä¸¡Ãõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä¡ §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ ´Õ §Å¨Ç º¡ôÀ¢¼¡Å¢ð¼¡ø ¯Â¢Ã¡ §À¡öÅ¢Îõ «¾ü¸¡¸ Ó¸ò¨¾ þôÀÊ ²ý ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ - þí§¸ ÅóÐ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡û. ¦À¡ýÉõÁ¡ þý¨ÈìÌ ±ý Å¡ú쨸¢ø ´Õ Ó츢ÂÁ¡É ¿¡û. ±ý Å¡ú쨸¢ø ÁðÎõ ±ýÉ ¿õ þÕÅ÷ Å¡ú쨸¢Öõ þýÚ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ¾¢Éõ" ±ýÈ¡ý.
¦À¡ýÉõÁ¡Ç¢ý Ó¸õ «ÇÅ¢øÄ¡¾ «¾¢ºÂò¨¾ì ¸¡ðÊÂÐ. "¯ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢ó¾Ð" ±ýÚ ¾ÎÁ¡üÈòмý §¸ð¼¡û. "À¢ý§É ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø §ÅÚ Â¡ÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ À¡ðÎ þðÎì ¸ðÊÂÐ ¿¡ý ¾¡§É" ±ýÈ¡ý ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ. "À¡ð¼¡ ±ýÉ À¡ðÎ" ±ýÚ ¦À¡ýÉõÁ¡û Å¢ÂôÒõ ÌÆôÀÓõ ¸Äó¾ ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡û. "þí§¸ ÅóÐ ±ý Àì¸ò¾¢ø ºüÚ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡û; ¦º¡øÖ¸¢§Èý. ±ý À¡ð¼É¡ÕìÌô À¡ð¼É¡÷ ¦À⠸ŢáÂ÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ¦À¡ýÉõÁ¡ ¦ºýÉ¢ ÌÇõ «ñ½¡Á¨Ä ¦ÃðÊ¡âý ¸¡ÅÊî º¢óÐìÌô §À¡ðÊ¡¸ «Å÷ º¡ÅÊî º¢óÐ À¡Êɡáõ. §¾ºò¾¢ý «¾¢÷‰¼ì ̨ÈŢɡø «ó¾î º¡ÅÊî º¢óÐ ±Ø¾¢Â¢Õó¾ µ¨Äî ÍÅʨÂì ¸¼ø ¦¸¡ñÎ §À¡öŢ𼾡õ. «ó¾ì ¸Å¢Ã¡ÂÕ¨¼Â Åõºò¾¢ø À¢Èó¾ ±ýÛ¨¼Â ¯¼õÀ¢Öõ ¸Å¢Â¢ý þÃò¾õ µÊ즸¡ñ§¼Â¢Õ츢ÈÐ. «Ð þò¾¨É ¿¡Ùõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø þÕóÐÅ¢ðÎ ¾¢Ë¦ÃýÚ «ý¨ÈìÌ ¯ý¨Éô À¡÷ò¾×¼ý¾¡ý À£È¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢Åó¾Ð ¯ý¨Éô ÀüÈ¢ «ý¨ÈìÌ ´Õ ¸Å¢Â¢ø þÃñÎ þÃñÎ Å⡸ô À¡Ê즸¡ñÎ ÅóÐ þý¨ÈìÌì ¸¡¨Ä¢§Ä¾¡ý À¡ð¨¼ô â÷ò¾¢ ¦ºö§¾ý. ¸Å¢¨¾ ¦Ã¡õÀ «üÒ¾Á¡ö «¨Áó¾¢Õ츢ÈÐ. À¡¼ôÀ¡¼ ±É째 «¾¢ø Ò¾¢Â Ò¾¢Â ¿Âí¸û ¦ÅǢ¡¸¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ§¼Â¢Õ츢ȡ§Â ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡û ¦À¡ýÉõÁ¡ À¡ð¨¼ì§¸û" ±ýÈ¡ý ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ.
'þý¨ÈìÌ ±ýÉ ±ø§Ä¡Õõ þôÀÊ ãîÍ Å¢¼¡Áø §À͸¢È¡÷¸û' ±ýÚ ¦À¡ýÉõÁ¡û ÁÉò¾¢ø ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡û; À¢ÈÌ "À¡ðÎõ ¬îÍ ÜòÐõ ¬îÍ ±øÄ¡õ þý¨ÈìÌ ´Õ¿¡û Å¡ú× ¾¡§É ¿¡¨ÇìÌ þó§¿Ãõ ¿£ ±í§¸§Â¡ ¿¡ý ±í§¸§Â¡ ±ÉìÌ ¯ð¸¡Ã §¿ÃÁ¢ø¨Ä. Å£ðÊø ¦Àâ ŢÕóÐ ¿¼ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ. º¢ýɡ¢ìÌ ¿¡ý ´ò¾¡¨º ¦ºö §ÅñÎõ" ±ýÈ¡û ¦À¡ýÉõÁ¡û. «ô§À¡Ð¾¡ý ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ¦À¡ýÉõÁ¡¨Çì ¸ÅÉ¢òÐô À¡÷ò¾¡ý. «ÅÙ¨¼Â ÁÉò¾¢ø ²§¾¡ ¦Àâ ºÁ¡º¡Ãò¨¾ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû ±ýÀÐõ «¨¾ «Åû ¦º¡øÄÓÊ¡¾ÀÊ ²§¾¡ ¾¡ý À¢¾üÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀÐõ «ÅÛìÌ ¯¼§É ¦¾Ã¢Â Åó¾É. "¦À¡ýÉõÁ¡ ±ýÉ ºÁ¡º¡Ãõ Å£ð椀 ±ýÉ Å¢§º„õ ±¾ü¸¡¸ Å¢ÕóÐ ¿¡¨ÇìÌ ¿£ ±í§¸ §À¡¸ô §À¡¸¢È¡ö" ±ýÚ ¾¢Î츢ð¼ ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡ý. ¦À¡ýÉõÁ¡Ç¢ý ¸ø¡½õ ºõÀó¾Á¡¸ ¡áÅÐ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸§Ç¡ «¾ü¸¡¸ò¾¡ý Å¢Õ󧾡 ±ýÛõ Å¢Àã¾Á¡É ºó§¾¸õ ´Õ ¦¿¡Êô ¦À¡Ø¾¢ø §¾¡ýÈ¢ «Åý ÁÉò¨¾ «¨Äò¾Ð.
"¿¡ý ±í§¸Ôõ §À¡¸Å¢ø¨Ä. ¿£¾¡ý §À¡¸ô §À¡¸¢È¡ö. ¸Ê¾¡º¢ ¯ÉìÌò¾¡ý Åó¾¢ÕìÌ; ƒÅ†÷Ä¡ø §¿Õ §À¡ðÊÕ측Õ" ±ýÚ ¦À¡ýÉõÁ¡û ¦º¡ýÉ¡§Ç¡ þø¨Ä§Â¡ «ÐŨâø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾Àʧ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ÐûÇ¢ ̾¢òÐ ±Øó¾¡ý. "¦À¡ýÉõÁ¡ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö ¿ýÈ¡öî ¦º¡øÖ ¸Ê¾¡Í Åó¾¢Õ측 ƒÅ†÷Ä¡ø §¿Õ §À¡ðÊÕ측á ºÃ¢Â¡î ¦º¡øÖ" ±ýÚ ¦À¡ýÉõÁ¡Ç¢ý þÕ¸Ãí¸¨ÇÔõ ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ Á¢ì¸ ÀÃÀÃô§À¡Î §¸ð¼¡ý. "¨¸¨Â ŢΠ¦º¡øÖ¸¢§Èý" ±ýÈ¡û ¦À¡ýÉõÁ¡û. À¢ÈÌ ¸¾÷ìÌøÄ¡ ¾Ã¢ò¾ þÃñÎ ¬ð¸û Åó¾¢ÕôÀÐ ÀüÈ¢Ôõ «Å÷¸û ¾ñ§¼¡Ã¡ô §À¡¼î ¦º¡ýÉÐ ÀüÈ¢Ôõ Å¢ÅÃÁ¡¸ì ÜȢɡû. "«Å÷¸û ¦º¡ýɨ¾ ±í¸ «ôÀ¡Ü¼ ӾĢø ¿õÀÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø þÃñÎ §À¡Ä£Š ƒÅ¡ý¸û ÅóÐ ¸¾÷ìÌøġ측Ã÷¸ÙìÌ …Ä¡õ §À¡ð¼ À¢ÈÌ «Å÷¸û §À ¿õÀ¡Áø §ÅÚ ±ýÉ ¦ºöÅÐ «Å÷¸ÙìÌ Å£ðÊø Å¢ÕóÐ ¨Åì¸ò ¾¼Ò¼Ä¡¸ ²üÀ¡Î ¿¼ì¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡û. ÌÁ¡ÃÄ¢í¸òÐìÌ «îºÁÂõ À¨Æ ¸¡§Äˆ ¿¡ð¸Ç¢ý Å¡º¨É ±ôÀʧ¡ ÅóÐ §º÷ó¾Ð. §Áø н¢¨Â ±ÎòÐ ¬¸¡ºò¾¢ø Å£º¢ ±È¢óÐ "†¢ô †¢ô †¤÷§Ã' ±ýÚ ºò¾Á¢ð¼¡ý. À¢ÈÌ þó¾¢Â¡×ìÌî ÍÂáˆÂõ Åó¾¢ÕôÀ¨¾ì §¸ÅÄõ «ôÀÊ ´Õ þí¸¢Ä£‰ §¸¡„ò¾¢É¡ø ¦¸¡ñ¼¡ÊÂÐ ÀüÈ¢ ¦Åð¸ô Àð¼ÅÉ¡ö
¬Î§Å¡§Á ÀûÙô À¡Î§Å¡§Á - ¬Éó¾ ;ó¾¢Ãõ «¨¼óÐŢ𧼡 ¦ÁýÚ
±ýÛõ À¡Ã¾¢Â¡÷ À¡¼¨Äô À¡Ê «ó¾ Á¸ò¾¡É ºõÀÅò¨¾ì ¦¸¡ñ¼¡ÊÉ¡ý. §ÁüÀÊ À¡Ã¾¢Â¡÷ À¡¼ø Å⸨Çò¾¡ý ±ò¾¨É áÚ ¾¼¨Å «Åý ²ü¸É§Å À¡Ê¢Õ츢áý ±ò¾¨É ¬Â¢Ãõ ¾¼¨Å À¢È÷ À¡¼ì §¸ðÊÕ츢ȡý «ô§À¡¦¾øÄ¡õ ²§¾¡ ¦ÅÚõ Å¡÷ò¨¾¸Ç¡Â¢Õó¾ À¡ðÎ þô§À¡Ð ¦À¡Õû ¾ÐõÀ¢ Å¢Çí¸¢üÚ. ¯ñ¨Á¡¸§Å À¡Ã¾§¾ºõ ;ó¾¢Ãõ «¨¼óÐÅ¢ð¼Ð «ó¾ ¬Éó¾ ;ó¾¢Ãò¾¢ø ¾ÉìÌõ Å¢§º„Á¡É ÀíÌ ¯ñÎ; ÀíÌ §¸ðÀ¾üÌò ¾ÉìÌ ¯Ã¢¨Á ¯ñÎ; ¦ºýÈ ´ÕÁ¡¾ ¸¡Äò¾¢üÌû §¾ºò¾¢ý ;ó¾¢ÃòÐ측¸ò ¾¡ý ¦ºö¾¢ÕìÌõ ¦¾¡ñ¼¡ÉÐ §ÁüÀÊ ¯Ã¢¨Á¨Âò ¾ÉìÌ «Ç¢ò¾¢Õ츢ÈÐ. ¬¸¡ ÅÕí¸¡Äõ ±ùÅÇ× ¬Éó¾ÁÂÁ¡¸ þÕì¸ô §À¡¸¢ÈÐ §¾ºòÐìÌ ±ôÀʧ¡ «ôÀʧ ¾ÉìÌó¾¡ý
ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ÅÕí¸¡Äî ;ó¾¢Ã Å¡ú쨸¨Âô ÀüÈ¢ ¬Éó¾ì ¸É× ¸ñΦ¸¡ñÊÕó¾ «ó¾î º¢Ä ¿¢Á¢„í¸Ç¢ø ¦À¡ýÉõÁ¡û ¾ýÛ¨¼Â ¬¸¡ºì §¸¡ð¨¼¦ÂøÄ¡õ ¾¸÷óРиû иǡ¸ô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡û. ¾ý¨Éî §º¡¨ÄÁ¨Ä þÇÅú¢¦ÂýÚõ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¨¾ Á¡È§Éó¾ø Á¸¡Ã¡ƒ¡ ±ýÚõ «Åû ¸üÀ¨É ¦ºöÐ Á¸¢ú󾦾øÄ¡õ Á¡Âì ¸ÉÅ¡¸§Å §À¡öÅ¢ð¼Ð ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ þÉ¢ ´Õ ¸½Óõ þí§¸ ¾í¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä; þùÅ¢¼ò¨¾ Å¢ðÎô §À¡ÉÀ¢ÈÌ þó¾ô ÀðÊ측ðÎô ¦Àñ¨½ì ¸ÅÉ¢ì¸ô §À¡ÅÐÁ¢ø¨Ä 'º£' þÐ ±ýÉ Å£ñ ¬¨º þó¾ Á¡Â ŨÄ¢ø ¿¡õ ²ý º¢ì¸¢§É¡õ ' ±ýÈ ¨Åá츢 ¯½÷ «ÅÙìÌ «ô§À¡Ð ²üÀð¼Ð. Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýÈÐõ º¢ýɡ¢ ¾ý¨Éò ¾¢ð¼ô §À¡¸¢È¡§Ç ±ýÀÐõ ¿¢¨É× Åó¾Ð. ´Õ ¦ÀÕãîÍ Å¢ðÎÅ¢ðÎ "ºÃ¢ ¿¡ý §À¡ö Å¡§Ãý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ÒÈôÀð¼¡û.
15. ¨¸§Á§Ä ÀÄý
þò¾¨É §¿ÃÓõ ¸É× §Ä¡¸ò¾¢ø ºïº¡Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ¦À¡ýÉõÁ¡û "§À¡ö Å¡§Ãý" ±ýÚ ¦º¡øĢ즸¡ñÎ ÒÈôÀð¼Ðõ þù×ĸòÐìÌò ¾¢Îõ ±ýÚ Åó¾¡ý. "§À¡¸¢È¡Â¡ ±í§¸ §À¡¸¢È¡ö" ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ ¦À¡ýÉõÁ¡Ç¢ý ¸Ãí¸¨Çô À¢ÊòÐì ¸£§Æ Å¢ØóÐ ¸¢¼ó¾ À¨Æ «ÃñÁ¨Éò àñ ´ýÈ¢ý §Àâø «Å¨Ç ¯ð¸¡Ã ¨Åò¾¡ý. "¿¡ý º£ì¸¢Ãõ §À¡¸¡Å¢ð¼¡ø º¢ýɡ¢ ±ý¨É ¦ÅðÊ «ÎôÀ¢§Ä ¨ÅòÐÅ¢ÎÅ¡û «ó¾ì ¸¡ó¾¢ì Ìøġ측Ã÷¸û ¯É측¸ì ¸¡òÐì ¦¸¡ñ ÊÕ츢ȡ÷¸û. ¯ý ¦À¨Ãî ¦º¡øÄ¢ °¦ÃøÄ¡õ ¾ÓìÌ «ÊòÐò ¾ñ§¼¡Ã¡ô §À¡ÎÅ¡§Éý ¿£§Â §À¡ö ¬ƒÃ¡¸¢Å¢Î «§¾¡ ¸¢Ã¡ÁÅÊÔõ þÖôÀÁÃÓõ ¦¾Ã¢¸¢È¾øÄÅ¡ «í§¸¾¡ý ±í¸ûţΠþÕ츢ÈÐ ¿¡ý °Õ½¢Â¢ø ÌÇ¢òÐÅ¢ðÎî ºüÚ §¿Ãõ ¦ºýÈ À¢ÈÌ ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÈ¡û ¦À¡ýÉõÁ¡û. "«¦¾øÄ¡õ ¦Ã¡õÀ ºÃ¢; «ôÀʧ ¦ºöÂÄ¡õ. ¬É¡ø ±ýÛ¨¼Â À¡ð¨¼ ÁðÎõ þô§À¡§¾ ¿£ §¸ðÎÅ¢¼ §ÅñÎõ. §¸ðÎÅ¢ðÎ ¯¼§É §À¡ö Å¢¼Ä¡õ" ±ýÈ¡ý ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ."ºÃ¢ ÀÊì¸¢È À¡ð¨¼î º£ì¸¢Ãõ ÀÊ" ±ýÈ¡û ¦À¡ýÉõÁ¡û. ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ «ùÅ¢¾§Á ¾¡ý ¸ÅÉõ ¦ºö¾¢Õó¾ À¡ð¨¼ô À¡Êì ¸¡ð¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.
¦À¡ýÉõÁ¡û ¦Ã¡õÀô ¦À¡øÄ¡¾Åû - «Åû ¦À¡ö ±ýÈ Å¡÷ò¨¾§Â ¦º¡øÄ¡¾Åû
¦º¡ýɨ¾î ¦º¡øÖõ ¸¢Ç¢Â¢¨Éô §À¡ø - ±ýÚõ ¦º¡ýɨ¾§Â «Åû ¦º¡øÄ¢ÎÅ¡û
ÁýÉ÷ ÌÄõ ¾ó¾ ¸ýÉ¢ÂÅû - þó¾ Á¡¿¢Äò¾¢ø ¿¢¸÷ þøÄ¡¾Åû
«ýÉõ «Åû ¿¨¼ «ÆÌ ¸ñ¼¡ø - «Ð «ì¸½§Á ¾¨Ä ¸Å¢úó¾¢Î§Á
À¡Îõ Ì¢ø «Åû ÌÃø §¸ð¼¡ø - «Ð À¡ð¨¼ ÁÈóÐ ÀÈó¾¢Î§Á
Á¡Îõ ÁÃí¸Ùõ «ÅÙ¨¼Â - ¯Â÷ Á¡ðº¢¨ÁìÌ ÅÄõ Åó¾¢Î§Á
Üó¾ø ÓÊôÀ¢§Ä ¦º¡Ì ¸¨¼Â¡û - Å¢Æ¢ì §¸¡½ò¾¢§Ä ÌÚ¿¨¸Ô¨¼Â¡û - «Åû
Á¡ó¾Ç¢÷ §ÁÉ¢¨Âì ¸ñ¼Å÷¸û - «ó¾ Á¡ÁÃõ §À¡Ä§Å ¿¢ýÈ¢ÎÅ÷
¸üÀ¸ ÁÄ÷¸§Ç¡ «Åû ¸Ãí¸û - «ó¾ì ¸ñ¸Ç¢ø¾¡ý ±ýÉ Áó¾¢Ã§Á¡
«üÒ¾§Á¡ ´Õ ¦º¡ôÀɧÁ¡ - þíÌ ¬÷ «È¢Å¡÷ «Åû ¿£÷¨Á ¦ÂøÄ¡õ
¦À¡ýÉõÁ¡û Á¢¸ô ¦À¡øÄ¡¾Åû - «Åû ¦À¡ö¦º¡øÄì ¦¸¡ïºÓõ «ïº¡¾Åû
«ýÉõ À¨¼ì¸§Å Åó¾¢ÎÅ¡û - ±É¢ø «ÓÐ À¨¼òÐ Á¸¢úó¾¢ÎÅ¡û
¬É¾¡ø ±ý «Õó §¾¡Æ÷¸§Ç - ¿£í¸û «Å¨Ç Á½ó¾¢¼ Åó¾¢¼¡¾£÷...
þò¾¨É §¿ÃõŨà §ÁüÀÊ À¡¼¨Ä ÓÃñÀð¼ ¯½÷¸§Ç¡Î §¸ðÎ Åó¾¡û ¦À¡ýÉõÁ¡û. À¡ð椀 þÕôÀÐ À¡Ã¡ð¼¡ À⸡ºÁ¡ ±ýÚ «ÅÙìÌ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ´Õ ºÁÂõ Ò¸úÅÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð; þý¦É¡Õ ºÁÂõ §¸Ä¢ ¦ºöÅÐ §À¡Ä×õ þÕó¾Ð. ¬É¡ø ¸¨¼º¢ Åâ¸û þÃñ¨¼Ôõ §¸ð¼Ðõ À¡ðÎ ÓØÅÐõ À⸡ºó¾¡ý ±ýÈ ¿¢îºÂõ ²üÀðÎì §¸¡Àõ ¦À¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. "§º §À¡ §À¡Ðõ. ¯ý À¡ðÎ ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡û ±Åý ±ý¨Éì ¸ñ½¡Äõ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ ÅÃô§À¡¸¢È¡ý ±ýÚ ¿¡ý ¸¡òÐì ¸¢¼ì¸¢§ÈÉ¡ìÌõ" ±ýÚ º£È¢É¡û ¦À¡ýÉõÁ¡û. "¦À¡ýÉõÁ¡ þýÛõ þÃñ§¼ þÃñÎ Å⾡ý À¡ðÊø À¡ì¸¢ þÕ츢ÈÐ. «¨¾î ¦º¡øÄðÎÁ¡ §Åñ¼¡Á¡ «¾üÌû §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ñÎŢ𼡧Â" ±ýÈ¡ý ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ. "ºÃ¢ «¨¾Ôó¾¡ý ¦º¡øĢŢÎ" ±ýÚ À¾¢ø Åó¾Ð.ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ Ó¾ø þÃñÎ Å⸨ÇÔõ §º÷òÐô À¡ð¨¼î ¦º¡øÄ¢ ÓÊò¾¡ý:
¬É¾¡ø ±ý «Õõ §¾¡Æ÷¸§Ç - ¿£í¸û «Å¨Ç Á½ó¾¢¼ Åó¾¢¼¡¾£÷
²¦ÉýÚ §¸Ùí¸û þÂõÀ¢Î§Åý - þíÌ Â¡§É «Å¨Ç Á½óÐ ¦¸¡ñ§¼ý
¸¨¼º¢ þÃñÎ Å⸨Çì §¸ð¼Ðõ ¦À¡ýÉõÁ¡û ¾ý¨ÉÂȢ¡Áø ¸Ä£÷ ±ýÚ ¿¨¸ò¾¡û. ¯¼§É ¦Åð¸ôÀðÎò ¾¨Ä¨Âì ÌÉ¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û ¾¢ÕõÀ×õ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¨¾ ²È¢ðÎ §¿¡ì¸¢ "Á¡È§Éó¾ø Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¡Â¢Õó¾¡ø þó¾ Á¡¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ ¸ýÉ¡À¢ýÉ¡ ±ýÚ À¡Îšá ´Õ ¿¡Ùõ Á¡ð¼¡÷" ±ýÈ¡û. ÀÄ ¾¼í¸ø¸ÙìÌõ ¾Âì¸í¸ÙìÌõ À¢ÈÌ ¦À¡ýÉõÁ¡û ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¾¢¼õ Å¢¨¼ ¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ À¢Ã¢óÐ ¦ºýÈ §À¡Ð Á¢ì¸ Ìà¸Äòм§É§Â ¦ºýÈ¡û. «ó¾ô À¡Æ¨¼ó¾ §¸¡ð¨¼Â¢ø ¸¡ÄÊ ¨Åò¾×¼§É «ÅÙìÌ ²üÀ𼠺󧾸í¸Ùõ ÀÂí¸Ùõ «í¸¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýȧÀ¡Ð «Å¨Ç Å¢ðÎ ¿£í¸¢Â¢Õó¾É. ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¾¢ý À¡¼Ä¢ø «ÅÙ¨¼Â »¡À¸ò¾¢ø þÕó¾ º¢Ä Åâ¸¨Ç Å¡öìÌû§Ç ÓÏÓÏòÐì ¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡û. °Õ½¢Â¢ø §À¡öî º¡Å¸¡ºÁ¡¸ì ÌÇ¢ò¾¡û. À¢ýÉ÷ ţ𨼠§¿¡ì¸¢ì ¸¢ÇõÀ¢É¡û. §À¡Ìõ§À¡Ð þò¾¨É §¿Ãõ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò §¾Å÷ ¾ý Å£ðÎìÌô §À¡Â¢ÕôÀ¡÷; «Å¨Ã þôÀÊ ¯ÀºÃ¢ôÀ¡÷¸û «ôÀÊ ÅçÅüÀ¡÷¸û ±ý¦ÈøÄ¡õ ±ñ½Á¢ðÎì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡û. «Å¨Ãì ̾¢¨Ãî º¡ÃðÊø ¨ÅòÐ °÷ÅÄõ Å¢ð¼¡Öõ Å¢ÎÅ¡÷¸û. §Ã¡ƒ¡ôâ Á¡¨ÄÔõ ¦ºÅó¾¢ ÁÄ÷ Á¡¨ÄÔõ À ²Ä측ö Á¡¨ÄÔõ «ÅÕìÌô §À¡ÎÅ¡÷¸û. þýÚ º¡Âí¸¡Äõ þÖôÀ ÁÃò¾Ê¢ø Á£ðÊí¸¢ ¿¼ó¾¡Öõ ¿¼ìÌõ ±ýÚ º¢ó¾¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ¯øÄ¡ºÁ¡¸ ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡û.
¬É¡ø º¢È¢Ð àÃõ ¿¼ó¾Ðõ «ÅÙ¨¼Â ¯øÄ¡ºõ ̨ÈžüÌ Ó¸¡ó¾Ãõ ²üÀð¼Ð. «ÅÙ¨¼Â ¾ó¨¾ §Å𨼠¿¡ö º¸¢¾Á¡¸î ºüÚò àÃò¾¢ø §À¡öì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼Ðõ «ÅÙìÌî ¦º¡§Ãø ±ýÈÐ. Å£ðÊø Å¢Õó¾¡Ç¢¸¨Ç ¨ÅòÐÅ¢ðÎ þÅ÷ ±í§¸ ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡¸¢È¡÷ ´Õ §Å¨Ç ¾ý¨Éò §¾Ê즸¡ñξ¡§É¡ º¢ýɡ¢ §¸¡û ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ÎòÐŢ𼡧ǡ ¿¨¼Â¢ý §Å¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ø Á¢ì¸ §¸¡ÀÁ¡öô §À¡¸¢È¾¡¸ò ¦¾ýÀθ¢È§¾ «ôÀ¡Å¢ý ¸ñ½¢ø À¼¡Áø ´Õ ÁÃò¾¢ý À¢ýÉ¡ø Á¨ÈóÐ ¿¢ýÚÅ¢ðÎ «Å÷ §À¡ÉÐõ Å¢¨ÃÅ¡¸ ţ𨼠§¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡û. «Å÷ ţΠÅóÐ §ºÕžüÌû ¾¡ý §À¡öî §º÷óÐ ¿øÄ ¦Àñ¨½ô §À¡ø º¨ÁÂø §Å¨Ä¢ø ®ÎÀ¼ §ÅñΦÁýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¼ó¾¡û. °Õ½¢Â¢Ä¢ÕóÐ «ÅÙ¨¼Â ţΠþÕó¾ Å£¾¢ìÌî ¦ºýÚ ÌÚìÌî ºó¾¢ø ¾¢ÕõÀ¢ÂÐõ À¼¦ÁÎòÐ ¬Îõ À¡õ¨Àò ¾¢Ë¦ÃýÚ ±¾¢Ã¢ø ¸ñ¼Å¨Çô§À¡ø ÀÂí¸ÃÓõ ¾¢¨¸ôÒõ «¨¼óÐ ¿¢ýÈ¡û. ³§Â¡ þÐ ±ýÉ þùÅÇ× §À¡Ä£Š ƒÅ¡ý¸û ±¾ü¸¡¸ Åó¾¡÷¸û «Å÷¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢§Ä þÕôÀÅ÷ ¡÷ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾ ³§Â¡ þÐ ±ýÉ «Å÷ þÃñÎ ¨¸¨ÂÔõ §º÷òÐ - ¸¼×§Ç Å¢Äí¸øÄÅ¡ §À¡ðÊÕ츢ÈÐ þ¦¾øÄ¡õ ¯ñ¨Á¾¡É¡ ¿¡õ À¡÷ìÌõ ¸¡ðº¢ ¿¢ƒÁ¡É ¸¡ðº¢¾¡É¡ «øÄÐ ´Õ ¦¸¡ÞÃÁ¡É ÐÂÃì ¸É× ¸¡ñ¸¢§È¡Á¡ «ó¾ì ¸¡ó¾¢ì Ìøġ측Ã÷¸û ±í§¸ ¬†¡ «Å÷¸û þô§À¡Ð §ÅÚ ¯ÕÅò¾¢ø º¢ÅôÒò ¾¨Äô À¡¨¸Ô¼ý §¾¡ýÚ¸¢È¡÷¸§Ç ¬õ «§¾¡ À¢ýÉ¡ø §Àº¢î º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸û «Å÷¸û ¾¡ý ºó§¾¸Á¢ø¨Ä.
¾¢¨¸òÐ Š¾õÀ¢òÐ ÓýÉ¡ø §À¡Å¾¡ À¢ýÉ¡ø §À¡Å¾¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø ¸ñ½¡ø ¸¡ñÀ¨¾ ¿õÒž¡ þø¨Ä¡ ±ýÚõ ¿¢îºÂ¢ì¸ ÓÊ¡Áø - ¦À¡ýÉõÁ¡û «ôÀʧ ¿¢ýÈ¡û. §À¡Ä£Š ƒÅ¡ý¸Ç¢ý §Àø º¢Ä Å¡÷ò¨¾¸û ¸¡¾¢§Ä Å¢Øó¾É. "±ùÅÇ× §ƒ¡Ã¡ö Á¡ôÀ¢û¨Ç Á¡¾¢Ã¢ §¿§Ã ÅóÐ §º÷ó¾¡ý Åó¾ÐÁ¢øÄ¡Áø '¿¡ý ¾¡ý ÒÃðº¢ò ¦¾¡ñ¼ý ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ¿£í¸û ±í§¸ Åó¾£÷¸û ' ±ýÚ §¸ð¼¡§É ±ýÉ ¨¾Ã¢Âõ À¡÷ò¾£÷¸Ç¡" ±ýÈ¡÷ ´Õ §À¡Ä£Š¸¡Ã÷. "«ó¾ò ¨¾Ã¢ÂòÐìÌò¾¡ý ¨¸§Áø ¯¼§É ÀÄý ¸¢¨¼òРŢ𼧾" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷ þý¦É¡Õ §À¡Ä£Š¸¡Ã÷. ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¾¢ý ¨¸Â¢ø âðÊ¢Õó¾ Å¢Äí¨¸ò ¾¡ý «Å÷ «ôÀÊì '¨¸§Áø ÀÄý' ±ýÚ º¢§Ä¨¼Â¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ ÁüÈÅ÷¸û 'ÌÀ£÷' ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡÷¸û. «ó¾î º¢Ã¢ôÒî ºò¾ò¾¢É¢¨¼§Â 'Å£ø' ±ýÈ ´Õ ºò¾õ - þ¾Âò¾¢ý «ÊÅ¡Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ¯¼õÀ¢ý §ÁÖûÇ §Ã¡Áì ¸¡ø¸û Ũâø ÌÖí¸î ¦ºö¾ ¦º¡øÄÓÊ¡¾ §º¡¸Óõ À£¾¢Ôõ «¼í¸¢Â ºò¾õ - §¸ð¼Ð. §À¡Ä£Š ƒ¡Åý¸Ç¢ý À⸡ºô §Àî¨ºì §¸ðÎ즸¡ñÎ ¾¨Ä ÌÉ¢ó¾ Åñ½õ ¿¼óÐ Åó¾ ¦¾¡ñ¼ý ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¾¢ý ¸¡¾¢Öõ §ÁüÀÊ ºò¾õ Å¢Øó¾Ð. ºò¾õ Åó¾ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢ «Åý ²È¢ðÎô À¡÷ò¾¡ý. ¦À¡ýÉõÁ¡Ç¢ý Ó¸õ - ²Á¡üÈõ ÐÂÃõ À£¾¢ À¾¡Àõ ¬¸¢Â ¯½÷¸û ´ý§È¡¦¼¡ýÚ §À¡ðÊ¢ð¼ Ó¸õ - Á¢ýÉø Á¢ýÛ¸¢ýÈ §¿ÃòÐìÌ «Åý ¸ñ ÓýÉ¡ø ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Îò¾ Å¢¿¡Ê ¦À¡ýÉõÁ¡û ¾¡ý Åó¾ À츧Á ¾¢ÕõÀ¢É¡û. «ó¾ì ÌÚìÌî ºó¾¢ý ÅƢ¡¸ «ÄÈ¢ì ¦¸¡ñÎ µÊÉ¡û.
DD>§À¡Ä£Š ƒÅ¡ý¸Ç¢ý ´ÕÅ÷ "À¡÷ò¾£í¸Ç¡ ³Â¡ º¢ÅôÒò ¾¨ÄôÀ¡¨¸¨Âô À¡÷òÐô ÀÂôÀθ¢ýÈÅ÷¸û þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø þýÛõ º¢Ä÷ þÕì¸ò¾¡ý þÕ츢ȡ÷¸û. ¬É¡ø þó¾ ţá¾¢ Å£Ãý þÕ츢ȡ§É þÅý ÁðÎõ §À¡Ä£…¤ìÌô ÀÂôÀ¼ Á¡ð¼¡ý; ÐôÀ¡ì¸¢ àìÌò ¾ñ¼¨É ´ýÚìÌõ ÀÂôÀ¼ Á¡ð¼¡ý ±¾üÌõ ÀÂôÀ¼ Á¡ð¼¡ý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¾¢ý ¸Øò¾¢§Ä ¨¸¨Â ¨ÅòÐ ´Õ ¾ûÙó ¾ûǢɡ÷. ¦À¡ýÉõÁ¡ ţȢðÎì ¸¾È¢Â ºò¾õ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¾¢ý ¸¡¾¢ø Å¢Ø󾧾¡ þø¨Ä§Â¡ «ó¾ì ¸½ò¾¢§Ä§Â «Åý áÚ ÅÕ„í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø ¦ºýÚ Å¢ð¼¡ý. þ§¾¡ «Åý ±¾¢Ã¢ø ¦¾Ã¢ÅÐ §À¡ýÈ ´Õ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É þÖôÀ ÁÃó¾¡ý «Ð; ¬É¡ø þýÛõ ¦ºÆ¢ôÀ¡¸ ÅÇ÷óÐ ¿¡Ä¡ÒÈÓõ ¸¢¨Ç¸û ¾¨ÆòÐô À¼÷ó¾¢Õó¾É. §º¡¨ÄÁ¨Äì §¸¡ð¨¼ Å¡ºÖìÌ ±¾¢§Ã ÜôÀ¢Î àÃò¾¢ø «ó¾ ÁÃõ ¿¢ýÈÐ. ÁÃò¾¢ý «Ê¢ø þÐ §À¡Ä§Å §Á¨¼Ôõ þÕó¾Ð. ¬É¡ø «ó¾ ÁÃò¾¢ý ¸£§ÆÔõ ÁÃò¾¢ý «Ê츢¨Ç¢Öõ §¾¡ýȢ ¸¡ðº¢¸û... «õÁõÁ¡ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ¸ñ¸¨Ç ãÊ즸¡ñ¼¡ý. ¸ñ¸¨Ç ãÊì ¦¸¡ñ¼¡ø ÁðÎõ ¬Å¦¾ýÉ «ÅÛ¨¼Â ÁÉì ¸ñ½¢ý ÓýÉ¡ø «ó¾ì ¸¡ðº¢¸û §¾¡ýÈò¾¡ý ¦ºö¾É. þÖôÀÁÃò¾¢ý Å¢Ãõ À¡öó¾ ÅÖÅ¡É «Ê츢¨Ç¢ø ²¦ÆðÎì ¸Â¢Ú¸û ´ù¦Å¡ýÈ¢ý Ñɢ¢Öõ ´Õ ÍÕìÌô§À¡ð¼ ŨÇÂòмý ¦¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É.
¦¾¡í¸¢Â ŨÇÂõ ´ù¦Å¡ýÈ¢ý «Ê¢Öõ ´ù¦Å¡Õ ÁÉ¢¾ý ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ôÀÊ ¿¢ýÈÅ÷¸¨Çî ÝúóÐ ÀÄ º¢ôÀ¡ö¸û Åð¼Á¢ðÎ ¿¢ýÈ¡÷¸û. ÁÃò¾Ê §Á¨¼Â¢ø ´Õ ¦Åû¨Ç측à Шà 'ƒõ' ±ýÚ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷. «Å÷ þÃñÎ ¨¸Â¢Öõ þÃñÎ ÐôÀ¡ì¸¢¸û þÕó¾É. «ÅÕ¨¼Â ¦Åû¨ÇÓ¸õ §¸¡À¦ÅȢ¢ɡø º¢ÅôÀ¡¸ Á¡È¢Â¢Õó¾Ð. §Á¨¼ìÌ «Õ¸¢ø §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¸£§Æ ¿¢ýÚ Ð¨Ã¢¼õ ²§¾¡ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. "«¦¾øÄ¡õ ÓÊ¡Ð; ÓʧŠÓÊ¡Ð" ±ýÚ Ð¨Ã Á¢¸ Å¢¨ÈôÀ¡¸ô À¾¢ø ¦º¡øÖÅÐ §À¡Öõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ÁÃ츢¨Ç¢ø ¦¾¡í¸¢Â ÍÕìÌì ¸Â¢Ú ´ýÈ¢ý ¸£§Æ Á¡È§Éó¾ø ¯Ä¸¿¡¾ò§¾Å÷ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. Шâ¼õ §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡ ²§¾¡ ¦¸ïº¢ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð «ÅÕìÌì ¦¸¡ïºÓõ À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. ¾õÓ¨¼Â ¯Â¢¨Ãò ¾ôÒÅ¢ôÀ¾ü¸¡¸ò¾¡ý §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡ «ôÀÊ Áýȡθ¢È¡§Ã¡ ±ýÈ ºó§¾¸õ þÅ÷ ÁÉò¾¢ø ¯¾¢ò¾¢Õó¾Ð. «¨¾ ±ôÀÊ¡ÅÐ ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾ §ÅñΦÁýÈ ¬Åø «Å÷ ÁÉò¾¢ø ¦À¡í¸¢ ±Øó¾Ð. '¬È¢Öõ º¡× áÈ¢Öõ º¡×' ±ýÛõ ÀƦÁ¡Æ¢¨Â ¬Â¢Ãó ¾¼¨Å §¸ðÊÕóÐõ «ó¿¢Â ¿¡ð¼¡ý ´ÕÅÉ¢¼õ §À¡ö ±¾ü¸¡¸ ¯Â¢÷ôÀ¢î¨ºì §¸ð¸ §ÅñÎõ «¾¢Öõ Å£ÃÁÈÅ÷ ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾Å÷¸ÙìÌ «Îì¸ìÜÊ ¸¡Ã¢ÂÁ¡ «Ð §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Åì ÜôÀ¢ðÎî ¦º¡øĢŢ¼Ä¡Á¡ ±ýÚ ¯Ä¸¿¡¾ò §¾Å÷ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð §¸¡ð¨¼ìÌû§Ç «ÃñÁ¨É «ó¾ôÒÃò¾¢ý §ÁýÁ¡¼õ ¾ü¦ºÂÄ¡¸ «ÅÕ¨¼Â ¸ñ¨½Ôõ ¸Õò¨¾Ôõ ¸Å÷ó¾Ð. §ÁýÁ¡¼õ ¸ÅÃÅ¢ø¨Ä §Áø Á¡¼ò¾¢§Ä §¾¡ýȢ ´Õ ¦Àñ¯ÕÅó¾¡ý ¸Å÷ó¾Ð. ¦ÅÌ àÃò¾¢Ä¢Õó¾ÀÊ¡ø ¯Ä¸¿¡¾ò§¾Åâý Üâ ¸ñ¸ÙìÌìܼ «ó¾ ¯ÕÅõ ¡ը¼ÂÐ ±ýÀÐ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
¬É¡ø «ÅÕ¨¼Â ÁÉòÐìÌ «Åû þÇÅú¢ Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢¾¡ý ±ýÚ ¦¾Ã¢óРŢð¼Ð. ӾĢø þó¾ì §¸¡Ãì ¸¡ðº¢¨Âô À¡÷ôÀ¾üÌî §º¡¨ÄÁ¨Ä þÇÅú¢ «ó¾ôÒÃòÐ §Áý Á¡¼òÐìÌ ÅçÅñÎÁ¡ ±ýÚ ¯Ä¸¿¡¾ò §¾Å÷ ±ñ½¢É¡÷. À¢ýÉ÷ ¾õÓ¨¼Â Å¡ú¿¡Ç¢ý ¸¨¼º¢ §¿Ãò¾¢ø þÇÅú¢¨Âô À¡÷ì¸ §¿÷ó¾ À¡ì¸¢Âò¨¾ ±ñ½¢ Á¸¢úó¾¡÷. «Îò¾ ¸½ò¾¢ø "³§Â¡ þó¾ Å¢ÅæÁøÄ¡õ «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ§À¡Ð ±ýÉÁ¡ö ÁÉóÐÊôÀ¡§Ç¡" ±ýÚ ±ñ½¢ §Å¾¨É¨¼ó¾¡÷. ±É¢Ûõ §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¾õÁ¢¼õ ¦¸¡ñÊÕó¾ Å¢§Ã¡¾ò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼Ð þÇÅú¢ìÌ µÃÇ× ¬Ú¾ø «Ç¢ìÌÁøÄÅ¡ ±ýÈ ±ñ½õ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¾¡õ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢Â ¦ºö¾¢¨Â Á¡½¢ì¸ÅøĢ¢¼õ §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡ ºÃ¢Â¡¸î ¦º¡øÄ §ÅñΧÁ ±ýÈ ¸Å¨Ä ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾Ð. ³§Â¡ þ¦¾ýÉ Á¡Ê Ó¸ôÀ¢ý §Áø ¿¢ýÈ ¦Àñ ¯ÕÅõ Å£ø ±ýÚ «ÄÚõ ºò¾òм§É ¸£§Æ Ţظ¢È§¾ ¸¼×§Ç §º¡¨ÄÁ¨Ä þÇÅú¢ «øÄÅ¡ «ó¾ôÒÃò¾¢ý §Áø Á¡Ê¢ĢÕóÐ ¸£§Æ Å¢ØóРŢð¼¡û ³§Â¡ «Åû ¯Â¢÷ À¢¨ÆôÀ¡Ç¡ §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡ Шâ¼õ ÁýÈ¡ÎŨ¾ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ "µ" ±ýÚ «ÄÈ¢ì ¦¸¡ñÎ §¸¡ð¨¼ Å¡º¨Ä §¿¡ì¸¢ µÊÉ¡÷. Á¡È§Éó¾ø ¯Ä¸¿¡¾ò §¾ÅÕõ ¾õÓ¨¼Â ¿¢¨Ä¨Â ÁÈóÐ §¸¡ð¨¼ Å¡º¨Ä §¿¡ì¸¢ò ¾¡Óõ ÀÈóÐ µÊÉ¡÷. 'Îõ' 'Îõ' 'ÎÎõ' ±ýÚ ÐôÀ¡ì¸¢ §Åðθû ¾£÷ó¾É. §À¡Ä£Š ƒÅÉ¡ø ¸Øò¨¾ô À¢ÊòÐò ¾ûÇôÀð¼ §¾ºò ¦¾¡ñ¼ý ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ¾¨Ã¢§Ä Å¢ØóÐ ã÷¡ɡý
16. ¸Â¢Ú ¦¾¡í¸¢üÚ
þÃ×ìÌõ À¸ÖìÌõ «¾¢¸ §ÅüÚ¨Á¢øÄ¡Áø þÕû Ýúó¾¢Õó¾ ±ð¼Êî ºÐà «¨È¢ø ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ¾ýÉó¾É¢Â¡¸ «¨¼ì¸ôÀðÊÕó¾¡ý þÃÅ¢§Ä þÕõÒì ¸¾×ìÌì ¦¸¡ïº àÃò¾¢ø ´Õ ¸Ã¢Â¨¼ó¾ †Ã¢§¸ý Ä¡ó¾÷ Áí¸¢Â §º¡¸Á¡É ´Ç¢¨Âò ¾Âì¸òмý ¦ÅǢ¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. À¸Ä¢ø «Åý «¨¼ÀðÊÕó¾ «¨È¢ý À¢ýÒÈî ÍÅâø þÃñÎ ¬û¯ÂÃò¾¢ø þÕó¾º¢Ú ƒýÉø ÐÅ¡Ãõ ÅƢ¡¸ Áí¸¢Â ¦ÅÇ¢îºõ ÅÃÄ¡§Á¡ ÅÃìܼ¡§¾¡ ±ýÚ ¾Âí¸¢ò ¾Âí¸¢ ±ðÊôÀ¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¾¢ý ¯ûÇò¾¢ý ¿¢¨Ä¨ÁÔõ ²Èį̀È ¦ÅÇ¢ôÒÈ ¿¢¨Ä¨Á¨Â ´ò¾¢Õó¾Ð. ÌÆôÀ þÕûÝúóÐ ±¨¾ôÀüÈ¢Ôõ ¦¾Ç¢Å¡¸î º¢ó¾¢ì¸ ÓÊ¡¾ ¿¢¨Ä¨Â «Åý ÁÉõ «¨¼ó¾¢Õó¾Ð. À¡÷ò¾Å÷¸û «ÅÛìÌî 'º¢ò¾ô À¢Ã¨Á' À¢Êò¾¢Õ츢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡øÖõÀÊ §¾¡ýȢɡý. ¬É¡Öõ þÕû Ýúó¾ «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø º¢üº¢Ä ºÁÂõ «È¢Å¢ý ´Ç¢ þ§Äº¡¸ò §¾¡ýÈ¢î º¢ó¾¢ìÌõ ºì¾¢Ôõ ²üÀð¼Ð. «ò¾¨¸Â ºÁÂí¸Ç¢ø ¬¸¡ «ÅÛ¨¼Â ÁÉò¾¢ø ±ýɦÅøÄ¡õ ±ñ½í¸û ÌÓÈ¢ «¨Ä§Á¡¾¢ì ¦¸¡ñÎ À¡öó¾É
§º¡¨ÄÁ¨Äì ¸¢Ã¡Áò¾¢ø ²¦ÆðÎ Á¡¾í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø ¸¡ó¾¢ì ÌøÄ¡ì ¸¾÷§Å„õ ¾Ã¢ò¾ §À¡Ä£…¡Ã¡ø ¨¸Ð ¦ºöÂôÀ𼾢ĢÕóÐ «Åý ¸ñÎõ §¸ðÎõ «ÑÀÅ¢òÐõ «È¢ó¾ ÀÂí¸Ãì ¦¸¡Î¨Á ¿¢¨Èó¾ ºõÀÅí¸û «¾üÌ ÓýÉ¡ø §º¡¨ÄÁ¨Äì §¸¡ð¨¼Â¢ø ¸Æ¢ò¾ ¬Éó¾Á¡É ÀòÐô ÀýÉ¢ÃñÎ ¾¢Éí¸û «¾üÌ Óó¾¢ò ¾ÇÅ¡öì §¸¡ð¨¼Â¢ø ´Õ¿¡û ¿¼ó¾ ÒÃ𺢸ÃÁ¡É ¸¡Ã¢Âí¸û þýÛõ áÚ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¡È§Éó¾ø þáˆÂí¸Ç¢ø §¿÷ó¾ «â÷Å ¿¢¸ú¸û ±øÄ¡õ ´ýÈýÀ¢ý ´ýÈ¡¸×õ º¢ÄºÁÂõ §º÷ó¾¡÷ §À¡Ä×õ «Åý ÁÉò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ «ø§Ä¡Ä ¸ø§Ä¡Äõ Å¢¨Çò¾É.
þò¾¨ÉìÌõ Áò¾¢Â¢ø «Åý «È¢× ¦¾Ç¢Å¨¼óÐ º¢ó¾¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡ÐõºÃ¢ ¦¾Ç¢Å¢øÄ¡¾ ÀÄôÀÄ ±ñ½í¸û §À¡ðÊ¢ðÎô À¡öóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡ÐõºÃ¢ º¢ó¾É¡ ºì¾¢¨Â þÆóÐ 'À¢Ã¨Á' À¢ÊòÐ «Åý ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕìÌõ §À¡ÐõºÃ¢ ´§Ã´Õ Å¢„Âõ ÁðÎõ «Åý ÁÉò¾¢Ä¢ÕóÐ Á¨È¡Áø ±ô§À¡Ðõ Ìʦ¸¡ñÊÕó¾Ð. «Ð «Åý ¾¨ÄìÌ §Á§Ä Åð¼î ÍÕì¸¢ð¼ ´Õ ¸Â¢Ú «Å¨Éò à츢ĢðÎì ¸Øò¨¾ ¦¿Ã¢òÐì ¦¸¡øÄô§À¡¸¢È ¸Â¢Ú ±ô§À¡Ðõ ¦¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ ±ýÛõ À¢Ã¨Á¾¡ý. «ó¾ì ¸Â¢üȢĢÕóÐ ¾ôÀ §ÅñÎÁ¡É¡ø «¾üÌ ´§Ã ´ÕÅÆ¢¾¡ý ¯ñÎ; Óý¦É¡Õ ƒýÁò¾¢ø¾¡ý Á¡È§Éó¾ø Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¡¸ô À¢Èó¾¢Õó¾§À¡Ð ±ó¾ ӨȨÂô À¢ýÀüÈ¢ «Åý àìÌì¸Â¢üȢĢÕóÐ ¾ôÀ¢É¡§É¡ «§¾ ӨȨ§ þô§À¡Ðõ À¢ýÀüȢ¡¸ §ÅñÎõ.
«¾¡ÅÐ º¢¨È¨Ä¢ĢÕ󧾡 §À¡Ä£Š ¸¡ÅĢĢÕ󧾡 ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ñÎ µ¼ ÓÂÄ §ÅñÎõ. µ¼ ÓÂøÅÐ ¯Â¢÷ À¢¨Æì¸ §ÅñΦÁýÈ ¬¨ºÂ¢É¡ø «øÄ; ¯Â¢÷ À¢¨Æì¸Ä¡õ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢É¡Öõ «øÄ. «ôÀÊò ¾ôÀ¢µ¼ ÓÂÖõ §À¡Ð Óý¦É¡Õ ƒýÁò¾¢ø ¿¼ó¾Ð §À¡Ä§Å º¢¨È측ÅÄ÷¸§Ç¡ §À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸§Ç¡ ¾ý¨É §¿¡ì¸¢î ÍÎÅ¡÷¸û. ÌñÎ ¾ý Óи¢§Ä À¡öóÐ Á¡÷À¢ý ÅƢ¡¸ ¦ÅÇ¢§Â ÅÕõ. «¾ý À¢ýÉ¡ø 'ÌÒÌÒ' ¦ÅýÚ þÃò¾õ ¦ÀÕÌõ. «ó¾ ‡½§Á «Åý ¯½÷Å¢ÆóÐ ¸¢§Æ Å¢ØÅ¡ý. «ôÒÈõ Áýõ; ÓÊÅ¢øÄ¡¾ ÁȾ¢; ±ø¨ÄÂüÈ «¨Á¾¢
ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ «ô§À¡Ð Å¢ÕõÀ¢Â¦¾øÄ¡õ þò¾¨¸Â Áýõ ¾ÉìÌì ¸¢ð¼ §ÅñÎõ ±ýÀо¡ý. «Åý ÁýòÐìÌ «ïºÅ¢ø¨Ä; º¡¸¡Áø ¯Â¢§Ã¡ÊÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¬¨ºôÀ¼×õ þø¨Ä. ¬É¡ø àìÌ ÁÃò¾¢ø ¸Â¢üÈ¢§Ä ¦¾¡í¸¢ô À¢Ã¡½¨É Å¢¼ÁðÎõ «Åý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «ó¾ ±ñ½§Á «ÅÛ¨¼Â ¯¼õ¨ÀÔõ ¯ûÇò¨¾Ôõ ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ §Å¾¨ÉìÌ ¯ûǡ츢üÚ. «Åý àìÌÁÃò¨¾ô À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä; àìÌô §À¡Îõ ¸¡ðº¢ ±ôÀÊ¢ÕìÌõ ±ýÚõ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ±É§Å àìÌò ¾ñ¼¨É ±ýÚ ¿¢¨Éò¾Ðõ ¾¡úóÐ À¼÷ó¾ ÁÃì ¸¢¨Ç¢ø ÓÊîͼý ÜÊ ¸Â¢Ú ¦¾¡í¸¢Â ¸¡ðº¢¾¡ý «ÅÛìÌ ¿¢¨É× Åó¾Ð. «ò¾¨¸Â ÁÃ츢¨Ç ´ýÈ¢ø «ÅÛ¨¼Â ¯¼õÒ àìÌô §À¡ðÎ ¦¾¡íÌÅÐ §À¡Ä×õ ¯¼õÀ¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂȢ ¾ýÛ¨¼Â ¯Â¢÷ «ó¾ ¯¼õ¨Àî ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ ÅÕÅЧÀ¡Ä×õ «Êì¸Ê «ÅÛìÌô À¢Ã¨Á ¯ñ¼¡Ìõ. º¢ÄºÁÂõ ŢƢò¾¢ÕìÌõ§À¡Ðõ º¢ÄºÁÂõ «¨Ãò àì¸ò¾¢Öõ «ÅÛìÌ þõÁ¡¾¢Ã¢ «ÑÀÅõ ²üÀÎõ§À¡Ð «Ð ÓüÈ¢Öõ ¯ñ¨Á ¿¢¸ú §À¡Ä§Å þÕìÌõ. «ô§À¡Ð ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ "¸¼×§Ç" ±ýÚ Å¡öÅ¢ðÎì ¸¾ÚÅ¡ý. ¯¼§É ŢƢôÒ ¯ñ¼¡Ìõ. «Åý ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ¦º¡ð¼ Å¢Â÷òРŢðÎî º¢È¢Ð §¿Ãõ Ũâø ¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ.
þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ÀÂí¸Ãõ ¿¢¨Èó¾ Å¡ú쨸 þýÛõ ±ò¾¨É ¿¡¨ÇìÌ Å¡Æ§ÅñΧÁ¡ ±ýÚ ±ñ½¢ ±ñ½¢ «Åý ²í¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. þó¾¢Â¡ §¾ºòÐìÌî ÍÂáˆÂõ ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ ¾ÉìÌõ ¾ýÛ¨¼Â º§¸¡¾Ãì ¨¸¾¢¸ÙìÌõ Ţξ¨Ä ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÈ ¬¨ºÔõ «ÅÛìÌ þô§À¡¦¾øÄ¡õ º¢È¢Ðõ þÕì¸Å¢ø¨Ä. Å¢º¡Ã¨½ì¸¡¸ì §¸¡÷ðθÙìÌô §À¡Ìõ §À¡Ðõ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ§À¡Ðõ ÁüÈÀÊ «â÷ÅÁ¡¸ ÁüÈ º§¸¡¾Ã «Ãº¢Âø ¨¸¾¢¸¨Çî ºó¾¢ìÌõ §À¡Ðõ "ÍÂáˆÂõ º£ì¸¢Ãõ ÅÕõ" ±ýÚ Â¡Ã¡ÅÐ ¦º¡øÄì §¸ð¼¡ø «Åý Òýº¢Ã¢ôÒì ¦¸¡ûÅ¡ý. º¢¨ÈôÀð¼ ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ «Åý Òýɨ¸ ÒâŦ¾ýÀÐ þó¾´Õ ºó¾÷ôÀò¾¢§Ä¾¡ý ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ.
²¦ÉÉ¢ø "ÍÂáˆÂõ" ±ýÈ Å¡÷ò¨¾ ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ðõ «Åý º¢¨ÈôÀð¼ Ò¾¢¾¢ø «¨¼ó¾ «ÑÀÅí¸û »¡À¸òÐìÌ ÅÕõ. ¾¢Éõ¾¢Éõ Ò¾¢Ð Ò¾¢¾¡¸ò ¦¾¡ñ¼÷¸¨Çì ¨¸Ð ¦ºöЦ¸¡ñÎ ÅÕÅ¡÷¸û. ´Õ §À¡Ä£Š¸¡Ã÷ þý¦É¡Õ §À¡Ä£Š¸¡Ã¨Ãô À¡÷òÐ "þÅ÷ ¦Àâ §¾ºÀì¾÷ «ôÀ¡ þÅÕìÌì ¦¸¡Î ÍÂáˆÂõ" ±ýÀ¡÷. ¯¼§É '¾À ¾À'¦ÅýÚ ºò¾õ §¸ðÌõ. «ÊÅ¢Øõ ºò¾ó¾¡ý. «Ê ±ýÈ¡ø ±ò¾¨É Å¢¾Á¡É «Ê º¢Ä ¦¾¡ñ¼÷¸û Àø¨Äì ¸ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¦À¡Úò¾¢ÕôÀ¡÷¸û. §ÅÚ º¢Ä÷ «ÄÚÅ¡÷¸û. ´ù§Å¡÷ «ÊìÌõ ´ù¦Å¡Õ 'Åó§¾Á¡¾Ã' §¸¡„õ ¦ºöÐ ¿¢¨É× þÆìÌõ Ũâø «ÊÀð¼Å÷¸Ùõ ¯ñÎ. þ¨¼Â¢¨¼§Â "ÍÂáˆÂõ §À¡ÐÁ¡" "ÍÂáˆÂõ §À¡ÐÁ¡" ±ýÈ §¸ûÅ¢¸Ùõ ¸¢ÇõÒõ.
þó¾ô ÀÂí¸Ã «ÑÀÅí¸¨Çì ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ¦º¡ó¾Á¡¸ «ÑÀÅ¢ì¸Å¢ø¨Ä. §º¡¨ÄÁ¨Äì ¸¢Ã¡Áò¾¢ø «Åý ¸Øò¨¾ô À¢ÊòÐò ¾ûÇ¢ÂÐõ «Åý ã÷¨¼óРŢØ󾾢ĢÕóÐ §À¡Ä£…¡÷ «Åý Å¢„Âò¾¢ø ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸§Å þÕó¾¡÷¸û. «§¾¡Î …ô ¦ƒÂ¢Ä¢ø Ó¾ý Ӿġ¸ «Å¨É ÅóÐ À¡÷ò¾ ¼¡ì¼÷ «ÅÛìÌ þÕ¾Âõ ÀÄÅ£ÉÁ¡Â¢Õ츢Ȧ¾ýÚõ ¿¡Ê ÐÊôÒ «¾¢Å¢¨ÃÅ¡¸ þÕ츢Ȧ¾ýÚõ ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼¡÷. ±É§Å ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ §ÁüÀÊ «ÑÀÅí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ô À¢¨Æò¾¡ý. ¬É¡ø ÁüÈÅ÷¸û À𼠫ʦÂøÄ¡õ «Åý ÁÉò¾¢ø ±ýÚõ ÁÈì¸ ÓÊ¡¾ÀÊ À¾¢ó¾¢Õó¾Ð. ±É§Å "ÍÂáˆÂõ ÅÃô §À¡¸¢ÈÐ" ±ýÈ §Àî¨ºì §¸ð¼¡§Ä «ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø «Å¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î ÜÊ ÐÂÃô Òýɨ¸ §¾¡ýÚÅÐ ÅÆì¸Á¡Â¢üÚ. §ÁÖõ «ôÀÊ ¿¼Å¡¾ ¸¡Ã¢Âõ ¿¼óÐ ÍÂáˆÂ§Á ÅóÐÅ¢ð¼¡ø¾¡ý ±ýÉ ¾ÉìÌõ «¾üÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ ÍÂáˆÂ þó¾¢Â¡Å¢ø ¾¡ý þÕóÐ Å¡Æô§À¡Å¾¢ø¨Ä «Ð ¿¢îºÂõ áÚ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø Á¡È§Éó¾ø ¯Ä¸¿¡¾ò§¾ÅÛìÌ ±ýÉ ¸¾¢ §¿÷󾧾¡ «Ð¾¡ý ¾ÉìÌ þó¾ ƒýÁò¾¢ø §¿Ãô §À¡¸¢ÈÐ «¨¾ôÀüÈ¢î ºó§¾¸Á¢ø¨Ä.
§º¡¨ÄÁ¨Ä Á½¢Â측Ã÷ Å£ðÎ ÓýÉ¢¨Ä¢ø ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ¨¸Ð ¦ºöÂôÀ𼾢ĢÕóÐ «ÅÛìÌ Á¡É…¢¸ì ¸¡ðº¢Â¢ø Àââý ¿õÀ¢ì¨¸ ²üÀðΠŢð¼Ð. ²Èį̀È ±øÄ¡ ¿¢¸úÔõ «ó¾ ƒýÁò¾¢ø ¿¼ó¾Ð §À¡Ä§Å þô¦À¡ØÐõ ¿¼óÐ ÅÕ¸¢È¾øÄÅ¡ ¦¸¡ïº¿ïºõ þÕó¾ ºó§¾¸Óõ º¢Ä ¿¨ÇìÌ ÓýÒ §º¡¨ÄÁ¨Ä Á½¢Â측Ã÷ «Å¨Éî º¢¨È¢§Ä À¡÷òÐô §Àº¢Â¾¢Ä¢ÕóÐ «Ê§Â¡Î ¿£í¸¢ Å¢ð¼Ð. Å¢¾¢¦ÂýÛõ ºì¸Ãõ ÍÆýÚ ÅÕõ Å¢ó¨¾§Â Å¢ó¨¾ «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¦Àâ «¾¢ºÂõ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢Öõ þø¨Ä; ÁÚ ¯Ä¸ò¾¢Öõ þÕì¸ ÓÊ¡Ð.
17. þÕõÒ þǸ¢üÚ
Å¢¾¢ ±ý¸¢È Å¢ó¨¾Â¡É ºì¸Ãò¨¾ì ¦¸¡ïºõ À¢ý§É¡ì¸¢î ÍÆÖõÀÊî ¦ºö§Å¡õ. Á¡È§Éó¾ø ¯Ä¸¿¡¾ò §¾Å÷ ¬í¸¢§Ä¨Ãô ÀÆ¢ Å¡íÌõ ¦À¡ÕðÎò ¾õ ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇ ±ñ½¢î §º¡¨ÄÁ¨Ä §¸¡ð¨¼î º¢ýÉ «ÃñÁ¨É¢ø ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¿¡ð¸ÙìÌî ¦ºø§Å¡õ. ´Õ ÁÉ¢¾ý º¡¾¡Ã½Á¡öò ¾ý Å¡ú쨸¢ø À¾¢¨ÉóÐ ÅÕ„í¸Ç¢ø «ÑÀÅ¢ì¸ìÜÊ ¬Éó¾ Ìà¸Äò¨¾¦ÂøÄ¡õ À¾¢¨ÉóÐ ¿¡ð¸Ç¢ø «ÑÀÅ¢ò¾ ¯Ä¸¿¡¾ò§¾Åâý «ÃñÁ¨Éî º¢¨ÈÅ¡ºõ ÓÊÔõ ¿¡û Åó¾Ð. §º¡¨Ä Á¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡ ´Õ¿¡û Á¡¨Ä ¾õÁ¸û Á¡½¢ì¸ÅøĢ¢¼õ ÅóÐ "À¡÷ò¾¡Â¡ Á¡½¢ì¸õ ¸¨¼º¢Â¢ø ¿¡ý ¦º¡ýɧ¾ ¯ñ¨Á¡¢üÚ. þó¾ Å¢ÂÅŠ¨¾ ¦¸ð¼ þí¸¢Ä£‰¸¡Ã÷¸û Á¡È§Éó¾ø áˆÂò¨¾ ¯Ä¸¿¡¾ò §¾ÅÛ째 ¦¸¡Îì¸ô §À¡¸¢È¡÷¸Ç¡õ. «ó¾ôÀÊ §Á§Ä Ìõ¦Àɢ¡â¼Á¢ÕóÐ ¸ð¼¨Ç Åó¾¢Õ츢Ⱦ¡õ. ¯Ä¸¿¡¾ò §¾ÅÛ¨¼Â ¾¸ôÀý ¸¨¼º¢Å¨Ã §À¡÷ ÒâóÐ ¯Â¢¨Ã Å¢ð¼¡ÉøÄÅ¡ ¾¸ôÀÛ¨¼Â Å£Ãò¨¾ ¦Á Á¸ÛìÌ Ã¡ˆÂò¨¾ì ¦¸¡Îì¸ô §À¡¸¢È¡÷¸Ç¡õ. «ôÀÊò ¾ñ§¼¡ áô §À¡ÎõÀÊ §Áƒ÷ Шà ¯ò¾Ã× §À¡ðÊÕ츢ȡáõ. ±ôÀÊ¢Õ츢ÈÐ ¸¨¾" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷.
þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ Á¡½¢ì¸ÅøĢ¢ý Ó¸ò¾¢ø ¯ñ¼¡É Ìà¸Äì ¸¢Ç÷¨ÂÔõ «Å÷ ¸ÅÉ¢ò¾¡÷. «¾üÌô À¢ÈÌ Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ ¾¡ý §Àº¢Â ÁüÈ Å¢„Âí¸Ç¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¡Áø ´§Ã ÀÃÀÃôÒ¼ý þÕ󾨾Ôõ À¡÷ò¾¡÷. "àì¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ «ôÀ¡" ±ýÚ Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ ¦º¡ýÉÐõ "ºÃ¢ «õÁ¡ àì¸õ ¯¼õÒìÌ ¦Ã¡õÀ ¿øÄÐ; àíÌ" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎô §À¡É¡÷. ¬É¡ø ¦ÅÌàÃõ §À¡öÅ¢¼Å¢ø¨Ä. ºüÚò àÃò¾¢ø Á¨Èó¾¢ÕóÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «Å÷ ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð Å£ñ §À¡¸Å¢ø¨Ä. Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ «ÃñÁ¨É¢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÚŨ¾ì ¸ÅÉ¢ò¾¡÷. «Åû «È¢Â¡Áø «Å¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÈ¡÷. â󧾡ð¼ò¾¢ý Áò¾¢Â¢Ä¢Õó¾ Å…ó¾ Áñ¼Àò¾¢ø ¾õÓ¨¼Â ƒýÁòЧńòÐìÌô À¡ò¾¢ÃÃ¡É ¯Ä¸¿¡¾ò §¾Å¨Ã Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ ºó¾¢ò¾¨¾ô À¡÷ò¾¡÷. «ó¾î ºó¾¢ôÀ¢ø «Å÷¸û «¨¼ó¾ ¬Éó¾ò¨¾Ôõ ÀÊÀÃõ «Å÷¸û ¸¡ðÊì ¦¸¡ñ¼ §¿ºò¨¾Ôõ ¸ÅÉ¢ò¾¡÷. ºüÚÓý ¾¡õ Á¸Ç¢¼õ ¦º¡ýÉ ¦ºö¾¢¨Â «Åû ¯Ä¸¿¡¾ò§¾Åâ¼õ ¯üº¡¸Á¡¸ò ¾¢ÕôÀ¢ì ÜȢ¨¾Ôõ §¸ð¼¡÷.
§º¡¨ÄÁ¨Ä ÁýÉÕìÌ «¼ì¸ ÓÊ¡¾ ¦ÃªòḡÃÁ¡É §¸¡Àõ Åó¾Ð. ¾ýÁÊ¢ø ¦ºÕ¸¢Â¢Õó¾ ¸ò¾¢¨Â ±ÎòÐì ¨¸Â¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. «Å÷¸û þÃñÎ §À¨ÃÔõ ²¸¸¡Äò¾¢ø ¦¸¡ýÚÅ¢¼ §ÅñΦÁýÛõ ±ñ½õ ӾĢø §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬É¡ø Á¸û§Áø «Å÷ ¨Åò¾¢Õó¾ «ÇÅ¢øÄ¡ô À¡ºõ ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ñ¼Ð. ±É§Å Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ ¾¢ÕõÀ¢ «ÃñÁ¨ÉìÌô §À¡É À¢ÈÌ ¯Ä¸¿¡¾ò §¾Å¨Ã ÁðÎõ ¦¸¡ýÚÅ¢ÎÅÐ ±ýÚ ¯Ú¾¢Ô¼ý Àø¨Äì ¸ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. 'þÅÛìÌ Ã¡ˆÂÁ¡õ áˆÂõ þó¾î §º¡¨ÄÁ¨Äì §¸¡ð¨¼ìÌ ¦ÅÇ¢§Â þÅý §À¡ÂøÄÅ¡ áˆÂõ ¬Ç§ÅñÎõ ' ±ýÚ ÁÉò¾¢üÌû ¸ÚŢ즸¡ñ¼¡÷. «ò¾¨¸Â ¾£÷Á¡Éòмý «Å÷ Á¨ÈóÐ ¿¢ýÈ ´ù¦Å¡Õ ¿¢Á¢„Óõ «ÅÕìÌ ´Õ Ô¸Á¡Â¢Õó¾Ð. Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢Ôõ ¯Ä¸¿¡¾ò§¾ÅÕõ þ§Äº¢ø À¢Ã¢óÐ §À¡¸¢È ÅƢ¡¸×õ þø¨Ä. §¿ÃÁ¡¸ ¬¸î §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ̧á¾Óõ ÅÇ÷óÐ ¦¸¡ØóРŢðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
¾¢Ë¦ÃýÚ Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ Å¢õÓõ ºò¾ò¨¾ì §¸ð¼Ðõ «ÅÙ¨¼Â ¾ó¨¾Â¢ý þÕ¾Âò¾¢ø §Åø À¡öÅÐ §À¡ø þÕó¾Ð. þÐ ±ýÉ þùÅÇ× Ìà¸ÄÁ¡¸×õ ¬¨ºÔ¼Ûõ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Åû þô§À¡Ð ²ý Å¢õÁ¢ «Ø¸¢È¡û «ó¾ô À¡¾¸ý ²¾¡ÅÐ ¦ºöÐÅ¢ð¼¡É¡ ±ýÉ «ÅÕ¨¼Â ¨¸Â¡ÉÐ ¸ò¾¢¨Â þýÛõ þÚ¸ô À¢Êò¾Ð; Àü¸û '¿È¿È'¦ÅýÚ ¸ÊòÐì ¦¸¡ñ¼É; ¯¾Î¸û ÐÊò¾É. ãîÍ측üÚ ¾¢Ë¦ÃýÚ «ÉÄ¡¸ Åó¾Ð. ¬É¡ø «Îò¾¡ü§À¡ø ¯Ä¸¿¡¾ò§¾Å÷ ÜȢ š÷ò¨¾¸Ùõ «¾ý À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾ ºõÀ¡„¨½Ôõ «ÅÕ¨¼Â §¸¡Àò¨¾ò ¾½¢ò¾É. «Ð ÁðÎÁøÄ; «ÅÕ¨¼Â þÕõÒ ÁÉÓõ þǸ¢Å¢ð¼Ð. "±ý¸ñ§½ þÐ ±ýÉ þùÅÇ× ºó§¾¡„Á¡É ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡øĢŢðÎ þôÀÊ Å¢õÁ¢ «Ø¸¢È¡§Â ²ý ²¾¡ÅÐ ¦¾Ã¢Â¡ò¾ÉÁ¡¸ ¿¡ý ¾ÅÈ¡É Å¡÷ò¨¾¸¨Çî ¦º¡øĢŢð§¼É¡ «ôÀÊ¡ɡø ±ý¨É ÁýÉ¢òÐÅ¢Î. À¢Ã¢óÐ ¦ºøÖõ§À¡Ð ºó§¾¡„Á¡¸×õ Ó¸ÁÄ÷ԼÛõ Å¢¨¼ ¦¸¡Î" ±ýÚ ÀÃ¢Å¡É ÌÃÄ¢ø ¦º¡ýÉ¡÷ Á¡È§Éó¾ø Á¸¡Ã¡ƒ¡.
"³Â¡ ¾¡í¸û ´ýÚõ ¾ÅÈ¡¸ô §ÀºÅ¢ø¨Ä. þó¾ô §À¨¾Â¢¼õ ¾¡í¸û ÁýÉ¢ôÒì §¸ð¸§ÅñÊ «Åº¢ÂÓÁ¢ø¨Ä. ±ýÛ¨¼Â ¾¨ÄÅ¢¾¢¨Â ¿¢¨ÉòÐò ¾¡ý ¿¡ý «Ø¸¢§Èý. ±¾É¡§Ä¡ ±ý ÁÉò¾¢ø ´Õ ÀÂí¸Ã ±ñ½õ ¿¢¨Ä¦ÀüÈ¢Õ츢ÈÐ. ¾í¸¨Ç ¿¡ý À¡÷ôÀÐ þЧŠ¸¨¼º¢ò ¾¼¨Å ±ýÚõ þÉ¢§Áø À¡÷ì¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä¦ÂýÚõ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ ²§¾¡ ´Õ ¦ÀÕõ Å¢ÀòÐ - ¿¡ý «È¢Â¡¾ Å¢ÀòÐ - ±ÉìÌ ÅÃô§À¡¸¢È¦¾ýÚõ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ" ±ýÚ ÜȢŢðÎ ÁÚÀÊÔõ þÇÅú¢ Å¢õÁò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. þ¨¾ì §¸ð¼ ¯Ä¸¿¡¾ò §¾Å÷ ¯Ú¾¢Â¡É ÌÃÄ¢ø "´Õ ¿¡Ùõ þø¨Ä Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ ¯ýÛ¨¼Â ÀÂòÐìÌì ¦¸¡ïºíܼ ¬¾¡Ã§Á þø¨Ä. ¿£ ±¾É¡ø þôÀÊô ÀÂôÀθ¢È¡ö ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¯ý ¾¸ôÀÉ¡¨Ãì ÌÈ¢òÐò¾¡§É «ÅÕìÌ ±ý §ÁÖûÇ Ð§Å„ò¾¢É¡ø ¯ý¨É ¿¡ý À¡÷ì¸ ÓÊ¡Áø §À¡Ìõ ±ýÚ¾¡§É ±ñϸ¢È¡ö" ±ýÈ¡÷. "¬õ ³Â¡ «ÅÕ¨¼Â ÁÉò¨¾ ¿¡ý Á¡üÈ¢ ŢΧÅý ±ýÚ ƒõÀÁ¡¸ò ¾í¸Ç¢¼õ ÜÈ¢§Éý. ¬É¡ø «ó¾ì ¸¡Ã¢Âõ ±ýÉ¡ø ÓʧŠþø¨Ä. ±ýÛ¨¼Â À¢ÃÂò¾Éí¸û ±øÄ¡õ Å£½¡¸§Å §À¡Â¢É. ¾í¸¨Çô ÀüÈ¢ ¿øÄ Å¡÷ò¨¾ ²¾¡ÅÐ ¦º¡ýÉ¡ø «ÅÕ¨¼Â §¸¡Àó¾¡ý «¾¢¸Á¡¸¢ÈÐ. þô§À¡Ðܼò ¾í¸ÙìÌ Ã¡ˆÂõ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃô§À¡ÅÐ ÀüÈ¢ «Å÷ ¦ÅÌ §¸¡ÀÁ¡¸ô §Àº¢É¡÷.
¾í¸¨Çô ÀüÈ¢ §ÀÍžü§¸ ±ÉìÌò ¨¾Ã¢Âõ ÅÃÅ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡û Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢. "¸ñ§½ þ¨¾ôÀüÈ¢ ¯ÉìÌî º¢È¢Ðõ ¸Å¨Ä §Åñ¼¡õ. ¯ý ¾ó¨¾Â¢¼õ ¿£ ±ý¨ÉôÀüÈ¢ §Àº §Åñ¼¡õ. ²¦ÉÉ¢ø ¿¡§É §Àº ¯ò§¾º¢ò¾¢Õ츢§Èý. Á¡È§Éó¾ø þáˆÂò¨¾ò ¾¢ÕõÀ ´ôÒì ¦¸¡ñ¼Ðõ Ó¾ø ¸¡Ã¢Âõ ¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÂô §À¡¸¢§Èý ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ¯ý ¾ó¨¾Â¢¼õ ÅóÐ «Å÷ ¸¡Ä¢ø Å¢ØóÐ ±ý ÌüÈí¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ ÁýÉ¢ìÌõÀÊ §ÅñÊì ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢§Èý. ¯ý¨É «¨¼Ôõ À¡ì¸¢ÂòÐ측¸ ¬Â¢Ã󾼨Š«Å÷ ¸¡Ä¢ø Å¢Æ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¿¡ý ŢاÅý. ¬É¡ø «ÐÁðÎõ «øÄ; ±ýÛ¨¼Â ÌüÈò¨¾Ôõ ¿¡ý þô§À¡Ð ¯½÷ó¾¢Õ츢§Èý. «Å¨Ã ¿¡ý ¿¢ó¾¨É ¦º¡ýɦ¾øÄ¡õ ¦ÀÕó¾ÅÚ ±ýÚ þô§À¡Ð ±ÉìÌò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¯ñ¨Á¢ø «Å÷ ¦º¡ýÉо¡§É ºÃ¢ ±ýÚ ²üÀðÊÕ츢ÈÐ þí¸¢Ä£‰¸¡Ã÷¸¨Çô ÀüÈ¢ ¿¡ý ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ ¿¢¨Éò¾¢Õó§¾ý. «ÅàÚ §Àº¢§Éý. «ôÀÊôÀð¼Å÷¸û §¾¡üÚô §À¡É ±¾¢Ã¢Â¢ý Å£Ãò¨¾ ¦Á «ÅÛ¨¼Â Á¸ÛìÌ þáˆÂò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡Îì¸î º¢ò¾Á¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û.
±ôÀÊôÀð¼ ¯ò¾Á ÒÕ„÷¸û ¬¸§Å ¯ý ¾ó¨¾Â¢¼õ ¿¡ý ÁýÉ¢ôÒì §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼Â¡¸ §ÅñÎõ. ÁýÉ¢ôÒì §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ ¯ý¨É ±ÉìÌ Á½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ÎìÌõÀÊÔõ §¸ð§Àý. «¾üÌ «Å÷ ºõÁ¾¢ì¸¡Å¢ð¼¡ø «ÅÕ¨¼Â ¨¸ì¸ò¾¢Â¡ø ±ý¨Éì ¦¸¡ýÚÅ¢ÎõÀÊ ¦º¡ø§Åý. þÐ ºò¾¢Âõ «§¾¡ šɦÅǢ¢ø Á¢ÛÁ¢ÛìÌõ §¸¡¼¡Û§¸¡Ê ¿ðºò¾¢Ãí¸û º¡ðº¢Â¡¸ ¿¡ý ¦º¡øÅÐ ºò¾¢Âõ" þ¨¾ ¦ÂøÄ¡õ §¸ð¼Ðõ §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¸¨Ã¡¾ ¸øÁÉÓõ ¸¨ÃóРŢð¼Ð; «ÅÕ¨¼Â þÕõÒ þ¾ÂÓõ ¯Õ¸¢Å¢ð¼Ð; ¸ñ½¢§Ä ¸ñ½£Õõ ÐÇ¢òÐÅ¢ð¼Ð. «¾ü̧Áø «íÌ ¿¢ü¸ìܼ¡¦¾ýÚ ±ñ½¢î ºò¾õ ¦ºö¡Áø «ÃñÁ¨ÉìÌò ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýÈ¡÷. «ýȢæÅøÄ¡õ «Å÷ ¦¸¡ïºí ܼò àí¸§Å þø¨Ä. §º¡¨ÄÁ¨Äì §¸¡ð¨¼Â¢ø þýÛõ þÃñÎ ƒ£Åý¸Ùõ «ýÈ¢Ã× ¸ñ þ¨Áì¸Å¢ø¨Ä.
18. ¯Ä¸õ ÍÆýÈÐ
þÃñÎ ¾¢Éí¸ÙìÌô À¢ÈÌ Á¡È§Éó¾ø ¯Ä¸¿¡¾ò§¾Å¨Ãî §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡ ºó¾¢ò¾ §À¡Ð «Å÷ ÓüÚõ ÒÐ ÁÉ¢¾Ã¡Â¢Õó¾¡÷. «Å÷¸Ù¨¼Â ºó¾¢ôÒ À¢Ã¢ðʉ À¨¼Â¢ý §Áƒ÷ Шâý ÓýÉ¢¨Ä¢ø Шâý ܼ¡Ãò¾¢ø ¿¨¼¦ÀüÈÐ. ¯Ä¸¿¡¾ò §¾Åâý ¨¸¸û Á½¢ì ¸Â¢üȢɡø ¸ð¼ôÀðÊÕó¾É. «Å¨ÃÔõ þýÛõ º¢Ä þსí¸ò ЧḢ¸¨ÇÔõ ±ýÉ ¦ºöÅÐ ±ýÀÐ ÀüÈ¢ §ÁġŢĢÕóÐ ÅçÅñÊ ¯ò¾Ã¨Å §ÁüÀÊ §Áƒ÷ Шà ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡ §ÁüÀÊ §ÁƒÃ¡ø ¾¡õ ²Á¡üÈôÀ𼨾Ôõ ¯Ä¸¿¡¾ò §¾Å÷ À¢ÊÀð¼¾üÌò ¾¡§Á ¸¡Ã½õ ±ýÀ¨¾Ôõ ±ñ½¢ ±ñ½¢ ÁÉõ Òñ½¡¸¢Â¢Õó¾¡÷. ±É§Å ¯Ä¸¿¡¾ò §¾Å¨Ãì ¸ñ¼Ðõ «ÅÕìÌ Å¢õÁÖõ ¸ñ½£Õõ ¦À¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾É. «ó¾ ¦Åû¨Ç측Ãý ÓýÉ¢¨Ä¢ø ¾õÓ¨¼Â ÁÉò ¾Ç÷¨Âì ¸¡ð¼ì ܼ¡¦¾ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐô Àø¨Äì ¸ÊòÐ «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. §Àº ¿¡±Æ¡Áø Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¾Å¢ôÀ¨¾ô À¡÷ò¾ ¯Ä¸¿¡¾ò§¾Å÷ "Á¡Á¡ ¾¡í¸§Ç þôÀÊ ÁÉõ ¾Ç÷ó¾¡ø þÇÅú¢ìÌ Â¡÷ ¬Ú¾ø ¦º¡øÅ¡÷¸û" ±ýÈ¡÷.
§¾Åâý Å¡÷ò¨¾¸û §º¡¨ÄÁ¨Ä «ÃºÃ¢ý ¦ÁªÉò¨¾ì ¸¨Äò¾É. "¬Ú¾ø ¦º¡øž¡ Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ìÌ ¿¡ý ±ýÉ ¬Ú¾ø ¦º¡øÖ§Åý «Åû Ó¸ò¨¾ô À¡÷츧Š±ÉìÌò ¨¾Ã¢Âõ þø¨Ä§Â ¾õÀ¢ ¬Â¢Ãõ ÅÕ„õ ¾Åõ ¸¢¼ó¾¡Öõ ¯ý¨Éô §À¡ýÈ ´Õ Å£Ãý ¸¢¨¼ì¸ Á¡ð¼¡§É Á¡È§Éó¾ø §º¡¨ÄÁ¨Ä Åõºí¸û þÃñ¨¼Ôõ ¿£ Å¢Çí¸ ¨Åò¾¢ÕôÀ¡§Â «ôÀÊôÀð¼Å¨É ã¼ò¾Éò¾¢É¡ø þó¾ô À¡Å¢ ¸¡ðÊì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ð§¼§É «ó¾ ¦Åû¨Ç측Ãô À¡¾¸ý ±ý¨É ²Á¡üÈ¢Å¢ð¼¡§É «ôÀ§É ¦Åû¨Ç측Ãî º¡¾¢¨Âô ÀüÈ¢ ¿¡ý ±ñ½¢Â¦¾øÄ¡õ ¦À¡ö¡öô §À¡Â¢ü§È ¿£ ¦º¡ýÉÐ «ùÅÇ×õ ¦Áö¡¢ü§È ±ó¾ §Å¨Ç¢ø þó¾ô ÀÎÀ¡Å¢ ±ý §¸¡ð¨¼ Å¡º¨Äò ¾¡ñÊ ¯û§Ç Å󾡧ɡ «ý¨È째 ¯ýÛ¨¼Â ÌÄòÐìÌõ ±ýÛ¨¼Â ÌÄòÐìÌõ ºÉ¢Âý À¢ÊòРŢð¼Ð..." §Áƒ÷ Шà «ó¾ô Àì¸í¸Ç¢ø ÀƸ¢ô ÀƸ¢ì ¦¸¡ïºõ ¾Á¢ú ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ±É§Å §º¡¨ÄÁ¨Ä სŢý ¬ò¾¢ÃÁ¡É §Àî¨ºì §¸ðÎî º¢Ã¢ò¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â º¢Ã¢ôÒ §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌ ¦¿ÕôÀ¡Â¢Õó¾Ð.
"À¡Å¢ ±ý «ÃñÁ¨Éî §º¡ü¨Èò ¾¢ýÚÅ¢ðÎ ±É째 Чá¸õ ¦ºö¾¡§Â ¦ºöŨ¾Ôõ ¦ºöÐÅ¢ðÎ þô§À¡Ð †£ †£ ±ýÚ º¢Ã¢ì¸¢È¡§Â" ±ýÈ¡÷ §º¡¨ÄÁ¨Ä ÁýÉ÷. "Ð÷§Ã¡¸Á¡ ±ýÉò Ð÷§Ã¡¸õ ¡ÕìÌ Ð÷§Ã¡¸õ ¿£÷¾¡§É þó¾ ʦÃö¼¨Ã ±ôÀÊ¡ÅÐ ¸¡ôº÷ ¦ºöÐ †¡íì Àñ½¢§Â ¬¸§ÅÏõ ±ýÚ À¢ÊÅ¡¾õ ¦ºö¾£÷" ±ýÈ¡ý §Áƒ÷ ШÃ. þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ §º¡¨ÄÁ¨Ä «ÃºÃ¢ý Ó¸õ ¦Åð¸ò¾¡ø º¢ÚòÐì §¸¡Àò¾¡ø ¸Úò¾Ð. «¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾ Á¡È§Éó¾ø «Ãº÷ «í§¸§Â ²¾¡ÅРŢÀã¾õ ¿¼óÐÅ¢¼¡Áø ¾Îì¸ ±ñ½¢ "Á¡Á¡ ¿¼ó¾Ð ¿¼óРŢð¼Ð þÉ¢§Áø «¨¾ôÀüÈ¢ §Àº¢ ±ýÉ ÀÂý þó¾ ¦Åû¨Ç측Ãý ±ý¨É Å¢¼ô §À¡Å¾¢ø¨Ä ¸ð¼¡Âõ àìÌô §À¡ðÎì ¦¸¡ýÚ Å¢ÎÅ¡ý. «¨¾ô ÀüÈ¢ ±ÉìÌì ¦¸¡ïºÓõ ¸Å¨Ä¢ø¨Ä. ¾í¸Ù¨¼Â ¿øÄ «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾ô ¦Àü§È§É «Ð§Å ±ÉìÌô §À¡Ðõ ÁÉò¾¢Õô¾¢Ô¼ý º¡§Åý. ¾¡í¸û ÌÁ¡Ã¢Â¢¼õ ¿¡ý ¦º¡ýɾ¡¸î ¦º¡øÖí¸û; Å¢¾¢¨Â Á¡üÈ Â¡Ã¡Öõ ÓÊ¡Ð. þÇÅú¢ ±ý¨É ÁÈóÐÅ¢ðÎ §ÅÚ ¿øÄ ÌÄò¨¾ §º÷ó¾ áƒÌÁ¡Ã¨É Á½óÐ ¦¸¡ûÇðÎõ; þÐ ±ýÛ¨¼Â Å¢ÕôÀõ §ÅñΧ¸¡û ±ýÚ ¦º¡øÖí¸û..." ±ýÈ¡÷.
«ô§À¡Ð §º¡¨ÄÁ¨Ä ÁýÉ÷ ¿ÎÅ¢ø ÌÚ츢ðÎ "¾õÀ¢ ±ýÉ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö ±ý ÌÁ¡Ã¢¨Â ¡÷ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ö ¯ý¨É ±ñ½¢Â ÁÉò¾¢É¡ø þý¦É¡ÕÅ¨É ±ñÏÅ¡Ç¡ ´Õ ¿¡Ùõ Á¡ð¼¡û. þó¾ô ÀÎÀ¡Å¢ ¯ý¨É Å¢¼¡Áü §À¡É¡ø ±ý Á¸Ùõ À¢¨Æò¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡û. ¯í¸û þÕŨÃÔõ ÀÈ¢¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ ¿¡ý ´ÕÅý ÁðÎõ §º¡¨ÄÁ¨Äì §¸¡ð¨¼Â¢ø §Àö À¢º¡¨ºô §À¡ø «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕì¸ §¿Ã¢Îõ. ¬É¡ø ´ýÚ ¦º¡øÖ¸¢§Èý §¸û; §º¡¨ÄÁ¨Ä ÓÕ¸ý «ÕÇ¡ø «ôÀʦ¡ýÕõ §¿Ã¡Ð. ¿£ ¨¾Ã¢ÂÁ¡Â¢Õ" ±ýÈ¡÷. "¬¸ðÎõ Á¡Á¡ ¿¡ý ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸§Å¢Õ츢§Èý. ¾¡í¸Ùõ ÁÉò¨¾ò ¾ÇÃÅ¢¼¡Áø þÕí¸û. þÇÅú¢ìÌõ ¨¾Ã¢Âõ ¦º¡øÖí¸û" ±ýÈ¡÷ Á¡È§Éó¾ø «ÃºÃ¡¸¢Â ¯Ä¸¿¡¾ò §¾Å÷. ÁÚ¿¡û ¯Ä¸¿¡¾ò §¾ÅÕìÌî º¡ôÀ¡Î ¦¸¡ñÎ Åó¾¬û Шà ¸Åɢ¡¾ ºÁÂõ À¡÷òÐ µ÷ þøº¢Âî ¦ºö¾¢ ÜȢɡý. §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡ §Áƒ÷ Шâ¼õ ÜÊ Ũâø ÁýÈ¡Êô À¡÷ì¸ô §À¡Å¾¡¸×õ «ôÀÊÔõ Шà ÁÉõ Á¡È¡Å¢ð¼¡ø àìÌô§À¡Îõ ºÁÂò¾¢ø ¯Ä¸¿¡¾ò §¾Å¨Ã Å¢ÎÅ¢ì¸ §ÅñÊ ţÃ÷¸¨Çò ¾Â¡÷ÀÎò¾¢ ¨Åò¾¢ÕôÀ¾¸¡×õ «ó¾î ºó¾÷ôÀò¨¾ô ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇò §¾ÅÕõ ¾ÂḠþÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ý.
Шâ¼õ ÁýÈ¡ÎÅÐ ±ýÀÐ Á¡È§Éó¾ÖìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø þÃñ¼¡ÅÐ ¦º¡ýÉ Å¢„Âõ ¦Ã¡õÀô À¢Êò¾¢Õó¾Ð. ±É§Å «Ð Ó¾ø «Å÷ Á¢ì¸ ¯üº¡¸Á¡¸§Å þÕó¾¡÷. ÍÕìÌì ¸Â¢Ú¸û Å⨺¡¸ ¦¾¡í¸¢Â þÖôÀ ÁÃò¾¢ý ¸¢¨ÇìÌ «Ê¢ø ¿¢ýÈ §À¡Ð ܼ ¯Ä¸¿¡¾ò§¾Åâý ¯üº¡¸õ ÌýÈÅ¢ø¨Ä. §º¡¨ÄÁ¨Ä «Ãº÷ §Áƒ÷ Шâ¼õ ÁýÈ¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ÁðÎõ «ÅÕìÌ ±Ã¢îº¨Ä «Ç¢ò¾Ð. ±ô§À¡Ð «Å÷¸Ù¨¼Â §ÀîÍ ÓÊÔõ ±ô§À¡Ð Шà àìÌô§À¡¼ ¯ò¾Ã× ¦¸¡ÎôÀ¡ý. ±ô§À¡Ð §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡ Á¨ÈÅ¡É þ¼ò¾¢ø ¾Â¡Ã¡¸ ¨Åò¾¢Õó¾ Å£Ã÷¸û '¾¼ ¾¼'¦ÅýÚ µÊ ÅÕÅ¡÷¸û ±ýÚ «Å÷ ÀÃÀÃôÒ¼ý ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¬É¡ø «ÅÕ¨¼Â ±ñ½Óõ §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý Óý§ÉüÀ¡Îõ ´ýÚõ ¿¢¨È§ÅÈ¡¾ Åñ½õ Å¢¾¢ ÌÚ츢ð¼Ð.
¯Ä¸¿¡¾ò §¾Å÷ º¢¨ÈôÀð¼ ¦ºö¾¢¨Âì §¸ð¼¾¢Ä¢ÕóÐ §º¡¸ò¾¢ø ¬úóÐ ÀÎò¾ ÀÎ쨸¢ĢÕóÐ ±Øó¾¢Ã¡ÁÄ¢Õó¾ Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ ºÃ¢Â¡¸ «ó¾î ºÁÂõ À¡÷òÐ «ÃñÁ¨É §Áø Áø ²È¢ ¯ôÀ⨸¢ý Ó¸ôÒìÌ Åó¾¡û. §¸¡ð¨¼ Å¡ºÖìÌî ºÁ£Àò¾¢ø þÖôÀ ÁÃò¾¢ý «Ê¢ø ¦¾¡í¸¢Â ÍÕìÌì ¸Â¢üÈ¢ý ¸£§Æ ¾ý ¸¡¾Ä÷ ¿¢üÀ¨¾ô À¡÷ò¾¡û. «ùÅÇ×¾¡ý. 'µ' ±ýÚ «ÄÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¸£§Æ Å¢Øó¾¡û. ¯Ä¸õ ÍÆýÈÐ ¾¢Éõ ´Õ ¾¼¨Å ÍÆýÚ ÅÕ„ò¾¢ø 365 ¾¼¨Å ÍÆýÚ þó¾ Á¡¾¢Ã¢ áÚ ÅÕ„¸¡Äõ ¾ý¨Éò ¾¡§É ÍÆýÚ ¾£÷ò¾Ð áÚ ÅÕ„òÐìÌô À¢ÈÌ À¢Ã¢ðʉ ¬ðº¢ ¿¢¨Ä¦ÀüÈ¢Õó¾ þó¾¢Â¡Å¢ø þÕǨ¼ó¾ ´Õ ƒ¢øÄ¡î º¢¨ÈĢ¢ý «¨È¢ø ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ¾É¢Â¡¸ «¨¼ì¸ôÀðÊÕó¾ §À¡Ð §ÁüÜȢ ºõÀÅí¸û ±øÄ¡õ «Êì¸Ê «Åý ¿¢¨É×ìÌ Åó¾É. ¿¢¨É×ìÌ Å󾧾¡Î þø¨Ä; «ó¾ «ÑÀÅí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «Åý ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ «ÑÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
þÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊø ¸Ä¡º¡¨Ä¢ø ¬í¸¢Äì ¸øÅ¢Ôõ Å¢ï»¡É º¡Š¾¢ÃÓõ ¸üÚò §¾÷ó¾ «È¢Å¡Ç¢Â¡É «Åý ÀÄ Ó¨ÈÔõ 'þ¦¾øÄ¡õ Å£ñ À¢Ã¨Á; ¬¾¡ÃÁüÈ ÁÉô À¢Ã¡ó¾¢' ±ýÚ ¾ÉìÌò¾¡§É «È¢×Úò¾¢ì ¦¸¡ñÎ À¡÷ò¾¡ý. ¬Â¢Ûõ «ó¾ô À¢Ã¨Á ¿£íÌž¡¸ þø¨Ä. ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ º¢¨ÈôÀðÎì ¸£úì §¸¡÷ðÊø Å¢º¡Ã¨½ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð ÅÆìÌ ¿¼òÐõ Å¢„Âò¾¢ø º¢È¢Ðõ º¢Ãò¨¾ þøÄ¡Áø þÕó¾¡ý. «ÅÛ측¸ þÄźÁ¡¸ ÅóÐ ÅÆ측Ê Å츣ø «ÅÛ¨¼Â «º¢Ãò¨¾¨Âô ÀüÈ¢ «Êì¸Ê ¸ÊóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. "ÅÆ츢ø ¿¡ý ƒÂ¢ôÀ¾üÌ §ÅñÊ ¬¾¡Ãí¸û ¿¢¨È þÕ츢ýÈÉ. ¬É¡ø ¿£ þôÀÊ ²§É¡ ¾¡§É¡ ±ýÚ þÕó¾¡ø §¸Š ¯ÕôÀ¼¡Ð. àìÌ ÁÃò¾¢ø ¿£ ¦¾¡í¸¢§Â ¾£Ã §ÅñÎõ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¸ñÊôÀ¡÷. "¯ý Å¢„Âò¾¢ø º¢Ãò¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇìÜÊ ¯üÈ¡÷ ¯ÈÅ¢É÷ ¡Õõ þø¨Ä¡" ±ýÚ §¸ðÀ¡÷. «Å÷¸¨Ç즸¡ñÎ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸òÐìÌ °ì¸ÁÇ¢òÐ ¯üº¡¸ôÀÎò¾Ä¡õ ±ýÚ¾¡ý ¬É¡ø ÌÁ¡ÃÄ¢í¸§Á¡ ¾ÉìÌ ¯üÈ¡÷ ¯ÈÅ¢É÷ ¡էÁ þø¨Ä¦ÂýÚõ ¾ý Å¢„Âò¾¢ø º¢Ãò¨¾ÔûÇÅ÷¸§Ç þø¨Ä¦ÂýÚõ º¡¾¢òÐ Åó¾¡ý.
´Õ¿¡û Å츣ø ÅóÐ "±ýɼ¡ «ôÀ¡ ¯ÉìÌ ´ÕÅÕ§Á ¯ÈÅ¢ø¨Ä ±ýÚ º¡¾¢òÐŢ𼡧 §º¡¨ÄÁ¨Ä Á½¢Â측Ã÷ ¯ÉìÌ Á¡Á¡Å¡§Á" ±ýÈ¡÷. "þó¾ô ¦À¡ö¨Â ¯í¸ÙìÌ Â¡÷ ¦º¡ýÉÐ" ±ýÚ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ¬ò¾¢Ãòмý §¸ð¼¡ý. "º¡ì„¡ò §º¡¨ÄÁ¨Ä Á½¢Â측çþ¡ý ¦º¡ýÉ¡÷. «§¾¡Î þø¨Ä ¯ýÛ¨¼Â §¸¨… ¿¼òОü¸¡¸ ±ùÅÇ× À½õ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¦ºÄÅÆ¢ì¸ò ¾Â¡÷ ±ýÚõ ¦º¡ýÉ¡÷." þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¾¢ý Á§É¡ ¿¢¨Ä¨Á¢ø ¦ÀÕõ Á¡Ú¾ø ²üÀð¼Ð. «ô§À¡¨¾ìÌ ¯Â¢Ã¢ø ¬¨ºÔõ Å¡ú쨸¢ø ¯üº¡¸Ó§Á ²üÀðΠŢð¼É. ¦À¡ýÉõÁ¡Ç¢ý ¿¢¨Ä¨Á¨Âô ÀüÈ¢ Á½¢Â측Ãâ¼õ Å¢º¡Ã¢òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñΦÁýÈ ¬¨º «ÇÅ¢øÄ¡Áø ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ±É§Å Å츣Ģ¼õ "¿¡ý ¦º¡ýÉÐ ¾ÅÚ¾¡ý ³Â¡ ¬É¡ø §º¡¨ÄÁ¨Ä Á½¢Â측Ã÷ ±ý Å¢„Âò¾¢ø þùÅÇ× º¢Ãò¨¾ ¦¸¡ûÅ¡÷ ±ýÚ ¿¡ý ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. ¾Â× ¦ºöÐ «Îò¾ ¾¼¨Å ¾¡í¸û ÅÕõ §À¡Ð Á½¢Â측èÃÔõ «¨ÆòÐ Å¡Õí¸û. «ÅÕìÌ ¿¡ý ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ.
Å츣Öõ «¨¾§Â¾¡ý «ÅÉ¢¼Á¢ÕóРŢÕõÀ¢É¡÷. ¬¾Ä¡ø ¯¼§É "ºÃ¢" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎô §À¡É¡÷. ´Õ¿¡û Å츣ø ¾ýÛ¨¼Â š쨸 ¿¢¨È§ÅüȢɡ÷. §º¡¨ÄÁ¨Ä Á½¢Â측èà «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷. Óý§É À¡Æ¨¼ó¾ §¸¡ð¨¼Â¢ø §Å𨼿¡ö À¢ý¦¾¡¼ÃýÈ Á½¢Â측ÃÕìÌõ þô§À¡Ð ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¨¾ô À¡÷ì¸ Åó¾ÅÕìÌõ §ÅüÚ¨Á ¿¢ÃõÀ þÕó¾Ð. ¦¸¡¨Ä ÌüÈÅ¡Ç¢¸Ù즸ýÚ ²üÀð¼ ¸Îﺢ¨È¢ý þÕõÒì ¸õÀ¢¸ÙìÌô À¢ýÉ¡ø ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¨¾ì ¸ñ¼Ðõ Á½¢Â측Ãâý ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ¾ÐõÀ¢ÂÐ. §Àº ÓÊ¡Áø ¦¾¡ñ¨¼¨Â «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð; «ÅÕ¨¼Â ¿¢¨Ä¨Âô À¡÷ò¾ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ¾¡§É §Àò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý
"³Â¡ ±ýÛ¨¼Â ÅÆìÌ Å¢„Âò¾¢ø ¾¡í¸û ¦Ã¡õÀ×õ º¢Ãò¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ Å츣ø …¡÷ ¦º¡ýÉ¡÷. «¾ü¸¡¸ Á¢ì¸ Åó¾Éõ" ±ýÈ¡ý. "¬Á¡õ ¾õÀ¢ ±ý Å£ðÎò ¾¢¨½Â¢§Ä «øÄÅ¡ ¯ý¨Éì ¨¸Ð ¦ºöÐÅ¢ð¼¡÷¸û. «¾É¡ø ±ÉìÌ ²üÀð¼ ÅÕò¾ò¨¾Ôõ «ÅÁ¡Éò¨¾Ôõ ¦º¡øÄ¢ ÓÊ¡Ð" ±ýÈ¡÷ Á½¢Â측Ã÷. "«îºÁÂõ «í§¸ ¾¡í¸û þÕó¾£÷¸Ç¡ ¾í¸¨Ç ¿¡ý À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä§Â" ±ýÈ¡ý ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ. "±ôÀÊô À¡÷ò¾¢Õì¸ ÓÊÔõ ¯ý¨É ¿¡ý §¾Ê즸¡ñÎ «ó¾ô À¡Æ¡öô §À¡É §¸¡ð¨¼ìÌô §À¡§Éý. «¾üÌû ¿£ «ÅºÃôÀðÎì ¦¸¡ñÎ §ÅÚ ÅƢ¡¸ °ÕìÌû ÅóÐÅ¢ð¼¡ö ±øÄ¡õ Å¢¾¢Â¢ý ¦¸¡Î¨Á¾¡ý" ±ýÈ¡÷ Á½¢Â측Ã÷. "±ý¨Éò §¾Ê즸¡ñÎ §À¡É£÷¸Ç¡ ±¾ü¸¡¸" ±ýÚ «¼í¸¡¾ «¾¢ºÂò§¾¡Î õ ¬Å§Ä¡Îõ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ §¸ð¼¡ý. À¢ÈÌ Á½¢Â측Ã÷ ±øÄ¡õ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷. ¾ÇÅ¡öô Àð¼½ò¾¢ø ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ À¢Ãºí¸õ ¦ºö¾ §À¡Ð Á½¢Â측Ã÷ ¾õÓ¨¼Â ÓÃðÎî ÍÀ¡Åí¸¡Ã½Á¡¸ þ¨Ãîºø §À¡ðÎô §Àº¢ì ¸Ä¸õ ¯ñ¼¡ì¸¢É¡¦ÃýÈ¡Öõ ¯ñ¨Á¢ø «Åý §Áø «ô§À¡§¾ «ÅÕìÌ Á⡨¾Ôõ «À¢Á¡ÉÓõ ¯ñ¼¡¸¢Å¢ð¼É.
§º¡¨ÄÁ¨ÄìÌ «Å÷ Åó¾ À¢ÈÌ ¾õ Á¸û «ÅÛìÌî º¡ôÀ¡Î ¦¸¡ñΧÀ¡öì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ ÅÕÅÐ ÀüÈ¢î º£ì¸¢Ãò¾¢§Ä§Â ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. ¦¾Ã¢óÐõ ¦¾Ã¢Â¡¾Ð §À¡ø þÕó¾¡÷. §À¡Ä£…¡÷ ¸¡ó¾¢ìÌøÄ¡ §Å„õ ¾Ã¢òÐ «Å¨Éô À¢Êì¸ Åó¾§À¡Ð «Å÷ ²Á¡óÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä §º¡¨ÄÁ¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡ §Áƒ÷ Шâý §Àî¨ºì §¸ðÎ ²Á¡ó¾ À¢ÈÌ áÚ ÅÕ„õ þó¾¢Â¡Å¢§Ä À¢Ã¢ðʉ ¬ðº¢ ¿¼ó¾¢Õ츢ȾøÄÅ¡ À¢Ã¢ðÊ„¡Ã¢ý ¾ó¾¢Ã Áó¾¢Ãí¸¨ÇÔõ Ýúò ¾¢Èý¸¨ÇÔõ þó¾¢Â Áì¸û ±øÄ¡Õ§Á ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û «øÄÅ¡ «ùÅ¢¾§Á Á½¢Â측ÃÕõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ±É§Å «ó¾ §Å„측Ã÷¸Ç¢ý §À «Å÷ ¿õÒÅÐ §À¡ø À¡º¡íÌ ¦ºö¾¡§Ã ¾Å¢Ã ¯ñ¨Á¢ø «Å÷¸¨Ç ¿õÀÅ¢ø¨Ä. «ó¾ §Å„õ¾Ã¢ò¾ §À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸û ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¨¾ô À¢ÊôÀ¾üÌ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ °¸¢òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. ±É§Å «Å÷¸ÙìÌ ¦ÅÌ ¾¼Ò¼Ä¡¸ Å¢ÕóÐ ¦¸¡ÎôÀ¾üÌ Å£ðÎìÌû ºò¾õ §À¡ðÎô §Àº¢ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¡÷. «ùÅ¢¾õ §Àº¢ «Å÷¸¨Ç ²Á¡üȢŢðÎô À¡Æ¨¼ó¾ §¸¡ð¨¼ìÌô §À¡öì ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¨¾ò §¾Êô À¢ÊòÐ «ÅÛìÌ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºöÂô ÒÈôÀð¼¡÷. Ðþ¢÷‰¼ÅºÁ¡¸ «Å÷ §À¡öî §ºÕžüÌ ÓýÉ¡§Ä§Â ¦À¡ýÉõÁ¡û §À¡öÅ¢ð¼¡û. ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ¾¡É¡¸§Å ÅóÐ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¡ý.
þ¨¾¦ÂøÄ¡õ §¸ð¼ §À¡Ð ÌÁ¡ÃÄ¢í¸òÐìÌ ÅÕò¾ò§¾¡Î ܼ ¯üº¡¸Óõ ¸ÄóÐ ²üÀð¼Ð. ¦À¡ýÉõÁ¡Ç¢ý ¾ó¨¾ ±ý Å¢„Âò¾¢ø þôÀÊô Àð¼ ÁÉ Á¡Ú¾ø «¨¼ó¾¨¾ ¿¢¨ÉòÐ «Åý ¯üº¡¸õ «¨¼ó¾¡ý. ¦À¡ýÉõÁ¡û «ùÅÇ× «ÅºÃôÀ¼¡¾¢Õó¾¡ø ±ùÅÇ× ¿ýȡ¢Õó¾¢ÕìÌõ ±ýÚ ÅÕó¾¢É¡ý. '¦À¡ýÉõÁ¡û §Àâø ±ýÉ À¢ºÌ «Åû ¦º¡ýɨ¾ ¯¼§É ¿õÀ¢ «ÅºÃôÀðÎ µÊ ±ý§Àâø «øÄÅ¡ À¢ºÌ ´Õ ¸¢Ã¡Á Á½¢Â측ÃÕìÌ ¯ûÇ Òò¾¢ìÜ÷¨Á ¸¡§Äƒ¤ô ÀÊôÒô ÀÊò¾ ±ÉìÌ þø¨Ä§Â ' ±ýÚ ±ñ½¢ò ¾ý¨Éò¾¡§É ¦¿¡óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. Á½¢Â측Ã÷ ¦º¡ýɨ¾¦ÂøÄ¡õ ¦ÁªÉÁ¡öì §¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾ À¢ÈÌ ¾¡ý ¬ÃõÀò¾¢Ä¢Õó§¾ §¸ðÀ¾üÌ Å¢ÕõÀ¢ò ÐÊÐÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ §¸ûÅ¢¨Â «Åý §¸ð¼¡ý. "³Â¡ ¦À¡ýÉõÁ¡û ±ôÀÊ þÕ츢ȡû ¦ºªì¸¢ÂÁ¡Â¢Õ츢ȡǡ" ±ýÈ¡ý. "þÐ ±ýÉ §¸ûÅ¢ ±ýÉÁ¡¸ ¦ºªì¸¢ÂÁ¡Â¢ÕôÀ¡û ¯ý¨Éô §À¡Ä£…¡÷ ¨¸Ð ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ Å󾾢ĢÕóÐ «ÅÙìÌ «¦ºªì¸¢Âó¾¡ý" ±ýÈ¡÷ Á½¢Â측Ã÷. "«¦ºªì¸¢Âõ ±ýÈ¡ø ¯¼õÒìÌ ±ýÉ ¦ºö¸¢ÈÐ ¨Åò¾¢Âõ ²¾¡ÅÐ À¡÷ò¾£÷¸Ç¡" ±ýÚ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ¸Å¨Ä§Â¡Î §¸ð¼¡ý.
"±ýÉ ¨Åò¾¢Âõ À¡÷òÐ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ ¨Åò¾¢Âò¾¢É¡Öõ ÁÕó¾¢É¡Öõ ¾£Õ¸¢È Ţ¡¾¢ þø¨Ä. ÁÉì ¸Å¨ÄìÌ ÁÕóÐ ²Ð «ÅÇ¡§Ä ¾¡ý ¿£ §À¡Ä£…¡Ã¢¼õ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¡ö ±ýÈ ±ñ½õ ¦À¡ýÉõÁ¡û ÁÉò¾¢ø ²üÀðÎÅ¢ð¼Ð «¾É¡ø «Åû ÁÉò¾¢ø ²üÀð¼ ¸Å¨Ä ¯¼õ¨ÀÔõ ÀÎòи¢ÈÐ." þ¨¾ì §¸ð¼ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¾¢ý ¦¿ïÍ À¢ÇóРŢÎõ §À¡Ä¢Õó¾Ð. "³Â¡ ¾¡í¸û ¦À¡ýÉõÁ¡ÙìÌ ¬Ú¾ø ¦º¡øÄìܼ¡¾¡" ±ýÚ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ÜȢ š÷ò¨¾¸Ç¢ø «Ç× ¸¼ó¾ ÐÂÃõ ¾ÐõÀ¢Â¢Õó¾Ð. "¿¡ý ±ýÉ ¬Ú¾ø ¦º¡øÄ ÓÊÔõ ¦º¡ýÉ¡ø ¾¡ý ±ýÉ ¯À§Â¡¸õ ¿£ ÅóÐ ¬Ú¾ø ¦º¡ýÉ¡ø¾¡ý ¯ñÎ ¬É¡ø ¿£ ¦Ã¡õÀ «º¢Ãò¨¾Â¡Â¢Õ츢ȡö ±ýÚ Å츣ø ³Â¡ ¦º¡ø¸¢È¡÷. «º¢Ãò¨¾ ܼ§Å ܼ¡Ð. «ôÀ§É ¯É측¸ þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ ¦À¡ýÉõÁ¡Ù측¸î º¢Ãò¨¾ ±ÎòÐ §¸¨… ¿¼ò¾ §ÅñÎõ. Å츣ø ³Â¡ ¦º¡ø¸¢ÈÀÊ ¦ºöÐ ±ôÀÊ¡ÅРŢξ¨Ä «¨¼Â ÅÆ¢¨Âô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡÷ Á½¢Â측Ã÷.
¸¨¾¸Ç¢§Ä ¦º¡øÅЧÀ¡ø «ô§À¡Ð ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¾¢ý Ó¸ò¾¢ø ´Õ §º¡¸ô Òýɨ¸ ¾Åúó¾Ð. ÁÉò¾¢üÌû§Ç «Åý 'Ţξ¨Ä «¨¼Å¾¡ þó¾ ¯¼õÀ¢Ä¢ÕóÐ ¯Â¢÷§À¡Ìõ §À¡Ð¾¡ý ±ÉìÌ Å¢Î¾¨Ä ¬É¡ø þ¨¾ þÅ÷¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ¢ ±ýÉ ÀÂý Å£½¡¸ ÅÕò¾ôÀÎÅ¡÷¸û' ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. "¬¸ðÎõ ³Â¡ ±ýÉ¡ø ÓÊó¾Å¨Ã¢ø º¢Ãò¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¬É¡ø ¦À¡ýÉõÁ¡ÙìÌò ¾¡í¸û ¨¾Ã¢Âõ ¦º¡øÖí¸û. ±ý¨É «Ê§Â¡Î ÁÈóРŢ¼î ¦º¡øÖí¸û. ¿øÄ «ó¾Š¾¢ÖûÇ Å¡Ä¢Àý ¡Õ측ÅÐ «Å¨Çî º£ì¸¢Ãõ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡Îí¸û" ±ýÚ Àâ§Å¡Î ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ¦º¡ýÉ¡ý. þôÀÊî ¦º¡øÄ¢ ÓÊò¾Ðõ Á¡È§Éó¾ø ¯Ä¸¿¡¾ò §¾Å÷ §º¡¨ÄÁ¨Ä «ÃºÕìÌî ¦º¡ýÉ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç§Â ¾¡Ûõ ²Èį̀È þô§À¡Ð ¦º¡ýɨ¾ ±ñ½¢ò ¾¢Î츢ð¼¡ý. «¾üÌ Á½¢Â측Ã÷ ÜȢ À¾¢ø §ÁÖõ «Å¨Éò ¾¢Î츢¼î ¦ºö¾Ð. §º¡¸Óõ À⸡ºÓõ ¸Äó¾ ¦¾¡É¢Â¢ø Á½¢Â측Ã÷ º¢Ã¢òÐÅ¢ðÎ "ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ¦À¡ýÉõÁ¡¨Ç ¡÷ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ö ¯ý¨É ±ñ½¢Â ÁÉò¾¢É¡ø «Åû þý¦É¡ÕÅ¨É ±ñÏÅ¡Ç¡" ±ýÈ¡÷.
19. Ţξ¨Ä Åó¾Ð
¦ºýÈ «ò¾¢Â¡Âò¾¢ø ÜÈ¢ÂÀÊ §º¡¨ÄÁ¨Ä Á½¢Â측Ã÷ º¢¨È¨ÄìÌ ÅóÐ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¨¾ô À¡÷òÐ ²Èį̀È ´Õ ÅÕ„òÐìÌ §ÁÄ¡¸¢Å¢ð¼Ð. þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø ¸£§ÆÔûÇ Á¡ƒ¢Šð§Ã𠧸¡÷ðÎ «¾ü̧Áø ¦…„ýŠ §¸¡÷ðÎ «¾üÌ §Á§Ä ¨†ì§¸¡÷ðΠŨâø ÅÆìÌ ¿¼óÐ ÓÊó¾Ð. ¸¨¼º¢Â¡¸ ¾ÇÅ¡öôÀð¼½õ ¸Ä¸ÅÆ츢ø ºõÀó¾ôÀð¼Å÷¸Ç¢ø ¿¡Ö §ÀÕìÌò àìÌò¾ñ¼¨É ±ýÚõ À¾¢É¡Ú §ÀÕìÌ ¬Ôû¾ñ¼¨É ±ýÚõ ¾£÷ôÀ¡Â¢üÚ. àìÌò¾ñ¼¨É «¨¼ó¾Å÷¸Ç¢ø ÌÁ¡ÃÄ¢í¸Óõ ´ÕÅý ±ýÚ ¦º¡øÄ §Åñʾ¢ø¨ÄÂøÄÅ¡ «¨¾ô ÀüÈ¢ «Åý Å¢ÂôÀ¨¼Â×õ þø¨Ä; ÅÕò¾ôÀ¼×õ þø¨Ä. Áý¾ñ¼¨É «Åý ±¾¢÷À¡÷ò¾ ¸¡Ã¢Âó¾¡ý. §ÁÖõ ¬Ôû ÓØÅÐõ º¢¨È¢ø þÕôÀÐ ±ýÀ¨¾ ¿¢¨Éò¾§À¡Ð «¨¾Å¢¼ò àìÌò¾ñ¼¨É ±ùÅǧš§Áø ±ýÚ «ÅÛìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
¬É¡ø àìÌò ¾ñ¼¨É «¨¼ó¾ ÁüÈÅ÷¸û ¡Õõ «ùÅ¢¾õ «À¢ôÀ¢Ã¡ÂôÀ¼Å¢ø¨Ä. «Å÷¸Ù¨¼Â ¯üÈ¡÷ ¯ÈÅ¢ÉÕõ º¢§¿¸¢¾÷¸Ùõ ¦À¡ÐÁì¸Ùíܼ «ùÅ¡Ú ¸Õ¾Å¢ø¨Ä. ¯Â¢÷ þÕó¾¡ø ±ôÀÊÔõ ´Õ¿¡û Ţξ¨Ä ¦ÀÈÄ¡õ. ¬Ôû ÓØÅÐõ º¢¨È¢ø þÕì¸ §ÅñÊ ÅÕõ ±ýÀо¡ý ±ýÉ ¿¢îºÂõ þó¾¢Â¡ «ò¾¨É ¸¡ÄÓõ Ţξ¨Ä ¦ÀÈ¡ÁÄ¡ þÕìÌõ þÃñÎãýÚ ÅÕ„òÐìÌû§Ç§Â ²¾¡ÅÐ ´Õ ºÁúõ ²üÀ¼Ä¡ÁøÄÅ¡ þó¾¢Â¡ ÍÂáˆÂõ «¨¼ÂÄ¡ÁøÄÅ¡ ±É§Å àìÌò ¾ñ¼¨É «¨¼ó¾Å÷¸Ç¢ý º¡÷À¡¸ô À¢Ã£Å¢ä ¸×ý…¢ÖìÌ «ôÀ£ø ¦ºöÂôÀð¼Ð. ÌÁ¡ÃÄ¢í¸òÐìÌ þÐ ¸ð§¼¡ Î À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. «¾É¡ø ´Õ ÀÂÛõ Å¢¨ÇÂô §À¡Å¾¢ø¨Ä ±ýÚ «Åý ¿õÀ¢É¡ý. ÁüÈÅ÷¸Ù¨¼Â¸¾¢ ±ôÀÊ ¬É¡Öõ ¾ýÛ¨¼Â àìÌò ¾ñ¼¨É ¯Ú¾¢Â¡¸ò ¾¡ý §À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ «Åý ¿¢îºÂõ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¬Â¢Ûõ ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý ÅüÒÚò¾Ö측¸ô À¢Ã£Å¢ä ¸×ý…¢ø «ôÀ£ÖìÌ «Åý ºõÁ¾õ ¦¸¡Îò¾¡ý.
ºõÁ¾õ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ º¢¨È¢ĢÕóÐ ¾ôÀ¢ µÎžüÌ ±ýÉ ÅÆ¢ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢î º¢ó¾¢ì¸Ä¡É¡ý. «Ð×õ ¯ñ¨Á¢ø ¯Â¢÷ ¾ôÀ¢ô À¢¨ÆôÀ¾ü¸¡¸ «øÄ; àìÌò ¾ñ¼¨É¢ĢÕóÐ ¾ôÀ¢ò ÐôÀ¡ì¸¢ì ÌñÊÉ¡ø ÁýÁ¨¼Ôõ ¯ò§¾ºòм§É ¾¡ý. «Ð§Å ¾ýÛ¨¼Â ¾¨ÄÅ¢¾¢ ±ýÚõ «ó¾ Å¢¾¢¨Â Á¡üÈ ´Õ¿¡Ùõ ´ÕÅáÖõ ÓÊ¡Р±ýÚõ «Åý ¿õÀ¢É¡ý. ±É§Å ¾ôÀ¢ µÎõ ÓÂüº¢ìÌò ¾ì¸ ºó¾÷ôÀò¨¾ ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. À¸Ä¢Öõ þÃÅ¢Öõ ¸ÉÅ¢Öõ ¿ÉÅ¢Öõ «ó¾ ±ñ½§Á «Å¨É ÓØì¸ ÓØì¸ ¬ð¦¸¡ñÊÕó¾Ð. º¢¨È¢ĢÕóÐ ¾¡ý ¾ôÀ¢ µÎÅÐ §À¡Öõ ¾ý Óи¢ø ÌñÎ À¡öóÐ Á¡÷À¢ý ÅƢ¡¸ þÃò¾õ 'ÌÒÌÒ'¦ÅýÚ À¡öÅÐ §À¡Öõ ÀÄ ¾¼¨Å «Åý ¸É× ¸ñΠţȢðÎì ¦¸¡ñÎ ±ØóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. ¬É §À¡¾¢Öõ º¢¨È¢ĢÕóÐ ¾ôÀ¢î ¦ºøÅÐ ±ýÀÐ «ùÅÇ× ÍÄÀÁ¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¡Â¢ø¨Ä. ±ò¾¨É§Â¡ ¿¡Åø¸Ç¢ø ¸¾¡¿¡Â¸÷¸û º¢¨È¢ĢÕóÐ ¾ôÀ¢ µÊ¾¡¸ò ¾¡ý ÀÊò¾¢Õó¾ ºõÀÅí¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ «Åý ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ ±ñ½¢ ±ñ½¢ô À¡÷ò¾¡ý. ¬É¡ø «¨Å ´ýÚõ «Åý þÕó¾ ¿¢¨Ä¨ÁìÌô ¦À¡Õò¾Á¡Â¢ø¨Ä.
¿¡Ç¡¸¬¸ Ţξ¨Ä¦ÅÈ¢ «ÅÛìÌ «¾¢¸Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ º¡ò¾¢ÂÁ¢øÄ¡¾ §Â¡º¨É¸Ùõ Ôì¾¢¸Ùõ ÁÉò¾¢ø §¾¡ýÈ ¬ÃõÀ¢ò¾É. þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø º¢¨È¨Ä¢ý ¦Àâ ¦ÅÇ¢î ÍÅ÷¸¨Çò ¾¡ñÊì ¦¸¡ñÎ þ¨¼þ¨¼§ÂÔûÇ º¢ýÉî ÍÅ÷¸¨Çò ¾¡ñÊ즸¡ñÎ Áý ¾ñ¼¨É «¨¼ó¾ ¨¸¾¢¸Ç¢ý ¾É¢ì ¸¡õÀ×ñÎ ÍŨÃÔõ ¾¡ñÊ즸¡ñÎ º¢Ä ¦ºö¾¢¸û Åà ¬ÃõÀ¢ò¾É. ¸¡í¸¢ÃŠ Á¡¦ÀÕó ¾¨ÄÅ÷¸ÙìÌõ À¢Ã¢ðʉ º÷측ÕìÌõ ºÁúô §ÀîÍ ¿¼óÐ ÅÕÅÐ ÀüȢ ¦ºö¾¢¸û¾¡ý. ÜÊ º£ì¸¢Ãò¾¢ø «Ãº¢Âø ¨¸¾¢¸û ±øÄ¡Õõ Ţξ¨Ä «¨¼ÂìÜÎõ ±ýÈ Å¾ó¾¢¸Ùõ Åó¾É. þÅü¨È¦ÂøÄ¡õ ÁüÈ «Ãº¢Âø ¨¸¾¢¸û ¿õÀ¢É¡÷¸û. ¿õÀ¢Â§¾¡ÎÜ¼î º¢¨È¢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ÂÐõ ±ó¾ò ¦¾¡Ì¾¢ìÌò §¾÷¾ÖìÌ ¿¢ü¸Ä¡õ ±ýÀÐ §À¡ýÈ §Â¡º¨É¸Ç¢Öõ ÀÄ÷ ®ÎÀ¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û ¬É¡ø ÌÁ¡ÃÄ¢í¸òÐ째¡ Ţξ¨Äô §ÀîÍì¸Ç¢ø ±øÄ¡õ «ÏÅÇ×õ ¿õÀ¢ì¨¸ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. º¢¨È¢ĢÕóÐ ±ôÀÊò ¾ôÀ¢î ¦ºøÅÐ ±ýÛõ µ÷ ±ñ½ò¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ ±ó¾Å¢¾Á¡É ±ñ½òÐìÌõ «Åý ÁÉò¾¢ø þ¼õ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä.
¸¨¼º¢Â¡¸ «Åý «¼í¸¡ ¬ÅÖ¼ý ±¾¢÷À¡÷ò¾ ºó¾÷ôÀõ ¸¢ðÊÂÐ. ¾¡§É «Å¨Éò §¾Ê Åó¾Ð ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ¨†§¸¡÷ðÊø §¸Š ÓÊÔõ Ũâø «Å¨ÉÔõ «ÅÛ¨¼Â º¸¡ì¸¨ÇÔõ ¨Åò¾¢Õó¾ º¢¨È¢ĢÕóÐ «Å÷¸¨Ç §ÅÚ º¢¨ÈìÌ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷¸û. ÀÄÁ¡É À󧾡ÀŠÐ¼§É À¢Ã¡½õ ¬ÃõÀÁ¡Â¢üÚ. ±ó¾ °÷î º¢¨ÈìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡÷¸û ±ýÀÐ «Å÷¸ÙìÌ «È¢Å¢ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¬Â¢Ûõ âĢø §À¡Ìõ§À¡Ð ¾ÉìÌ ²§¾Ûõ ´Õ ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ì¸¡ÁÄ¡ §À¡Ìõ ±ýÚ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ±ñ½¢É¡ý. ¸ð¼¡Âõ ¸¢¨¼ò§¾ ¾£Õõ ±ýÚ ¿õÀ¢É¡ý. þò¾¨É ¸¡ÄÓõ Á¡È§Éó¾ø ¯Ä¸¿¡¾ò §¾ÅÕìÌ §¿÷ó¾Ð §À¡Ä§Å ±øÄ¡î ºõÀÅí¸Ùõ ¾ý Å¢„Âò¾¢Öõ §¿÷ó¾¢Õ츢ýÈÉ «øÄÅ¡ ±É§Å þÚ¾¢î ºõÀÅÓõ «ùÅ¢¾õ §¿÷ó§¾Â¡¸ §ÅñÎÁøÄÅ¡
«Åý ±ñ½¢Â¾üÌò ¾Ìó¾¡ü§À¡ø ÅƢ¢ø âø À¢Ã¡½ò¾¢ý §À¡Ð º¢üº¢Ä ºõÀÅí¸û ²üÀðÎ Åó¾É. «ÅÛ¼ý §º÷òÐì ¦¸¡ñÎ ÅÃôÀð¼ ÁüÈì ¨¸¾¢¸¨Ç «í¸í§¸ þÕó¾ ƒí„ý¸Ç¢ø À¢Ã¢òÐ §ÅÚ ÅñʸÙìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷¸û. ¸¨¼º¢Â¡¸ì ÌÁ¡ÃÄ¢í¸Óõ «ÅÛìÌì ¸¡ÅÄ¡¸ þÃñ§¼ þÃñÎ §À¡Ä£Š §ºÅ¸÷¸Ùó¾¡ý «ó¾ ÅñÊ¢ø Á¢ïº¢É¡÷¸û. þÃ× ÀòÐ Á½¢ìÌì ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ º¡ôÀ¢Îžü¸¡¸ «ÅÛ¨¼Â ¨¸ Å¢Äí¨¸ô §À¡Ä£…¡÷ ±ÎòРŢð¼¡÷¸û. º¡ôÀ¢ð¼ À¢ÈÌ Å¢Äí¨¸ ÁÚÀÊÔõ âð¼Å¢ø¨Ä. ²§¾§¾¡ ¸¨¾ §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾ §À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸û º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ¸ñ «ºó¾¡÷¸û. ¯ð¸¡÷ó¾Àʧ àí¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ´ÕÅý ¿ýÈ¡öì ÌÈ𨼠ŢðÎò àí¸¢É¡ý.
ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ¾ýÛ¨¼Â Å¢¾¢Â¢ý Å¢º¢ò¾¢Ã ¸¾¢¾¡ý þÐ ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡ý. Å¢¾¢ «òмý ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä; «ÎòÐ Åó¾ âø§Å Š§¼„ÛìÌî ºüÚò àÃò¾¢ø ¨¸ ¸¡ðÊìÌô Àì¸ò¾¢ø âø ¿¢üÌõÀÊ ¦ºö¾Ð. ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ÅñÊ¢ý ¸¾¨Åò ¦¾¡ð¼¡ý. ¦¾¡ð¼×¼§É «ì¸¾× ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ûÙõ ±ýÈ ¿¢îºÂõ «ÅÛìÌ þÕó¾Ð. «Ð ¾¢Èó¾§À¡Ð ¬îºÃ¢ÂÁ¡öò¾¡É¢Õó¾Ð. §À¡Ä£…¡÷ þÕŨÃÔõ ÁÚÀÊ ´Õ ¾¼¨Å ¸ÅÉÁ¡¸ô À¡÷ò¾¡ý. «Å÷¸û àí¸¢ì ¦¸¡ñξ¡É¢Õó¾¡÷¸û. ´ÕÅý «¨Ãì ¸ñ¨½ò ¾¢ÈóÐ "þÐ ±ýÉ Š§¼„ý «ñ§½" ±ýÚ §¸ðÎÅ¢ðÎ ÁÚÀÊÔõ ¸ñ¨½ ãÊì ¦¸¡ñ¼¡ý. «ùÅÇ× ¾¡ý; ¾¢Èó¾ âø ¸¾× ÅƢ¡¸ì ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ¦ÅǢ¢ø þÈí¸¢É¡ý. âøÀ¡¨¾Â¢ý ¸¢Ã¡¾¢¨Âò ¾¡ñÊì ̾¢ò¾¡ý. þ¦¾øÄ¡õ þùÅÇ× ÍÄÀÁ¡¸ ¿¼óÐÅ¢ð¼Ð ±ýÀ¨¾ ¿õÀ ÓÊ¡Áø º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾¢¨¸òÐô §À¡ö ¿¢ýÈ¡ý. âø ±ýƒ¢ý 'Å£ø' ±ýÚ ¸ò¾¢üÚ. ¯¼§É âø ¿¸÷ó¾Ð. ¿¸÷ó¾§À¡Ð ºüÚ ÓýÉ¡ø ¾¢Èó¾ ÅñÊì ¸¾× ÁÚÀÊÔõ ¾¡§É º¡ò¾¢ì ¦¸¡ñ¼Ð.
«Îò¾ ¸½ò¾¢ø ´Õ ¦Àâ ¾¼Ò¼¨Äì ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ±¾¢÷À¡÷ò¾¡ý. §À¡Ä£Š §ºÅ¸÷ þÕÅÕõ ŢƢò¦¾ØóÐ Üîºø §À¡ÎÅ¡÷¸û ±ýÚõ ÀǢýÚ «Êò¾ ¿¢Ä¡ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ¾ý¨Éô À¡÷À¡÷¸û ±ýÚõ ¯¼§É «Å÷¸Ùõ âĢĢÕóÐ ¸£§Æ ̾¢ôÀ¡÷¸û ±ýÚõ ±¾¢÷À¡÷ò¾¡ý. ¾¡ý ´§Ã µð¼Á¡ö µ¼ «Å÷¸û ¾õ ÓШ¸ §¿¡ì¸¢î ÍÎÅ¡÷¸û ±ýÚõ ¿¢¨Éò¾¡ý. ÐôÀ¡ì¸¢ì ÌñÎ À¡öó¾ ¯¼§É ¦¸¡ïºÓõ ÅĢ측Р±ýÚõ ÌñÎ À¡ö󾧾 ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÚõ «Åý §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó¾¡ý. ±É§Å ¦¸¡ïº àÃõ µÊ À¢ÈÌ ¾¡ý ŠÁè½ þÆóÐ ¸£§Æ Å¢ØÅРŨâø ¸üÀ¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¬É¡ø «ùÅÇ×õ ¸üÀ¨É§Â¡Î ¿¢ýÈÐ. ¿¸÷ó¾ âø ¿¸÷ó¾Ð¾¡ý. ãÊ ¸¾× ãÊÂо¡ý. ¬÷ôÀ¡ð¼õ ºò¾õ ÐôÀ¡ì¸¢ô À¢Ã§Â¡¸õ ´ýÚ§Á¢ø¨Ä. «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø §º¡¨ÄÁ¨Ä¢ø ¾É측¸ì ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¦À¡ýÉ¡õÁ¡Å¢ý ¿¢¨É× ÌÁ¡ÃÄ¢í¸òÐìÌ Åó¾Ð.
þÐ ²§¾¡ ¸¼×Ç¢ý ¦ºÂø §º¡¨ÄÁ¨Ä Óոɢý «Õû ¦À¡ýÉõÁ¡¨Çì ¸¨¼º¢ Ó¨È À¡÷ôÀ¾üÌì ¸¼×û ¾ÉìÌ ´Õ ºó¾÷ôÀõ «Ç¢ò¾¢Õ츢ȡ÷. «¨¾ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ¡Å¢ð¼¡ø ¾ý¨É Å¢¼ ¿¢÷ã¼ý ¯Ä¸¢ø ¡էÁ þÕì¸ ÓÊ¡Ð. «ùÅÇ×¾¡ý; ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ¿¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. Å¡Éò¾¢ý ¿ðºò¾¢Ãí¸¨Çô À¡÷òÐò ¾¢¨º¨Âò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñΠިÃÅ¡¸ ¿¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ¾ý ¯ûÇí ¸Å÷ó¾ ¦À¡ýÉõÁ¡¨Çì ¸¨¼º¢ Өȡ¸ô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬Åø «ÅÛ¨¼Â ¸¡ø¸ÙìÌ ´ýÚìÌ ãýÚ Á¼íÌ ºì¾¢¨ÂÔõ Å¢¨Ã¨ÅÔõ «Ç¢ò¾Ð.
20. ¸¨¾ ÓÊó¾Ð
ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ âĢÕóÐ ¾ôÀ¢Â ²Æ¡õ ¿¡û ÍÁ¡÷ 250 ¨ÁÖìÌ §Áø ¸¡ø¿¨¼Â¡¸ ¿¼óÐ §º¡¨ÄÁ¨Ä Á½¢Â측Ã÷ Å£ðÎìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. Á½¢Â측Ã÷ «Å¨Éô À¡÷ò¾Ðõ ӾĢø «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ¡§Ã¡ °÷ ÍüÚõ À¢î¨ºì¸¡Ãý ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡÷. "³Â¡ ±ý¨É «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¡" ±ýÚ §¸ð¼Ðõ ¯üÚô À¡÷òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. "³§Â¡ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸Á¡ þÐ ±ýÉ §¸¡Äõ «¼¡¼¡ þôÀÊ ¯ÕÁ¡È¢ô §À¡ö Ţ𼡧Â" ±ýÚ «ÄȢɡ÷. ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ «ì¸õ Àì¸õ ÀÂòмý À¡÷òÐÅ¢ðÎ ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø "³Â¡ ¦ÁÐÅ¡¸ô §ÀÍí¸û ±ý ¦À¨à ¯ÃòÐî ¦º¡øÄ¡¾£÷¸û" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. "«ôÀ§É ²ý þôÀÊô ÀÂôÀθ¢È¡ö ²ý ¯ý ¦À¨à ¯ÃòÐî ¦º¡øÄìܼ¡Ð ±ý¸¢È¡ö" ±ýÚ §¸ð¼ Á½¢Â측Ã÷ ÁÚ¸½õ ¦ÀÕ󾢸¢Ö¼ý "Ţξ¨ÄìÌô À¢ÈÌ þýÛõ ²¾¡ÅÐ ¦ºöРŢð¼¡Â¡ ±ýÉ" ±ýÚ ÀÃÀÃôÒ¼ý §¸ð¼¡÷. "Ţξ¨Ä¡ ±ýÉ Å¢Î¾¨Ä" ±ýÚ ´ýÚõ Ò⡾ ¾¢¨¸ôÒ¼ý ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ §¸ð¼¡ý. "±ýÉ Å¢Î¾¨Ä¡ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡ ±ýÉ À¢ý ±ôÀÊ þí§¸ Åó¾¡ö" ±ýÚ Á½¢Â측Ã÷ §¸ð¼Ð ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¾¢ý ÁÉì ÌÆôÀò¨¾ «¾¢¸Á¡ì¸¢üÚ.
"³Â¡ ¿£í¸û ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û ±ý§È ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â ±ý¨É ¦ºý¨Éî º¢¨È¢ĢÕóÐ ¸ñ½ë÷î º¢¨ÈìÌ Ã¢Ģø ¦¸¡ñÎ §À¡É§À¡Ð ÅƢ¢ø ¾ôÀ¢òÐ µÊ Åó§¾ý. þ¨¾ Ţξ¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡ Ţξ¨Ä ±ôÀÊ ¿¡ý «¨¼ó¾¢Õì¸ ÓÊÔõ À¢Ã£Å¢ä ¸×ý…¢ø «ôÀ£ø þýÛõ ¾¡ì¸ø ܼ ¬¸Å¢ø¨Ä§Â «ôÀÊ «ôÀ£ø ¾¡ì¸ø ¬É §À¡¾¢Öõ Ţξ¨Ä ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸ ±ÉìÌì ¸¢¨¼Â¡Ð. ±ó¾ì §¸¡÷ð椀 ±ùÅÇ× ¾¼¨Å «ôÀ£ø ¦ºö¾¡ø¾¡ý ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ ¾¨ÄÅ¢¾¢¨Â Á¡üÈ ÓÊÔÁ¡" ±ýÈ¡ý ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ."¾¨Ä Å¢¾¢Â¡ÅÐ ´ýÈ¡ÅÐ «¼ «ºðÎô À¢û¨Ç þôÀÊ Â¡Ã¡ÅÐ ¦ºöÅ¡÷¸Ç¡ º÷측ÕìÌõ ¸¡í¸¢Ã…¤ìÌõ ºÁúõ ²üÀðÎ «Ãº¢Âø ¨¸¾¢¸û ±øÄ¡¨ÃÔõ Ţξ¨Ä ¦ºöÐÅ¢ð¼¡÷¸§Ç §¾º§ÁøÄÁ ´§Ã ¦¸¡ñ¼¡ð¼Á¡Â¢Õ츢ȧ¾ ¯ÉìÌ ´ýÚ§Á ¦¾Ã¢Â¡¾¡ âĢĢÕóÐ ¿£ ±ý¨ÈìÌò ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ö" ±ýÚ ÀÃÀÃôÒ¼ý §Àº¢É¡÷ Á½¢Â측Ã÷. ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¾¢ý ÁÉ¿¢¨Ä «îºÁÂõ ±ôÀÊ¢Õó¾Ð ±ýÚ «ÅÉ¡§Ä§Â ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. «¨¾ ¿¡õ ±ôÀÊî ¦º¡øÄ ÓÊÔõ «¾¢ºÂÓõ ¬Éó¾Óõ «ÅÁ¡ÉÓõ «Å¿õÀ¢ì¨¸Ôõ ´ý§È¡¦¼¡ýÚ §À¡ðÊ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ «Åý ¯ûÇò¾¢ø ¦¸¡ó¾Ç¢ò¾É.
"³Â¡ ¾¡í¸û ¦º¡øŦ¾øÄ¡õ ¯ñ¨Á¾¡É¡ «øÄÐ þó¾ Ðþ¢÷‰¼õ À¢Êò¾Å¨Éò ¾¡í¸Ùõ §º÷óÐ À⸡ºõ ¦ºö¸¢È£÷¸Ç¡" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. Á½¢Â측Ã÷ «ÅÛ¨¼Â §¸ûÅ¢ìÌò ¾¡§Á À¾¢ø ¦º¡øžüÌô À¾¢Ä¡¸ô ¦ÀðÊ¢ø Àò¾¢ÃôÀÎò¾¢ ¨Åò¾¢Õó¾ Àò¾¢Ã¢¨¸¸¨Ç ±ÎòÐì ¸¡ðÊÉ¡÷. «ó¾ô Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡¸¢Â¢Õó¾ Å¢ÅÃí¸û Á½¢Â측Ã÷ ¦º¡ýÉ Å¢„Âí¸¨Ç ±øÄ¡õ ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢É. «¾¡ÅÐ ¸¡í¸¢Ã…¤ìÌõ À¢Ã¢ðʉ º÷측ÕìÌõ ºÁúõ ²üÀðÎŢ𼦾ýÚõ «¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ «Ãº¢Âø ¨¸¾¢¸û ±øÄ¡Õõ Ţξ¨Ä ¦ºöÂôÀÎÅ¡÷¸û ±ýÚ ´Õ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø þÕó¾Ð. ÁÚ¿¡û Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø þýÉ¢ýÉ §¸¨…î §º÷ó¾Å÷¸û Ţξ¨Ä¡š÷¸û ±ýÚ ¦¸¡Îì¸ôÀðÊÕó¾ Å¢ÅÃÁ¡É ƒ¡À¢¾¡Å¢ø '¾ÇÅ¡öô Àð¼½õ ¸Ä¸ì §¸Š ¨¸¾¢¸û' ±ýÚõ ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó¾Ð. þ¨¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎì ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ º¢È¢Ð §¿Ãõ Š¾õÀ¢òÐ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ý. âĢĢÕóÐ ¾ôÀ¢ÂÐ Ó¾ø «ÅÛ¨¼Â ¸¡ø¿¨¼ô À¢Ã¡½ò¾¢ý §À¡Ð ¸ñÎ §¸ðÎ «ÑÀÅ¢ò¾ ÀÄ ºõÀÅí¸ÙìÌ þô§À¡Ð¾¡ý «ÅÛìÌô ¦À¡Õû Å¢Çí¸¢üÚ.
¯¾¡Ã½Á¡¸ ÅƢ¢ø ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø §¾º£Âì ¦¸¡Ê¸¨Çì ¸õÀ£ÃÁ¡¸ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ 'Åó§¾Á¡¾Ãõ' 'ƒö†¢óò' ӾĢ §¸¡„í¸¨Çô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ¸¡í¸¢ÃŠ ¦¾¡ñ¼÷¸û °÷ÅÄõ Åó¾ ¸¡ðº¢¸¨Ç «Åý àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡÷ò¾¡ý. «õÁ¡¾¢Ã¢ì ¸¡ðº¢¸¨Çô À¡÷ì¸ §¿÷ó¾§À¡¦¾øÄ¡õ '²Ð þùÅÇ× «¼ìÌ Ó¨ÈìÌô À¢ÈÌõ ¿¡ðÊø ;ó¾¢Ã þÂì¸õ ÀÄÁ¡¸ ¿¼ì¸¢È§¾ þó¾¢Â¡ §¾ºòÐìÌìܼ Ţξ¨Ä ¯ñÎ §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾' ±ýÚ «Åý ±ñ½¢É¡ý. ¯ñ¨Á¢ø «ó¾ ¬÷ôÀð¼í¸Ù즸øÄ¡õ ¸¡Ã½õ ±ýɦÅýÀÐ þô§À¡Ð¾¡ý «ÅÛìÌ Á¢¸×õ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢ó¾Ð. þýÛõ ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø §À¡Ä£…¡¨Ãì ¸ñÎ «Åý «ÅºÃÁ¡¸ Á¨ÈóÐ ´Ç¢óÐ ¦¸¡ûÇô À¢ÃÂò¾Éô Àð¼¡ý. ¬Â¢Ûõ «Åý §Àâø «Å÷¸û ºó§¾¸ôÀ¼×õ þø¨Ä; À¢Êì¸ ÓÂÄ×õ þø¨Ä. þý¦É¡Õ ºó¾÷ôÀò¾¢ø «Åý Á¢¸×õ ¸¨ÇòÐô §À¡öî º¡¨Ä µÃòÐî º¡ÅÊ ´ýÈ¢ý ¾¡úÅ¡Ãò རø º¡öóÐ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¾¢Ë¦ÃýÚ þÃñÎ §À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸û ºÁ£Àò¾¢ø ÅÕŨ¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ ºð¦¼ýÚ ¾¢ÕõÀ¢ô ÀÎòÐì ¦¸¡ñÎ àíÌÅЧÀ¡ø «Åý À¡º¡íÌ ¦ºö¾¡ý.
§À¡Ä£Š ƒÅ¡ý¸û þÕÅÕõ «Åý «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸¢ÂÐõ «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý "þŨÉô À¡÷ò¾¡Â¡ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¾¢ý º¡ÂÄ¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢È¾øÄÅ¡" ±ýÈ¡ý. «¾üÌ þý¦É¡ÕÅý "ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ þí§¸ ±¾ü¸¡¸ ÅóÐ ¾¢ì¸üÈ «¿¡¨¾¨Âô §À¡ø º¡ÅÊ¢ø ÀÎò¾¢Õ츢ȡý §ÁÇÓõ ¾¡ÇÓõ ¾¼Ò¼ø À¼¡¾¡ þò¾¨É §¿Ãõ «ÅÛìÌ" ±ýÈ¡ý. þÅ÷¸Ù¨¼Â §ÀîÍ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸òÐìÌ ´Õ Á÷Áô Ò¾¢Ã¡Â¢Õó¾Ð. §ÅÚ ±ó¾ì ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¨¾ô ÀüÈ¢§Â¡ §À͸¢È¡÷¸û ±ýÚ ±ñ½¢É¡ý. ¾ý¨Éô ÀüÈ¢ò¾¡ý «Å÷¸û §Àº¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ þô§À¡Ð ¯Ú¾¢ôÀð¼Ð. "³Â¡ þó¾î ¦ºö¾¢ ´ýÚõ ±ÉìÌ ¯ñ¨Á¢ø ¦¾Ã¢Â¡Ð¾¡ý º¡Å¾üÌ ÓýÉ¡ø §º¡¨ÄÁ¨ÄìÌ ±ôÀÊ¡ÅÐ ´Õ ¾¼¨Å ÅçÅñÎõ; ¾í¸¨ÇÔõ ¾í¸û ÌÁ¡Ã¢¨ÂÔõ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬¨ºÂ¢É¡ø âĢĢÕóÐ ¾ôÀ¢òÐ Åó§¾ý. §À¡Ä£…¡÷ ±ýÛ¨¼Â ¦º¡ó¾ °Ã¢§Ä ¦¸¡ñÎ §À¡ö ±ý¨É Å¢ðΠŢξ¨Äî ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡øÄ ±ñ½¢Â¢Õó¾¡÷¸û §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. þó¾ ´Õ Å¡ÃÓõ ¿¡ý Àð¼ ¸‰¼í¸ÙìÌ «Ç§Å¢ø¨Ä. «ùÅÇ×õ Å£ñ ±ýÚ þô§À¡Ð ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ±ý¨Éô §À¡ø ã¼ý §ÅÚ Â¡Õõ þÕì¸ÓÊ¡Ð" ±ýÈ¡ý ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ.
"«ôÀ§É §À¡É¨¾ô ÀüÈ¢ ²ý Å£½¡¸ì ¸Å¨ÄôÀ¼ §ÅñÎõ ±ôÀʧ¡ ¿£ þíÌ ÅóÐ §º÷󾡧 «Ð§Å ¦Àâ ¸¡Ã¢Âõ" ±ýÈ¡÷ Á½¢Â측Ã÷. "³Â¡ ¦À¡ýÉõÁ¡û ±í§¸ «Å¨Çô À¡÷òРŢðÎ ¿¡ý §À¡¸§ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ. "«ùÅÇ× «ÅºÃõ §Åñ¼¡õ ¾õÀ¢ ¦À¡ýÉõÁ¡û «ó¾ À¡Æ¨¼ó¾ §¸¡ð¨¼Â¢§Ä §À¡ö ¯ð¸¡÷ó¾¢Õ츢ȡû. º¾¡º÷Å ¸¡ÄÓõ «í§¸ ¾¡ý «ÅÙìÌ Å¡ºõ. ÌÇ¢òÐî º¡ôÀ¢ðÎÅ¢ðÎ «Å¨Çô §À¡öô À¡÷ì¸Ä¡õ" ±ýÚ Á½¢Â측Ã÷ ¦º¡ýÉ¡÷. ¯¼§É °÷ ¿¡Å¢¾¨ÃÔõ «íÌ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕõÀÊ ¦ºö¾¡÷. «Å÷ Å¢ÕôÀò¾¢ýÀʧ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ‡ÅÃõ ¦ºöЦ¸¡ñÎ Š¿¡Éõ ¦ºöÐ Ò¾¢Â ¯¨¼ ¯Îò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸î º¡ôÀ¢ðÎÅ¢ðÎì §¸¡ð¨¼ìÌô ÒÈôÀð¼¡ý. Á½¢Â측ÃÕõ «Å§É¡Î ¸¢ÇõÀ¢î ¦ºýÈ¡÷. §À¡Ìõ§À¡Ð "«ôÀ¡ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ¯ý¨Éô À¢È¢ó¾ ÐÂÃõ ¦À¡ýÉõÁ¡¨Ç ¦Ã¡õÀ×õ À£Êò¾¢Õ츢ÈÐ ¾¢Î¾¢ô¦ÀýÚ «Åû ÓýÉ¡ø §¾¡ýÈ¢ô ÀÂôÀÎò¾¢ Å¢¼¡§¾ À¼À¼ôÀ¡¸ô §Àº¡§¾ ¦¸¡ïºõ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸§Å ¿¼óЦ¸¡û" ±ýÚ Á½¢Â측Ã÷ ±îºÃ¢ò¾¡÷.
þó¾ ±îºÃ¢ì¨¸ ±øÄ¡õ ±¾ü¸¡¸ ±ýÚ «ô§À¡Ð ÌÁ¡ÃÄ¢í¸òÐìÌ «ùÅÇÅ¡¸ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. ¦À¡ýÉõÁ¡¨Çô À¡÷òÐô §Àº¢Â À¢È̾¡ý Å¢Çí¸¢üÚ. Á½¢Â측ÃÕõ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸Óõ Å󾨾ô ¦À¡ýÉõÁ¡û ¦À¡ÕðÀÎò¾¢Â¾¡¸§Å ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸¨Çô À¡÷ò¾Ðõ À¡Ã¡¾Ð §À¡ø §ÅÚ Àì¸õ Ó¸ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. þ¨¾ô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ «Åû «Õ¸¢ø ¦ºýÚ ¯ð¸¡÷óÐ "²ý þùÅÇ× À¡Ã¡Ó¸õ þò¾¨É ¿¡û ¸Æ¢òÐ Åó¾¢Õ츢§È§É À¢Ã¢ÂÁ¡¸ ÅçÅüÚ ´Õ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÄì ܼ¡¾¡ ´Õ§Å¨Ç ±ý¨É ÁÈóРŢð¼¡Â¡ «øÄÐ «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¡" ±ýÚ Á¢ì¸ Àâ§Å¡Î §¸ð¼¡ý. «ùÅÇ× §¿ÃÓõ ÍõÁ¡ þÕó¾ ¦À¡ýÉõÁ¡û «Åý Ó¸ò¨¾ ²È¢ðÎô À¡÷òÐ "¿£í¸û ¡÷ «¨¼Â¡Çõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Âò¾¡ý þø¨Ä" ±ýÈ¡û. "¿¡ý ¾¡ý ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ. ¯ÉìÌì ܼ «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢Â¡¾ÀÊ «ùÅÇ× Á¡È¢ô§À¡ö Å¢ð§¼É¡ «øÄÐ ¯ý ÁÉó¾¡ý Á¡È¢Å¢ð¼¾¡" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉõÁ¡Ç¢ý ¸¡¾Äý. "ÌÁ¡ÃÄ¢í¸Á¡ «Ð ¡÷ ¿¡ý «ó¾ô ¦À¨Ãì §¸ð¼¾¢ø¨Ä§Â" ±ýÚ ¦À¡ýÉõÁ¡û ¦º¡ýɧÀ¡Ð ÌÁ¡ÃÄ¢í¸òÐìÌ '¾¢ì' ±ýÈÐ.
"¦À¡ýÉõÁ¡ ¯ñ¨Á¡¸ò¾¡ý §À͸¢È¡Â¡ «øÄРŢ¨Ç¡𼡠ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¨¾ «ùÅÇ× º£ì¸¢ÃÁ¡¸Å¡ ¿£ ÁÈóÐÅ¢ð¼¡ö" "³Â¡ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ ±ýÚ ¿¡ý §¸ð¼ÐÁ¢ø¨Ä. ±ý¦ÀÂ÷ ¦À¡ýÉõÁ¡Ùõ þø¨Ä Å£½¡¸ ±ý¨É ±¾ü¸¡¸ò ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºö¸¢È£÷¸û" ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¾¢ý ÌÆõÀ¢Â ¯ûÇò¾¢ø ÀǢýÚ µ÷ ´Ç¢ì¸¢Ã½õ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. "¦À¡ýÉõÁ¡û þøÄ¡Å¢ð¼¡ø À¢ý§É ¿£ ¡÷" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "±ý¨Éô À¡÷ò¾¡ø ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¡ §º¡¨ÄÁ¨Ä þÇÅú¢ ¿¡ý; ±ý ¦ÀÂ÷ Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢." þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸ò¾¢ý ¯ûÇò¾¢ø ´Õ ¦ÀÕõ §Å¾¨É ¯¾¢ò¾Ð. ÁÉò¨¾ ¾¢¼ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¾Âì¸õ ¦¾¡É¢ò¾ ÌÃÄ¢ø "Á¡½¢ì¸ÅøÄ¢ ¿¡ý¾¡ý Á¡È§Éó¾ø þÇÅúý. ±ý¨Éò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¡" ±ýÈ¡ý. "¬ ²ý ¦À¡ö ¦º¡ø¸¢È£÷ Á¡È§Éó¾ø þÇÅú÷ þôÀÊ¡ þÕôÀ¡÷" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎô ¦À¡ýÉõÁ¡û º¢Ã¢ò¾¡û. «ó¾î º¢Ã¢ôÀ¢ý ´Ä¢ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸òÐìÌ ¯ñ¨Á¨Â ¦¾Ç¢Å¡¸ ¯½÷ò¾¢ÂÐ. ¦À¡ýÉõÁ¡Ç¢ý «È¢× §À¾Ä¢òРŢ𼦾ýÚõ þÉ¢ò ¾ý¨É ´Õ ¿¡Ùõ «Åû «È¢óЦ¸¡ûÇô §À¡Å¾¢ø¨Ä¦ÂýÚõ ¯½÷ó¾¡ý. «§¾ ºÁÂò¾¢ø «ÅÛ¨¼Â þվ ţ¨½Â¢ý ƒ£Å¿ÃõÒ À˦ÃýÚ ¦ÅÊòÐ «Úó¾Ð. ¾Á¢ú¿¡ðÊø ¯ûÇ ÓÕ¸Û¨¼Â §¸¡Â¢ø¸Ç¢ø ¸¨Ç¦À¡Õó¾¢Â Ó¸òмý ÜÊ þÇõÅÂÐî º¡Á¢Â¡÷ ´ÕŨà ¿£í¸û À¡÷ì¸ §¿÷ó¾¡ø «Å÷ ¡÷ ±ýÚ Å¢º¡Ã¢òÐô À¡Õí¸û. '§º¡¨ÄÁ¨Äî º¡Á¢Â¡÷' ±ýÚ À¾¢ø ¦º¡øÅ¡÷¸û. «§¾¡Î «Å÷ ¯Ä¸ôÀü¨È «Ê§Â¡Î ´Æ¢ò¾ 'À¡Äºó¿¢Â¡º¢' ±ýÚõ 'ÀÃÁÀì¾ º¢¸¡Á½¢' ±ýÚõ â÷Å¡º¢ÃÁò¾¢ø «Å÷ '§¾ºò¦¾¡ñ¼÷ ÌÁ¡ÃÄ¢í¸õ' ±ýÚíܼò ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û ¦º¡øÖÅ¡÷¸û.
¸ø¸¢Â¢ý §º¡¨ÄÁ¨Ä þÇÅú¢ ÓüÈ¢üÚ
This webpage was last updated on June 2005
Please send your comments to the webmasters of this website