¸ø¸¢Â¢ý
À¡÷ò¾¢Àý ¸É×
À¡¸õ - 3

kalkiyin2
pArttipan2 kan2vu
part-3, in tamil script, TSCII format



Acknowledgements:

Our Sincere thanks go to tiru Bhaskaran Sankaran of Anna University - KBC Research Center, MIT - Chrompet Campus, Chennai, India. for his dedication in publishing Kalki's Works and for the help to publish them in PM with conversion to TSCII format.
Etext preparation, TAB level proof reading by Ms. Gracy & Ms Parimala of Anna Univ.-MIT Campus.
.
Web Version and TSC proof reading : tiru N D LogaSundaram, selvi L Selvanayagi Chennai
PDF version: Dr. K. Kalyanasundaram Lausanne, Switzerland.

This Etext file has the contents in tamil script in TSCII-encoding (version 1.7) .
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly.
Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/2000/XP/ME)
platforms at the following websites:

http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com or kumar@vt.edu

© Project Madurai 1999 - 2005
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website

http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.


This webpage was last updated on 24 May 2005.

¸ø¸¢Â¢ý
À¡÷ò¾¢Àý ¸É×
À¡¸õ-3

¯ûÙ¨È «ò¾¢Â¡Âí¸û
3.001 þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.002 ºó¾¢ôÒ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.003 Á¡ÃôÀý Òýɨ¸ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.004 ÅÆ¢ôÀÈ¢ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.005 ´üÈ÷ ¾¨ÄÅýÁ¢ýÀ¾¢ôÒ 3.006 º¢üÀ¢Â¢ý ţΠÁ¢ýÀ¾¢ôÒ
3.007 º¢¾È¢Â þÃò¾¢Éí¸û Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.008 §Å„¾¡Ã¢ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.009 Å¢Àò¾¢ý ¸¡Ã½õ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.010 ¸¡ð¼¡üÚ ¦ÅûÇõ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.011 ÀƸ¢Â ÌÃø Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.012 Ýâ ¸¢Ã¸½õ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.013 ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.014 ¸¡Ç¢Â¢ý ¾¡¸õ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.015 ¾¢ÕõÀ¢Â ̾¢¨Ã Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.016 ¬üÈí ¸¨Ã¢ø Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.017 ¾£ÉìÌÃø Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.018 ÀÃ¡ó¾¸ ÒÃò¾¢ø Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.019 ¦À¡ýÉÉ¢ý º¢ó¾¨É¸û Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.020 ¦À¡ýÉÛõ º¢ÅÉÊ¡Õõ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.021 Å…ó¾ò ¾£Å¢ø Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.022 "¿¢ƒÁ¡¸ ¿£¾¡É¡?" Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.023 «ÕÅ¢ô À¡¨¾ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.024 ¦À¡ýÉý À¢Ã¢× Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.025 ÅûÇ¢ ¦º¡ýÉ §º¾¢ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.026 À¼Ì ¿¸÷ó¾Ð! Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.027 Ò¨¾Âø Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.028 Ìó¾Å¢Â¢ý ¿¢Àó¾¨É Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.029 ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸ð¼¨Ç Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.030 ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.031 ¨ÀÃÅÕõ âÀ¾¢Ôõ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.032 ¯¨Èä÷ º¢¨È¨Ä Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.033 «Á¡Å¡¨º ÓýÉ¢Ã× Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.034 "¬¸¡! þ¦¾ýÉ?" Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.035 ¾¡Ôõ Á¸Ûõ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.036 ÀÄ¢À£¼õ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.037 ¿£Ä§¸º¢ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.038 ±ýÉ ¾ñ¼¨É? Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.039 º¢Ãº¡ì¸¢¨É Á¢ýÀ¾¢ôÒ 3.040 ¸É× ¿¢¨È§ÅÈ¢ÂÐ Á¢ýÀ¾¢ôÒ

À¡÷ò¾¢Àý ¸É×
À¡¸õ - 3

«ò¾¢Â¡Âõ ´ýÚ
þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢

«¨Á¾¢Â¡É ¿£Äì ¸¼Ä¢ø «Æ¸¢Â «ýÉô ÀȨŠ§À¡ø ¦Åû¨Çô À¡ö Ţâò¾ ¸ôÀø §ÁüÌ §¿¡ì¸¢ô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ÝâÂý ¯¾ÂÁ¡Ìõ §¿Ãõ. «ÅÛ¨¼Â §¾§ƒ¡ ÁÂÁ¡É Å花¾¢÷À¡÷òÐì ¸£úÅ¡É Ó¸ðÊø þÂü¨¸ò §¾Å¢ Å÷½ì §¸¡Äí¸û §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¸ôÀÄ¢ø þÕó¾Å÷¸Ç¢¨¼§Â ÀÃÀÃôÒ «¾¢¸Á¡öì ¸¡½ôÀð¼Ð. «Å÷¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ Å÷ò¾¸÷¸Ç¡¸ì ¸¡½ôÀð¼¡÷¸û. ±øÄ¡Õõ «ÅÃÅ÷¸Ù¨¼Â ã𨼸¨Ç ±ÎòÐ ¨ÅòÐ, ¸ôÀĢĢÕóÐ þÈíÌžüÌ ¬Âò¾Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó ¾¡÷¸û. º¢Ä÷ ¸ôÀø §Áø ¾Çò¾¢ý µÃÁ¡¸ ÅóÐ, §ÁüÌò ¾¢¨º¨Â ¬ÅÖ¼ý §¿¡ì¸¢É¡÷¸û.

þôÀÊ §ÁüÌò ¾¢ì¨¸ §¿¡ì¸¢ ¿¢ýÈÅ÷¸Ç¢ø Å¡Ä¢À Å÷ò¾¸ý ´ÕÅý ¸¡½ôÀð¼¡ý. À¢Ã¡Âõ þÕÀÐ, þÕÀò¦¾¡ýÚ þÕì¸Ä¡õ. «ÅÛ¨¼Â ¯¨¼Â¢Ä¢ÕóÐõ «Åý Àì¸ò¾¢ø ¸¢¼ó¾ ãð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐõ ¾¡ý «Å¨É Ţ¡À¡Ã¢ ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡§Á ¾Å¢Ã, ÁüÈÀÊ §¾¡üÈò¨¾ ÁðÎõ ¸ÅÉ¢ò¾¡ø «Åý þრÌÄò¨¾î §º÷ó¾Åý ±ýÚ ¦º¡øÖõÀÊ¢Õó¾Ð. «Åý Ţ¡À¡Ã¢Â¡Â¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø, º¡¾¡Ã½ Ţ¡À¡Ã¢Â¡Â¢Õì¸ ÓÊ¡Ð; ¦ÀÕï ¦ºøÅÉ¡É þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¡¸ò ¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ. ¸ôÀÄ¢ Ä¢Õó¾ ÁüÈÅ÷¸û «Êì¸Ê «ó¾ þÇõ Å÷ò¾¸ý ¿¢üÌõ þ¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢É¡÷¸û. «ô§À¡Ð «Å÷¸Ù¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ÀÂÀì¾¢ ¸¡½ôÀð¼Ð; º¢È¢Ð ¸Å¨ÄÔõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

«ó¾ Å¡Ä¢À Å÷ò¾¸§É¡ ÁüÈÅ÷¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ º¢È¢Ðõ ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¸ñ¦¸¡ð¼¡Áø §ÁüÌò ¾¢ì¨¸§Â §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý. «ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢§Ä¾¡ý ±ò¾¨É ¬Åø? ±ùÅÇ× ¸¢Ç÷? «ùÅÇ× ¬ÅÖìÌõ ¸¢Ç÷ìÌõ ±ýɾ¡ý ¸¡Ã½Á¡Â¢ÕìÌõ? ¿£ñ¼ ¸¡Äõ «ýɢ ¿¡ðÊø þÕóÐÅ¢ðÎò ¾¡ö ¿¡ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ¸¢È¡§É¡ þó¾ Å¡Ä¢Àý? ƒýÁ âÁ¢Â¢ý §¾¡üÈõ ±ô§À¡Ð ¸ñÏìÌô ÒÄÉ¡Ìõ ±ýÚ¾¡ý þùÅÇ× ¬ÅÖ¼ý À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ§É¡? "¬Á¡õ; «Ð¾¡ý ¯ñ¨Á ¡¢Õì¸ §ÅñÎõ. ²¦ÉýÈ¡ø, «§¾¡ ¦¸¡ïº àÃò¾¢ø ¸Õ¿¢ÈÁ¡¸ ÅÃõÒ§À¡ø ¸¡½ôÀÎõ âÁ¢¨Âì ¸ñ¼Ðõ «ÅÛ¨¼Â Ó¸õ ÁÄ÷Ũ¾ì ¸¡ñ¸¢§È¡õ. Ýâ¨Éì ¸ñ¼ ¾¡Á¨Ã þôÀÊò¾¡ý ÁÄÕõ §À¡Öõ! ºüÚ §¿Ãõ «ôÀʧ «¨ºÅ¢ýÈ¢ ¿¢ü¸¢È¡ý «ó¾ Å¡Ä¢À Ţ¡À¡Ã¢. ¬ÃõÀò¾¢ø ¦ÅÚõ ÅÃõÀ¡¸ ÁðÎõ §¾¡ýȢ ¸¡ðº¢Â¡ÉÐ ÅÃÅà ÁÃí¸û, ÌýÚ¸û, §¸¡Å¢ø §¸¡ÒÃí¸Ç¡¸ Á¡È¢ÅÕõ§À¡Ð, «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ¬Éó¾õ ¦À¡íÌŨ¾ Ó¸õ ¸¡ðθ¢ÈÐ. þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø ¸¢Æ째 ÝâÂÛõ ƒ¸ˆ§ƒ¡¾¢Â¡¸ ¯¾ÂÁ¡¸¢ò ¾ý ÅÉ Â¡ò¾¢¨Ã¨Âò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.

¸¨Ã¨Â§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ Å¡Ä¢Àý ºð¦¼ýÚ ¾¢ÕõÀ¢ §¿¡ì¸¢É¡ý. ¸ôÀĢĢÕó¾Å÷¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ «îºÁÂõ «Å¨É§Â ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸Ç¡¾Ä¡ø, «Åý ºÁ¢ì¨» ¦ºö¾Ðõ ¯¼§É ¦¿Õí¸¢ «ÅÉÕ¸¢ø ÅóÐ ÀÂÀì¾¢Ô¼ý ¿¢ýÈ¡÷¸û. "¿¡ý ¦º¡ýɦ¾øÄ¡õ »¡À¸õ þÕ츢Ⱦ¡?" ±ýÚ Å¡Ä¢Àý §¸ð¼¡ý. "þÕ츢ÈÐ Á¸¡...!" ±ýÚ ¦º¡øÄò ¦¾¡¼í¸¢Â ´ÕÅý, ºð¦¼ýÚ Å¡¨Âô ¦À¡ò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. "À¡÷ò¾£÷¸Ç¡? þо¡É¡ ¿£í¸û ±ý ¸ð¼¨Ç¨Â ¿¢¨È§ÅüÚ¸¢È Äðº½õ?" ±ýÚ Å¡Ä¢Àý §¸¡ÀÁ¡öì §¸ð¼¡ý. "ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ, ÍÅ¡Á¢!" "±ýÛ¨¼Â ¸ð¼¨Ç¨Âî ºò¾¢ÂÁ¡ö ¿¢¨È§ÅüÚÅ£÷¸Ç¡?" "¿¢¨È§Åüڧšõ. ÍÅ¡Á¢!" "¾¡ö ¿¡ðÊø þÕìÌõ§À¡Ð ±ý¨É ¿£í¸û ºó¾¢ì¸ ÓÂħŠܼ¡Ð, ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "¦¾Ã¢Ôõ ÍÅ¡Á¢!" "´Õ§Å¨Ç ¾ü¦ºÂÄ¡öî ºó¾¢ò¾¡ø ±ý¨Éò ¦¾Ã¢ó¾¾¡¸ì ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇì ܼ¡Ð." "º¢ò¾ôÀÊ ¿¼ì¸¢§È¡õ." "«Îò¾ «Á¡Å¡¨ºÂýÚ ±øÄ¡Õõ þó¾ò ШÈÓ¸ò¾¢üÌ ÅóÐÅ¢¼§ÅñÎõ." "ÅóÐŢθ¢§È¡õ!" "«ýÚ ¿¡ý ±ì¸¡Ã½ò¾¢É¡Ä¡ÅÐ ¸ôÀÖìÌ ÅóÐ §ºÃ¡Å¢ð¼¡ø ±ý¨Éô ÀüÈ¢ ±ùÅ¢¾õ Å¢º¡Ã¢ôÀ£÷¸û?" "þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ §¾Å§ºÉ÷ ±ýÚ Å¢º¡Ã¢ì¸¢§È¡õ."

"þ¾¢¦ÄøÄ¡õ ¦¸¡ïºíܼò ¾ÅÈìܼ¡Ð." "þø¨Ä, ÍÅ¡Á¢!" §ÁüÀÊ Å¡Ä¢À þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ¯ñ¨Á¢ø ¡÷ ±ýÀ¨¾ §¿Â÷¸û þ¾üÌûÇ¡¸ °¸¢òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸Ä¡õ. ¬õ; À¡÷ò¾¢À §º¡Æ Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý Ò¾øÅÛõ, ¾ü§À¡Ð ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ý «ÃºÛÁ¡É Ţ츢ÃÁý ¾¡ý «Åý. ¦ºýÈ «ò¾¢Â¡Âò¾¢ø ÜȢ ºõÀÅí¸û ¿¼óÐ ²Èį̀È ãýÚ ÅÕ„í¸û ¬¸¢Å¢ð¼É. þó¾ ãýÚ ÅÕ„ò¾¢ø Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¬ðº¢Â¢ø ¦ºñÀ¸ò ¾£× ±øÄ¡ò ШȸǢÖõ Óý§ÉüÈÁ¨¼óÐ §ÀÕõ Ò¸Øõ «¨¼óÐ Åó¾Ð. Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ÅÃ×ìÌô À¢ÈÌ ´§Ã ¾¼¨Å ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ý Á£Ð À¨¸Å÷ À¨¼¦ÂÎòÐ Åó¾¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌ §¿÷ó¾ ¸¾¢¨Â «È¢ó¾ À¢ÈÌ ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ý Á£Ð À¨¼¦ÂÎì¸ Â¡Õõ н¢ÂÅ¢ø¨Ä. «¾üÌ Á¡È¡¸, Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¾¨Ä¨Á¢ø ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ý À¨¼ Å£Ã÷¸û §ÅÚ ¾£×¸Ç¢ý §Áø À¨¼¦ÂÎòÐî ¦ºýÚ «ó¾ò ¾£×¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ÒĢ즸¡Ê¨Â ¿¡ðÊ Å¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢É¡÷¸û. Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â Å£Ãô À¢Ã¾¡Àí¸¨ÇÔõ, §Á¾¡ Ţġºò¨¾Ôõ, ÁüÈ ¯Â÷ Ì½í¸¨ÇÔõ ÀüȢ ¸£÷ò¾¢Â¡ÉÐ àà àÃò¾¢§ÄÔûÇ ¾£Å¡ó¾¢Ãí¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ÀÃÅò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ÀÄ ¾£×¸Ç¢ÖûÇ ƒÉí¸û ¿øġ𺢨ÂÔõ, À¡Ð¸¡ô¨ÀÔõ, Å¢ÕõÀ¢ò ¾¡í¸§Ç Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¬ðº¢ìÌû ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

þó¾ ãýÚ ÅÕ„ ¸¡Äò¾¢ø Ţ츢ÃÁý ¾ýÛ¨¼Â ¾¡Â¡¨Ã¡ÅÐ, ¾¡ö¿¡ð¨¼Â¡ÅÐ ÁÈóРŢ¼Å¢ø¨Ä. ÁüÚõ, ÀøÄÅ º¡õáˆÂò ¾¨Ä¿¸Ã¢ý Å£¾¢Â¢ø «Åý ¸ñ¼ þÇ¿í¨¸Â¢ý ºó¾¢Ã žÉò¨¾Ôõ «ÅÉ¡ø ÁÈì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¦ºñÀ¸ò¾£Å¢ý À¢Ã¨ƒ¸û ¾í¸Ù¨¼Â À¡ì¸¢Â źò¾¢É¡ø ¸¢¨¼ò¾ Ò¾¢Â «ÃºÉ¢ý Åõºõ ¿£ÞÆ¢ Å¢Çí¸ §ÅñΦÁýÛõ ¬¨ºÔ¼ý, Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â Ţš¸ò¨¾ì ÌÈ¢òÐî º¢ÄÓ¨È Å¢ì»¡ÀÉõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. Á¸¡Ã¡ƒ¡ Å¢¨¼ ¦¸¡Îò¾¡ø, ¾¡ö¿¡ðÎìÌî ¦ºýÚ º¢Èó¾ «Ãº÷ ÌÄòÐô ¦Àñ¨½ Á½õ §Àº¢ ÅÕž¡¸×õ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. «ô§À¡¦¾øÄ¡õ Ţ츢ÃÁý «Å÷¸Ù¨¼Â Ţ컡ÀÉò¨¾ ÁھǢòÐ, Ţš¸ò¨¾ô ÀüÈ¢ô ¾ýÛ¨¼Â Àââý ¦ÅÚô¨ÀÔõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ý. þ¾üÌ «ÊôÀ¨¼Â¡É ¸¡Ã½õ, «ó¾ì ¸¡ïº¢ ¿¸÷ô ¦Àñ½¢Û¨¼Â ¸ÕŢƢ¸û »¡À¸ó¾¡§É¡, ±ýɧš, ¡ÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ?

¿¡Ç¡¸ ¬¸, Ţ츢ÃÁý ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ø ¾ýÛ¨¼Â ¾É¢¨Á¨Â «¾¢¸Á¡ö ¯½Ãò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ±ùÅǧš ƒÉìÜð¼òÐìÌ ¿ÎÅ¢ø þÕóÐõ ¾¡ý Ш½Â¢ýÈ¢ò ¾É¢ò¾¢ÕôÀ¨¾ «Åý ¸ñ¼¡ý. ¦ÅüÈ¢Ôõ, Ò¸Øõ, ¦ºøÅ¡ìÌõ, ¾¢ÃÇ¡É Áì¸Ç¢ý §À¡üÚ¾Öõ þÕóÐõ «ÅÛ¨¼Â þ¾Âò¾¢ø ¿¢¨È× ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. «¾¢ø ´Õ ã¨Ä ÝýÂÁ¡¸ þÕó¾Ð. «ó¾î Ýý ã¨Ä¡ÉÐ ¿¡ÙìÌ ¿¡û ¦À⾡¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. '¿£ñ¼ ¿ÂÉí¸¨ÇÔ¨¼Â «ó¾ô ¦Àñ ÁðÎõ þí§¸ ±ý «Õ¸¢ø þÕó¾¡ø?' - ±ýÈ ±ñ½õ «Êì¸Ê ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «Ð «ÅÛìÌ «ÇŢġ¾ §Å¾¨É¨ÂÂÇ¢ò¾Ð. «ó¾ §Å¾¨É ¾Õõ ±ñ½ò¨¾ «ÅÉ¡ø ÁÈì¸ ÓÊ¡ÁÄ¢Õ󾧾¡Î, «ó¾ §Å¾¨É¢ý ¿ÎÅ¢§Ä§Â ´ÕÅ¢¾ þýÀÓõ þÕôÀ¨¾ «Åý ¯½÷ó¾¡ý. ¾ý¨É «È¢Â¡Áø «Êì¸Ê «Åý ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡ý. º¢Ä ºÁÂõ «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¨¾ì ¦¸¡û¨Ç ¦¸¡ñ¼ ¦Àñ½¢ý Ó¸õ «Åý ÁÉì¸ñ½¢ý ÓýÉ¡ø §¾¡ýÚõ§À¡Ð, «ÅÛ¨¼Â þÕ¾ÂÁ¡ÉРŢâóÐ ¦À¡í¸¢ §Áø §¿¡ì¸¢ ±ØóÐ ¦¿ï¨º «¨¼òРŢÎÅЧÀ¡ø ¯½÷ ¯ñ¼¡Ìõ.

§Å¾¨ÉÔ¼ý þýÀÓõ ¸ÄóÐ ¯ñ¼¡ì¸¢Â þó¾ »¡À¸ò¨¾ «Åý µÃÇ× ÁÈôÀ¾üÌ ¯¾Å¢Â¡É ´Õ ºõÀÅõ þÃñÎ Á¡¾ò¾¢üÌ ÓýÒ §¿÷ó¾Ð. ´Õ¿¡û þÃ× Å¢ì¸¢ÃÁÛ¨¼Â ¸ÉÅ¢ø «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ §¾¡ýȢɡû. Á¸¡Ã¡½¢ìÌâ ¬¨¼ ¬Àýí¸û ´ýÚÁ¢øÄ¡Áø, à¦Åû¨Çì ¸¨ÄÔÎò¾¢ Ţ⾢ Õò¾¢Ã¡ðºÁ½¢óÐ «Åû º¢ÅÀ쾢¢ø ¸É¢ó¾ º¢ÅŢè¾Â¡¸ì ¸¡ðº¢ ¾ó¾¡û! Óý ±ô§À¡¨¾Ôõ Å¢¼ «ÅÙ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø §¾ƒŠ «¾¢¸Á¡¸ ¦ƒ¡Ä¢ò¾Ð. ¿¡Å¢ø ¿Áº¢Å¡Â Áó¾¢Ãò¨¾ ƒÀ¢òÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾ «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢ Ţ츢ÃÁ¨Éì ¸É¢× ¾ÐõÀ §¿¡ì¸¢ "ÌÆó¾¡ö ±ÉìÌ Å¢¨¼ ¦¸¡Î!" ±ýÈ¡û. Ţ츢ÃÁý ´ýÚõ Òâ¡Áø ¾¢¨¸òÐ "«õÁ¡! þò¾¨É ¿¡û ¸Æ¢òÐ þô§À¡Ð ¾¡§É ¯ý¨Éô À¡÷ò§¾ý? «¾üÌû §À¡¸ Å¢¨¼ §¸ð¸¢È¡§Â? ±í§¸ §À¡¸ô §À¡¸¢È¡ö?" ±ýÈ¡ý. «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ «¾üÌ Å¢¨¼ ÜÈ¡Áø, "«ôÀ¡ ÌÆó¾¡ö! ¿¡ý ´Õ Å¡ìÌÚ¾¢ ¦¸¡ÎòРŢð§¼ý. «¨¾ ¿£ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ò ¾Ã§ÅñÎõ. Ó츢ÂÁ¡¸ «¾ý ¦À¡Õ𧼠¯ý¨Éô À¡÷ì¸ Åó§¾ý" ±ýÈ¡û.

"±ýÉ Å¡ìÌÚ¾¢, «õÁ¡? ¡ÕìÌì ¦¸¡Îò¾¡ö?" "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á¸û Ìó¾Å¢¨Â ¿£ ¸ø¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ!" Ţ츢ÃÁý ¾¢Î츢ðÎ, "þÐ ±ýÉ «õÁ¡ ¦º¡ø¸¢È¡ö? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Á¸ÙìÌõ ±ÉìÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ? ¡ÕìÌ þõÁ¡¾¢Ã¢ Å¡ìÌì ¦¸¡Îò¾¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "º¢ÅÉÊ¡ÕìÌ Å¡ìÌì ¦¸¡Îò§¾ý. ÌÆó¾¡ö! þáÁÀ¢Ã¡ý ¾¸ôÀɡâý š쨸 ¿¢¨È§ÅüÈ¢ÂÐ §À¡ø ¿£ ±ýÛ¨¼Â Å¡ì¨¸ì ¸¡ôÀ¡üÈ §ÅñÎõ." þùÅ¢¾õ ¦º¡øĢŢðÎ, «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢ Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸¢ «ÅÛ¨¼Â º¢Ãº¢ý Á£Ð ¨¸¨Â ¨ÅòÐ ¬º£÷ž¢ò¾¡û. ¯¼§É, Ţ츢ÃÁý ¸ñ ŢƢòÐ ±Øó¾¡ý. "¿øÄ §Å¨Ç! þ¦¾øÄ¡õ ¸ÉÅ¡öô §À¡Â¢ü§È!" ±ýÚ ºó§¾¡„ôÀð¼¡ý. ¸ÉÅ¢ø ¸ñ¼¦¾øÄ¡õ ¦ÅÚõ º¢ò¾ôÀ¢Ã¨Á ±ýÀ¾¢ø ³ÂÁ¢ø¨Ä. À¨Æ §Àî͸Ùõ ¿¢¨É׸Ùõ ÌÆõÀ¢ þôÀÊì ¸ÉÅ¡¸ò §¾¡ýȢ¢Õì¸ §ÅñÎõ. þøÄ¡Å¢Êø þò¾¨ÉÔõ ¿¼ó¾ À¢ÈÌ, "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Á¸¨Çì ¸ø¡½õ ¦ºöЦ¸¡û" ±ýÚ ¾¡ö ¾ÉìÌì ¸ð¼¨Ç¢ÎÅ¡Ç¡? þ¨¾ô ÀüÈ¢î º¢ÅÉÊ¡ÕìÌ «Åû ²ý Å¡ìÌì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ?

¬É¡Öõ þó¾ì ¸É×¾¡ý Ţ츢ÃÁý ¸¡ïº¢ ¿¸÷ô ¦Àñ½¢ý ¿¢¨É¨Å ´ÕÅ¡Ú ÁÈôÀ¾üÌ ¯¾Å¢ ¦ºö¾Ð. ¸É× ¸ñ¼Ð Ó¾ø, «ÅÛìÌò ¾ý «ý¨É¨Âô À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÈ ¬¨º Á¢Ìó¾Ð. «Åû ±í§¸ þÕ츢ȡ§Ç¡? ¾ý¨Éì ¸¡½¡Áø ±ùÅ¢¾õ Àâ¾Å¢ì¸¢È¡§Ç¡? «ýÚ Ó¾ø, ¾¡ö ¿¡ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸ §ÅñΦÁýÈ ¬÷Åõ Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ¦À¡í¸ò ¦¾¡¼í¸¢üÚ. §À¡ö, «ý¨É¨Â þí§¸ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐÅ¢¼Ä¡õ; ¾ó¨¾ ¦¸¡ÎòРŢðÎô§À¡É §º¡Æ÷ ÌÄòРţà š¨ÇÔõ ¾¢ÕìÌȨÇÔõ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÃÄ¡õ - þùÅ¢¾õ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñÎ Áó¾¢Ã¢ À¢Ã¾¡É¢¸Ç¢¼Óõ ÁüÚÓûÇ Ó츢 À¢Ã¨ƒ¸Ç¢¼Óõ ¾ý ¾£÷Á¡Éò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ý. «Å÷¸û ±ùÅǧš ¬ð§ºÀ¢òÐõ Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¯Ú¾¢¨Â Á¡üÈ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. "´Õ§Å¨Ç ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ§À¡Ð ¯í¸ÙìÌ ´Õ Á¸¡Ã¡½¢¨Â «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡Öõ ÅÕ§Åý" ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý Å¢¨ÇÂ¡ð¼¡¸î ¦º¡ýÉÐ «Å÷¸ÙìÌ ´ÕÅ¡Ú ¾¢Õô¾¢ «Ç¢ò¾Ð. ¬¸§Å, ¾¡ö ¿¡ðÎìÌô §À¡¸î º¸Ä ź¾¢¸Ù¼ý Å÷ò¾¸ì ¸ôÀø ´ýÚ º¢ò¾Á¡Â¢üÚ. «ó¾ì ¸ôÀÄ¢ø þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¡¸ §Å„õ âñΠŢ츢ÃÁý À¢Ã¡½Á¡É¡ý. Å÷ò¾¸ §Å„õ ¾Ã¢ò¾ ¦Áö측ÅÄ÷ º¢ÄÕõ, ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ý ¿¢ƒ Ţ¡À¡Ã¢¸û º¢ÄÕõ «ÅÛ¼ý ¸ôÀÄ¢ø ÒÈôÀð¼¡÷¸û.

¾¡ö ¿¡ðÊø ±ó¾ò ШÈÓ¸ò¾¢ø þÈíÌÅÐ ±ýÀÐ ÀüÈ¢ì ¦¸¡ïºõ º÷ ¿¼ó¾Ð. Ţ츢ÃÁý Ó츢ÂÁ¡¸ô §À¡¸ Å¢ÕõÀ¢Â þ¼õ ¯¨Èäá¾Ä¡ø, ¿¡¸ôÀðÊÉõ ШÈÓ¸ò¾¢ø þÈí¸Ä¡õ ±ýÚ ÁüÈÅ÷¸û ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ¬É¡ø, Ţ츢ÃÁ§É¡ Á¡ÁøÄÒÃòÐ째 §À¡¸§ÅñÎõ ±ýÈ¡ý. «Åý ÌÆó¨¾Â¡Â¢Õó¾ ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ Á¡ÁøÄÒÃòÐî º¢üÀ §Å¨Ä¸¨Çô ÀüÈ¢ì §¸ðÊÕó¾¡ý. «Åü¨Èô À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÈ ¬¨º «ÅÛìÌ ¦¿Î¿¡Ç¡¸ ¯ñÎ. ÀøÄŠţÃ÷¸û «Å¨Éî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ Á¡ÁøÄÒÃòÐì ¸¼ü¸¨Ã¢ø ¸ôÀ§ÄüȢ§À¡§¾, "³§Â¡! þùçâý º¢Èó¾ º¢üÀí¸¨Çô À¡÷측Áø §À¡¸¢§È¡§Á?" ±ýÚ ÅÕó¾¢É¡ý. þô§À¡Ð «í§¸ þÈí¸¢É¡ø «ó¾ ¬¨º ¿¢¨È§ÅÚÁøÄÅ¡?

þÐÅýÈ¢, þý¦É¡Õ Ó츢 §¿¡ì¸Óõ þÕó¾Ð. ¾¡ö ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ º¢Èó¾ º¢üÀ¢¸¨ÇÔõ, º¢ò¾¢Ã측Ã÷¸¨ÇÔõ ¦ºñÀ¸ò¾£×ìÌ «¨ÆòÐô§À¡¸ «Åý Å¢ÕõÀ¢É¡ý. ¿¡Ç¨¼Å¢ø ¦ºñÀ¸ò ¾£¨Å µ÷ «üÒ¾ º¢üÀì ܼÁ¡¸§Å ¦ºöÐÅ¢¼ §ÅñΦÁýÀÐ «Åý ¦¸¡ñÊÕó¾ Á§É¡Ã¾õ. «ò¾¨¸Â º¢üÀí¸¨ÇÔõ º¢ò¾¢Ã측Ã÷¸¨ÇÔõ Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ÄøÄ¡Áø §ÅÚ ±í§¸ ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÔõ? §º¡Æ¿¡Î¾¡ý þô§À¡Ð À¨Æ ¦ÀÕ¨Á¦ÂøÄ¡õ §À¡ö À¡Æ¨¼óÐ ¸¢¼ì¸¢È§¾! þ¨¾¦ÂøÄ¡ó ¾Å¢Ã, ´Õ§Å¨Ç Ţ츢ÃÁý Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø þÈí¸ Å¢ÕõÀ¢Â¾üÌ þý¦É¡Õ ¸¡Ã½Óõ þÕó¾¢Õì¸Ä¡õ. ¸¡ïº¢¿¸÷ Å£¾¢Â¢Öõ, À¢ýÉ÷ Á¡ÁøÄÒÃòÐì ¸¼ü¸¨Ã¢Öõ «Åý À¡÷ò¾ þÇ¿í¨¸¨Â Á£ñÎõ ´Õ¸¡ø À¡÷ì¸ì ÜΧÁ¡ ±ýÈ ¬¨º «Åý ¯ûÇò¾¢ý «ÊÅ¡Ãò¾¢ø ¸¢¼ó¾¢Õì¸ìÜÎõ. þРŢ츢ÃÁÛìÌì ܼò ¦¾Ã¢Â¡ÁÖõ þÕì¸Ä¡õ. ÁÉ¢¾ ¯ûÇò¾¢ý «ó¾Ãí¸ Á÷Áõ «¨Éò¨¾Ôõ «È¢óРŢ𼾡¸ ¡÷ ¾¡ý ¦º¡øÄ ÓÊÔõ?

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ þÃñÎ
ºó¾¢ôÒ

Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø ¸¨Äò ¾¢ÕŢơ ÅÆì¸õ §À¡ø ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þùÅÕ„õ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾¢ÕŢơ×ìÌ Å¢ƒÂõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. º¢Ä ¸¡ÄÁ¡¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ²§¾¡ Ðì¸ò¾¢ø ¬úó¾¢ÕôÀ¾¡¸×õ, «¾É¡ø ¾¡ý ¸¨ÄŢơ×ìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚõ ƒÉí¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. §ÅÚ º¢Ä÷, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¦¸¡ïº ¸¡ÄÁ¡¸ô ÀøÄÅ ¿¡ðʧħ þø¨Ä¦ÂýÚõ, «ÅÕ¨¼Â ÌÁ¡Ãý þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢Â À¢ÈÌ «ÅÉ¢¼õ þáˆÂ À¡Ãò¨¾ ´ôÒÅ¢òÐÅ¢ðÎ Á¡Ú§Å„òмý §¾º ¡ò¾¢¨Ã §À¡Â¢Õ츢ȡ÷ ±ýÚõ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ¬É¡ø, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÌÁ¡Ãý Á§¸ó¾¢ÃÛõ, ÌÁ¡Ã¢ Ìó¾Å¢ §¾Å¢Ôõ þùÅÕ„õ ¸¨ÄŢơ×ìÌ Å¢ƒÂõ ¦ºö¾¢Õó¾ÀÊ¡ø, Á¡ÁøÄÒà šº¢¸û º¢È¢¾Ç×õ ¯üº¡¸õ ÌýÈ¡Áø Ţơ¨Åî º¢ÈôÀ¡¸ ¿¼ò¾¢É¡÷¸û. ¸¨ÄŢơŢý ¸¡ðº¢¸¨ÇÔõ, ¸üÀ¡¨È¸Ç¢ø ¦ºÐ츢 «üÒ¾Á¡É º¢ò¾¢Ãí¸¨ÇÔõ, ¬í¸¡íÌ ¿¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡ñÊÕó¾ þ¨º Å¢ÕóÐ, ¿¡ðÊÂõ, ÜòÐ ¬¸¢Â¨Å¸¨ÇÔõ À¡÷òÐ «ÛÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¸ôÀĢĢÕóÐ þÈí¸¢Â ¿ÁÐ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ÌÚìÌõ ¦¿ÎìÌÁ¡¸ô §À¡ö즸¡ñÊÕó¾¡ý.

«ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø «â÷ÅÁ¡É ¸¢Ç÷ §¾¡ýÈ¢ÂÐ; ¸ñ¸Ç¢ø «ÇÅ¢øÄ¡¾ ¬÷Åõ ¸¡½ôÀð¼Ð. ±ùÅÇ×¾¡ý À¡÷ò¾ À¢ÈÌõ §¸ð¼ À¢ÈÌíܼ «ÅÛ¨¼Â þվ ¾¡¸õ ¾½¢ó¾¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. À¡÷ì¸ô À¡÷ì¸, §¸ð¸ì §¸ð¸, «ó¾ò ¾¡¸õ «¼í¸¡Áø ¦ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ󾦾ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ó¾ «¾¢ºÂÁ¡É º¢üÀì ¸¡ðº¢¸¨ÇÔõ, ¯Â¢ÕûÇ µÅ¢Âí¸¨ÇÔõ À¡÷ìÌõ§À¡Ð, °¨ÉÔõ ¯ûÇò¨¾Ôõ ¯ÕìÌõ þ¨º «Ó¾ò¨¾ô ÀÕÌõ §À¡Ðõ «Åý «¨¼ó¾ «ÛÀÅõ ¬Éó¾Á¡? «øÄÐ «Ý¨Â¡? «øÄÐ þÃñÎõ ¸Äó¾ ¯½÷¡? þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ìÌô Àì¸ò¾¢ø ¾¨Ä¢Öõ §¾¡Ç¢Öõ ã𨼸¨Çî ÍÁóÐ ¦¸¡ñÎ ´Õ ÌûÇý §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ÅÛ¼ý þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ƒ¡¨¼ ¸¡ðÊô §ÀÍŨ¾ô À¡÷ò¾¡ø ÌûÇÛìÌì ¸¡Ð ¦ºÅ¢Î ±ýÚ °¸¢ì¸Ä¡õ. «Åý ¦ºÅ¢Î ÁðÎÁøÄ - °¨Á¡¸ìܼ þÕì¸Ä¡¦ÁýÚõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¾ýÛ¨¼Â ¿¼ÅÊ쨸¸¨Çô ÀüÈ¢ §ÅÚ Â¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾ ÓÊ¡ÁÄ¢ÕìÌõ ¦À¡Õ𧼠¿ÁÐ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ «ò¾¨¸Â ¬¨Çô ¦À¡Ú츢 ±Îò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.

¬Á¡õ; «ó¾ þÇõ Å÷ò¾¸í¸Ç¢ý ¿¼ÅÊ쨸¸û, ¸ÅÉ¢òÐô À¡÷ôÀÅ÷¸Ç¢ý ¯ûÇò¾¢ø ºó§¾¸ò¨¾ ¯ñÎ ÀñÏÅÉÅ¡öò ¾¡ý þÕó¾É. «Åý ¬í¸¡íÌ º¢üÀì ¸¡ðº¢§Â¡, º¢ò¾¢Ãì ¸¡ðº¢§Â¡ ¯ûÇ þ¼ò¾¢ø º¢È¢Ð §¿Ãõ ¿¢üÀ¡ý. º¢üÀí¸¨ÇÔõ º¢ò¾¢Ãí¸¨ÇÔõ À¡÷ôÀ§¾¡¼øÄ¡Áø Àì¸ò¾¢ø ¿¢üÌõ º¢üÀ¢¸¨ÇÔõ ¸ÅÉ¢ôÀ¡ý. «Å÷¸Ç¢ø ¡áÅÐ ´ÕÅý ¾É¢òÐ ¿¢ü¸ §¿÷ó¾¡ø «Å¨É ¦¿Õí¸¢ ÓШ¸ò ¾ðÊ "¯ýÉ¢¼õ ´Õ Å¢„Âõ §Àº §ÅñÎõ; ¦¸¡ïºõ ´ÐìÌôÒÈÁ¡¸ ÅÕ¸¢È¡Â¡?" ±ýÚ §¸ðÀ¡ý. þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý ¸õÀ£Ãò §¾¡üÈò¨¾Ôõ ¸¨ÇÂ¡É Ó¸ò¨¾Ôõ À¡÷ò¾ ¡ÕìÌò¾¡ý «Åý §Àò ¾ð¼ ÁÉõ ÅÕõ? «Åý ¦º¡üÀʧ ¦¸¡ïºõ ¾É¢Â¡É þ¼òÐìÌ «Å÷¸û ÅÕÅ¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢¼õ «ùÅ÷ò¾¸ý ¸¼ø¸ÙìÌ «ôÀ¡ø ¾¡ý ź¢ìÌõ §¾ºò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ, «ó¾ §¾ºò¾¢ý ÅÇò¨¾Ôõ ¦ºøÅò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ À¢ÃÁ¡¾Á¡¸ Å÷½¢ôÀ¡ý. ¸Ã¢¸¡Äî §º¡Æî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸¡Äò¾¢ø ¸¼ø ¸¼óÐ ¦ºýÈ ¾Á¢Æ÷¸û ¾¡ý «ò§¾ºò¾¢ø ź¢ì¸¢È¡÷¸¦ÇýÚõ, «Å÷¸ÙìÌò ¾¡ö¿¡ðÊÖûǨŠ§À¡ýÈ ¾¢Õ째¡Â¢ø¸Ùõ º¢üÀí¸Ùõ þø¨Ä§Â ±ýÈ ´Õ ̨ȨÂò ¾Å¢Ã §ÅÚ Ì¨È§Â ¸¢¨¼Â¡¦¾ýÚõ ±ÎòÐî ¦º¡øÅ¡ý.

"«ó¾ò §¾ºòÐìÌ ¿£ ÅÕ¸¢È¡Â¡? Åó¾¡ø ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ§À¡Ð ¦ÀÕï ¦ºøÅÉ¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃÄ¡õ. «ó¾ ¿¡ðÊø ¾Ã¢ò¾¢Ãõ ±ýÀ§¾ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¦¾Õ¦ÅøÄ¡õ þÃò¾¢Éì ¸ü¸û þ¨ÈóÐ ¸¢¼ìÌõ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, ÌûÇý àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾ ¨À¢ĢÕóÐ ´Õ À¢Ê þÃò¾¢Éì ¸ü¸¨Ç ±ÎòÐ «Å÷¸Ç¢¼õ ¸¡ðÎÅ¡ý. þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý §À§Ä§Â «§¿¸Á¡¸ «ó¾î º¢üÀ¢ ÁÂí¸¢ô §À¡Â¢ÕôÀ¡ý. ¨¸ ¿¢¨È þÃò¾¢Éì ¸ü¸¨Çì ¸¡ðÊÂÐõ «Åý ÁÉò¨¾ ¿¢îºÂôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¾ýÛ¨¼Â ºõÁ¾ò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ôÀ¡ý. «ôÀÊî ºõÁ¾õ ¦¾Ã¢Å¢ìÌõ ´ù¦Å¡ÕÅâ¼Óõ ¦Àâ þÃò¾¢Éõ ´ý¨Èô ¦À¡Úì¸¢ì ¦¸¡ÎòÐ, "«Îò¾ «Á¡Å¡¨ºÂýÚ ÒÄ¢ì ¦¸¡Ê ¯Â÷ò¾¢Â ¸ôÀø ´ýÚ þó¾ò ШÈÓ¸òÐìÌ ÅÕõ. «ó¾ì ¸ôÀÖìÌ ÅóÐ þó¾ þÃò¾¢Éò¨¾ì ¸¡ðÊÉ¡ø ¸ôÀÄ¢ø ²üÈ¢ì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û" ±ýÀ¡ý ¿ÁÐ þÇõ Å÷ò¾¸ý.

¸¨Äò ¾¢ÕŢơ ¿¼ó¾ ãýÚ ¾¢Éí¸Ç¢Öõ Ãò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ §Áü¦º¡ýÉ ¸¡Ã¢Âò¾¢§Ä§Â ®ÎÀðÊÕó¾¡ý. ãýÈ¡ÅÐ ¿¡û Å¢ƒÂ¾ºÁ¢ÂýÚ «Åý Å£¾¢§Â¡Î §À¡öì ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø ¾¢Ë¦ÃýÚ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ´Õ ¸¡ðº¢¨Âì ¸ñ¼¡ý. (±¾¢÷À¡Ã¡¾¾¡? «øÄÐ ´Õ §Å¨Ç ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð ¾¡É¡? ¿¡õ «È¢§Â¡õ.) ¬õ; «Åý ¯ûÇò¨¾ì ¦¸¡û¨Ç ¦¸¡ñ¼ ¿í¨¸ Óý §À¡Ä§Å ÀøÄ츢ø ¦ºýÈ ¸¡ðº¢¾¡ý. ãýÚ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÒ À¡÷ò¾¾üÌ þô§À¡Ð «ó¾ô ¦Àñ½¢ý Ó¸ò¾¢ø º¢È¢Ð Á¡Ú¾ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ý¨ÈìÌ «ÅÙ¨¼Â Ó¸õ ÝâÂý «Š¾Á¢ò¾ À¢ÈÌ ¿£Äì ¸¼Ä¢ø ¯¾ÂÁ¡Ìõ âý ºó¾¢Ã¨Éô§À¡ø ÀÍõ¦À¡ý ¸¡ó¾¢Ô¼ý À¢Ã¸¡º¢ò¾Ð. þý§È¡ «¾¢¸¡¨Ä §¿Ãò¾¢ø §ÁüÌò ¾¢¨ºÂ¢ø «Š¾Á¢ìÌõ ºó¾¢Ã¨Éô §À¡ø ¦ÅǢȢ ¦À¡ýÉ¢ÈÁ¡Â¢Õó¾Ð. «ô§À¡Ð Ó¸ò¾¢ø Ìʦ¸¡ñÊÕó¾ Ìà¸ÄòÐìÌô À¾¢Ä¡¸ þô§À¡Ð §º¡÷× ¸¡½ôÀð¼Ð. Å¢„Áõ ¿¢¨Èó¾¢Õó¾ ¸ñ¸Ç¢ø þô§À¡Ð ÐÂÃõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þó¾ Á¡Ú¾ø¸Ç¢É¡§Ä «ó¾ Ó¸ò¾¢ý ¦ºªó¾Ã¢Âõ ÁðÎõ «ÏÅÇ×õ ÌýÈÅ¢ø¨Ä; «¾¢¸Á¡Â¢Õ󾦾ýÚõ ¦º¡øÄÄ¡õ.

Å£¾¢§Â¡Î §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ¾ÉìÌô À¢ýÉ¡ø Üð¼ò¾¢ø ²§¾¡ ¸Ä¸ÄôÒî ºò¾õ ¯ñ¼¡Å¨¾ì §¸ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. ¸¡ÅÄ÷ Ò¨¼ÝÆ ´Õ º¢Å¢¨¸ ÅÕŨ¾ì ¸ñ¼¡ý. «îº¢Å¢¨¸Â¢ø þÕó¾ ¦Àñ ¾ý þվ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø Ìʦ¸¡ñÊÕó¾Åû¾¡ý ±ýÀ¨¾ ´Õ ¦¿¡Ê¢ø ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. «îºÁÂò¾¢ø «Åý ¦¿ïÍ Å¢õÁ¢üÚ, ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ¾ÙõÀ¢üÚ. þõÁ¡¾¢Ã¢ ºó¾÷ôÀõ §¿Õí¸¡ø ±ýÉ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ «Åý §Â¡º¢òÐ ¨Åò¾¢Õ󾦾øÄ¡õ ºÁÂòÐìÌ ¯¾ÅÅ¢ø¨Ä. Å£¾¢ µÃÁ¡¸ ´Ðí¸¢ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ¼¡ý. ÀøÄ츢ý Àì¸õ À¡÷측Áø ¾¢ÕõÀ¢ §ÅÚ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢É¡ý. «Åý þÕó¾ þ¼ò¨¾î º¢Å¢¨¸ ¾¡ñʧÀ¡Ð ¾ý¨É þÃñΠŢº¡ÄÁ¡É ¸Ã¢Â ¸ñ¸û Ü÷óÐ §¿¡ìÌÅЧÀ¡ø «ÅÛìÌ ¯½÷ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷츧ÅñΦÁýÈ ¬Åø «Ç× Á£È¢ô ¦À¡í¸¢üÚ. Àø¨Äì ¸ÊòÐì ¦¸¡ñÎ «Åý §ÅÚ ¾¢¨º¨Â§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ÀøÄìÌ ¦¸¡ïºàÃõ ÓýÉ¡ø §À¡É À¢È̾¡ý «ó¾ô Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. ÀøÄ츢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ ¦Àñ ¾ýÁ£Ð ¨Åò¾ ¸ñ¨½ ±Î측Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡ý. «Îò¾ ¸½õ «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸û ÁÚÀÊÔõ ¸£§Æ §¿¡ì¸¢É.

¬É¡ø ÀøÄìÌ §Á§Ä §À¡¸Å¢ø¨Ä; ¿¢ýÚÅ¢ð¼Ð. ÀøÄì̼ý §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾ Å£Ã÷¸Ç¢ø ´ÕÅý þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢¨Â §¿¡ì¸¢ Åó¾¡ý. «Õ¸¢ø Åó¾Ðõ, "«ôÀ¡! §¾Å¢ìÌ ¯ýÉ¢¼õ ²§¾¡ §¸ð¸ §ÅñÎÁ¡õ; ¦¸¡ïºõ ÅóÐÅ¢ðÎô§À¡!" ±ýÈ¡ý. þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ «ÅÛ¼ý ÀøÄ쨸 §¿¡ì¸¢ô §À¡É¡ý. «ó¾î º¢Ä Å¢É¡Ê §¿ÃòÐìÌû «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ ±ñ½í¸û ¦¸¡ó¾Ç¢ò¾É. 'þó¾ô ¦Àñ ¡á¢ÕìÌõ? ±¾ü¸¡¸ ¿õ¨Á «¨Æ츢ȡû? ¿õ¨Á «¨¼Â¡Çí ¸ñÎ ¦¸¡ñ¼¡§Ç¡? «ôÀÊ¡ɡø þò¾¨É ¿¡Ùõ ¿õ¨Á »¡À¸ò¾¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕ󾾡¸ ²üÀθ¢È§¾? þÅû ¯Â÷ ÌÄòÐô ¦Àñ ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. ´Õ§Å¨Ç ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á¸Ç¡¸§Å þÕì̧Á¡? ³§Â¡! «ùÅ¢¾õ þÕóÐÅ¢ð¼¡ø...! þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ÀøÄ쨸 ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ «ó¾ô ¦Àñ½¢ý Ó¸ò¨¾ ²È¢ðÎô À¡÷ò¾¡ý. «ôÀôÀ¡! «ÅÙ¨¼Â À¡÷¨Å¾¡ý ±ùÅÇ× ÜâÂÐ? ¦Àñ¸Ç¢ý ¸ñ¸¨Ç Å¡ÙìÌõ §ÅÖìÌõ þ¾É¡ø¾¡ý ´ôÀ¢Î¸¢È¡÷¸û §À¡Öõ! ¬Á¡õ; Ìó¾Å¢ «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ «ÅÉÐ þÕ¾Âò¨¾§Â °ÎÕÅ¢ «¾ý þøº¢Âò¨¾ì ¸ñÎÀ¢Êì¸ Å¢ÕõÒ¸¢ÈŨÇô §À¡§Ä¾¡ý À¡÷ò¾¡û. þùÅ¢¾õ ºüÚ §¿Ãõ ¦ÁªÉÁ¡¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕóÐÅ¢ðÎ, "³Â¡! ¿£÷ ¡÷? þó¾ §¾ºòÐ ÁÛ„÷ þø¨Ä §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾?" ±ýÈ¡û!

"¬õ. §¾Å¢! ¿¡ý ¸¼Öì¸ôÀ¡ø ¯ûÇ ¦ºñÀ¸ò¾£Å¢ø ź¢ôÀÅý þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ãõ ¦ºöžü¸¡¸ þùÅ¢¼õ Åó§¾ý. ±ý ¦ÀÂ÷ §¾Å§ºÉý" ±ýÚ ÁÇÁǦÅýÚ À¡¼õ ´ôÒŢ츢ÈŨÉô§À¡ø ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÜȢɡý þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢. «ÅÛ¨¼Â À¼À¼ôÒ Ìó¾Å¢ §¾Å¢ìÌ Å¢Âô¨À «Ç¢ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ÁÚÀÊÔõ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¦ÁªÉÁ¡¸ ¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕóРŢðÎ, "±ó¾ ¾£× ±ýÚ ¦º¡ýÉ£÷?" ±ýÈ¡û. "¦ºñÀ¸ò ¾£× - ¦ºñÀ¸ò ¾£× - ¦ºñÀ¸ò ¾£× - §¸ð¼ »¡À¸Á¡ö þÕ츢ȧ¾! «ó¾ò ¾£¨Å ¬Ùõ «Ãºý ¡§Ã¡?" "¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ý â÷Å£¸ «Ãº Åõºõ ¿º¢òÐô §À¡Â¢üÚ. §º¡Æ ¿¡ðÎ þÇÅú÷ Ţ츢ÃÁ÷¾¡ý þô§À¡Ð ±í¸û «Ãº÷." þùÅ¢¾õ ¦º¡ýɧÀ¡Ð Ìó¾Å¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø ¯ñ¼¡É À¢Ã¸¡ºò¨¾ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ¸Åɢ측Áø §À¡¸Å¢ø¨Ä. «ó¾ò §¾ºô À¢Ã‰¼¨É þýÛõ þÅû ¿¢¨É× ¨ÅòÐì ¦¸¡ñξ¡É¢Õ츢ȡû! ¬É¡ø þÅû ¡÷? þùÅÇ× Ó¸¸¡ó¾¢Ôõ ¦ºªó¾Ã¢ÂÓõ ¯ûÇÅû ´Õ§Å¨Ç...? «ò¾¨¸Â ºó§¾¸§Á þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ìÌò ¾¢¸¢ø ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ.

«ô§À¡Ð Ìó¾Å¢, "¿£÷ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ±ýÀ¾¡¸î ¦º¡ýÉ£ÃøÄÅ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "¬õ, «õÁ¡; þ§¾¡ þó¾ì ÌûÇý ¾¨Ä¢ø ¯ûÇ ã𨼸Ǣø §Áý¨ÁÂ¡É þÃò¾¢Éí¸û þÕ츢ýÈÉ. §ÅÏÁ¡É¡ø þô§À¡Ð ±ÎòÐì ¸¡ðθ¢§Èý." "þô§À¡Ð §Åñ¼¡õ, Å£¾¢Â¢ø Üð¼õ §º÷óÐ §À¡Ìõ. º¡Âí¸¡Äõ «ÃñÁ¨ÉìÌ Å¡Õõ" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢. «ÃñÁ¨É! þó¾ Å¡÷ò¨¾¨Âì §¸ð¼Ðõ «ó¾ þÇõ Å÷ò¾¸Û¨¼Â Ó¸Á¡ÉÐ «ôÀÊ ²ý º¢Ïí̸¢ÈÐ? «ó¾î º¢Ïì¸ò¨¾ì Ìó¾Å¢ ¸ÅÉ¢ò¾¡§Ç¡, ±ýɧš ¦¾Ã¢Â¡Ð. ±¨¾§Â¡ ÁÈóÐ §À¡ö ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼Åû §À¡ø, "¬Á¡õ; º¡Âí¸¡Äõ ¸ð¼¡Âõ «ÃñÁ¨ÉìÌ Å¡Õõ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÌÁ¡Ã¢ Ìó¾Å¢ §¾Å¢ìÌ þÃò¾¢Éõ ±ýÈ¡ø ¦Ã¡õÀ×õ ¬¨º ¸ð¼¡Âõ ¯õÁ¢¼õ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÅ¡û. ´Õ§Å¨Ç þó¾ ãð¨¼Â¢ÖûÇ þÃò¾¢Éí¸û «ùÅǨÅÔõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡Öõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ" ±ýÈ¡û. þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡ý. ÁÉò¾¢Ä¢Õó¾ ¦Àâ À¡Ãõ ²§¾¡ ´ýÚ ¿£í¸¢ÂÅý §À¡Äò §¾¡ýȢɡý. "«ôÀÊ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ´§Ã þ¼ò¾¢ø Å¢üÚÅ¢¼ §ÅñΦÁýÈ ¬¨º ±É츢ø¨Ä. þó¾ò §¾ºò¾¢ø þýÛõ ÀÄ þ¼í¸¨ÇÔõ ÍüÈ¢ô À¡÷ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ¯í¸ÙìÌ §ÅñÊ þÃò¾¢Éí¸¨Ç ¿£í¸û Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ø §À¡Ðõ" ±ýÈ¡ý.

"«¾üÌõ ¿£÷ «ÃñÁ¨ÉìÌò¾¡ý Å󾡸 §ÅñÎõ. ¸ð¼¡Âõ ÅÕ¸¢È£Ã¡?" "ÅÕ¸¢§Èý; ¬É¡ø «ÃñÁ¨Éì Ìû ÅóР¡÷ ±ýÚ §¸ð¸ðÎõ." "Ìó¾Å¢ §¾Å¢Â¢ý §¾¡Æ¢ Á¡¾Å¢ ±ýÚ §¸ð¼¡ø ±ýÉ¢¼õ «¨ÆòÐ ÅÕÅ¡÷¸û." "¾¨¼ ´ýÚõ þ᧾?" "´Õ ¾¨¼Ôõ þáÐ. þÕì¸ðÎõ, þôÀÊ ¿£÷ þÃò¾¢É ã𨼸¨Çô À¸¢Ãí¸Á¡¸ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÍüÚ¸¢È£§Ã! ¾¢Õ¼÷ ÀÂõ þø¨Ä¡ ¯ÁìÌ?" "¿ýÈ¡¸ì §¸ðË÷¸û! ¿Ãº¢õÁ ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¬ðº¢Â¢ø ¾¢ÕðÎô ÀÂÓõ ¯ñ¼¡?" ±ýÈ¡ý þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢. Ìó¾Å¢ Òýɨ¸Ô¼ý, "«ôÀÊ¡? ±í¸û ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Ò¸ú «ôÀÊì ¸¼ø ¸¼ó¾ §¾ºí¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ÀÃŢ¢Õ츢Ⱦ¡? ºó§¾¡„õ. ¿£÷ º¡Âí¸¡Äõ «Åº¢Âõ «ÃñÁ¨ÉìÌ ÅÕ¸¢È£÷ «øÄÅ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "¸ð¼¡Âõ ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý Ţ¡À¡Ã¢. À¢ÈÌ, Ìó¾Å¢Â¢ý ¸ð¼¨Ç¢ý §Àâø ÀøÄìÌ §Á§Ä ¦ºýÈÐ. þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ¿¢ýÈ þ¼ò¾¢§Ä§Â ¿¢ýÚ ÀøÄìÌ ƒÉìÜð¼ò¾¢ø Á¨ÈÔõ Ũâø «ó¾ò ¾¢¨º¨Â§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. "±ýÉ «ôÀ¡? ±ò¾¨É §¿Ãõ ´§Ã Àì¸õ À¡÷ôÀ¡ö? ¸ñŢƢ À¢Ðí¸ô §À¡¸¢ÈÐ" ±ýÚ ´Õ ¸ÞÃÁ¡É ÌèÄì §¸ðÎ «ó¾ þÇõ Å÷ò¾¸ý ¾¢Ë¦ÃýÚ ¸¡Ä¡ø ¦¿Õô¨À Á¢¾¢ò¾Åý §À¡ø ÐûÇ¢ò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. ´Õ ¸Õ¿¢Èì ̾¢¨Ã§Áø º¡‡¡ò Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ «Á÷óÐ ¾ý¨É ²ÇÉô À¡÷¨ÅÔ¼ý À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡ý.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ãýÚ
Á¡ÃôÀý Òýɨ¸

Ţ츢ÃÁý ¦ºñÀ¸ò¾£Å¢ø þÕó¾ ¸¡Äò¾¢ø ¾¡ö ¿¡ð¨¼Ôõ, ¾¡ö¿¡ðÊø ¯ûÇÅ÷¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ «Êì¸Ê º¢ó¾¨É ¦ºöÅ¡ý. «Õû¦Á¡Æ¢, º¢ÅÉÊ¡÷, ¦À¡ýÉý, ÅûÇ¢, ¸¡ïº¢ ¿¸÷ô ¦Àñ ¬¸¢ÂÅ÷¸û «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø þ¨¼Å¢¼¡Áø §¾¡ýÚÅ¡÷¸û. «Å÷¸Ù츢¨¼Â¢ø Á¡ÃôÀ âÀ¾¢Ôõ º¢Ä ºÁÂõ «ÅÛ¨¼Â ¿¢¨É×ìÌ ÅÕÅ¡ý. «ô§À¡Ð Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¯ûÇÓõ ¯¼Öõ «ÕÅÕôÀ¢É¡Öõ «ÅÁ¡Éò¾¢É¡Öõ ÍÕí¸¢ô§À¡Ìõ. º¢ò¾ôÀ¡ ¾ý¨É ÅﺢòÐ ¿õÀ¢ì¨¸ò Чá¸õ ¦ºöРŢ𼡦ÃýÚ º¢Ã¡ôÀûÇ¢ Á¨Ä¢ø «Åý ÒĢ즸¡Ê¨Â ¯Â÷ò¾ ÓÂýÈ «ý¨Èò ¾¢É§Á ¦ÅǢ¡¸¢Å¢ð¼Ð. «ó¾ ÓÂüº¢ìÌ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ âý ¯¾Å¢ ¦ºöž¡ö Å¡ì¸Ç¢ò¾¢Õó¾¾üÌ Á¡È¡¸ «Å÷ «îºÁÂõ «Õ¸¢ø ÅáÁ§Ä þÕóÐÅ¢ð¼Ð Á¡ò¾¢ÃÁ¢ø¨Ä - «Å§Ã Óýɾ¡¸ô ÀøÄÅ §ºÉ¡¾¢À¾¢ìÌò ¾¸Åø ¦¾Ã¢Å¢ò¾Å÷ ±ýÀÐõ «Å¨Éî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¸¡ïº¢ìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡É Å£Ã÷¸Ç¢ý §ÀĢÕóÐ ¦¾Ã¢óÐÅ¢ð¼Ð.

¬¨¸Â¡ø, Á¡ÃôÀ âÀ¾¢¨Âô ÀüÈ¢ ¿¢¨ÉìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¯ûÇõ ¸ºó¾§¾¡Î, ¿¡×õ ¸ºó¾Ð. §º¡Æ Åõºò¾¢ø þôÀÊôÀð¼ ÁÉ¢¾÷ ´ÕÅÕõ À¢È󾨾 ±ñ½¢ ±ñ½¢ «Åý ÁÉõ ÌýȢɡý. þùÅ¡Ú «ÅÛ¨¼Â «ÕÅÕôÒìÌõ «ÅÁ¡É ¯½÷ìÌõ ¸¡Ã½Á¡Â¢Õó¾ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢, þô§À¡Ð ºüÚõ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ºÁÂò¾¢ø ¾¢Ë¦ÃýÚ ±¾¢Ã¢ø ¿¢ýÈÐõ, Ţ츢ÃÁÛìÌ ±ôÀÊ¢Õó¾¢Õì̦ÁýÚ ¦º¡øÄ×õ §ÅñÎÁ¡? þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø §¾¡ýȢ ¾¢¨¸ô¨À Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ¸ÅÉ¢ò¾ÅÉ¡ö, "²¨É¡ þôÀÊ Á¢ÃÙ¸¢È£÷? ²§¾¡ ¾¢Õ¼¨Éô ÀüÈ¢ô §ÀîÍ ¿¼ó¾§¾? ´Õ§Å¨Ç ¿¡ý ¾¡ý ¾¢Õ¼ý ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ˧á?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Á£ñÎõ ²ÇÉî º¢Ã¢ôÒ º¢Ã¢ò¾¡ý. þ¾üÌû Ţ츢ÃÁý, ´ÕÅ¡Ú ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñΠŢð¼¡ý. "þó¾ ¿¡ðÎò ¾¢Õ¼÷¸û ±ôÀÊ¢ÕôÀ¡÷¸û ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ³Â¡! ¿¡ý þó¾ ¿¡ð¼¡ý «øÄ. ¬É¡ø ¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¬ðº¢Â¢ø ¾¢ÕðÎôÒÃ𧼠¸¢¨¼Â¡¦¾ýÚ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢§Èý. ¬¨¸Â¡ø ¿£÷ ¾¢Õ¼Ã¡Â¢Õì¸ ÓÊ¡Ð" ±ýÈ¡ý.

"«ºæ÷측Ãɡ¢Õó¾¡Öõ «¸õÀ¡Åò¾¢ø ÁðÎõ ̨Èîºø þø¨Ä. ¿£÷ ±ó¾ò §¾ºõ, ³Â¡? ¯ÁÐ ¦ÀÂ÷ ±ýÉ? ±¾ü¸¡¸ þó¾ ¿¡ðÎìÌ Åó¾¢Õ츢ȣ÷?" ±ýÚ âÀ¾¢ §¸ð¼¡ý. "¯ÁìÌò ¦¾Ã¢ó§¾Â¡¸ §ÅñÎÁ¡É¡ø ¦º¡ø¸¢§Èý. ±ý ¦ÀÂ÷ §¾Å§ºÉý; þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ãõ ¦ºö Åó¾¢Õ츢§Èý." "µ§¸¡! þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ãõ ¦ºöžü¸¡ Åó¾¢Õ츢ȣ÷? «ôÀÊ¡ ºÁ¡º¡Ãõ? þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ´ù¦Å¡Õ ¸ø ¾îºÉ¡¸ì ÜôÀ¢ðÎ ±¾ü¸¡¸ þøº¢Âõ §Àº §ÅñÎõ? ÀøÄÅ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ º¢üÀ¢¸¨Çì ¸¨ÄòÐ «¨ÆòÐô §À¡¸¢ÈÅ÷¸ÙìÌ ¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ýÉ ¾ñ¼¨É Å¢¾¢ôÀ¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð! ³Â¡! ¿¡ý¾¡ý «Âø ¿¡ð¼¡ý ±ý§È§É? þùÅÇ× Å¢º¡Ã¨½ ÒâÔõ ¿£÷ ¡÷ ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â?" Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ¸¼¸¼¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý. "¿¡ý ¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¡? ¿øÄÐ; ¦Åñ½¡üÈí¸¨Ãô §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ¯Â¢¨ÃÅ¢ð¼ À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌ ¯¼ýÀ¢Èó¾ º§¸¡¾Ãý ¿¡ý! ¾üºÁÂõ §º¡Æ ¿¡ðÊý À¢Ã¾Á §ºÉ¡¾¢À¾¢!"

þôÀÊî ¦º¡øĢ§À¡Ð þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø ²¾¡ÅÐ Á¡Ú¾ø ¦¾Ã¢¸¢È¾¡ ±ýÚ Á¡ÃôÀý ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý. ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡¸§Å "±ýÛ¨¼Â ¸£÷ò¾¢ ¯õÓ¨¼Â ¸¡ÐìÌ ±ðÊ¢áŢð¼¡Öõ ţá¾¢ Å£ÃÕõ Ýá¾¢ ÝÃÕÁ¡É À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý Ò¸ú ¸ñÊôÀ¡¸ ±ðÊ¢Õì¸ §ÅñΧÁ? «ó¾ô ¦À¨Ãì ܼ ¿£÷ §¸ð¼¾¢ø¨Ä¡? «ôÀÊ ±ó¾ì ¸ñ¸¡½¡¾ §¾ºòÐ ÁÛ„÷ ³Â¡ ¿£÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ºüÚ §Â¡º¢ôÀÅý§À¡ø ¸¡½ôÀð¼¡ý. À¢ÈÌ «Åý Á¡ÃôÀ¨É ²È¢ðÎô À¡÷òÐ, "¬Á¡õ. À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý Ò¸¨Æ ¿¢îºÂõ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢§Èý. «ÅÕ¨¼Â Ò¾øÅ÷ Ţ츢ÃÁ÷¾¡ý þô§À¡Ð ±í¸û ¦ºñÀ¸ò ¾£×ìÌ «Ãº÷, ¿¡ý «ÅÕ¨¼Â À¢Ã¨ƒ. ¬¨¸Â¡ø À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Åô ÀüÈ¢ì ¦¸Î¾Ä¡¸§Å¡ À⸡ºÁ¡¸§Å¡ ±Ð×õ ±ý ¸¡Ð §¸ð¸î ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ!" ±ýÈ¡ý.

Á¡ÃôÀÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø þô§À¡Ð º¢È¢Ð ¾¢¨¸ôÒì ¸¡½ôÀð¼Ð. ¬Â¢Ûõ «Åý ¯¼§É ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÜȢɡý! "µ§†¡! «ùÅÇ× Ã¡ƒÀì¾¢ÔûÇ À¢Ã¨ƒÂ¡ ¿£÷? ¯õÓ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ŢƢò¾¡§Ä Òñ½¢Âõ, ³Â¡! «¾É¡ø¾¡ý ¯õ¨Á Å¢ðÎô §À¡¸§Å ÁÉõ ÅÃÁ¡ð§¼ý ±ý¸¢ÈÐ. ¬Á¡õ, ¯ÁÐ ¦ÀÂ÷ ±ýɦÅýÚ ¦º¡ýÉ£÷?" "§¾Å§ºÉý." "§¾Å§ºÉý - ¬¸¡! ±ýÉ ¾¢ùÂÁ¡É ¦ÀÂ÷! - þù×ĸ¢ø ¦ÀÂ÷, Ò¸ú ±øÄ¡õ ¦À¡ö ±ýÚ ¦º¡øÅÐ ±ùÅÇ× À¢ºÌ? ¯õÓ¨¼Â ¦ÀÂÕ측¸§Å ¯õÁ¢¼õ þÃò¾¢Éõ Å¡í¸Ä¡õ. þÕì¸ðÎõ; §¸¡Á¸û Ìó¾Å¢ §¾Å¢ þÃò¾¢Éõ Å¡íÌžüÌò¾¡§É ¯õ¨Á «ÃñÁ¨ÉìÌ ÅÃî ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷¸û?" "§¸¡Á¸û Ìó¾Å¢ §¾Å¢Â¡? ¡¨Ãî ¦º¡ø¸¢È£÷?" ±ýÚ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ¯ñ¨ÁÂ¡É Å¢ÂôÒ¼§É §¸ð¼¡ý. "þô§À¡Ð ÀøÄ츢ø §À¡É¡§Ç. «ó¾ò §¾Å¢¨Âò¾¡ý!" "«Åû Ìó¾Å¢ §¾Å¢Â¢ý §¾¡Æ¢ Á¡¾Å¢ «øÄÅ¡?"

"µ§†¡! ¯ýÉ¢¼õ «ôÀÊ ´Õ ¦À¡ö ¦º¡øÄ¢ ¨Åò¾¡Ç¡ìÌõ. «ôÀ¡×ìÌ ²üÈ ¦Àñ¾¡ý. ¿£ þó¾ò §¾ºòÐ ÁÛ„ý «øĦÅýÚ ¿¢îºÂÁ¡öò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. «øÄÐ þó¾ò §¾ºò¨¾Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂüÈô Àð¼Åɡ¢Õì¸ §ÅñÎõ...." þó¾ þ¼ò¾¢ø Á¡ÃôÀâÀ¾¢ ¾Éì̾¡§É §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. À¢ÈÌ ¾¢Ë¦ÃýÚ §¾Å§ºÉ¨É ¯üÚô À¡÷òÐ, "¬Á¡õ; ¯í¸û §¾ºòРს Ţ츢ÃÁý ±ýÚ ¦º¡ýÉ£§Ã? «ÅÛ¨¼Â ¾¡Â¡÷ «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ìÌ §¿÷ó¾ Å¢Àò¨¾ô ÀüÈ¢ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. þó¾ì §¸ûŢ¢ɡø Á¡ÃôÀâÀ¾¢ ±ýÉ ±¾¢÷À¡÷ò¾¡§É¡, «Ð º¢ò¾¢Â¡¸¢Å¢ð¼Ð. þò¾¨É §¿ÃÓõ Á¡È¡Áø ÀШÁ §À¡Ä¢Õó¾ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý Ó¸õ Á¡È¢Å¢ð¼Ð. «ÇŢġ¾ À£¾¢Ô¼Ûõ ¬ò¾¢ÃòмÛõ, "±ýÉ? «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ìÌ ±ýÉ?" ±ýÚ «Åý «ÄÈ¢ì ¦¸¡ñÎ §¸ð¼¡ý. Á¡ÃôÀý Ó¸ò¾¢ø Òýɨ¸ ¾Åúó¾Ð. «§¾ ºÁÂò¾¢ø, «Å÷¸ÙìÌô À¢ýÉ¡ø ¦ÅÌ ºÁ£Àò¾¢ø ´Õ ¦ÀÕõ §¸¡Ä¡¸Ä §¸¡„õ ±Øó¾Ð. "Å¡¾¡À¢¨Â «Æ¢òÐ Å¡¨¸ ÝÊ ¿Ãº¢õÁ ÀøħÅó¾¢Ã÷ Å¡ú¸!" "³Â Å¢ƒÂ£ ÀÅ!" ±ýÚ ²¸¸¡Äò¾¢ø «§¿¸õ ÌÃø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Å¡úò¦¾¡Ä¢¸û ¸¢ÇõÀ¢ ¬Ãšâò¾É. "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÅÕ¸¢È¡÷, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÅÕ¸¢È¡÷" ±ýÚ ÀÄ÷ §ÀÍÅÐ ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ¿¡ýÌ
ÅÆ¢ôÀÈ¢

ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸õÀ£ÃÁ¡É Àð¼òР¡¨ÉÁ£Ð ¬§Ã¡¸½¢òÐ Åó¾¡÷. «Å÷ ¦¿Îí¸¡ÄòÐìÌô À¢ÈÌ Á¡ÁøÄÒÃòÐìÌ Åó¾ÀÊ¡Öõ, ÓýÉȢŢôÒ þøÄ¡Áø ±¾¢÷À¡Ã¡¾ Å¢¾Á¡¸ Åó¾ÀÊ¡Öõ, ¿¸ÃÅ¡º¢¸û Àð¼òР¡¨É¨Âî ÝúóÐ ¦¸¡ñÎ «ÇÅ¢øÄ¡ ¬ÃÅ¡Ãí¸¨Çî ¦ºö¾¡÷¸û. þó¾ ¬ÃÅ¡Ãõ ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ðõ, Á¡ÃôÀâÀ¾¢ ̾¢¨Ã¨Âî ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ «ÅºÃÁ¡¸ «í¸¢ÕóÐ ¿ØÅ¢î ¦ºýÈ¡ý. §¾Å§ºÉý Å£¾¢ µÃÁ¡¸ ´Ðí¸¢ ¿¢ýÈ¡ý. «Åý ¦¿ïÍ À¼À¼¦ÅýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âò ¾¡ý À¡÷ì¸ì ܼ¡¦¾ýÚ «Åý Àø¨Äì ¸ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §ÅÚ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢ ¿¢ýÈ¡ý. ¬É¡ø Àð¼òР¡¨É «Åý ¿¢ýÈ þ¼òÐìÌ §¿Ã¡¸ Å£¾¢Â¢ø ¦ºýȧÀ¡Ð «ÅÛ¨¼Â ¯Ú¾¢ ¸¨Äó¾Ð. §º¡Æ Åõºò¾¢ý ÀÃÁ ¨Åâ¡ɡÖõ, ¯Ä¦¸øÄ¡õ Ò¸ú ÀÃôÀ¢Â ţá¾¢ Å£ÃÃøÄÅ¡ ¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢? «Å¨É «È¢Â¡Á§Ä «ÅÛ¨¼Â À¡÷¨Å «Å÷Á£Ð ¦ºýÈÐ. «îºÁÂò¾¢ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ «Åý ¿¢ýÈ Àì¸Á¡¸ò ¾õÓ¨¼Â ¸ñ§½¡ð¼ò¨¾î ¦ºÖò¾¢É¡÷. «ó¾ì ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢ý §À¡Ð þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý Ó¸Óõ ´Õ Å¢¿¡Ê §¿Ãõ «ÅÕ¨¼Â À¡÷¨ÅìÌ þÄ측¢üÚ. ¬É¡ø, «ôÀÊô À¡÷ìÌõ§À¡Ð «ÅÕ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ¾¢¨ÉÂǧÅÛõ Á¡Ú¾ø ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¸ñ½¢¨Á¸û º¢È¢Ð §Á§Ä §À¡¸ì ܼ þø¨Ä. «ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¨¾ò ¾¡ñÊ즸¡ñÎ «ÅÕ¨¼Â À¡÷¨Å «ôÀ¡ø ¦ºýÚÅ¢ð¼Ð.

Àð¼òР¡¨ÉÔõ §Á§Ä ¦ºýÈÐ. þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ¦ÀÕõ ¬Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ÂÅý§À¡ø ¬úó¾ ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡ý. ƒÉìÜð¼õ ±øÄ¡õ §À¡Ìõ ŨÃìÌõ ºüÚ §¿Ãõ «í§¸§Â ¿¢ýÚ «Åý §Â¡º¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «Åý ¯ûÇò¾¢ø ¦ÀÕí ÌÆôÀõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. Ó츢ÂÁ¡ö Á¡ÃôÀ âÀ¾¢¨Â «í§¸ ºó¾¢ò¾¨¾ ±ñ½¢Â§À¡Ð ¦¿ïºõ ÐÏì¸ÓüÈÐ. º¢ò¾ôÀ¡¾¡ý þô§À¡Ð §º¡Æ¿¡ðÎî §ºÉ¡¾¢À¾¢Â¡§Á! «ÅÕ¨¼Â Чá¸òÐìÌì ÜÄ¢ ¸¢¨¼òРŢ𼾡ìÌõ! ¾ýÉ¢¼õ ²ý «ùÅ¢¾õ §Àº¢É¡÷? ´Õ§Å¨Ç «¨¼Â¡Çí ¸ñÎ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡§Ã¡? «ó¾ô ¦Àñ ¯ñ¨Á¢ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÌÁ¡Ã¢¾¡É¡? «ôÀÊ¡ɡø ¾ýÉ¢¼õ ±¾ü¸¡¸ô ¦À¨à Á¡üÈ¢ì ÜȢɡû! «ÃñÁ¨ÉìÌ ÅÕõÀÊ ²ý ÅüÒÚò¾¢î ¦º¡ýÉ¡û? ¿¡Ö ÒÈò¾¢Öõ ¾ý¨É «À¡Âí¸û Ýúó¾¢ÕôÀ¾¡¸ò §¾Å§ºÉÛìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þÉ¢§Áø Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø þÕó¾¡ø Å¢Àã¾í¸û §¿ÃÄ¡õ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ý. §ÁÖõ, «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢¨Âô ÀüÈ¢ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ Á÷ÁÁ¡¸î ¦º¡ýɨ¾ ¿¢¨Éò¾§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â ¦¿ïÍ ÐÊò¾Ð. ӾĢø ¯¨ÈäÕìÌô §À¡ö «ý¨É¨Âô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. ÁüÈì ¸¡Ã¢Âí¸û ±øÄ¡õ À¢ÈÌ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø ´Õ ̾¢¨Ã¨Â Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¯¨ÈäÕìÌõ §À¡¸Ä¡õ ±ýÈ ¯ò§¾ºõ Ţ츢ÃÁÛìÌ þÕó¾Ð. «ó¾ ¯ò§¾ºò¨¾ þô§À¡Ð ¨¸Å¢ð¼¡ý. ̾¢¨Ã Å¡íÌžüÌô À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºö¾¡ø «¾É¡ø ±ýÉ Å¢¨ÇÔ§Á¡, ±ýɧÁ¡? Á¡ÃôÀý ÁÚÀÊÔõ ¾ý¨Éô À¡÷òÐÅ¢ð¼¡ø, «ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÒÅÐ ¸‰¼Á¡¸Ä¡õ. ¿øÄ §Å¨Ç¡¸ «ó¾î ºÁÂò¾¢§Ä§Â ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Å£¾¢Â¢§Ä Åó¾¡÷! «Õû¦Á¡Æ¢¨Âô ÀüÈ¢ Á¡ÃôÀý ²§¾¡ ¦º¡ýÉÐõ ¾¡ý À¾È¢Å¢ð¼Ð Ţ츢ÃÁÛìÌ »¡À¸õ Åó¾Ð. ´Õ§Å¨Ç ¾ý§Áø ºó§¾¸õ ¦¸¡ñÎ ¯ñ¨Á¨Âì ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¾ü¸¡¸ò¾¡ý «ôÀÊ ÅﺸÁ¡¸ô §Àº¢É¡§Ã¡? þýÛõ ´Õ ŢɡÊô ¦À¡ØÐ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Åá¾¢Õó¾¡ø º¢ò¾ôÀ¡ ¾ý¨Éì ¸ñÎÀ¢Êò¾¢ÕôÀ¡÷! ¸ñÎÀ¢ÊòÐ ±ýÉ ¦ºö¾¢ÕôÀ¡§Ã¡?- ±ýÀÐ ÁÚÀÊÔõ Ţ츢ÃÁÛìÌ ¿¢¨É× Åó¾§À¡Ð «Å¨É ±ýɧš ¦ºö¾Ð, Á¡ÁøÄÒÃòÐìÌ «Å÷ ±¾ü¸¡¸ Åó¾¢Õ츢ȡ÷? þí§¸ ±ýÉ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷? ±Ðš¢Õó¾¡Öõ «Å÷ þô§À¡Ð þí§¸ þÕôÀÐ ´Õ Å¢¾ò¾¢ø ¿øľ¡öô §À¡Â¢üÚ. «Å÷ «íÌ þÕìÌõ§À¡§¾, ¾¡ý ¯¨ÈäÕìÌô §À¡ö «ý¨É¨Âô À¡÷òÐÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢Å¢¼§ÅñÎõ.þý¨È째 þùÅ¢¼Á¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢ Å¢¼ §ÅñÎõ. ÅƢ¢§Ä ±í§¸Â¡ÅР̾¢¨Ã ¸¢¨¼ò¾¡ø Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

þùÅ¢¾õ ¾£÷Á¡Éõ ¦ºöЦ¸¡ñΠŢ츢ÃÁý «ÅÛ¨¼Â ¯ñ¨Áô ¦ÀÂá§Ä§Â þÉ¢ ¿¡õ «¨Æì¸Ä¡õ. ¾¡ý ¾í¸¢Â¢Õó¾ ºò¾¢Ãò¨¾ §¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ¡ý. §À¡Ìõ§À¡Ð ÓýÛõ À¢ýÛõ «Êì¸Ê À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ̾¢¨Ãî ºò¾õ §¸ð¼¡ø ¯¼§É Üð¼ò¾¢ø Á¨ÈóÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. þùÅ¢¾õ ¦ºýÚ ºò¾¢Ãò¨¾ «¨¼ó¾Ðõ, «íÌ ÅÆ¢ô À¢Ã¡½ò¾¢ü¸¡¸ò ¾¡ý §º¸Ã¢òÐ ¨Åò¾¢Õó¾ ¦À¡Õû¸¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÌûǨÉÔõ ã𨼸¨Çî ÍÁóÐ ÅÕžü¸¡¸ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¢É¡ý. ¾¡ý ºò¾¢ÃòÐìÌû§Ç ¦ºýÈ¢Õó¾§À¡Ð, ÌûÇý ¦ÅǢ¢ø ¸¡ò¾¢Õó¾ ´Õ ÁÉ¢¾Û¼ý ºÁ¢ì¨» ãÄõ ²§¾¡ §Àº¢Â¨¾ «Åý ¸ÅÉ¢ì¸ìܼ þø¨Ä. Ţ츢ÃÁý ÌûÇÛ¼ý Á¡ÁøÄÒÃò¨¾ Å¢ðÎì ¸¢ÇõÀ¢Â §À¡Ð «Š¾Á¢ì¸ ƒ¡Áô ¦À¡ØÐ þÕìÌõ. ¿¸Ã Å¡º¨Äì ¸¼óÐ «Åý ¦ÅÇ¢§Â áƒÀ¡ð¨¼Â¢ø ¿¼ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾ ºÁÂõ Á¡¨Äì ¸¾¢ÃÅÉ¢ý ¸¢Ã½í¸û ÀÍõ¦À¡ý ¿¢Èò¨¾ «¨¼ó¾¢Õó¾É. «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø Á¡ÁøÄÒÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ïº¢ ¿¸ÕìÌõ, ¸¡ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¯¨ÈäÕìÌõ áƒÀ¡ð¨¼¸û ¦ºýÈÉ. Á¡ÁøÄÒÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ïº¢ ¦ºøÖõ À¡¨¾Â¡ÉÐ ±ô§À¡Ðõ ƒÉí¸Ç¢ý §À¡ìÌÅÃŢɡø §ƒ §ƒ ±ýÚ þÕìÌõ. ̾¢¨Ã¸û Á£Ðõ ¡¨É¸û Á£Ðõ ÀøÄì̸ǢÖõ ƒÉí¸û §À¡öì ¦¸¡ñ§¼ þÕôÀ¡÷¸û. «ó¾ რÀ¡¨¾ ¦¿Î¸¢Öõ ´ýÚ즸¡ýÚ ¦ÅÌ ºÁ£Àò¾¢ø °÷¸û ¯ñÎ. §¸¡Å¢ø¸Ùõ, Á¼¡ÄÂí¸Ùõ, ºò¾¢Ãí¸Ùõ, ¾ñ½£÷ô Àó¾ø¸Ùõ, ÀÄÅ¢¾ì ¸¨¼¸Ùõ, À¡¼º¡¨Ä¸Ùõ ¦¿Î¸¢Öõ ¸¡½ôÀÎõ. þ¾É¡¦ÄøÄ¡õ ¦ÅÇ¢¿¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Ò¾¢¾¡¸ ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸ÙìÌ Á¡ÁøÄÒÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ïº¢ Ũâø ´Õ ¦Àâ ¿¸Ã󾡧ɡ ±ýÚ §¾¡ýÚõ.

þò¾¨¸Â áƒÀ¡ð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ þ¨¼Â¢¨¼§Â À¢Ã¢óÐ ¦ºýÈ ÌÚìÌô À¡¨¾¸Ùõ ¬í¸¡íÌ þÕó¾É. þó¾ì ÌÚìÌô À¡¨¾Â¢ø ´ýÚ Á¡ÁøÄÒÃòÐìÌì ¦¸¡ïº àÃòÐì¸ôÀ¡ø À¢Ã¢óÐ «¼÷ó¾ ¸¡Î¸Ç¢ý ÅƢ¡¸î ¦ºýÈÐ. Á¡ÁøÄÒÃò¾¢Ä¢ÕóÐ §¿§Ã ¯¨ÈäÕìÌô §À¡¸ Å¢Õõҧš÷ þó¾ì ÌÚìÌô À¡¨¾ ÅƢ¡¸ô §À¡É¡ø ¸¡ïº¢ìÌì ¦¸¡ïº àÃõ ¦¾ü§¸ ¯¨Èä÷ áƒÀ¡ð¨¼¨Â «¨¼ÂÄ¡õ. ÌÚìÌ ÅƢ¢ø ¦ºøž¡ø ãýÚ ¸¡¾àÃõ «Å÷¸ÙìÌ ¿¨¼ Á£¾Á¡Ìõ. ¬É¡Öõ, «ó¾ì ¸¡ðÎôÀ¡¨¾ ÅƢ¡¸ ƒÉí¸û «¾¢¸Á¡¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. Ó츢ÂÁ¡¸, þÃÅ¢ø ¡էÁ §À¡¸Á¡ð¼¡÷¸û. «ó¾ô À¡¨¾Â¢ø º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø Љ¼ Á¢Õ¸í¸Ç¢ý ¦¾¡ø¨Ä «¾¢¸Á¡Â¢Õó¾Ð. þÐÁðÎÁøÄ¡Áø, À¢Ãº¢ò¾Á¡É Àò¾¢Ã¸¡Ç¢ §¸¡Â¢ø ´ýÚõ «ó¾ ÅƢ¢ø þÕó¾Ð. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸ð¼¨ÇìÌ Á¡È¡¸ þó¾ô Àò¾¢Ã¸¡Ç¢ §¸¡Â¢Ä¢ø 'º¡ì¾÷' '¸À¡Ä¢¸÷' ӾĢ§Â¡÷ º¢Ä ºÁÂõ ¿ÃÀÄ¢ ¦¸¡ÎôÀÐ ÅÆì¸õ ±ýÈ Å¾ó¾¢ þÕó¾ÀÊ¡ø, þÃ× §¿Ãò¾¢ø «ó¾ô À¡¨¾ ÅƢ¡¸ô §À¡¸ ±ô§À÷ôÀð¼ Å£Ã÷¸Ùõ ¾ÂíÌÅ¡÷¸û.

þ¨¾¦ÂøÄ¡õ «È¢ó¾¢Ã¡¾ Ţ츢ÃÁý ÌûÇÉ¡ø ÅÆ¢ ¸¡ð¼ôÀð¼ÅÉ¡ö, ÝâÂý «Š¾Á¢ìÌõ ºÁÂò¾¢ø «ó¾ì ÌÚìÌì ¸¡ðÎôÀ¡¨¾ À¢Ã¢Ôõ þ¼òÐìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. ÌûÇý «ó¾ô À¡¨¾ ÅƢ¡¸ô §À¡¸Ä¡¦ÁýÚ ºÁ¢ì¨»Â¡ø ¦º¡ýɧÀ¡Ð, Ţ츢ÃÁý ӾĢø ¦¸¡ïºõ ¾Âí¸¢É¡ý. À¢ÈÌ, 'ÀÂõ ±ýÉ?' ±ýÚ ±ñ½¢ Áɨ¾ò ¾¢¼ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ «ó¾ì ÌÚìÌô À¡¨¾Â¢ø þÈí¸¢É¡ý. ¯¨ÈäÕìÌî º£ì¸¢Ãò¾¢ø §À¡ö «ý¨É¨Âô À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÈ ¬÷ÅÁ¡ÉÐ «ÅÛ¨¼Â ÁÉò¨¾ò ¾¢¼ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ ¯¾Å¢Â¡Â¢Õó¾Ð. «§¾¡Î þý¦É¡Õ ¸¡Ã½Óõ §º÷ó¾Ð. «ó¾ Óîºó¾¢ìÌî ºüÚ àÃò¾¢ø ÌÚìÌô À¡¨¾Â¢ø ¿¡Ö§À÷ ¯ð¸¡÷óÐ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ󾨾 Ţ츢ÃÁý À¡÷ò¾¡ý. «Åý ÌÚìÌô À¡¨¾Â¢ø þÈí¸¢Â×¼§É §Áü¦º¡ýÉ ¿¡øÅÕõ ±Øó¾¢ÕóРŢÚÅ¢Ú¦ÅýÚ ¿¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ¾¡ý ¦¸¡ïºõ º£ì¸¢ÃÁ¡¸ ¿¼ó¾¡ø «Å÷¸§Ç¡Î §º÷óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚõ, ÅÆ¢ò Ш½Â¡Â¢Õì̦ÁýÚõ Ţ츢ÃÁý ±ñ½¢ÂÅÉ¡ö «ó¾ô À¡¨¾Â¢ø §Å¸Á¡¸ ¿¼ì¸Ä¡É¡ý. ¬É¡ø ÌûÇý ÅÆì¸ò¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¦¸¡ïºõ ¦ÁÐÅ¡¸§Å ¿¼ó¾ÀÊ¡ø, Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ±ñ½õ ¿¢¨È§ÅÚž¡Â¢ø¨Ä.

«ó¾ô À¡¨¾Â¢ø §À¡¸ô§À¡¸ þÕÒÈí¸Ç¢Öõ ¸¡Î «¼÷ò¾¢Â¡¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. ÓýÉ¢ÕðÎì ¸¡ÄÁ¡¾Ä¡ø, ¿¡Ä¡ ÒÈò¾¢Ä¢ÕóÐõ þÕû ÝúóÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ¿ýÈ¡ö þÕðÊ Å¢ð¼Ð. ¬É¡ø Å¡Éõ ÐøÄ¢ÂÁ¡Â¢Õó¾ÀÊ¡ø, ÅÆ¢ ¸ñÎÀ¢ÊòÐ ¿¼ôÀ¾üÌ «Åº¢ÂÁ¡É ¦ÅÇ¢îºò¨¾ Å¢ñÁ£ý¸û «Ç¢ò¾É. ÁüÈÀÊ À¡¨¾Â¢ý þÕÒÈÓõ ÁÃí¸û «¼÷ó¾¢Õó¾ÀÊ¡ø ´§Ã «ó¾¸¡ÃÁÂÁ¡Â¢Õó¾Ð. «ó¾ì ¸É¡ó¾¸¡Ãò¾¢ø «ó¾ ÅÉ¡ó¾Ãô À¢Ã§¾ºò¾¢ø ±ñ½¢ø «¼í¸¡¾ Á¢ýÁ¢É¢¸û À¢Ã¸¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡ðº¢Â¡ÉÐ Åɧ¾Å¨¾¸û ¾í¸Ù¨¼Â Á¡Â¡ƒ¡Ä ºì¾¢Â¢É¡ø ¾£À¡Äí¸¡Ãõ ¦ºö¾Ð §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. §¿Ãõ ¬¸ ¬¸, Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¾£Ãõ Á¢Ìó¾ ¯ûÇò¾¢ø Ü¼î º¢È¢Ð À¨¾À¨¾ôÒ ¯ñ¼¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¸¡ðÊø º¢Ä ºÁÂõ ºÄºÄôÒî ºò¾õ ¯ñ¼¡Ìõ; Љ¼ Á¢Õ¸í¸Ç¢ý ÌÃø ´Ä¢Ôõ ¬ó¨¾¸Ç¢ý «ÕÅÕôÀ¡É ÜÅÖõ §¸ðÌõ. þó¾ì ¸¡ðÎô À¡¨¾ þôÀʧ ±ùÅÇ× àÃõ Ũà §À¡Ìõ. þÃÅ¢ø ±í§¸ ¾í¸Ä¡õ ±ýÛõ Å¢„Âí¸¨Ç «ó¾ °¨Áì ÌûÇÉ¢¼õ Ţ츢ÃÁý §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢É¡ý. ¬É¡ø þÕû ¸¡Ã½Á¡¸ì ÌûÇÛ¼ý ºÁ¢ì¨» ãÄõ ºõÀ¡„¨½ ¿¼òÐÅÐ ±Ç¢¾¡¸ þø¨Ä.

þÕðÊ ÍÁ¡÷ ´Õ ƒ¡Áô ¦À¡ØÐ ¬¸¢Â¢ÕìÌõ. Ţ츢ÃÁý «ôÀ¡ø §À¡¸ þ‰¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä. þÕñ¼ «ó¾ ÅÉôÀ¢Ã§¾ºò¾¢ø ¾ý¨Éò ¾¢Ë¦ÃýÚ ¾¡ìÌõ ¦À¡ÕðÎ «À¡Âí¸û ÀÄ Á¨ÈóÐ ¸¡ò¾¢ÕôÀ¾¡¸ «ÅÛ¨¼Â þվ «ó¾Ãí¸ò¾¢ø ²§¾¡ ´Õ ÌÃø ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾Ð. ¾¢ÕõÀ¢ þáƒÀ¡ð¨¼ì§¸ §À¡öÅ¢¼Ä¡Á¡ ±ýÈ ±ñ½õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. §À¡¸ô §À¡¸ þó¾ ±ñ½õ ¦Ã¡õÀ×õ ÅÖôÀð¼Ð. §Á§Ä ¿¼ì¸ «ÅÛ¨¼Â ¸¡ø¸û ÁÚò¾É. ÌûÇÛ¨¼Â §¾¡¨Çò ¾ðÊ ¿¢Úò¾¢ò ¾¡Ûõ ¿¢ýÈ¡ý. «Åý ¿¢ýÈ «§¾ ºÁÂò¾¢ø ±í§¸§Â¡ ¦ÅÌàÃò¾¢ø '¼ì ¼ì' '¼ì ¼ì' ±ýÚ Ì¾¢¨Ã¢ý ¸¡ÄÊî ºò¾õ §¸ð¼Ð. ÌûÇý «¨¾ì Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢ôÀ¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ, Ţ츢ÃÁÛìÌ ¯ñ¼¡É ¬îºÃ¢ÂòÐìÌ «Ç§Å þø¨Ä. þÅý ¦ºÅ¢¼É¡ö þÕó¾¡ø «ùÅÇ× §Äº¡É ºò¾õ ±ôÀÊ þÅÛìÌì §¸ð¼Ð? ¯¼§É Ţ츢ÃÁý ¾ý «¨Ã¢ø §ÁÄí¸¢Â¢É¡ø Á¨Èì¸ôÀðÎì ¸ðÊò ¦¾¡í¸¢Â ¯¨¼Å¡¨Çô ÀǢýÚ ¨¸Â¢ø ±Îò¾¡ý. «ó¾ì ¸¡Ã¢ÕÇ¢ø, ¦¿ö ¾¼Å¢ò ¾£ð¼ôÀðÊÕó¾ ¸ò¾¢Â¡ÉÐ ÀÇÀǦÅýÚ Á¢ýÉ¢üÚ. Ţ츢ÃÁý ÌûÇÛ¨¼Â ¾¨Ä¢ĢÕó¾ ÀÃ𨼠Á¢¨Ã ´Õ ¨¸Â¢É¡ø ÀüÈ¢ì ¸ò¾¢¨Â µí¸¢, «§¼ö! ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÖ! ¿£ ¿¢ƒÁ¡¸î ¦ºÅ¢¼ý¾¡É¡? ¯ÉìÌì ¸¡Ð §¸ðÀ¾¢ø¨Ä¡? ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÄ¡Å¢ð¼¡ø þí§¸§Â þó¾ ‡½§Á þó¾ Å¡ÙìÌô ÀĢ¡šö?" ±ýÈ¡ý.

ÌûÇý ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø º¢Ã¢ò¾¡ý. '¸ì ¸ì, ¸ì ¸ì' ±ýÈ ´Ä¢¨Â ±ØôÀ¢Â «ó¾î º¢Ã¢ôÀ¢ý ÀÂí¸ÃÁ¡ÉÐ, Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¯¼õÀ¢ý þÃò¾ò¨¾ ¯¨ÈóÐ §À¡Ìõ ÀÊ ¦ºö¾Ð. þ¾É¡ø Ţ츢ÃÁý ´Õ ¸½õ ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýȧÀ¡Ð, ÌûÇý «ÅÛ¨¼Â À¢Ê¢ĢÕóÐ ¾¢Á¢È¢ì ¦¸¡ñΠŢÎÀðÎ, ´Õ Àò¾Ê àÃõ À¡öóÐ ¦ºýÈ¡ý. «íÌ ¿¢ýÈÀÊ þÃñÎ ¨¸¸¨ÇÔõ š¢ÉÕ¸¢ø ÌÅ¢òÐì ¦¸¡ñÎ Á¢¸ì §¸¡ÃÁ¡É ¿£Êò¾ ºò¾ò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢É¡ý. ÁÉ¢¾ì ÌÃÖÁ¢øÄ¡Áø, Á¢Õ¸í¸Ç¢ý ÌÃÖÁ¢øÄ¡Áø, §¸ðÀ¾üÌî º¸¢ì¸ ÓÊ¡¾ «ÕÅÕô¨À ¯ñ¼¡ìÌž¡Â¢Õó¾ «ó¾î ºò¾ò¨¾ò àà þÕóÐ §¸ðÀÅ÷¸û, '§Àö À¢º¡Í¸û °¨Ç¢θ¢ýÈÉ' ±ýÚ ±ñ½¢ô À£¾¢ «¨¼ó¾¡÷¸Ç¡É¡ø, «¾¢ø ¬îºÃ¢Âõ «¨¼Å¾üÌ þ¼õ þáÐ. «ó¾î ºò¾ò¨¾ì §¸ð¼§À¡Ð Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¯¼õÒ ´Õ ¿Îì¸õ ¿Îí¸¢üÚ. ¬É¡Öõ ¯¼§É «Åý ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ, «ó¾ ‡½§Á «ìÌûÇ¨É ¦ÅðÊì ¦¸¡ýÚ Å¢ÎÅÐ ±ýÈ ¾£÷Á¡Éòмý À¡öóÐ ¦ºýÈ¡ý. «§¾ ºÁÂò¾¢ø À¡¨¾Â¢ø ´Õ Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÁÃí¸Ç¢ý Á¨ÈŢĢÕóÐ ¿¡Ö §À÷ À¡öóÐ µÊÅó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â ¨¸¸Ç¢ø ¸ò¾¢¸¨Çì ¸ñ¼Ðõ Ţ츢ÃÁÛìÌ ¦¿ïº¢ø À¨ÆÂÀÊ Ð½¢×õ ¨¾Ã¢ÂÓõ À¢Èó¾É. þÕðÊÉ¡Öõ, ¾É¢¨Á¢ɡÖõ, ÌûÇÛ¨¼Â ÀÂí¸Ãì ÜÅĢɡÖõ, ÁÉ¢¾÷ ¯ÄÌìÌô ÒÈõÀ¡É §Àö ¯Ä¸òÐìÌ Åó¾¢Õ츢§È¡§Á¡ ±ýÚ ±ñ½¢ Áɾ¢ø ¾¢¸¢ø «¨¼ó¾¢Õó¾ Ţ츢ÃÁÛìÌ ¸ò¾¢¸¨Çì¸ñ¼×¼ý, þÐ ÁÉ¢¾ ¯Ä¸ò¨¾î §º÷ó¾ ¸¡Ã¢Âó¾¡ý ±ýÈ ¿¢îºÂõ ²üÀð¼Ð.

±É§Å, À£¾¢Ôõ §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¯¼§É ¾ý Å¡¨Ç ±ÎòÐî ÍÆüÈ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. Åó¾ ¿¡øÅÕõ Ţ츢ÃÁ¨É ²¸ ¸¡Äò¾¢ø ¾¡ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. Ţ츢ÃÁý ºìḡÃÁ¡¸î ÍÆýÚ «Å÷¸Ù¼ý §À¡Ã¢ð¼¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¸ò¾¢Â¢ý Ó¾ø ţ§Ä§Â ´ÕÅý Àθ¡Âõ ÀðÎì ¸£§Æ Å¢Øó¾¡ý. þý¦É¡ÕÅÛ¨¼Â ¸ò¾¢ «ÊÀðÎò àÃô §À¡ö Å¢Øó¾§À¡Ð ÌûÇý §Á§Ä Å¢Øó¾Ð. «Åý 'Å£ø' ±ýÚ ¸ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¾¨Ã¢ø º¡öó¾¡ý. ¸ò¾¢î ºñ¨¼Â¢ø Ţ츢ÃÁý º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾ÉøÄ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼ ÁüÈ þÕÅÕõ Á¢¸×õ ±îºÃ¢ì¨¸Ô¼ý «ÅÛ¨¼Â ¸ò¾¢ Å£îÍìÌû ÅáÁø àà ¿¢ý§È ºñ¨¼Â¢ð¼¡÷¸û. «Å÷¸û ¾¢ÕõÀ¢ò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¾¢Ä¢ÕóР¡¨Ã§Â¡ «Å÷¸û ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «¾üÌò ¾Ìó¾¡ü§À¡ø ̾¢¨Ãì ¸¡ÄÊî ºò¾õ «¾¢Å¢¨ÃÅ¡¸ ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¦ÅÌ º£ì¸¢Ãò¾¢ø ̾¢¨Ã ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ̾¢¨Ã¢ý §Áø µí¸¢Â ¸ò¾¢Ô¼ý ´Õ Å£Ãý ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀÐ ¿ðºò¾¢Ã ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø Áí¸Ä¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. Ţ츢ÃÁÛ¼ý §À¡Ã¢ð¼Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý "±ƒÁ¡§É! º£ì¸¢Ãõ!" ±ýÚ ¸ò¾¢É¡ý. '̾¢¨Ã¢ý §Áø ÅÕ¸¢ÈÅý þÅ÷¸Ù¨¼Â ±ƒÁ¡Éý §À¡Öõ! ¿õÓ¨¼Â ÓÊ× ¦¿Õí¸¢Å¢ð¼Ð' ±ýÚ ±ñ½¢É¡ý Ţ츢ÃÁý. ²ü¸É§Å «Åý ºñ¨¼Â¢ø ¸¨ÇôÒüÚ Åó¾¡ý ±É¢Ûõ þ ó¾ þÃñÎ §À¨ÃÔõ ±ôÀÊ¡ÅÐ ºÁ¡Ç¢ì¸Ä¡õ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸ þÕó¾Ð. ¬É¡ø ̾¢¨Ã¢ý §Áø Ò¾¢¾¡¸ Åó¾ ãýÈ¡ÅÐ ÁÉ¢¾§É¡Îõ ±ôÀÊî ºñ¨¼Â¢ðÎî ºÁ¡Ç¢ì¸ ÓÊÔõ?

Ţ츢ÃÁÉÐ ¯ûÇò¾¢ø "«ý¨É¨Âô À¡÷측Áø §À¡¸¢§È¡§Á!" ±ýÈ ±ñ½õ ¯¾¢ò¾Ð. ÀøÄ츢ĢÕó¾ ¸É¢× ¾ÐõÀ¢Â ¸ñ¸Ù¼ý ¾ý¨Éô À¡÷òÐô §Àº¢Â ¦Àñ½¢ý ¿¢¨É×õ Åó¾Ð. ¯¼§É, Àð¼òР¡¨É §Áø Åó¾ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Ó¸õ «Åý ÁÉì¸ñ½¢ý Óý §¾¡ýÈ¢ÂÐ. "¿Ãº¢õÁ Á¸¡ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¬ðº¢Â¡ þùÅÇ× Äðº½Á¡Â¢Õ츢ÈÐ! ÀøÄÅ º¡õáˆÂò¾¢ø ÅÆ¢ôÀÈ¢Ôõ ¦¸¡û¨ÇÔÁ¡?" ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ý. "þôÀÊôÀð¼ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡ ¿ÁÐ §º¡Æ ¿¡ð¨¼ ¬Ù¸¢È¡÷?" ±ýÈ ±ñ½ò¾¢É¡ø ¯ñ¼¡É ¬ò¾¢Ãòмý ¸ò¾¢¨Â µí¸¢ Å£º¢É¡ý. þÕÅâø ´ÕÅý Å£úó¾¡ý. «§¾ ºÁÂò¾¢ø ̾¢¨Ã Á£Ð Åó¾ Å£Ãý ¾ýÛ¨¼Â ¸ò¾¢¨Â þý¦É¡ÕÅý Á£Ð ¦ºÖò¾ «ÅÛõ Á¡ñΠţúó¾¡ý. Ţ츢ÃÁÛìÌ ¯ñ¼¡É Å¢ÂôÒìÌ «ÇÅ¢ø¨Ä. «ùÅ£Ãý ¾ýÁ£Ð Å£º§ÅñÊ š¨Çò¾¡ý ¾Åھġö «ÅýÁ£Ð ¦ºÖò¾¢Å¢ð¼¡§É¡ ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀ¾üÌ þø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø ¾¡ý §ÁÄí¸¢ «½¢ó¾¢Õó¾ÀÊ¡Öõ «Å÷¸û ¦ÅÚõ ¯¼õÀ¢Éá¢Õó¾ ÀÊ¡Öõ ±Ç¢¾¢ø «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎÀ¢Êì¸ì Üʾ¡Â¢Õó¾Ð. «ôÀÊ¡ɡø þó¾ Å£Ãý ¡÷! þÅ÷¸Ç¡ø ±¾¢÷À¡÷ì¸ôÀð¼Åý þø¨Ä¡? «îºÁÂõ ̾¢¨Ã §ÁÄ¢ÕóÐ ¸£§Æ ̾¢ò¾ «ùÅ£Ãý, "³Â¡! ¿£÷ ¡÷? þó¾ þÕðÊø ¾É¢ ÅÆ¢§Â Åó¾ ¸¡Ã½õ ±ýÉ?" ±ýÚ Å¢ÉŢɡý.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ³óÐ
´üÈ÷ ¾¨ÄÅý

¿øÄ ºÁÂò¾¢ø ÅóÐ ¾ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üȢ ̾¢¨Ã Å£ÃÉ¢¼õ Ţ츢ÃÁÛìÌ ¿ýÈ¢ ¯½÷ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «ùÅ£ÃÛ¨¼Â §¸ûÅ¢ìÌ ÁÚ ¦Á¡Æ¢Â¡¸, "³Â¡! ¿¡ý Ţ¡À¡Ã¢. ¯¨ÈäÕìÌô §À¡Å¾ü¸¡¸ þó¾ì ÌÚìÌ ÅƢ¢ø Åó§¾ý. Åó¾ þ¼ò¾¢ø þó¾ ¬ÀòÐ §¿÷ó¾Ð. ¿øÄ ºÁÂò¾¢ø ¿£í¸û ÅóÐ ¯¾Å¢ ¦ºö¾£÷¸û" ±ýÈ¡ý. "Ţ¡À¡Ã¢Â¡ ¿£÷? Ðġ째¡ø À¢ÊìÌõ ¨¸Â¡ þùÅÇ× Ä¡Å¸Á¡öì ¸ò¾¢ ÍÆüÚ¸¢ÈÐ? ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä, ³Â¡! ±ýÉ Å¢Â¡À¡Ãõ ¦ºö¸¢È£§Ã¡?" "þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ¿¡ý; ¸ò¾¢¨Â ¯À§Â¡¸¢ì¸×õ ÀƸ¢Â¢Õ츢§Èý..." "«Æ̾¡ý! þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¡ þõÁ¡¾¢Ã¢ ¸¡ðÎ ÅƢ¢ø ¾É¢Â¡¸ì ¸¢ÇõÀ¢É£÷? «Ð×õ þá §Å¨Ç¢ø...." "¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Ò¸¨Æì §¸ðÎ ²Á¡óÐ §À¡§Éý. «ÅÕ¨¼Â ¬ðº¢Â¢ø ¾¢ÕðÎô ÒÃ𧼠¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÚ ¸¼ø¸ÙìÌ «ôÀ¡ø ¯ûÇ §¾ºí¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ƒÉí¸û §Àº¢ì ¦¸¡ûŨ¾ì §¸ðÊÕ츢§Èý...." "µ§¸¡! ¦ÅÇ¢¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ Åó¾£Ã¡! ¿¢¨Éò§¾ý «ô§À¡§¾. ±ó¾ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ÅÕ¸¢È£÷, ³Â¡?" "±ÉìÌî ¦ºñÀ¸ò ¾£×." "¦ºñÀ¸ò ¾£Å¡? ¿¡Ûõ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢§Èý. «ó¾ ¿¡ðÊø þÃò¾¢Éí¸û «¾¢¸õ ¯ñÎ ±ýÚ. ¿øÄÐ; þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ãõ ¦ºö Åó¾ ¿£÷ ӾĢø ¸¡ïº¢ì¸øÄÅ¡ §À¡¸ §ÅñÎõ? þùÅÇ× «ÅºÃÁ¡¸ ¯¨Èä÷ìÌì ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ ²§É¡?" "¦º¡øÖ¸¢§Èý, ³Â¡! ¬É¡ø ¾¡í¸û ¡÷ ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾Å¢ø¨Ä§Â!" "¿¡ý ¡á¢Õó¾¡ø ±ýÉ?" "±ý ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÅ÷ ¡÷ ±ýÚ ¿¡ý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡Á¡?"

"¯õÓ¨¼Â ¯Â¢¨Ã ¿¡ý ¸¡ôÀ¡üÈÅ¢ø¨Ä; ¿£§Ã ¾¡ý ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ñË÷. ãýÚ §À¨Ã §Å¨Ä ¾£÷ò¾ ¯ÁìÌ þýÛõ ´ÕŨÉò ¾£÷ôÀÐ À¢ÃÁ¡¾õ ´ýÚõ þø¨Ä. ¬É¡Öõ ¿¡ý ¡¦ÃýÚ ¦º¡øÖ¸¢§Èý. ¸¡ïº¢ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô ÀüÈ¢ ¿£÷ §¸ûÅ¢ôÀð¼Ð ¦À¡ö¡¸ô §À¡Â¢üÚ ±ýÈ£§Ã? «ó¾î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý °Æ¢Â÷¸Ç¢ø ´ÕÅý ¿¡ý; ´üÈ÷ À¨¼ò¾¨ÄÅý. ¿£÷ ¾É¢Â¡¸ þó¾ì ¸¡ðÎ ÅÆ¢§Â §À¡¸¢È£÷ ±ýÚ ±ÉìÌò ¾¸Åø Åó¾Ð. ²¾¡ÅÐ «À¡Âõ §¿ÃÄ¡õ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷òÐ ¯¼§É ÒÈôÀðÎ Åó§¾ý..." "«ôÀÊ¡? ±ýÉ Å¢ó¨¾? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ´üÈ÷ À¨¼ «ùÅÇ× ¾¢È¨Á¡¸Å¡ §Å¨Ä ¦ºö¸¢ÈÐ? «ôÀÊ¡ɡø, ¿¡ý ±ñ½¢ÂÐ ¾ÅÚ..." "¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ø ¿¼ìÌõ ¬ðº¢¨Âô §À¡ø «ùÅÇ× ¾¢È¨Á¡¸ þí§¸ «Ãº¡í¸õ ¿¼ì¸¡ÁÄ¢Õì¸Ä¡õ, ³Â¡! ¬É¡Öõ, ±í¸Ç¡ø ÓÊó¾Å¨Ã¢ø ¦¸¡¨Ä, ¸Ç× ¿¼ì¸¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§È¡õ. À¡÷ì¸ô §À¡É¡ø, þÃÅ¢ø ¾É¢ÅÆ¢§Â ÅóÐ ¿¡Ö ¯Â¢÷¸Ç¢ý ÁýòÐìÌì ¸¡Ã½Á¡Â¢Õó¾¾¢ý ¦À¡ÕðÎ ¯õ¨Á ¿¡ý À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡öî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÓýÉ¡ø ¿¢Úò¾ §ÅñÎõ." Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¨¸ «ô§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â Å¡¨Ç þÚ츢ô À¢Êò¾¨¾ ¿ðºò¾¢Ãí¸Ç¢ý Áí¸¢Â ´Ç¢Â¢ø «ùÅ£Ãý ¸ÅÉ¢ò¾¡ý.

"§Åñ¼¡õ ³Â¡, §Åñ¼¡õ. «ùÅ¢¾õ ¦ºö¸¢È ¯ò§¾ºõ ±ÉìÌ þø¨Ä. «Âø §¾ºò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾Åáɾ¡ø, þó¾ ÅƢ¢ý «À¡Âõ ¦¾Ã¢Â¡Áø ÅóÐÅ¢ðË÷. ¯õ¨Áô§À¡ø §ÅñΦÁýÚ Å¢Àò¾¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡û¸¢ÈÅ÷¸û þøÄ¡Áü§À¡É¡ø, «ôÒÈõ ±í¸ÙìÌò¾¡ý ±ýÉ §Å¨Ä þÕìÌõ? ´üÈ÷ À¨¼ò ¾¨ÄÅý¾¡ý ±¾ü¸¡¸? ¿øÄÐ; ¿¡ý Åó¾ §Å¨Ä ¬¸¢Å¢ð¼Ð. À¡÷ì¸ô §À¡É¡ø ¿¡ý Åó¾¢Õì¸ §Åñʾ¢ø¨Ä. ¡ը¼Â ¯¾Å¢Ôõ þøÄ¡Áø ¯õ¨Á ¿£§Ã ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇì ÜÊÂÅá¢Õ츢ȣ÷. ¿¡ý §À¡ö ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý «ùÅ£Ãý. Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¯ûÇõ ÌÆõÀ¢üÚ. «ùÅ£ÃÛìÌò ¾¡ý ¾Ìó¾ÀÊ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾Å¢ø¨Ä¦ÂýÚ «Åý ¸Õ¾¢É¡ý. «ýÈ¢Ôõ, «ùÅ£ÃÛ¼ý þýÛõ ¦¸¡ïºõ º¢§¿¸õ ¦ºöЦ¸¡ñÎ ¯¨Èä÷ §À¡Å¾üÌ «ÅÛ¨¼Â ̾¢¨Ã¨Â Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÈ ¬¨ºÔõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. þèŠ±í§¸, ±ôÀÊì ¸Æ¢ôÀÐ ±ýÈ ¸Å¨ÄÔõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. "«ôÀÊÂýÚ. «ó¾î ºÁÂò¾¢ø ¾¡í¸û Åó¾¢Ã¡Å¢ð¼¡ø, ´Õ§Å¨Ç ¿¡ý ¯Â¢Ã¢Æó¾¢Õô§Àý. ±ÉìÌ ¯Â¢÷ «Ç¢ò¾Å÷ ¾¡í¸û¾¡ý. «§¾¡Î þý¦É¡Õ ¯¾Å¢Ôõ ¾¡í¸û ±ÉìÌî ¦ºö §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý.

"±ýÉ¢¼õ ¡áÅÐ ¯¾Å¢ §¸ð¼¡ø, «¨¾ ÁÚìÌõ ÅÆì¸õ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¯¾Å¢ §¸ð¸¡¾Å÷¸ÙìÌì ¦¸¡ÎôÀÐõ þø¨Ä. "¯¨ÈäÕìÌ ¿¡ý «ÅºÃÁ¡öô §À¡¸ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. «¾üÌ ¿£í¸û ¾¡õ ¯¾Å¢ ¦ºö §ÅñÎõ. ¯í¸û...." "¿£÷ §¸ð¸ô§À¡ÅÐ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ, ±ý ̾¢¨Ã¨Âì §¸ð¸¢È£÷. ¬É¡ø, þó¾ þáò¾¢Ã¢Â¢ø þÉ¢§Áø þ측ðÎ ÅƢ¢ø §À¡É¡ø, ¯õÓ¼ý ̾¢¨ÃÔõ Љ¼ Á¢Õ¸í¸ÙìÌ þ¨Ã¡¸ §ÅñÊÂо¡ý, ¯õ¨Áô ÀüÈ¢ ±ÉìÌì ¸Å¨Ä¢ø¨Ä. ¬É¡ø ±ý ̾¢¨Ã¨Âô ÒÄ¢ìÌ ¬¸¡ÃÁ¡ì¸ ±ÉìÌ þ‰¼Á¢ø¨Ä." "§ÅÚ ±ýÉ §Â¡º¨É ¦º¡ø¸¢È£÷¸û?" "þí¸¢ÕóÐ ¦¸¡ïº àÃò¾¢ø ´Õ º¢üÀ¢Â¢ý ţΠþÕ츢ÈÐ. ±ýÛ¼ý Åó¾¡ø, «í§¸ ÀÎò¾¢ÕóÐÅ¢ðÎ «¾¢¸¡¨Ä¢ø ±ØóÐ §À¡¸Ä¡õ." Ţ츢ÃÁý ºüÚ §Â¡º¢òÐ, "«ôÀʧ ¦ºöÂÄ¡õ" ±ýÈ¡ý. ¸£§Æ ¸¢¼ó¾ ã𨼸¨Ç ±ÎòÐì ̾¢¨Ã§Áø ¨ÅòÐì ¸ðÊÉ¡÷¸û. À¢ÈÌ, Å£Ãý ̾¢¨Ã¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¸¡ðÎìÌû ÒÌóÐ ¦ºøÄ, Ţ츢ÃÁÛõ «Åý À¢ýÉ¡ø ¦ºýÈ¡ý.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ¬Ú
º¢üÀ¢Â¢ý Å£Î

«¼÷ó¾ ¸¡ðÊý ÅÆ¢§Â ´Õ ¦¸¡Ê ÅÆ¢ ¦ºýÈÐ. Àð¼ôÀ¸Ä¢§Ä§Â «ó¾ ÅƢ¢ø þÕû Ýúó¾¢ÕìÌõ. ¿Î¿¢º¢Â¢ø §¸ð¸§Åñʾ¢ø¨Ä. ¦Àâ À¡¨¾Â¢ø ¬í¸¡íÌ ±ðÊô À¡÷ò¾ ¿ðºò¾¢Ã ¦ÅÇ¢îºõ ܼ þó¾ì ¦¸¡Ê ÅƢ¢ø ¸¢¨¼Â¡Ð. «ôÀÊôÀð¼ þÕÇ¢ø, ÓýÀ¢ý ¦¾Ã¢Â¡¾ ¡§Ã¡ ´ÕŨÉô À¢ý¦¾¡¼÷óÐ ¸¡ðÎ즸¡Ê ÅƢ¢ø ¦ºøÖõ§À¡Ð Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¾£Ã ¦¿ïºõܼ '¾¢ì ¾¢ì' ±ýÚ «ÊòÐ즸¡ñ¼Ð. ÅÆ¢§Â¡ Á¢¸×õ ÌڸġÉÐ. þÕÒÈò¾¢Öõ ¾¨Æò¾¢Õó¾ ÁÃ츢¨Ç¸Ùõ ¦ºÊ¸Ùõ ¦¸¡Ê¸Ùõ «Êì¸Ê Ţ츢ÃÁý §Áø ¯Ã¡öó¾É. ¦ÅÌ ºÁ£Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ¬ó¨¾¸Ùõ §¸¡ð¼¡ý¸Ùõ ¸÷½ ¸ÞÃÁ¡É ÌÃÄ¢ø ºò¾Á¢ð¼É. ±í§¸§Â¡ ¦ÅÌ àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¯ÚÁø ºò¾õ Åó¾Ð. «¨¾ì §¸ð¼ ̾¢¨Ã ¸¨Éò¾Ð. ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý «ô§À¡Ð ̾¢¨Ã¨Âò ¾ðÊì ¦¸¡Îò¾¡ý. «Ð, "¿¡ý þÕ츢§Èý; ÀÂôÀ¼¡§¾!" ±ýÚ ¦º¡øÅÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð.

ӾĢø ̾¢¨ÃÔõ, À¢ÈÌ ´üÈ÷ ¾¨ÄÅÛõ À¢ýÉ¡ø Ţ츢ÃÁÛÁ¡¸ô §À¡ö즸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. µÃ¢¼ò¾¢ø ´Õ ÁÃò¾¢ý §Åâø ¸¡ø ¾Î츢 Ţ츢ÃÁý ¸£§Æ Å¢Øó¾¡ý. ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý «ÅÛ¨¼Â ¨¸¨Âô À¢ÊòÐò à츢 Å¢ð¼¡ý. «ô§À¡Ð Ţ츢ÃÁÛìÌ ¯ñ¼¡É Å¢ÂôÒìÌ «Ç§Å¢ø¨Ä. '¬¸¡! þÐ ±ò¾¨¸Â þÕõÒì ¨¸! þó¾ì ¨¸Â¢ø¾¡ý ±ùÅÇ× ÅÄ¢×! þó¾ ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý º¡¾¡Ã½ ÁÛ„ý þø¨Ä. Á¸¡ Å£Ãɡ¢Õì¸ §ÅñÎõ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ´ù¦Å¡Õ §Å¨ÄìÌõ ºÃ¢Â¡É ¬¨Çò¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾¢Õ츢ȡ÷' ±ýÚ ±ñ½¢É¡ý. þýÛõ ±ùÅÇ× àÃõ þó¾ì ¦¸¡Ê ÅƢ¡¸ô §À¡¸§ÅñΧÁ¡ ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý ±ñ½¢Â ºÁÂò¾¢ø ºð¦¼ýÚ þÕû º¢È¢Ð «¸ýÚ Å¡Éõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ±¾¢Ã¢ø ´Õ ¸ð¼¼õ þÕôÀÐ §Äº¡¸ô ÒÄôÀð¼Ð. "¿¡ý ¦º¡ýÉ þ¼òÐìÌ ÅóРŢ𧼡õ. þó¾ Å£ðÊø þèÅì ¸Æ¢ì¸Ä¡õ. ¦À¡ØРŢÊó¾Ðõ ¿£÷ ¸¢ÇõÀÄ¡õ" ±ýÈ¡ý ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý. '¬¸ðÎõ; ¬É¡ø þР¡ը¼Â Å£Î? þôÀÊôÀð¼ «¼÷ó¾ ¸¡ðÊý ¿Î§Å ¡÷ ţθðÊì ¦¸¡ñΠź¢ì¸¢È¡÷¸û. ±¾ü¸¡¸?" ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý Å¢ÂôÒ¼ý §¸ð¼¡ý.

þó¾ Å£ð¨¼ì ¸ðÊÂÅ÷ þô§À¡Ð þø¨Ä. «Å÷ þÕó¾§À¡Ð þí§¸ þùÅÇ× «¼÷ó¾ ¸¡¼¡¸×õ þø¨Ä. «Ð ¦Àâ ¸¨¾; þáò¾¢Ã¢ ¯ÁìÌò àì¸õ ÅáŢð¼¡ø ¦º¡ø¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý. À¢ÈÌ, «Åý Å£ð¼ñ¨¼ ¦¿Õí¸¢ì ¸¾¨Å þÊò¾¡ý. Å£ðÊý ºÁ£Àò¾¢ø Åó¾Ðõ Ţ츢ÃÁý «Ð º¡¾¡Ã½ ţΠ«øÄ ¦ÅýÀ¨¾ì ¸ñ¼¡ý. º¢ò¾¢Ã Áñ¼À§Á¡, «øÄÐ º¢üÀì §¸¡Â¢§Ä¡ ±ýÚ ¦º¡øÖõÀÊ¡¢Õó¾Ð. ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ¸¾× ¾¢Èó¾Ð. ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾Åû ´Õ ¦¾¡ñÎì ¸¢ÆÅ¢. «Åû ¨¸Â¢ø ´Õ ¸ø Å¢ÇìÌ þÕó¾Ð. ¸¢ÆÅ¢ ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾Ðõ Óý§É ¿¢ýÈ ´üÈ÷ ¾¨ÄÅ¨É Å¢ÂôÒ¼ý ²È¢ðÎô À¡÷ò¾¡û. «ô§À¡Ð «ÅÙ¨¼Â ÒÕÅí¸û º¢È¢Ð §Á§Ä ¦ºýÈÉ. þ¼Ð ¨¸Â¢ý ¬ð¸¡ðÊ Å¢Ã¨Ä «Åý §Äº¡¸ò ¾ý ¯¾Î¸Ç¢ý §Á§Ä ¨ÅòÐ ¯¼§É ±ÎòÐÅ¢ð¼¡ý. «ó¾î ºÁ¢ì¨»Â¢ý ¸Õò¨¾ì ¸¢ÆÅ¢ ¯½÷ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¯¼§É «ÅÙ¨¼Â Ó¸ò¾¢Ä¢ÕóРŢÂôÒì ÌÈ¢ Á¡È¢Å¢ð¼Ð. "Å¡Õí¸û, ³Â¡!" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ, ¸¢ÆÅ¢ ¸¾¨Å ¿ýÈ¡öò ¾¢Èó¾¡û.

þÕÅÕõ ¯û§Ç À¢Ã§Åº¢ò¾¡÷¸û. «ó¾ Å£ðÎìÌû «Êì¸Ê ¦ºýÚ ÀÆì¸ôÀð¼Ð §À¡ø ̾¢¨Ã ¯û§Ç ѨÆó¾Ð. «Ð §¿§Ã ܼõ, ÓüÈõ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¾¡ñÊô À¢ýÒÈì ¸¾Åñ¨¼ §À¡ö ¿¢ýÈÐ. ¸¢ÆÅ¢ «í§¸ ¦ºýÚ «ó¾ì ¸¾¨ÅÔõ ¾¢Èó¾¡û. ̾¢¨Ã ¾¡É¡¸ «¾ý ÅÆ¢ ÒÌóÐ ¦ºýÈÐ. ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý «ô§À¡Ð Ţ츢ÃÁ¨Éô À¡÷òÐ, "þó¾ì ̾¢¨Ã¢ý «È¢¨Å ±ýɦÅýÚ ¦º¡øÅÐ? Óý¦É¡Õ ¾¼¨Å þí§¸ ¿¡ý Åó¾§À¡Ð À¢ý¸ðÊø ̾¢¨Ã¨Âì ¸ðÊ¢Õó§¾ý. þõÓ¨È «Ð§Å ¾ý þÕôÀ¢¼ò¨¾ò §¾Ê즸¡ñÎ §À¡¸¢ÈÐ. ¿¡Ûõ §À¡ö «¨¾ì ¦¸¡ïºõ ¸ÅÉ¢òÐÅ¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý; ¿£÷ þí§¸ÔûÇ º¢üÀ §Å¨Ä¸¨Çô À¡÷òÐ즸¡ñÊÕõ" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎô À¢ý ¸¾× ÅƢ¡¸ô ÒÌóÐ ¦ºýÈ¡ý. ¸¢ÆÅ¢Ôõ ¸ø Å¢Çì̼ý «Å¨Éò ¦¾¡¼÷ó¾¡û. ÍÅâĢÕóÐ Á¡¼ò¾¢ø ¿ó¾¡ Å¢ÇìÌ ±Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¾ý ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø Ţ츢ÃÁý ÍüÚ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡ý. «Ð ¿¢îºÂÁ¡¸ ţΠ«øÄ - º¢üÀ Áñ¼Àõ ¾¡ý ±ýÚ «ÅÛìÌò §¾¡ýÈ¢üÚ. ±í§¸ À¡÷ò¾¡Öõ «üÒ¾î º¢üÀò ¾¢È¨Á Å¡öó¾ º¢¨Ä¸û ¸¡½ôÀð¼É. ÍÅ÷¸Ç¢ø ÀÄ Å÷½í¸Ç¢ø ¾£ð¼ôÀðÊÕó¾ º¢ò¾¢Ãí¸û ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾É. «¨Å ŨÃÂôÀðÎ «§¿¸ ÅÕ„í¸û ¬¸¢Â¢Õì¸ §ÅñΦÁýÈ¡Öõ µÅ¢Âí¸Ç¢ý ¯Â¢÷ì¸¨Ç º¢È¢Ðõ ÌýÈÅ¢ø¨Ä.

º¢¨Ä¸Ç¢Öõ º¢ò¾¢Ãí¸Ç¢Öõ Ó츢ÂÁ¡¸ ´Õ ¦Àñ½¢ý ¯ÕÅõ «¾¢¸Á¡öì ¸¡½ôÀð¼Ð. «ó¾ ¯ÕÅò¾¢ø ¦¾öÅ£¸ ¦ºªó¾Ã¢Âò¾¢ý ¸¨Ç §¾¡ýÈ¢üÚ. ¿¡ðÊÂì ¸¨ÄìÌâ ÀÄÅ¢¾ò §¾¡üÈí¸Ç¢Öõ À¡Åí¸Ç¢Öõ «ó¾ô ¦Àñ ¯ÕÅò¾¢ý º¢¨Ä¸Ùõ µÅ¢Âí¸Ùõ «¨Áì¸ôÀðÊÕó¾É. «ÅüÈ¢ý «Æ¨¸Ôõ, ¸¨Äò¾¢È¨ÉÔõ ¸ñΠŢ츢ÃÁý À¢ÃÁ¢ô¨À «¨¼ó¾¡ý. ¯¨Èä÷ º¢ò¾¢Ã Áñ¼Àò¾¢Öõ Á¡ÁøÄÒÃòÐì ¸¨Ä ŢơŢÖõ ¾¡ý ÓýÉ÷ À¡÷ò¾ º¢ò¾¢Ãí¸û, º¢üÀí¸û ±¨ÅÔõ þó¾ô À¡Æ¨¼ó¾ Áñ¼ÀòÐìÌû Á¨ÈóÐ ¸¢¼ìÌõ º¢üÀí¸ÙìÌ «Õ¸¢ø ܼ ÅÃÓÊÔÁ¡ ±ýÚ Å¢Âó¾¡ý. þÅü¨È¦ÂøÄ¡õ «¨Áò¾ Á¸¡ º¢üÀ¢ ±Å§É¡ ±ýÚ «È¢óЦ¸¡ûÇ «Åý ÐÊÐÊò¾¡ý. þ¾üÌû ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ̾¢¨Ã¢ý §À¡„¡ì¨¸ì ¸ÅÉ¢òÐÅ¢ðÎ ¯û§Ç Åó¾¡ý. Ţ츢ÃÁý «Å¨É §¿¡ì¸¢, "³Â¡! ±ýÉ ¬îºÃ¢ÂÁ¡É º¢üÀí¸û þ¨Å! ±ó¾ Á¸¡ º¢üÀ¢ þÅü¨È «¨Áò¾Åý? ¦¾öÅ£¸ «ÆÌ ¦À¡Õó¾¢Â ´Õ ¦Àñ½¢ý ¯ÕÅõ þí§¸ «¾¢¸Á¡öì ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ! «ó¾ô ¦Àñ ¯ñ¨Á¡¸ þÕó¾ÅÇ¡? «øÄÐ º¢üÀ¢Â¢ý º¢Õ‰Ê¡? þó¾ «üÒ¾î º¢üÀí¸û ±øÄ¡õ ²ý þó¾ þÕñ¼ ¸¡ðÎìÌû ¸¢¼ì¸ §ÅñÎõ? ²ý ±øÄ¡ ƒÉí¸Ùõ ÅóÐ À¡÷ìÌõÀÊ ¦ºöÂì ܼ¡Ð? þ¨¾ ±øÄ¡õ ±ÉìÌ Å¢ÅÃÁ¡öî ¦º¡øÄ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý.

"¿¡ý ¾¡ý ¦º¡ý§É§É, «Ð ¦Àâ ¸¨¾ ±ýÚ. Á¢ïº¢ÔûÇ þèÅò àì¸Á¢ýÈ¢ò ¸Æ¢ì¸ ¯ÉìÌ þ‰¼Á¢Õó¾¡ø, ¦º¡ø¸¢§Èý. ±ÉìÌô Àº¢ À¢Ã¡½ý §À¡¸¢ÈÐ. þ§¾¡ À¡ðÊ ¦À¡Ã¢Á¡×õ ¦ÅøÄÓõ ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡û, ӾĢø º¡ôÀ¢Î§Å¡õ" ±ýÈ¡ý ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý. «ùÅ¢¾§Á þÕÅÕõ º¡ôÀ¢ð¼¡÷¸û. º¡ôÀ¢Îõ §À¡Ð, "¾í¸û ¦ÀÂ÷ þýɦ¾ýÚ þýÛõ ±ÉìÌî ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â" ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý. "±ý ¦ÀÂ÷ ţçºÉý. ¯õÓ¨¼Â ¦ÀÂ÷?" Ţ츢ÃÁý º¢È¢Ð Å¢ÂôÒ¼ý, "±ý ¦ÀÂ÷ §¾Å§ºÉý" ±ýÈ¡ý. "¦Ã¡õÀ ¿øÄÐ; ¿õ þÕÅÕìÌõ ¦ÀÂ÷ ´üÚ¨Á þÕ츢ÈÐ. ¬¨¸Â¡ø, ¿£÷ ÁÉõ Å¢ðÎ ±ýÉ¢¼õ §ÀºÄ¡õ. ¯¨ÈäÕìÌ ¿£÷ þùÅÇ× «ÅºÃÁ¡¸ô §À¡¸ Å¢ÕõÀ¢Â ¸¡Ã½õ ±ýÉ? þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ãõ ¦ºöÅÐ ¯ÁÐ §¿¡ì¸Á¡Â¢Õó¾¡ø, ӾĢø ¸¡ïº¢ ¿¸Õì¸øÄÅ¡ §À¡¸ §ÅñÎõ?" ´üÈ÷ ¾¨ÄÅÉ¢¼õ ¿ýÈ¢Ôõ «ýÒõ ¦¸¡ñÊÕó¾ Ţ츢ÃÁÛìÌ þô§À¡Ð ºó§¾¸Óõ ÀÂÓõ §¾¡ýÈ¢É. ´Õ§Å¨Ç þÅý ¿õÓ¨¼Â ¯ñ¨Á¨Âì ¸ñÎÀ¢ÊòРŢð¼¡ø? ¦¸¡ïºõ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸§Å ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. "±ýÛ¨¼Â ¾¡Â¡÷ ¯¨Èäâø þÕ츢ȡû. «Å¨Çô À¡÷ìÌõ ¬ÅÄ¢ø¾¡ý º£ì¸¢ÃÁ¡öô §À¡¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý." "þ¦¾ýÉ? ¿£÷ ¦ºñÀ¸ò ¾£¨Åî §º÷ó¾Å÷ ±ýÈøÄÅ¡ ¦º¡ýÉ£÷?"

"±ýÛ¨¼Â ¦º¡ó¾ °÷ ¯¨Èä÷¾¡ý. º¢Ä ÅÕ„í¸ÙìÌ ÓýÒ ¦À¡Õû §¾Îžü¸¡¸î ¦ºñÀ¸ò ¾£× ¦ºý§Èý. ¯¨Èä÷ ÀøÄŠáˆÂòмý §º÷óÐÅ¢ð¼À¢ÈÌ, «¾ý À¨Æ ¦ºÆ¢ô¦ÀøÄ¡ó¾¡ý §À¡ö Ţ𼧾? þრÌÎõÀõ þøÄ¡¾ °Ã¢ø þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ãõ ±ýÉ ¿¼ìÌõ?" þრÌÎõÀò¨¾ô À¢ÃŠ¾¡À¢ò¾¡ø, ´Õ §Å¨Ç á½¢ «Õû¦Á¡Æ¢¨ÂôÀüÈ¢ ţçºÉý ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÄìÜΦÁýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý ±¾¢÷À¡÷ò¾¡ý. ¬É¡ø, «ÅÛ¨¼Â ±ñ½õ ¿¢¨È§ÅÈÅ¢ø¨Ä. «¾ý À¢ý ţçºÉý º¡ôÀ¢ðÎ ÓÊÔõ Ũâø ¦ÁªÉ Ţþò¨¾ §Áü¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. º¡ôÀ¡Î ÓÊó¾ À¢ÈÌ, Ţ츢ÃÁý ÁÚÀÊÔõ «ó¾î º¢üÀ Áñ¼Àò¾¢ý ¸¨¾¨Âî ¦º¡øÖõÀÊ §¸ð¼¡ý. "³Â¡, §¾Å§ºÉ§Ã, ¯ÁìÌ Áýò¾¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ ¯ñ¼¡?" ±ýÚ ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý §¸ð¼§À¡Ð, Ţ츢ÃÁÛìÌ ´ýÚõ ÒâÂÅ¢ø¨Ä. "þ¦¾ýÉ §¸ûÅ¢? Áýò¾¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ ¯ñ¼¡? ±ýÈ¡ø...?"

"«¾¡ÅÐ ÁÉ¢¾÷¸û ¯ñ¨Á¢ø ÁýÁ¨¼¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¾¡¸ ¿£÷ ¿¢¨É츢ȣá? '¯Â¢÷ §À¡öÅ¢ð¼Ð' ±ýÚ ¿¡õ ¦º¡øÖõ§À¡Ð, ¯ñ¨Á¢ø ¯Â¢÷ §À¡¸¢È¾¡? «øÄÐ ¯¼ø ÁðÎõ §À¡ö ¯Â¢÷ þí§¸§Â þó¾ ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â, ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢Ⱦ¡? þÈóÐ §À¡ÉÅ÷¸û ¿õ¨ÁôÀüÈ¢ ¿¢¨É츢ȡ÷¸Ç¡? ¿õ¨Áô À¡÷ì¸ ÅÕ¸¢È¡÷¸Ç¡? ¿õÓ¨¼Â ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç «Å÷¸û ¸ÅÉ¢ôÀÐñ¼¡?" Ţ츢ÃÁÛìÌ ²§É¡ ¾ýÛ¨¼Â ¾ó¨¾ À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¿¢¨É× Åó¾Ð. «ÅÕìÌò ¾¡ý ¦¸¡Îò¾ Å¡ìÌÚ¾¢Ôõ »¡À¸õ Åó¾Ð. «Å÷ þô§À¡Ð þù×ĸ¢ø þÕóÐ ¾ýÛ¨¼Â ¦ºÂø¸¨Çì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡Ã¡? "±ÉìÌõ ¯í¸¨Çô §À¡ø º¢Ä ºÁÂõ §¾¡ýÚÅÐñÎ. «ó¾î ºó§¾¸ò¨¾ò ¾£÷ôÀ¡¨Ãò¾¡ý ¸¡§½¡õ." "±É즸ýɧš, Áýõ ±ýÀ§¾ ¦À¡ö ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ÁýòÐ측¸ Å¢ºÉôÀÎÅÐõ ¦ÀÕõ ã¼ò¾Éõ ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý. þ§¾¡ þó¾ Å£ðÊø ÓôÀÐ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø ¬ÂÉî º¢üÀ¢Ôõ, «ÅÕ¨¼Â Á¸û º¢Å¸¡Á¢Ôõ Å¡úó¾¡÷¸û. «ô§À¡¦¾øÄ¡õ þí§¸ ƒøƒø ±ýÈ º¾í¨¸ ´Ä¢Ôõ, ¸ø¸ø ±ýÚ ¸øÖÇ¢ ´Ä¢Ôõ Á¡È¢ Á¡È¢ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕìÌõ. º¢Å¸¡Á¢ «üÒ¾ ¿¼Éõ ¬ÎÅ¡û. «ÅÙ¨¼Â ¿¼Éò §¾¡üÈí¸¨Çô À¡÷òÐôÀ¡÷òÐ ¬ÂÉî º¢üÀ¢ º¢ò¾¢Ãõ ±ØÐÅ¡÷! º¢¨Ä¸û «¨ÁôÀ¡÷...."

"µ§¸¡! þó¾ò ¦¾öÅ£¸ì ¸¨ÇÔûÇ ¦Àñ «ó¾î º¢Å¸¡Á¢¾¡É¡?" "¬Á¡õ; «ô§À¡Ð ¿¡ý þí§¸ «Êì¸Ê ÅÕÅÐñÎ. Á§¸ó¾¢Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸¡Äõ... «ÅÕ¨¼Â Ò¾øÅÕìÌ «îºÁÂõ ¯õÓ¨¼Â ÅÂо¡É¢ÕìÌõ. «ÅÕ¼ý - ¿Ãº¢õÁÅ÷ÁÕ¼ý - ¿¡Ûõ ÅÕ§Åý. àÃò¾¢ø ÅÕõ§À¡§¾, þó¾ Å£ðÎìÌûÇ¢ÕóÐ º¾í¨¸Â¢ý ´Ä¢ ¸¢ÇõÒÅÐ §¸ðÌõ. ¬ÂÉÕõ º¢Å¸¡Á¢Ôõ þô§À¡Ð þí§¸ þø¨Ä ±ýÚ ±ýÉ¡ø ¿õÀ§Å ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸û þýÛõ þí§¸ þÕ츢ȡ÷¸û ±ý§È ¿¢¨É츢§Èý. þ§¾¡! ¯üÚì §¸ð¼¡ø º¾í¨¸Â¢ý ´Ä¢Ôõ ¸øÖǢ¢ý ´Ä¢Ôõ ±ý ¸¡ÐìÌì §¸ð¸¢ýÈÉ...." Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¬Åø «Ç׸¼óÐ ¦À¡í¸¢üÚ. ¬ÂɨÃÔõ º¢Å¸¡Á¢¨ÂÔõ ÀüÈ¢ Å¢ÅÃÁ¡öî ¦º¡øÄ §ÅñΦÁýÚ Å£Ã§ºÉ¨Ã §ÅñÊì ¦¸¡ñ¼¡ý. «ÅÕõ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷. ¬ÂÉÕ¨¼Â «â÷Å º¢üÀò ¾¢È¨Á¨Âì ÌÈ¢òÐõ, «ÅÕ¨¼Â ¦Àñ½¢ý «üÒ¾ ¦ºªó¾Ã¢Âò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ, «ÅÙ¨¼Â ¿¼É츨Äò ¾¢È¨Éô ÀüÈ¢Ôõ ¦º¡ýÉ¡÷. ¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, þÇÅúá¢ÕìÌõ ¸¡Äò¾¢ø «ÅÕìÌõ º¢Å¸¡Á¢ìÌõ ²üÀð¼ ¦¾öÅ£¸ì ¸¡¾¨ÄôÀüÈ¢ §Äº¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷. ż째¢ÕóÐ þáðº¾ô ÒÄ¢§¸º¢ À¨¼¦ÂÎòÐ Å󾾢ɡø «ó¾ì ¸¡¾ø ¾¨¼ôÀð¼Ð ÀüÈ¢Ôõ, º¢Å¸¡Á¢¨Âô ÒÄ¢§¸º¢ º¢¨ÈÀ¢ÊòÐî ¦ºýÈÐ ÀüÈ¢Ôõ Å¢Åâò¾¡÷. º¢Å¸¡Á¢¨Â Å¢ÎÅ¢ì¸ ¿Ãº¢õÁ÷ ¦ºö¾ ÓÂüº¢¸¨ÇÔõ º¢Å¸¡Á¢Â¢ý ºÀ¾ò¨¾Ôõ, «¨¾ ¿Ãº¢õÁ÷ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ ¨Åò¾¨¾Ôõ, þùÅÇ×ìÌõ À¢ÈÌ º¢Å¸¡Á¢ ¾ýÛ¨¼Â ¸¡¾ø â÷ò¾¢Â¡¸ ÓÊ¡¾ ¸¡¾ø ±ýÀ¨¾ ¯½÷óÐ ¦¿ïÍ ¯2¨¼ó¾¨¾Ôõ ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡÷.

¸¨¾¨Âì §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ ÅÕõ§À¡Ð, Ţ츢ÃÁý ÀÄ ¾¼¨Å ¸ñ½£÷ Å¢ðΠŢð¼¡ý. ¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý §Áø «ÅÛ츢Õó¾ Á¾¢ôÒ ÀýÁ¼íÌ ¯Â÷ó¾Ð. «Åâ¼õ «ÅÛìÌ «À¢Á¡É§Á ¯ñ¼¡¸¢Å¢ð¼Ð. À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌò ¾¡ý ¦¸¡Îò¾ Å¡ìÌÚ¾¢¨Â ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ, ¿Ãº¢õÁ÷ ¾ýÛ¨¼Â ÌÄôÀ¨¸Å÷ ±ýÀ¨¾ »¡À¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¸¨¾ ÓÊó¾ ºÁÂõ, ¦ÅûÇ¢ Ó¨ÇòÐÅ¢ð¼Ð. ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ô ¦À¡Øо¡ý «Å÷¸û àí¸ ÓÊó¾Ð. À𺢸Ǣý ¯¾Â¸£¾ò¾¢É¡ø ±ØôÀôÀð¼ Ţ츢ÃÁý ¸ñ ŢƢò¾§À¡Ð, Ó¾ø ¿¡û þÃÅ¢ý ºõÀÅí¸û ±øÄ¡õ ¸É§Å¡ ±ýÈ ºó§¾¸õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ÍüÚÓüÚõ À¡÷òÐ, "¸ÉÅøÄ; ±øÄ¡õ ¯ñ¨Á¾¡ý" ±ýÚ ¿¢îºÂõ ¦ÀüÈ¡ý.

"³Â¡, §¾Å§ºÉ§Ã! ̾¢¨Ã º¢ÃÁÀ⸡Ãõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ º¢ò¾Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¿õ¨Áô§À¡ø «Ð þÃÅ¢ø ¸ñ ŢƢì¸Å¢ø¨ÄÂøÄÅ¡? ¿£÷ ¸¡¨Äì ¸¼ý¸¨Ç ÓÊò¾Ðõ ¯¨ÈäÕìÌì ¸¢ÇõÀÄ¡õ" ±ýÚ ´üÈ÷ ¾¨ÄÅÉ¢ý ÌÃø ¦ÅǢ¢ĢÕóÐ §¸ð¼Ð. «ùÅ¢¾§Á ¸¡¨Äì ¸¼ý¸û ÓÊóÐ, ¸¢ÆÅ¢ «Ç¢ò¾ ±Ç¢Â ¯½¨ÅÔõ ¯ð¦¸¡ñ¼À¢ý Ţ츢ÃÁý ţçºÉâ¼õ Å¢¨¼ ¦ÀüÈ¡ý. «ô§À¡Ð «Åý, "³Â¡! ¯ÁìÌ ¿¡ý ±ùÅǧš ¸¼¨Áô ÀðÊÕ츢§Èý. ±ý ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üȢ¾üÌô À¢Ã¾¢ ´ýÚõ ¦ºöÂÓÊ¡Ð. ¬É¡Öõ ̾¢¨Ã¨Â þÄźÁ¡¸ô ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇ ±ÉìÌ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä. ̾¢¨ÃìÌ ®¼¡¸ þó¾ þÃò¾¢Éí¸¨Çô ¦ÀüÚ즸¡ûÇ §ÅñÎõ" ±ýÚ ´Õ ¨¸ôÀ¢Ê þÃò¾¢Éí¸¨Ç «ûÇ¢ì ¦¸¡Îò¾¡ý.

"¿£÷ ¦º¡øÅÐ ¾ÅÚ, ±ý «Õ¨Áì ̾¢¨Ã¨Â ¿¡ý ¯ÁìÌò ¾¡Éõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä; þÃÅÄ¡¸ò¾¡ý ¦¸¡Îò¾¢Õ츢§Èý. ¯¨Èäâø ¯ÁÐ ¸¡Ã¢Âò¨¾ ÓÊòÐì ¦¸¡ñÎ þ§¾ þ¼ò¾¢ø ÅóÐ ¾¢ÕôÀ¢ì ̾¢¨Ã¨Â ´ôÒÅ¢ì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý. "«ôÀʧ ¦ºö¸¢§Èý; ¬É¡Öõ ±ýÛ¨¼Â ¿ýÈ¢ìÌ «È¢ÌȢ¡¸ þó¾ þÃò¾¢Éí¸¨Çô ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý. ţçºÉý «¾ü¸¢½í¸¢ þÃò¾¢Éí¸¨Çô ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼¡ý. Ţ츢ÃÁý ̾¢¨Ã Á£§¾È¢ÂÐõ, ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ̾¢¨Ã¨Âò ¾ðÊ즸¡ÎòÐ, "³Â¡! þó¾ì ̾¢¨Ã «Êì¸Ê ¯¨ÈäÕìÌô §À¡öô ÀÆì¸Á¡ÉÐ. «¾ü§¸ À¡¨¾ ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ. «¾ý ÅÆ¢§Â Å¢ðΠŢð¼¡ø ¯õ¨Áì ¦¸¡ñÎ §À¡öî §º÷òÐÅ¢Îõ. ¿£÷ ÅÆ¢ Å¢º¡Ã¢ì¸ §ÅñÊ «Åº¢Â§Á þø¨Ä" ±ýÈ¡ý. ̾¢¨Ã ¸¡ðÎô À¡¨¾Â¢ø §À¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. º¢üÀ¢Â¢ý Å£Îõ ´üÈ÷ ¾¨ÄÅÛõ Á¨ÈÔõ Ũâø Ţ츢ÃÁý ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡ý. ¸¡¨Ä ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø «ó¾ ´üÈ÷ ¾¨ÄŨÉô À¡÷ò¾§À¡Ð ¬ƒ¡ÛÀ¡ÌÅ¡É «ÅÉÐ ¸õÀ£Ãò §¾¡üÈÓõ Ó¸ô¦À¡Ä¢×õ Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ÁÉò¨¾ô ¦ÀâÐõ ¸Å÷ó¾É. ¦Å̧¿Ãõ Ũâø «ó¾ò §¾¡üÈõ «ÅÛ¨¼Â ÁÉò¨¾Å¢ðÎ «¸ÄÅ¢ø¨Ä.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ²Ø
º¢¾È¢Â þÃò¾¢Éí¸û

Ţ츢ÃÁý ¸¡ðÎ ÅÆ¢ìÌû ÒÌóÐ ¸ñÏìÌ Á¨Èó¾Ðõ ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý Á£ñÎõ «ó¾î º¢üÀ Å£ðÎìÌû ÒÌó¾¡ý. Á¡÷À¢ø þÃñÎ ¨¸¸¨ÇÔõ §¸¡òÐì ¸ðÊ Åñ½Á¡¸î ºüÚ §¿Ãõ «í¸¢Õó¾ ¦¾öÅ£¸î º¢¨Ä¸¨Ç À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý. «ô§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ¾ÐõÀ¢üÚ. À¢ÈÌ, «íÌ Åó¾ ¸¢ÆÅ¢¨Âô À¡÷òÐ, "«õÁ¡! þó¾ô À¢û¨Ç ÁÚÀÊÔõ ´Õ§Å¨Ç þíÌ Åó¾¡É¡É¡ø «ÅÛìÌò ¾íÌžüÌ þ¼í¦¸¡Î; ¬É¡ø ±ýÛ¨¼Â þøº¢Âò¨¾ ÁðÎõ ¯¨¼òРŢ¼¡§¾! ÁÚÀÊÔõ ³ó¾¡Ú ¿¡Ç¢ø ¿¡ý ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý. "«ôÀʧ ÍÅ¡Á¢" ±ýÈ¡û ¸¢ÆÅ¢. À¢ÈÌ ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý «ó¾î º¢üÀ Áñ¼Àò¾¢ý À¢ýÒÈõ ¦ºýÈ¡ý. «í§¸ Ţ츢ÃÁý ²È¢î ¦ºýÈÐ §À¡Ä§Å ¾òåÀÁ¡ö þý¦É¡Õ ̾¢¨Ã þÕó¾Ð. «¾ý§Áø ¦ÅÌ Ä¡Å¸Á¡¸ ²È¢ ¯ð¸¡÷óÐ «ùÅ£Ãý ¸¢ÇõÀ¢É¡ý. Ţ츢ÃÁý §À¡É ÅƢ¡¸ «Åý §À¡¸¡Áø Ó¾ø ¿¡û þÃ× Åó¾ ¸¡ðÎ즸¡Ê ÅƢ¢ø ÒÌóÐ ¦ºýÈ¡ý. ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ Ţ츢ÃÁý ÅÆ¢ôÀÈ¢ìÌ ¬Ç¡É þ¼òÐìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý.

´üÈ÷ ¾¨ÄÅý «ùÅ¢¼ò¨¾ ¦¿Õí¸¢ «íÌÁ¢íÌõ ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ¬îºÃ¢Âì ÌÈ¢ ¦¾ýÀð¼Ð. ¯üÚô À¡÷ì¸ô À¡÷ì¸ «ÅÛ¨¼Â «¾¢ºÂõ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. ¬îºÃ¢ÂòÐìÌì ¸¡Ã½õ ±ýɦÅýÈ¡ø Ó¾ø¿¡û þÃ× þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý Å¡ÙìÌõ, ¾ýÛ¨¼Â Å¡ÙìÌõ þ¨Ã¡¸¢ Å¢Øó¾Å÷¸Ç¢ý ¯¼ø¸û «í§¸ ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä! «ùÅ¢¼ò¾¢ø Á¢¸×õ «ÕÅÕôÀ¡É, §¸¡Ã측𺢠´ý¨È ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ±¾¢÷À¡÷ò¾¡ý. þÃÅ¢ø ¸¡ðÎÁ¢Õ¸í¸û þ¨Ã §¾Ê «íÌ Åó¾¢Õì̦ÁýÚõ, «¨Å þ¨Ã ¯ñ¼ À¢ÈÌ Á¢Ìó¾ ±ÖõÒì Üθû º¸¢ì¸ ÓÊ¡¾ ¸¡ðº¢Â¡¸ þÕì̦ÁýÚõ «Åý ±ñ½¢É¡ý. ¬É¡ø «í§¸ «ôÀʦ¡ýÚõ ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¸¡ðÎ Á¢Õ¸í¸û ±Öõ¨Àìܼ Å¢Øí¸¢Â¢ÕìÌÁ¡? «øÄÐ ¯¼ø¸¨Ç «ôÀʧ þØòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢ÕìÌÁ¡? «ôÀÊô §À¡Â¢Õó¾¡ø, «ó¾ ¬ð¸Ç¢ý н¢Á½¢¸û Å¡ð¸û ±øÄ¡õ ±í§¸? - "¿¡õ §À¡É À¢ÈÌ þí§¸ ¡§Ã¡ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û! ±ýɧÁ¡ ¿¼ó¾¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÚ ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ±ñ½¢É¡ý.

¯¼§É «Åý ̾¢¨Ã¢ĢÕóР̾¢òÐ þýÛõ ¸ÅÉÁ¡¸ «íÌÁ¢íÌõ ¯üÚô À¡÷ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ºð¦¼ýÚ ´Õ ¦À¡Õû «ÅÛ¨¼Â ¸ÅÉò¨¾ì ¸Å÷ó¾Ð. «ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø «ô§À¡Ð Å¢ÂôÒ ÁðÎÁøÄ¡Áø, §¸ûÅ¢ìÌÈ¢Ôõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ó¾ô ¦À¡Õû ±ýɦÅÉ¢ø, ´Õ Áñ¨¼ µÎ¾¡ý! §¿üÚ «íÌ þÈóРŢØó¾Å÷¸Ç¢ý Áñ¨¼ µ¼¡¸ «Ð þÕì¸ ÓÊ¡Ð. «Ð Á¢¸ô ÀƨÁÂ¡É Áñ¨¼ µÎ. "§¿üÚ ¿¡õ §À¡É À¢ÈÌ þíÌ Åó¾Åý ¸À¡Ä¢¸É¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. «Åý ¸Øò¾¢ø §À¡ðÊÕó¾ Áñ¨¼ µðÎ Á¡¨Ä¢ĢÕóÐ ¾¡ý þРŢØó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. «Å§É¡, «Å÷¸§Ç¡¾¡ý, þí§¸ ¦ºòРŢØó¾Å÷¸Ç¢ý ¯¼ø¸¨Ç «ôÒÈôÀÎò¾¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÚ ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ±ñ½Á¢ð¼¡ý.

þýÛõ «ùÅ¢¼ò¾¢ø «Åý ÍüÚÓüÚõ À¡÷ò¾ §À¡Ð µÃ¢¼ò¾¢ø þÃò¾¢Éí¸û ¦¸¡ïºõ º¢¾È¢ì ¸£§Æ ¸¢¼ôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡ý. ÌûÇý þÃò¾¢É ã𨼸¨Çì ¸£§Æ §À¡ð¼ §À¡Ð, ´Õ ã𨼠«Å¢úóÐ §À¡öî º¢¾È¢ þÕ츧ÅñÎõ. «ó¾ þÃò¾¢Éí¸¨Çò ¾¢ÃðÊ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ ±ñ½¢ ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ÌÉ¢ó¾¡ý. «ó¾î ºÁÂò¾¢ø ¦¸¡ïº àÃò¾¢ø ̾¢¨Ã¸Ç¢ý ¸¡ÄÊî ºò¾õ §¸ð¼Ð! ºò¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¡¨ÄóР̾¢¨Ã¸Ç¡ÅÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ¯¼§É Å¢¨ÃóР̾¢¨Ã§Áø ²È¢ «¨¾î ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ ¸¡ðÎìÌû ÒÌó¾¡ý. ̾¢¨Ã¨Âì ¦¸¡ïº àÃò¾¢ø Å¢ðΠŢðÎò ¾¡ý ÁðÎõ þÈí¸¢ ÅóÐ ºüÚò àÃò¾¢ø ´Õ ÁÃò¾Ê¢ø ¿ýÌ Á¨ÈóÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. «Åý Á¨ÈŢĢÕó¾ §À¡¾¢Öõ, À¡¨¾ «í¸¢ÕóÐ ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð.

«ó¾ þ¼òÐìÌ Åó¾Ðõ ̾¢¨Ã¸û º§¼¦ÃýÚ ¿¢Úò¾ôÀð¼É. ¬Ú ̾¢¨Ã¸û §Áø ¬Ú Å£Ã÷¸û Åó¾¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌò ¾¨ÄÅÉ¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÅý Á£Ð ´üÈ÷ ¾¨ÄÅÉ¢ý À¡÷¨Å Å¢Øó¾Ðõ, «ÅÛ¨¼Â ÒÕÅí¸û ¦¿Ã¢óÐ ¦Ã¡õÀ×õ §Á§Ä §À¡Â¢É. «Åý Ó¸ò¾¢ø «ô§À¡Ð Å¢ÂôÒ, «ÕÅÕôÒ, §¸¡Àõ ±øÄ¡õ ¸ÄóÐ ¸¡½ôÀð¼É. «ó¾ò ¾¨ÄÅý §ÅÚ Â¡ÕÁ¢ø¨Ä; Á¡ÃôÀ âÀ¾¢¾¡ý. §Å¸Á¡¸ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ̾¢¨Ã¨Âî º§¼¦ÃýÚ Ó¾Ä¢ø ¿¢Úò¾¢ÂÅÛõ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢¾¡ý. «Åý ¿¢Úò¾¢Â¨¾ô À¡÷òÐò¾¡ý ÁüÈÅ÷¸û º§¼÷, º§¼¦ÃýÚ ¾ò¾õ ̾¢¨Ã¸¨Ç ¿¢Úò¾¢É¡÷¸û. Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ¸£§Æ þÈí¸¢É¡ý. ºüÚ ÓýÉ¡ø ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ¯üÚô À¡÷ò¾¨¾ô §À¡Ä§Å «ÅÛõ «íÌÁ¢íÌõ À¡÷ò¾¡ý. ӾĢø Áñ¨¼ µÎ¾¡ý «ÅÛ¨¼Â ¸ÅÉò¨¾Ôõ ¸Å÷ó¾Ð.

À¢ÈÌ, Ó¾ø ¿¡û þÃ× ¿¼ó¾ Å¡ð §À¡Ã¢ý «È¢ÌÈ¢¸¨Çì ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. ¬í¸¡íÌ þÃò¾ì ¸¨È þÕ󾨾Ôõ À¡÷ò¾¡ý. ¯¼ø¸û «í¸¢ÕóÐ þØòÐî ¦ºøÄôÀðÊÕìÌõ «¨¼Â¡Çí¸Ùõ ¦¾Ã¢ó¾É. þÃò¾¢Éí¸û «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø Àð¼Ðõ «Åü¨È ¬ÅÖ¼ý ¨¸¸Ç¢ø ¾¢ÃðÊ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. «ó¾ þÃò¾¢Éí¸¨Çô À¡÷ò¾Àʧ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý. ¾ýÛ¼ý Åó¾ ÁüÈÅ÷¸¨Çô À¡÷òÐ, "ÀÆõ ¿ØÅ¢ô À¡Ä¢ø Å¢Øó¾Ð §À¡Ä¡Â¢üÚ" ±ýÈ¡ý. þýÛõ º¢È¢Ð §¿Ãõ «ÅÛõ ÁüÈÅ÷¸Ùõ ²§¾¡ §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡÷¸û. À¢ÈÌ, Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ̾¢¨Ã §Áø ²È¢É¡ý. ±øÄ¡ì ̾¢¨Ã¸Ùõ ¿¡Ö¸¡ø À¡öîºÄ¢ø ÒÈôÀð¼É.

Á¡ÃôÀÛõ «ÅÛ¨¼Â ¬ð¸Ùõ §À¡É À¢ÈÌ, ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ¾ý ̾¢¨Ã þÕó¾ þ¼õ ¦ºýÚ «¾ý §Áø ²È¢ì¦¸¡ñÎ, §¿üÈ¢Ã× ¾¡ý Åó¾ ÅƢ¢§Ä ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºøÄò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ̾¢¨Ã «ì¸¡ðÎô À¡¨¾Â¢ý ŨÇ× ´ý¨Èò ¾¡ñÊÂÐõ ¯¼õ¨Àî º¢Ä¢÷ò¾Ð. ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ̾¢¨Ã¨Â ¿¢Úò¾¢î ÍüÚ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡ý. ¦¸¡ïºàÃò¾¢ø ¸¡½ôÀð¼ ´Õ º¢Ú À¡¨ÈìÌô À¢ýÒÈò¾¢ø ¸Ø̸û Åð¼Á¢ÎŨ¾ì ¸ñ¼¡ý. ¸¡ðÎô À¡¨¾Â¢ø ¸¢¼ó¾ ¯¼ø¸û ±ýÉÅ¡Â¢É ±ýÛõ Á÷Áõ ¦ÅǢ¡¢üÚ. ¾¡Ûõ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Ôõ §À¡É À¢ÈÌ «íÌ Åó¾Å÷¸û «ù×¼ø¸¨Ç «ôÒÈôÀÎò¾¢ þó¾ô À¡¨È Á¨ÈÅ¢ø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §À¡ðÊÕì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø, «Å÷¸û ¡á¸ þÕìÌõ?

«ùÅ¢¼ò¾¢ø «¾¢¸ §¿Ãõ ¿¢ü¸¡Áø ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý §Á§Ä ̾¢¨Ã¨Â Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡ý. ¦¸¡ïº §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ Á¡ÁøÄÒÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ïº¢ìÌô §À¡Ìõ þáƒÀ¡ð¨¼¨Â «Åý «Ï¸¢É¡ý. «ùÅ¢¼ò¾¢ø «§¾ ºÁÂò¾¢ø Á¡ÁøÄÒÃò¾¢Ä¢ÕóÐ þრÀâšÃí¸û ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ÀâšÃí¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø Ìó¾Å¢ §¾Å¢Â¢ý ÀøÄìÌõ Åó¾Ð. ÀøÄ츢ý Àì¸ò¾¢ø ´Õ ¸õÀ£ÃÁ¡É ¦ÅñÒÃÅ¢ Á£Ð ¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Ò¾øÅý Á§¸ó¾¢Ãý Å£üÈ¢Õó¾¡ý. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ àÃò¾¢§Ä§Â ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñ¼ ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý, «ùÅ¢¼ò¾¢ø, ̾¢¨Ã¨Âî ºüÚ §Å¸Á¡¸§Å ¾ðÊÅ¢ð¼¡ý. þრÀâšÃí¸¨Ç§Â¡ ÀâšÃí¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø Åó¾Å÷¸¨Ç§Â¡ ºüÚõ ¦À¡ÕðÀÎò¾¡¾ÅÉ¡ö «Å÷¸ÙìÌî ºüÚ Óýɾ¡¸§Å, þáƒÀ¡ð¨¼Â¢ø ºó¾¢ô¨Àì ¸¼óÐ ¸¡ïº¢¨Â §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡ý.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ±ðÎ
§Å„¾¡Ã¢

´üÈ÷ ¾¨ÄÅý «ùÅ¢¾õ þáƒ, ÀâšÃí¸û ÅÕŨ¾ô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø ÓýÉ¡ø ¸¡ïº¢ô À¡¨¾Â¢ø ¦ºýȨ¾ì Ìó¾Å¢, Á§¸ó¾¢Ãý þÕÅÕõ ¸ÅÉ¢ò¾¡÷¸û. Ìó¾Å¢Â¢ý ÀøÄìÌõ, Á§¸ó¾¢ÃÛ¨¼Â ̾¢¨ÃÔõ ´ý¨È¦Â¡ýÚ ´ðʧ ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾É. Á§¸ó¾¢ÃÛ¨¼Â §¾¡üÈò¾¢ø, Ìó¾Å¢Â¢ý ¦Áý¨ÁÔõ ÅÉôÒõ, ¿Ãº¢õÁÅ÷Áâý ¸õÀ£ÃÓõ Å£ÃÓõ ¸ÄóÐ ¦À¡Ä¢ó¾É. «ñ½Ûõ ¾í¨¸Ôõ «îº¡¨Ä¢ø ÀÅÉ¢ Åó¾ ¸¡ðº¢ ¸ñ¦¸¡ûÇ¡ì ¸¡ðº¢Â¡Â¢Õó¾Ð. µ÷ ¬ñÎ ¸¡ÄÁ¡¸ ¿Ãº¢õÁÅ÷ÁÕ¨¼Â Š¾¡Éò¾¢ø ÔÅს Á§¸ó¾¢Ãý þáˆÂ ÀâÀ¡ÄÉõ ¦ºöÐ Åó¾¡ý. «ôÀÊ¢ÕóÐõ, §ÁüÜȢ ̾¢¨Ã Å£Ãý þრÀâšÃí¸¨Çì ¸ñÎ ´Ðí¸¢ ¿¢ü¸¡ÁÖõ Á⡨¾ ¦ºö¡ÁÖõ ÓýÉ¡ø Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈÐ ±øÄ¡Õì̧Á Å¢Âô¨À «Ç¢ò¾Ð. "«ñ½¡! «§¾¡ ̾¢¨Ã§Áø §À¡¸¢È¡§É «ó¾ ţèÉô À¡÷ò¾¡Â¡? ±ýÉ ¸õÀ£ÃÁ¡É ÅÊÅõ! «Åý ¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ Ìó¾Å¢ §¸ð¼¡û. "±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â, ¾í¸¡ö! «ÅÛ¨¼Â §¾¡üÈò¾¢ø þრÅõºò¾¢ý ¸¨Ç ¸¡½ôÀð¼Ð. ¿øÄ ¬ƒ¡ÛÀ¡ÌÅ¡×õ §¾¡ýȢɡý. «Åý ̾¢¨Ã¨Âô À¡÷! þ¾üÌû ±ùÅÇ× àÃõ §À¡öÅ¢ð¼Ð!" ±ýÈ¡ý Á§¸ó¾¢Ãý. "¸¡ïº¢ìÌò¾¡ý §À¡¸¢È¡ý §À¡ø §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.

´Õ§Å¨Ç «Âø §¾ºò¾¡§É¡, ±ýɧÁ¡? þøÄ¡Å¢Êø, þôÀÊ ¿õ¨Áì ¸ñÎõ ¿¢ü¸¡Áø §À¡¸ Á¡ð¼¡ý. ¿¡Ö ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ Ð¨ÈÓ¸òÐìÌ Åó¾ ¸ôÀÄ¢ý «Âø§¾ºò¾¡÷ ¦Ã¡õÀ §À÷ ÅóÐ þÈí¸¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ¬¨¸Â¢É¡ø ¾¡ý ¦¾Ã¢Â¡¾ Ó¸í¸û «¾¢¸Á¡¸ì ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ!" ±ýÚ Ìó¾Å¢ ¦º¡ýÉ¡û. "Ìó¾Å¢, ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ý þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢¨Âô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡§Â; «Åý ÅçÅ¢ø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡ý Á§¸ó¾¢Ãý. "þø¨Ä" ±ýÚ ¦º¡ýɧÀ¡Ð, Ìó¾Å¢Â¢ý ÌÃÄ¢ø Á¢Ìó¾ ²Á¡üÈõ ¦¾¡É¢ò¾Ð. "±ôÀÊÔõ ¸¡ïº¢ «ÃñÁ¨ÉìÌ «Åý ÅáÁÄ¡ §À¡¸¢È¡ý? ¸ñÊôÀ¡¸ ÅÕÅ¡ý." Ìó¾Å¢ þ¾üÌ ´ýÚõ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä; ¦ÁªÉÁ¡Â¢Õó¾¡û. ¾ýÛ¨¼Â ºó§¾¸õ ¯ñ¨Á¡¢ÕìÌÁ¡É¡ø, «Åý «ÃñÁ¨ÉìÌ ÅÃÁ¡ð¼¡ý ±ýÚ ±ñ½¢É¡û. Ìó¾Å¢Â¢ý ÁÉì¸ñ½¢ý ÓýÉ¡ø, ãýÚ ÅÕ„í¸ÙìÌ Óý ¸¡ïº¢ÒÃòРţ¾¢Â¢ø «Åû À¡÷ò¾ §º¡Æ áƒÌÁ¡ÃÛ¨¼Â Ó¸Óõ, §¿üÚ Á¡ÁøÄÒÃòÐò ¦¾ÕÅ¢ø ºó¾¢ò¾ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý Ó¸Óõ Á¡È¢Á¡È¢ò §¾¡ýÈ¢É. «Å÷¸û þÃñÎ §ÀÕõ ¦Åù§ÅÚ ÁÉ¢¾÷¸Ç¡? «ôÀÊ¡ɡø «ó¾ Ó¸ ´üÚ¨Á Á¢¸×õ «¾¢ºÂÁ¡É ´üÚ¨Á¾¡ý!

Ìó¾Å¢Â¢ý ¦ÁªÉò¨¾Ôõ, «ÅÙ¨¼Â Ӹšð¼ò¨¾Ôõ Á§¸ó¾¢Ãý ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. "¾í¸¡ö" ±ýÚ «Õ¨Á¡¸ «¨Æò¾¡ý. "±ýÉ, «ñ½¡!" "´Õ Á¡¾¢Ã¢Â¡¸ þÕ츢ȡ§Â, ²ý?" "´ýÚÁ¢ø¨Ä, «ñ½¡!" "¿¡ý ´Õ §Â¡º¨É ¦ºö¾¢Õ츢§Èý, ¦º¡øÄðÎÁ¡?" "¦º¡øÖ, «ñ½¡!" "«ôÀ¡Å¢¼õ ¿¡ý ¦º¡øÄô §À¡¸¢§Èý; þó¾ô ÀøÄÅ þáˆÂò¾¢ý À¡Ãò¨¾ «Å÷¾¡ý ÍÁì¸ §ÅñÎõ, ±ýÉ¡ø ÓÊ¡Р±ýÚ." "²ý, «ôÀÊî ¦º¡øÖ¸¢È¡ö, «ñ½¡!" "«Å÷ þÕìÌõ§À¡Ð ¿¡ý þáˆÂõ ¬ÙÅÐ, º¢í¸õ þÕì¸ §ÅñÊ þ¼ò¾¢ø â¨É ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀÐ §À¡ø þÕ츢ÈÐ! §¾ºò¾¢ø ±øÄ¡Õõ «ôÀÊò¾¡ý ¿¢¨É츢ȡ÷¸û." "¸¢¨¼Â§Å ¸¢¨¼Â¡Ð, «ñ½¡!" "«§¾¡Î ±ÉìÌ §Å¦È¡Õ Ó츢 ¸¡Ã¢ÂÓõ þÕ츢ÈÐ. þý¦É¡Õ ¾¼¨Å ¸¼üÀ¢Ã¡½õ ¦ºö §ÅñÎõ." "þÄí¨¸ìÌ ÁÚÀÊÔõ §À¡¸ô §À¡¸¢È¡Â¡?" "þø¨Ä, ¦ºñÀ¸ò¾£×ìÌô §À¡¸ô §À¡¸¢§Èý." "±ýÉ «ñ½¡, ¦º¡ø¸¢È¡ö?"

"¬Á¡õ, Ţ츢ÃÁ¨É ÁýÉ¢ì¸ §ÅñΦÁýÚ «ôÀ¡Å¢¼õ §¸ð¸ô §À¡¸¢§Èý. À¢ÈÌ ¦ºñÀ¸ò ¾£×ìÌõ ¿¡§É §À¡ö «Å¨É «¨ÆòÐ ÅÃô §À¡¸¢§Èý. ¾í¸¡ö! ¿¡ý þó¾ ¿¡ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ´Õ ÅÕ„õ ¬¸¢ÈÐ. þÐŨâø ´Õ ¾¼¨Å¡ÅÐ ¿£ º¢Ã¢òÐ ¿¡ý À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä; ¯ý Ó¸ò¾¢ø º¢Ã¢ô¨Àô À¡÷òРŢðÎò¾¡ý þÉ¢§Áø §ÅÚ ¸¡Ã¢Âõ À¡÷ô§Àý!" ±ýÈ¡ý Á§¸ó¾¢Ãý. þ¨¾î ¦º¡øÖõ§À¡Ð, «ÅÛ¨¼Â ¿¡ò¾Ø¾Øò¾Ð. «ÅÛ¨¼Â ¦¾¡ñ¨¼ «¨¼òÐì ¦¸¡ñ¼Ð. Ìó¾Å¢Â¢ý ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ¾ÐõÀô À¡÷ò¾Ð. «Åû ºüÚ §¿Ãõ ÍõÁ¡ þÕóÐÅ¢ðÎ, "«ôÀ¡ ºõÁ¾¢ì¸ Á¡ð¼¡÷!" ±ýÈ¡û. "¿¡ý ºõÁ¾¢ì¸î ¦ºö¸¢§Èý. §¿ü§È «ôÀ¡Å¢¼õ §¸ð¸ §ÅñΦÁýÈ¢Õó§¾ý. þáò¾¢Ã¢ «Å÷ ÅçÅ¢ø¨Ä. þýÚ «Å¨Ã «Åº¢Âõ §¸ð¸ô §À¡¸¢§Èý." "«ôÀ¡ ºõÁ¾¢òÐ ¿£ ¦ºñÀ¸ò ¾£×ìÌô §À¡É¡Öõ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ?" "±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉÁ¡? ±ÉìÌ ´Õ ¨ÁòÐÉý ¸¢¨¼ôÀ¡ÉøÄÅ¡?" "«Ð ¿¼ì¸¡¾ ¸¡Ã¢Âõ, «ñ½¡! «ó¾ì ¸÷Åõ À¢Êò¾ §º¡Æ áƒÌÁ¡Ãý, ÀøÄÅ÷ ÌÄô¦Àñ¨½ Á½ì¸î ºõÁ¾¢ì¸Á¡ð¼¡ý!" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢.

«ô§À¡Ð Á§¸ó¾¢Ãý ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý. "¾í¸¡ö! ±ô§À¡¾¡ÅÐ ¯ý ¯ÕÅò¨¾ì ¸ñ½¡Ê¢ø À¡÷òÐ즸¡ñ¼Ðñ¼¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "§À¡, «ñ½¡!" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢. "§À¡¸¢§Èý ¾í¸¡ö, §À¡¸¢§Èý. ¦ºñÀ¸ò¾£×ìÌô §À¡ö «ó¾î §º¡Æ áƒÌÁ¡Ã¨Éì ¸ðÊ þØòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¯ý ÓýÉ¡ø ¿¢Úò¾¢, ¸ýÉò¾¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇî ¦º¡øÄ¡Å¢ð¼¡ø ¿¡ý Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý §ÀÃý «øÄ!" ±ýÈ¡ý ÔÅს Á§¸ó¾¢Ãý. Ìó¾Å¢Ôõ Á§¸ó¾¢ÃÛõ ¸¡ïº¢¨Â «¨¼ó¾Ðõ, «ÃñÁ¨É¢ø «ÅÃÅ÷¸Ù¨¼Â À̾¢ìÌî ¦ºýÈ¡÷¸û. Ìó¾Å¢ ¾ýÛ¨¼Â «ó¾ôÒà «¨ÈìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾ §À¡Ð, «í§¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Åó¾¡ø ¯ð¸¡Õžü¸¡¸ô §À¡ðÊÕó¾ ¬ºÉò¾¢ø §ÅüÚ ÁÛ„ý ´ÕÅý ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀ¨¾ô À¡÷òÐ «ôÀʧ Š¾õÀ¢òÐô §À¡öÅ¢ð¼¡û! «ó¾ §ÅüÚ ÁÛ„ý, ¸¡ðÎìÌÚìÌô À¡¨¾ ÅƢ¡¸ ÅóÐ þáƒÀ¡ð¨¼Â¢ø ¾í¸¨Çò ¾¡ñÊî ¦ºýÈ Å£Ãý¾¡ý ±ýÀÐ ¿¢¨É×ìÌ Åà ´Õ ¿¢Á¢„õ À¢Êò¾Ð. þ¾É¡ø «ÅÙ¨¼Â ¬îºÃ¢Âõ ÀýÁ¼íÌ ¦ÀÕ¸¢Â§¾¡Î §¸¡Àõ ¦À¡í¸¢üÚ.

"¡÷ ³Â¡, ¿£÷? ±ýÉ ¨¾Ã¢Âò¾¢É¡ø «ó¾ôÒÃòÐìÌû ѨÆó¾£÷?" ±ýÈ¡û. "§¾Å¢! ÀøÄÅ º¡õáˆÂò¾¢ý ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ¿¡ý. ±ý ¦ÀÂ÷ ţçºÉý. ¾í¸Ç¢¼õ ´Õ ÐôÒ Å¢º¡Ã¢ôÀ¾ü¸¡¸ Åó§¾ý!" ±ýÚ «õÁÉ¢¾ý ¦º¡ýÉÐõ, Ìó¾Å¢Â¢ý Ó¸ò¾¢Ä¢Õó¾ §¸¡Àõ ´Õ ¦¿¡Ê¢ø Ìà¸ÄÁ¡¸ Á¡È¢ÂÐ. "«ôÀ¡! þ¦¾ýÉ §ÅÊ쨸?" ±ýÚ ÜîºÄ¢ðÎì ¦¸¡ñ§¼ Ìó¾Å¢ µÊô§À¡ö ´üÈ÷ ¾¨ÄÅÛ¨¼Â §¾¡û¸¨Çì ¸ðÊ즸¡ñÎ «ÅÛ¨¼Â ¦À¡ö Á£¨º¨Âì ¸¨Çó¦¾È¢ó¾¡û. «ô§À¡Ð ´üÈ÷ ¾¨ÄÅ÷ þÕó¾ þ¼ò¾¢ø ¿Ãº¢õÁÅ÷Á ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾¡÷. "¯í¸Ù¨¼Â ÌèÄì ¦¸¡ñξ¡ý «ôÀ¡, ¸ñÎÀ¢Êò§¾ý. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ã¡Ð. ±ôÀÊ «ôÀ¡ þùÅÇ× ¿ýÈ¡¸ §Å„õ §À¡ðÎì ¦¸¡û¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ Ìó¾Å¢ §¸ð¼¡û. "ÌÆó¾¡ö! ±ý ¾ó¨¾ Á§¸ó¾¢Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ÉìÌî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾ Å¢ò¨¾¸Ç¢ø þо¡ý Á¢¸×õ «Õ¨ÁÂ¡É Å¢ò¨¾!" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ´ýÀÐ
Å¢Àò¾¢ý ¸¡Ã½õ

ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âì Ìó¾Å¢ Å¢ÂôÒ¼ý §¿¡ì¸¢É¡û. «ÅÙ¨¼Â ¨Á¾£ðÊ ¦Àâ ¸ñ¸û «¾¢ºÂò¾¢É¡ø ŢâóÐ ÁÄ÷ó¾É. "þÐ ±ýÉ «ôÀ¡, þÐ? Üò¾¡Ê¸û «øÄÅ¡ §Å„õ §À¡ðÎì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û? þსì¸ÙìÌ ±¾ü¸¡¸ §Å„õ §À¡Îõ Å¢ò¨¾ ¦¾Ã¢Â §ÅñÎõ" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "´Õ §¾ºò¨¾ô ÀâÀ¡Ä¢ôÀÅÛìÌô ÀÄ ¸¨Ä¸Ùõ ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ÌÆó¾¡ö, Ó츢ÂÁ¡¸ §Å„õ §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇò ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. «ô§À¡Ð¾¡ý À¢Ã¨ƒ¸Ç¢ý Á§É¡À¡Åí¸¨Ç «ùÅô§À¡Ð ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÇ ÓÊÔõ. þýÛõ ºòÐÕ츨Çô ÀüȢ þøº¢Âí¸¨ÇÔõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¿¡ðÊø ÌüÈí¸û ¿¼ì¸¡Áø ¾Îì¸Ä¡õ...." ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¦º¡øÄ¢ ÅÕ¨¸Â¢ø Ìó¾Å¢ ÌÚ츢ð¼¡û. "þô§À¡Ð ±ó¾ì ÌüÈò¨¾ò ¾ÎôÀ¾ü¸¡¸ þó¾ §Å„õ §À¡ðÎì ¦¸¡ñË÷¸û? ¿¡ý ²¾¡ÅÐ ÌüÈõ ¦ºöÂô §À¡Å¾¡¸î ºó§¾¸Á¡?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Óø¨Ä ÁÄ÷ÅЧÀ¡ø ÀøÅ⨺ ¦¾Ã¢ÔõÀÊ ¿¨¸ò¾¡û. "ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. Ìó¾Å¢! ¿¢îºÂÁ¡¸ô ¦Àâ ÌüÈõ ´ýÚ ¿£ ¦ºö¾¢Õ츢ȡö. ¯ýÉ¡ø §¿üÚ þáò¾¢Ã¢ ¿¡Ö§ÀÕìÌ Áýõ ºõÀÅ¢ò¾Ð!" ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¦º¡ýÉÐõ Ìó¾Å¢ìÌò à츢 šâô§À¡ð¼Ð.

"þ¦¾ýÉ, «ôÀ¡! ±ÉìÌ ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡§¾!" "¬Á¡õ; ¯ÉìÌ ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡Ð¾¡ý. «Âø§¾ºò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ´ÕÅ¨É ¿£ «ÃñÁ¨ÉìÌ ÅÃî ¦º¡ýɡ¡?" "¬Á¡õ? ¦º¡ý§Éý, «Ð ÌüÈÁ¡?" "«ÅÉ¢¼õ ¿£ ¡¦ÃýÚ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÄ¡Áø, Ìó¾Å¢ §¾Å¢Â¢ý §¾¡Æ¢ ±ýÚ ¦º¡ýÉÐñ¼¡?" "¯ñ¨Á¾¡ý; «¾É¡ø ±ýÉ?" "«¾É¡ø¾¡ý ¬ÀòÐ Åó¾Ð. «ó¾ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ìÌ ¿£¾¡ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á¸û ±ýÚ Â¡§Ã¡ À¢ÈÌ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷¸û. «Åý þ¾¢ø ²§¾¡ «À¡Âõ þÕ츢Ȧ¾ýÚ Á¢ÃñÎ §À¡ö Å¢ð¼¡ý. Á¢ÃñÎ «ýȢ犯¨ÈäÕìÌì ÌÚìÌì ¸¡ðÎô À¡¨¾ ÅƢ¡¸ì ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡É¡ý....." "¯¨ÈäÕ측?" ±ýÚ Ìó¾Å¢ §¸ð¼ ÌÃÄ¢ø Á¢ì¸ ¬îºÃ¢Âõ ¦¾¡É¢ò¾Ð. "þø¨Ä, «ôÀ¡! þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ¸¡ïº¢ìÌ ÅáÁø ¯¨ÈäÕìÌô §À¡Å¡§Éý ±ýÚ §Â¡º¢ò§¾ý. «í§¸ «ÃñÁ¨É¢øܼ ´ÕÅÕõ þø¨Ä§Â!" "«ó¾ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý ¾¡Â¡÷ ¯¨Èäâø þÕ츢ȡǡõ. «Å¨Çô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ì ¸¢ÇõÀ¢É¡É¡õ...."

Ìó¾Å¢ ²§¾¡ ¦º¡øÄ Å¡¦ÂÎò¾Åû, Àø¨Äì ¸ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ÁªÉÁ¡É¡û. «ó¾ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ¯ñ¨Á¢ø Ţ츢ÃÁý¾¡§É¡ ±ýÚ «Åû ÁÉò¾¢ø §¾¡ýȢ¢Õó¾ ºó§¾¸õ °÷ƒ¢¾Á¡Â¢üÚ. «ó¾î ºó§¾¸õ ¾ý ¾ó¨¾ìÌõ ´Õ§Å¨Ç §¾¡ýȢ¢Õì̧Á¡ ±ýÚ ±ñ½¢É¡û. ¾¡ý ²¾¡ÅÐ À¢º¸¡¸ô §Àº¢ «ÅÕ¨¼Â ÁÉò¾¢ø ºó§¾¸ò¨¾ ±ØôÀì ܼ¡¦¾ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. "±ýÉ, «õÁ¡! §Â¡º¨É ¦ºö¸¢È¡ö?" ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §¸ð¼¡÷. "´ýÚÁ¢ø¨Ä, «ôÀ¡! À¨Æ »¡À¸í¸û Åó¾É. ¯¨ÈäÕìÌ Óý ¾¼¨Å ¿¡õ §À¡Â¢Õ󾨾 ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ§¼ý... þÕì¸ðÎõ «ôÀ¡! «ôÒÈõ «ó¾ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý ¸¨¾¨Âî ¦º¡øÖí¸û" ±ýÈ¡û.

"¸¡ðÎô À¡¨¾Â¢ø þÃÅ¢ø §À¡Ìõ§À¡Ð «Å¨Éò ¾¢Ë¦ÃýÚ ¿¡Ö §À÷ ŨÇòÐì ¦¸¡ñÎ Å¡Ç¡ø ¾¡ì¸¢É¡÷¸û. ¬É¡ø «ó¾ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ §ÄÍôÀð¼Åý «øÄ; ãýÚ §À¨Ã «Å§É ¾£÷òÐÅ¢ð¼¡ý. ¿¡Ä¡ÅÐ ¬û þó¾ Å¡ÙìÌ þ¨Ã¡ɡý!" ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾õ Å¡¨Çî ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡÷. Á¢Ìó¾ Å¢ÂôÒ¼Ûõ ¬÷ÅòмÛõ, "¿£í¸û ±ôÀÊ «í§¸ «ó¾î ºÁÂõ §À¡öî §º÷ó¾£÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡û Ìó¾Å¢. "þøÄ¡Å¢ð¼¡ø þó¾ô ¦Àâ º¡õáˆÂò¨¾ ¿¢÷Å¡¸õ ¦ºö ÓÊÔÁ¡, ÌÆó¾¡ö?" "¦Ã¡õÀò ¾ü¦ÀÕ¨Á «ÊòÐì ¦¸¡ûÇ¡¾£÷¸û! '¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý þáˆÂò¾¢ø ¾¢ÕðÎô ÒÃ𧼠¸¢¨¼Â¡Ð!' ±ýÛõ ¸£÷ò¾¢ ±ýÉ ¬Â¢üÚ? ¸¡ïº¢ìÌõ Á¡ÁøÄÒÃòÐìÌõ þùÅÇ× ºÁ£Àò¾¢ø ¾¢Õ¼÷¸û ´Õ «Âø §¾ºòРŢ¡À¡Ã¢¨Âò ¾¡ìÌÅÐ ±ýÈ¡ø...!"

"¿¡Ûõ ¯ý¨Éô §À¡ø¾¡ý «Å÷¸û ¾¢Õ¼÷¸§Ç¡ ±ýÚ Ó¾Ä¢ø ¿¢¨Éò§¾ý. ¬É¡ø, ¯ñ¨Á¢ø «Å÷¸û ¾¢Õ¼÷¸û þø¨Ä." "À¢ý§É ¡÷ «ùÅÇ× Ð½¢îºÄ¡¸ì ¸¡Ã¢Âõ ¦ºö¾Å÷¸û?" "¾¢Õð¨¼Ôõ ÅÆ¢ôÀÈ¢¨ÂÔõ ¸¡ðÊÖõ ÀÂí¸ÃÁ¡É Å¢„Âõ ÌÆó¾¡ö!" "±ýÉ, «ôÀ¡!" "«ó¾ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢¨Â ¿ýÈ¡öô À¡÷ò¾¡ÂøÄÅ¡?" "À¡÷ò§¾ý." "«Å¨Éô À¡÷ò¾§À¡Ð ¯ÉìÌ ±ýÉ §¾¡ýÈ¢ÂÐ?" Ìó¾Å¢ ¦ÁýÚ Å¢Øí¸¢ì ¦¸¡ñÎ, "´ýÚõ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä§Â!" ±ýÈ¡û. "«Åý Ó¸ò¾¢ø þრ¸¨Ç¨Âì ܼš ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä?" ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §¸ð¼§À¡Ð Ìó¾Å¢ìÌ «Å÷ Ţ츢ÃÁ¨Éì ¸ñÎÀ¢ÊòРŢ𼡧á ±ýÈ ºó§¾¸ò¾¢É¡ø ¯ûÇõ À¾È¢ÂÐ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «ÅÙ¨¼Â ÁÚ¦Á¡Æ¢¨Â ±¾¢÷À¡Ã¡Á§Ä, "¿ÃÀÄ¢ ¦¸¡ÎôÀÅ÷¸ÙìÌ þó¾ Á¡¾¢Ã¢ þáƒÄðº½õ ¦À¡Õó¾¢ÂÅý ¸¢¨¼ôÀÐ Á¢¸×õ «Õ¨Á!" ±ýÈ¡÷. "³§Â¡!" ±ýÚ «ÄȢɡû Ìó¾Å¢. "«ôÀ¡! ¿ÁÐ ¿¡ðÊø þýÛÁ¡ þó¾ô ÀÂí¸Ãõ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.

"¬Á¡õ, ÌÆó¾¡ö! þó¾ô ÀÂí¸Ã 㼿õÀ¢ì¨¸¸¨Ç §ÅÃÚôÀ¾üÌ ÓÂýÚ¾¡ý ÅÕ¸¢§Èý. þýÛõ ¦ÅüÈ¢ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. µ÷ þ¼ò¾¢ø §Å¨Ãì ¸¨Çò¾¡ø þý¦É¡Õ þ¼ò¾¢ø Ó¨ÇòÐ ±ØõÒ¸¢ÈÐ." "À¡Åõ! «ó¾ º¡Ð þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ìÌ þôÀÊôÀð¼ ¬ÀòÐ Å󾧾! ¿£í¸û «îºÁÂõ «í§¸ §À¡Â¢Ã¡Å¢ð¼¡ø ±ýÉ ¬¸¢Â¢ÕìÌõ?" "«Åý «ôÀʦ¡ýÚõ º¡Ð þø¨Ä, Ìó¾Å¢. «ÅÛõ ´Õ ¾¢Õ¼ý¾¡ý; «¾É¡ø¾¡ý þò¾¨¸Â ¬Àò¾¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¡ý!" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢. Ìó¾Å¢ìÌ ´Õ ¿¢Á¢„õ ã ¿¢ýÚ Å¢Îõ §À¡Ä¢Õó¾Ð. "¿¢ƒÁ¡¸Å¡, «ôÀ¡! þó¾ þÃò¾¢Éõ ±øÄ¡õ «Åý ¾¢ÕÊ즸¡ñÎ Å󾾡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "þø¨Ä, Ìó¾Å¢! «Åý þÃò¾¢Éõ ¾¢Õ¼Å¢ø¨Ä. §Å¦È¡Õ ¾¢ÕðÎò¾Éõ Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø ¦ºöÂô À¡÷ò¾¡ý! ¿ÁÐ º¢üÀ¢¸û º¢ÄÕìÌ ¬¨º¸¡ðÊ «Åý ź¢ìÌõ ¾£×ìÌ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ ÓÂýÈ¡ý. þÐ ±ô§À÷ôÀð¼ ÌüÈõ ¦¾Ã¢ÔÁ¡, ÌÆó¾¡ö! þó¾ì ÌüÈòÐìÌò ¾ñ¼¨É ±ýÉ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "¦¾Ã¢Ôõ «ôÀ¡!"

"¬¨¸Â¢É¡ø¾¡ý «Åý ¾ýÛ¨¼Â ÓÂüº¢ ¦ÅÇ¢ôÀ¼¡¾¢ÕìÌõ ¦À¡ÕðÎ ã𨼠àìÌžüÌ ´Õ °¨ÁìÌûÇ¨É §Å¨ÄìÌ «Á÷ò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¬É¡ø «ó¾ì ÌûÇý§Áø ±ÉìÌ ²ü¸É§Å ºó§¾¸õ þÕó¾Ð. «Åý ¸À¡Ä¢¸÷¸Ç¢ý ¬û ±ýÚ. «Ð ¯ñ¨Á¡¸¢Å¢ð¼Ð. ÌûÇý þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢¨Â ²Á¡üÈ¢ ¯¨ÈäÕìÌ ÅÆ¢ ¸¡ðΞ¡¸î ¦º¡øÄ¢ì ¸¡ðÎôÀ¡¨¾ ÅƢ¡¸ «¨ÆòÐô §À¡É¡ý. ¿¡ý ÁðÎõ ºÃ¢Â¡É ºÁÂò¾¢ø §À¡öî §º÷ó¾¢Ã¡Å¢ð¼¡ø....?" ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §Â¡º¨É¢ø ¬úó¾¡÷. "«ôÒÈõ ±ýÉ ¿¼ó¾Ð; «ôÀ¡! þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ þô§À¡Ð ±í§¸?" "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, À¢ýÉ÷ ¿¼ó¾¨¾¦ÂøÄ¡õ ´ÕÅ¡Ú ¦º¡øÄ¢ «Å¨Éò ¾õÓ¨¼Â ̾¢¨Ã Á£§¾ ¯¨ÈäÕìÌ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¨¾Ôõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. Ìó¾Å¢ ºüÚô ¦À¡ÚòÐ, "þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ¾í¸¨Ç þýÉ¡¦ÃýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡É¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "«ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ²ý §¸ð¸¢È¡ö?" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢. "´ýÚÁ¢ø¨Ä; §Å„õ ±ùÅÇ× àÃõ ÀÄ¢ò¾Ð ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûžü¸¡¸ò¾¡ý." À¢ÈÌ Ìó¾Å¢, "«ôÀ¡! ´Õ Å¢„Âõ §¸ð¸ §ÅñÎõ ±ýÈ¢Õó§¾ý" ±ýÈ¡û.

"±ýÉ «õÁ¡!" "«ñ½¡ ¯¨Èä§Ã À¡÷ò¾¾¢ø¨ÄÂøÄÅ¡? ¿¡Ûõ «ÅÛõ ¯¨ÈäÕìÌô §À¡¸ ±ñ½¢Â¢Õ츢§È¡õ." "¬¸¡! ¬Éó¾Á¡öô §À¡öÅ¢ðÎ Å¡Õí¸û. ¯¨Èä÷ ±ýÈÐõ ´Õ Å¢„Âõ »¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ. §¿üÚ Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø Á¡ÃôÀ âÀ¾¢¨Âô À¡÷ò§¾ý. «Åý ±í§¸ Åó¾¡ý? ¯ÉìÌ ²¾¡ÅÐ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "¦¾Ã¢Ôõ, Á¡ÃôÀ âÀ¾¢¨Â ¿¡Ûõ «ñ½¡×õ ¾¡ý ÅÃî ¦º¡øĢ¢Õ󧾡õ..." "±ýÉò¾¢ü¸¡¸?" ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «¾¢ºÂòмý §¸ð¼¡÷. "«î;Å÷Á÷ ¾ÁìÌò §¾¸õ ¦ÁÄ¢óÐŢ𼦾ýÚõ, þáˆÂ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çì ¸ÅÉ¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. «¾ý§Áø «ñ½¡ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢¨Â ÅÃŨÆòÐ «ÅÛìÌî §º¡Æ ¿¡ðÊý §ºÉ¡¾¢À¾¢ À¾Å¢¨Âò ¾¢ÕõÀ×õ ¦¸¡Îò¾¢Õ츢ȡý." "µ§¸¡!" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÁÚÀÊÔõ «Å÷ §Â¡º¨É¢ø ¬úó¾¡÷. À¢ÈÌ «ÅÕ¼ý §ÀÍž¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä¦ÂýÚ, Ìó¾Å¢ ¡¨Æ ±ÎòÐî §º¡¸õ ¦À¡Õó¾¢Â þ¨º¨Â ±ØôÀÄ¡É¡û.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ÀòÐ
¸¡ð¼¡üÚ ¦ÅûÇõ

¦ºýÈ «ò¾¢Â¡Âí¸Ç¢ý ºõÀÅí¸Ùõ, ºõÀ¡„¨É¸Ùõ Å¡º¸÷¸Ç¢ø º¢ÄÕìÌ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡öò §¾¡ýÚÅмý, º¢Ä Å¢„Âí¸û Å¢Çí¸¡ÁÖõ þÕì¸Ä¡õ. ¿ÃÀĢ¡ÅÐ, Áñ¨¼§Â¡¼¡ÅÐ, þ¦¾ýÉ «ÕÅÕôÀ¡É Å¢„Âõ! - ±ýÚ §¾¡ýÈÄ¡õ. ¬É¡ø ¿ÁÐ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý «ó¾ì ¸¡ÄòÐî ºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾ ¬Ã¡öó¾Å÷¸ÙìÌ Å¢ÂôÒ ´ýÚõ þáÐ. «ÕÅÕôÀ¡Â¢Õó¾¡Öõ, ¯ñ¨Á¨Âò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ «Åº¢ÂÁøÄÅ¡?" Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ ¸¡Äò¾¢Öõ ¿Ãº¢õÁÅ÷Áâý ¸¡Äò¾¢Öõ ¾Á¢ú¿¡ðÊø ¨ºÅÓõ ¨Å‰½ÅÓõ ¾¨ÆòÐ ÅÇ÷ó¾É. þùÅ¢ÃñÎ ºÁÂí¸Ùõ «ý¨ÀÔõ ƒ£Å¸¡ÕñÂò¨¾Ôõ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼¨Å. «ô§À¡Ð §¾öóÐ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¨ƒÉ, ¦Àªò¾ ºÁÂí¸Ç¢ý ¿øÄ «õºí¸¦ÇøÄ¡õ ¨ºÅ - ¨Å‰½Å Á¾í¸Ç¢ø ²ü¸ôÀðÊÕó¾É. «ÅüÚ¼ý º¢ÅÀì¾¢Ôõ, ¸ñ½ý ¸¡¾Öõ §º÷óÐ ¾Á¢ú ¿¡ð¨¼ò ¦¾öÅò ¾¢Õ¿¡¼¡¸î ¦ºöÐ Åó¾É. «ôÀ÷, ºõÀó¾÷ ӾĢ ¨ºÅ ºÁÂì ÌÃÅ÷¸Ùõ, ¨Å‰½Å ¬úÅ¡÷¸Ùõ ¦¾öÅ£¸Á¡É À¡¼ø¸¨Çô À¡Ê ¿¡¦¼íÌõ Àì¾¢ Á¾ò¨¾ô ÀÃôÀ¢ Åó¾¡÷¸û. º¢Åý §¸¡Â¢ø¸Ùõ ¦ÀÕÁ¡û §¸¡Â¢ø¸Ùõ «üÒ¾ º¢üÀì ¸É׸¨Çô §À¡ø §¾¡ýÈ¢ ÅÇ÷óÐ Åó¾É.

´ÕÒÈõ þôÀÊôÀð¼ «ýÒ - Á¾í¸û ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ƒÉí¸Ç¢¨¼§Â ÀÃÅ¢ ÅÕ¨¸Â¢ø, Á¢¸î º¢ÄÃ¡É Áì¸Ç¢¨¼§Â ¿ÃÀÄ¢¨Âò àñÎõ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¸À¡Ä¢¸õ, º¡ì¾õ, ¨ÀÃÅõ ±ýÛõ Á¾í¸û ±ôÀʧ¡ þøº¢ÂÁ¡¸ §ÅåýÈ¢ Åó¾É. þó¾ Á¾í¸¨Ç ¬ÃõÀ¢ò¾Å÷¸û Á¢¾Á¢ïº¢Â ã¼Àì¾¢¨Â ÅÇ÷ò¾¡÷¸û. ã¼Àì¾¢ ¸¡Ã½Á¡¸ «Å÷¸û ¸¡Ç¢ì§¸¡Â¢ø¸Ç¢Öõ, Ð÷ì¨¸ì §¸¡Â¢ø¸Ç¢Öõ ¾í¸Ù¨¼Â º¢Ãí¸¨Çò ¾¡í¸§Ç «¿¡Â¡ºÁ¡¸ ¦ÅðÊ ±È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û! þôÀÊò ¾í¸¨Çò ¾¡í¸§Ç ÀĢ즸¡ÎòÐì ¦¸¡ûž¡ø «Îò¾ ƒýÁò¾¢ø Á¸ò¾¡É ÀÄý¸¨Ç «¨¼ÂÄ¡¦ÁýÚ ¿õÀ¢É¡÷¸û. þõÁ¡¾¢Ã¢ ¿õÀ¢ì¨¸¸¨Ç ÅÇ÷ôÀ¾üÌô ⺡â¸Ùõ þÕó¾¡÷¸û. ¬í¸¡íÌ «¼÷ó¾ ¸¡Î¸Ç¢Öõ, ÁÉ¢¾÷¸û ±Ç¢¾¢ø Ò¸ÓÊ¡¾ Á¨Äô À¢Ã¡ó¾¢Âí¸Ç¢Öõ ¸¡Ç¢ §¸¡Â¢ø¸¨ÇÔõ, Ð÷ì¨¸ì §¸¡Â¢ø¸¨ÇÔõ þÅ÷¸û ¿¢ÚŢɡ÷¸û.

Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅâý ¸¡Äò¾¢ø ż째 Å¡¾¡À¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÒÄ¢§¸º¢ ±ýÀÅý ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý Á£Ð À¨¼¦ÂÎòÐ Åó¾§À¡Ð, «ÅÛ¨¼Â ¨ºýÂí¸Ù¼§É §ÁüÜȢ ÀÂí¸Ã Á¾í¸Ùõ ¾Á¢ú¿¡ðÊø ÒÌó¾É. À¢ÈÌ, ÒÄ¢§¸º¢ ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡É «Ê§Â¡Î ´Õ Ó¨ÈÔõ, ¿Ãº¢õÁ ÀøÄÅ÷ Å¡¾¡À¢ìÌô À¨¼¦ÂÎòÐî ¦ºýÈ ¸¡Äò¾¢ø ´Õ Ó¨ÈÔõ, ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¦¸¡Îõ Àïºí¸û §¾¡ýÈ¢ ƒÉí¸¨Ç ÅÕò¾¢É. þó¾ì ¸¡Äí¸Ç¢ø §ÁüÜȢ ¿ÃÀÄ¢ Á¾í¸û «¾¢¸Á¡¸ ÅÇ÷ó¾É. þó¾ ã¼ Á¾í¸¨Ç §Å§Ã¡Î ¸¨ÇžüÌ ¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¦ÀÕõ À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ÌÕðÎ Á¾ ¿õÀ¢ì¨¸¨Â ´Æ¢ôÀ¾üÌò ¾ñ§¼¡À¡Âõ ÁðÎõ ÀÂýÀ¼¡Ð ±ýÚ «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð. ¾í¸Ù¨¼Â ¸Øò¨¾ò ¾¡í¸§Ç ¦ÅðÊì ¦¸¡ûÇî º¢ò¾Á¡Â¢ÕôÀÅ÷¸¨Ç ±ó¾ Å¢¾ò¾¢ø ¾ñÊì¸ ÓÊÔõ? ¬¨¸Â¡ø¾¡ý «Å÷ ¦ºýÈ þÃñÎ ÅÕ„Á¡¸ò ¾ÁÐ ãò¾ ÌÁ¡ÃÉ¢¼õ þáˆÂ À¡Ãò¨¾ ´ôÒÅ¢òÐÅ¢ðÎò ¾¡õ Á¡Ú§Å¼õ âñÎ, ¿¡¦¼íÌõ ºïºÃ¢òÐ, §ÁüÀÊ Á¾í¸û ±ùÅÇ× àÃõ ÀÃŢ¢Õ츢ýÈÉ, ±í¦¸í§¸ «ó¾ Á¾í¸ÙìÌ §Å÷ þÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¾¢ø ®ÎÀðÊÕó¾¡÷. þ¾É¡§Ä¾¡ý Ţ츢ÃÁÛìÌ §¿÷žü¸¢Õó¾ §ÀáÀò¾¢Ä¢ÕóÐ «Å¨Éî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸¡ôÀ¡üÚÅÐõ º¡ò¾¢ÂÁ¡Â¢üÚ.

¬É¡ø, Ţ츢ÃÁ§É¡ ¾ÉìÌ §¿Ã þÕó¾ «À¡Âõ ±ôÀÊôÀ𼦾ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ¾ý¨Éò ¾¢Õ¼÷¸û ¾¡ì¸¢Â¾¡¸§Å «Åý ±ñ½¢Â¢Õó¾¡ý. ´üÈ÷ ¾¨ÄÅÉ¢¼õ Å¢¨¼¦ÀüÚ «ÅÛ¨¼Â ̾¢¨ÃÁ£Ð ²È¢î ¦ºýÈ Å¢ì¸¢ÃÁÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ÀÄ Å¢¾Á¡É ±ñ½í¸û «¨Ä§Áø «¨Ä ±È¢óÐ ¦¸¡ó¾Ç¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. «ý¨É¨Âô À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÈ ¬¨º «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø Ó¾ý¨Á¡¸ þÕó¾Ð. ´üÈ÷ ¾¨ÄÅÉ¢ý ¯Â÷ó¾ ƒ¡¾¢ì ̾¢¨Ã ±ùÅǧš Å¢¨ÃÅ¡¸î ¦ºýÚõ, «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ý §Å¸õ ¸¡Ã½Á¡¸, "̾¢¨Ã þýÛõ §Å¸Á¡öô §À¡¸ì ܼ¡¾¡?" ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. À¢ÈÌ, «ó¾ ´üÈ÷ ¾¨ÄÅÉ¢ý ¸õÀ£Ãò §¾¡üÈÓõ «Åý ÁÉì ¸ñÓý «Êì¸Ê Åó¾Ð. «Åý ¾ÉìÌî ¦ºö¾ ¯¾Å¢¨Â ¿¢¨Éò¾§À¡Ð «ÇÅ¢øÄ¡¾ ¿ýÈ¢ ¯½÷ ¦¸¡ñ¼¡ý. þ¨¼Â¢¨¼§Â ´Õ ºó§¾¸Óõ ¯¾¢ò¾Ð. «ùÅÇ× «È¢×ì Ü÷¨ÁÔ¨¼Â ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ¾ýÛ¨¼Â þøº¢Âò¨¾ ÁðÎõ ¸ñÎÀ¢Ê측ÁÄ¢Õó¾¢ÕôÀ¡É¡? ²§¾¡ ´Õ ¦Àâ Ýú¢ø ¾ý¨É «¸ôÀÎòОü¸¡¸ þôÀÊ Ì¾¢¨Ã¨Âì ¦¸¡ÎòÐ «ÛôÀ¢Â¢Õ츢ȡ§É¡?

À¢ýÛõ, ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ÜȢ ¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý þÇõ À¢Ã¡ÂòÐì ¸¡¾ü ¸¨¾ «ÅÛìÌ «Êì¸Ê ¿¢¨É× Åó¾Ð. ¸¡ðÊý Áò¾¢Â¢ø þÕó¾ º¢üÀ¢Â¢ý Å£ðÊø, º¢Å¸¡Á¢ ¿¼ÉÁ¡ÎÅÐõ, «¨¾ô À¡÷òÐô À¡÷òÐî º¢üÀ¢ º¢¨Ä «¨ÁôÀÐõ, þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿Ãº¢õÁÅ÷Á÷ À¡÷òÐì ¸Ç¢òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐÁ¡É Á¡Éº£¸ì ¸¡ðº¢Â¢ø «Åý «Êì¸Ê ¾ý¨É ÁÈó¾¡ý. þùÅÇ×ìÌõ ¿ÎÅ¢ø, ÀøÄ츢ø þÕó¾ÀÊ ¾ý¨É ¬÷Åõ ¾ÐõÀ¢Â ¦Àâ ¸ñ¸Ç¡ø Å¢Øí¸¢ Å¢ÎÀÅû §À¡ø À¡÷ò¾ ¦Àñ½¢ý ¦À¡ý¦É¡Ç¢÷ Ó¸Óõ «Åý ÁÉì¸ñ Óý «Êì¸Ê §¾¡ýÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ùÅÇ× «ÆÌ ¾ÐõÒõ Ó¸ò¨¾Ô¨¼ÂÅÇ¢ý ¦¿ïº¢ø Åïº¨É þÕì¸ ÓÊÔÁ¡?- ´Õ ¿¡ÙÁ¢Ã¡Ð. ¬É¡ø «Åû ¡÷? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á¸Ç¡? «øÄÐ §¾¡Æ¢ô ¦Àñ½¡?

þôÀʦÂøÄ¡õ ±ñ½Á¢ðÎì ¦¸¡ñÎõ þ¨¼Â¢¨¼§Â °÷ ¸ñ¼ þ¼í¸Ç¢ø þÐ ºÃ¢Â¡É ÅÆ¢¾¡É¡ ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñÎõ Ţ츢ÃÁý §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ÜÈ¢ÂÀʧ ̾¢¨Ã ¾¡É¡¸§Å ºÃ¢Â¡É ¯¨Èä÷ô À¡¨¾Â¢ø §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ÅÛìÌ Á¢Ìó¾ Å¢ÂôÒ¼ý Á¸¢úÔõ «Ç¢ò¾Ð. þ¾É¡ø ´üÈ÷ ¾¨ÄÅÉ¢¼õ «ÅÛ¨¼Â ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ Á⡨¾Ôõ «¾¢¸Á¡Â¢É. «Åý ¸ñÊôÀ¡¸î ¦º¡øĢ¢ÕôÀ¨¾ ¿¢¨ÉòÐ, þÃÅ¢§Ä À¢Ã¡½õ ¦ºöÂìܼ¡¦¾ýÚõ, þÕðθ¢È ºÁÂò¾¢ø ²§¾Ûõ ´Õ ¸¢Ã¡ÁòÐî ºò¾¢Ãò¾¢ø ¾í¸ §ÅñΦÁýÚõ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¦ºýÈ¡ý. ¬É¡ø ÝâÂý «Š¾Á¢ôÀ¾üÌì ¦¸¡ïº §¿Ãõ Óýɾ¡¸§Å «ÅÛ¨¼Â À¢Ã¡½òÐìÌ ´Õ ¦Àâ ¾¼í¸ø ²üÀðΠŢð¼Ð.

¾¢Ë¦ÃýÚ ¸¢Æ째 Å¡Éõ ¸Õò¾Ð. ¸Õ§Á¸í¸û ÌÓÈ¢ì ¦¸¡ñÎ §Á§Ä Åó¾É. ÌÇ¢÷ó¾ ¸¡üÚ Òؾ¢¨Â «ûÇ¢ Å£º¢ì ¦¸¡ñÎ «Êò¾Ð. àÃò¾¢ø Á¨Æ ¦ÀöÐ ¾¨Ã ¿¨É󾾢ɡø ¸¢ÇõÀ¢Â Á½õ ÀÃÅ¢ Åó¾Ð. ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ Á¨Æ§Â ÅóÐÅ¢ð¼Ð. «üÀ¦º¡üÀÁ¡¸ ÅÃÅ¢ø¨Ä; þÊÔõ Á¢ýÉÖÁ¡ö ¿¡Ö ÒÈÓõ þÕñÎ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ '§º¡' ±ýÚ §º¡É¡Á¡Ã¢Â¡¸ô ¦À¡Æ¢ó¾Ð. Å¡Éõ ¾¢Ë¦ÃýÚ ¦À¡òÐì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÌ¿¡û §¾ì¸¢ ¨Åò¾¢Õó¾ ƒÄò¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦¾¡À¦¾¡À¦ÅýÚ âÁ¢Â¢ø ¦¸¡ðÎÅÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. ¦º¡ð¼ ¿¨ÉóÐ ÌǢáø ¿Îí¸¢Â Å¢ì¸¢ÃÁý ´Õ ÁÃò¾Ê¢ø ºüÚ §¿Ãõ ´Ðí¸¢ ¿¢ýÚ À¡÷ò¾¡ý. Á¨Æ ¿¢üÌõ ÅƢ¡¢ø¨Ä. §¿ÃÁ¡¸ ¬¸ þÃ× ¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þó¾ì ¸É Á¨Æ§Â¡Î þÃÅ¢ý «ó¾¸¡Ãõ §º÷óРŢð¼¡ø §¸ð¸§Åñʾ¢ø¨Ä. ±É§Å ±ôÀÊ¡ÅÐ §Á§Ä §À¡¸ §ÅñÊÂо¡ý ±ýÚõ ¸¢Ã¡Áõ «øÄÐ §¸¡Å¢ø ²¾¡ÅÐ ¦¾ýÀð¼Ðõ «í§¸ ¾í¸¢ Å¢¼Ä¡¦ÁýÚõ ±ñ½¢ Ţ츢ÃÁý ̾¢¨Ã¨Â §Á§Ä ¦ºÖò¾¢É¡ý.

ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ´Õ ¸¡ð¼¡Ú ÌÚ츢ð¼Ð. À¡÷ìÌõ§À¡Ð ¾ñ½£÷ ÓÆí¸¡ÄÇ×¾¡ý þÕì̦ÁýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¸¡ð¼¡üÈ¢ø ÁÇÁǦÅýÚ ¦ÅûÇõ ¦ÀÕ¸¢Å¢ÎÁ¡¾Ä¡ø º£ì¸¢Ãõ «¨¾ò ¾¡ñÊ Å¢Îŧ¾ ¿øÄÐ ±ýÚ ¿¢¨ÉòРŢ츢ÃÁý ̾¢¨Ã¨Â ¬üÈ¢ø þÈ츢ɡý. ¦¸¡ïº àÃõ §À¡ÉÐõ, À¢ÃÅ¡¸ò¾¢ý §Å¸õ «¾¢¸Ã¢ò¾Ð. ̾¢¨Ã ¦ÅûÇò¾¢ý ÌÚ째 §À¡¸ ÓÊ¡Áø ¿£§Ã¡ð¼òмý §À¡¸ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. À¢ÃÅ¡¸§Á¡ ¿¢Á¢„òÐìÌ ¿¢Á¢„õ ¦ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ÓýÉ¡ø §À¡¸Ä¡Á¡ À¢ýÉ¡ø ¾¢ÕõÀ¢ì ¸¨Ã§ÂÈ¢ Å¢¼Ä¡Á¡ ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý º¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ쨸¢§Ä§Â, ̾¢¨Ã À¢ÃÅ¡¸ò¾¢ø ¿£ó¾ §ÅñÊ ¿¢¨Ä¨Á ²üÀðΠŢð¼Ð. þÉ¢ì ̾¢¨ÃìÌõ ¬ÀòÐ ±ýÚ ±ñ½Á¢ð¼ÅÉ¡ö Ţ츢ÃÁý ¦ÅûÇò¾¢ø À¡öó¾¡ý.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ À¾¢¦É¡ýÚ
ÀƸ¢Â ÌÃø

̾¢¨Ã §ÁÄ¢ÕóÐ ¦ÅûÇò¾¢ø À¡öó¾ Ţ츢ÃÁý ºüÚ §¿Ãõ ¾¢ìÌ Ó측Êô §À¡É¡ý. ÀΧŸÁ¡¸ ¯ÕñÎ ÒÃñÎ «¨Ä ±È¢óÐ Åó¾ ¸¡ð¼¡üÚ ¦ÅûÇõ Ţ츢ÃÁ¨ÉÔõ ¯ÕðÊô ÒÃðÊò ¾ûÇ¢ÂÐ. ¯Ú¾¢Ô¼ý Àø¨Äì ¸ÊòÐì ¦¸¡ñΠŢ츢ÃÁý ¾ýÛ¨¼Â âý ÀÄòмý ºÁ¡Ç¢òÐò ¾ñ½£÷ Áð¼òÐìÌ Åó¾¡ý. À¢ýÉ÷, ¦ÅûÇò¾¢ý §À¡ì¨¸ «ÛºÃ¢òÐ ¿£ó¾ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ºð¦¼ýÚ Ì¾¢¨Ã¢ý »¡À¸õ Åó¾Ð. "³§Â¡! «Ð ¦ÅûÇò¾¢ø §À¡Â¢Õì̧Á?" ±ýÈ ±ñ½ò¾¢É¡ø «Åý ¾¢Î츢ð¼¡ý. ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾§À¡Ð, ¦ÅÌ àÃò¾¢ø ¾¡ý ¬üÈ¢ø þÈí¸¢Â þ¼òÐì¸Õ¸¢ø ̾¢¨Ã ¦ÅûÇòмý §À¡Ã¡Êì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾¡ý. "¿øÄ §Å¨Ç! ̾¢¨Ã¡ÅÐ À¢¨Æò¾§¾!" ±ýÚ «ÅÛìÌî º¢È¢Ð ¬Ú¾ø ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ²¦ÉÉ¢ø, ¾¡ý ¾ôÀ¢ì ¸¨Ã§ÂÈÄ¡õ ±ýÈ ¬¨º «ÅÛìÌ ÅÃÅÃì ̨ÈóÐ Åó¾Ð. «ì¸¨Ã¨Â ¦¿Õí¸ ¦¿Õí¸, ¦ÅûÇò¾¢ý §Å¸õ «ÀâÁ¢¾Á¡Â¢üÚ. ¡¨É¸¨ÇÔõ ÌýÚ¸¨ÇÔõ ܼô ÒÃðÊò ¾ûǢŢ¼ìÜÊ §Å¸òмÛõ 'µ' ¦ÅýÈ þ¨ÃîºÖ¼Ûõ «ó¾ ¦ÅûÇõ «¨Ä§Á¡¾¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¨¸¸û ¸¨ÇôÀ¨¼Âò ¦¾¡¼í¸¢É. ¿£ó¾¢ì ¸¨Ã ²ÚÅÐ «º¡ò¾¢Âõ ±ý§È Ţ츢ÃÁý ÓÊ× ¦ºöÐÅ¢ð¼¡ý. ¬¸¡! Å¢¾¢Â¢ý Å¢º¢ò¾¢Ãò¨¾ ±ýɦÅýÚ ¦º¡øÅÐ; ±ýɦÅøÄ¡õ À¸ü ¸É× ¸ñ§¼¡õ! ¬¸¡ºì §¸¡ð¨¼¸û ¸ðʧɡõ? ±øÄ¡õ þôÀÊ¡ ÓʧÅÏõ! ¾ó¨¾ À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¸ñ¼ ¸É¨Åô §À¡Ä§Å ¾ýÛ¨¼Â ¸É×õ ÓÊóÐŢ𼧾!

«ÅáÅÐ §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ţà Áýõ «¨¼ó¾¡÷. ¾¡ý ¬üÚ ¦ÅûÇò¾¢ø «¸¡Ä ÁýÁøÄÅ¡ «¨¼Â §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ! þ¾ü¸¡¸Å¡ þùÅÇ× «ÅºÃÁ¡¸ò ¾¡ö¿¡ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ Å󧾡õ? ³§Â¡? «õÁ¡¨Åô À¡÷측Á§ÄÂøÄÅ¡ §À¡¸¢§È¡õ! ´Õ ¾¼¨Å¡ÅÐ «Å¨Çô À¡÷òÐ, "«õÁ¡! ¾¸ôÀÉ¡ÕìÌ ¿¡ý ¦¸¡Îò¾ Å¡ìÌÚ¾¢¨Â ¿¢¨È§ÅüȢŢð§¼ý. ¸¼ø¸ÙìÌ «ôÀ¡ÖûÇ §¾ºò¾¢ø ;ó¾¢Ã þáˆÂò¨¾ Š¾¡À¢ò¾¢Õ츢§Èý" ±ýÚ ¦º¡øÄì ¦¸¡ÎòÐ ¨Åì¸Å¢ø¨Ä§Â! - «ùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ À¢ÈÌ þò¾¨¸Â Áýõ ºõÀÅ¢ò¾¢Õó¾¡øܼô À¡¾¸Á¢ø¨Ä. ¬¸¡! ¾¢ÕõÒí¸¡¨Ä¢ø Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ý «ó¾ò ¾¡Á¨Ãì ¸ñ½¡¨Çì ¸ñÎÀ¢ÊòÐ, «Åû ¡á¢Õó¾¡Öõ ºÃ¢¾¡ý, "±ýÛ¼ý ¿£Ôõ §¾ºô À¢Ã‰¨¼Â¡¸¢ ÅÃî ºõÁ¾Á¡!" ±ýÚ §¸ð¸ ±ñ½¢Â¢Õ󧾡§Á? «Åû ´Õ§Å¨Ç ¿õ¨Á ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡§Ç¡? «ôÀÊ¡ɡø, ±ò¾¨¸Â ²Á¡üÈõ «¨¼Å¡û? - ¬¸¡, ¸õÀ£Ãò §¾¡üÈÓûÇ «ó¾ ´üÈ÷ ¾¨ÄÅ¨É ÁÚÀÊÔõ À¡÷òÐ, «ÅÉ¢¼õ ̾¢¨Ã¨Â ´ôÒŢ측Áø «øÄÅ¡ §À¡¸¢§È¡õ?

Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¨¸¸û «Ê§Â¡Î ¸¨ÇòÐÅ¢ð¼É. «ÅÛ¨¼Â ¯¼õÒ þÕõÀ¢É¡ø ¬ÉЧÀ¡ø ¸Éò¾Ð. ÓÊ¡Ð, þÉ¢ ´Õ ¸½Óõ ÓÊ¡Ð... «§¾¡ ¦ÅûÇò¾¢ø ¯ÕñÎ ÒÃñÎ ¸ÚôÀ¡ö ÅÕ¸¢È§¾, «Ð ±ýÉ? ¦Àâ ÁÃõ ´ý¨È ¦ÅûÇõ «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¿øÄ §Å¨Ç! «¨¾ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ... ³§Â¡! ÁÃõ «§¾¡ §À¡ö Ţ𼧾! þÉ¢§Áø ¿õÀ¢ì¨¸ìÌî º¢È¢Ðõ þ¼Á¢ø¨Ä.... Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¸ñ¸û þÕñ¼É; Á¾¢ ÁÂí¸¢üÚ. «ó¾î ºÁÂò¾¢ø «ÅÛìÌò ¾¢Ë¦ÃýÚ À¼§¸¡ðÊ ¦À¡ýÉÛ¨¼Â ¿¢¨É× Åó¾Ð! þÇõ À¢Ã¡Âò¾¢ø ¸¡§Åâ¢ø ¿£ó¾ì ¸üÚì ¦¸¡ûÙõ §À¡Ð, º¢Ä ºÁÂõ þõÁ¡¾¢Ã¢ ¸¨ÇôÀ¨¼óÐ ÓØÌõ ¾ÕÅ¡öìÌ ÅóРŢÎÅÐñÎ. «ô§À¡¦¾øÄ¡õ ¦À¡ýÉý «Å¨Éò à츢 ±ÎòÐ ¸¡ôÀ¡üȢ¢Õ츢ȡý. «õÁ¡¾¢Ã¢ þîºÁÂÓõ ¦À¡ýÉý ÅÃÁ¡ð¼¡É¡?... þÐ ±ýÉ ¨Àò¾¢Â측à ±ñ½õ? ´Õ §Å¨Ç ¦À¡ýÉý¾¡§É¡?.... þÐ ±ýÉ Å£ñ À¢Ã¨Á?... «õÁ¡! «õÁ¡!..." Ţ츢ÃÁ¨É ´Õ ¦Àâ «¨Ä §Á¡¾¢üÚ; «Åý ¿£Ã¢ø «Á¢úóÐ ¿¢¨ÉÅ¢Æó¾¡ý.

Ţ츢ÃÁÛìÌì ¦¸¡ïºí ¦¸¡ïºÁ¡¸ô À¢Ã쨻 ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ±í§¸§Â¡ ¦ÅÌ àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ, À¡¾¡Ç ¯Ä¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÕÅÐ §À¡ø, - "Á¸¡Ã¡ƒ¡" ±ýÈ ¦ÁøĢ ÌÃø §¸ð¼Ð. þР¡ը¼Â ÌÃø? §¸ðÎô ÀƸ¢Â ÌÃø Á¡¾¢Ã¢ þÕ츢ȧ¾! ¬õ. À¼§¸¡ðÊ ¦À¡ýÉÛ¨¼Â ÌÃø¾¡ý þÐ. ¯ñ¨Á¡¸ ¿¼ôÀо¡É¡? ¸ÉÅ¢ø¨Ä¡! À¢Ã¨Á¢ø¨Ä¡! ¸¨¼º¢Â¡¸, ¸¡ð¼¡üÚ ¦ÅûÇò¾¢ø ¾¡ý þÈí¸¢ÂÐõ, ¿£ó¾¢ì ¨¸ ¸¨ÇòÐ ¿£Ã¢ø ãú¸¢ÂÐõ Ţ츢ÃÁÛìÌ ¿¢¨É× Åó¾É. ´Õ §Å¨Ç þÐ Áýò¾¢üÌô À¢ÈÌ ÁÚ ¯Ä¸ò¾¢ø §¸ðÌõ Ìçġ?- þÐŨâø Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¸ñ¸û ãÊ¢Õó¾É. þô§À¡Ð ´Õ ¦ÀÕõ À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºöÐ À¡÷ò¾¡ý. ¬Á¡õ; À¼§¸¡ðÊ ¦À¡ýÉÛ¨¼Â Ó¸ó¾¡ý «Ð! Á¨Æ¢ø ¿¨ÉóÐ ¦ÅûÇò¾¢ø Óظ¢ ±Øó¾¢Õó¾ ¦À¡ýÉÛ¨¼Â §¾¸õ ÓØÐõ ¾ñ½£÷ ¦º¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. §À¡¾¡¾üÌ «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿£÷ ¦ÀÕ¸¢ ÅÆ¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. "¦À¡ýÉ¡! ¿£ ¾¡É¡? þ¦¾øÄ¡õ ¿¢ƒÁ¡? «øÄÐ ¸ÉÅ¡?" ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý. "Á¸¡Ã¡ƒ¡! ¿¡Ûõ «¨¾§Â¾¡ý §¸ð¸ þÕó§¾ý. ¿¢ƒÁ¡¸ ¿£í¸û¾¡É¡? «øÄÐ? «øÄÐ þÐ ¸ÉÅ¡? À¢Ã¨Á¡? ¿¢ƒÁ¡¸ Ţ츢ÃÁ Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Å¡ ¿¡ý ¦ÅûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¨Ã§ÂüÈ¢§Éý... ¯Â¢÷ À¢¨ÆòÐì ¸ñ ŢƢòÐ ±ýÛ¼ý §ÀÍÅÐ ¿£í¸û¾¡É¡?- ´ýÚ§Á ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â! - ¬¸¡! ÅûÇ¢ ÁðÎõ þí§¸ þîºÁÂõ þÕó¾¡Ç¡É¡ø..."

¬üÈí¸¨Ã «Ãº ÁÃò¾Ê¢ø ´Õ ¦Àâ §Åâý §Áø ¦À¡ýÉý ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â ÁÊ¢ý Á£Ð Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¾¨Ä þÕó¾Ð. Á¨Æ ¿¢ýÚ º¢Ú àÈø §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ÌÇ¢÷ó¾ Å¡¨¼ Å£º¢üÚ. þÃ× ºÁ£À¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ÀÊ¡ø ¿¡Ä¡ÒÈÓõ þÕû «¼÷óÐ Åó¾Ð. Ţ츢ÃÁý ºð¦¼ýÚ ±ØóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. "¦À¡ýÉ¡! ¿¡ý¾¡ý; Ţ츢ÃÁý¾¡ý. ´Õ «¾¢ºÂò¨¾ì §¸û, ¦ÅûÇò¾¢ø ÓØÌõ§À¡Ð ¿¡ý ±ýÉ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ§¼ý ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¸¨¼º¢Â¡¸, ¯ý¨Éò¾¡ý ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ§¼ý. ¸¡§Åâ ¿¾¢Â¢ø ¿¡ý ¿£ó¾ì ¸üÚì ¦¸¡ñ¼§À¡Ð, ±ý ¨¸ º¨ÇòÐò ¾ñ½£Ã¢ø Óظô §À¡Ìõ ¾Õ½ò¾¢ø ±ò¾¨É ¾¼¨Å ¿£ ±ý¨É ±ÎòÐô À¼¸¢ø ²üÈ¢ Å¢ðÊÕ츢ȡö? «Ð ±ÉìÌ ¿¢¨É× Åó¾Ð. þó¾î ºÁÂò¾¢Öõ ¿£ ÅÃìܼ¡¾¡ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý. ¸¨Ã¢§Ä ´Õ ÁÉ¢¾ ¯ÕÅò¨¾ô À¡÷ò§¾ý. ´Õ§Å¨Ç ¿£¾¡§É¡ ±ýÚõ ±ñ½¢§Éý. þÕ측Ð- þÐ À¢Ã¨Á ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¾ñ½£Ã¢ø ãú¸¢§Éý. ¿¢ƒÁ¡¸ ¿£Â¡¸§Å þÕóÐŢ𼡧Â! ±ýÉ «üÒ¾õ - «ùÅÇ× ºÃ¢Â¡É ºÁÂò¾¢ø ¿£ ±ôÀÊ þíÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡ö?" ±ýÈ¡ý.

"±ÉìÌõ «ôÀÊò¾¡ý ¬îºÃ¢ÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ Á¸¡Ã¡ƒ¡....!" «§¾¡ À¡Õí¸û, «ó¾ Áñ¼Àò¨¾ ±ýÚ ¦À¡ýÉý ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡ý. ºüÚ àÃò¾¢ø ´Õ º¢Ú Áñ¼Àõ ¸¡½ôÀð¼Ð. "¦ÀÕÁ¨Æ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼§À¡Ð, ¿¡ý «ó¾ Áñ¼Àò¾¢ø ´Ðí¸¢Â¢Õó§¾ý. ¬üÈ¢ø ¦ÅûÇõ À¢ÃÁ¡¾Á¡öô ¦ÀÕÌõ ¸¡ðº¢¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ý§Èý. «ô§À¡Ð «ì¸¨Ã¢ø ̾¢¨Ã§Áø ¡§Ã¡ ÅÕÅÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¬üÈ¢ø þô§À¡Ð þÈí¸¢É¡ø ¬Àò¾¡Â¢ü§È ±ýÚ ¿¡ý ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡§¾ ¿£í¸û ÁÇÁǦÅýÚ þÈí¸¢Å¢ðË÷¸û. ¬É¡ø, «ô§À¡Ð ¿£í¸û ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ̾¢¨Ã §ÁÄ¢ÕóÐ ¦ÅûÇò¾¢ø ̾¢ôÀ¨¾Ôõ, ¿£ó¾¢ þ츨ÃìÌ Åà ÓÂüº¢ôÀ¨¾Ôõ À¡÷òÐ þùÅ¢¼òÐìÌ Åó§¾ý. ¿£í¸û ¨¸ º¨ÇòÐ ÓØÌŨ¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎò ¾ñ½£Ã¢ø ̾¢ò§¾ý. Á¸¡Ã¡ƒ¡! «ó¾î ºÁÂõ ¦º¡øÄ ¦Åð¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ- 'þó¾ô ¦ÀÕõ ¦ÅûÇò¾¢ø ¿¡Óõ §À¡öÅ¢ð¼¡ø ±ýÉ ¦ºö¸¢ÈÐ?" ±ýÚ ¦¸¡ïºõ §Â¡º¨É ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¿øÄ §Å¨Ç¡¸ «ó¾ §Â¡º¨É¨Â ¯¾È¢ò ¾ûÇ¢ Å¢ðÎì ̾¢ò§¾ý. «ôÀÊì ̾¢ì¸¡ÁÄ¢Õó¾¢Õó¾¡ø, ³§Â¡!" ±ýÚ ¦À¡ýÉý ¸ñ¸¨Ç ãÊì ¦¸¡ñ¼¡ý. «Åý ¯¼õÒ ¦Å¼¦Å¼¦ÅýÚ ¿Îí¸¢üÚ.

"¦À¡ýÉ¡! «¨¾ ²ý þô§À¡Ð ¿¢¨É츢ȡö? ¿ÁÐ ÌÄ ¦¾öÅÁ¡É ÓÕ¸ì ¸¼×û¾¡ý «ó¾î ºÁÂò¾¢ø ¯ÉìÌ «ùÅÇ× Ð½¢îº¨Äì ¦¸¡Îò¾¡÷... þø¨Ä! þø¨Ä! ¸¡Ä了ýÈ À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡¾¡ý §¾¡ýÈ¡ò Ш½Â¡Â¢ÕóÐ ¬ÀòÐ ÅÕõ ºÁÂí¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ ÅÕ¸¢È¡÷... þÕì¸ðÎõ, ¦À¡ýÉ¡! ±ýÉ ¦ÅøÄ¡§Á¡ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý! - Á¸¡Ã¡½¢ ¦ºªì¸¢ÂÁ¡?" ±ýÚ ¬ÅÖ¼ý §¸ð¼¡ý Ţ츢ÃÁý. Á¸¡Ã¡½¢ ±ýÈÐõ ¦À¡ýÉý ¾¢Ë¦ÃýÚ ¸ñ¨½ì ¨¸¸Ç¡ø ¦À¡ò¾¢ì ¦¸¡ñΠŢõÁò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. þ¨¾ À¡÷ò¾Ðõ Ţ츢ÃÁÛìÌ ²üÀð¼ ¦¿ïºò ÐÊô¨À Å¢ÅâôÀÐ þÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. "³§Â¡, ¦À¡ýÉ¡! ±ýÉ Å¢ÀòÐ §¿÷óÐÅ¢ð¼Ð? Á¸¡Ã¡½¢ þÈóÐÅ¢ð¼¡Ã¡" ±ýÚ À¨¾À¨¾ôÒ¼ý §¸ð¼¡ý. «ô§À¡Ð ¦À¡ýÉý, "þø¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡ þø¨Ä. Á¸¡Ã¡½¢ ±í§¸§Â¡ ¯Â¢§Ã¡Î¾¡ý þÕ츢ȡ÷. ¬É¡ø, ±í§¸ ±ýÚ¾¡ý ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä...." ±ýÈ¡ý. Ţ츢ÃÁÛìÌì ¦¸¡ïºõ ¯Â¢÷ Åó¾Ð! "«¦¾ôÀÊ! ¦À¡ýÉ¡! ¯ýÉ¢¼ó¾¡§É ¿¡ý Á¸¡Ã¡½¢¨Â ´ôÒÅ¢òÐÅ¢ðÎô §À¡§Éý? ¿£ ±ôÀÊ «ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡Â¢Õó¾¡ö?..." "Á¸¡Ã¡ƒ¡! ±øÄ¡õ Å¢ÅÃÁ¡öî ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ÁÚÀÊÔõ Á¨Æ ÅÖìÌõ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ¾¡í¸û, ²ü¦¸É§Å ¿¨Éó¾¢Õ츢ȣ÷¸û. ÌÇ¢÷ ¸¡üÚõ «Ê츢ÈÐ! «§¾¡ «ó¾ Áñ¼ÀòÐìÌô §À¡¸Ä¡õ Å¡Õí¸û. ±ùÅǧš ¦º¡øÄ §ÅñÎõ; ±ùÅǧš §¸ð¸§ÅñÎõ. þÃ×õ ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼Ð." þÕÅÕõ ±Øó¾¢ÕóÐ Áñ¼Àò¨¾ §¿¡ì¸¢ô §À¡É¡÷¸û.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ÀýÉ¢ÃñÎ
Ýâ ¸¢Ã¸½õ

Ţ츢ÃÁÛõ ¦À¡ýÉÛõ Áñ¼Àò¨¾ «¨¼ó¾§À¡Ð ¿ýÈ¡¸ þÕðÊÅ¢ð¼Ð. þõÁ¡¾¢Ã¢ ƒÉ ºïº¡ÃÁ¢øÄ¡¾ þ¼í¸Ç¢ø ÅÆ¢ô§À¡ì¸÷¸û ¾íÌžü¸¡¸ «ò¾¨¸Â Áñ¼Àí¸¨Ç «ó¿¡Ç¢ø ¸ðÊ¢Õó¾¡÷¸û. Á§¸ó¾¢Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸¡Äò¾¢ø «ÅÕ¨¼Â ¸ð¼¨Ç¢ɡø ¸ð¼ôÀð¼ÀÊ¡ø «ÅüÚìÌ Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼Àí¸û ±ýÈ ¦ÀÂ÷ ÅÆí¸¢ Åó¾Ð. Áñ¼ÀòÐìÌ ¦ÅÇ¢ôÒÈõ þÕó¾ ¾¢ñ¨½Â¢ø Ţ츢ÃÁ¨É þÕì¸î ¦ºöÐ, ¦À¡ýÉý ¯û§Ç ¦ºýÚ ¾¡ý «íÌ ¨Åò¾¢Õó¾ ¯Ä÷ó¾ н¢¸¨Ç ±ÎòÐ Åó¾¡ý. Ţ츢ÃÁý «Åü¨È ¯Îò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. «ó¾ Á¨Æì¸¡Ä þÕðÊø þÉ¢ ÅÆ¢ ¿¼ôÀÐ «º¡ò¾¢ÂÁ¡¾Ä¡ø, «ýȢ芫ó¾ Áñ¼Àò¾¢§Ä§Â ¸Æ¢ôÀÐ ±ýÚ þÕÅÕõ §º÷óÐ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷¸û.

À¢ÈÌ, ¦À¡ýÉý «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢¨Âô ÀüȢ À¢ýÅÕõ «¾¢ºÂÁ¡É ÅÃÄ¡ü¨Èì ÜȢɡý:- Ţ츢ÃÁý §¾ºô À¢Ã‰¼ ¾ñ¼¨ÉìÌ ¯ûÇ¡¸¢ì ¸ôÀø ²È¢î ¦ºýÈ À¢ÈÌ, «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ìÌ ¯Â¢÷ Å¡ú쨸 ¦ÀÕõÀ¡ÃÁ¡Â¢Õó¾Ð. Á£ñÎõ ¾ý Ò¾øÅ¨É ´Õ Ó¨È ¸¡½Ä¡õ ±ýÈ ¬¨ºÂ¢É¡Öõ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢É¡Ö§Á ¯Â¢¨Ãî ÍÁóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¬É¡Öõ, ÓýÉ÷ ¸½ÅÛ¼Ûõ À¢ÈÌ Ò¾øÅÛ¼Ûõ ź¢ò¾¢Õó¾ źó¾ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ¾ýÉó¾É¢Â¡¸ ź¢ôÀÐ «ÅÙìÌ ¿Ã¸ §Å¾¨É¡¢Õó¾Ð. þîºÁÂò¾¢ø¾¡ý, À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý §¾¡ÆÕõ À¨Æ ÀøÄÅ §ºÉ¡¾¢À¾¢ÔÁ¡É ÀÃ狀¡¾¢ «Ê¸û ¾ÁÐ ¾÷Á Àò¾¢É¢Ô¼ý ¾£÷ò¾Â¡ò¾¢¨Ã ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ¯¨ÈäÕìÌ Åó¾¡÷. «Å÷¸û źó¾ Á¡Ç¢¨¸ìÌ ÅóÐ «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢¨Âô À¡÷òÐò §¾Ú¾ø ÜȢɡ÷¸û. «Õû¦Á¡Æ¢, «Å÷¸Ù¼ý ¾¡Ûõ Š¾Ä ¡ò¾¢¨Ã ÅÕž¡¸î ¦º¡øħÅ, «Å¨ÇÔõ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ À¢Ã¡½õ ¸¢ÇõÀ¢É¡÷¸û. ¸¡ïº¢ ¿¸÷ ´ýÚ ¿£í¸Ä¡¸ò ¾Á¢Æ¸ò¾¢ÖûÇ ÁüÈ Òñ½¢Â Š¾Äí¸Ùì覸øÄ¡õ «Å÷¸û ¦ºýÈ¡÷¸û. þÃñÎ ÅÕ„¸¡Äõ þùÅ¢¾õ ¡ò¾¢¨Ã ¦ºö¾ À¢ÈÌ ¦ºýÈ ÅÕ„õ ¨¾ Á¡¾òÐ «Á¡Å¡¨ºÂ¢ø ¸¡§Åâ ºí¸Áò¾¢ø Š¿¡Éõ ¦ºöÔõ ¦À¡ÕðÎ «Å÷¸û ÀÃ狀¡¾¢ «Ê¸Ç¢ý ¦º¡ó¾ °Ã¡¸¢Â ¾¢Õî¦ºí¸¡ð¼¡íÌÊìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û.

¦ºýÈ ÅÕ„õ ¨¾ «Á¡Å¡¨ºÂ¢ø Á§¸¡¾Â Òñ½¢Â ¸¡Äõ §º÷ó¾Ð. «¾Û¼ý «ýÚ Ýâ ¸¢Ã¸½õ - ºõâ÷½ ¸¢Ã¸½õ - À¢ÊôÀ¾¡ÔÁ¢Õó¾Ð. þó¾ Å¢§º„ Òñ½¢Â ¾¢Éò¨¾ ÓýÉ¢ðÎ «ýÚ ¸¡§Åâ ºí¸Áò¾¢ø ºÓò¾¢Ã Š¿¡Éõ ¦ºöžü¸¡¸ ¿¡¦¼íÌõ þÕóÐ ƒÉí¸û ¾¢Ãû ¾¢ÃÇ¡¸ Åó¾¡÷¸û. ¦À¡ýÉÛõ ÅûÇ¢Ôíܼ ¯¨ÈäâĢÕóÐ ¦¿Î¿¡û À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ ¸¡§Åâ ºí¸ÁòÐìÌ ÅóÐ §º÷ó¾É÷. ¯¨Èä÷ Å¡ú쨸 «Å÷¸ÙìÌõ À¢Ê측Áü §À¡Â¢Õó¾ÀÊ¡Öõ, «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢¨Â ´Õ §Å¨Ç ºó¾¢ì¸Ä¡õ ±ýÈ ¬¨ºÂ¢É¡Öó¾¡ý «Å÷¸û Åó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â ¬¨ºÔõ ¿¢¨È§ÅÈ¢ÂÐ. ¾¢Õî¦ºí¸¡ð¼¡íÌÊ¢§Ä§Â «Õû¦Á¡Æ¢ò§¾Å¢¨Â «Å÷¸û ºó¾¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. Òñ½¢Â ¾¢Éò¾ýÚ ¸¡¨Ä¢ø ÀÃ狀¡¾¢ «Ê¸û, «Å÷¸Ù¨¼Â Àò¾¢É¢ ¾¢Õ¦Åñ¸¡ðÎ ¿í¨¸, «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢, ¦À¡ýÉý, ÅûÇ¢ ±øÄ¡ÕÁ¡¸ ¸¡§Åâ ºí¸ÁòÐìÌì ¸¢ÇõÀ¢É¡÷¸û. ºí¸Áò¾¢ø «ýÚ ¸üÀ¨Éì¸¼í¸¡¾ ƒÉò¾¢Ãû ÜÊ¢Õó¾Ð. ¯Ä¸ò¾¢ÖûÇ Áì¸û ±øÄ¡õ ¾¢ÃñÎ ÅóÐÅ¢ð¼¡÷¸§Ç¡ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢üÚ. ƒÉ ºÓò¾¢Ãò¨¾ì ¸ñ¼ ¯üº¡¸ò¾¢É¡ø ƒÄ ºÓò¾¢ÃÓõ ¦À¡í¸¢ì ¦¸¡ó¾Ç¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

ºÓò¾¢Ãõ ¦À¡í¸¢ì ¸¡Å¢Ã¢ôâõÀðÊÉò¨¾ì ¦¸¡û¨Ç ¦¸¡ñ¼ ¸¡ÄòÐìÌô À¢ÈÌ, ¸¡§Åâ ¿¾¢Â¡ÉÐ Á½¨Äì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¾ûÇ¢ò ¾ûÇ¢î ºÓò¾¢Ãò¨¾ «í§¸ ¦ÅÌ àÃòÐìÌ ¬ÆÁ¢øÄ¡Áø ¦ºö¾¢Õó¾Ð. þ¾É¡ø ºÓò¾¢Ãò¾¢ø ¦ÅÌ àÃõ Å¢Š¾¡ÃÁ¡¸ ƒÉí¸û ÀÃÅ¢ ¿¢ýÚ Š¿¡Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «¨Ä¸û ÅÕõ§À¡Ð ƒÄò¾¢ø Óظ¢Ôõ, «¨Ä¸û ¾¡ñÊÂ×¼ý §Á§Ä ¸¢ÇõÀ¢Ôõ, þùÅ¡Ú «§¿¸÷ ºÓò¾¢Ã Š¿¡Éò¾¢ý Ìà¸Äò¨¾ «ÑÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ Òñ½¢ÂÓõ ºõÀ¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þôÀÊôÀð¼ ƒÉì Üð¼ò¾¢ý Áò¾¢Â¢ø ÀÃ狀¡¾¢ «Ê¸û, «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ ¬¸¢ÂÅ÷¸Ùõ Š¿¡Éõ ¦ºöžü¸¡¸î ºÓò¾¢Ãò¾¢ø þÈí¸¢î ¦ºýÈ¡÷¸û.

þô§À¡Ð Ýâ ¸¢Ã¸½õ À¢Êì¸ ¬ÃõÀ¢òРŢð¼Ð. «¾¢¸ §Å¸Á¡¸î ÝâÂÛ¨¼Â ´Ç¢ ̨ÈóÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. ¸¢Ã¸½õ ÓüÈ ÓüÈ ¦ÅÇ¢îºõ ÌýÈ¢ Åó¾Ð¼ý, ºÓò¾¢Ãò¾¢ý ¦¸¡ó¾Ç¢ôÒõ §¸¡„Óõ «¾¢¸Á¡¸¢ Åó¾É. Àð¼ô À¸Ä¢ø, §Á¸Á¢øÄ¡¾ ÐøĢ ¬¸¡Âò¾¢ø ¾¢Ë¦ÃýÚ Ýâ ´Ç¢ ÌýÈ¢ þÕû ÝúóÐ Åó¾ ¸¡ðº¢Â¢É¡ø º¸ÄÁ¡É ƒÉí¸Ùõ ÁÉò¾¢ø þýɦ¾ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ ´ÕÅ¢¾ «îºõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «ô§À¡Ð þÂü¨¸Â¢§Ä§Â ¦¾öÅ Àì¾¢ÔûÇÅ÷¸û «ñ¼ ºÃ¡ºÃí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ À¨¼òÐì ¸¡òÐ «Æ¢ìÌõ þ¨ÈÅÛ¨¼Â ģġ Ţ⾢¸¨Ç¦Âñ½¢ô ÀÃźõ «¨¼ó¾¡÷¸û. ÀÃ狀¡¾¢ «Ê¸û «ò¾¨¸Â ¿¢¨Ä¨Âò¾¡ý «¨¼ó¾¢Õó¾¡÷. á½¢ «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢Ôõ ¸ñ¸¨Ç ãÊì ¦¸¡ñÎ ¸¢ÆìÌò ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢ò ¾¢Â¡Éò¾¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡û.

ÅûÇ¢ ºÓò¾¢Ãò¨¾§Â «ýÚ Å¨Ã¢ø À¡÷ò¾Åû þø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø «Åû ¦¿ïÍ ¾¢ì¾¢ì¦¸ýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «Å¨Ç «¨Ä «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¡ Åñ½õ ¦À¡ýÉý «ÅÙ¨¼Â ¨¸¨Âì ¦¸ðÊ¡¸ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ÅûÇ¢ ¦À¡ýÉÉ¢¼õ, "±ÉìÌô ÀÂÁ¡Â¢Õ츢ȧ¾! ¸¨ÃìÌô §À¡¸Ä¡§Á!" ±ýÈ¡û. "þùÅÇ×¾¡É¡ ¯ý ¨¾Ã¢Âõ?" ±ýÚ ¦À¡ýÉý «ÅÇ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð, ¾¢Ë¦ÃýÚ «ó¾ «¾¢ºÂÁ¡É ÐÂÃî ºõÀÅõ- ¡Õõ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ¸¡Ã¢Âõ ¿¼óРŢð¼Ð. á½¢ «Õû¦Á¡Æ¢ ãÊ¢Õó¾ ¸ñ¸¨Çò ¾¢Èó¾¡û. 'ÌÆó¾¡ö, Ţ츢ÃÁ¡! þ§¾¡ ÅóРŢð§¼ý!" ±ýÚ ÜŢɡû. ὢ¢ý «ó¾ «ÄÚõ ÌÃø ´Ä¢, «¨Ä¸Ç¢ý §Àâ¨ÃĦÂøÄ¡õ «¼ì¸¢ì¦¸¡ñÎ §Á¦ÄØóÐ ¦À¡ýÉý, ÅûÇ¢ þÅ÷¸Ç¢ý ¦ºÅ¢Â¢ø Å¢Øó¾Ð. «ó¾ «ÄÈø ´Ä¢ §¸ð¼Ð ´Õ ¸½õ; ÁÚ¸½ò¾¢ø «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ ¸¢ÆìÌ §¿¡ì¸¢ì ¸¼Ä¢§Ä À¡öó¾¡û. ´Õ §ÀÃ¨Ä ÅóÐ §Á¡¾¢ «Å¨Ç ãú¸Êò¾Ð.

¦À¡ýÉÛõ, ÅûÇ¢Ôõ 'µ'¦ÅýÚ ¸¾È¢É¡÷¸û. ¾¢Â¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸ñ ŢƢò¾ ÀÃ狀¡¾¢ «Ê¸û, "±ýÉ? ±ýÉ?" ±ýÈ¡÷. ¦À¡ýÉý, "³§Â¡! Á¸¡Ã¡½¢ «¨Ä¢ø §À¡öŢ𼡧Ã!" ±ýÚ «ÄȢɡý. ¯¼§É, ÀÃ狀¡¾¢ «Ê¸û ¾ÁÐ Àò¾¢É¢¨ÂÔõ ÅûÇ¢¨ÂÔõ §¿¡ì¸¢, "¿£í¸û ¯¼§É ¸¨Ã ²È¢Å¢Îí¸û!" ±ýÈ¡÷. «îºÁÂò¾¢ø Ýâ ¸¢Ã¸½õ ºõâýõ ¬Â¢üÚ. Å¡Éò¾¢ø ¿ðºò¾¢Ãí¸û ¦¾Ã¢ó¾É. þÕðÊÉ¡ø ¸ÄÅÃÁ¨¼ó¾ ƒÉí¸Ç¢ý Áò¾¢Â¢ø "«ôÀ¡!" "«õÁ¡!" "Á¸§É!" ±ýÈ ÜìÌÃø¸û ¸¢ÇõÀ¢É. Àì¾÷¸Ù¨¼Â ÀÃźì ÌÃÄ¢ø, "†Ã†Ã" "ºõ§À¡" ±ýÛõ §¸¡„í¸Ùõ ±Øó¾É. «ó¾ì ¸¢Ã¸½ «ó¾¸¡Ãò¾¢ø ¸¼ø «¨Ä¸Ù¼ý §À¡Ã¡Êì ¦¸¡ñÎ ÀÃ狀¡¾¢ «Ê¸Ùõ ¦À¡ýÉÛõ «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢¨Âò §¾¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ À¾¢ãýÚ
¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷

«Õû¦Á¡Æ¢ò§¾Å¢ "ÌÆó¾¡ö! Ţ츢ÃÁ¡! þ§¾¡ ÅóÐÅ¢ð§¼ý!" ±ýÚ «ÄÈ¢ì ¦¸¡ñÎ «¨Ä ¸¼Ä¢§Ä À¡öó¾¡û ±ýÈ Å¢ÅÃò¨¾ì §¸ð¼§À¡Ð Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ¾ÐõÀ¢ ÅƢ ¬ÃõÀ¢òРŢð¼Ð. «îºÁÂõ ¸¼ø¸Ùì¸ôÀ¡ø ±í§¸§Â¡ ¾¡ý þÕìÌõ Å¢„Âõ ¾ý ¾¡Â¢ý ¿¢¨É×ìÌ ÅóÐ «¾ý ÀÂÉ¡¸ò¾¡ý «ôÀÊ «Åû ¦ÅÈ¢¦¸¡ñÎ À¡öó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý ±ñ½¢É¡ý. ¦À¡ýÉý, ¾¡Ûõ ÀÃ狀¡¾¢ «Ê¸Ùõ §¾Å¢¨Âò §¾Ê¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ¢ Åó¾§À¡Ð Ţ츢ÃÁý, "¦À¡ýÉ¡! º£ì¸¢Ãõ ¦º¡ø§Äý? Á¸¡Ã¡½¢ «¸ôÀð¼¡Ã¡?" ±ýÚ ¸¾È¢É¡ý. "þø¨Ä§Â, Á¸¡Ã¡ƒ¡! «¸ôÀ¼ò¾¡§É þø¨Ä! «ôÒÈõ Á¸¡Ã¡½¢¨Âò ¾Ã¢º¢ôÀ¾üÌ þó¾ô À¡Øõ ¸ñ¸û ¦¸¡ÎòÐ ¨Åì¸Å¢ø¨Ä§Â!" ±ýÚ ¦À¡ýÉÛõ ¸ñ½£÷ Å¢ð¼¡ý. "À¢ý§É Á¸¡Ã¡½¢ ¯Â¢§Ã¡Î¾¡ý þÕ츢ȡ÷ ±ýÚ ºüÚ ÓýÒ ¦º¡ýÉ¡§Â? ±ÉìÌ ¬Ú¾Ö측¸î ¦º¡ýɡ¡? - ³§Â¡! þó¾î ¦ºö¾¢¨Âì §¸ð¸Å¡ ¿¡ý ¸ôÀ§ÄÈ¢ ¸¼ø ¸¼óÐ Åó§¾ý!" ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý ÒÄõÀ¢É¡ý. «ô§À¡Ð ¦À¡ýÉý, "¦À¡Úí¸û Á¸¡Ã¡ƒ¡! ̨ȨÂÔõ §¸Ùí¸û. Á¸¡Ã¡½¢ ¯Â¢§Ã¡Î¾¡ý þÕ츢ȡ÷; ºó§¾¸Á¢ø¨Ä, «Å÷ þÕìÌõ þ¼ò¨¾ì ¸ñÎÀ¢Êì¸ò¾¡ý ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. ¿£í¸Ùõ ÅóÐÅ¢ðË÷¸û, þÉ¢§Áø ±ýÉ ¸Å¨Ä?" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý.

À¢ÈÌ ¿¼ó¾ ºõÀÅí¸¨ÇÔõ ¾¡ý «È¢ó¾ Ũâø Å¢ÅÃÁ¡¸ì ÜÈÖüÈ¡ý. «¨Ä¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø «¼÷ó¾ þÕÇ¢ø ÀÃ狀¡¾¢ «Ê¸Ùõ ¦À¡ýÉÛõ «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢¨Â ¦Å̧¿Ãõ §¾ÊÉ¡÷¸û. Á¸¡Ã¡½¢ «¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. "¦À¡ýÉ¡! §¾Å¢¨Âî ºÓò¾¢Ãáƒý ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ð¼¡ý!" ±ýÚ ÀÃ狀¡¾¢ «Ê¸û Ðì¸õ ¾ÐõÒõ ÌÃÄ¢ø ÜȢɡ÷. ¦À¡ýÉý 'µ' ±ýÚ «Ø¾¡ý. þÉ¢§Áø ´Õ§Å¨Ç «¸ôÀð¼¡Öõ ¯Â¢ÃüÈ ¯¼ø¾¡ý «¸ôÀΦÁýÚ þÃñÎ §ÀÕ¨¼Â ÁÉò¾¢Öõ ÀðÎÅ¢ð¼Ð. ¯Â¢ÃüÈ ¯¼¨Ä «¨Ä¸§Ç ¸¨Ã¢ø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¾ûǢŢÎõ. þÉ¢Ôõ §¾Îž¢ø ´Õ ¯À§Â¡¸ÓÁ¢ø¨Ä. þùÅ¡Ú ÁÉò¾¢ø ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ þÃñÎ §ÀÕõ ¸¨Ã ²È¢É¡÷¸û. «Å÷¸û ¸¨ÃìÌ Åó¾ ºÁÂò¾¢ø ¸¢Ã¸½õ Å¢¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õó¾Ð. ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ «ó¾¸¡Ãò¨¾ «¸üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ÝâÂÛ¨¼Â ´Ç¢ ¿¡Ä¡¾¢ì̸ǢÖõ Š¾¡À¢òÐ Åó¾Ð. Á¡Ã¢ì¸¡ÄòÐ Á¡¨Ä §Å¨Ç¨Âô§À¡ø §¾¡ýȢ «îºÁÂò¾¢ø, ÀÃ狀¡¾¢Â¡Õõ ¦À¡ýÉÛõ ¸¨Ã§ÂȢ§À¡Ð «í§¸ ¦Å¼¦Å¼¦ÅýÚ ÌǢâø ¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ ÀÃ狀¡¾¢Â¡Ã¢ý Àò¾¢É¢Ôõ ÅûÇ¢Ôõ, "Å¡Õí¸û! º£ì¸¢Ãõ Å¡Õí¸û!" ±ýÚ ÜŢɡ÷¸û.

«Å÷¸û Å¢¨ÃÅ¢ø «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸¢ÂÐõ, ¡§Ã¡ ´Õ ´ü¨Èì ¨¸ ÁÉ¢¾ý «ô§À¡Ð¾¡ý ¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ¸¨Ã§ÂȢ¾¡¸×õ, «Åý «ó¾ ´ü¨Èì ¨¸Â¢É¡ø ´Õ Š¾¢Ã£¨Âì àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡É¾¡¸×õ, Áí¸¢Â ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø À¡÷ò¾§À¡Ð, «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ Á¡¾¢Ã¢ þÕ󾦾ýÚõ, ¾¡í¸û ¨¸¨Âò¾ðÊì Üîºø §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾ «õÁÉ¢¾ý ƒÉì Üð¼ò¾¢ø ºð¦¼ýÚ Á¨ÈóÐ §À¡öŢ𼾡¸×õ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ´§Ã À¼À¼ôÒ¼ý §Àº¢Â «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ §Áü¸ñ¼ Å¢ÅÃí¸¨Çò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûžü§¸ ºüÚ §¿Ãõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. ÓýÉ¡ø «¨Ä¸¼Ä¢ø «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢¨Âò §¾Ê ¦À¡ýÉÛõ ÀÃ狀¡¾¢Â¡Õõ þô§À¡Ð ÁÚÀÊÔõ ƒÉºÓò¾¢Ãò¾¢ø á½¢¨Âò §¾¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û, þÐ×õ ¿¢‰ÀÄ§É ¬Â¢üÚ. Á¡¿¢Äò¾¢ÖûÇ Á¡ó¾÷ ¡ÅÕõ ¾¢ÃñÎ Åó¾¢Õó¾Ð §À¡ø §¾¡ýȢ «ó¾ô ¦Àâ ƒÉìÜð¼ò¾¢ø ´ü¨Èì ¨¸ ÁÉ¢¾¨ÉÔõ «Å÷¸û ¸¡½Å¢ø¨Ä! «Åý ´Õ ¨¸Â¢É¡ø àì¸¢î ¦ºýÈ «Õû ¦Á¡Æ¢ á½¢¨ÂÔõ ¸¡½Å¢ø¨Ä. ±ùÅǧš §¾ÊÔõ «¸ôÀ¼¡Áü §À¡¸§Å, ¾¢Õ¦Åñ¸¡ðÎ ¿í¨¸Ôõ ÅûÇ¢Ôõ À¡÷ò¾¾¡¸î ¦º¡ýɾ¢§Ä§Â «Å÷¸ÙìÌ «Å¿õÀ¢ì¨¸ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «Ð ´Õ §Å¨Ç «Å÷¸Ù¨¼Â À¢Ã¨Á¡¢Õì¸Ä¡¦ÁýÚ ¿¢¨Éò¾¡÷¸û. ¬É¡ø, «õ 㾡ðÊÔõ ÅûÇ¢Ô§Á¡ ¾¡í¸û ¿¢îºÂÁ¡öô À¡÷ò¾¾¡¸ ¬¨½Â¢ðÎì ÜȢɡ÷¸û.

Áü¸ñ¼ ÅÃÄ¡ü¨Èî ¦º¡øÄ¢ ÓÊò¾À¢ÈÌ «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ þýÛõ ¯Â¢§Ã¡Î¾¡É¢Õ츢ȡ÷ ±ýÚ ¾¡ý ¿õÒžüÌì ¸¡Ã½õ ±ýɦÅýÀ¨¾Ôõ ¦À¡ýÉý ÜȢɡý. ÅûÇ¢Ôõ «ÅÛõ º¢Ä ¾¢Éí¸û Ũâø ¾¢Õî¦ºí¸¡ð¼¡íÌÊ¢ĢÕóРŢðÎ, «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢¨Âô ÀüȢ Á÷Áò¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Á§Ä ¾¢ÕõÀ¢ ¯¨Èä÷ ¦ºýÈ¡÷¸û. «í§¸ §À¡öî º¢Ä ¿¡¨Ç즸øÄ¡õ º¢ÅÉÊ¡÷ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷. Á¸¡Ã¡½¢¨Âô ÀüȢ ÅÃÄ¡ü¨Èì §¸ðÎ «Å÷ ¦ÀÕóÐÂÃõ «¨¼ó¾¡÷. ´ü¨Èì ¨¸ ÁÉ¢¾¨Éô ÀüȢ ŢÅÃõ «ÅÕìÌô ¦ÀÕõ Å¢Âô¨ÀÂÇ¢ò¾Ð. ÅûÇ¢¨Âò ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ «ÅÙìÌ »¡À¸õ þÕìÌõ Å¢ÅÃò¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦º¡øÖõÀÊ §¸ð¼¡÷. ¸¨¼º¢Â¢ø «Å÷, "¦À¡ýÉ¡! ÅûÇ¢ ¦º¡øÖž¢ø ±ÉìÌô âý ¿õÀ¢ì¨¸ þÕ츢ÈÐ. á½¢¨Â ´ü¨Èì ¨¸ ÁÉ¢¾ý¾¡ý ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢Õ츢ȡý. á½¢ ¯Â¢Õ¼ý þÕ츢ȡû ±ýÀ¾¢Öõ ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. «Åû þÕìÌÁ¢¼ò¨¾ì ¸ñÎÀ¢Êì¸ §ÅñÊÂÐ ¿õÓ¨¼Â ¦À¡ÚôÒ" ±ýÈ¡÷. À¢ÈÌ «Å÷, "«ó¾ ´ü¨Èì ¨¸ ÁÉ¢¾ý ¡÷, ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "¦¾Ã¢Â¡§¾ ÍÅ¡Á¢!" ±ýÚ ¦À¡ýÉý ¦º¡ýɧÀ¡Ð º¢ÅÉÊ¡÷, "«Åý¾¡ý ¸À¡ÄÕò¾¢Ã ¨ÀÃÅý, ¸À¡Ä¢¸ Á¾ì Üð¼ò¾¢ý ¾¨Ä¨Áô⺡â. ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¿ÃÀÄ¢ ±ýÛõ ÀÂí¸Ãò¨¾ «Åý ÀÃôÀ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡ý. «¨¾ò ¾ÎôÀ¾üÌò¾¡ý ¿¡ý À¢ÃÂò¾ÉôÀðÎì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§Èý. ±í§¸§Â¡ ´Õ þøº¢ÂÁ¡É þ¼ò¾¢ø «Åý ýÀò¾¢Ã ¸¡Ç¢ §¸¡Â¢ø ¸ðÊ¢Õ츢ȡɡõ. «ó¾ þ¼ò¨¾ì ¸ñÎ À¢Êò§¾¡Á¡É¡ø, «í§¸ «§¿¸Á¡¸ ¿ÁРá½¢¨Âì ¸¡½Ä¡õ" ±ýÈ¡÷.

þ¨¾ì §¸ðÎô ¦À¡ýÉý ¿Î¿Îí¸¢ô §À¡É¡ý. "³§Â¡! Á¸¡Ã¡½¢¨Â ´Õ §Å¨Ç ¸¡Ç¢ìÌô ÀÄ¢ ¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡ø...." ±ýÚ «ÄȢɡý. "þø¨Ä ¦À¡ýÉ¡, þø¨Ä! §¸ÅÄõ ´Õ ÀĢ측¸ì ¸À¡Ä ¨ÀÃÅý þùÅÇ× º¢ÃÁõ ¯ûÇ ´Õ ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ¾¨Ä¢ðÊÕì¸ Á¡ð¼¡ý. §ÅÚ ²§¾¡ Ó츢 «ó¾Ãí¸ §¿¡ì¸õ þÕ츢ÈÐ. ¬¨¸Â¡ø, á½¢¨Â ¯Â¢§Ã¡Î Àò¾¢ÃÁ¡ö ¨Åò¾¢ÕôÀ¡ý. ýÀò¾¢Ã ¸¡Ç¢ §¸¡Â¢ø þÕìÌÁ¢¼ò¨¾ ¿¡õ ¸ñÎÀ¢Êì¸ §ÅñÎõ' ±ýÈ¡÷ º¢ÅÉÊ¡÷. þ¾ý§Áø ÀøÄÅ, §º¡Æ¿¡Î¸¨Çô ¦À¡ýÉÛõ º¢ÅÉÊ¡Õõ þÃñÎ À̾¢¸Ç¡¸ô À¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ, ´ù¦Å¡Õ À̾¢¨Â ´ù¦Å¡ÕÅ÷ §¾ÎÅÐ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¦À¡ýÉý ÅûÇ¢¨Âò ¾ýÛ¨¼Â «ò¨¾ Å£ðÊø Å¢ðÎÅ¢ðÎ, §º¡Æ¿¡Î ÓØÅÐõ §¾Ê «¨Äó¾¡ý. À¢ÈÌ, ¸¡§Åâ¢ý «ì¸¨ÃìÌ ÅóÐ §¾¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.

Á¡¾ì ¸½ì¸¡¸ò §¾Ê «¨Äó¾¾üÌì ¸¨¼º¢Â¡¸ ¿¡Ö ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ¾¡ý ÀÄý ¸¢¨¼ò¾Ð. «ó¾ì ¸¡ð¼¡üÈ¢ý ¸¨Ã§Â¡Î ¦À¡ýÉý §Áü§¸ ãýÚ, ¿¡Ö ¸¡¾ àÃõ §À¡É À¢ÈÌ ´Õ ¦Àâ Á¨Ä «ÊÅ¡Ãò¾¢üÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. «ó¾ Á¨Ä «ÊÅ¡Ãò¾¢ø ¦ÅÌàÃõ «¼÷ò¾¢Â¡É ¸¡Î Ýúó¾¢Õó¾Ð. «Åý ÅÆ¢ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾ ¸¡ð¼¡È¡ÉÐ «ó¾ Á¨Ä ¯îº¢Â¢Ä¢Õóо¡ý ÒÈôÀðÊÕì¸ §ÅñΦÁýÚõ, «ó¾ Á¨Ä ¦¸¡øÄ¢ Á¨Ä¢ý ´Õ À̾¢Â¡Â¢Õì¸Ä¡¦ÁýÚõ ¦À¡ýÉý °¸¢ò¾¡ý. «ó¾ ÅÉôÀ¢Ã§¾ºò¨¾ô À¡÷ò¾×¼§É§Â, þ¾üÌû ±í§¸Â¡ÅРýÀò¾¢Ã ¸¡Ç¢Â¢ý §¸¡Â¢ø þÕì¸ §ÅñΦÁýÚ ¦À¡ýÉÛìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ó¾ Á¨ÄìÌ ¯ðÒÈò¾¢ø ¸¡ðÎÁ¢Ã¡ñÊ ƒÉí¸û ź¢ôÀ¾¡¸ô ¦À¡ýÉý §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó¾¡ý. «Å÷¸û º¢Ä ºÁÂõ Á¨ÄìÌ ¦ÅǢ¢ø ÅóÐ ¿ÃÀÄ¢ ¦¸¡ÎôÀ¾ü¸¡¸ ÁÉ¢¾÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ §À¡ÅÐñÎ ±ýÚõ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó¾¡ý. ¬¸§Å, ¦À¡ýÉý «ó¾ ÅÉô À¢Ã§¾ºò¾¢ø ¿¡Ä¡ÒÈò¾¢Öõ §¾Ê «¨Ä ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. ¬É¡ø, ±ó¾ô Àì¸ò¾¢Öõ «¾¢¸ àÃõ ¸¡ðÎìÌû ÒÌóÐ §À¡Å¾üÌî º¡ò¾¢ÂôÀ¼Å¢ø¨Ä.

¸¨¼º¢Â¡¸, ¸¡ð¼¡Ú ¦ÀÕ¸¢ Åó¾ ÅÆ¢¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý. §À¡¸ô §À¡¸ ¬È¡ÉÐ ÌÚ¸¢ º¢Ú «ÕŢ¡¢üÚ. «ó¾ «ÕŢ¢ý ÅƢ¡¸ Á¨Ä§Áø ²È¢î ¦ºøÅÐ «ùÅÇ× ÍÄÀÁ¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ þø¨Ä. º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø ¦Àâ ¦Àâ À¡¨È¸û ¸¢¼ó¾É. º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø ¬ÆÁ¡É ÁÎì¸û þÕó¾É. þýÛõ º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø Óû ÁÃí¸û «¼÷ò¾¢Â¡¸ô À¼÷óÐ, ÒÌóÐ §À¡¸ ÓÊ¡Áø ¦ºö¾É. §ÅÚ º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø À¡¨È¢ø ¦ºíÌò¾¡¸ ²È §Åñʾ¡Â¢Õó¾Ð. ¦À¡ýÉý þ¾ü¦¸øÄ¡õ º¢È¢Ðõ º¨Ç측Áø ²È¢î ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¸¡¨Ä¢ĢÕóÐ Áò¾¢Â¡Éõ Ũâø þùÅ¢¾õ ²È¢ Á¢¸×õ ¸¨ÇòÐô§À¡É ¦À¡ýÉý ¸¨¼º¢Â¡¸ ´Õ À¡¨È¢ý Á£Ð ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. "þÉ¢§Áø þÈí¸¢ô §À¡¸ §ÅñÊÂо¡ý; §ÅÚ ÅƢ¢ø¨Ä. þáò¾¢Ã¢Â¢ø þó¾ ÅÉô À¢Ã§¾ºòÐìÌû «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¡ø ¸¡ðÎ Á¢Õ¸í¸ÙìÌ þ¨Ã¡¸ §¿ÃÄ¡õ" ±ýÚ «Åý ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, ¾¢Ë¦ÃýÚ ÁÉ¢¾ô §ÀîÍì ÌÃø §¸ð¼Ð. «ó¾ ¿¢÷Á¡Û‰ÂÁ¡É ¸¡ðÊø ÁÉ¢¾ì ÌèÄò ¾¢Ë¦ÃýÚ §¸ð¼¾¢ø ¦À¡ýÉÛìÌ ´Õ Àì¸õ ¾¢¸¢Öñ¼¡Â¢üÚ. þý¦É¡Õ Àì¸ò¾¢ø ´Õ§Å¨Ç ¿¡õ §¾ÊÅó¾ ¸¡Ã¢Âõ º¢ò¾¢Â¡¸ô §À¡¸¢È§¾¡ ±ýÈ ±ñ½ò¾¢É¡ø ¬ÅÖõ ÀÃÀÃôÒõ «ÇÅ¢øÄ¡Áø ¦À¡í¸¢É. ±¾üÌõ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡Â¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ ¦À¡ýÉý Àì¸ò¾¢ø ¿£ðÊ즸¡ñÊÕó¾ ´Õ À¡¨ÈìÌì ¸£§Æ º§Ã¦ÄýÚ ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.

ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ §Á§Ä¢ÕóÐ þÃñÎ ÁÉ¢¾÷¸û þÈí¸¢ ÅÕÅÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¬É¡ø ±ô§À÷ôÀð¼ ÁÉ¢¾÷¸û? «Å÷¸û ÁÉ¢¾÷¸û¾¡É¡? ´ÕÅý ÁÉ¢¾ý¾¡ý, ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. ¬É¡ø, «ùÅÇ× ÀÂí¸Ãò §¾¡üÈõ ¦¸¡ñ¼ ÁÉ¢¾¨É «¾üÌ ÓýÉ¡ø ¦À¡ýÉý À¡÷ò¾§¾Â¢ø¨Ä. «ÅÛìÌ «ó¾ô ÀÂí¸Ãò §¾¡üÈò¨¾ «Ç¢ò¾¨Å Ó츢ÂÁ¡¸ «ÅÛ¨¼Â ¯ÕðÊ Å¢Æ¢ìÌõ À¡÷¨ÅÔ¨¼Â º¢Åó¾ ¸ñ¸û¾¡ý. þýÛõ, «ÅÉÐ ¯Â÷óÐ ÅÇ÷ó¾ ¯¼Ä¢ý ¬¸¢Õ¾¢, ¿£ñ¼ ¦Àâ Á£¨º, ¾¨Ä¢ø «¼÷ò¾¢Â¡¸ ÅÇ÷óÐ ÍÕ𨼠ÍÕð¨¼Â¡¸ò ¦¾¡í¸¢Â ¦ºõÀ𨼠Á¢÷, ¦¿üȢ¢ø «ôÀ¢Â¢Õó¾ ¦ºïºó¾Éõ, «¾ý Áò¾¢Â¢ø þÃò¾î º¢ÅôÀ¡É ÌíÌÁô ¦À¡ðÎ - þ¨Å¦ÂøÄ¡õ «ÅÛ¨¼Â §¾¡üÈò¾¢ý ÀÂí¸Ãò¨¾ «¾¢¸Á¡ì¸¢É. «Åý ´Õ ¸Ã¢Â ¸õÀÇ¢ô §À¡÷¨Å¨Âô §À¡÷ò¾¢Â¢Õó¾¡ý. ´Õ À¡¨È¢ĢÕóÐ þý¦É¡Õ À¡¨ÈìÌò ¾¡ñʧÀ¡Ð «ó¾ô §À¡÷¨Å ¿ØÅ¢üÚ. «ô§À¡Ð ¦À¡ýÉý "§†¡!" ±ýÚ ¸¾È¢ Å¢ðÊÕôÀ¡ý. ¬É¡ø, ÀÂò¾¢É¡§Ä§Â «ÅÛ¨¼Â ¦¾¡ñ¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ºò¾õ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¦À¡ýÉÛìÌ «ùÅÇ× ¬îºÃ¢Âò¨¾Ôõ, ÀÂò¨¾Ôõ ¯ñ¼¡ì¸¢Â ¸¡ðº¢ ±ýɦÅýÈ¡ø, «ó¾ ÁÉ¢¾ÛìÌ ´Õ ¨¸ þøÄ¡ÁÄ¢Õó¾Ð ¾¡ý! «¾¡ÅÐ ÅÄÐ §¾¡ÙìÌì ¸£§Æ ÓÆí¨¸ìÌ §Á§Ä «ÅÛ¨¼Â ¨¸ ÐñÊì¸ôÀðÎ Óñ¼Á¡¸ ¿¢ýÈÐ.

"«Õû¦Á¡Æ¢ á½¢¨Âò àì¸¢î ¦ºýȾ¡¸ ÅûÇ¢Ôõ ¾¢Õ¦Åñ¸¡ðÎ «õ¨ÁÔõ ÜÈ¢ÂÅý þÅý¾¡ý! '¸À¡Ä Õò¾¢Ã ¨ÀÃÅý" ±ýÚ º¢ÅÉÊ¡÷ ÜÈ¢ÂÅÛõ þÅý¾¡ý!" ±ýÚ ¦À¡ýÉÛìÌ ¯¼§É ¦¾Ã¢óÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¸À¡Ä ¨ÀÃÅÉ¢ý §¾¡üÈõ ÁðÎÁøÄ, «ÅÛ¼ý þÕó¾ þý¦É¡Õ ÁÉ¢¾É¢ý §¾¡üÈÓõ ¦À¡ýÉÛìÌò ¾¢¨¸ô¨À «Ç¢ò¾Ð. ¬Á¡õ; «ÅÛõ ÁÉ¢¾ý¾¡ý ±ýÀÐ «Õ¸¢ø Åó¾§À¡Ð ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¬É¡ø, «Åý Å¢Àã¾Á¡É ÌûÇ ÅÊÅÓûÇ ÁÉ¢¾ý. ÀòÐ ÅÂÐô ¨ÀÂÉ¢ý ¯ÂÃòмý, ¿¡üÀÐ ÅÂÐ ÁÉ¢¾É¢ý Ó¾¢÷ó¾ Ó¸Ó¨¼ÂÅɡ¢Õó¾¡ý. «ùÅÇ× ÌûÇɡ¢ÕóÐõ «Åý ¸À¡Ä ¨ÀÃŨÉô À¢ýÀüÈ¢ «ó¾ Á¨Äô À¡¨È¸Ç¢ø «¾¢Å¢¨ÃÅ¡¸ò ¾¡Å¢ò ¾¡Å¢î ¦ºýÈÐ, ¦À¡ýÉÛ¨¼Â Å¢ÂôÒ¼ý ¸Äó¾ ¾¢¸¢¨Ä «¾¢¸Ã¢ôÀ¾¡Â¢Õó¾Ð. ¦À¡ýÉý ÜȢ ÅÃÄ¡üÈ¢ø §Áü¸ñ¼ þ¼òÐìÌ Åó¾Ðõ, Ţ츢ÃÁÛõ «ÇÅ¢øÄ¡¾ ¬Å¨Äì ¸¡ðÊÉ¡ý. «ó¾ì ÌûÇ¨É ¿ýÈ¡¸ Å¢ÅâìÌõÀÊ ¦º¡ýÉ¡ý. ¦À¡ýÉý «ùÅ¢¾§Á Å¢ÅâòÐÅ¢ðÎ, "Á¸¡Ã¡ƒ¡! ±ýÉ Å¢§º„õ? þõÁ¡¾¢Ã¢ ¡¨Ã¡ÅÐ ¿£í¸û ÅƢ¢ø À¡÷ò¾£÷¸Ç¡, ±ýÉ?" ±ýÚ §¸ð¼¾üÌ, Ţ츢ÃÁý, ¬Á¡õ; ¦À¡ýÉ¡, «¨¾ô ÀüÈ¢ À¢ÈÌ ¦º¡ø¸¢§Èý. ¯ýÛ¨¼Â ÅÃÄ¡ü¨Èî ¦º¡øÄ¢ÓÊ" ±ýÈ¡ý.

"þÉ¢§Áø «¾¢¸õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡! «ÕÅ¢ô À¡¨¾Â¢ø «Å÷¸û þÕÅÕõ ¦ÅÌàÃõ þÈí¸¢ô §À¡öÅ¢ð¼¡÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¿¡ý §Á§Ä Åó§¾ý. «Å÷¸û þÕôÀ¢¼ò¨¾Ôõ ¸¡Ç¢ §¸¡Â¢¨ÄÔõ ¸ñÎÀ¢ÊòРŢ¼Ä¡õ; ´Õ§Å¨Ç Á¸¡Ã¡½¢¨Â§Â À¡÷ò¾¡Öõ À¡÷òÐŢΧšõ ±ýÈ ¬¨ºÔ¼ý «ó¾ «ÕÅ¢ôÀ¡¨¾¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §Á§Ä ²È¢§Éý. ¬É¡ø, º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ±ý ¬¨º À¡Æ¡¸¢Å¢ð¼Ð. ²¦ÉýÈ¡ø, §Á§Ä ¦¸¡ïº àÃõ §À¡ÉÐõ «ÕŢ¡ÉÐ ãýÚ ¬û ¯ÂÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ºíÌò¾¡¸ Å¢Øó¾Ð. À¡¨ÈÔõ «í§¸ ¦ºíÌò¾¡¸ þÕó¾Ð. «ùÅ¢¼ò¾¢ø À¡¨È¢ý §Á§Ä ²Úŧ¾¡, §Á§Ä þÕóÐ ¸£§Æ þÈíÌŧ¾¡ ÁÉ¢¾÷¸Ç¡ø ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. «ôÀÊ¡ɡø þÅ÷¸û ±ôÀÊ Åó¾¡÷¸û? §Á§Ä¢ÕóР¡áÅÐ ¸Â¢Ú «øÄÐ á§Ä½¢ ¦¾¡í¸Å¢ðÊÕì¸ §ÅñÎõ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø, «ó¾ þ¼òÐìÌõ ¿¡ý ´Ç¢ó¾¢Õó¾ þ¼òÐìÌõ Áò¾¢Â¢ø ±í§¸Â¡ÅÐ þøº¢Â ÅÆ¢ þÕ츧ÅñÎõ. ¬ÉÁðÎõ §¾Êô À¡÷ò§¾ý Á¸¡Ã¡ƒ¡, À¢Ã§Â¡ƒÉôÀ¼Å¢ø¨Ä. ±ôÀÊÔõ §À¡ÉÅ÷¸û ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡÷¸¦ÇýÚ ¿¢¨ÉòÐ, Á¨Ä «ÊÅ¡ÃòÐìÌ ÅóÐ ãýÚ ¾¢Éí¸û ¸¡ò¾¢Õó§¾ý. §À¡ÉÅ÷¸û ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃÅ¢ø¨Ä. «¾ý§Áø º¢ÅÉÊ¡â¼õ ¦¾Ã¢Å¢òÐ §Â¡º¨É §¸ð¸Ä¡¦ÁýÚ ¸¢ÇõÀ¢ Åó§¾ý. ¿øÄ ºÁÂò¾¢§Ä Åó§¾ý Á¸¡Ã¡ƒ¡!" ±ýÚ ¦À¡ýÉý ÓÊò¾¡ý.

"¬Á¡õ.... ¿øÄ ºÁÂò¾¢ø¾¡ý Åó¾¡ö, ¦À¡ýÉ¡! þøÄ¡Å¢ð¼¡ø þò¾¨É §¿Ãõ ¿¡ý ´Õ §Å¨Ç ±ý ¾ó¨¾Â¢ÕìÌÁ¢¼õ §À¡öî §º÷ó¾¢Õô§Àý" ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý. "±ÉìÌõ ´Õ§Å¨Ç «ó¾ì ¸¾¢¾¡ý §¿÷ó¾¢ÕìÌõ, Á¸¡Ã¡ƒ¡! ±ôÀÊô ¦ÀÕ¸¢ Åó¾Ð ¦ÀÕ¦ÅûÇõ, «ùÅÇ×õ «ó¾ Á¨Ä¢ĢÕóо¡§É Åó¾¢Õ츢ÈÐ? Á¨Æ À¢Êò¾§À¡Ð «í§¸ ¿¡ý «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕ󧾧É¡ɡø... ¾í¸¨Ç ±í§¸ À¡÷ò¾¢Õì¸ô §À¡¸¢§Èý! Á¸¡Ã¡½¢¨Âò¾¡ý ±ôÀÊò §¾¼ô §À¡¸¢§Èý?" "Á¸¡Ã¡½¢ «ó¾ Á¨Ä¢ø þÕ츢ȡ÷ ±ýÚ ¯ÉìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ þÕ츢Ⱦ¡ ¦À¡ýÉ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý Ţ츢ÃÁý. "¬Á¡õ, Á¸¡Ã¡ƒ¡! Óý§É, º¢ÅÉÊ¡÷ ¦º¡ýɧÀ¡Ðܼ ±ÉìÌ «ùÅÇ× ¿õÀ¢ì¨¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø «ó¾ ´ü¨È쨸 ¨ÀÃŨÉô À¡÷ò¾ À¢ÈÌ, ¿¢îºÂÁ¡¸ Á¸¡Ã¡½¢ À¢¨ÆòÐò¾¡ý þÕ츢ȡ÷ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸ ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ." "±ôÀʧ¡ ±ý ¯ûÇò¾¢Öõ «ó¾ ¿õÀ¢ì¨¸ þÕ츢ÈÐ; ¦À¡ýÉ¡! ±ý¨Éô À¡÷측Áø «õÁ¡ þÈóÐ §À¡Â¢ÕôÀ¡÷ ±ýÚ ±ýÉ¡ø ¿¢¨Éì¸ ÓʧŢø¨Ä. ¦ºýÈ ¬ÚÁ¡¾Á¡¸ Á¸¡Ã¡½¢ ±ý ¸ÉÅ¢ø «Êì¸Ê §¾¡ýÈ¢ ÅÕ¸¢È¡÷. ¨¾ «Á¡Å¡¨ºÂýÚ ±ý ¦À¨Ãì ÜŢ즸¡ñÎ ¸¼Ä¢ø À¡ö󾾡¸î ¦º¡ýÉ¡§Â, ¸¢ð¼ò¾ð¼ «ó¾ ¿¡Ç¢Ä¢Õóо¡ý «Êì¸Ê «Å÷ ¸ÉÅ¢ø ÅóÐ ±ý¨É «¨Æ츢ȡ÷. «Å÷ ¯Â¢§Ã¡Î¾¡É¢Õì¸ §ÅñÎõ. ³§Â¡, þó¾ ¿¢Á¢„ò¾¢ø ܼ, «Å÷ ±ý¨Éì ÜÅ¢ «¨Æ츢ȡ÷ ¦À¡ýÉ¡! «õÁ¡! «õÁ¡!" ±ýÚ «ÄȢɡý Ţ츢ÃÁý. «ô§À¡Ð ¦À¡ýÉý ºð¦¼ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁÛ¨¼Â Å¡¨Âô ¦À¡ò¾¢, "Á¸¡Ã¡ƒ¡! ¦À¡Úí¸û!" ±ýÈ¡ý. À¢ÈÌ, "«§¾¡ §¸Ùí¸û, ²§¾¡ ºò¾õ §¸ð¸¢ÈÐ, ÁÉ¢¾ìÌÃø!" ±ýÚ ¸¡§¾¡Î ÜȢɡý. ¯ñ¨Á¢§Ä§Â «ó¾ þÕñ¼ Áñ¼ÀòÐìÌ ¦ÅÇ¢§Â ¡§Ã¡ þÕÅ÷ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ºò¾õ §¸ð¼Ð.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ À¾¢É¡ýÌ
¸¡Ç¢Â¢ý ¾¡¸õ

§ÀîÍìÌÃø ¦¿Õí¸¢ ÅÕž¡¸ò §¾¡ýȧÅ, ¦À¡ýÉý Ţ츢ÃÁ¨É Áñ¼ÀòÐìÌû ´ÐìÌôÒÈÁ¡¸ þÕì¸î ¦º¡øĢŢðÎ ±ðÊô À¡÷ò¾¡ý. Áñ¼Àò¨¾ §¿¡ì¸¢ þÃñÎ §À÷ ÅÕÅÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¬É¡ø þÕðÊø Ó¸õ ´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ô§À¡Ð ÀÇ£¦ÃýÚ ´Õ Á¢ýÉø Á¢ýÉ¢üÚ. Á¢ýÉÄ¢ø «ó¾ þÕÅÕ¨¼Â Ó¸ò¨¾Ôõ À¡÷ò¾Ðõ, ¦À¡ýÉÛ¨¼Â ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ´Õ ¾¼¨Å À¾È¢üÚ. Åó¾Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý Á¡ÃôÀ âÀ¾¢; þý¦É¡ÕÅý...¬õ, ¸À¡Ä Õòà ¨ÀÃÅý¾¡ý! «Å÷¸¨Ç «ùÅ¢¾õ ¾¢Ë¦ÃýÚ À¡÷ò¾ §Àþ¢÷¨Â ´ÕÅ¡Ú ¦À¡ýÉý ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñΠŢ츢ÃÁý þÕó¾ þ¼ò¾¢ý «Õ¸¢ø ¦ºýÚ «Å¨Ãò ¦¾¡ðÎ ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø, "Á¸¡Ã¡ƒ¡!" ±ýÈ¡ý. Ţ츢ÃÁý, "þ¦¾ýÉ, ¦À¡ýÉ¡? ²ý þôÀÊ ¿Îí̸¢È¡ö?" ±ýÀ¾üÌû, ¦À¡ýÉý Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â Å¡¨Âô ¦À¡ò¾¢, "þ¨Ã §Åñ¼¡õ! ¦Àâ «À¡Âõ Åó¾¢Õ츢ÈÐ; ±¾üÌõ º¢ò¾Á¡Â¢Õí¸û!" ±ýÚ ¸¡§¾¡Î ¦º¡ýÉ¡ý. Ţ츢ÃÁý þÎô¨Àò ¾¼Å¢ô À¡÷òÐ, "³§Â¡! Å¡û ¬ü§È¡Î §À¡öŢ𼧾!" ±ýÚ ÓÏÓÏò¾¡ý. Åó¾Å÷¸û þÕÅÕõ «ó¾ Áñ¼Àò¾¢ý Å¡ºø ¾¢ñ¨½Â¢ø ÅóÐ Á¨ÆìÌ ´Ðí¸¢ ¿¢ýÈ¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â §ÀîÍ ¯û§Ç þÕó¾Å÷¸Ç¢ý ¸¡¾¢ø º¢Ä ºÁÂõ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ º¢Ä ºÁÂõ «¨Ą̃È¡¸×õ Å¢Øó¾Ð.

«Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅÛ¨¼Â ÌèÄî ºð¦¼ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁÛõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¾¢Î츢ðÎ «Åý ±Øó¾¢Õì¸ô §À¡É§À¡Ð ¦À¡ýÉý «Å¨Éô À¢ÊòÐ ¯ð¸¡Ã ¨Åì¸ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. "Á¸¡ô À¢Ã§À¡! ¸¡Ç¢Á¡¾¡ ±ÉìÌ þýÛõ ±ýÉ ¬ì»¡À¢ò¾¢Õ츢ȡû? ¸¢Õ¨À Ü÷óÐ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ" ±ýÈÐ Á¡ÃôÀÉ¢ý ÌÃø. þ¾üÌô À¾¢ø ÜȢ ÌÃÄ¡ÉÐ §¸ðÌõ§À¡§¾ Á¢÷ì Üîºø ¯ñ¼¡ì¸ì Üʾ¡Â¢Õó¾Ð. ´Õ§Å¨Ç §Àö, À¢º¡Í¸û §ÀÍÁ¡É¡ø þôÀÊò¾¡ý «ÅüÈ¢ý ÌÃø þÕìÌõ ±ýÚ ±ñÏõÀÊ¢Õó¾Ð. "Á¡¾¡ ¯ÉìÌ þýÛõ ¦Àâ ¦Àâ À¾Å¢¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦¸¡Îì¸ì ¸¡ò¾¢Õ츢ȡû. ¯ýÉ¢¼õ þýÛõ ¦Àâ ¦Àâ ¸¡Ã¢Âí¸¨ÇÔõ ±¾¢÷À¡÷츢ȡû. «ý¨ÉìÌ ¦Ã¡õÀ×õ ¾¡¸Á¡Â¢Õ츢Ⱦ¡õ. რÅõºò¾¢ý þÃò¾õ §ÅñΦÁý¸¢È¡û!" "¬Â¢Ãõ ÅÕ„òÐô ÀÃõÀ¨Ã რÅõºò¾¢ø À¢Èó¾ «Ãº¢Çí ÌÁèÉì ¸¡Ç¢ìÌ «÷ôÀ½õ ¦ºö ÓÂý§Èý. ±ôÀʧ¡ ¸¡Ã¢Âõ ¦¸ðÎô §À¡öŢ𼧾....."

"¯ýÉ¡§Ä¾¡ý ¦¸ð¼Ð; «ó¾ რÌÁ¡ÃÛ측¸ ¿¡§É Åó¾¢Õó§¾ý. ¿£ ÌÚ츢ðÎì ¦¸ÎòРŢð¼¡ö." "ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ À¢Ã§À¡...¬É¡ø რÌÁ¡Ãý ÅÕ¸¢È¡ý ±ýÚ ¯í¸ÙìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢ó¾Ð? "ÁÚÀÊÔõ «§¾ §¸ûÅ¢¨Âì §¸ð¸¢È¡§Â? ¸¡Ç¢Á¡¾¡ ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Õû¦Á¡Æ¢ ὢ¢ý Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸ Á¡¾¡ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡û. '«§¾¡ ¸ôÀÄ¢ø ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý! ¸¨Ã¨Â ¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý?' ±ýÚ Ã¡½¢ ¦º¡ýÉ¡û. ¿¡ý Åó§¾ý! «¾üÌûÇ¡¸ ¿£ ¿ÎÅ¢ø ÌÚ츢ðÎì ¸¡Ã¢Âò¨¾ì ¦¸ÎòРŢð¼¡ö." "À¢Ã§À¡! ‡Á¢ì¸ §ÅñÎõ...." "§À¡ÉÐ §À¡¸ðÎõ. Á¡¾¡ ¯ý¨É ‡Á¢òРŢð¼¡û. ¬É¡ø, '¾¡¸õ' '¾¡¸õ' ±ýÚ ¸¾È¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû! რÌÄ Ãò¾õ §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡û! þó¾ «Á¡Å¡¨º §À¡öÅ¢ð¼Ð. ÐÄ¡ Á¡¾ô À¢ÈôÀ¢Ä¡ÅÐ ¾¡Â¢ý ¾¡¸ò¨¾ò ¾½¢ì¸ §ÅñÎõ.... «Å¨É ¿£ ±ôÀÊ¡ÅÐ §¾Êô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ Åà §ÅñÎõ...." "¦¸¡ñÎ Åó¾¡ø...." "¦¸¡ñÎ Åó¾¡ø ¯ý Á§É¡Ã¾õ ¿¢¨È§ÅÚõ. âÀ¾¢! ¸¡Ç¢ Á¡¾¡¨Åî ºÃ½Á¡¸ «¨¼ó¾×¼§É ¯ÉìÌî §ºÉ¡¾¢À¾¢ô À¾Å¢ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä¡? þýÛõ...." "þýÛõ ±ýÉ ÍÅ¡Á¢?" "þýÛõ Á¢¸ô ¦Àâ À¾Å¢¸û ¯ÉìÌ ¿¢îºÂõ ¸¢¨¼ìÌõ." "¦Àâ À¾Å¢¸û ±ýÈ¡ø..."

"§º¡Æ¿¡ðÊý º¢õÁ¡ºÉõ ¯É측¸ì ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. Á¡¾¡ ¨¸Â¢ø ¸¢Ã£¼ò¨¾ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¯ý ¾¨Ä¢ø Ýð¼ì ¸¡ò¾¢Õ츢ȡû." "«ùÅÇ×¾¡É¡, À¢Ã§À¡!" "«¨¾Å¢¼ô ¦Àâ À¾Å¢Ôõ «ý¨É ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû." "«Ð ±ýɧš?" "±ýÉÅ¡? ÀøÄÅ º¡õáˆÂò¾¢ý º¢õÁ¡ºÉõ ¾¡ý!" "¬!" ±ýÈ¡ý Á¡ÃôÀ âÀ¾¢. ºüÚ §¿Ãõ ¦ÁªÉõ Ìʦ¸¡ñÊÕó¾Ð. "¬É¡ø, «ôÀÊôÀð¼ Á¸ò¾¡É À¾Å¢ §Äº¢ø ¸¢¨¼òÐÅ¢¼¡Ð. «¾üÌò ¾Ìó¾ ¸¡½¢ì¨¸ ¸¡Ç¢ Á¡¾¡×ìÌ ¿£ ºÁ÷ôÀ¢ì¸ §ÅñÎõ." "«Ê§ÂÉ¢¼õ Á¡¾¡ ±ýÉ ±¾¢÷À¡÷츢ȡû?" "ӾĢø À¡÷ò¾¢Àý Á¸¨Éò §¾Êô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ Åà §ÅñÎõ." "¦ºö¸¢§Èý; «ôÒÈõ?" "ÅÕõ ÐÄ¡ Á¡¾ô À¢ÈôÀýÚ...." "¦º¡øÖí¸û, À¢Ã§À¡!" "¸¡Ç¢ Á¡¾¡ ºó¿¢¾¢ìÌ ¿£ ÅçÅñÎõ..." "ÅóÐ..." "¯ýÛ¨¼Â ¾¨Ä¨Â ¯ýÛ¨¼Â ¨¸Â¢É¡§Ä§Â ¦ÅðÊ Á¡¾¡×ìÌ «Ç¢ì¸ §ÅñÎõ!" "³§Â¡!" ±ýÚ Á¡ÃôÀý «ÄȢɡý. "«Ç¢ò¾¡ø «Îò¾ ¦ƒýÁò¾¢ø ¸¡ïº¢ º¡õáˆÂò¾¢ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡¸Ä¡õ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø...." "þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ±ýÉ À¢Ã§À¡!" "¬òÁ ÀÄ¢ìÌ ®¼¡É þý¦É¡Õ Á¸¡ ÀÄ¢ «Ç¢ì¸ §ÅñÎõ. «Ç¢ò¾¡ø þó¾ ¦ƒýÁò¾¢§Ä§Â ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ À¾Å¢ ¸¢ðÎõ." "«Ð ±ýÉ ÀÄ¢, ÍÅ¡Á¢!" "«ó¾ Ţ⾢ Õò¾¢Ã¡ðº¾¡Ã¢¨Âô ÀÄ¢ìÌì ¦¸¡ñÎ Åà §ÅñÎõ...."

"À¢Ã§À¡! þრÅõºòÐ þÃò¾ò¨¾ Å¢ÕõÒõ ¸¡Ç¢ Á¡¾¡ §¸ÅÄõ ´Õ Ţ⾢ Õò¾¢Ã¡ðº¾¡Ã¢¨Âô ÀÄ¢ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒÅ¡§Éý?" ±ýÚ Á¡ÃôÀý §¸ð¼¡ý. "âÀ¾¢! ¯ÉìÌ ¦¾Ã¢ó¾Ð «ùÅÇ×¾¡ý; «ó¾ô §À¡Ä¢ Õò¾¢Ã¡ 𺾡â - ¯ñ¨Á¢ø ¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ¯ÉìÌ?" "¡÷ À¢Ã§À¡!" ±ýÚ âÀ¾¢ Å¢ÂôÒ¼ý §¸ð¼¡ý. "âÀ¾¢! «Ð Á¸¡ Á÷Áõ - ¡Õõ «È¢Â ÓÊ¡¾ þøº¢Âõ - þ§¾¡ «ÊìÌõ þó¾ì ¸¡üÈ¢ý ¸¡¾¢§Ä ܼ Å¢Æì ܼ¡Ð. «Õ¸¢ø Å¡! ¸¡§¾¡Î ¦º¡ø¸¢§Èý..." ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ Å¢ÂôÒ¼Ûõ ÀÂòмÛõ §ÁüÀÊ ºõÀ¡„¨É¢ý ¦ÀÕõ À̾¢¨Âì §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ Åó¾ Ţ츢ÃÁÛõ ¦À¡ýÉÛõ þô§À¡Ð ¦ºÅ¢¸¨Ç Á¢¸ì Ü÷¨Á¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ §¸ð¼¡÷¸û. ¬É¡ø ´ýÚõ ¸¡¾¢ø Å¢ÆÅ¢ø¨Ä. ¾¢Ë¦ÃÉ Á¡ÃôÀý þÊ þÊ ±ýÚ º¢Ã¢ìÌõ ºò¾õ §¸ð¼Ð. "âÀ¾¢! ²ý º¢Ã¢ì¸¢È¡ö? Á¡¾¡Å¢ý Å¡÷ò¨¾Â¢ø ¯ÉìÌ «Å¿õÀ¢ì¨¸Â¡?" ±ýÚ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ §¸¡Àì ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡÷. "þø¨Ä À¢Ã§À¡! þø¨Ä!" ±ýÈ¡ý Á¡ÃôÀý. "À¢ýÉ÷, ²ý º¢Ã¢ò¾¡ö?" "«ó¾î º¢ÅÉÊ¡¨Ãì ¨¸ôÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕõÀÊ þý¦É¡Õ §¾Å¢Â¢¼Á¢ÕóÐõ ±ÉìÌì ¸ð¼¨Ç À¢Èó¾¢Õ츢ÈÐ, «ó¾ò §¾Å¢ ¡÷, ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "¡÷?" "¾÷Á ს¾¢ რÁ¡ÁøÄ ¿Ãº¢õÁ ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¾¢ÕìÌÁ¡Ã¢ Ìó¾Å¢ §¾Å¢¾¡ý!" "¦Ã¡õÀ ¿øÄÐ. ¸¡Ç¢ Á¡¾¡ ¾ý Å¢ÕôÀò¨¾ô ÀÄ Å¢¾ò¾¢Öõ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ì ¦¸¡û¸¢È¡û!" ±ýÈ¡÷ Á¸¡ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷. þó¾î ºÁÂò¾¢ø ºüÚ àÃò¾¢ø ̾¢¨Ã¸Ç¢ý ÌÇõÀÊî ºò¾Óõ, þ¨ÃîºÖõ ¬ÃÅ¡ÃÓõ §¸ð¼É. ¦À¡ýÉý ºò¾Á¢¼¡Áø ¿¼óÐ Å¡ºüÀÊÂÕ¸¢ø ÅóÐ ±ðÊô À¡÷ò¾¡ý. ³ó¾¡Ú ̾¢¨Ã Å£Ã÷¸û ¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºòмý ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¦À¡ýÉý Áɾ¢üÌû, "þýÚ Á¸¡Ã¡ƒ¡×õ ¿¡Óõ ¿ýÈ¡ö «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ§¼¡õ!" ±ýÚ ±ñ½¢É¡ý. «ÅÛ¨¼Â Á¡÷Òõ 'ÀðÀð' ±ýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. ºð¦¼ýÚ ¾¨Ä¨Â ¯û§Ç þØòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.

«§¾ ºÁÂò¾¢ø Á¡ÃôÀ âÀ¾¢, "Á¸¡À¢Ã§À¡! «§¾¡ ±ýÛ¨¼Â ¬ð¸û ±ý¨Éò §¾Êì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡÷¸û; ¿¡ý §À¡¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý. "¿¡Ûõ þ§¾¡ Á¨ÈóРŢθ¢§Èý. Á¡¾¡Å¢ý ¸ð¼¨Ç »¡À¸õ þÕì¸ðÎõ...." "ÁÚÀÊÔõ ±í§¸ ºó¾¢ôÀÐ?" "ÅÆì¸Á¡É þ¼ò¾¢ø¾¡ý. º¢òÃÌô¾ý ¯É측¸ì ¸¡ò¾¢ÕôÀ¡ý." þ¾üÌû þ¨ÃîºÖõ ¬ÃÅ¡ÃÓõ «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼É. "¿¡ý ¦º¡ýɦ¾øÄ¡õ »¡À¸õ þÕì¸ðÎõ." "«ôÀʧ À¢Ã§À¡!" þ¾üÌô À¢ÈÌ ºüÚ §¿Ãõ §ÀîÍì ÌÃø ´ýÚõ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ¾¢Ë¦ÃýÚ ¦¸¡ïºàÃò¾¢ø, "§º¡Æ §ºÉ¡¾¢À¾¢ Á¡ÃôÀâÀ¾¢ Å¡ú¸! Å¡ú¸!" ±ýÈ §¸¡„õ §¸ð¼Ð. ¦À¡ýÉÛõ Ţ츢ÃÁÛõ Áñ¼ÀòÐìÌ ¦ÅǢ¢ø ÅóÐ À¡÷ò¾§À¡Ð, ¾£Å÷ò¾¢¸Ç¢ý ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ̾¢¨Ã¸û ¯¨Èä÷î º¡¨Ä¢ø Å¢¨ÃÅ¡¸ô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡÷¸û. "Á¸¡Ã¡ƒ¡, ±ô§À÷ôÀð¼ þì¸ðÊÄ¢ÕóÐ ¾ôÀ¢§É¡õ?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ô ¦À¡ýÉý ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡ý.

Ţ츢ÃÁý, "¦À¡ýÉ¡! ±ýÉ Ðþ¢÷‰¼õ? ¿¡ý ²È¢Åó¾ ̾¢¨Ã, «¾ý §ÁÄ¢Õó¾ þÃò¾¢Éô ¨À¸û ±øÄ¡õ ¬ü§È¡Î §À¡öŢ𼾢ɡøܼ §Á¡ºõ þø¨Ä; ±ý ¯¨¼Å¡Ùõ §À¡öŢ𼧾! ±ýÉ ¦ºö§Åý?" ±ýÈ¡ý. "Á¸¡Ã¡ƒ¡!" "±ýÉ, ¦À¡ýÉ¡?" "´Õ Å¢„Âõ »¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ. Á¸¡Ã¡½¢ Š¾Ä ¡ò¾¢¨Ã ¸¢ÇõÒõ§À¡Ð ±ýÉ¢¼õ ´Õ ¦Àðʨ ´ôÒÅ¢ò¾¡÷¸û. ¯í¸Ç¢¼õ ¦¸¡ÎìÌõÀÊ...." "±ýÉ ¦ÀðÊ «Ð? º£ì¸¢Ãõ ¦º¡øÖ ¦À¡ýÉ¡!" "«¾¢ø ¯í¸û ÌÄò¾¢ý ţà šû þÕ츢ÈÐ. À¢Ê¢ø þÃò¾¢Éí¸û þ¨Æò¾Ð...." "¿¢ƒÁ¡¸Å¡, ¦À¡ýÉ¡? ¬¸¡! Ó츢ÂÁ¡¸ «ó¾ Å¡Ù측¸ò¾¡§É ¿¡ý þô§À¡Ð ¾¡ö ¿¡ðÎìÌ Åó§¾ý! ±ý ¾ó¨¾ §À¡ÕìÌì ¸¢ÇõÒõ§À¡Ð «ó¾ô ¦ÀðʨÂò ¾¢ÈóÐ «¾¢Ä¢Õó¾ Àð¼¡ì¸ò¾¢¨ÂÔõ ¾¢ÕìÌÈû ÍÅʨÂÔõ ±ÉìÌì ¸¡ðÊ, 'þ¨Å¾¡õ ¿¡ý ¯ÉìÌ «Ç¢ìÌõ ÌľÉõ!' ±ýÈ¡÷. ±í¸û 㾡¨¾ - Àþ ¸ñ¼ò¨¾¦ÂøÄ¡õ ´Õ ̨¼Â¢ý ¸£ú ¬ñÎ, ¸¼ø ¸¼ó¾ §¾ºí¸Ç¢Öõ ¬ðº¢ ¦ºÖò¾¢Â ¸Ã¢¸¡Ä¡Æ÷ - ¨¸Â¡ñ¼ Å¡û «Ð. ¦À¡ýÉ¡! Àò¾¢ÃÁ¡ö ¨Åò¾¢Õ츢ȡÂøÄÅ¡?"

"¨Åò¾¢Õ츢§Èý. ÍÅ¡Á¢!" "±í§¸?" "źó¾ò ¾£Å¢ø Ò¨¾òÐ ¨Åò¾¢Õ츢§Èý." "«í§¸ ²ý ¨Åò¾¡ö?" "§ÅÚ ±í§¸ ¨Åô§Àý. Á¸¡Ã¡ƒ¡?" "ºÃ¢ ¦À¡ýÉ¡! ¿¡õ þô§À¡Ð źó¾ò ¾£×ìÌô §À¡ö «ó¾ Å¡¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂо¡ý. ±ý ¾ó¨¾ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ´ýÀÐ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø ¦º¡ýÉÐ §¿üÚò¾¡ý ¦º¡ýÉÐ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. 'Ţ츢ÃÁ¡! þó¾ì ¸Ã¢¸¡Äî §º¡Æâý Å£ÃÅ¡¨Ç §Å¦È¡Õ «ÃºÛìÌì ¸ôÀõ ¦ºÖòÐõ ¨¸Â¡§Ä ¦¾¡¼ìܼ¡Ð. ¬¨¸Â¢É¡ø¾¡ý ±ý Å¡ú¿¡Ç¢ø ¿¡ý þ¨¾ ±Î츧Å¢ø¨Ä. ¿£ ±ô§À¡Ð ´Õ ¨¸Â¸ÄÓûÇ âÁ¢ì¸¡ÅР;ó¾¢Ã ÁýÉÉ¡¸¢È¡§Â¡, «ô¦À¡ØÐ þó¾ Å¡¨Ç ±ÎòÐ즸¡û' ±ýÈ¡÷. ¦À¡ýÉ¡! ¿¡ý þô§À¡Ð ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ý ;ó¾¢Ã «Ãºý «øÄÅ¡? þÉ¢ «ó¾ Å¡¨Ç ¿¡ý ¾Ã¢ì¸Ä¡õ...." "Á¸¡Ã¡ƒ¡! ¦ºñÀ¸ò¾£×ìÌ ÁðÎó¾¡É¡? §º¡Æ ¿¡ðÎìÌõ ¿£í¸û¾¡ý «Ãº÷...." "«¾üÌ þýÛõ ¸¡Äõ ÅÃÅ¢ø¨Ä ¦À¡ýÉ¡! ¬É¡ø º£ì¸¢Ãò¾¢ø ÅóРŢÎõ. ¿¡õ ¯¼§É ¦ºö §ÅñÊ ¸¡Ã¢Âí¸û þÃñÎ þÕ츢ýÈÉ.

«ó¾ ţà š¨ÇÔõ ¾¢ÕìÌȨÇÔõ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. þó¾ô ÀÂí¸Ã ¿ÃÀÄ¢ì Üð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ Á¸¡Ã¡½¢¨Â Å¢ÎÅ¢òÐ «¨ÆòÐô §À¡¸ §ÅñÎõ. þÅüÚû ӾĢø ±¨¾î ¦ºöÅÐ, «ôÒÈõ ±¨¾î ¦ºöÅÐ ±ýÀ¨¾ þô§À¡Ð ¾£÷Á¡É¢ì¸ §ÅñÎõ." «Å÷¸û §ÁÖõ §Â¡º¨É ¦ºöÐ, ӾĢø ¯¨ÈäÕìÌô §À¡ö źó¾ò ¾£Å¢Ä¢ÕóРţà š¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ûŦ¾ýÚõ, À¢ÈÌ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ º¢ÅÉÊ¡¨Ãò §¾Êô À¢ÊòÐ «ÅÕ¨¼Â ¯¾Å¢Ô¼ý Á¸¡Ã¡½¢¨Âì ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¦¾ýÚõ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷¸û. þÕÅÕõ Á¢¸×õ ¸¨Çò¾¢Õó¾ ÀÊ¡ø «ýÈ¢Ã× þó¾ Áñ¼Àò¾¢§Ä§Â ¯Èí¸¢Å¢ðÎ, «¾¢¸¡¨Ä¢ø ±ØóÐ ¯¨ÈäÕìÌô §À¡Å¦¾ýÚõ ÓÊ× ¦ºö¾¡÷¸û. ¬É¡ø Ţ츢ÃÁÛìÌ ²ü¸É§Å ¸Î¨ÁÂ¡É ÍÃõ «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕ󾦾ýÀ¨¾Â¡ÅÐ, ¦À¡ØРŢÊžüÌû «Åý ´Õ «Êܼ ±ÎòÐ ¨Åì¸ÓÊ¡¾ ¿¢¨Ä¨Á¨Â «¨¼Å¡¦ÉýÀ¨¾Â¡ÅÐ «Å÷¸û «È¢ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ À¾¢¨ÉóÐ
¾¢ÕõÀ¢Â ̾¢¨Ã

Ìó¾Å¢ ÌÆó¨¾ô ÀÕÅò¾¢Ä¢Õó§¾ ¾ó¨¾Â¢ý ¦Àñ½¡¸ ÅÇ÷óÐ Åó¾Åû ±ýÚ ÓýɧÁ ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕ츢§È¡õ. ¿Ãº¢õÁî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢§Â «ÅÙìÌò ¾¡Ôõ ¾¸ôÀÛõ ¬îº¡Ã¢ÂÛõ ¯üÈ º¢§¿¸¢¾ÛÁ¡Â¢Õó¾Å÷. «ÅÙìÌ ²¾¡ÅÐ ÁÉ츢§Äºõ ²üÀð¼¡ø «ôÀ¡Å¢¼õ ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý ¬Ú¾ø ¦ÀÚÅ¡û. ºó§¾¸õ Åó¾¡ø «Å¨Ãò¾¡ý §¸ðÀ¡û; ²¾¡ÅÐ Ìà¸Ä¢ì¸ì ÜÊ Ţ„Âõ §¿÷ó¾¡Öõ «Åâ¼õ ¦º¡øÄ¢ô À¸¢÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø¾¡ý «ÅÙìÌô âý ¾¢Õô¾¢ ¯ñ¼¡Ìõ. ´Õ ¸¨¾§Â¡, ¸Å¢¨¾§Â¡, ¿ýȡ¢Õó¾¡ø «Åâ¼õ ¦º¡øÄ¢ «ÛÀÅ¢ì¸ §ÅñÎõ; ´Õ º¢ò¾¢Ã§Á¡ º¢üÀ§Á¡ «Æ¸¡Â¢Õó¾¡ø «ÅÕ¼ý À¡÷òÐ Á¸¢Æ§ÅñÎõ. þôÀʦÂøÄ¡õ ¦Å̸¡Äõ Ũâø Á¸Ùõ ¾ó¨¾Ôõ þÃñÎ ¯¼õÒõ ´§Ã ¯ûÇÓÁ¡¸ ´ò¾¢Õó¾¡÷¸û.

¬É¡ø, «ó¾ì ¸¡Äõ §À¡ö ãýÚ ÅÕ„õ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. «ôÀ¡×ìÌõ ¦ÀñÏìÌÁ¢¨¼§Â þô§À¡¦¾øÄ¡õ ´Õ Á¡Éº£¸ò ¾¢¨Ã§À¡ð¼Ð §À¡Ä¢Õó¾Ð. §¾ºô À¢Ã‰¼ ¾ñ¼¨ÉìÌûÇ¡É §º¡Æ áƒÌÁ¡ÃÛ¨¼Â »¡À¸õ Ìó¾Å¢Â¢ý ÁÉò¨¾ Å¢ðÎ «¸ÄÅ¢ø¨Ä. ±ùÅǧš ÓÂýÚ À¡÷òÐõ «Å¨É ÁÈì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ó¾ áƒÌÁ¡Ã¨Éô ÀüÈ¢ì Ìó¾Å¢ §Àº Å¢ÕõÀ¢É¡û. ¬É¡ø ¡â¼õ §ÀÍÅÐ? þò¾¨É ¿¡Ùõ ¾ýÛ¨¼Â «ó¾Ãí¸ ±ñ½í¸û, ¬¨º¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¾ó¨¾Â¢¼§Á ¦º¡øÄ¢ Åó¾¡û. ¬É¡ø §º¡Æ áƒÌÁ¡Ãý Å¢„ÂÁ¡¸ «Åâ¼õ ÁÉõ Å¢ðÎô §Àº ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±ô§À¡¾¡ÅÐ ²¾¡ÅÐ §¸ð¼¡Öõ ¾ý ±ñ½ò¨¾î º¢È¢Ðõ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡¾Ð §À¡Ä§Å «Å÷ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ¢ Åó¾¡÷. ¾ÉìÌò ¾¡Â¡÷ þø¨Ä§Â ±ýÈ Ì¨È¨Âì Ìó¾Å¢ þô§À¡Ð¾¡ý ¯½Ã ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.

«ó¾ì ̨Ȩ ´ÕÅ¡Ú ¿£ì¸¢ì ¦¸¡ûžü¸¡¸ «Åû Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â «ý¨ÉÔ¼ý º¢§¿¸õ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢É¡û. ¬É¡ø, «Õû¦Á¡Æ¢¨Âì Ìó¾Å¢ ºó¾¢ò¾ «ý§È «Åû ÀÃ狀¡¾¢Âʸټý ¾£÷ò¾ ¡ò¾¢¨Ã ¸¢ÇõÀ¢ Ţ𼨾ô À¡÷ò§¾¡õ. ¡ò¾¢¨Ã¢ý §À¡Ð ´Õ ºÁÂõ «Å÷¸û Á¡ÁøÄÒÃòÐìÌõ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û. º¢Ä ¾¢Éí¸û «ó¾ì ¸Ä¡§‡ò¾¢Ãò¾¢ø þÕó¾¡û. «Êì¸Ê «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢¨Âô À¡÷ò¾¡û. á½¢ «ÅÇ¢¼õ Á¢¸×õ À¢Ã¢ÂÁ¡¸§Å þÕó¾¡û. ¬É¡Öõ «Å÷¸Ù¨¼Â ¯ûÇí¸û ¸Äì¸Å¢ø¨Ä. ±ôÀÊì ¸Äì¸ ÓÊÔõ? ¾ýÛ¨¼Â ²¸ Ò¾øŨÉì Ìó¾Å¢Â¢ý ¾ó¨¾ ¸ñ¸¡½¡¾ ¾£×ìÌ «ÛôÀ¢Å¢ð¼¨¾ô ÀüÈ¢ «Õû¦Á¡Æ¢Â¢ý ÁÉõ ¦¸¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Ìó¾Å¢ì§¸¡ ¾ý ¾ó¨¾§Áø «ÏÅǧÅÛõ ÌüÈõ þÕôÀ¾¡¸ò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ¾ó¨¾Â¢É¢¼ò¾¢ø «ÅÙìÌ þÕó¾ ´ôÀ¢øÄ¡¾ À¢Ã¢Âò§¾¡Î «Å¨Ãô ÀüÈ¢ «ÅÙìÌ ¦Ã¡õÀô ¦ÀÕ¨ÁÔõ ¯ñÎ. þ¾¢¸¡ºí¸Ç¢ø ÅÕõ ÝâÂ, ºó¾¢Ã ÅõºòÐî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸¨Çô §À¡ø ¦ÀÕ¨Á Å¡öó¾Å÷ ¾ý ¾ó¨¾; ż째 ¿÷Á¨¾ ¿¾¢Å¨Ã¢ø ¦ºýÚ ¾¢ìÅ¢ƒÂõ ¦ºö¾Å÷; áðº…ô ÒÄ¢§¸º¢¨Â ¦ÅýÚ Å¡¾¡À¢¨Â «Æ¢ò¾Å÷; «ôÀÊôÀð¼Åâý ¸£ú º¢üÈúɡ¢ÕôÀ§¾ «ó¾î §º¡Æ áƒÌÁ¡ÃÛìÌô ¦ÀÕ¨ÁÂøÄÅ¡? þÕáÚ ÅÕ„Á¡¸î §º¡Æ÷¸û ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸ÙìÌ «¼í¸¢ì ¸ôÀõ ¦ºÖò¾¢ ÅÃÅ¢ø¨Ä¡? þô§À¡Ð ÁðÎõ ±ýÉ Åó¾Ð?

þùÅ¢¾õ «ó¾ þÃñÎ §ÀÕ¨¼Â Á§É¡À¡Åí¸Ç¢Öõ Å¢ò¾¢Â¡ºõ þÕó¾ÀÊ¡ø «Å÷¸û ÁÉí ¸ÄóÐ §Àº ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ´ÕÅâ¼õ ´ÕÅâý «ýÒ ÅÇ÷ó¾Ð. ¬É¡ø ´ù¦Å¡ÕÅÕ¨¼Â þ¾Âò¾¢Öõ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É À̾¢ âð¼ôÀðÎì ¸¢¼ó¾Ð. ´Õ¿¡û «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ µÃÇ× ¾ý þÕ¾Âò¾¢ý ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾¡û. Ìó¾Å¢Â¢ý ¾ó¨¾ìÌò ¾ý¨É Á½ï ¦ºöÐ ¦¸¡ÎôÀ¾¡¸ô §ÀîÍ ¿¼ó¾¨¾Ôõ, ¾¡ý «¨¾ò ¾ÎòÐô À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Åì ¸ø¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¨¾Ôõ ÜȢɡû. Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â À¢û¨Çô À¢Ã¡Âò¾¢ø «ÅÛìÌì Ìó¾Å¢¨Â Á½õ ÓÊòÐ ¨Åì¸ò ¾¡ý ¬¨ºôÀ𼨾Ôõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡û. «ô§À¡Ð Ìó¾Å¢Â¢ý ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ÒǸ¡í¸¢¾õ «¨¼ó¾Ð. ¬É¡ø, À¢ÈÌ Ã¡½¢, '«¦¾øÄ¡õ ¸ÉÅ¡öô §À¡öÅ¢ð¼Ð. À¡ì¸¢Âº¡Ä¢Â¡É §Å¦È¡Õ რÌÁ¡Ã¨É ¿£ Á½óÐ ºó§¾¡„Á¡ö Å¡úÅ¡ö!" ±ýÚ ¦º¡ýɧÀ¡Ð Ìó¾Å¢ìÌì §¸¡À§Á Åó¾Ð.

"þø¨Ä «õÁ¡! ±ÉìÌ þøÄÈò¾¢ø ÀüÚ þø¨Ä. ¯Ä¸ò¨¾ò ÐÈóÐ ¿¡ý º¢ÅŢè¾Â¡¸ô §À¡¸¢§Èý" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢. «Åû «ùÅ¢¾õ ÜȢ¾ý ¸Õò¨¾ á½¢ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. À¢ÈÌ ´Õ ºÁÂõ Ìó¾Å¢, þÇÅú÷ Ţ츢ÃÁý ÀøÄÅ º¡õáˆÂòÐìÌì ¸ôÀõ ¦ºÖò¾ þ¨ºó¾¡ø þýÉÓõ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ §º¡Æ ¿¡ðÎìÌ «ÃºÃ¡¸Ä¡§Á ±ýÚ ¦º¡ýɧÀ¡Ð, «Õû¦Á¡Æ¢ ὢ¢ý Ó¸õ «ÕÅÕôÀ¢É¡ø º¢Ïí¸¢üÚ. "«¨¾ì ¸¡ðÊÖõ Ţ츢ÃÁý ¦ºòÐô §À¡É¡ý ±ýÚ ¦ºö¾¢ ±ÉìÌî ºó§¾¡„ò¨¾ÂÇ¢ìÌõ!" ±ýÈ¡û. Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ ¾í¸¢Â¢ÕìÌõ§À¡Ð ¾¡ý ´Õ ¿¡¨ÇìÌô À¨Æ º¢ÅÉÊ¡÷ ÅóÐ Á¸¡Ã¡½¢¨Âô À¡÷òÐô §Àº¢É¡÷. «Å÷ §Àº¢Å¢ðÎ ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡Ìõ ºÁÂò¾¢ø Ìó¾Å¢ «Å¨Ãô À¡÷ò¾¡û. ¯¼§É À¨Æ »¡À¸í¸û ±øÄ¡õ ÅóÐÅ¢ð¼É. ὢ¢¼õ ¦ºýÚ «ó¾î º¢ÅÉÊ¡÷ ¡÷ ±ýÚ §¸ð¼¡û. ¡÷ ±ýÚ Ã¡½¢Â¢É¡ø ¦º¡øÄ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. "¡§Ã¡ ¦ÀâÂÅ÷. ±ý À¾¢ ţ溡÷ì¸õ ¦ºýÈ À¢ÈÌ þÅ÷¾¡ý ±í¸ÙìÌì ÌĦ¾öÅÁ¡Â¢ÕóÐ ÅÕ¸¢È¡÷!" ±ýÈ¡û.

Ìó¾Å¢ Áɾ¢üÌû, "ÌÄ ¦¾öÅÁ¢ø¨Ä; ÌÄî ºÉ¢Âý!" ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. À¢ýÉ¡ø «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢ ¸¡§Åâ ºí¸Áò¾¢ø ¸¼Ä¢ø ãú¸¢Â ¦ºö¾¢Ôõ, «Å¨Ç ¡§Ã¡ àì¸¢î ¦ºýȾ¡¸ žó¾¢Ôõ ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾§À¡Ð, "àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡ÉÅ÷ «ó¾ô §À¡Ä¢î º¢ÅÉÊ¡áöò ¾¡É¢Õì¸ §ÅñÎõ. ²§¾¡ ¦¸ð¼ §¿¡ì¸òмý «ó¾ §Å„¾¡Ã¢ þò¾¨É ¿¡Ç¡ö Á¸¡Ã¡½¢¨Âî ÍüȢ¢Õ츢ȡý!" ±ýÚ ¿¢îºÂõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡û. þó¾ò Ð÷î ºõÀÅòÐìÌî º¢Ä ¸¡ÄòÐìÌ ÓýÒ¾¡ý Ìó¾Å¢Â¢ý ¾¨ÁÂý þÄí¨¸¨Â ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ñÎ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¢Õó¾¡ý. «Åý ¾ý º§¸¡¾Ã¢Â¢¼õ «ÇÅüÈ Å¡ï¨º ¨Åò¾¢Õó¾¡ý. Ìó¾Å¢ ¾ý ¯ûÇò¨¾ µÃÇ× ¾¢ÈóÐ ¸¡ðÎÅÐõ º¡ò¾¢ÂÁ¡Â¢Õó¾Ð. ¾ý º§¸¡¾Ã¢Â¢ý Á§É¡¿¢¨Ä¨Â ¯½÷óÐ Á§¸ó¾¢Ãý ¾¡§É ¦ºñÀ¸ò ¾£×ìÌô §À¡ö Ţ츢ÃÁ¨É ±ó¾î º¡ì¸¢ð§¼Ûõ ¾¢ÕôÀ¢ «¨ÆòÐ ÅÃò ¾£÷Á¡É¢ò¾¡ý. þó¾ ±ñ½òм§É «Åý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ º¡Å¸õ, ¸¡õ§À¡ƒõ ӾĢ ¸£úî ºÓò¾¢Ãò ¾£×¸ÙìÌô À¨¼¦ÂÎòÐî ¦ºøÄ «ÛÁ¾¢ §¸ð¼¡ý. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ þ¾üÌî ºõÁ¾¢Â¡Áø, ¾Á째 ¸¼ü À¢Ã¡½õ ¦ºöÔõ ¯ò§¾ºõ þÕ츢Ȧ¾ýÚõ, «¾É¡ø Á§¸ó¾¢Ãý ÔÅრÀ¾Å¢¨Â Ÿ¢òÐô ÀøÄÅ º¡õáˆÂò¨¾ô ÀâÀ¡Ä¢ìÌõ ¦À¡Úô¨À Ÿ¢ì¸ §ÅñΦÁýÚõ ÅüÒÚò¾¢É¡÷. Á§¸ó¾¢ÃÉ¡ø þ¨¾ ÁÚì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.

þó¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ø, Ìó¾Å¢Â¢ý ÅüÒÚò¾Ä¢ý §Áø Á§¸ó¾¢Ãý Á¡ÃôÀ âÀ¾¢¨Âî §º¡Æ ¿¡ðÊý §ºÉ¡¾¢À¾¢Â¡ì¸¢Âмý, «Å¨É Á¡ÁøÄÒÃòÐìÌõ ¾ÕÅ¢ò¾¡ý. º¢ÅÉÊ¡¨Ã «Åý ¸ñÎÀ¢Êì¸ §ÅñΦÁýÚõ, «Å÷ ãÄÁ¡¸ á½¢ «Õû¦Á¡Æ¢ò§¾Å¢ þÕìÌÁ¢¼ò¨¾ «È¢Â §ÅñÎ ¦ÁýÚõ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ìÌì ¸ð¼¨Ç À¢Èó¾Ð. «§¾¡Î Ìó¾Å¢Ôõ Á§¸ó¾¢ÃÛõ ¯¨Èä÷ źó¾ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø º¢Ä ¸¡Äõ ÅóÐ ¾í¸ô §À¡Å¾¡¸×õ, «¾üÌ §ÅñÊ ¬Âò¾í¸û ¦ºö §ÅñΦÁýÚõ «È¢Å¢ì¸ôÀð¼Ð. «Å÷¸û ¯¨Èä÷ §À¡Å¾üÌî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ ºõÁ¾õ ¦¸¡Î츧Å, Á§¸ó¾¢ÃÛõ Ìó¾Å¢Ôõ ÁüÈô ÀâšÃí¸û Ò¨¼ÝÆ ´Õ ¿¡û À¢Ã¡½õ ¸¢ÇõÀ¢É¡÷¸û. Ţ츢ÃÁý ¸¡ð¼¡üÚ ¦ÅûÇò¾¢ø «¸ôÀðÎò ¾ôÀ¢ô À¢¨Æò¾ «ý¨ÈìÌ ÁÚ¿¡û ¯îº¢ô §À¡¾¢ø, «ó¾ì ¸¡ð¼¡üÚìÌî ÍÁ¡÷ ´Õ ¸¡¾ àÃò¾¢ø «Å÷¸û ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. Ìó¾Å¢ ÀøÄ츢Öõ, Á§¸ó¾¢Ãý ̾¢¨Ã §ÁÖõ «Á÷óÐ À¢Ã¡½õ ¦ºö¾¡÷¸û.

Á§¸ó¾¢Ãý ¾ýÛ¨¼Â þÄí¨¸ô À¢Ã¡½ò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ «í§¸ ¾¡ý ¿¼ò¾¢Â Ôò¾í¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ ¾í¨¸ìÌî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. þÄí¨¸ ¿¡ðÊý ¿£÷ÅÇ ¿¢ÄÅÇí¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ Å÷½¢ò¾¡ý. Ìó¾Å¢ Å¢ÂôÒ¼ý §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡û. ¬É¡Öõ þ¨¼Â¢¨¼§Â «ÅÙ¨¼Â »¡À¸õ ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ý þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý Á£Ð ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þÐ «ÅÙìÌ ¬îºÃ¢Âò¨¾ «Ç¢ò¾Ð. «ó¾ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ÅáÁø §À¡É¾¢É¡ø¾¡ý ±ýÉ, ±¾ü¸¡¸ò ¾ý ÁÉõ «ùÅÇ× ¸Å¨ÄÔÚ¸¢ÈÐ ±ýÚ ¬îºÃ¢ÂôÀð¼¡û. «Åý ¾ÉìÌî ¦ºñÀ¸ò ¾£× ±ýÚ ¦º¡ýÉÀÊ¡ø,§º¡Æ áƒÌÁ¡Ã¨Éô ÀüÈ¢ «ÅÉ¢¼õ Å¢º¡Ã¢ìÌõ ¬Åø¾¡ý ¸¡Ã½õ ±ýÚ ¾ý¨Éò¾¡§É ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡û.

"þø¨Ä; þø¨Ä; «Å÷¸û þÕÅÕìÌõ ¯ûÇ Ó¸ ´üÚ¨Á¾¡ý ¸¡Ã½õ!" ±ýÚ ´Õ ÁÉõ ¦º¡øÄ¢üÚ. "¬É¡ø «Ð ¯ñ¨Á¡? «øÄÐ ¿õÓ¨¼Â ¸ñ¸û ¾¡ý ¿õ¨Á ²Á¡üȢŢð¼ÉÅ¡? ¯ñ¨Á¢ø «ò¾¨¸Â Ó¸´üÚ¨Á¢Õó¾¡ø, «ôÀ¡ «¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾¢Õì¸Á¡ð¼¡Ã¡? ¸ÅÉ¢ò¾¢Õó¾¡ø «Å¨É ÅÆ¢ôÀȢ측Ã÷ ¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÈ¢ ¯¨ÈäÕìÌ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¢ÕôÀ¡Ã¡? «¦¾øÄ¡õ þø¨Ä; ¿õÓ¨¼Â À¢Ã¨Á¾¡ý ¸¡Ã½õ!" ±ýÚ þý¦É¡Õ ÁÉõ ¦º¡øÄ¢üÚ. þò¾¨¸Â ±ñ½í¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø, "¯¨Èäâø ´Õ§Å¨Ç «ó¾ Ãò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢¨Âî ºó¾¢ô§À¡Á¡?" ±ýÈ ¿¢¨É×õ «Êì¸Ê §¾¡ýÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þôÀʦÂøÄ¡õ Ìó¾Å¢ ¾ý ÁÉò¾¢üÌû ±ñ½Á¢ðÎì ¦¸¡ñÎõ, ´Õ ¸¡¾¢ø Á§¸ó¾¢ÃÛ¨¼Â §Àî¨ºì §¸ðÎ '°í' ¦¸¡ðÊì ¦¸¡ñÎõ À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø, «Å÷¸ÙìÌ ±¾¢§Ã ¾¢Ë¦ÃýÚ §¾¡ýȢ ´Õ ¸¡ðº¢ «Å¨Ç ´§Ã «Ê¡¸ò à츢šâô §À¡ð¼Ð. þò¾¨ÉìÌõ «ó¾ì ¸¡ðº¢ §Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä; §º½õ §À¡ðÎ «Äí¸Ã¢ì¸ôÀðÊÕó¾ ´Õ ¯Â÷ó¾ ƒ¡¾¢ì ̾¢¨Ã Óи¢ø ¬û þøÄ¡Áø ¾É¢Â¡¸ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡ðº¢¾¡ý.

«¨¾ì ¸ñÎ ²ý «ùÅ¡Ú Ìó¾Å¢ ¾¢Î츢¼ §ÅñÎõ? - «ÅÙ째 ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ̾¢¨Ã þýÛõ «Õ¸¢ø Åó¾Ð. «Ð «ÅÙ¨¼Â ¾ó¨¾Â¢ý ̾¢¨Ã¾¡ý ±ýÀÐ ³ÂÁÈò ¦¾Ã¢ó¾Ð. º¢Ä ºÁÂõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «¾¢ø ²È¢ Åó¾¢ÕôÀ¨¾ «Å§Ç À¡÷ò¾¢Õ츢ȡû. «Ð ±ôÀÊ þí§¸ Åó¾Ð? ´Õ§Å¨Ç, «ôÀ¡¾¡ý...? «ùÅ¢¾õ þÕì¸ ÓÊ¡Ð. «ôÀ¡Å¢¼õ ¸¡ïº¢Â¢ø Å¢¨¼ ¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ ¾¡§É ¸¢ÇõÀ¢§É¡õ? ¿ÁìÌ ÓýÉ¡ø «Å÷ ±ôÀÊ Åó¾¢Õì¸ ÓÊÔõ? Åó¾¢Õó¾¡Öõ ̾¢¨Ã ²ý þô§À¡Ð ¾É¢Â¡¸ ÅÕ¸¢ÈÐ? ºð¦¼ýÚ ´Õ Å¢„Âõ »¡À¸õ Åó¾Ð. þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ìÌì ̾¢¨ÃÔõ ¦¸¡ÎòÐ «ÛôÀ¢Â¾¡¸ «ôÀ¡ ¦º¡ýÉ¡ÃøÄÅ¡? ̾¢¨ÃìÌô À¾¢Ä¡¸ «Åý ¦¸¡Îò¾ þÃò¾¢Éí¸¨ÇÔõ ¸¡ðÊÉ¡ÃøÄÅ¡? ¬Á¡õ; þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ²È¢î ¦ºýÈ Ì¾¢¨Ã¡öò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø, «Ð ²ý þô§À¡Ð ¾É¢òÐ ÅÕ¸¢ÈÐ? þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ±í§¸? «Åý ±ýÉ ¬É¡ý? Ìó¾Å¢Â¢ý «ÊÅÂ¢Ú «ôÀʧ §Á§Ä ¸¢ÇõÀ¢ «ÅÙ¨¼Â Á¡÷À¢ø ÒÌóÐ ã «¨¼òРŢð¼Ð §À¡Ä¢Õó¾Ð.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ À¾¢É¡Ú
¬üÈí ¸¨Ã¢ø

Ìó¾Å¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø §¾¡ýȢ Á¡Ú¾¨Ä Á§¸ó¾¢Ãý ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. "±ýÉ ¾í¸¡ö! ±ýÉ" ±ýÈ¡ý. ¾É¢òÐ Åó¾ ̾¢¨Ã¨Â ¦ÅÈ¢òÐ §¿¡ì¸¢Â Åñ½õ þÕó¾¡û Ìó¾Å¢. «Åû š¢ĢÕóÐ Å¡÷ò¨¾ ´ýÚõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. þ¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾ Á§¸ó¾¢Ãý, "¾í¸¡ö! «§¾¡ ÅÕ¸¢ÈР̾¢¨Ã¾¡§É ÒÄ¢, º¢í¸õ «øħÅ? ±¾ü¸¡¸ þôÀÊô ÀÂôÀθ¢È¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. Ìó¾Å¢ìÌ §Ã¡ºõ À¢Èó¾Ð; §ÀîÍõ Åó¾Ð. "ÒÄ¢, º¢í¸Á¡Â¢Õó¾¡ø ¾¡¦ÉýÉ, «ñ½¡! ¿£ Àì¸ò¾¢§Ä þÕìÌõ§À¡Ð?" ±ýÈ¡û. "À¢ý ²ý þôÀÊ ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷츢ȡö! - §Àö À¢º¡Í¸¨Çì ¸ñ¼¨¾ô §À¡Ä!" "«ñ½¡! «ó¾ì ̾¢¨Ã ¡ը¼Â ̾¢¨Ã ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "¦¾Ã¢Â¡Ð; ¡ը¼ÂÐ?" "«ôÀ¡Å¢Û¨¼ÂÐ!" "±ýÉ?" "¬Á¡õ; þ§¾ Á¡¾¢Ã¢ ¯Â÷ ƒ¡¾¢ì ̾¢¨Ã¸û þÃñÎ «ôÀ¡Å¢¼õ þÕ츢ýÈÉ. þÐ Ò‰À¸õ; þý¦É¡ýÚ À¡Ã¢ƒ¡¾õ." "«ôÀÊ¡? þÐ ±ôÀÊ þí§¸ ¦¾È¢¦¸ðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ? «ôÀ¡Å¢¼ó¾¡ý ¿¡õ ¸¡ïº¢Â¢ø Å¢¨¼ ¦ÀüÚ즸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¢§É¡§Á? «Å÷ þó¾ì ̾¢¨Ã¢ø Åó¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð?" "¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ý þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ìÌ «ôÀ¡ ¾õ ̾¢¨Ã¨Â ¦¸¡Îò¾¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷." "µ§†¡!" þ¾üÌû ̾¢¨Ã Á¢¸×õ ¦¿Õí¸¢ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. Á§¸ó¾¢Ãý ¸ð¼¨ÇôÀÊ ¯¼ý Åó¾ Å£Ã÷¸Ç¢ø ´ÕÅý ̾¢¨Ã¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. «¨¾ò ¾ýÉÕ¸¢ø ÅÕõÀÊ Ìó¾Å¢ ÜÈ¢, «¾ý ÓШ¸ò ¾¼Å¢ì ¦¸¡Îò¾¡û. ̾¢¨Ã ¯¼õ¨Àî º¢Ä¢÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¸¨Éò¾Ð. À¢ÈÌ, «ì̾¢¨Ã¨ÂÔõ À¢Ã¡½ §¸¡‰Ê§Â¡Î ¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷¸û.

"«ñ½¡! «ó¾ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ìÌ ±ýÉ §¿÷ó¾¢ÕìÌõ?" ±ýÚ Ìó¾Å¢ Á¢ì¸ ¸Å¨ÄÔ¼ý §¸ð¼¡û. þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢¨Â Ţ츢ÃÁý ±ýÀ¾¡¸ì Ìó¾Å¢ ºó§¾¸¢ì¸¢È¡û ±ýÛõ Å¢„Âõ Á§¸ó¾¢ÃÛìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬¨¸Â¡ø «Åý «Äðº¢ÂÁ¡¸, "ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âî ÍÁó¾ ̾¢¨Ã §¸ÅÄõ ´Õ Ţ¡À¡Ã¢¨Âî ÍÁìÌÁ¡? ±í§¸Â¡ÅÐ ¸£§Æ ¾ûÇ¢ì ÌÆ¢Ôõ ÀÈ¢òÐÅ¢ðÎ Åó¾¢ÕìÌõ!" ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý. Ìó¾Å¢Â¢ý ¯ûÇõ ÐÊò¾Ð. ¬É¡ø ´Õ ¿¢Á¢„òÐ즸øÄ¡õ µ÷ ¬Ú¾Ä¡É ±ñ½Óõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¯ñ¨Á¢§Ä þó¾ì ̾¢¨Ã «Å¨Éò ¾ûǢŢðÎ Åó¾¢ÕìÌÁ¡É¡ø «Åý §º¡Æ áƒÌÁ¡ÃÉ¡¸ þÕì¸ Á¡ð¼¡ý. º¡¾¡Ã½ Å÷ò¾¸É¡öò ¾¡É¢ÕôÀ¡ý- ¬É¡ø «ó¾ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý ¾£Ãò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ §À¡÷ò¾¢È¨Á¨Âô ÀüÈ¢Ôõ «ôÀ¡ ¦Ã¡õÀî ¦º¡ýÉ¡§Ã? ³§Â¡! «ÅÛìÌ ±ýÉ §¿÷ó¾¢ÕìÌõ? - þùÅÇ× «È¢×ûÇ À¢Ã¡½¢Â¡É ̾¢¨ÃìÌô À¸Å¡ý §ÀÍõ ºì¾¢ ÁðÎõ ¦¸¡Î측Áø §À¡öŢ𼡧Ã? «ó¾î ºì¾¢ þÕó¾¡ø þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ìÌ ±ýÉ §¿÷ó¾Ð ±ýÈ þøº¢Âò¨¾ «Ð ¦ÅǢ¢ÎÁøÄÅ¡? - Ò‰À¸òÐìÌô §ÀÍõ ºì¾¢ ¾¢Ë¦ÃýÚ µ÷ «üÒ¾ò¾¢É¡ø ÅóРŢ¼¡¾¡ ±ýÚ ¬¨ºôÀð¼Å¨Çô §À¡ø Ìó¾Å¢ «¾ý ÓШ¸ «Êì¸Ê ¾¼Å¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡û.

þôÀÊô À¢Ã¡½õ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø, ¦¸¡ïº §¿ÃòÐìÌô À¢ÈÌ ÍüÚôÒÈì ¸¡ðº¢Â¢ý §¾¡üÈò¾¢ø ´Õ Á¡Ú¾ø ¸¡½ôÀð¼Ð. ¾¨Ã ®ÃÁ¡Â¢Õó¾Ð, «í¸í§¸ ÀûÇÁ¡É þ¼í¸Ç¢ø ¿£÷ §¾í¸¢Â¢Õó¾Ð. ÁÃí¸û ÀǢýÚ þÕó¾É, ¸¡üÚõ ÌÇ¢÷óÐ Åó¾Ð. "¾í¸¡ö! §¿üÚ þí¦¸øÄ¡õ ¦ÀÕÁ¨Æ ¦Àö¾¢Õ츢ÈÐ. ¸¡ïº¢Â¢ø ´Õ ÐǢܼ Å¢ÆÅ¢ø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡ý Á§¸ó¾¢Ãý. «¨¾ôÀüÈ¢§Â¾¡ý Ìó¾Å¢Ôõ º¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ´ÕÅ¡Ú «ÅÙìÌ ¯ñ¨Á ÒÄôÀ¼ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð, §¿üÚ Á¡¨Ä ¾¢Ë¦ÃýÚ þó¾ô Àì¸ò¾¢ø ¦ÀÕõ ÒÂÖõ Á¨ÆÔõ «Êò¾¢Õ츢ÈÐ. «¾¢ø Ò‰À¸Óõ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Ôõ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. ̾¢¨Ã ±ôÀʧ¡ ¾ôÀ¢ô À¢¨ÆòÐ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ - ³§Â¡ À¡Åõ! «ÅÛìÌ ±ýÉ §¿÷󾦾ýÀÐ ÅƢ¢ø ±í§¸Â¡ÅÐ ¦¾Ã¢ÂÅÕÁ¡? Å¢ÀòÐ ¿¼ó¾ þ¼ò¨¾ô Ò‰À¸õ ¸¡ðÎÁ¡? ´Õ§Å¨Ç ¯Â¢÷§À¡É «ÅÛ¨¼Â ¯¼¨Äì ¸¡ÏõÀÊ¡¸ §¿Õ§Á¡? ... º¢Åº¢Å!....«ó¾î º¸¢ì¸ ÓÊ¡¾ ¿¢¨ÉôÀ¢É¡ø Ìó¾Å¢ ¸ñ¸¨Ç ãÊì ¦¸¡ñ¼¡û. þùÅ¢¾õ ®ÃÁ¡É À¢Ã§¾ºí¸û ÅƢ¡¸ «¨Ã측¾ àÃõ §À¡É À¢ÈÌ ÝâÂý «Š¾Á¢ì¸ ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ô ¦À¡ØÐ þÕìÌõ ºÁÂò¾¢ø ¸¡ð¼¡üÈí¸¨ÃìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û. §¿üÚ Á¡¨Ä «ó¾ì ¸¡ð¼¡Ú «Ç¢ò¾ ¸¡ðº¢ìÌ þô§À¡¨¾Â ¸¡ðº¢ §¿÷Á¡È¡Â¢Õó¾Ð. §¿üÚ «í§¸ °Æ¢ì¸¡ÄòÐ Á¸¡ô À¢ÃÇÂò¨¾ô §À¡Ä, ¸ñÏ즸ðÊ àÃõ ´§Ã ƒÄô À¢ÃÅ¡¸Á¡ö,À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É ÍÆø¸Ù¼Ûõ §†¡ ±ýÚ §Àâ¨ÃîºÖ¼ý «¨Ä§Á¡¾¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡É ¦ÅûÇõ À¡÷ì¸ô À£¾¢¸ÃÁ¡É ¸¡ðº¢¨Â «Ç¢ò¾Ð.

þýÚ «§¾ À¢Ã§¾ºõ À¢ÃÇÂòÐìÌô À¢ÈÌ ²üÀÎõ ÒÐ ¯Ä¸ º¢Õ‰Ê¢ø ¿Å §Á¡¸Éò¨¾ô ¦ÀüÈ¢Õó¾Ð. ¸¡ð¼¡üÈ¢ý Áò¾¢Â¢ø ÓÆí¸¡ÄÇ× ƒÄõ ºÄºÄ¦ÅýÈ ºò¾òмý §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «Š¾ÁÉ ÝâÂÉ¢ý ¦À¡ü¸¢Ã½í¸û ÀÍÁÃì ¸¢¨Ç¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ ÅóÐ µÎõ ƒÄò¾¢ø ¾ÅúóРިÇÂ¡Ê Å÷½ ƒ¡Äí¸¨Çì ¸¡ðÊÉ. ¿¾¢ì¸¨Ãô ÀȨŸû ÁÐø¡Éõ ¦ºöЦ¸¡ñÎ ÁÃí¸Ç¢ø ¯ûÇ Üθ¨Ç §¿¡ì¸¢ Åó¾É. «ÆÌõ, «¨Á¾¢Ôõ, ¬Éó¾Óõ «í§¸ ÌÊ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¬É¡ø Ìó¾Å¢Â¢ý ¯ûÇò¾¢§Ä¡ §¿üÚ «í§¸ «Êò¾ ÒÂÖõ Á¨ÆÔõ þô§À¡Ð ÌÓÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. §¿üÚ «ó¾ì ¸¡ð¼¡üÈ¢ø ¦ÀÕ¦ÅûÇõ ¦ÀÕ¸¢Â¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚ «Åû ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ¿¾¢ì¸¨Ã ÁÃí¸Ç¢ý «ÊÁÃò¾¢ø ¾ñ½£÷ô À¢ÃÅ¡¸ò¾¢ý ÒÐ «¨¼Â¡Çõ ¿ýÈ¡¸ô À¾¢ó¾¢Õó¾Ð. ¾¡úó¾ ¸¢¨Ç¸Ç¢ø ¦ÅûÇò¾¢ø Åó¾ ¨Å째¡ø ӾĢ¨Šº¢ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¸¡ð¼¡üÚ ¦ÅûÇÁ¡¾Ä¡ø ÁÇÁǦÅýÚ ¦ÀÕ¸¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý ¸¾¢¨Â ´ÕÅ¡Ú Ìó¾Å¢ þô§À¡Ð °¸¢ò¾¡û. ¸¡ð¼¡üÚ ¦ÅûÇò¾¢ý ºì¾¢¨Â «È¢Â¡Áø «Åý ¿¾¢Â¢ø þÈí¸¢Â¢ÕôÀ¡ý. «øÄÐ «Åý þÈí¸¢Â À¢ÈÌ À¢ÃÅ¡¸õ ¾¢Ë¦ÃýÚ ¦ÀÕ¸¢Â¢ÕìÌõ. ̾¢¨Ã ±ôÀʧ¡ ¾ôÀ¢ ¸¨Ã§ÂȢ¢Õ츢ÈÐ. À¡Åõ! «Ð ¦Å̧¿Ãõ ¸¨Ã¢§Ä§Â þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢¨Â ±¾¢÷À¡÷òÐì ¸¡ò¾¢ÕìÌõ. «Åý ¸¨ÃìÌ ÅáÁø §À¡¸§Å ¸¡ïº¢¨Â §¿¡ì¸¢ì ¸¢ÇõÀ¢Â¢Õ츢ÈÐ. þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ - ³§Â¡! - À¢ÃÅ¡¸òÐìÌ þ¨Ã¡¸¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. «¼¡¼¡! ¾¡Â¡¨Ãô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ «ÅºÃÁ¡¸ ¯¨ÈäÕìÌô §À¡Å¾¡¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ¦º¡ýÉ¡É¡§Á? «ÅÛìÌ þó¾ì ¸¾¢Â¡ §¿Ã§ÅñÎõ?...

þôÀÊì Ìó¾Å¢ ±ñ½Á¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø ÀøÄìÌ ¿£§Ã¡ð¼ò¾¢ý «Õ¸¢ø Åó¾Ð. ±øÄ¡Õõ ƒÄò¾¢ø þÈí¸¢É¡÷¸û. ¬É¡ø Ò‰À¸õ ÁðÎõ ¿£Ã¢ø þÈí¸ò ¾Âí¸¢üÚ. ¿¾¢ì¸¨ÃìÌ Å󾾢ĢÕó§¾ «¾Û¨¼Â ¾Âì¸õ «¾¢¸Á¡Â¢Õ󾨾 ±øÄ¡Õõ ¸ÅÉ¢ò¾¡÷¸û. «¨¾ô À¢ÊòÐ Åó¾ §À¡÷ Å£Ãý ¿£§Ã¡ð¼ò¾¢ø þÈíÌõÀÊ¡¸ «¨¾ô ÀÄÅó¾ôÀÎò¾¢É¡ý ̾¢¨ÃÔõ þÈí¸¢üÚ. «ùÅÇ×¾¡ý; ¯¼§É «Ð ´Õ ¾¢Á¢Ú ¾¢Á¢È¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡÷ Å£ÃÛ¨¼Â À¢Ê¢ĢÕóРŢÎÅ¢òÐì ¦¸¡ñ¼Ð. Åó¾ ¸¨Ã¨Â §¿¡ì¸¢ò ¾¢ÕõÀ¢ ´§Ã À¡öîºÄ¡¸ô À¡öóÐ µÊÂÐ. ¸¨Ã¨Â¨¼ó¾Ðõ «Ð ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä. §Å¸õ þýÛõ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. Å¢øĢĢÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢Â þáÁÀ¡½õ ±ýÀ¡÷¸§Ç, «ÐÁ¡¾¢Ã¢ ¿¡Ö ¸¡ø À¡öîºÄ¢ø ÀÈóÐ µÊ ±øÄ¡Õõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ쨸¢§Ä§Â ¸¡ïº¢ ¦ºøÖõ º¡¨Ä¢ø ¸ñÏ즸𼡾 àÃõ Ũâø ¦ºýÚ Á¨Èó¾Ð. "Ò‰À¸õ ±ýÚ «ôÀ¡ ¦ÀÂ÷ ¨Åò¾Ð ºÃ¢¾¡ý. ¾¨Ã¢ø «¾ý ¸¡ø¸û ¦¾¡ð¼¾¡¸§Å ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â!" ±ýÈ¡ý Á§¸ó¾¢Ãý.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ À¾¢§ÉØ
¾£ÉìÌÃø

რÀ¢Ã¡½¢¸Ùõ ÀâšÃí¸Ùõ «ó¾ì ¸¡ð¼¡üÈí¸¨Ã¢ø ¯½× «Õó¾¢É¡÷¸û. Å¢¾Å¢¾Á¡É Àðº½í¸Ùõ À¡É Ũ¸¸Ùõ Ìó¾Å¢, Á§¸ó¾¢Ãý þÅ÷¸û Óý ¨Åì¸ôÀð¼É. Á§¸ó¾¢Ãý ¯üº¡¸Á¡¸î º¡ôÀ¢ð¼¡ý. Ìó¾Å¢ìÌ ´ýÚõ §ÅñÊ¢Õì¸Å¢ø¨Ä. ¯½×ô ¦À¡Õû¸¨Ç ¬üÈí¸¨Ãì ¸¡ì¨¸¸ÙìÌ Å£º¢ ±È¢óÐ «¨Å ÀÈóÐ ÅóÐ ¦¸ªÅ¢ì ¦¸¡ûŨ¾ô À¡÷òÐ Á¸¢úó¾¡û. þó¾ Á¸¢úÔõ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡Éо¡ý. ÁÉò¾¢§Ä «ó¾ ¸¡ð¼¡üÚ ¦ÅûÇò¾¢ø ãú¸¢ Á¡ñÎ §À¡É þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý ¿¢¨É× ¦Àâ À¡ÃÁ¡Â¢Õó¾Ð. ¬õ; þÈóÐ §À¡ÉÅý þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢¾¡ý, - §º¡Æ ¿¡ðÎ þáƒÌÁ¡Ãý «øÄ ±ýÚ Ìó¾Å¢ ´ÕÅ¡Ú ÓÊ× ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¾ý ¯ûÇò¨¾ì ¸Å÷ó¾ ÍÌÁ¡ÃÛìÌ «ò¾¨¸Â ¸¾¢ §¿÷ó¾Ð ±ýÈ ±ñ½ò¨¾ «ÅÇ¡ø º¸¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä; ¬¨¸Â¡ø «¾¢ø ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ À¢Èì¸Å¢ø¨Ä.

¯½ÅÕó¾¢î ºüÚ þ¨ÇôÀ¡È¢Å¢ðÎ ±øÄ¡Õõ ¸¢ÇõÀ¢ì ¸¨Ã§ÂȢ §À¡Ð Ìó¾Å¢ìÌ ´Õ ¿¢¨É× §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «¸¡Ä ÁýÁ¨¼ó¾Å÷¸Ç¢ý ¬Å¢ «Å÷¸û þÈó¾ þ¼ò¾¢§Ä§Â ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷¸û. «Ð ¯ñ¨Á¡? ´Õ§Å¨Ç «ó¾ þÇõ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý ¬Å¢Ôõ þó¾ ¬üÈí¸¨Ã¢§Ä§Â Åð¼Á¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕìÌÁ¡? ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø þí§¸ ÀÂí¸ÃÁ¡¸ «ÄÚ§Á¡? - þôÀÊ «Åû ±ñ½¢Â§À¡Ð, ±í§¸§Â¡ ¦ÅÌ ¦¾¡¨Ä àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ Á¢¸×õ ¾£ÉÁ¡É ´Õ ÌÃø §¸ðÀÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. «ó¾ ¦ÁÄ¢ó¾ ÌÃø,'«õÁ¡! «õÁ¡!' ±ýÀÐ §À¡ø «ÅÙìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. Ìó¾Å¢Â¢ý §¾¸õ º¢Ä¢÷ò¾Ð. «Ð ¾ýÛ¨¼Â º¢ò¾ô À¢Ã¨Á¡? «øÄÐ ¯ñ¨Á¢ø þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý ¬Å¢ «ÄÚõ ÌÃø¾¡É¡? «ñ½¡Å¢¼õ §¸ð¸Ä¡¦ÁýÚ Å¡¦ÂÎò¾¡û. ¬É¡ø §À;ÅüÌ ¿¡ ±ÆÅ¢ø¨Ä.

þÐ ±ýÉ «¾¢ºÂõ? ÀøÄìÌ §Á§Ä §À¡¸ô §À¡¸, «ó¾ì ÌÃø ¦¸ðÊ¡¸¢ ÅÕ¸¢È§¾? þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý ¬Å¢ ¾í¸¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕ¸¢È¾¡, ±ýÉ? þýÛõ ºüÚ àÃõ §À¡ÉÐõ, "«õÁ¡! «õÁ¡!" ±ýÛõ «ó¾ «ÀÂì ÌÃø ¦¾Ç¢Å¡¸ì §¸ð¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «Ð ¿¢ƒÁ¡É ÁÉ¢¾ì ÌÃÄ¡¸§Å ¦¾¡É¢ò¾Ð. ´ÕÅ¡Ú Ìó¾Å¢ ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ "«ñ½¡! ²§¾¡ ¾£ÉìÌÃø §¸ðÀÐ §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾? ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢¸¢È¾¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "¬Á¡õ, ¾í¸¡ö! ¡§Ã¡, '«õÁ¡! «õÁ¡!' ±ýÚ «ÄÚõ ÌÃø §¸ð¸¢ÈÐ" ±ýÚ Á§¸ó¾¢Ãý ¦º¡øÄ¢ì ̾¢¨Ã §ÁÄ¢Õó¾Àʧ ÍüÚ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡ý. "«§¾¡ «ó¾ Áñ¼Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ÌÃø ÅÕÅÐ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!" ¬üÈí¸¨Ã¢ĢÕóÐ ÜôÀ¢Î àÃò¾¢§Ä¾¡ý Ţ츢ÃÁý ¾í¸¢Â Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼Àõ þÕó¾Ð. º¡¨Ä¢ø «ó¾ Áñ¼Àõ þÕìÌÁ¢¼õ ¦¿Õí¸¢ÂÐõ, ÌÃø «í¸¢Õóо¡ý ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÚ ³ÂÁÈò ¦¾Ã¢ó¾Ð. Ìó¾Å¢ ÀøÄ쨸 «ó¾ Áñ¼Àò¾Õ§¸ ¦¸¡ñÎ §À¡¸î ¦º¡ýÉ¡û. ²§¾¡ ´Õ «¾¢ºÂò¨¾ì ¸¡½ô §À¡¸¢§È¡õ- ±ýÈ ±ñ½ò¾¢É¡ø «ÅÙ¨¼Â ¦¿ïºõ ¾¢ì¾¢ì ±ýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. Áñ¼Àò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ ÌÃø Ţ츢ÃÁÛ¨¼ÂÐ ¾¡ý ±ýÚ Å¡º¸÷¸û °¸¢ò¾¢ÕôÀ¡÷¸û. «ýÚ ¸¡¨Ä¢ø ¦À¡ýÉý ¬úó¾ àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸ñ ŢƢòÐ ±Øó¾§À¡Ð, ¾ÉìÌ ÓýɧÁ Ţ츢ÃÁý ±ØóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡ý. "¦À¡ýÉ¡! ¸¢ÇõÀÄ¡Á¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý Ţ츢ÃÁý. þÕÅÕõ ¸ÄóÐ §Â¡º¢òÐ, ¦Åö¢ÖìÌ ÓýÉ¡ø ÒÈôÀðÎî º¡¨Ä§Â¡Î ¿¼óÐ §À¡ÅÐ ±ýÚõ, ÅƢ¢ø ÅñÊ ¸¢¨¼ò¾¡ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÅÐ ±ýÚõ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¢É¡÷¸û.

¬É¡ø, ¸¢ÇõÀ¢Â Ţ츢ÃÁý º¢Ä «Ê àÃõ ¿¼ôÀ¾üÌ ÓýɧÁ «Åý ¾ûÇ¡ÎŨ¾ô ¦À¡ýÉý ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. "Á¸¡Ã¡ƒ¡...." ±ýÚ «Åý ²§¾¡ §¸ð¸ ¬ÃõÀ¢ôÀ¾üÌû§Ç Ţ츢ÃÁý ¾¨Ã¢ø «ôÀʧ ¯ð¸¡÷óРŢð¼¡ý. ¦À¡ýÉý ÀÃÀÃôÒ¼ý Å¢¨ÃóРŢ츢ÃÁ¨É «Ï¸¢, "³§Â¡! ±ýÉ Á¸¡Ã¡ƒ¡? ¯¼õÒìÌ ±ýÉ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "¾¨Ä¨Â «º¡ò¾¢ÂÁ¡ö ÅĢ츢ÈÐ, ¦À¡ýÉ¡! ´ù¦Å¡Õ «Ê ±ÎòÐ ¨ÅìÌõ§À¡Ðõ Àð Àð ±ýÚ §À¡Î¸¢ÈÐ. ¸¡Öõ ¾ÎÁ¡Ú¸¢ÈÐ. ±ÉìÌ ±ýɧÁ¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý. ¦À¡ýÉý «ÅÛ¨¼Â ¯¼õ¨Àò ¦¾¡ðÎô À¡÷òРŢðÎ, "³§Â¡! Á¸¡Ã¡ƒ¡! ¯¼õÒ ¦¸¡¾¢ì¸¢È§¾! þáò¾¢Ã¢ ¿ýÈ¡öò àí¸¢É£÷¸Ç¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "þø¨Ä; ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ »¡À¸í¸û. ºÃ¢Â¡¸ò àì¸õ ÅÃÅ¢ø¨Ä." "ƒ¤Ãó¾¡ý ¸¡Ã½õ, Á¸¡Ã¡ƒ¡! À¡Å¢ ¿¡ý ÌõÀ¸÷½¨Éô §À¡ø àí¸¢§Éý. ±ý¨É ±ØôÀ¢Â¢Õì¸ìܼ¡¾¡? - þó¾ ¯¼õ§À¡Î ¯í¸Ç¡ø ´Õ «Ê ܼ ¿¼ì¸ ÓÊ¡Ð, Å¡Õí¸û!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Ţ츢ÃÁý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐò à츢ŢðÎ «¨½òÐì ¦¸¡ñ¼Àʧ Á£ñÎõ Áñ¼Àò¾¢üÌû ¦¸¡ñÎ §º÷ò¾¡ý. À¢ÈÌ, ¦À¡ýÉý ¿¾¢ì¸¨Ãô Àì¸õ µÊî ¦ºýÚ «í§¸ º¢ó¾¢ì¸¢¼ó¾ ¨Å째¡¨Ä¦ÂøÄ¡õ ¾¢ÃðÊì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. ¨Å째¡¨Äô ÀÃôÀ¢ «¾ý §Áø Ţ츢ÃÁ¨Éô ÀÎòÐì ¦¸¡ûÇî ¦ºö¾¡ý.

§Á§Ä ±ýÉ ¦ºöÅÐ ±ýÚ þÕÅÕõ §Â¡º¨É ¦ºö¾¡÷¸û. º¡¨Ä§Â¡Î §À¡Ìõ Á¡ðÎ ÅñÊ측¸ì ¸¡ò¾¢ÕóÐ, ²¾¡ÅÐ ´Õ Åñʨ «Á÷ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ «Îò¾ °ÕìÌô §À¡Å¦¾ýÚõ, «í§¸ ¨Åò¾¢Âõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¦¸¡ïºõ ¯¼õÒ §¾È¢ÂÐõ ¸¢ÇõÒŦ¾ýÚõ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷¸û. §ÅÚ ÅÆ¢ ±Ð×õ þÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. "³§Â¡! þîºÁÂõ ÅûÇ¢ þí§¸ þøÄ¡Áø §À¡É¡§Ç? ²¾¡ÅÐ Áó¾¢Ã ºì¾¢Â¢É¡ø «Åû ¾¢Ë¦ÃýÚ þí§¸ ÅóÐÅ¢¼ìܼ¡¾¡?" ±ýÚ ¦À¡ýÉý «Êì¸Ê ±ñ½Á¢ð¼¡ý, ƒ¤ÃÁ¡¸ì ¸¢¼ìÌõ Ţ츢ÃÁÛìÌ §ÅñÊ º¢ÍÕ¨„ ¦ºö «ÅÛìÌ ´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¦¸¡ïº §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ Ţ츢ÃÁý '¾¡¸õ''¾¡¸õ' ±ýÚ ÀÈó¾¡ý. «ó¾ Áñ¼Àò¾¢ý À¢ýÒÈò¾¢ø À¢Ã¡½¢¸û º¨ÁÂø ¦ºöÐÅ¢ðÎ ±È¢ó¾¢Õó¾ Áñºðʸû º¢Ä ¸¢¼ó¾É. «ÅüÈ¢ø ´Õ ºðʨÂô ¦À¡ýÉý ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ö ¿¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¾ñ½£÷ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. ¦À¡ü¸¢ñ½ò¾¢ø ¾ñ½£÷ «Õó¾ §ÅñÊ Á¸¡Ã¡ƒ¡ þó¾ô À¨Æ ÁñºðÊ¢ø ÌÊì¸ §Åñʾ¡Â¢ü§È ±ýÚ ¦À¡ÕÁ¢É¡ý.

§¿ÃÁ¡¸¢ì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð. ƒ¤ÃÓõ «¾¢¸Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¦À¡ýÉÛìÌ ´Õ Àì¸õ Àº¢ ±Îò¾Ð. þýÉÐ ¦ºöŦ¾ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø ÁÉõ ÌÆõÀ¢üÚ. Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌ ¨Åò¾¢Âõ ¦ºö¡Áø, ¾¡Ûõ º¡ôÀ¢¼¡Áø þÕó¾¡ø þÃñÎ §ÀÕõ «í§¸§Â ÁÊ §ÅñÊÂо¡ý. ¸¨¼º¢Â¡¸ ´Õ ÓÊ×ìÌ Åó¾¡ý. Àì¸ò¾¢ÖûÇ ²¾¡ÅÐ ´Õ °ÕìÌô §À¡ö ¨Åò¾¢Â¨ÉÔõ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ´Õ ÅñʨÂÔõ «Á÷ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÅçÅñÊÂÐ. «ÐŨâø Ţ츢ÃÁ¨Éî §º¡Æâý ÌĦ¾öÅÁ¡É ÓÕ¸ì ¸¼×û¾¡ý ¸¡ôÀ¡üÈ §ÅñÎõ. Ţ츢ÃÁÛõ §ÅÚ ÅƢ¢ø¨Ä¦ÂýÚ þ¾üÌî ºõÁ¾¢ì¸§Å, ¦À¡ýÉý Á£ñÎõ Á£ñÎõ Áñ¼Àò¨¾ì ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñΠިÃÅ¡¸ ¿¼ó¾¡ý. ¦À¡ýÉý §À¡É À¢ÈÌ Å¢ì¸¢ÃÁÛìÌ þýÛõ ƒ¤Ãõ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. ¦¸¡ïº §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ¿øÄ ¿¢¨É× ¾ôÀ¢Å¢ð¼Ð. ÁÉò¾¢ø ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ ÌÆôÀÁ¡É ±ñ½í¸û ÌÓÈ¢É. Å¡ö ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ ¦º¡ü¸¨Çô À¢¾üÈ¢ÂÐ. «ÇÅ¢øÄ¡¾ ÅĢ¢ɡø ¯¼õ¨À ÓÈ¢òÐô §À¡ð¼Ð. Åà ÅÃô ÀÄÅ£Éõ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. ¸¨¼º¢Â¢ø š¢ĢÕóÐ ÌÓȢ ¦º¡ü¸û ÅÕÅÐ ¿¢ýÚ,"«õÁ¡! «õÁ¡!" ±ýÈ ¸¾Èø ÁðÎõ ¾£ÉÁ¡É ÌÃÄ¢ø ÅÃò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.

þôÀÊôÀð¼ ¿¢¨Ä¨Á¢ø¾¡ý Ìó¾Å¢Â¢ý ÀøÄìÌ «ó¾ Áñ¼Àò¾¢ý Å¡ºÄ¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈÐ. Ìó¾Å¢ «ÅºÃÁ¡¸ô ÀøÄ츢ĢÕóÐ þÈí¸¢ Áñ¼Àò¾¢ý Å¡ºüÀÊ¢ø ÅóÐ ¿¢ýÚ ¯û§Ç À¡÷ò¾¡û. ¬Á¡õ; þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â À¡ø ÅÊÔõ Ó¸õ ¾¡À ˆÅÃò¾¢É¡ø §¸¡¨Åô ÀÆõ §À¡ø º¢Åó¾¢Õó¾Ð. Å¢º¡ÄÁ¡É ¸ñ¸û ´Õ ¸½õ §Áø§¿¡ì¸¢ò ¾¢Õ¾¢Õ¦ÅýÚ Å¢Æ¢ôÀÐõ ÁÚÀÊ ãÎÅÐÁ¡Â¢Õó¾É. "«õÁ¡! «õÁ¡!" ±ýÚ Å¡ö «ÃüÈ¢üÚ. þó¾ì ¸¡ðº¢¨Âì ¸ñ¼Ðõ Ìó¾Å¢Â¢ý ¯ûÇò¾¢ø ¯ñ¼¡É ¯½÷ô ÒÃ𺢨 ¯ûÇÀÊ Å¢ÅâôÀÐ þÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. Å¢ÂôÒ, Á¸¢ú, Ðì¸õ, þÃì¸õ ¬¸¢Â Àø§ÅÚ Á¡ÚÀð¼ ¯½÷¸û ´ý§È¡¦¼¡ýÚ ¸ÄóÐ §À¡Ã¡ÊÉ. ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ §ÁÄ¡¸ô ÀÃÀÃôÒ Å¢ïº¢ ¿¢ýÈÐ. "«ñ½¡! «ñ½¡! þÅý þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢¾¡ý, «ñ½¡! þÅÛìÌ ¯¼õÒ ºÃ¢Â¢ø¨Ä §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ, ¨Åò¾¢Â¨Ãì ÜôÀ¢Î" ±ýÚ ÜîºÄ¢ð¼¡û. áƒô À¢Ã¡½¢¸Ù¼ý ܼô À¢Ã¡½õ ¦ºö¾ რ¨Åò¾¢Â÷ ÅóÐ À¡÷ò¾¡÷. "¸Î¨ÁÂ¡É Å¢„ ƒ¤Ãõ; ¯¼§É º¢¸¢î¨º ¦ºö §ÅÏõ. ̽Á¡Å¾üÌô ÀòÐ ¿¡û À¢ÊìÌõ" ±ýÈ¡÷. À¡Åõ! þÅ¨É ¿õÓ¼ý «¨ÆòÐô §À¡¸Ä¡õ «ñ½¡! ¦ºñÀ¸ò ¾£¨Åô ÀüÈ¢ þÅÉ¢¼õ §¸ð¸ §ÅñÊ ¸¡Ã¢ÂÓõ þÕ츢ȾøÄÅ¡?" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢.

À¢ÈÌ ¸¡Ã¢Âí¸û ¦ÅÌÐâ¾Á¡¸ ¿¼ó¾É. þრ¨Åò¾¢Â÷ ²§¾¡ ÁÕóÐ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóРŢ츢ÃÁÛ¨¼Â ¿¡Å¢ø ¾¼Å¢É¡÷. À¢ýÉ÷ «Å¨Éò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ Ìó¾Å¢Â¢ý ÀøÄ츢ø §À¡ð¼¡÷¸û. Ìó¾Å¢ ̾¢¨Ã Á£Ð ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. ÁÚÀÊÔõ À¢Ã¡½õ ¬ÃõÀÁ¡Â¢üÚ. ¦À¡ýÉý §À¡É þ¼ò¾¢ø ¦ÅÌ ¸‰¼ôÀðÎ ´Õ ¨Åò¾¢Â¨Éò §¾Êô À¢Êò¾¡ý. ÅñÊÔõ «Á÷ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼ÀòÐìÌ ÅóÐ, "Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌ ±ôÀÊ¢Õ츢ȧ¾¡?" ±ýÚ ¾¢ì¾¢ì¦¸ýÚ ¦¿ïÍ «ÊòÐì ¦¸¡ûÇ ¯û§Ç ÅóÐ À¡÷ò¾ §À¡Ð Áñ¼Àõ ÝÉ¢ÂÁ¡Â¢Õì¸ì ¸ñ¼¡ý. «Åý ¾¨Ä¢ø ¾¢Ë¦ÃýÚ þÊ Å¢Øó¾Ð §À¡ø þÕó¾Ð.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ À¾¢¦ÉðÎ
ÀÃ¡ó¾¸ ÒÃò¾¢ø

ÝÉ¢ÂÁ¡É «ó¾ Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼Àò¨¾ô ¦À¡ýÉý ¯ûÙõ ÒÈÓõ ÀÄÓ¨È ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ò §¾ÊÉ¡ý. Á¸¡Ã¡ƒ¡ ±ôÀÊ Á¡ÂÁ¡öô §À¡Â¢ÕôÀ¡÷ ±ýÚ º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡ý. §¿üÚî º¡Âí¸¡Äõ ¸¡ðÎ ¦ÅûÇò¾¢ø ¸¨Ã §º÷ò¾Ð Ó¾ø ¿¼ó¾É¦ÅøÄ¡õ ´Õ§Å¨Ç ¸É§Å¡, ±ýÚܼ «ÅÛìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø ¨Åò¾¢ÂÛõ ÅñÊ측ÃÛõ «Å¨Éò ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ¾ýÉ¢¼õ ¬ÀòÐì ¸¡Äò¾¢ø ¦ºÄ×측¸ ¨Åò¾¢Õó¾ ¦À¡ü¸¡Í¸Ç¢ø ´ý¨È «Å÷¸ÙìÌì ¦¸¡ÎòÐ «ÛôÀ¢É¡ý. þÇÅúÕìÌ ƒ¤Ãõ ÓüÈ¢ ƒýɢ¢ý §Å¸ò¾¢É¡ø ±ØóÐ µÊô §À¡Â¢ÕôÀ¡§Ã¡ ±ýÚ ¦À¡ýÉý ÁÉò¾¢ø §¾¡ýȢ §À¡Ð, À¸£÷ ±ýÈÐ. «ÅÛõ À¢ò¾õ ¦¸¡ñ¼Å¨Éô §À¡ø «íÌÁ¢íÌõ «¨ÄÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ÌÎÌΦÅýÚ ¿¾¢ì¸¨ÃìÌ µÎÅ¡ý. ÁÚÀÊÔõ Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼ÀòÐìÌ ÅóÐ ¬¨ºÔ¼ý, ¦¿ïÍ ¾¢ì¾¢ì¦¸ýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ûÇ, ¯û§Ç ±ðÊô À¡÷ôÀ¡ý. ÁÉõ ¸Äí¸¢Â¢Õó¾ ÀÊ¡ø þýÉÐ ¦ºö¸¢§È¡¦ÁýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø Ţ츢ÃÁý ÀÎò¾¢Õó¾ ¨Å째¡¨Ä ±ÎòÐ ¯¾ÚÅ¡ý. À¢ÈÌ ¦ÅǢ¢§Ä ÅóÐ, ¯¨Èä÷ º¡¨Ä§Â¡Î ¦¸¡ïº àÃõ §À¡Å¡ý, ÁÚÀÊÔõ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡ý.

þôÀÊ ´Õ ¾¼¨Å «Åý ¾¢ÕõÀ¢ Áñ¼Àò¨¾ §¿¡ì¸¢ Åó¾§À¡Ð, Áñ¼Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ºüÚò àÃò¾¢Ä¢Õó¾ ´Õ ¦Àâ þÖôÀ ÁÃòÐìÌô À¢ýÉ¡ø ´Õ ¯ÕÅõ Á¨ÈŨ¾ì ¸ñ¼¡ý. «Ð ´Õ º¢ò¾¢ÃìÌûÇÉ¢ý ÅÊÅÁ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¦¸¡øÄ¢ Á¨Ä¢ø «ÕÅ¢ô À¡¨¾Â¢ø ¾¡ý «ýÚ À¡÷ò¾ ÀÂí¸Ã ¯ÕÅí¸û ¦À¡ýÉÛìÌ »¡À¸õ Åó¾É. §¿üÈ¢Ã× þÕÇ¢ø ¿¼ó¾ ºõÀ¡„¨ÉÔõ ¿¢¨É× Åó¾Ð. "µ§†¡! Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¿ÃÀĢ측Ã÷¸Ç¢ý ¨¸Â¢§Ä¾¡ý «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷" ±ýÚ ±ñ½¢Â§À¡Ð, ¦À¡ýÉÛìÌ Åó¾ ¬ò¾¢ÃòÐìÌõ ÐÂÃò¾¢üÌõ «Ç§Å¢ø¨Ä. þó¾ ¬ò¾¢Ãò¨¾¦ÂøÄ¡õ «ó¾ì ÌûÇý §Áø ¸¡ðÊ Å¢ÎÅÐ ±ýÈ §¿¡ì¸òмý ¦À¡ýÉý þÖôÀ ÁÃò¨¾ §¿¡ì¸¢ §Å¸Á¡öô À¡öóÐ ¦ºýÈ¡ý. ¾ý¨Éô À¢Êì¸ ÅÕ¸¢È¡ý ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø Á¨ÈóÐ ¿¢ýÈ ÌûÇý §Áø ¾¢Ë¦ÃÉô À¡öóÐ ¦¸ðÊ¡¸ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ þÃñÎ ÌÖìÌì ÌÖ츢ɡý.

ӾĢø ºüÚò ¾¢¨¸ò¾ ÌûÇý Å¢¨ÃÅ¢ø ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ, "±ýÉ «ôÀ¡! ±ýÉ ºÁ¡º¡Ãõ? ±¾ü¸¡¸ þùÅÇ× ¬ò¾¢Ãõ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "«§¼ ÌûÇ¡! Á¸¡Ã¡ƒ¡ ±í§¸?" ±ýÚ ¦À¡ýÉý «ÄȢɡý. "Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¡? «Ð ¡ÃôÀ¡, Á¸¡Ã¡ƒ¡?" ¯¼§É ¦À¡ýÉÛìÌò ¾ýÛ¨¼Â ¾ÅÚ »¡À¸õ Åó¾Ð. ¯¾ð¨¼ì ¸ÊòÐì ¦¸¡ñÎ, "«ó¾ Áñ¼Àò¾¢ø ÀÎò¾¢Õó¾Å÷ ±í§¸?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. ÌûÇý ¾ýÛ¨¼Â þÎôÒò н¢Â¢ý Áʨ «Å¢úòÐ ¯¾È¢É¡ý. ¦À¡ýɨÉì §¸Ä¢Â¡¸ô À¡÷òÐ, "³¨Â§Â¡! ±ý ÁÊ¢§Ä ¨Åò¾¢Õó§¾ý, ¸¡§½¡§Á!" ±ýÈ¡ý. ¦À¡ýÉÛìÌ þó¾ì §¸Ä¢ ú¢ì¸¡Áø ÌûÇ¨É «ÊôÀ¾ü¸¡¸ì ¨¸¨Â µí¸¢É¡ý. ÐÎôÒô À¢Êò¾ ¨ÅçÁȢ «ó¾ì ¨¸Â¢ý «Ê ÌûÇý §Áø Å¢Øó¾¢Õó¾¡ø ±ýÉ ¬¸¢Â¢Õì̧Á¡, ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬É¡ø, «¾üÌû§Ç ÌûÇý ¯¼õ¨À ´Õ ¦¿Ç¢ ¦¿Ç¢òÐô ¦À¡ýÉÛ¨¼Â À¢Ê¢ĢÕóРŢÎÅ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ´§Ã À¡öîºÄ¡¸ô À¡öóÐ ÁÚ¸½õ Á¡ÂÁ¡ö Á¨Èó¾¡ý. ¦À¡ýÉý «ÇÅ¢¼ ÓÊ¡¾ §¸¡Àòмý «íÌÁ¢íÌõ µÊÉ¡ý. þ¾üÌû þÕðÊÅ¢ð¼ÀÊ¡ø Àò¾Ê àÃòÐìÌ §Áø ¸ñ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. §ÁÖõ þó¾ þ¼ò¾¢ø ¿¡Ä¡ÒÈÓõ Ò¾÷¸Ç¡Â¢Õó¾É. ±É§Å ÌûǨÉì ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Á¢ì¸ ÁÉ¡÷×¼ý ¦À¡ýÉý ¾¢ÕõÀ Âò¾É¢ò¾ §À¡Ð, ¾¢Ë¦ÃýÚ «ó¾ þÖôÀ ÁÃò¾¢ý §Á§Ä¢ÕóÐ "°" ±ýÚ ¬ó¨¾ ¸òÐÅЧÀ¡ø ´Õ ÌÃø §¸ð¼Ð. ¦À¡ýÉý ¾¢¸¢Ö¼ý §Á§Ä «ñ½¡óÐ À¡÷ò¾¡ý. «¼÷ó¾ ÁÃ츢¨Ç¢ø þÕñ¼ ÌûÇÅÊÅõ ¸¡½ôÀð¼Ð. þý¦É¡Õ ¾¼¨Å "°" ±ýÚ «ÆÌ ¸¡ðÎÅÐ §À¡ø «ù×ÕÅõ ÜÅ¢üÚ.

¦À¡ýÉÛìÌ «ô§À¡Ð Åó¾ §¸¡Àõ þùÅÇ× «ùÅÇ× «øÄ. «ó¾ ÁÃò¨¾ §Å§Ã¡Î À¢Îí¸¢î º¡öòРŢ¼Ä¡õ ±ýÚ ±ñ½¢É¡ý. «ô§À¡Ð ÌûÇý, "«§¼ Òò¾¢ÂüÈŧÉ! Á¸¡ Àò¾¢Ã¸¡Ç¢Â¢ý Àì¾¨É ¯ýÉ¡ø ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. ¦À¡ýÉÛ¨¼Â Áɾ¢ø þô§À¡Ð ´Õ Ôì¾¢ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «¨¾ô ÀüÈ¢ «Åý §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾ ÌûÇý,"«§¼ Óü¡! ¿£Ôõ Á¸¡¸¡Ç¢Â¢ý Àì¾ý ¬¸¢ýȡ¡? ¯ý ¸‰¼í¸û ±øÄ¡õ ¿£íÌõ" ±ýÈ¡ý. "±ý¨É¡ ¸¡Ç¢ Àì¾É¡¸î ¦º¡øÖ¸¢È¡ö" ±ýÚ ¦À¡ýÉý º¢Ã¢ò¾¡ý. "²ñ¼¡ º¢Ã¢ì¸¢È¡ö? ƒ¡ì¸¢Ãò¨¾! ¸¡Ç¢Â¢ý §¸¡ÀòÐìÌ ¬Ç¡Å¡ö!" «ô§À¡Ð ¦À¡ýÉý, "¿¡ý §º÷óÐÅ¢ð§¼ý, «ôÀ¡, §º÷óÐÅ¢ð§¼ý. ¬É¡ø ±ýÉ À¢Ã§Â¡ºÉõ? ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ ±ÉìÌ þð¼ ¸ð¼¨Ç¨Â ¿¢¨È§ÅüÈò ¾ÅȢŢ𧼧É! ³§Â¡, «ÅÕìÌ ±ýÉ ¦º¡ø§Åý?" ±ýÈ¡ý. «ô§À¡Ð ÌûÇý Å¢ÂôÒ¼ý, "«ôÀÊ¡! ±ýÉ ¸ð¼¨Ç¢ðÊÕó¾¡÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "þó¾ Áñ¼Àò¾¢ø ÀÎò¾¢Õó¾Å¨Éô Àò¾¢ÃÁ¡öì ¦¸¡øÄ¢ Á¨ÄìÌì ¦¸¡ñÎ ÅÃî ¦º¡ýÉ¡÷. §¿üÚ Ã¡ò¾¢Ã¢ þó¾ þ¼ò¾¢ø¾¡ý ¸ð¼¨Ç þð¼¡÷. ³§Â¡! ¾ÅȢŢ𧼧É?" ±ýÚ ¦À¡ýÉý «Ø¸¢È ÌÃÄ¢ø ÜȢɡý. "«¼¼¡! ÓýɧÁ ¦º¡øĢ¢Õì¸ìܼ¡¾¡? ¿£ ÅÕžüÌî ºüÚ ÓýÉ¡ø, ¸¡ïº¢ì ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á¸Ûõ Á¸Ùõ þó¾ ÅÆ¢§Â §À¡É¡÷¸û. «Å÷¸û «ó¾ Áñ¼Àò¾¢ý «Õ¸¢ø ¿¢ýÈ¡÷¸û. Áñ¼Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ´ÕÅ¨É ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ÀøÄ츢ø ²üȢ즸¡ñ¼¡÷¸û. «Åý ¡÷ ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä, ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.

þó¾ì §¸ûÅ¢ ¦À¡ýÉý ¸¡¾¢ø Å¢ÆÅ¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø «Åý ¨Åò¾¢Â¨ÉÔõ ¸ð¨¼ ÅñʨÂÔõ «¨ÆòÐ Åó¾§À¡Ð ±¾¢Ã¢ø ̾¢¨Ã, ÀøÄìÌ Ó¾Ä¢Â Ã¡ƒ ÀâšÃí¸û ÅÕŨ¾ì ¸ñÎ ´Ðí¸¢ ¿¢ýÈ¡ý. ̾¢¨Ã§Áø Ìó¾Å¢ §¾Å¢¨Âì ¸ñ¼Ðõ «ÅÙ¨¼Â ¸ñ½¢ø ÀðΠŢ¼¡Áø ÅñÊ¢ý À¢ýÉ¡ø ¿ýÈ¡ö Á¨ÈóÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ÀøÄ쨸 «Åý ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä. þô§À¡Ð «¦¾øÄ¡õ ÀǢýÚ »¡À¸õ Åó¾Ð. ÌûÇý ¦º¡øÅÐ ¯ñ¨Á¡¢Õì¸Ä¡¦ÁýÚ §¾¡ýÈ¢üÚ. "²ÉôÀ¡ ¦ÁªÉÁ¡Â¢Õ츢ȡö! ±ýÉ §Â¡º¢ì¸¢È¡ö?" ±ýÚ ÌûÇý ÁÃò¾¢ý §ÁÄ¢ÕóÐ §¸ð¼¡ý. ¦À¡ýÉý «Å¨Éô À¡÷òÐ, "±ýÉ §Â¡º¢ì¸¢§ÈÉ¡! ¯ý¨É ±ôÀÊì ¸¡Ç¢ìÌô ÀÄ¢ ¦¸¡ÎôÀÐ ±ýÚ¾¡ý §Â¡º¢ì¸¢§Èý" ±ýÚ ÜÈ¢, ¸£§Æ ¸¢¼ó¾ ´Õ ¸ø¨Ä ±ÎòÐ «Åý§Áø Å£º¢ ±È¢ó¾¡ý.

ÌûÇý «ô§À¡Ð ÓýÉõ Ţ츢ÃÁý ¸ò¾¢¨Â µí¸¢Â×¼ý ¦ºö¾¨¾ô §À¡ø Å¡¨Âì ÌÅ¢òÐì ¦¸¡ñÎ, ¾£÷ì¸Á¡É ´Õ ÜÄì ¸¢ÇôÀ¢É¡ý. «ó¾ô ÀÂí¸ÃÁ¡É ´Ä¢¨Âì §¸ð¼Ðõ ¦À¡ýÉÛìÌ ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ Á¢÷ì ÜÄÎò¾Ð. «í¸¢ÕóÐ «Åý ´§Ã µð¼Á¡¸ ¯¨Èä÷î º¡¨Ä¨Â §¿¡ì¸¢ µ¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. «ó¾ì ¸¡ð¼¡üÈí¸¨Ã¢ĢÕóÐ ÍÁ¡÷ ¸¡¾ àÃò¾¢Ä¢Õó¾ Àáó¾¸ÒÃõ ±ýÛõ °¨Ãô ¦À¡ýÉý «¨¼ó¾§À¡Ð, þÕðÊ ´Õ ƒ¡ÁòÐìÌ §ÁÄ¢ÕìÌõ. ¬É¡ø «í§¸ ¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºÓõ Å¡ò¾¢Â ÓÆì¸ÓÁ¡ö ²¸ ¾¼Ò¼Ä¡Â¢Õó¾Ð. ¦À¡ýÉý ±ýɦÅýÚ Å¢º¡Ã¢ò¾ §À¡Ð, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¾¢ÕìÌÁ¡ÃÕõ, ¾¢ÕìÌÁ¡Ã¢Ôõ Å¢ƒÂõ ¦ºö¾¢ÕôÀ¾¡¸×õ, «Å÷¸ÙìÌ ÅçÅüÒ ¯Àº¡Ãí¸û «ùç÷ì §¸¡Â¢Ä¢ø ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸×õ, «¾ü¸¡¸ °ÕìÌ ¦ÅÇ¢§Â ܼ¡Ãí¸û «Êì¸ôÀðÊÕôÀ¾¡¸×õ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.

«Å÷¸û ¬ÄÂò¾¢ø þÕìÌõ ºÁÂò¾¢ø ¾ýÛ¨¼Â §º¡¾¨É¨Â ÓÊòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½òмý ܼ¡Ãí¸û «Êì¸ôÀðÊÕó¾ þ¼ò¾¢üÌô ¦À¡ýÉý Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ¡ý. °¨Ãî §º÷ó¾¡ü§À¡ø ´Õ ¨Á¾¡Éò¾¢ø ܼ¡Ãí¸û «Êì¸ôÀðÊÕó¾É. ÔÅს Á§¸ó¾¢ÃÛõ Ìó¾Å¢ §¾Å¢Ôõ §¸¡Â¢ÖìÌô §À¡Â¢Õó¾ÀÊ¡ø þí§¸ «ùÅÇ× ƒÉìÜð¼õ þø¨Ä. º¢Ä ¸¡Åü¸¡Ã÷¸û ÁðÎõ «íÌÁ¢íÌõ ¿¢ýÈ¡÷¸û. À½¢ô¦Àñ¸Ùõ ²ÅÄ¡Ç÷¸Ùõ ܼ¡Ãí¸ÙìÌû ÀÎ쨸 Ţâò¾ø ӾĢ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¨Á¾¡Éò¾¢ý ´Õ ÒÈò¾¢ø ¸¢Ù¨Åî ¦ºÊ¸Ç¡ø ¬É ¯ÂÃÁ¡É §ÅÄ¢ «¨Áó¾¢Õó¾Ð. «ó¾ §ÅÄ¢ µÃÁ¡¸ô ¦À¡ýÉý ¦ºýÈ¡ý. µÃ¢¼ò¾¢ø þÃñÎ À½¢ô¦Àñ¸û ÅõÒ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð «Åý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð.

"²ñÊ, Áø¾õ! ¾¢Õ¦Åñ¦½ö ¿øæâø §À¡ö þÃ× ¾íÌžü¸¡¸ «øÄÅ¡ ²üÀ¡Î þÕó¾Ð? þí§¸ ±¾ü¸¡¸ò ¾í¸¢Â¢Õ츢§È¡õ?" ±ýÚ ´Õò¾¢ §¸ð¼¡û. "¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡ ±ýÉ? ¨Åò¾¢Â÷ ¦º¡ýɡáõ. §¿¡Â¡Ç¢ìÌ «¨Á¾¢ §ÅñÎõ ±ýÚ. ÀøÄ츢§Ä ¦¿ÎóàÃõ àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ø «ÅÃÐ ¯¼õÒ ¦¿¸¢úóÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýȡáõ. «¾ü¸¡¸ò ¾¡ý...." "¬Á¡ñÊ, «Ð ¡ÃÊ «ô§À÷ôÀð¼ §¿¡Â¡Ç¢? «ÅÛ측¸ þùÅÇ× ¾¼Ò¼ø Àθ¢È§¾?" "«Åý ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¡õ, §¾Å§ºÉý ±ýÚ ¦ÀÂáõ. Á¡ÁøÄÒÃòРţ¾¢Â¢ø ¿ÁÐ §¾Å¢¨Âô À¡÷ò¾¡É¡õ. ¯¨Èäâø þÕìÌõ ¾ý ¾¡Â¡¨Ãô À¡÷ì¸ô §À¡Å¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡É¡õ. «Åý «ó¾ ¬üÈí¸¨Ã Áñ¼Àò¾¢ø «¿¡¨¾Â¡ö츢¼ì¸§Å, §¾Å¢ «Å¨É ¿õ§Á¡Î ¯¨ÈäÕìÌ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸Ä¡¦ÁýÚ ÀøÄ츢ø ²üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û." "«Ê Áø¾õ! þ¾¢ø ²§¾¡ Á÷Áõ þÕ츢ȾÊ!" "±ýÉ Á÷Áõ!" "¸ð¼¡Âõ þÕ츢ÈÐ; þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ÅƢ¢ø «¿¡¨¾Â¡öì ¸¢¼ó¾ÅÛìÌ þôÀÊ þრ¨Åò¾¢ÂÓõ þᧃ¡Àº¡ÃÓõ ¿¼ì¸¡¾Ê Áø¾õ!" "º£îº£..."

"«Å¨É þó¾ °Ã¢§Ä§Â Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¨Åò¾¢Âõ À¡÷òÐ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸î ¦º¡øÄÄ¡ÁøÄÅ¡? ¿õ§Á¡Î ±¾ü¸¡¸ô ÀøÄ츢ø ²üÈ¢ «¨ÆòÐô §À¡¸ §ÅñÎõ?" "¬Á¡ñÊ, ¾í¸õ! «¾üÌì ¸¡Ã½õ þÕ츢ÈÐ. ¬É¡ø, ¯ÉìÌî ¦º¡øÄÁ¡ð§¼ý." "¦º¡øÄ¡Áü §À¡É¡ø, ¿¡ý ¯ý§É¡Î §Àºô §À¡Å¾¢ø¨Ä." "þø¨ÄÂÊ, §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ûÇ¡§¾, þí§¸ ¸¢ð¼ Å¡, ¦º¡øÖ¸¢§Èý. ¡÷ ¸¡¾¢Ä¡ÅРŢÆô§À¡¸¢ÈÐ!" "¦º¡øÖ À¢ý§É..." "¯¨Èä÷ þáƒÌÁ¡Ãý ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ø¾¡ý þÕ츢ȡɡõ. «Å¨É ¿õ §¾Å¢ ¸¡ïº¢¿¸÷ Å£¾¢Â¢§Ä À¡÷ò¾Ðõ, «Å¨É ÁýÉ¢ìÌõÀÊ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ §ÅñÊì ¦¸¡ñ¼Ðõ ¦¾Ã¢Ô§Á¡, þø¨Ä§Â¡? «ó¾ þáƒÌÁ¡Ã¨Éô ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡¦ÁýÚ¾¡ý À¢ý§É¡Î þó¾ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢¨Â «¨ÆòÐ ÅÕ¸¢È¡÷." "µ§¸¡! «ôÀÊ¡ɡø ¯¨ÈäÕìÌô §À¡É À¢ÈÌõ þÅý ¾õÓ¼ý Å…ó¾ Á¡Ç¢¨¸Â¢§Ä¾¡ý þÕôÀ¡É¡ìÌõ?" "¬Á¡õ." "²ñÊ Áø¾õ, «ó¾ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢¨Â ¿£ À¡÷ò¾¡Â¡Ê?" "À¡÷측Á¦ÄýÉ? ¿¡ý¾¡§É «ÅÛìÌ ÁÕóÐ ¦¸¡Î츢§Èý!" "«Åý þÇõ ž¡§ÁÊ?" "¬Á¡õ; «¾É¡¦ÄýÉ?" "¦Ã¡õÀ «Æ¸¡Â¢Õ츢ȡɡ§Á? Ó¸ò¾¢ø ¸¨Ç ¦º¡ðθ¢È¾¡§Á?" "«¾ü¸¡¸...." "±É즸ýɧÁ¡ Áø¾õ, ¦¸¡ïºõ ܼô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. «ôÀÊôÀð¼Å¨É ¿ÁÐ §¾Å¢ ¾ý Àì¸ò¾¢ø...." "«Ê, À¡Å¢! §¾Å¢¨Âô ÀüÈ¢ ²¾¡ÅÐ ¦º¡ýÉ¡§Â¡, ¯ý ¿¡ì¨¸î ÍðΠŢΧÅý!" "ºñ¼¡Ç¢! §¾Å¢¨Âô ÀüÈ¢ ¿¡ý ±ýÉÊ ¦º¡ý§Éý?" "²§¾¡ ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¡§Â!"

"º£! §¾Å¢¨Âô ÀüÈ¢î ¦º¡ø§ÅÉ¡Ê? «ôÀÊôÀð¼ þÇõ åÀÅ¡ÛìÌô Àì¸ò¾¢ø ¯ý¨Éì ¦¸¡ñΧÀ¡ö Å¢ðÎ, ÁÕóÐõ ¦¸¡Îì¸î ¦º¡ýÉ¡ø ¿£ þ§ÄÍôÀð¼ÅÇ¡Ê? ¦Àâ Á¡Â측â¡! §ÅÚ ²¾¡ÅÐ ÁÕóÐ ¦¸¡ÎòРŢð¼¡Â¡É¡ø... ³¨Â§Â¡! ¸¢ûÇ¡§¾Ê!...." þôÀÊô §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ À½¢¦Àñ¸û þÕÅÕõ §ÅÄ¢ µÃò¾¢Ä¢ÕóÐ «ôÀ¡ø §À¡ö Å¢ð¼¡÷¸û. ¦À¡ýÉý §Áü¸ñ¼ ºõÀ¡„¨½Â¢ø ´Õ Å¡÷ò¨¾ Å¢¼¡Áø Á¢¸×õ ¸ÅÉÁ¡öì §¸ð¼¡ý. «Åý Áɾ¢ø ¦Å̸¡ÄÁ¡¸ «È¢ó¾¢Ã¡¾ Á¸¢ú ¯ñ¼¡Â¢üÚ. þýÛõ ¦¸¡ïº àÃõ §ÅÄ¢ µÃÁ¡¸ô §À¡É¡ý. ´Õ ܼ¡Ãò¾¢ø ¦¸¡ïºõ ¸Ä¸ÄôÀ¡Â¢Õó¾Ð. «í§¸ §ÅÄ¢¨Âî ºüÚ Å¢Äì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¯üÚ §¿¡ì¸¢É¡ý. ¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø, ¸ðÊÄ¢ø Ţ츢ÃÁý ÀÎò¾¢ÕôÀÐõ, Àì¸ò¾¢ø ¨Åò¾¢Â÷ ¯ð¸¡÷óÐ ¨¸¨Âô À¢ÊòÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ºüÚ §¿Ãõ ¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕóРŢðÎô ¦À¡ýÉý «í¸¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢É¡ý.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ Àò¦¾¡ýÀÐ
¦À¡ýÉÉ¢ý º¢ó¾¨É¸û

¦À¡ýÉý ÀÃ¡ó¾¸ ÒÃò¾¢ý Å£¾¢Â¢ø §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, ±¾¢Ã¢ø þრÀâšÃí¸û ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ñÎ ´Ðí¸¢ ¿¢ýÈ¡ý. ÀøÄ츢ø «Á÷ó¾¢Õó¾ Ìó¾Å¢§¾Å¢¨Âò ¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø À¡÷ò¾¡ý. þ¾üÌ Óý «Åý Áɾ¢ø ±ýÚõ §¾¡ýÈ¡¾ Àì¾¢Ôõ Á⡨¾Ôõ «ÅÇ¢¼õ «ÅÛìÌ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¦¾öÅ£¸ ¦ºªó¾Ã¢Âõ ¦À¡Õó¾¢Â þó¾ò §¾Å¢Â¢ý ¯ûÇÓõ ¦¾öÅò ¾ý¨Á ¦¸¡ñ¼¾¡¸ ÅøÄÅ¡ þÕ츢ÈÐ? ÅƢ¢ø «¿¡¨¾Â¡öì ¸¢¼ó¾Å¨Éì à츢ò ¾ýÛ¨¼Â ÀøÄ츢ø ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕžüÌ ±ùÅÇ× ¸Õ¨½, ¾Â¡Çõ, ¦ÀÕó¾ý¨Á §ÅñÎõ?

«ýÈ¢Ã× ¦À¡ýÉý «ùç÷ì §¸¡Â¢ø À¢Ã¡¸¡Ãò¾¢ø ÀÎòÐì ¦¸¡ñ§¼ §Á§Ä ¦ºö §Åñʨ¾ô ÀüÈ¢î º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡ý. þÇÅú§Ã¡ ºÃ¢Â¡É ºõǨ½Â¢ø þÕ츢ȡ÷. Ìó¾Å¢ §¾Å¢¨Âì ¸¡ðÊÖõ ¾¢È¨Á¡¸ «Å¨Ãò ¾ýÉ¡ø ¸ÅÉ¢ì¸ ÓÊ¡Ð. þÇÅú÷ ±í§¸ §À¡¸ Å¢ÕõÀ¢É¡§Ã¡ «ùÅ¢¼òÐ째 Ìó¾Å¢§¾Å¢ «Å¨Ã «¨ÆòÐô §À¡¸¢È¡÷. ²§¾¡ §º¡Æ Åõºò¾¢ý ÌĦ¾öŧÁ þùÅ¢¾õ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¦¾ýÚ ¦º¡øÖõÀÊ ±øÄ¡õ ¿¼ó¾¢Õ츢ÈÐ. ±ôÀÊÔõ þÇÅúÕìÌ ¯¼õÒ ¿ýÈ¡öì ̽Á¡¸î º¢Ä ¾¢Éí¸û ¬Ìõ. «ÐŨÃìÌõ «Å¨Ãò ¾¡ý À¡÷츧š, §Àº§Å¡ ¦ºª¸Ã¢ÂôÀ¼¡Ð. À¢ýÉ÷, «ÅÕìÌ ¯¼õÒ Ì½Á¡Ìõ Ũâø ¾¡ý ±ýÉ ¦ºöÅÐ? À¢ý§É¡Î ¦¾¡¼÷óÐ §À¡Å¾¢É¡§Ä¡, ¯¨ÈäÕìÌô §À¡ö ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀ¾¢É¡§Ä¡ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ á½¢ «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢¨Â Ţξ¨Ä ¦ºö §ÅñÊ ¸¡Ã¢Âò¨¾ô À¡÷ôÀÐ ¿ÄÁøÄÅ¡? þ¾üÌî º¢ÅÉÊ¡¨Ãô §À¡öô À¡÷òÐ «ÅÕ¼ý ¸ÄóÐ ¬§Ä¡º¨É ¦ºö §ÅñÎõ. «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢¨Âô ÀüÈ¢ ²¾¡ÅÐ ÐôÒò ¦¾Ã¢ó¾×¼ý ¾õÁ¢¼õ ÅóÐ ¦¾Ã¢Å¢ìÌõÀÊ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷. ¾õ¨Áî ºó¾¢ì¸ §ÅñÊ þ¼ò¨¾Ôõ ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕ츢ȡ÷. Á¡ÁøÄÒÃòÐìÌî ºÁ£Àò¾¢ø «¼÷ó¾ ¸¡ðÎìÌû Á¨Èó¾¢ÕìÌõ º¢üÀ¢Â¢ý Å£ð¨¼ì ¸ñÎÀ¢Êì¸î ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷. «í§¸ §À¡ö «Å¨Ãî ºó¾¢òÐ ±øÄ¡ Å¢„Âí¸¨ÇÔõ ¦º¡øÄ¢, «ÅÕ¨¼Â §Â¡º¨ÉôÀÊ ¿¼ôÀо¡ý ¯º¢¾õ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡ý.

ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø þრÀâšÃí¸û Àáó¾¸ÒÃò¨¾ Å¢ðÎì ¸¢ÇõÀ¢ ¯¨Èä÷î º¡¨Ä¢ø §À¡Å¨¾ò àà þÕóÐ ¦À¡ýÉý À¡÷òÐ, "À¸Å¡§É! ±í¸û þÇÅú¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÚ; ¿¡ý Á¡ÁøÄÒÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕžüÌû «Å÷ ¯¼õÒ âýÁ¡öì ̽Á¡¸¢ Å¢¼§ÅñÎõ" ±ýÚ Áɾ¢üÌû §ÅñÊì ¦¸¡ñ¼¡ý. ÀâšÃí¸û Á¨Èó¾Ðõ, ±¾¢÷ò ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢ ¿¼ì¸Ä¡É¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¸¡ø¸û Á¡ÁøÄÒÃò¨¾ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡¾¢Öõ ¯ûÇõ ÁðÎõ þÇÅú÷ ÀÎò¾¢Õó¾ ÀøÄì̼ý ¯¨Èä¨Ã §¿¡ì¸¢ô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Ìó¾Å¢ §¾Å¢Â¢ý ÀáÁâôÀ¢ø þÇÅú÷ þÕôÀ¾¢É¡ø ²üÀ¼ìÜÊ «À¡Âõ «ÅÛìÌ «Êì¸Ê ¿¢¨É× ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ÀøÄ츢ø ÀÎò¾¢ÕìÌõ §¿¡Â¡Ç¢ ¯ñ¨Á¢ø §º¡Æ¿¡ðÎ þÇÅú÷ ±ýÀ¨¾ì Ìó¾Å¢ «È¢ó¾¡ø ±ýÉ ¬Ìõ? ƒ¤Ã §Å¸ò¾¢ø þÇÅú÷ À¢¾üÚõ§À¡Ð «ó¾ ¯ñ¨Á ¦ÅǢ¡¸¢ Å¢¼Ä¡ÁøÄÅ¡? «øÄÐ Å…ó¾ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø «Å÷ ¿øÖ½÷× ¦ÀüÈÐõ, ¾¢Ë¦ÃýÚ À¨Æ þ¼í¸¨Çô À¡÷ìÌõ Å¢ÂôÀ¢É¡ø ¾¡õ þýÉ¡÷ ±ýÀ¨¾ ¦ÅǢ¢ðΠŢ¼Ä¡ÁøÄÅ¡? - «¾É¡ø ´Õ§Å¨Ç ²§¾Ûõ Å¢Àã¾õ Å¢¨ÇóÐŢΧÁ¡? Ìó¾Å¢§¾Å¢ìÌ ¯ñ¨Á ¦¾Ã¢ó¾¡ø «ÅÙ¨¼Â ¾¨ÁÂÛìÌõ ¦¾Ã¢óо¡ý ¾£Õõ. À¢ÈÌ, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌõ ¦¾Ã¢Â¡ÁĢáÐ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢É¡ø §¾ºô À¢Ã‰¼õ ¦ºöÂôÀð¼Å÷ «øÄÅ¡ þÇÅú÷? «¨¾ Á£È¢ô ¦À¡ö §Å„ò¾¢ø Åó¾¾üÌî º¢ð¨º Áý§ÁÂøÄÅ¡?

¬É¡ø, ¸¼×û «ÕÇ¡ø «ôÀʦÂøÄ¡õ ´ýÚõ §¿Ã¡Ð ±ýÚ ¦À¡ýÉý ¾ý¨Éò¾¡§É ¨¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. Ìó¾Å¢ §¾Å¢ìÌ ´Õ§Å¨Ç ¯ñ¨Á ¦¾Ã¢ó¾¡ø, «Å÷ þÇÅú¨Ãì ¸¡ôÀ¡üȧŠÓÂøÅ¡÷. ÓýÉõ, §¾ºô À¢Ã‰¼ ¾ñ¼¨É Å¢¾¢ì¸ôÀð¼ §À¡§¾ «ÅÕ측¸ ÁýÉ¢ôÒì §¸¡Ã¢ Áýȡʾ¡¸ì §¸ûÅ¢ôÀðÊÕì ¸¢§È¡§Á? «¨¾ô ÀüÈ¢î º¢ÅÉÊ¡÷ «Õû¦Á¡Æ¢ ὢ¢¼õ ±ùÅǦÅøÄ¡õ ¦º¡ýÉ¡÷?.... º¢ÅÉÊ¡¨ÃÔõ Ìó¾Å¢ §¾Å¢¨ÂÔõ ÀüÈ¢î §º÷ó¾¡ü §À¡ø ¿¢¨Éò¾Ðõ, ¦À¡ýÉÛìÌ §¿üÈ¢Ã× Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼Àò¾¢ý Å¡ºÄ¢ø ¿¼ó¾ ºõÀ¡„¨½ ¿¢¨É× Åó¾Ð. Áɾ¢ø þýɦ¾ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ ¸Å¨ÄÔõ ¾¢¸¢Öõ ¯ñ¼¡Â¢É. º¢ÅÉÊ¡¨Ãô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕõÀÊ Ìó¾Å¢ §¾Å¢ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ìÌì ¸ð¼¨Ç¢ðÊÕì ¸¢È¡Ã¡§Á? þÐ ±¾ü¸¡¸?

«ó¾î º¢ÅÉÊ¡÷¾¡ý ¡÷? «Å÷ ¯ñ¨Á¢ø ¯ò¾Á ÒÕ„÷¾¡É¡? «øÄÐ ¸À¼ ºó¿¢Â¡º¢Â¡? §º¡Æ ÌÄòÐìÌ «Å÷ ¯ñ¨Á¢ø º¢§¿¸¢¾Ã¡? «øÄÐ º¢§¿¸¢¾÷ §À¡ø ¿ÊìÌõ À¨¸Åá? þÇÅú÷ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¢ÕôÀÐ ÀüÈ¢Ôõ, þô§À¡Ð Ìó¾Å¢ §¾Å¢Â¢ý ÀáÁâôÀ¢ø Å…ó¾ Á¡Ç¢¨¸ìÌô §À¡Â¢ÕôÀÐ ÀüÈ¢Ôõ «Åâ¼õ ¦º¡øÄÄ¡Á¡, ܼ¡¾¡! - ³§Â¡ «¨¾¦ÂøÄ¡õ ÀüÈ¢ þÇÅúâ¼õ ¸ÄóÐ §Àº¡Áü §À¡§É¡§Á ±ýÚ ¦À¡ýÉý Ð츢ò¾¡ý. þý¦É¡Õ Å¢„Âõ ¦À¡ýÉÛìÌ Å¢Âô¨À «Ç¢ò¾Ð. þÇÅú¨Ã ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ¬Àò¾¢Ä¢ÕóРŢÎÅ¢ò¾ À¢ÈÌ «ýÈ¢Ã× ¸¡ðÊø ´Õ º¢üÀ¢Â¢ý Å£ðÊø ¾í¸¢Â¾¡¸ «øÄÅ¡ ¦º¡ýÉ¡÷! ¾ý¨Éî º¢ÅÉÊ¡÷ ÅóÐ ¸¡½î ¦º¡øĢ¢ÕôÀÐõ ¸¡ðÊý ¿ÎÅ¢ø ¯ûÇ º¢üÀ¢Â¢ý Å£ðÊø¾¡§É? «¨¼Â¡Çí¸¨Çô À¡÷ò¾¡ø þÃñÎõ ´§Ã þ¼Á¡¸ÅøÄÅ¡ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ? ´üÈ÷ ¾¨ÄÅÛìÌõ º¢ÅÉÊ¡ÕìÌõ ²§¾Ûõ ºõÀó¾õ ¯ñ¼¡?

º¢ÅÉÊ¡÷ ´Õ Á¸¡ý ±ýÈ ±ñ½õ ¦À¡ýÉÛìÌô âýÁ¡¸ þÕó¾Ð. «Å÷ ¾ý¨É ´Õ ºÁÂõ Á¡ÃôÀÉ¢¼õ «¸ôÀ¼¡Áø ¸¡ôÀ¡üȢ¨¾ «Åý ±ó¾ ¿¡Ùõ ÁÈì¸ ÓÊ¡Ð. þýÛõ «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ «Åâ¼õ âý ¿õÀ¢ì¨¸ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷ ±ýÀ¾¢Öõ ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. ¬É¡Öõ, «Å÷ ¯ñ¨ÁÂ¡É º¢ÅÉÊ¡÷ «øÄ - «ùÅ¢¾õ §Å¼õ âñ¼Å÷ ±ýÚ ºó§¾¸¢ôÀ¾üÌ §ÅñÊ ¬¾¡Ãí¸û þÕó¾É. ÅûÇ¢ þùÅ¢¾õ ºó§¾¸òмý «Å÷ ¡÷ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ´Õ °¸õ ÜȢɡû. «¾¡ÅÐ «Å÷ ¯ñ¨Á¢ø À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡¾¡ý - Á¸¡Ã¡ƒ¡ §À¡÷ì¸Çò¾¢ø º¡¸Å¢ø¨Ä - ¾ýÉó¾É¢§Â ¾¡õ ¯Â¢÷ ¾ôÀ¢ Å󾨾 «Å÷ ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Å¢ì¸ Å¢ÕõÀ¡Áø º¢ÅÉÊ¡÷ §Å„õ âñÊÕ츢ȡ÷ ±ýÚ ÅûÇ¢ ¦º¡ýÉ¡û. «ÅÙ¨¼Â Á¾¢ä¸ò¾¢ø ¦À¡ýÉÛìÌ ±ùÅǧš ¿õÀ¢ì¨¸ ¯ñÎ ±ýÈ¡Öõ þ¨¾ «ÅÉ¡ø ´ôÒì ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.

«ÅÛ¨¼Â ºó§¾¸ò¨¾ «¾¢¸ôÀÎòÐõÀÊÂ¡É þý¦É¡Õ ºõÀÅõ §¿Ã¢ðÊÕó¾Ð. «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ ¾£÷ò¾ ¡ò¾¢¨Ã ¸¢ÇõÀ¢î ¦ºýÈ À¢ÈÌ ¦À¡ýÉý ¦ÀâÐõ ÁÉ¡÷× «¨¼ó¾¢Õó¾¡ý. §¾¡½¢ò ШÈìÌî ºüÚò àÃò¾¢ø ¸¡ðÊÄ¢Õó¾ ³ÂÉ¡÷ §¸¡Â¢ÖìÌô §À¡öô À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºöÂÄ¡¦ÁýÚ «Åý §À¡É¡ý. «í§¸ ºó¿¢¾¢Â¢ø ¨Åò¾¢Õó¾ Áñ ¡¨É¸Ç¢ø ´ýÚ ¯¨¼óРŢØó¾¢ÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡ý. «¾ÉÕ¸¢ø «Åý ¦ºýÚ À¡÷ò¾§À¡Ð, Áñ ̾¢¨Ã¢ý Å¢üÚìÌû ´Õ н¢ ã𨼠þÕó¾Ð. «¾¢ºÂòмý «Åý «ó¾ ã𨼨 «Å¢úòÐô À¡÷ò¾¡ý. «¾üÌû ÒÄ¢ò§¾¡ø, Õò¾¢Ã¡ðºõ, ¦À¡ö ƒ¼¡ÓÊ Ó¾Ä¢Â¨Å¸û þÕì¸ì ¸ñ¼¡ý. «ô§À¡Ð «ÅÛìÌ ¯ñ¼¡É Å¢ÂôÒìÌ «Ç§Å¢ø¨Ä. §Â¡º¢ì¸, §Â¡º¢ì¸ þÐ º¢ÅÉÊ¡ը¼Â §Å„ô ¦À¡Õû¸û¾¡ý ±ýÀÐ ¿¢îºÂÁ¡Â¢üÚ. «ó¾ §Å„¾¡Ã¢ ¡÷? «Å÷ ¿øÄÅá, ¦À¡øÄ¡¾ Ýú측á? «Å¨Ã ¿õÀÄ¡Á¡, ܼ¡¾¡? «ó¾ô ÀÂí¸Ã Á¸¡ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ Á¡ÃôÀý ¸¡§¾¡Î, º¢ÅÉÊ¡¨Ãô ÀüÈ¢ ²§¾¡ ¦º¡ýÉ¡§Ã «Ð ±ýÉ? ¸Õ¨½Ôõ, ¾Â¡ÇÓõ ¯Õ즸¡ñ¼ Ìó¾Å¢ §¾Å¢ ±¾ü¸¡¸ «îº¢ÅÉÊ¡÷ §Áø ¦ÅÚôÒì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû?

þ¦¾øÄ¡õ ¦À¡ýÉÛìÌ ´ýÚõ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø, «Åý ´ýÚ ¿¢îºÂõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. þó¾ò ¾¼¨Å º¢ÅÉÊ¡¨Ãî ºó¾¢ò¾Ðõ «Å¨Ãò ¦¾Ç¢Å¡¸ "ÍÅ¡Á¢! ¾¡í¸û ¡÷?" ±ýÚ §¸ðÎÅ¢¼ §ÅñÊÂо¡ý. ¾¢Õô¾¢Â¡É Å¢¨¼ ¦º¡ýÉ¡ø þÇÅú÷ ¾¢ÕõÀ¢ Å󾨾ô ÀüÈ¢Ôõ, «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ þÕìÌÁ¢¼ò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Å¢ì¸ §ÅñÎõ. ¾Ìó¾ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÜÈ¢ò ¾ý ºó§¾¸ò¨¾ò ¾£÷측Ţð¼¡ø ´ýÚõ ¦º¡øÄ¡Áø ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐÅ¢¼ §ÅñÎõ. þÇÅúÕìÌ ¯¼õÒ Ì½Á¡É À¢ÈÌ «Å¨Ã ±ôÀÊ¡ÅÐ ºó¾¢òÐì ¸ÄóÐ ¬§Ä¡º¢òÐì ¦¸¡ñÎ §Áü¸¡Ã¢Âí¸¨Çî ¦ºö §ÅñÎõ. þùÅ¢¾õ ÀÄÅ¢¾Á¡¸ §Â¡º¨É¸Ùõ, ¾£÷Á¡Éí¸Ùõ ¦ºöЦ¸¡ñÎ ¦À¡ýÉý ÅÆ¢ ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡ý. ¬í¸¡í§¸ §À¡ìÌ Åñʸû ¸¢¨¼ìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ ²È¢ì¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý. ¸¨¼º¢Â¢ø, Á¡ÁøÄÒÃõ §À¡Ìõ ÌÚìÌô À¡¨¾Â¢Öõ þÈí¸¢î ¦ºýÈ¡ý. ¸¡ðÊý Áò¾¢Â¢ÖûÇ º¢üÀ¢Â¢ý Å£ðÎìÌî º¢ÅÉÊ¡÷ Á¢¸ò ¦¾Ç¢Å¡¸ «¨¼Â¡Çí¸û ¦º¡øĢ¢Õó¾¡÷. «ó¾ «¨¼Â¡Çí¸û ÒÄôÀθ¢ýÈÉÅ¡ ±ýÚ ¦ÅÌ ¸ÅÉÁ¡öô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ «Åý §À¡öì ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø «ÅÛìÌ ±¾¢§Ã ºüÚò àÃò¾¢ø ´Õ ̾¢¨Ã ÅÕŨ¾Ôõ, «Ð ºð¦¼ýÚ ÌÚ째 ¸¡ðÊø ÒÌóÐ §À¡Å¨¾Ôõ À¡÷ò¾¡ý. ̾¢¨Ã §ÁÄ¢Õó¾ Å£Ãý ¾ý¨Éì ¸ÅÉ¢ò¾¡É¡ þø¨Ä¡ ±ýÀÐ ¦À¡ýÉÛìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø þÇÅú÷ ¦º¡ýÉ «¨¼Â¡Çò¾¢Ä¢ÕóÐ «Åý ´üÈ÷ ¾¨ÄÅɡ¢Õì¸Ä¡¦ÁýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

¾¢ÕõÀ §ÅñÊ þ¼ò¨¾ô ÀüÈ¢î º¢ÅÉÊ¡÷ ÜȢ «¨¼Â¡Çí¸û «§¾ þ¼ò¾¢ø ¸¡½ôÀ¼§Å ¦À¡ýÉý «í§¸§Â ¾¡Ûõ ¾¢ÕõÀ¢É¡ý. À¼÷óÐ ¾¨Æò¾¢Õó¾ ¦ºÊ¦¸¡Ê¸¨Ç ¯Ã¡öóÐ ¦¸¡ñΠ̾¢¨Ã §À¡Ìõ ºò¾õ ¿ýÈ¡öì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ó¾ ÅÆ¢¨Âò ¦¾¡¼÷óÐ ¦À¡ýÉÛõ §À¡É¡ý. ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãõ þùÅ¢¾õ §À¡É À¢ÈÌ ¦¸¡ïºõ ¾¢Èó¾¦ÅÇ¢ ¸¡½ôÀð¼Ð. «¾¢ø ´Õ «Æ¸¡É º¢üÀ ţΠ§¾¡ýÈ¢ÂÐ. «Åý º¡¨Ä¢ø À¡÷ò¾ ̾¢¨Ã «ùÅ£ðÊý Àì¸ò¾¢ø ¿¢üÀ¨¾ì ¸ñ¼¡ý. «§¾ ºÁÂò¾¢ø «ùÅ£ðÊüÌûÇ¢ÕóÐ º¢ÅÉÊ¡÷ ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ Òýɨ¸Ô¼ý «Å¨É ÅçÅüÈ¡÷. ¦À¡ýɧɡ, «ÇÅ¢øÄ¡¾ Å¢ÂôÒ¼Ûõ ¾¢¨¸ôÒ¼Ûõ «Å¨Ã ¯üÚ §¿¡ì¸¢É¡ý.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ þÕÀÐ
¦À¡ýÉÛõ º¢ÅÉÊ¡Õõ

º¢ÅÉÊ¡¨Ãô À¡÷ò¾ ¦À¡ýÉý ²ý «ùÅÇ× ¬îºÃ¢ÂÁ¨¼ó¾¡ý ±ýÚ ¦º¡øÄ §Åñʾ¢ø¨Ä. ̾¢¨Ã¢ĢÕóÐ þÈí¸¢ «ó¾î º¢üÀ Å£ðÎìÌû ѨÆó¾Å÷ ´ÕÅáÔõ, ¦ÅǢ¢ø Åó¾Å÷ þý¦É¡ÕÅáÔõ þÕó¾Ð¾¡ý ¸¡Ã½õ. þÃñÎ §ÀÕõ ´ÕÅ÷¾¡É¡, ¦Åù§ÅÚ ÁÉ¢¾÷¸Ç¡? þó¾ ¬îºÃ¢Âò¨¾Ôõ ºó§¾¸ò¨¾Ôõ ¦À¡ýÉý Ó¸ò¾¢ø ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢Â §À¡¾¢Öõ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢É¡ø ¦ÅǢ¢¼Å¢ø¨Ä. ¦ÅǢ¢ÎžüÌ «ÅÛìÌî ºó¾÷ôÀÓõ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. ²¦ÉýÈ¡ø, «Å¨Éô À¡÷ò¾×¼§É§Â, º¢ÅÉÊ¡÷, "¦À¡ýÉ¡! ±ùÅÇ× ºÃ¢Â¡É ºÁÂò¾¢ø Åó¾¡ö? þô§À¡Ð¾¡ý ¯ý¨É ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¯¨ÈäÕìÌô ÒÈôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. þýÛõ ºüÚ §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ Åó¾¢Õó¾¡Â¡É¡ø ±ý¨Éô À¡÷ò¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡ö..." ±ýÚ ÀÃÀÃôÒ¼ý §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡÷. ¾¢ñ¨½Â¢ø «Å÷¸û ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼Ðõ, "¦À¡ýÉ¡! º£ì¸¢Ãõ ¯ý ºÁ¡º¡Ãò¨¾î ¦º¡øÖ! ¦Ã¡õÀ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ ²üÀðÊÕ츢ÈÐ. «¨¾ô ÀüÈ¢ À¢ÈÌ ¦º¡ø¸¢§Èý. Á¸¡Ã¡½¢¨Âô ÀüÈ¢ ²¾¡ÅÐ ¾¸Åø ¦¾Ã¢ó¾¾¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.

¦À¡ýÉý, "¦¾Ã¢ó¾Ð, ÍÅ¡Á¢!" ±ýÈ¡ý. À¢ÈÌ, ¾¡ý ¦¸¡øÄ¢Á¨Ä «ÊÅ¡ÃòÐìÌô §À¡ÉÐ. «ÕÅ¢¨Âô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ §Á§ÄÈ¢ÂÐ, «í§¸ ´ü¨Èì ¨¸ ÁÉ¢¾Ûõ ÌûÇÛõ Åó¾¨¾ì ¸ñÎ Á¨Èó¾¢Õó¾Ð. «Å÷¸û ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡÷¸¦ÇýÚ ±¾¢÷À¡÷òÐ ãýÚ ¿¡û ¸¡ò¾¢ÕóÐÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ ¬¸¢Â Å¢ÅÃí¸¨Çî ¦º¡ýÉ¡ý. ¸¡ð¼¡üÚ ¦ÅûÇò¾¢Ä¢ÕóРŢ츢ÃÁ¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂРӾĢÂÅü¨Èî ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. º¢ÅÉÊ¡¨Ãô ÀüȢ ¯ñ¨Á¨Âò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ À¢ÈÌ ¦º¡øÄÄ¡¦ÁýÚ þÕó¾¡ý. ´ü¨Èì ¨¸ ÁÉ¢¾Û¨¼Â §¾¡üÈò¨¾ô ÀüÈ¢ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡øÖõÀÊ º¢ÅÉÊ¡÷ §¸ð¸, ¦À¡ýÉý «ùÅ¢¾§Á «ÅÛ¨¼Â ÀÂí¸Ãò §¾¡üÈò¨¾ Å÷½¢òРŢðÎ, "ÍÅ¡Á¢! «ó¾ ÁÉ¢¾ý ¡÷? ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "¦À¡ýÉ¡! À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý Àò¾¢É¢ «ó¾ì ¦¸¡øÄ¢ Á¨Ä¢§Ä¾¡ý ±í§¸§Â¡ þÕ츢ȡû ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. þÐŨâø ±ÉìÌ «÷ò¾Á¡¸¡¾ Å¢„Âí¸û ÀÄ þô§À¡Ð «÷ò¾Á¡¸¢ýÈÉ. «ó¾ ÁÉ¢¾ý ¡÷ ±ýÈ¡ §¸ð¸¢È¡ö? - Á¸¡ ÒÕ„÷¸Ùõ Àì¾ º¢§Ã¡Á½¢¸Ùõ §¾¡ýȢ þó¾ô Òñ½¢Â ¿¡ðÊø ¿ÃÀÄ¢ ±ýÛõ ÀÂí¸Ã ÅÆì¸ò¨¾ô ÀÃôÀ¢ ÅÕõ Á¸¡ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅý¾¡ý «Åý. ¿¡Ûõ ±ùÅǧš ÓÂüº¢ ¦ºöÐ ÅÕ¸¢§Èý. «Å¨É §¿ÕìÌ §¿÷ ¸¡½ §ÅñΦÁýÚ. þýÚ Å¨Ã¢ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «Å¨Éô ÀüÈ¢ þý¦É¡Õ ºó§¾¸õ ±É츢Õ츢ÈÐ. ¦À¡ýÉ¡! ²ý ±ý ¸ñ½¢ø «¸ôÀ¼¡Áø «Åý ¾ôÀ¢ò ¾¢Ã¢¸¢È¡ý ±ýÀ¨¾ ´ÕÅ¡Ú °¸¢ì¸¢§Èý; ±øÄ¡ ¯ñ¨Á¨ÂÔõ º£ì¸¢Ãò¾¢ø ¿¡õ þÃñÎ §ÀÕÁ¡¸ì ¸ñÎÀ¢Êì¸ô §À¡¸¢§È¡õ.

"¦À¡ýÉ¡! «¾üÌ ÓýÉ¡ø ¿ÁìÌ þýÛõ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ ²üÀðÊÕ츢ÈÐ. ¯ÉìÌ þô§À¡Ð ¦Ã¡õÀ×õ ¬îºÃ¢ÂÁÇ¢ìÌõ Å¢„Âõ ´ý¨Èò ¦º¡øÄô §À¡¸¢§Èý. §º¡Æ¿¡ðÎ þÇÅú÷ ¾¢ÕõÀ Åó¾¢Õ츢ȡ÷" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢î º¢ÅÉÊ¡÷ ¦À¡ýÉÛ¨¼Â Ó¸ò¨¾ ¯üÚô À¡÷ò¾¡÷. «ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø º¢È¢Ð Å¢ÂôÒì ÌÈ¢ ¸¡½ôÀ𼧾 ¾Å¢Ã, Ìà¸ÄÓõ Á¸¢úÔõ §¾¡ýÈ¡¾Ð ¸ñÎ, º¢ÅÉÊ¡÷, "±ýÉ ¦À¡ýÉ¡ ¯ÉìÌ ¿¡ý ¦º¡øž¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ þø¨Ä¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. ¦À¡ýÉý þýÛõ º¢È¢Ð ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Ô¼ý, "¾í¸Ù¨¼Â Å¡÷ò¨¾Â¢ø ±ÉìÌ «Å¿õÀ¢ì¨¸ ²üÀÎÁ¡, ÍÅ¡Á¢? ¬É¡ø, þùÅÇ× «À¡ÂòÐìÌò н¢óÐ þÇÅú÷ ²ý Åó¾¡÷ ±ýÚ¾¡ý ¸Å¨Ä¡¢Õ츢ÈÐ" ±ýÈ¡ý. "¯ñ¨Á¾¡ý ¦À¡ýÉ¡! þÇÅúÕìÌ ²§¾¡ «À¡Âõ §¿÷óÐÅ¢ð¼Ð. ¯¨ÈäÕìÌô §À¡Ìõ À¡¨¾Â¢§Ä¾¡ý ²§¾¡ §¿÷ó¾¢Õ츢ÈÐ. ¿¡õ ¯¼§É ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡öô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢¨Âì ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¾üÌ ÓýÉ¡ø þÇÅú¨Ãì ¸ñÎÀ¢Êì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡÷. ¦À¡ýÉý þô§À¡Ð ¯ñ¨Á¡¸§Å §ÀáîºÃ¢Âõ «¨¼ó¾ÅÉ¡ö, "ÍÅ¡Á¢! þ¦¾øÄ¡õ ¯í¸ÙìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢ó¾Ð?

þÇÅú¨Ã ¿£í¸û À¡÷ò¾£÷¸Ç¡? ±í§¸ À¡÷ò¾£÷¸û? «ÅÕìÌ ÅƢ¢ø ¬ÀòÐ ±ýÚ ±ýÉ Ó¸¡ó¾¢Ãò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "¦À¡ýÉ¡! þ¦¾ýÉ ¯ýÉ¢¼õ þó¾ Á¡Ú¾ø? ¿¡ý ¦º¡øž¢ø ºó§¾¸ôÀðÎ Ó¸¡ó¾¢Ãõ §¸ð¸ì ܼ ¬ÃõÀ¢òРŢ𼡧Â? - ¿øÄÐ, ¦º¡ø¸¢§Èý §¸û! þÇÅú¨Ã ¿¡§É À¡÷ò§¾ý; §Àº¢§Éý. ¿¡ý¾¡ý ¯¨ÈäÕìÌõ «ÛôÀ¢§Éý...." "±¾ü¸¡¸ ÍÅ¡Á¢?" "±¾ü¸¡¸Å¡? ƒýÁ §¾ºò¨¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÅÃðÎõ ±ýÚ¾¡ý. ¦À¡ýÉ¡! ´ÕÅÛìÌò ¾ýÛ¨¼Â À¢Èó¾ ¿¡ðÊø «ýÒ ±ô§À¡Ð âýÁ¡Ìõ ±ýÚ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¦¸¡ïº ¸¡ÄÁ¡ÅÐ «Âø §¾ºò¾¢Ä¢ÕóРŢðÎò ¾¢ÕõÀ¢ÅÕõ §À¡Ð¾¡ý. þÃñÎ ãýÚ ÅÕ„õ «Âø¿¡ðÊÄ¢ÕóРŢðÎ ´ÕÅý ¾¢ÕõÀ¢ò ¾ý ¾¡ö¿¡ðÎìÌ ÅÕõ§À¡Ð, À¡¨ÄÅÉô À¢Ã§¾ºÁ¡Â¢Õó¾¡Öõ, «Ð ¦º¡÷ì¸ âÁ¢Â¡¸ò §¾¡ýÚõ. ÅÇí¦¸¡Æ¢ìÌõ §º¡Æ ¿¡ð¨¼ô ÀüÈ¢ì §¸ð¸ §ÅñÎÁ¡? ¯í¸û þÇÅúÕìÌ ¾¢ÕõÀ×õ þó¿¡ð¨¼ Å¢ðÎô §À¡¸§Å ÁÉõ Åá¾ÀÊ ¦ºö §ÅϦÁýÚ Å¢ÕõÀ¢§Éý; À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌô §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ¿¡ý ¦¸¡Îò¾ Å¡ìÌÚ¾¢¨Â ¿¢¨È§ÅüÚõ ¦À¡ÕðÎ. ¬É¡ø ÅƢ¢ø þôÀÊ Å¢ÀòÐ ²üÀ¼ì ÜΦÁýÚ ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. ³§Â¡ À¸Å¡§É! ¿¡¨Ç «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ §¸ð¼¡ø ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö§Åý!"

"ÍÅ¡Á¢! þÇÅúÕìÌ ±ýÉ ¬ÀòÐ §¿Ã¢ð¼Ð? «Ð ±ôÀÊ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ?" ±ýÚ ¦À¡ýÉý §¸ð¼¡ý. "þý¨ÈìÌ ¦Ã¡õÀì §¸ûÅ¢¸û §¸ð¸¢È¡§Â, ¦À¡ýÉ¡! ±ýÉ ¬ÀòÐ §¿÷ó¾Ð ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬É¡ø ²§¾¡ §¿÷óÐ ÁðÎõ þÕ츢ÈÐ. «§¾¡ «ó¾ì ̾¢¨ÃìÌ, À¸Å¡ý §ÀÍõ ºì¾¢¨Â ÁðÎõ «Ç¢ò¾¢Õó¾¡ø, «Ð ¦º¡øÖõ.... ¬Á¡õ, þó¾ì ̾¢¨Ã§Áø ²È¢ì¦¸¡ñξ¡ý ¯í¸û þÇÅú÷ ¸¢ÇõÀ¢É¡÷. þ§¾ þ¼ò¾¢Ä¢Õóо¡ý ÒÈôÀð¼¡÷. ¬É¡ø, þÃñÎ ¿¡¨ÇìÌô À¢ÈÌ Ì¾¢¨Ã ÁðÎõ ¾É¢Â¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. þÇÅúÕìÌ ±í§¸, ±ýÉ §¿÷ó¾Ð ±ýÀ¨¾ ¿¡õ þô¦À¡ØÐ ¯¼§É §À¡öì ¸ñÎÀ¢Êì¸ §ÅñÎõ. ¿£Ôõ ±ý§É¡Î ÅÕ¸¢È¡ÂøÄÅ¡, ¦À¡ýÉ¡! ¯ÉìÌì ̾¢¨Ã ²Èò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ º¢ÅÉÊ¡÷ §¸ð¼¡÷. "¦¾Ã¢Ôõ ÍÅ¡Á¢! ¬É¡ø, ¿¡ý ¾í¸Ù¼ý ÅÕžüÌ ÓýÉ¡ø ¾í¸Ç¢¼õ þýÛõ º¢Ä Å¢„Âí¸û ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. "±ýÉ?" ±ýÚ º¢ÅÉÊ¡÷ ¾õ ¸¡Ð¸¨Ç§Â ¿õÀ¡¾Å÷ §À¡ø §¸ð¼¡÷. "¬Á¡õ þýÛõ º¢Ä Å¢ÅÃí¸û ¦¾Ã¢Â§ÅñÎõ. Ó츢ÂÁ¡¸ò ¾¡í¸û ¡÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý. º¢ÅÉÊ¡âý Ó¸ò¾¢ø Òýɨ¸ «ÕõÀ¢ÂÐ. "µ§†¡! «ôÀÊ¡?" ±ýÈ¡÷.

"ºüÚ ÓýÉ¡ø º¡¨Ä¢ĢÕóÐ ¾¡í¸û ̾¢¨ÃÁ£Ð Å󾨾 ¿¡ý À¡÷ò§¾ý. «ô§À¡Ð §ÅÚ ¯ÕÅõ ¦¸¡ñÊÕó¾£÷¸û; þó¾ Å£ðÎìÌû§Ç§Â §À¡ö ¦ÅÇ¢§Â ÅÕõ§À¡Ð §ÅÚ åÀò¾¢ø Åó¾£÷¸û. ¬É¡ø, þó¾ þÃñÎ ¯ÕÅí¸Ùõ ¾í¸Ù¨¼Â ¦º¡ó¾ ¯ÕÅõ «øÄ ±ýÚ ±ÉìÌò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þó¾î ºó§¾¸õ ÍÅ¡Á¢, ±ÉìÌ ¦ÅÌ¿¡Ç¡¸§Å ¯ñÎ. ¬É¡ø, þô§À¡Ð §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûǧÅñÊ «Åº¢Âõ §¿÷ó¾¢Õ츢ÈÐ. ¯ñ¨Á¢ø ¾¡í¸û ¡÷ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø...." "¦º¡ýÉ¡ø ±ýÉ?" "ÍÅ¡Á¢, Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡É ´Õ Å¢„Âõ... ¾¡í¸û «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀìÜÊ Ţ„Âõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ, «¨¾î ¦º¡øÖ§Åý, þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ±ý ÅÆ¢§Â ¿¡ý §À¡§Åý...." º¢ÅÉÊ¡÷ ºüÚ §Â¡º¢ò¾¡÷. ¦À¡ýÉÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ¯ûÇ ¯Ú¾¢ì ÌÈ¢¨Âì ¸ÅÉ¢ò¾¡÷. "¦À¡ýÉ¡! «Åº¢Âõ ¿£ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñξ¡ý ¾£Ã §ÅñÎÁ¡?" "¬Á¡õ, ÍÅ¡Á¢." "«ôÀÊ¡ɡø, ¦º¡ø¸¢§Èý. ¬É¡ø ¿£ ±ÉìÌ ´Õ Å¡ìÌÚ¾¢ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ. §ÅÚ Â¡Ã¢¼Óõ ¦º¡øÄì ܼ¡Ð. ÀÃÁ þøº¢ÂÁ¡ö ¨Åò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡÷. "«ôÀʧ ¦ºö¸¢§Èý, ÍÅ¡Á¢." "§À¡÷ì¸Çò¾¢ø ţà Áýõ «¨¼ó¾ À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¬¨½Â¡¸î ¦º¡øš¡?" "À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¬¨½Â¡¸î ¦º¡ø¸¢§Èý, ÍÅ¡Á¢!"

"«ôÀÊ¡ɡø, þ§¾¡ À¡÷!" ±ýÚ º¢ÅÉÊ¡÷ «ýÚ §À¡÷ì¸Çò¾¢ø À¡÷ò¾¢Àý ÓýÉ¡ø ¦ºö¾Ð §À¡Ä ¾õÓ¨¼Â ƒ¼¡ Á̼ò¨¾Ôõ Á£¨º ¾¡Ê¸¨ÇÔõ ¿£ì¸¢É¡÷. ¦À¡ýÉý, "À¢Ã§À¡! ¾¡í¸û ¾¡É¡?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, «Å÷ ÓýÉ¡ø º¡‰¼¡í¸Á¡¸ ¿ÁŠ¸Ã¢ò¾¡ý. "þ¾üÌ ÓýÉ¡ø ÅûÇ¢ ¯ÉìÌî ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¡? ¦À¡ýÉ¡!" ±ýÚ º¢ÅÉÊ¡÷ (Á£ñÎõ ƒ¼¡Á̼õ ӾĢÂÅü¨Èò ¾Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ) §¸ð¸, "ÅûÇ¢ ¦Àâ ¸ûǢ¡¢ü§È? ¿¢ƒòÐìÌ Á¡È¡É Å¢„Âò¨¾î ¦º¡ýÉ¡û. ¾í¸¨Çò¾¡ý «Åû ¦º¡ø¸¢È¡Ç¡ ±ýÚ ¿¡ý ºó§¾¸¢òÐì §¸ð§¼ý. þø¨Ä ¾¡í¸û À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ ±ýÚ ´Õ ¦Àâ ¦À¡ö ÒÙ¸¢É¡û. «Å¨Ç þ§Äº¢ø Ţθ¢§ÈÉ¡, À¡Õí¸û! ±ÉìÌõ þô§À¡Ð ´Õ ¦Àâ þøº¢Âõ ¦¾Ã¢Ôõ. «¨¾ «ÅÙìÌî ¦º¡ø§ÅÉ¡?" ±ýÈ¡ý. À¢ÈÌ, ¦À¡ýÉý ¸¡ð¼¡üÚ ¦ÅûÇò¾¢ø ¾¡ý þÈí¸¢ þÇÅú¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÐ Ó¾ø «Å¨Ãì Ìó¾Å¢§¾Å¢ ¾ý ÀøÄ츢ø ²üÈ¢ «¨ÆòÐî ¦ºýÈРŨâø ±øÄ¡ Å¢ÅÃí¸¨ÇÔõ ºÅ¢Š¾¡ÃÁ¡öî ¦º¡ýÉ¡ý. þ¾üÌ ÓýÉ¡¦ÄøÄ¡õ ±¾üÌõ ¬îºÃ¢Âõ «¨¼Â¡¾Åá¢Õó¾ º¢ÅÉÊ¡÷ þô§À¡Ð «ÇÅ¢¼ ÓÊ¡¾ Å¢ÂôÒ¼ý ¦À¡ýÉý ÜȢ ŢÅÃí¸¨Çì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕóÐÅ¢ðÎ, "¦À¡ýÉ¡! ¯í¸û þÇÅú¨Ãô ÀüȢ ¸Å¨Ä ¾£÷ó¾Ð Ţ츢ÃÁý Àò¾¢ÃÁ¡Â¢ÕôÀ¡ý. ¿¡õ «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢¨Âò¾¡ý §¾Ê Ţξ¨Ä ¦ºö §ÅñÎõ" ±ýÈ¡÷.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ þÕÀò¦¾¡ýÚ
Å…ó¾ò ¾£Å¢ø

´Õ Å¡Ã ¸¡ÄÁ¡¸ Ţ츢ÃÁý ¿Ã¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÍÅ÷ì¸òÐìÌõ ÍÅ÷ì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿Ã¸òÐìÌÁ¡¸ Á¡È¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¿¡Ä¡ÒÈÓõ ÀÂí¸ÃÁ¡¸ò ¾£ ¦¸¡ØóРŢð¦¼Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¨¸¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ, "ÌÆó¾¡ö! ¯ýÛ¨¼Â ƒýÁ §¾ºòÐ측¸ ¿£ þó¾ò ¾£Â¢ø þÈíÌš¡?" ±ýÚ §¸ð¸¢È¡÷. «Õ¸¢ø «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ ¸ñ½£Õõ ¸õÀ¨ÄÔÁ¡ö ¿¢ü¸¢È¡û. "þÈí̧Åý «ôÀ¡!" ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý н¢óРި¼ ¦º¡ø¸¢È¡ý. ¾ó¨¾Â¢ý ¨¸ôÀ¢Ê ¾Ç÷¸¢ÈÐ. Ţ츢ÃÁý ¦¿ÕôÀ¢ø þÈí¸¢î ¦ºø¸¢È¡ý; ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ¦¸¡¾¢ì¸¢ÈÐ; Íθ¢ÈÐ; §Å¸¢ÈÐ; ±Ã¢¸¢ÈÐ. ¬É¡ø ¯½÷× ÁðÎõ «ôÀʧ þÕ츢ÈÐ. "³§Â¡! þôÀÊ ±ò¾¨É ¸¡Äõ ±Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕôÀÐ? ²ý ¯Â¢÷ §À¡¸Á¡ð§¼¦Éý¸¢ÈÐ? ²ý ¯¼õÒ «ôÀʧ þÕ츢ÈÐ?" ±ýÚ ±ñ½¢ Ţ츢ÃÁý ÐÊÐÊ츢ȡý. ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ ÌÇ¢÷ó¾ ¨¸ «ÅÛ¨¼Â ±Ã¢Ôõ ¸Ãò¨¾ô ÀüÚ¸¢ÈÐ; þý¦É¡Õ ÌÇ¢÷ó¾ ¨¸ «ÅÛ¨¼Â ¦¸¡¾¢ìÌõ Á¡÷¨Àò ¦¾¡Î¸¢ÈÐ. ±Ã¢¸¢È «ó¾ò ¾£Â¢ý ¿ÎÅ¢ø ¦ºó¾¡Á¨Ã¨Â ¦Â¡ò¾ ÌÇ¢÷ó¾ Ó¸õ ´ýÚ §¾¡ýÈ¢ «Å¨Éì ¸Õ¨½Ô¼ý §¿¡ì̸¢ÈÐ. ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ «Åý «ò¾£Â¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â ÅÕ¸¢È¡ý. ¾ý¨É «ùÅ¢¾õ ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ «¨ÆòÐ Åó¾ ¦¾öÅô ¦ÀñÏìÌ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ «Åý Å¢ÕõÒ¸¢È¡ý. ¬É¡ø, «ò¦¾öÅô ¦Àñ¨½ì ¸¡½Å¢ø¨Ä.

Ţ츢ÃÁý ÒĢ즸¡Ê ÀÈìÌõ ¦Àâ §À¡÷ì¸ôÀÄ¢ø À¢Ã¡½õ ¦ºö¸¢È¡ý. ¸ôÀÄ¢ø áüÚì¸½ì¸¡É §º¡Æ ¿¡ðΠţÃ÷¸û «íÌÁ¢íÌõ ¯Ä¡×¸¢È¡÷¸û. ¸ôÀø ШÈÓ¸ò¨¾ Å¢ðÎì ¸¢ÇõÀ¢Â §À¡Ð À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡×õ «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢Ôõ Ţ츢ÃÁ¨É ¬º£÷ž¢òÐ, "¦ÅüÈ¢ Å£ÃÉ¡öò ¾¢ÕõÀ¢ Å¡!" ±ýÚ Å¡úò¾¢ «ÛôÀ¢Â ¸¡ðº¢ «Åý ÁÉì ¸ñ ÓýÉ¡ø «Êì¸Ê §¾¡ýÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¾¢Ë¦ÃýÚ ¦ÀÕõ ÒÂÖõ Á¨ÆÔõ «Ê츢ýÈÉ; ¸ôÀø ¸Å¢ú¸¢ýÈÐ. Ţ츢ÃÁý ¸¼ø «¨Ä¸Ù¼ý ¾ýÉó¾É¢Â¡¸ô §À¡Ã¡Î¸¢È¡ý. ¯¼õÒ ƒ¢øÄ¢ðÎô §À¡ö Å¢ð¼Ð; ¨¸¸¡ø¸û ÁÃòРŢð¼É. "þÉ¢ò ¾ñ½£Ã¢ø ãú¸¢î º¡¸§ÅñÊÂо¡ý" ±ýÚ §¾¡ýȢ ºÁÂò¾¢ø þó¾¢Ã ƒ¡Äò¨¾ô §À¡ø ´Õ À¼Ì ±¾¢§Ã ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. À¼¸¢ø âý ºó¾¢Ã¨É¦Â¡ò¾ Ó¸Ó¨¼Â ¦Àñ ´Õò¾¢ þÕ츢ȡû. ±í§¸§Â¡, ±ô§À¡§¾¡, ±ó¾ ƒýÁò¾¢§Ä¡ À¡÷ò¾ Ó¸ó¾¡ý «Ð. «ó¾ô ¦Àñ «ÅÛìÌì ¨¸¦¸¡ÎòÐò à츢ô À¼¸¢ø Ţθ¢È¡û. «Åû Ó¸¦ÁøÄ¡õ ¿¨Éó¾¢Õ츢ÈÐ. «¨ÄòÐÇ¢¸û ¦¾È¢ò¾¾É¡Ä¡, ¸ñ½£÷ ¦ÀÕ¸¢Â¾É¡Ä¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ÅÙìÌ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ §ÅñΦÁýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý ¬¨ºôÀθ¢È¡ý. §Àº ÓÂüº¢ ¦ºö¸¢È¡ý, ¬É¡ø §ÀîÍ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¦¾¡ñ¨¼¨Â «¨¼òÐì ¦¸¡û¸¢ÈÐ.

Ţ츢ÃÁý ´Õ ¦¸¡Ê À¡¨ÄÅÉò¾¢ø ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. ¦Å¢Ģý ¦¸¡Î¨Á ¦À¡Úì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¸¡ø ´ðÊì ¦¸¡û¸¢ÈÐ. ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ÀüÈ¢ ±Ã¢¸¢ÈÐ. ¿¡ ÅÃñÎÅ¢ð¼Ð, ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ ¾¡¸õ. ¸ñÏ즸ðÊ àÃõ ÁÃõ, ¦ºÊ, ¿¢Æø ±ý¸¢È ¿¡Á§¾Â§Á ¸¢¨¼Â¡Ð. ±í§¸§Â¡ ¦ÅÌ àÃò¾¢ø ¾ñ½£÷ ¿¢¨Èó¾ ²Ã¢ Á¡¾¢Ã¢ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. «¨¾ §¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃóÐ ¦ºø¸¢È¡ý. ±ùÅÇ× Å¢¨ÃÅ¡¸î ¦ºýÈ¡Öõ ²Ã¢ þýÛõ ¦¾¡¨Ä àÃò¾¢§Ä§Â þÕ츢ÈÐ. "³§Â¡! ¸¡Éø¿£÷ ±ýÚõ, §Àöò §¾÷ ±ýÚõ ¦º¡øÅÐ þо¡É¡?" ±ýÚ ¿¢¨É츢ȡý; À¢ÈÌ «ÅÉ¡ø ¿¼ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¾¢Ë¦ÃýÚ ¸ñ þÕÙ¸¢ÈÐ; ÍÕñÎ ¸£§Æ Ţظ¢È¡ý. «ó¾î ºÁÂò¾¢ø 'þùÅÇ× ¸‰¼í¸¨ÇÔõ ¿ÁÐ ¦Àü§È¡Ã¢ý Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚõ ¦À¡ÕðÎ, §º¡Æ ¿¡ðÊý §Áý¨Á¨Â ÓýÉ¢ðÎò¾¡§É «ÑÀŢ츢§È¡õ!' ±ýÈ ±ñ½õ ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ. ¸£§Æ ¦¸¡¾¢ìÌõ Á½Ä¢ø Å¢Øó¾Å¨É ¡§Ã¡ Á¢ÕÐÅ¡É ¸Ãí¸Ç¢É¡ø ¦¾¡ðÎò àìÌõ ¯½÷ ²üÀθ¢ÈÐ. ¡÷ ±ýÚ À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ì ¸ñ¨½ò ¾¢Èì¸ ÓÂüº¢ ¦ºö¸¢È¡ý.

¸ñ¸û ¾¢Èóо¡É¢Õ츢ýÈÉ - ¬É¡ø À¡÷¨Å ÁðÎõ þø¨Ä. "³§Â¡! þó¾ì ¦¸¡Ê ¦ÅôÀò¾¢É¡ø À¡÷¨Å þÆóÐŢ𧼡§Á¡?" ±ýÚ ±ñ½¢ ÁÉõ ¦ÅÐõÒ¸¢È¡ý. ¦¾¡ðÎò à츢 ¸Ãí¸û «Å¨É Á¢ÕÐÅ¡É Àﺨ½ ¦Áò¨¾Â¢ý §Áø þθ¢ýÈÉ. "¬¸¡! ¸¡§Åâ ¿¾¢Â¢ý ƒÄõ§À¡ø «øÄÅ¡ þɢ츢ýÈÐ!" ±ýÚ ±ñϸ¢È¡ý. «§¾ ºÁÂò¾¢ø, «ÅÛìÌî ÍüÚôÒȦÁøÄ¡õ ÌÇ¢÷¸¢ÈÐ. ¸¡§Åâ ¿¾¢ ¾£Ãò¾¢ø ÌÇ¢÷ó¾ §¾¡ôÒì¸Ç¢É¢¨¼§Â þÕìÌõ ¯½÷ ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ. ¾ý¨Éò à츢 ±ÎòРš¢ø þýÉÓ¨¾ þðÎ ¯Â¢÷ ¦¸¡Îò¾ ¦¾öÅõ ¾ý Ó¸òÐì¸Õ¸¢§Ä ÌÉ¢óÐ À¡÷ôÀ¾¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. Óø¨Ä ÁÄ÷¸Ç¢ý ¾¢ùÂÀâÁÇ Å¡º¨É «Å¨Éî Ýú¸¢ÈÐ, ºð¦¼ýÚ «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸û ´Ç¢ ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. '¬¸¡! ±¾¢Ã¢ø ¾ý Ó¸ò¾Õ¸¢ø ¦¾Ã¢Ôõ «ó¾ Ó¸õ, Á¡Ð¨Ç ¦Á¡ð¨¼ô §À¡ýÈ ¦ºùÅ¢¾ú¸Ç¢ø Òýɨ¸ ¾ÅÆ, Å¢Ã¢ó¾ ¸Õí ¸ñ¸Ç¢É¡ø ¾ý¨Éì ¸É¢óÐ À¡÷ìÌõ «ó¾ Ó¸õ. ¾¡ý ²ü¦¸É§Å À¡÷ò¾¢ÕìÌõ «ó¾ Ó¸õ¾¡ý. ±ùÅǧš ¬ÀòÐì¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾ý¨Éò ¾ôÒÅ¢ò¾ ¦¾öÅô ¦Àñ½¢ý Ó¸ó¾¡ý. «ó¾ þɢ Ӹò¨¾ò ¦¾¡¼§ÅñΦÁýÈ ¬¨ºÔ¼ý Ţ츢ÃÁý ¾ý ¨¸¨Âò àì¸ ÓÂýÈ¡ý; ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¨¸ þÕõ¨Àô §À¡ø ¸É츢ÈÐ. ÁÚÀÊÔõ ¸ñ¸û ãθ¢ýÈÉ, ¿¢¨É× ¾ÅÚ¸¢ÈÐ.

þôÀʦÂøÄ¡õ ÍÅ÷ì¸ þýÀò¨¾Ôõ, ¿Ã¸ò ÐýÀò¨¾Ôõ Á¡È¢ Á¡È¢ «ÑÀÅ¢ò¾ À¢ÈÌ ¸¨¼º¢Â¢ø ´Õ¿¡û Ţ츢ÃÁÛìÌô âýÁ¡É «È¢×ò ¦¾Ç¢× ²üÀð¼Ð. ¦¸¡ïºí ¦¸¡ïºÁ¡¸ô À¨Æ ¿¢¨É׸û ±øÄ¡õ Åó¾É. ¸¡ð¼¡üÈí¸¨Ã¢ø Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼Àò¾¢ø «ýȢèÅò ¾¡Ûõ ¦À¡ýÉÛõ ¸Æ¢ò¾Ð Ũâø ¿¢¨É×ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ÍüÚõ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡ý, ²§¾¡ ²ü¸É§Å ¦¾Ã¢ó¾ þ¼õ§À¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¿ýÈ¡¸ »¡À¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ À¡÷ò¾§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â ¬îºÃ¢ÂòÐìÌ ±ø¨Ä¢øÄ¡Áü §À¡Â¢üÚ. ¬Á¡õ; ¯¨Èäâø ¸¡§Åâò ¾£Å¢ÖûÇ Å…ó¾ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ´Õ À̾¢¾¡ý «Åý ÀÎò¾¢Õó¾ þ¼õ. "þí§¸ ±ôÀÊ Å󧾡õ? ¡÷ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ò¾¡÷¸û? þó¾ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø þô§À¡Ð þýÛõ ¡÷ þÕ츢ȡ÷¸û?" ¦À¡ýÉÛ¨¼Â ¿¢¨É× Åó¾Ð. «Åý ±í§¸? ¾¡ÀˆÅÃò¾¢ý §Å¸ò¾¢ø ¾¡ý ¸ñ¼ ÀÂí¸Ã þýÀì ¸É׸¦ÇøÄ¡õ þ§Äº¡¸ »¡À¸õ Åó¾É. «ó¾ «¾¢ºÂ Á¡Âì¸É׸Ǣø «Êì¸Ê §¾¡ýȢ ¦Àñ½¢ý Ó¸õ ÁðÎõ ¸ÉÅýÚ - ¯ñ¨Á ±ýÚ «ÅÛìÌ ¯Ú¾¢ ²üÀðÊÕó¾Ð. ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ À¡¾î º¢ÄõÀ¢ý ´Ä¢ §¸ð¼§À¡Ð, «Åû ¾¡É¡ ±ýÚ ¬ÅÖ¼ý ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. þø¨Ä; ¡§Ã¡ À½¢ô¦Àñ¸û, ÓýÀ¢ý À¡÷ò¾È¢Â¡¾Å÷¸û.

þýÛõ ¨Åò¾¢Â÷ ´ÕÅ÷ ÅóÐ À¡÷ò¾¡÷. À½¢Â¡ð¸Ùõ À½¢ô¦Àñ¸Ùõ «Êì¸Ê ÅóÐ §ÅñÊ º¢ÍÕ¨„ ¦ºö¾¡÷¸û. ¬É¡ø, ¦À¡ýÉý ÅÃÅ¢ø¨Ä; «ó¾ô ¦Àñ¨½Ôõ ¸¡½Å¢ø¨Ä. À½¢Â¡ð¸Ç¢¼Óõ, À½¢ô¦Àñ¸Ç¢¼Óõ Å¢ÅÃõ ±Ð×õ §¸ðÀ¾üÌõ «Åý ÁÉõ þ¨ºÂÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸§Ç¡ °¨Á¸¨Çô §À¡ø ÅóÐ «ÅÃÅ÷ ¸Ù¨¼Â ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî ¦ºöÐÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢É¡÷¸û. «ÅÛ¼ý ´Õ Å¡÷ò¨¾Ôõ §ÀºÅ¢ø¨Ä. þùÅ¢¾õ ´Õ À¸ø ¦ºýÈÐ. þÃ× àì¸ò¾¢ø ¸Æ¢ó¾Ð. ÁÚ¿¡û ¦À¡ØРŢÊ󾾢ĢÕóРŢ츢ÃÁÛìÌ «í§¸ ÀÎò¾¢Õì¸ ÁÉõ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ¯¼õÀ¢ø ¿øÄ ÀÄõ ²üÀðÊÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡ý; ±ØóÐ ¿¼Á¡ÊÉ¡ý. ´ÕÅ¢¾ì ¸¨ÇôÒõ ¯ñ¼¡¸Å¢ø¨Ä, ¾¢¼Á¡¸ò¾¡ý þÕó¾Ð. «¨ÈìÌ ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ §¾¡ð¼ò¾¢ø À¢Ã§Åº¢ò¾¡ý. «í¸¢Õó¾ À½¢Â¡ð¸û ¡Õõ «Å¨Éò ¾Îì¸Å¢ø¨Ä. Ţ츢ÃÁý §ÁÖõ ¿¼ó¾¡ý. ¿¾¢ì¸¨Ã¨Â §¿¡ì¸¢ ¦ÁÐÅ¡¸ ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡ý ÀÄ ÅÕ„í¸ÙìÌô À¢ÈÌ «ó¾ì ÌÇ¢÷ó¾ ¸¡§Åâò ¾£¨Åô À¡÷ì¸ô À¡÷ì¸, «Åý ÁÉõ ÀÃźÁ¨¼ó¾Ð. «ó¾ Á¡ÁÃí¸Ç¢ý ¿¢ÆÄ¢ø ¿¼ôÀÐ «ÇÅüÈ ¬Éó¾ò¨¾ «Ç¢ò¾Ð. ¦ÁûÇ ¦ÁûÇ ¿¼óÐ §À¡öì ¸¡§ÅÃ¢ì ¸¨Ã¨Â «¨¼óÐ ´Õ ÁÃò¾Ê¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â Áɾ¢ø º¡ó¾¢Ôõ þýÀ ¯½÷Ôõ §ÁÄ¢ðÊÕó¾É.

¸¡§Åâ ¿¾¢Â¢ý þɢ ¿£÷ôÀ¢ÃÅ¡¸ò¨¾ Ţ츢ÃÁý ¯üÚ §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¾ñ½£Ã¢ø ´Õ Ó¸õ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾Ð! «Ð «ó¾ô À¨Æ ¦¾öÅô ¦Àñ½¢ý Ó¸ó¾¡ý. ¸¡ïº¢Â¢Öõ Á¡ÁøÄÒÃò¾¢Öõ ¾ý¨Éì ¸Õ¨½Ô¼ý §¿¡ì¸¢Â Ó¸ó¾¡ý. ¾¡ÀˆÅÃì ¸É׸Ǣø §¾¡ýÈ¢î º¡ó¾¢Ôõ ÌÇ¢÷Ôõ «Ç¢ò¾ Ó¸Óõ «Ð¾¡ý. «ó¾ô ¦Àñ¨½ ÁÚÀÊÔõ ¸¡½ô §À¡¸¢§È¡Á¡ ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡ý. «§¾ ºÁÂò¾¢ø, «ÅÛìÌô À¢ýÒÈÁ¡¸ ÅóÐ ´Õ ÁÃò¾Ê¢ø º¡öóÐ ¦¸¡ñÎ Ìó¾Å¢ §¾Å¢ ¿¢ýÈ¡û.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ þÕÀò¾¢ÃñÎ
"¿¢ƒÁ¡¸ ¿£¾¡É¡?"

ÁÃò¾Ê¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈ Ìó¾Å¢§¾Å¢ ºüÚ §¿Ãõ «ôÀʧ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. Ţ츢ÃÁý ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ìÌõ ÅƢ¡¸ þø¨Ä. ¸¡§Åâ¢ý ¿£÷ô À¢ÃÅ¡¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ «Åý ¸ñ¸¨Ç «¸üÈÅ¢ø¨Ä. ´Õ º¢Ú ¸ø¨Ä ±ÎòРŢ츢ÃÁÛìÌ «Õ¸¢ø ƒÄò¾¢ø §À¡ð¼¡û. '¦¸¡¼ì' ±ýÈ ºò¾òмý ¸ø «ôÀ¢ÃÅ¡¸ò¾¢ø Å¢ØóÐ Óظ¢üÚ. º¢Ú ¿£÷ò ÐÇ¢¸û ¸¢ÇõÀ¢ Ţ츢ÃÁý §Áø ¦¾È¢ò¾É. Ìó¾Å¢Â¢ý Ôì¾¢ ÀÄ¢ò¾Ð. Ţ츢ÃÁý ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸û «¸Ä Ţâó¾É. ¸ñ ¦¸¡ð¼¡Áø «Å¨Çô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡ý. ¸ñ¸Ç¡§Ä§Â «Å¨Ç Å¢Øí¸¢ Å¢ÎÀÅý §À¡ø À¡÷ò¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¯¾Î¸û ºüÚò ¾¢Èó¾É. ²§¾¡ §Àº Âò¾É¢ôÀÐ §À¡ø. ¬É¡ø, Å¡÷ò¨¾ ´ýÚõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ´Õ ¦ÀÕãîÍ Å¢ðÎÅ¢ðÎ ÁÚÀÊÔõ ¾¢ÕõÀ¢ì ¸¡§Åâ¢ý À¢ÃÅ¡¸ò¨¾ §¿¡ì¸¢É¡ý. Ìó¾Å¢ þýÛõ ºüÚ §¿Ãõ ¿¢ýÈ¡û. À¢ÈÌ ÁÃò¾Ê¢ĢÕóÐ ÅóÐ ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø Ţ츢ÃÁÛìÌô Àì¸ò¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡û. «Åû ¯ð¸¡÷ó¾ À¢ÈÌ Å¢ì¸¢ÃÁÛõ þÃñÎ ãýÚ ¾¼¨Å «Åû Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢É¡ý. ´ù¦Å¡Õ ¾¼¨ÅÔõ ºüÚ §¿Ãõ ¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕóÐÅ¢ðÎ §ÅÚ Àì¸Á¡¸ Ó¸ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.

º¢È¢Ð §¿ÃòÐìÌô À¢ÈÌ Ìó¾Å¢, "¿¡ý §À¡¸¢§Èý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ±Øó¾¢Õó¾¡û. Ţ츢ÃÁý Á¢¸×õ «¾¢ºÂÁ¨¼ó¾Å¨Éô §À¡ø «Å¨Çò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ, "¿£ §Àº¢É¡Â¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "¬Á¡õ. ¿¡ý °¨Á¢ø¨Ä! ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢. ÌýÈ¡¾ «¾¢ºÂòмý Ţ츢ÃÁý «Å¨Çô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡ý. Ìó¾Å¢ ÁÚÀÊÔõ §À¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. "²ý §À¡¸¢È¡ö?" ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý ¾Ø¾Øò¾ ÌÃÄ¢ø. "¿£÷ §À͸¢È ÅÆ¢¨Âì ¸¡§½¡õ. «¾É¡ø¾¡ý ¸¢ÇõÀ¢§Éý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ Ìó¾Å¢ ÁÚÀÊÔõ Ţ츢ÃÁÛìÌ «Õ¸¢ø ÅóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡û. "±ÉìÌô ÀÂÁ¡Â¢Õó¾Ð!" ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý. "±ýÉ ÀÂõ? ´Õ «À¨Äô ¦Àñ¨½ì ¸ñÎ ÀÂôÀθ¢È ¿£÷ ¾É¢ ÅÆ¢§Â ¸¢ÇõÀÄ¡Á¡?" "¯ý¨Éì ¸ñÎ ÀÂôÀ¼Å¢ø¨Ä." "À¢ý§É?" "¿¡ý ¸¡ñÀÐ ¸ÉÅ¡ «øÄÐ ƒ¤Ã §Å¸ò¾¢ø §¾¡ýÚõ º¢ò¾ôÀ¢Ã¨Á§Â¡ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý. §Àº¢É¡ø ´Õ §Å¨Ç À¢Ã¨Á ¸¨ÄóÐŢΧÁ¡ ±ýÚ ÀÂó§¾ý." Ìó¾Å¢ Òýɨ¸Ô¼ý, "þô¦À¡ØÐ ±ýÉ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ? ¸ÉÅ¡, À¢Ã¨Á¡?" ±ýÈ¡û. "þýÉÓõ ºó§¾¸Á¡öò¾¡É¢Õ츢ÈÐ. ¿£ §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ûÇ¡ÁÄ¢Õó¾¡ø....?" "þÕó¾¡ø ±ýÉ?" "¿¢ƒÁ¡¸ ¿£¾¡ý ±ýÚ ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡û§Åý."

þùÅ¢¾õ ¦º¡øÄ¢ Ţ츢ÃÁý ¾ýÛ¨¼Â ¨¸¨Âì Ìó¾Å¢Â¢ý ¸ýÉò¾¢ý «Õ§¸ ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý. ƒ¤Ãì ¸É׸Ǣø ¿¢¸úó¾Ð §À¡ø «ó¾ Ó¸õ ¯¼§É Á¨ÈóÐ §À¡¸Å¢ø¨Ä. Ìó¾Å¢ ¾ý Ó¸ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ûÇ×õ þø¨Ä. Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¯ûÇí¨¸, ÁÄâý þ¾ú §À¡ø ¦Áý¨ÁÂ¡É Ìó¾Å¢Â¢ý ¸ýÉò¨¾ò ¦¾¡ð¼Ð. À¢ÈÌ, À¢Ã¢Â Å¢ÕôÀÁ¢øÄ¡¾Ð §À¡ø «í§¸§Â þÕó¾Ð. Ìó¾Å¢ «ó¾ì ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ «¸üÈ¢, À¨ÆÂÀÊ «ÅÛ¨¼Â ÁÊÁ£Ð ¨Åò¾¡û. Òýɨ¸Ô¼ý, "¯õÓ¨¼Â ºó§¾¸õ ¾£÷󾾡? ¿¢îºÂõ ²üÀ𼾡?" ±ýÈ¡û. "ºó§¾¸õ ¾£÷ó¾Ð! ÀÄ Å¢„Âí¸û ¿¢îºÂÁ¡Â¢É" ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý. "±ý¦ÉýÉ?" "¿¢ƒÁ¡¸ ¿£¾¡ý þí§¸ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õ츢ȡö ¦ÅÚõ À¢Ã¨Á§Â¡ ¸É§Å¡ «øÄ ±ýÀÐ ´ýÚ." "«ôÒÈõ?" "¿£ ¨¸Â¢É¡ø ¦¾¡¼ ÓÊ¡¾ ¦¾öÅ ¸ýÉ¢¨¸ÂøÄ; ¯Â¢Õõ ¯½÷ÔÁ¢øÄ¡¾ ¾í¸ Ţ츢øÓõ «øÄ; º¡¾¡Ã½ Á¡É¢¼ô ¦Àñ¾¡ý ±ýÀÐ ´ýÚ." "þýÛõ ±ýÉ?" "þÉ¢§Áø ¯ý¨Éô À¢Ã¢óÐ ¯Â¢÷ Å¡úÅÐ ±ÉìÌ «º¡ò¾¢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ ±ýÀÐ ´ýÚ."

Ìó¾Å¢ §ÅÚ Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢ì ¸ñ¸¨Çò Ш¼òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. À¢ÈÌ Å¢ì¸¢ÃÁ¨Éô À¡÷òÐ, "±ý¨É ¯ÁìÌ »¡À¸õ þÕ츢Ⱦ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "»¡À¸Á¡? ¿øÄ §¸ûÅ¢ §¸ð¼¡ö! ¯ý¨Éò ¾Å¢Ã §ÅÚ ±ó¾ »¡À¸Á¡ÅÐ ¯ñ¼¡ ±ýÚ §¸ðÊÕó¾¡ø «¾¢¸ô ¦À¡Õò¾Á¡Â¢ÕìÌõ. À¸Ä¢Öõ, þÃÅ¢Öõ, À¢Ã¡½ò¾¢Öõ, §À¡÷ӨɢÖõ, ¸‰¼ò¾¢Öõ, ͸ò¾¢Öõ ¯ý Ó¸õ ±ý ÁÉò¨¾ Å¢ðÎ «¸ýȾ¢ø¨Ä. ãýÚ ÅÕ„ ¸¡ÄÁ¡¸ ¿¡ý ±í§¸ §À¡É¡Öõ, ±Ð ¦ºö¾¡Öõ, ±ý þվ «ó¾Ãí¸ò¾¢ø ¯ý ¯ÕÅõ þÕóÐ ¦¸¡ñξ¡É¢Õó¾Ð." "±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷? ¿¡ý ¯õ¨Á Á¡ÁøÄÒÃòРţ¾¢Â¢ø ºó¾¢òÐô ÀòÐ ¿¡û¾¡§É ¬Â¢üÚ? ãýÚ ÅÕ„Á¡?...." ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢ ¸ûÇî º¢Ã¢ôÒ¼Ûõ «Å ¿õÀ¢ì¨¸Ô¼Ûõ. Ţ츢ÃÁý ºüÚ §¿Ãõ ¾¢¨¸òÐô §À¡ö ¦ÁªÉÁ¡Â¢Õó¾¡ý. À¢ÈÌ, "µ§†¡! ÀòÐ ¿¡û¾¡ý ¬Â¢üÚ?" ±ýÈ¡ý. "À¢ý§É, ãýÚ ÅÕ„õ ƒ¤Ãõ «ÊòÐì ¸¢¼ó¾£Ã¡?" "ºÃ¢¾¡ý; ƒ¤Ãò¾¢É¡ø¾¡ý «ò¾¨¸Â À¢Ã¨Á ±ÉìÌ ¯ñ¼¡¸¢Â¢Õ츢ÈÐ. ¯ÉìÌõ ±ÉìÌõ ÅÕ„ì¸½ì¸¡É º¢§¿¸¢¾õ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ!"

"´Õ §Å¨Ç Á¡ÁøÄÒÃòРţ¾¢Â¢ø ±ý¨Éô À¡÷ò¾¾üÌ ÓýÉ¡§Ä§Â ±ô§À¡¾¡ÅÐ À¡÷ò¾ »¡À¸õ þÕ츢ȧ¾¡?" ±ýÚ Ìó¾Å¢ §¸ð¼¡û. Ţ츢ÃÁý ºüÚ §Â¡º¢òÐ, "±ÉìÌ þýÛõ ¿øÄ »¡À¸ºì¾¢ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ÁÉõ ÌÆõÀ¢Â¢Õ츢ÈÐ, «¾¢Öõ...." ±ýÚ ¾Âí¸¢É¡ý. "«¾¢Öõ ±ýÉ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û Ìó¾Å¢. "«¾¢Öõ ¯ýÛ¨¼Â ¿£ñ¼ ¸Ã¢Â ŢƢ¸¨Çô À¡÷ò§¾É¡É¡ø ¿¢¨É× «Ê§Â¡Î «Æ¢óÐ §À¡¸¢ÈÐ. ±ý¨ÉÔõ, ¿¡ý Åó¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾Ôõ, þù×ĸò¨¾Ôõ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÁÈóÐŢθ¢§Èý! ÅÕ„õ, Á¡¾õ, ¿¡û ±øÄ¡õ ±í§¸ »¡À¸õ þÕì¸ô §À¡¸¢ÈÐ?" "¯ÁìÌ þýÛõ ƒ¤Ãõ ̽Á¡¸Å¢ø¨Ä. «¾É¡ø¾¡ý þôÀÊô À¢¾üÚ¸¢È£÷. ¿£÷ þí§¸ ¾É¢Â¡¸ Åó¾¢Õì¸ì ܼ¡Ð?" "þø¨Ä; ±ÉìÌ ƒ¤Ã§Á þô§À¡Ð þø¨Ä. ¿£ §ÅÏÁ¡É¡ø ±ý ¨¸¨Âò ¦¾¡ðÎôÀ¡÷!" ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý ¨¸¨Â ¿£ðÊÉ¡ý. Ìó¾Å¢ ¨¸¨Â §Äº¡¸ò ¦¾¡ðÎÅ¢ðÎ, "«ôÀ¡, ¦¸¡¾¢ì¸¢È§¾!" ±ýÈ¡û. "þÕì¸Ä¡õ; ¬É¡ø «Ð ƒ¤Ãò¾¢É¡ø «øÄ...."

"þÕì¸ðÎõ; ¦¸¡ïºõ ±ý ¸ñ¸¨Çô À¡Ã¡Áø §ÅÚ Àì¸õ À¡÷òÐ »¡À¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¦º¡øÖõ. ¿£÷ ¡÷, ±í¸¢ÕóÐ Åó¾£÷ ±ýÀ¾¡ÅÐ »¡À¸õ þÕ츢Ⱦ¡? ±øÄ¡§Á ÁÈóÐ §À¡öŢ𼾡?" ±ýÚ Ìó¾Å¢ §¸ð¼¡û. "¬Á¡õ; þí§¸ ÅóÐ ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø ¯ð¸¡÷óÐ «¨¾¦ÂøÄ¡õ »¡À¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ý. ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢Ä¢ÕóÐ ¸ôÀÄ¢ø Åó§¾ý. þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ãõ ¦ºöžü¸¡¸....." "Á¡ÁøÄÒÃòРţ¾¢Â¢ø ±ý¨Éô À¡÷ò¾ Å¢„ÂÓõ »¡À¸õ þÕ츢ȾøÄÅ¡?" "þÕ츢ÈÐ." "«ÃñÁ¨ÉìÌ Å¡Õõ; ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á¸û þÃò¾¢Éõ Å¡íÌÅ¡û, ±ýÚ ¦º¡ý§É§É, «Ð ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢Ⱦ¡?" "þô§À¡Ð ¿¢¨É× ÅÕ¸¢ÈÐ." "¿£÷ ²ý «ÃñÁ¨ÉìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä? ²ý ¦º¡øÄ¡Áø ¸¢ÇõÀ¢ þÃ×츢犾ɢ ÅÆ¢ ¿¼óÐ Åó¾£÷?" Ţ츢ÃÁý ºüÚ ¿¢¾¡É¢òÐ "¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÄðÎÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢¸û ±ô§À¡¾¡ÅÐ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÖõ ÅÆì¸õ ¯ñÎ ±ýÈ¡ø ¿£Õõ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÖõ."

"ºò¾¢ÂÁ¡öî ¦º¡øÖ¸¢§Èý ¯ý¨É þý¦É¡Õ ¾¼¨Å À¡÷ò§¾É¡É¡ø, ÁÚÀÊÔõ ¯ý¨Éô À¢Ã¢óÐ ÅÕ¾üÌ ÁÉõ þ¼í¦¸¡¼¡Ð ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø¾¡ý. «Ð ¦Ã¡õÀ×õ ¯ñ¨ÁÂ¡É ÀÂõ ±ýÚ þô§À¡Ð ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ...." "¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ø þôÀʦÂøÄ¡õ ÒÕ„÷¸û ¦Àñ¸Ç¢¼õ §Àº¢ ²Á¡üÚÅÐ ÅÆì¸Á¡? þ¨¾ «í§¸ ´Õ Å¢ò¨¾Â¡¸î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Î츢ȡ÷¸Ç¡?" ±ýÚ Ìó¾Å¢ ²ÇÉÁ¡¸ì §¸ð¼¡û. "¿£ ´ý¨È ÁÈóРŢθ¢È¡ö. ¿¡ý ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢Ä¢ÕóÐ Å󧾦ÉýÈ¡Öõ, ¿¡ý À¢ÈóÐ ÅÇ÷󾦾øÄ¡õ þó¾î §º¡Æ ¿¡ðÊø¾¡ý. þó¾ô Òñ½¢Âì ¸¡§Åâ ¿¾¢Â¢ý ¸¨Ã¢ø¾¡ý ¿¡ý µÊÂ¡Ê Å¢¨Ç¡ʧÉý. þó¾ ¿¾¢Â¢ý À¢ÃÅ¡¸ò¾¢ø¾¡ý ¿£ó¾ì ¸üÚì ¦¸¡ñ§¼ý. þó¾ «Æ¸¢Â §º¡Æ¿¡ðÊý ÌÇ¢÷ó¾ Á¡ó§¾¡ôҸǢÖõ ¦¾¡ýÉ󧾡ôҸǢÖõ ¬Éó¾Á¡¸ ±ò¾¨É§Â¡ ¿¡ð¸û ¯Ä¡Å¢§Éý! ¬¸¡! ¿¡ý ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢Ä¢Õó¾ ¿¡ð¸Ç¢ø ±ò¾¨É ¿¡û þó¾ ¿¡ð¨¼ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ÀÕãîÍ Å¢ð§¼ý! þó¾ì ¸¡§Åâ ¿¾¢¾£Ãò¨¾ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ ±ò¾¨É Ó¨È ¸ñ½£÷ Å¢ð§¼ý! ÁÚÀÊÔõ þó¿¡ð¨¼ì ¸¡½§ÅñΦÁýÚ ±ùÅÇ× ¬¨ºôÀð§¼ý!... «ó¾ ¬¨º þô§À¡Ð ¿¢¨È§ÅÈ¢ÂÐ; ¯ýÉ¡ø¾¡ý ¿¢¨È§ÅÈ¢ÂÐ! ¯ÉìÌ ±ýÉ ¨¸õÁ¡Ú ¦ºöÂô §À¡¸¢§Èý?" ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý ¬÷Åòмý ÜȢɡý.

"±ÉìÌ ¿£÷ ¿ýÈ¢ ¦ºÖòО¢ø ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? ¯ñ¨Á¢ø ¿£÷ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ §ÅñÊÂÐ §¸¡Á¸û Ìó¾Å¢ìÌ..." "¡÷?" "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á¸û Ìó¾Å¢ §¾Å¢¨Âî ¦º¡øÖ¸¢§Èý. ¯õ¨Á þí§¸ «¨ÆòÐ ÅÕžüÌ «Å÷¾¡§É «ÛÁ¾¢ ¾ó¾¡÷? «ÅÕìÌò¾¡ý ¿£÷ ¸¼¨ÁôÀðÊÕ츢ȣ÷." "«ôÀÊ¡? ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â§ÅñÊ Ţ„Âí¸û þýÛõ ±ùÅǧš þÕ츢ýÈÉ. ±ý ÁÉõ ´§Ã ÌÆôÀò¾¢ø þÕ츢ÈÐ. þó¾ þ¼òÐìÌ ¿¡ý ÅóÐ §º÷ó¾¢Õ츢§Èý; ¸¡§Åâ ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õ츢§Èý ±ýÀ¨¾ ¿¢¨Éò¾¡§Ä ´§Ã ¬îºÃ¢Âì ¸¼Ä¢ø ãú¸¢ Ţθ¢§Èý. §ÅÚ ´ýÈ¢Öõ ÁÉõ ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä. ¿¡ý ±ùÅ¢¾õ þíÌ ÅóÐ §º÷ó§¾ý ±ýÀ¨¾ Å¢ÅÃÁ¡öî ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ӾĢø, ¿£ ¡÷ ¯ý ¦ÀÂ÷ ±ýɦÅýÚ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ø ¿øÄÐ." "Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø ¦º¡ý§É§É, »¡À¸õ þø¨Ä¡?" "¯ý¨Éô À¡÷ò¾ »¡À¸õ ÁðÎó¾¡ý þÕ츢ÈÐ; §Å¦È¡ýÚõ ¿¢¨ÉÅ¢ø þø¨Ä." "±ý ¦ÀÂ÷ §Ã¡¸¢½¢ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ò ¾¢ÕÁ¸û Ìó¾Å¢ §¾Å¢Â¢ý §¾¡Æ¢ ¿¡ý." ¯ñ¨Á¢ø, «ó¾î ºó¾¢ôÀ¢ý §À¡Ð Ìó¾Å¢ ¾ý ¦ÀÂ÷ Á¡¾Å¢ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û. «ÅºÃò¾¢ø ¦º¡ýÉ ¸üÀ¨Éô ¦ÀÂ÷ ¬É¾¡ø «ÅÙ째 «Ð »¡À¸Á¢ø¨Ä. þô§À¡Ð ¾ý ¦ÀÂ÷ '§Ã¡¸¢½¢' ±ýÈ¡û.

«¨¾ì §¸ð¼ Ţ츢ÃÁý ¦º¡ýÉ¡ý: "§Ã¡¸¢½¢! - ±ýÉ «Æ¸¡É ¦ÀÂ÷? - ±ò¾¨É§Â¡ ¿¡û «ó¾î ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ø ¿¡ý þÃ× §¿Ãò¾¢ø Å¡Éò¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ÐñÎ. À¢¨Èî ºó¾¢ÃÛìÌ «Õ¸¢ø §Ã¡¸¢½¢ ¿ðºò¾¢Ãõ ¦ƒ¡Ä¢ìÌõ «Æ¨¸ô À¡÷òÐô À¡÷òÐ Á¸¢úó¾¢Õ츢§Èý. ¬É¡ø, ¯ýÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ý ¦ƒ¡Ä¢ôÀ¢üÌ «ó¾ §Ã¡¸¢½¢ ¿ðºò¾¢Ãí¸Ç¢ý ¦ƒ¡Ä¢ôÒ ¦¸¡ïºÓõ þ¨½Â¡¸¡Ð." "¯õÓ¨¼Â §Å„ò¨¾ ¿¡ý ¸ñÎÀ¢ÊòÐÅ¢ð§¼ý...."±ýÈ¡û Ìó¾Å¢. Ţ츢ÃÁý º¢È¢Ð ¾¢Î츢ðÎ, "§Å„Á¡?....' ±ýÈ¡ý. "¬Á¡õ; ¯ñ¨Á¢ø ¿£÷ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ «øÄ, ¿£÷ ´Õ ¸Å¢. °÷ ÍüÚõ À¡½ý, ¯õÓ¨¼Â ãð¨¼Â¢ø þÕó¾Ð þÃò¾¢Éõ ±ý§È ¿¡ý ¿õÀÅ¢ø¨Ä!" Ţ츢ÃÁý ºüÚô ¦À¡ÚòÐî ¦º¡ýÉ¡ý! - "þô§À¡Ð ¯ý¨É ¿õÒõÀÊ ¦ºö ±ýÉ¡ø ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø «ó¾ ãð¨¼Â¢ø þÕó¾¨Å þÃò¾¢Éí¸û¾¡ý ±ýÚ ´Õ ¿¡û ¯ÉìÌ ¿¢åÀ¢òÐì ¸¡ðΧÅý. ¿¡ý ¸Å¢ÔÁøÄ, ±ýÉ¢¼õ «ôÀÊ ²¾¡ÅÐ ¾¢Ë¦ÃýÚ ¸Å¢¾¡ ºì¾¢ §¾¡ýȢ¢ÕìÌÁ¡É¡ø, «¾üÌ ¿£¾¡ý ¸¡Ã½õ. ¯ýÛ¨¼Â Ó¸Á¡¸¢Â ºó¾¢ÃɢĢÕóÐ ¦À¡íÌõ «Ó¾ ¸¢Ã½í¸Ç¢É¡ø...."

"§À¡Ðõ, ¿¢ÚòÐõ ¯õÓ¨¼Â À⸡ºò¨¾ þÉ¢§Áø º¸¢ì¸ ÓÊ¡Ð" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢. "À⸡ºÁ¡?" ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡ý. À¢ÈÌ, "¯ÉìÌô À¢Ê측Ţð¼¡ø ¿¡ý §ÀºÅ¢ø¨Ä. ¿¡ý ±ôÀÊ þí§¸ ÅóÐ §º÷ó§¾ý ±ýÀ¨¾î ¦º¡ýÉ¡ø ¦Ã¡õÀ×õ ¿ýÈ¢ ¦ºÖòЧÅý" ±ýÈ¡ý. "¸¡ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¯¨Èä÷ ÅÕõ À¡¨¾Â¢ø Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼Àõ ´ýÈ¢ø ƒ¤Ã §Å¸ò¾¢É¡ø À¢Ã쨻 þÆóÐ ¿£÷ ¸¢¼ó¾£÷. «íÌ ±ôÀÊ ÅóÐ §º÷ó¾£÷? «¾üÌ ÓýÉ¡ø ±ý¦ÉýÉ §¿÷ó¾Ð ±ýÚ ¿£÷ ¦º¡ýÉ¡ø, À¢ÈÌ ¿¼ó¾¨¾ ¿¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý." Ţ츢ÃÁý ¾ÉìÌ §¿÷󾨾¦ÂøÄ¡õ ´ÕÅ¡Ú ÍÕì¸Á¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý. ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ §¸ðÎÅ¢ðÎì Ìó¾Å¢ §¾Å¢ ÜȢɡû: "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ãò¾ ÌÁ¡Ã÷ Á§¸ó¾¢ÃÕõ, Ìó¾Å¢ §¾Å¢Ôõ ¸¡ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¯¨ÈäÕìÌô À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. §¾Å¢Ô¼ý ¿¡Ûõ Åó§¾ý, «ó¾ì ¸¡ð¼¡ü¨Èò ¾¡ñÊ Åó¾§À¡Ð, Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼ÀòÐì ÌûÇ¢ÕóÐ '«õÁ¡ «õÁ¡' ±ýÚ «ÄÚõ ÌÃø §¸ð¼Ð. ¿¡ý «õÁñ¼ÀòÐìÌû ÅóÐ À¡÷ò§¾ý. Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø À¡÷ò¾ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ ¿£÷¾¡ý ±ýÚ «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý. À¢ÈÌ Ìó¾Å¢ §¾Å¢Â¢¼õ ¯õ¨ÁÔõ «¨ÆòÐ Åà «ÛÁ¾¢ §¸ð§¼ý. «Å÷ ¸Õ¨½ ¦ºöÐ ºõÁ¾¢ò¾¡÷. ¯ÁìÌ ¯¼õÒ âýÁ¡¸ì ̽Á¡Ìõ Ũâø þí§¸§Â ¯õ¨Á ¨Åò¾¢Õì¸×õ «ÛÁ¾¢ò¾¢Õ츢ȡ÷."

"ƒ¤Ãì ¸É׸Ǣø ¿¡ý «Êì¸Ê ¯ýÛ¨¼Â Ó¸ò¨¾ì ¸ñ§¼ý. «¦¾øÄ¡õ ¸ÉÅøÄ; ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¯ý¨Éò ¾¡ý À¡÷ò§¾ý ±ýÚ þô§À¡Ð ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ." "þÕì¸Ä¡õ; ¿£÷ ƒ¤ÃÁÊòÐì ¸¢¼ì¨¸Â¢ø «Êì¸Ê ¯õ¨Á ¿¡ý ÅóÐ À¡÷ò¾Ð ¯ñ¨Á¾¡ý. þùÅÇ×ìÌõ Ìó¾Å¢ §¾Å¢Â¢ý ¸Õ¨½¾¡ý ¸¡Ã½õ." Ţ츢ÃÁý ²§¾¡ §Â¡º¨É¢ø ¬úó¾¡ý. Ìó¾Å¢ §¸ð¼¡û: "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á¸¨Çô ÀüÈ¢ ¿¡ý þùÅÇ× ¦º¡ø¸¢§Èý. ´Õ Å¡÷ò¨¾Â¡ÅÐ ¿£÷ ¿ýÈ¢ ¦¾Ã¢Å¢ì¸Å¢ø¨Ä§Â? «ùÅÇ× ¸ø ¦¿ïºÁ¡ ¯ÁìÌ?" "ÀøÄÅ ÌÄò¨¾î §º÷ó¾ ¡ÕìÌõ ¿¡ý ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ ÓÊ¡Ð!" "Ìó¾Å¢ §¾Å¢¨Â §¿Ã¢ø À¡÷ò¾¡ø þôÀÊî ¦º¡øÄÁ¡ðË÷. À¢ÈÌ ±ý¨Éìܼ ¯¼§É ÁÈóРŢÎÅ£÷." "ºò¾¢ÂÁ¡ö Á¡ð§¼ý. ¬Â¢Ãõ Ìó¾Å¢ §¾Å¢¸û ¯ÉìÌ þ¨½Â¡¸ Á¡ð¼¡÷¸û! þÕì¸ðÎõ; þô§À¡Ð þó¾ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø «Å÷¸û þÕÅÕõ þÕ츢ȡ÷¸Ç¡?" "¡÷ þÕÅÕõ?" "«ñ½Ûõ ¾í¨¸Ôõ." "ÔÅს Á§¸ó¾¢Ã÷ þí§¸ þø¨Ä. «Å÷ ¾¢ÕõÀ×õ ¸¡ïº¢ìÌô §À¡öÅ¢ð¼¡÷. º£É §¾ºò¾¢Ä¢ÕóР¡§Ã¡ ´Õ ¡ò¾¢Ã¢¸÷ Åó¾¢Õ츢ȡáõ. «Å÷ þó¾ô À¡Ã¾¿¡Î ÓØÅÐõ ¡ò¾¢¨Ã ¦ºöРŢðÎì ¸¡ïº¢ìÌ ÅÕ¸¢È¡Ã¡õ. 'ÔÅ¡ý ÍÅ¡í' ±ýÈ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É ¦À¨ÃÔ¨¼ÂÅáõ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ þîºÁÂõ Ó츢 §Å¨Ä Åó¾¢ÕôÀ¾¡ø, «ó¾ ÔÅ¡ý ÍÅ¡í¨¸ ¯ÀºÃ¢òÐ ÅçÅüÀ¾ü¸¡¸ ÔÅს ¯¼§É ÅçÅñΦÁýÚ ¦ºö¾¢ Åó¾Ð. þíÌ Åó¾ þÃñ¼¡õ ¿¡§Ç Á§¸ó¾¢Ã÷ ÒÈôÀðÎô §À¡öÅ¢ð¼¡÷. À¡÷ò¾£Ã¡, ±í¸û ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Ò¸ú ¸¼ø¸Ùì¸ôÀ¡ø ¦ÅÌ àÃò¾¢ÖûÇ §¾ºí¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ܼô ÀÃŢ¢ÕôÀ¨¾? ¿£÷ §À¡Â¢Õó¾ ¿¡Î¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ±ôÀÊ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û Ìó¾Å¢.

"¬õ; «í§¸¦ÂøÄ¡õ ܼô ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Ò¸ú ÀÃÅ¢ò¾¡ý þÕ츢ÈÐ." "«ôÀÊôÀð¼ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¬Ù¨¸Â¢ø þÕôÀÐ þó¾î §º¡Æ ¿¡ðÎìÌô ¦ÀÕ¨Á¢ø¨Ä¡? þó¾ ¿¡ðÎ «ÃºÌÁ¡Ãý ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌì ¸ôÀõ ¸ð¼ ÁÚòÐ «ó¾î ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ø §À¡öì ¸¡Äõ ¸Æ¢ì¸¢È¡É¡§Á? «Ð ¿¢Â¡ÂÁ¡? ¯õÓ¨¼Â «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ ±ýÉ?" ±ýÚ Ìó¾Å¢ §¸ðΠŢ츢ÃÁÛ¨¼Â Ó¸ò¨¾ ¬ÅÖ¼ý §¿¡ì¸¢É¡û. Ţ츢ÃÁý «Å¨Ç ¿¢Á¢÷óÐ §¿¡ì¸¢, "±ý¨Éô ¦À¡Úò¾ Ũâø ¿¡ý þó¾î §º¡Æ¿¡ðÊø «Ê¨Á¡¢ÕôÀ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ, ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ø ;ó¾¢Ãô À¢Ã¨ƒÂ¡¸ þÕôÀ¨¾§Â Å¢ÕõÒ§Åý" ±ýÈ¡ý. "¿¢îºÂÁ¡¸Å¡? ±ý ¿¢Á¢ò¾Á¡¸ìܼ ¿£÷ þí§¸ þÕì¸Á¡ðËá?" ±ýÚ Ìó¾Å¢ §¸ð¼§À¡Ð Ţ츢ÃÁý «Å¨Ç þÃì¸òмý À¡÷òÐ, "«ò¾¨¸Â §º¡¾¨ÉìÌ ±ý¨É ¯ûÇ¡ì¸ §Åñ¼¡õ!" ±ýÈ¡ý. þÕÅÕõ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ «È¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¬É¡Öõ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡¾Ð §À¡ø ¿Êò¾¡÷¸û. þó¾ ¿¡¼¸õ ±ò¾¨É ¸¡Äõ ¿£Êò¾¢Õì¸ ÓÊÔõ!

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ þÕÀòÐãýÚ
«ÕÅ¢ô À¡¨¾

¯¾Â ÝâÂÉ¢ý ¦À¡ü¸¢Ã½í¸Ç¡ø ¦¸¡øÄ¢ Á¨ÄÃø «ÆÌ ¦ÀüÚ Å¢Çí¸¢üÚ. À¡¨È¸û Á£Ðõ ÁÃí¸û Á£Ðõ ´Õ Àì¸ò¾¢ø Ýâ ¦ÅÇ¢îºõ Å¢ØÅÐõ, þý¦É¡Õ Àì¸ò¾¢ø «ÅüÈ¢ý þÕñ¼ ¿¢Æø ¿£ñÎ ÀÃóÐ ¸¢¼ôÀÐõ ´Õ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É ¸¡ðº¢Â¡Â¢Õó¾Ð. Å¡É ¦ÅÇ¢¦ÂíÌõ ±ñ½¢¨Èó¾ À𺢸Ǣý ¸Ä¸Ä ¦¾¡É¢ ÀÃÅ¢ ´Ä¢ò¾Ð. «¾Û¼ý Á¨Ä¢ĢÕóÐ ÐûÇ¢ì ̾¢òÐ ¬ÊôÀ¡Ê Åó¾ «ÕŢ¢ý þɢ ´Ä¢Ôõ §º÷óÐ ¦ÅÌ Á§É¡¸ÃÁ¡Â¢Õó¾Ð. þó¾ §¿Ãò¾¢ø «ó¾ Á¨ÄÃÖìÌ «Õ¸¢ø þÃñÎ ¯Â÷ƒ¡¾¢ ¦ÅñÒÃÅ¢¸û ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. «ÅüÈ¢ý Á£Ð ¬§Ã¡¸½¢ò¾¢Õó¾Å÷¸û ¿ÁìÌ ²ü¦¸É§Å ÀÆì¸ÓûÇÅ÷¸Ç¡É º¢ÅÉÊ¡Õõ ¦À¡ýÉÛó¾¡ý. «Å÷¸û «ó¾ì ¸¡ð¼¡üÈ¢ý ¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸§Å ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û; §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. º¢ÅÉÊ¡÷, ºüÚò àÃò¾¢ø ¦Á¡ð¨¼Â¡¸ ¿¢ýÈ À¡¨È¨Âî ÍðÊì ¸¡ðÊ, "¦À¡ýÉ¡! «ó¾ô À¡¨È¨Âô À¡÷! «¨¾ô À¡÷ò¾¡ø ¯ÉìÌ ±ýÉ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "´ýÚõ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ÍÅ¡Á¢! ¦Á¡ð¨¼ô À¡¨È ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. «ùÅÇ×¾¡ý."

"±ÉìÌ ±ýÉ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ, ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¸¡¨Ä ÁÊòÐô ÀÎòÐò ¾¨Ä¨Âò àì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¿ó¾¢ À¸Å¡¨Éô §À¡ø §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þô§À¡Ð «ó¾ô À¡¨È¢ý ¿¢Æ¨Äô À¡÷!" ¦À¡ýÉý À¡÷ò¾¡ý. «ÅÛìÌò à츢 šâô §À¡ð¼Ð. "ÍÅ¡Á¢ ¿ó¾¢ Á¡¾¢Ã¢§Â þÕ츢ȧ¾!" ±ýÈ¡ý. "º¡¾¡Ã½ì ¸ñÏìÌõ, º¢üÀ¢Â¢ý ¸ñÏìÌõ þо¡ý Å¢ò¾¢Â¡ºõ. ¦À¡ýÉ¡! º¢üÀ¢ ´Õ À¡¨È¨Âô À¡÷ò¾¡É¡É¡ø «¾¢ø ´Õ ¡¨É¨Â§Â¡, º¢í¸ò¨¾§Â¡ «øÄÐ ´Õ ¦¾öÅ£¸ ÅÊÅò¨¾§Â¡ ¸¡ñ¸¢È¡ý. þýÉ¢ýÉ Á¡¾¢Ã¢ §Å¨Ä ¦ºö¾¡ø «Ð «ò¾¨¸Â ¯ÕÅò¨¾ «¨¼Ôõ ±ýÚ º¢üÀ¢Â¢ý Áɾ¢ø ¯¼§É ÀðΠŢθ¢ÈÐ...." ¦À¡ýÉý ÌÚ츢ðÎ, "ÍÅ¡Á¢! ¾¡í¸û...." ±ýÈ¡ý. "¬Á¡õ! ¿¡ý ´Õ º¢üÀ¢¾¡ý! ¯Ä¸ò¾¢ø §ÅÚ ±ó¾ §Å¨Ä¨Âì ¸¡ðÊÖõ º¢üÀ §Å¨Ä¢§Ä¾¡ý ±ÉìÌõ À¢Ã¢Âõ «¾¢¸õ... þô§À¡Ð ¿¡ý ±ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §Å¨Ä¨Â ÁðÎõ â÷ò¾¢ ¦ºöÐÅ¢ð§¼É¡É¡ø... þÕì¸ðÎõ, ¦À¡ýÉ¡! Á¡ÁøÄÒÃõ ¿£ À¡÷ò¾¢Õ츢ȡ¡?" ±ýÚ ÍÅ¡Á¢Â¡÷ §¸ð¼¡÷.

"´§Ã ´Õ ¾¼¨Å À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. ÍÅ¡Á¢!" "«¨¾ô À¡÷ò¾§À¡Ð ¯ÉìÌ ±ýÉ §¾¡ýÈ¢ÂÐ?" "¦º¡ôÀÉ §Ä¡¸ò¾¢ø þÕôÀ¾¡¸ò¾¡ý §¾¡ýÈ¢ÂÐ...." "¬É¡ø «ó¾î º¢üÀí¸û ¯ñ¨Á¢ø ¦º¡ôÀÉÁ¢ø¨Ä! ¿¡õ ¯Â¢§Ã¡ÊÕôÀ¨¾Å¢¼ «¾¢¸ ¿¢ƒõ. ¸øÄ¢§Ä ¦ºÐ츢 «îº¢üÀ ÅÊÅí¸û ¿õÓ¨¼Â ¸¡Ä¦ÁøÄ¡õ ¬É À¢ÈÌ, ±ò¾¨É§Â¡ ¸¡Äõ «Æ¢Â¡Áø þÕì¸ô §À¡¸¢ýÈÉ; ¿ÁìÌ ¬Â¢Ãõ ÅÕ„òÐìÌô À¢ýÉ¡ø ÅÕõ ºó¾¾¢¸û À¡÷òÐ Á¸¢Æô §À¡¸¢È¡÷¸û. ¬¸¡! ´Õ ¸¡Äò¾¢ø, ¦À¡ýÉ¡! Á¡ÁøÄÒÃõ Á¡¾¢Ã¢§Â þó¾ò ¾Á¢Æ¸õ ÓØŨ¾Ôõ ¬ì¸ §ÅñΦÁýÚ ¿¡ý ¸É× ¸ñÎ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý...." "±ýÉ, ¾¡í¸Ùõ ¸É× ¸ñË÷¸Ç¡?" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. "¬Á¡õ; ¯í¸û À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ ÁðÎó¾¡ý ¸É× ¸ñ¼¡÷ ±ýÚ ¿¢¨É츢ȡ¡? «Å÷ §º¡Æ ¿¡ðÊý ¦ÀÕ¨Á¨Âô ÀüÈ¢ ÁðΧÁ ¸É× ¸ñ¼¡÷. ¿¡§É¡ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Âì ÌÈ¢òÐì ¸É× ¸ñÎ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.... À¡÷, ¦À¡ýÉ¡! Òñ½¢Â âÁ¢Â¡¸¢Â þó¾ô Àþ ¸ñ¼õ ż¿¡Î, ¦¾ýÉ¡Î ±ýÚ À¢Ã¢×ÀðÊÕ츢ÈÐ. ¸¨¾Â¢Öõ, ¸¡Å¢Âò¾¢Öõ þ¾¢¸¡ºò¾¢Öõ ż¿¡Î¾¡ý ¬¾¢¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÚ Å¢Çí̸¢ÈÐ.

ż¿¡ðÎ ÁýÉ÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸û¾¡ý À¢Ãº¢ò¾¢ÂÁ¨¼ó¾¢Õ츢ýÈÉ. À¡¼Ä¢ÒÃòÐî ºó¾¢Ã Ìô¾ý ±ýÉ, «§º¡¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ýÉ, Ţ츢ÃÁ¡¾¢ò¾ý ±ýÉ! þÅ÷¸ÙìÌî ºÁÁ¡¸ô Ò¸ú ¦ÀüÈ ¦¾ýÉ¡ðΠს ¡÷ þÕó¾¢Õ츢ȡ÷¸û? ¿õÓ¨¼Â ¸¡Äò¾¢§Ä¾¡ý ż ¿¡ðÎ †÷„ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Ò¸ú ¯Ä¦¸øÄ¡õ ÀÃŢ¢ÕôÀÐ §À¡ø Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅâý Ò¸ú ÀÃŢ¢Õó¾Ð ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡? ¦¾ýÉ¡Î þùÅ¢¾õ À¢ýɨ¼ó¾¢ÕôÀ¾¢ý ¸¡Ã½õ ±ýÉ? þó¾ò ¦¾ýÉ¡¼¡ÉÐ ¬¾¢¸¡Äõ Ó¾ø §º¡Æ ¿¡Î, §ºÃ ¿¡Î, À¡ñÊ ¿¡Î ±ýÚ À¢Ã¢óÐ ¸¢¼ó¾Ð¾¡ý, ¸¡Ã½õ. ¦Àâ þáˆÂõ þøÄ¡Å¢ð¼¡ø, ¦Àâ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî º¡¾¢ì¸ ÓÊ¡Ð. ¦Àâ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî º¡¾¢ì¸¡Áø ¦Àâ Ҹú ¦ÀÈ×õ ÓÊ¡Ð. ż ¿¡ðÊø †÷„ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý þáˆÂÁ¡ÉÐ. ¿£Çò¾¢Öõ «¸Äò¾¢Öõ þÕáÚ ¸¡¾àÃõ ¯ûǾ¡Â¢Õ츢ÈÐ. þó¾ò ¦¾ýÉ¡ðʧġ ÀòÐì ¸¡¾õ §À¡Å¾üÌûÇ¡¸ ãýÚ Ã¡ˆÂò¨¾ ¿¡õ ¾¡ñ¼ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. þó¾ ¿¢¨Ä¨Á «¾¡ÅÐ - ¾Á¢Æ¸õ ÓØÅÐõ ´§Ã Á¸¡Ã¡ˆÂÁ¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ - ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý Ò¸ú ¯Ä¦¸øÄ¡õ ÀÃÅ §ÅñÎõ ±ýÚ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ ¬¨ºôÀð¼¡÷. ¿¡Ûõ «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¸É×¾¡ý ¸ñÎ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ±ý Å¡ú¿¡Ç¢ø «ó¾ì ¸É× ¿¢¨È§ÅÈÄ¡õ ±ýÚ ¬¨ºÔ¼ý ¿õÀ¢Â¢Õó§¾ý. ¬É¡ø, «ó¾ ¬¸¡ºì §¸¡ð¨¼Â¡ÉÐ ´§Ã ´Õ ÁÛ„É¢ý Íò¾ Å£ÃòÐìÌ ÓýÉ¡ø þÊóÐ, ¾¸÷óÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð."

"ÍÅ¡Á¢! ¡¨Ãî ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û?" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. "±øÄ¡õ ¯í¸û À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Åò¾¡ý! ¬¸¡! «ó¾ ¦Åñ½¡üÈí¸¨Ãô §À¡÷ì¸Çõ þô§À¡Ð ܼ ±ý ÁÉì¸ñ ÓýÉ¡ø ¿¢ü¸¢ÈÐ. ±ýÉ Ôò¾õ! ±ýÉ Ôò¾õ! ¦Åñ½¡Ú «ýÚ þÃò¾ ¬È¡¸ «øÄÅ¡ µÊüÚ? âý ºó¾¢Ãý ¦Åñ½¢Ä¡¨Åô ¦À¡Æ¢ó¾ «ó¾ þÃÅ¢§Ä, «ó¾ô §À¡÷ì¸Çó¾¡ý ±ùÅÇ× ÀÂí¸ÃÁ¡Â¢Õó¾Ð? ¯¨ÈäâĢÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢ Åó¾ Àò¾¡Â¢Ãõ Å£Ã÷¸Ç¢ø ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡öî ¦ºö¾¢ ¦º¡øžüÌ ´ÕÅý ܼ Á¢ïºÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, «ó¾ô §À¡÷ ±ôÀÊ þÕó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ À¡÷òÐì ¦¸¡û!" ±ýÚ ÍÅ¡Á¢Â¡÷ ¬§Åºòмý §Àº¢É¡÷. "³§Â¡! «ó¾ô Àò¾¡Â¢Ãõ Å£Ã÷¸Ç¢ø ´ÕÅɡ¢Õì¸ ±ÉìÌì ¦¸¡ÎòÐ ¨Åì¸Å¢ø¨Ä§Â!" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. "§À¡Ã¢ø ¯Â¢¨Ã ŢΞüÌ Å£Ãõ §ÅñÊÂо¡ý ¦À¡ýÉ¡! ¬É¡ø, ¯Â¢§Ã¡ÊÕóÐ ¯Ú¾¢ ̨Ä¡Áø þÕôÀ¾üÌ «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ «¾¢¸ ¾£Ãõ §ÅñÎõ. «ó¾ò ¾£Ãõ ¯ýÉ¢¼õ þÕ츢ÈÐ! ¯ý¨Éì ¸¡ðÊÖõ «¾¢¸Á¡¸ ÅûǢ¢¼õ þÕ츢ÈÐ; ¿£í¸Ùõ À¡ì¸¢Âº¡Ä¢¸û¾¡ý!" ±ýÈ¡÷ ÍÅ¡Á¢Â¡÷. "ÍÅ¡Á¢! ¦Åñ½¡üÈí¸¨Ãô §À¡¨Ãô ÀüÈ¢ þýÛõ ¦º¡øÖí¸û!" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. þó¾ Å£Ãô§À¡¨Ãì ÌÈ¢òÐõ, À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ «ó¾¢Á ¸¡Äò¾¢ø º¢ÅÉÊ¡â¼õ §¸ð¼ ÅÃò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ±ùÅÇ× ¾¼¨Å §¸ð¼¡Öõ «ÅÛìÌõ «ÖôÀ¾¢ø¨Ä. º¢ÅÉÊ¡Õõ «¨¾î ¦º¡øÄ «ÖôÀ¾¢ø¨Ä¡¾Ä¡ø, «ó¾ì ¸¨¾¨Â ÁÚÀÊÔõ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷.

ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ «Å÷¸û, ¸¡ð¼¡È¡ÉÐ º¢üÈÕŢ¡¸¢ Á¨Ä§Áø ²Èò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾ þ¼òÐìÌ ÅóÐ §º÷óРŢð¼¡÷¸û. þ¾ü̧Áø ̾¢¨Ã¸Ç¢ý Á£Ð §À¡ÅÐ þÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. ±É§Å Á¨ÄÃÄ¢ø ÁÃí¸û «¼÷ò¾¢Â¡Â¢Õó¾ µ÷ þ¼ò¾¢ø ̾¢¨Ã¸¨Ç «Å÷¸û Å¢ð¼¡÷¸û. þÅü¨È "ÁÃò¾¢§Ä ¸ð¼ §Åñ¼¡Á¡?" ±ýÚ ¦À¡ýÉý §¸ð¼¾üÌ "§Åñ¼¡õ" ±ýÈ¡÷ º¢ÅÉÊ¡÷. "þó¾ ¯Â÷ƒ¡¾¢ì ̾¢¨Ã¸Ç¢ý «È¢×ì Ü÷¨Á «§¿¸ ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌìܼ ÅáР¦À¡ýÉ¡! ¯í¸û þÇÅúý ¬üÚ ¦ÅûÇò¾¢ø §À¡ÉÐõ ¯ÉìÌ ÓýÉ¡ø þó¾ô Ò‰À¸õ ÅóÐ ±ÉìÌî ¦ºö¾¢ ¦º¡øĢŢ¼Å¢ø¨Ä¡? þùÅ¢¼ò¾¢ø ¿¡õ þó¾ì ̾¢¨Ã¸¨Ç Å¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡§É¡Á¡É¡ø, «ó¾ñ¨¼ þó¾ñ¨¼ «¨Å «¨ºÂÁ¡ð¼¡. ¸ðÊô §À¡ð¼¡ø¾¡ý ¬ÀòÐ, Љ¼Á¢Õ¸í¸û ´Õ§Å¨Ç Åó¾¡ø µÊò ¾ôÀ ÓÊ¡¾øÄÅ¡?" ±ýÚ ÜȢŢðÎ þÃñΠ̾¢¨Ã¸¨ÇÔõ Óи¢ø ¾¼Å¢ì ¦¸¡Îò¾¡÷. À¢ÈÌ þÕÅÕõ «ÕÅ¢ ÅÆ¢¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ Á¨Ä §Á§Ä ²È¢É¡÷¸û.

¦ÀâÐõ º¢È¢ÐÁ¡ö, ÓñÎõ ÓÃÎÁ¡Ôõ ¸¢¼ó¾ ¸üÀ¡¨È¸¨Ç ¦ÅÌ Ä¡Å¸Á¡¸ò ¾¡ñÊì ¦¸¡ñÎ º¢ÅÉÊ¡÷ ¦ºýÈ¡÷. ¾ñ½£Ã¢ø þÈí¸¢ ¿¼ôÀ¾¢Ä¡ÅÐ ´Õ À¡¨È¢ĢÕóÐ þý¦É¡Õ À¡¨ÈìÌò ¾¡ñΞ¢Ä¡ÅÐ «ÅÕìÌ ´ÕÅ¢¾Á¡É º¢ÃÁÓõ þÕì¸Å¢ø¨Ä. «Å¨Ãô À¢ý¦¾¡¼÷óÐ §À¡Å¾üÌô ¦À¡ýÉý ¾¢½È §Åñʾ¡¸ þÕó¾Ð. "ÍÅ¡Á¢! ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ Å¢ò¨¾ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ²¾¡ÅÐ ¯ñ¼¡?" ±ýÚ ¦À¡ýÉý §¸ð¼¡ý. "´ý§È ´ýÚ ¯ñÎ. ¦À¡ýÉ¡! ¦¸¡Îò¾ š쨸 ¿¢¨È§ÅüÈ¡Áø þÕôÀÐ ±ýÉ¡ø ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ" ±ýÈ¡÷ º¢ÅÉÊ¡÷. «Å÷ ÜȢ¨¾ô ¦À¡ýÉý ºÃ¢Â¡¸ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûžüÌû, "¬Á¡õ.¯í¸û À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌ ¿¡ý ¦¸¡Îò¾ š츢ɡø ±ýÛ¨¼Â Å¡ú쨸 - Á§É¡Ã¾§Á ±ôÀÊì ÌðÊîÍÅáöô §À¡öÅ¢ð¼Ð. À¡÷!" ±ýÈ¡÷. "«¦¾ôÀÊ, ÍÅ¡Á¢! Óý§ÉÔõ «ùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ£÷¸û! À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢É¡ø ¯í¸Ù¨¼Â ¸¡Ã¢Âõ ¦¸ðÎô §À¡Å¡§Éý?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý ¦À¡ýÉý.

"Å¡¾¡À¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾§À¡Ð, ¦¾ýÉ¡Î ÓØŨ¾Ôõ ´Õ ¦Àâ Á¸¡Ã¡ˆÂÁ¡ì¸¢Å¢¼ §ÅñΦÁýÈ ±ñ½òм§É Åó§¾ý. þó¾î º¢ýÉï º¢Ú ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ´Õ ს×ìÌ §Áø - ´Õ þáˆÂòÐìÌ §Áø þ¼í¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÚ ¸Õ¾¢§Éý. §º¡Æ, §ºÃ, À¡ñÊÂ÷¸Ç¢ý ¿¡Á§¾Â§Á þøÄ¡Áø âñ§¼¡Î ¿¡ºõ ¦ºöРŢðÎò ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ÀøÄÅ þáˆÂò¨¾ ²¸Á¸¡ áˆÂÁ¡¸î ¦ºöÐÅ¢¼ §ÅñΦÁýÚ ºí¸øÀõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¬É¡ø, ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? À¡÷ò¾¢ÀÛ¨¼Â Íò¾ Å£ÃÁ¡ÉÐ ±ý ºí¸øÀò¨¾ «ÊòÐò ¾ûǢŢð¼Ð. «ÅÛ¨¼Â Á¸¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ ÅÇ÷ì¸ - ;ó¾¢Ã ţà ÒÕ„É¡¸ ÅÇ÷ì¸ - Å¡ìÌì ¦¸¡ÎòРŢð§¼ý. ;ó¾¢Ã §º¡Æ þáˆÂò¨¾ Š¾¡À¢ôÀ¾üÌ ¿¡§É ÓÂüº¢ ¦ºö §Åñʾ¡¸¢Å¢ð¼Ð! þô§À¡Ð ¿¢¨Éò¾¡ø, ²ý «ó¾ô ÒÃ𼡺¢ô ¦Àª÷½Á¢ þÃÅ¢ø §À¡÷ì¸Çò¾¢ø À¢Ã§Åº¢òÐ À¡÷ò¾¢ÀÛ¨¼Â ¯¼¨Äò §¾Ê§É¡õ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þ¨¾ò¾¡ý Å¢¾¢ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ."

þùÅ¢¾õ §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¦À¡ýÉÛõ º¢ÅÉÊ¡Õõ §Á§Ä §Á§Ä ²È¢ ¦ºýÈ¡÷¸û. ÝâÂý ¯îº¢ Å¡Éò¨¾ «¨¼ó¾§À¡Ð ¦ºíÌò¾¡É À¡¨È¢ĢÕóÐ «ÕÅ¢ '§†¡' ±ýÈ þ¨ÃîºÖ¼ý Å¢ØóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ þ¼ò¨¾ «Å÷¸û «¨¼ó¾¡÷¸û. «¾ü̧Áø «ÕÅ¢ô À¡¨¾Â¢ø §À¡Å¾üÌ ÅƢ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ô ¦À¡ýÉý ¦¾Ã¢Å¢ì¸, º¢ÅÉÊ¡÷ º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾Åáö «íÌÁ¢íÌõ À¡÷ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. «ÕÅ¢ Å¢Ø󧾡Ê þ¼òÐìÌ þÕ ÒÈÓõ Ü÷óÐ À¡÷ò¾¾¢ø ¸¡ðÎÅÆ¢ ±ýÚ ¦º¡øÄìÜʾ¡¸ ´ýÚõ ¦¾ýÀ¼Å¢ø¨Ä. þÕÒÈÓõ ¦ºíÌò¾¡¸×õ ÓñÎõ ÓÃÎÁ¡¸×õ Á¨ÄôÀ¡¨È¸û ¯Â÷ó¾¢Õó¾Ð¼ý, Óð¸Ùõ ¦ºÊ¸Ùõ ¦¸¡Ê¸Ùõ ¦¿Õí¸¢ ÅÇ÷óÐ À¼÷ó¾¢Õó¾É. «ó¾î ¦ºÊ ¦¸¡Ê¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ º¢ÅÉÊ¡÷ ¬í¸¡íÌ Å¢Ä츢ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¸¨¼º¢Â¡¸ «ÕÅ¢ Å¢ØóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ þ¼òÐìÌî ºÁ£ÀÁ¡¸ Åó¾¡÷. «ÕŢ¢ý ¾¡¨Ã Å¢Øó¾ þ¼õ ´Õ º¢Ú ÌÇõ §À¡ø þÕó¾Ð. «ó¾ì ÌÇò¾¢ý ¬Æõ ±ùÅÇ× þÕì̧Á¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¾¡¨Ã Å¢Øó¾ §Å¸ò¾¢É¡ø «¨Ä§Á¡¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ó¾ì ÌÇò¨¾ô À¡÷ìÌõ §À¡§¾ Áɾ¢ø ¾¢¸¢ø ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ÌÇò¾¢ý þÕÒÈò¾¢Öõ À¡¨Èî ÍÅ÷ ¦ºíÌò¾¡¸ þÕó¾ÀÊ¡ø ¿£÷ò¾¡¨Ã Å¢Øõ þ¼òÐìÌ «Õ¸¢ø §À¡ÅÐ «º¡ò¾¢Âõ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢üÚ. ¬É¡ø º¢ÅÉÊ¡÷ «ó¾ «º¡ò¾¢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.

«ó¾ «ÕÅ¢ì ÌÇò¾¢ý ´Õ Àì¸ò¾¢ø µÃÁ¡¸ À¡¨Èî ÍŨÃì ¨¸¸Ç¡ø À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎõ ÓñÎ ÓÃθǢø ¸¡¨Ä ¨ÅòÐò ¾¡ñÊÔõ, º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø ¾ñ½£Ã¢ø þÈí¸¢ ¿¼óÐõ º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø ¿£ó¾¢Ôõ «Å÷ §À¡É¡÷. þ¨¾ô À¡÷òÐô À¢ÃÁ¢òÐô §À¡ö ¿¢ýÈ ¦À¡ýÉý, ¸¨¼º¢Â¡¸î º¢ÅÉÊ¡÷ ¾ñ½£÷ ¾¡¨ÃìÌô À¢ýÉ¡ø Á¨Èó¾Ðõ, "³§Â¡!" ±ýÚ «ÄȢŢð¼¡ý. "´Õ§Å¨Ç §À¡ÉÅ÷ §À¡ÉÅ÷ ¾¡É¡? þÉ¢§Áø ¾¢ÕõÀ Á¡ð¼¡§Ã¡?" ±ýÚ «Åý «ÇÅ¢øÄ¡¾ ²ì¸òмÛõ ¾¢¸¢Ö¼Ûõ ¿¢ýÈ¡ý. §¿ÃÁ¡¸ ¬¸ «ÅÛ¨¼Â ¾Å¢ôÒ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. º¡Á¢Â¡ÕìÌ ²¾¡ÅÐ §¿÷óРŢð¼¡ø ±ý¦ÉýÉ Å¢Àã¾í¸û Å¢¨ÇÔõ ±ýÀ¨¾ ¿¢¨Éò¾§À¡Ð «ÅÛìÌò ¾¨Ä ÍüÈò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. '«Å¨Ã Å¢ðΠŢðÎ ¿¡õ ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡Å¾¡? ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. ¿¡Óõ «Å÷ §À¡É þ¼òÐ째 §À¡öô À¢Ã¡½¨É Å¢¼Ä¡õ. ±Ð ±ôÀÊô §À¡É¡Öõ §À¡¸ðÎõ' ±ýÚ Ð½¢óÐ ¦À¡ýÉÛõ «ó¾ì ¸¢Î¸¢Î ÀûÇÁ¡É ÌÇò¾¢ø þÈí¸¢É¡ý.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ þÕÀòп¡ýÌ
¦À¡ýÉý À¢Ã¢×

¦À¡ýÉý «ó¾ «¾Ä À¡¾¡ÇÁ¡É «ÕÅ¢ì ÌÇò¾¢ø þÈí¸¢Â «§¾ ºÁÂò¾¢ø, º¢ÅÉÊ¡÷ «ÕŢ¢ý ¾¡¨ÃìÌô À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ôÀð¼¡÷. ¦À¡ýÉÛìÌ ²üÀð¼ Á¸¢ú¨Âî ¦º¡øÄ¢ ÓÊ¡Ð. «Åý §Á§Ä §À¡¸Ä¡Á¡, §Åñ¼¡Á¡ ±ýÚ ¾Âí¸¢ ¿¢ýȧÀ¡Ð, º¢ÅÉÊ¡÷ «Å¨Éô À¡÷òÐ ²§¾¡ ÜÈ¢Âмý ºÁ¢ì¨»Â¢É¡ø "Å¡" ±ýÚ «¨Æò¾¡÷. «ÕŢ¢ý §À§Ã¡¨ºÂ¢É¡ø «Å÷ ¦º¡ýÉÐ ±ýɦÅýÚ ¦À¡ýÉý ¸¡¾¢ø Å¢ÆÅ¢ø¨Ä ¬É¡ø, ºÁ¢ì¨» Òâó¾Ð. ÓýÉ¡ø ÍÅ¡Á¢Â¡÷ §À¡É Á¡¾¢Ã¢§Â þÅÛõ ÌÇò¾¢ý µÃÁ¡¸ô À¡¨È¸¨Çô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢î ¦ºýÚ «Å÷ ¿¢ýÈ þ¼ò¨¾ «¨¼ó¾¡ý. àÃò¾¢ø ¿¢ýÚ À¡÷ò¾§À¡Ð Ìڸġ¸ò §¾¡ýȢ «ÕŢ¢ý ¾¡¨Ã ¯ñ¨Á¢ø ÓôÀÐ «Êì̧Áø «¸ÄÓûÇÐ ±ýÀ¨¾ô ¦À¡ýÉý þô§À¡Ð ¸ñ¼¡ý. º¡Á¢Â¡÷ «ÅÛ¨¼Â ¨¸¨Âô À¢ÊòÐô À¡¨Èî ÍÅÕìÌõ «ÕŢ¢ý ¾¡¨ÃìÌõ ¿ÎÅ¢ø þÕó¾ þ¨¼¦ÅǢ¢ø «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡÷. þó¾ þ¨¼¦ÅÇ¢ ÍÁ¡÷ ³óÐ «Ê «¸ÄÓûǾ¡Â¢Õó¾Ð. Á¢¸×õ Áí¸Ä¡É ¦ÅÇ¢îºõ; ¸£§Æ À¡¨È ÅØì¸ø; ¦¸¡ïºõ ¸¡ø ¾ÅȢɡø «ÕŢ¢ý ¾¡¨Ã¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÎ, «ó¾ô À¡¾¡Çì ÌÇò¾¢üÌû §À¡¸§ÅñÊÂо¡ý! ¬¸§Å þÃñÎ §ÀÕõ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ì ¸¡¨Ä °ýÈ¢ ¨ÅòÐ ¿¼ó¾¡÷¸û. ¿¡¨ÄóÐ «Ê ¿¼ó¾Ðõ º¢ÅÉÊ¡÷ ¿¢ýÚ À¡¨Èî ÍÅâø µÃ¢¼ò¨¾î ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡÷. «í§¸ ¸¢ð¼¾ð¼ Åð¼ ÅÊÅÁ¡¸ ´Õ ¦Àâ ÐÅ¡Ãõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «ó¾ò ÐÅ¡Ãõ º¡öÅ¡¸ §Áø §¿¡ì¸¢î ¦ºøž¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. µ÷ ¬û «¾¢ø ¸‰¼Á¢øÄ¡Áø ÒÌóÐ ¦ºøÄÄ¡¦ÁýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬É¡ø «ó¾ò ÐÅ¡Ãõ ±í§¸ §À¡¸¢ÈÐ? ±ùÅÇ× àÃõ §À¡¸¢ÈÐ? ´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ³ó¾¡Ú «ÊìÌ §Áø ´§Ã þÕð¼¡Â¢Õó¾Ð.

º¢ÅÉÊ¡÷ ¦À¡ýÉÛìÌî ¨º¨¸ ¸¡ðÊò ¾ý¨Éô À¢ý¦¾¡¼÷óÐ ÅÕõÀÊ ¦º¡øĢŢðÎ «ó¾ò ÐÅ¡Ã ÅƢ¢ø ²Èò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. º¡öÅ¡É Á¨ÄôÀ¡¨È¢ø ²ÚÅÐ §À¡ø ¨¸¸¨ÇÔõ ¸¡ø¸¨ÇÔõ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢ ²È¢É¡÷. ¦À¡ýÉÛõ «Å¨Ãò ¦¾¡¼÷óÐ ²È¢É¡ý. þýɦ¾ýÚ ¦¾Ã¢Â¡¾ ÀÂò¾¢É¡ø «ÅÛ¨¼Â ¦¿ïÍ Àð, Àð ±ýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. ºüÚ ²È¢ÂÐõ ´§Ã ¸¡Ã¢Õǡ¢Õó¾ ÀÊ¡ø «ÅÛ¨¼Â À£¾¢ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. ¬É¡ø, ¨¸Â¢É¡ø À¢ÊòÐì ¦¸¡ûÇ×õ, ¸¡¨Ä °ýÈ¢ì ¦¸¡ûÇ×õ ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡¸ «í¸í§¸ À¡¨È ¦Åð¼ôÀðÊÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾ §À¡Ð, ¦¸¡ïºõ ¨¾Ã¢Âõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. þùÅ¢¾õ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¦ºýÈ À¢ÈÌ «ó¾ì ̨¸ ÅƢ¢ø §Á§Ä¢ÕóÐ ¦¸¡ïºõ ¦ÅÇ¢îºõ ¦¾Ã¢Â ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. À¢ÈÌ ¦ÅÇ¢îºõ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢ó¾Ð. º¢ÅÉÊ¡÷ §Á§Ä ²È¢ «ôÀ¡ø ¿¸÷ó¾¡÷. ¦À¡ýÉÛõ «Å¨Ãò ¦¾¡¼÷óÐ ²È¢, «Îò¾ ¿¢Á¢„õ ¦Åð¼ ¦ÅǢ¢ø Á¨ÄôÀ¡¨È Á£Ð ¿¢ýÈ¡ý. ÍüÚ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡ý ¬¸¡, «Ð ±ýÉ «üÒ¾ì ¸¡ðº¢!

Á¨Ä «ÕÅ¢ Å¢Øó¾ ¦ºíÌò¾¡É À¡¨È¢ý ŢǢõÀ¢ý «Õ¸¢ø «Å÷¸û ¿¢ýÈ¡÷¸û. «í§¸ À¡¨È¢ø ¸¢½Ú Á¡¾¢Ã¢ Åð¼ ÅÊÅÁ¡¸ ´Õ ÀûÇõ þÕó¾Ð. «ó¾ô ÀûÇò¾¢ý ¿ÎÁò¾¢Â¢ø¾¡ý ̨¸ ÅÆ¢ ¬ÃõÀÁ¡¸¢ì ¸£§Æ ¦ºýÈÐ. ÀûÇòÐìÌ þ¼ÐÒÈò¾¢ø ¦¸¡ïºõ àÃò¾¢ø «ÕÅ¢ '§º¡' ±ýÚ «ÄÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¸£§Æ Å¢Øó¾Ð. «ÕÅ¢ Å¢Øó¾ ¾¢¨ºìÌ ±¾¢÷ôÒÈÁ¡¸ô À¡÷ò¾¡ø, ¸ñ ¦¸¡ûÇ¡ì ¸¡ðº¢Â¡Â¢Õó¾Ð. ãýÚ Àì¸Óõ ÍÅ÷ ¨Åò¾¡ü §À¡ýÈ Á¨Äò¦¾¡¼÷¸û. ¿ÎÅ¢ø Å¢Š¾¡ÃÁ¡É ºÁ¦ÅÇ¢ «ó¾î ºÁ¦ÅǢ¢ø ¸ñÏ즸ðÊ àÃõ Áïºû ÁÄ÷¸Ç¡ø ã¼ôÀð¼ ¸¡ðÎì ¦¸¡ý¨È ÁÃí¸û. ±í§¸ À¡÷ò¾¡Öõ â! ¦À¡ýÉ¢È â!

"À¡÷ò¾¡Â¡, ¦À¡ýÉ¡! ±ô§À÷ôÀð¼ «Õ¨ÁÂ¡É þ¼õ! þó¾ þ¼ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ §À¡öì ¸¼×û ±ùÅÇ× þøº¢ÂÁ¡É þ¼ò¾¢ø ´Ç¢òÐ ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷, À¡÷ò¾¡Â¡?" ±ýÈ¡÷ º¢ÅÉÊ¡÷. "¬Á¡õ, ÍÅ¡Á¢! ±í¸û À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý º¢ò¾¢Ã Áñ¼Àò¨¾ô §À¡Ä!" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. º¢ÅÉÊ¡÷ ÌÚ¿¨¸ Òâó¾¡÷. "¬É¡ø ¦À¡ýÉ¡! À¸Å¡ý þùÅÇ× «Æ¨¸î §º÷òÐ ´Ç¢òÐ ¨Åò¾¢ÕìÌõ þó¾ þ¼ò¾¢ø, Á¸¡ ÀÂí¸ÃÁ¡É §¸¡Ã ¸¢ÕòÂí¸û ±øÄ¡õ ¿¼ì¸¢ýÈÉ." "³§Â¡! ÍÅ¡Á¢! ²ý «ùÅ¢¾õ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û?" "¬Á¡õ; ¦ÅÌ ¿¡Ç¡ö ¿¡ý «È¢Â Å¢ÕõÀ¢Â¨¾ þô§À¡Ð «È¢ó§¾ý. Á¸¡ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅâý þÕôÀ¢¼õ þó¾ Á¨Ä Ýúó¾ ÀûÇò¾¡ì¸¢ø¾¡ý ±í§¸§Â¡ þÕ츢ÈÐ. «¨¾ì ¸ñÎÀ¢ÊòРŢðÎò¾¡ý ¿¡ý þí¸¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ§Åý, ¿£ ...."

"¿¡Ûó¾¡ý ÍÅ¡Á¢! ¯í¸¨Çò ¾É¢§Â Å¢ðΠŢðÎ ¿¡ý §À¡ö ŢΧÅý ±ýÚ ¿¢¨Éò¾£÷¸Ç¡?" "þø¨Ä ¦À¡ýÉ¡! ¿£ §À¡¸ §ÅñÎõ. ¯ÉìÌ §ÅÚ ¸¡Ã¢Âõ þÕ츢ÈÐ. Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ...." "±í¸û á½¢¨Âì ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ ±ýÉ ÍÅ¡Á¢?" "«¾üÌò¾¡§É ¿¡ý Åó¾¢Õ츢§Èý, ¦À¡ýÉ¡! ¬É¡ø á½¢¨Âì ¸¡ôÀ¡üȢɡø ÁðÎõ §À¡ÐÁ¡? '±ý À¢û¨Ç ±í§¸?' ±ýÚ «Å÷ §¸ð¼¡ø ±ýÉ À¾¢ø ¦º¡øÅÐ? þÇÅúÕõ þô§À¡Ð ¦Àâ «À¡Âò¾¢ø¾¡ý þÕ츢ȡ÷. Á¡ÃôÀÛìÌõ Á¸¡ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅÕìÌõ ¿¼ó¾ ºõÀ¡„¨½¨Â »¡À¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡û. Á¡ÃôÀÛìÌ ´Õ§Å¨Ç ¦¾Ã¢óÐ §À¡É¡ø, «Åý ±ýÉ ¦ºöÅ¡§É¡?..."

"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ò ¾¢ÕìÌÁ¡Ã¢Â¢ý þ‰¼òÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡ö ±ýÉ ¿¼óÐÅ¢Îõ, ÍÅ¡Á¢?" "²ý ¿¼ì¸¡Ð? §¾Å¢Â¢ý º§¸¡¾Ãý Á§¸ó¾¢Ãý ܼ ¯¨Èäâø þø¨Ä, ¦À¡ýÉ¡! Á¡ÃôÀý þô§À¡Ð ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ À¾Å¢ì¸øÄÅ¡ ¬¨º ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý? «Åý ±ýÉ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¦ºöÅ¡ý. §ÁÖõ Ìó¾Å¢§Â ´Õ§Å¨Ç «Å¨Ãî §º¡Æ¿¡ðÎ þÇÅú÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ Á¡ÃôÀÉ¢¼õ ´ôÀ¨¼òРŢ¼Ä¡ÁøÄÅ¡?" "³§Â¡!" "«¾É¡ø¾¡ý ¿£ ¯¼§É ¯¨ÈäÕìÌô §À¡¸ §ÅñÎõ." "¬É¡ø, ¯í¸¨Ç Å¢ðÎÅ¢ðÎ ±ôÀÊô §À¡§Åý? ¬! «ó¾ Á¸¡¸À¡Ä ¨ÀÃÅý ¯í¸¨Çô ÀÄ¢ìÌì ¦¸¡ñÎ ÅÕõÀÊ ¦º¡ýɾ¢ý «÷ò¾õ þô§À¡Ð¾¡ý ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ." "±ý¨Éô ÀüÈ¢ì ¸Å¨Ä §Åñ¼¡õ, ¦À¡ýÉ¡! ±ý Å¡ú¿¡Ç¢ø þ¨¾ô§À¡Ä ±ò¾¨É§Â¡ «À¡Âí¸ÙìÌ ¬Ç¡¸¢Â¢Õ츢§Èý. «ó¾ì ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ¨É §¿ÕìÌ §¿÷ ¿¡ý ¾É¢Â¡¸ô À¡÷ì¸ò¾¡ý Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. «Å¨Éô ÀüÈ¢ ¿¡ý ¦¸¡ñ¼ ºó§¾¸ò¨¾ ÕÍôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý!" "±ýÉ ºó§¾¸õ, ÍÅ¡Á¢?"

"ºÁÂõ ÅÕõ§À¡Ð ¯ÉìÌî ¦º¡ø§Åý, ¦À¡ýÉ¡! þô§À¡Ð ¿£ ¯¼§É Åó¾ ÅƢ¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºøÄ §ÅñÎõ. §¿§Ã ¯¨ÈäÕìÌô §À¡¸ §ÅñÎõ. þÇÅú¨Ãô ÀüÈ¢î ºó§¾¸õ §¾¡ýÈ¡ÁÄ¢Õó¾¡ø, «Å÷ «í§¸§Â þÕì¸ðÎõ. ²¾¡ÅÐ «À¡Âõ ²üÀÎõ ±ýÚ §¾¡ýȢɡø, «Å¨Ã ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ ¿£ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Á¡ÁøÄôÒÃòÐì¸Õ¸¢ø ±ý¨É ¿£ ºó¾¢ò¾ º¢üÀ Áñ¼ÀòÐìÌ ÅóÐ §ºÃ §ÅñÎõ. «í§¸ ÅóÐ ¯í¸¨Ç ¿¡ý ºó¾¢ì¸¢§Èý!" "¾¡í¸û ÅáŢð¼¡ø....?" "«Îò¾ ¦Àª÷½Á¢ Ũâø À¡÷. «¾üÌû ¿¡ý ¯¨ÈäâġÅÐ Á¡ÁøÄÒÃòÐî º¢üÀ Áñ¼Àò¾¢Ä¡ÅÐ ÅóÐ ¯í¸¨Çî ºó¾¢ì¸¡Å¢ð¼¡ø, ¿£ ±ý¨Éò §¾Êì ¦¸¡ñÎ ÅÃÄ¡õ." "«ôÀʧ ÍÅ¡Á¢!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ô ¦À¡ýÉý º¢ÅÉÊ¡â¼õ À¢Ã¢Â¡Å¢¨¼ ¦ÀüÚ «ó¾ò ÐÅ¡ÃòÐìÌû þÈí¸¢î ¦ºýÈ¡ý. ¸£§Æ ÅóÐ «ÕÅ¢ì ÌÇò¨¾ò ¾¡ñÊì ¸¨Ã§ÂÈ¢ÂÐõ §Á§Ä ²È¢ðÎô À¡÷ò¾¡ý. «ÕÅ¢ô À¡¨È¢ý ŢǢõÀ¢ø º¢ÅÉÊ¡÷ ¿¢ýÚ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¦À¡ýÉý «Å¨Ã §¿¡ì¸¢ì ¨¸ÜôÀ¢ ¿ÁŠ¸Ã¢ì¸, «ÅÕõ ¨¸¨Â ¿£ðÊ ¬º£÷ž¢ò¾¡÷. À¢ÈÌ ¦À¡ýÉý Å¢¨ÃÅ¡¸ «ÕÅ¢ ÅƢ¢ø ¸£§Æ þÈí¸¢î ¦ºøÄÖüÈ¡ý.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ þÕÀò¨¾óÐ
ÅûÇ¢ ¦º¡ýÉ §º¾¢

ÅƢ¢ø ±ùÅ¢¾ «À¡ÂÓõ þýÈ¢ô ¦À¡ýÉý ¯¨Èä÷ §À¡öî §º÷ó¾¡ý. ӾĢø ¾ý «ò¨¾ Å£ðÊø Å¢ðÎ Åó¾ ÅûÇ¢¨Âô À¡÷ì¸î ¦ºýÈ¡ý. ÅûÇ¢ þô¦À¡ØÐ À¨Æ Ìà¸Ä þÂøÒûÇ ÅûǢ¡¢ø¨Ä. ¦Ã¡õÀ×õ Ðì¸ò¾¢ø «ÊÀðÎ ¯ûÇÓõ ¯¼Öõ ÌýÈ¢ô §À¡Â¢Õó¾¡û. «Åû Àì¾¢Ôõ Á⡨¾Ôõ ¨Åò¾¢Õó¾ §º¡Æ რÌÎõÀòÐìÌ ´ýÈýÀ¢ý ´ýÈ¡ö §¿÷ó¾ Å¢ÀòÐ츦ÇøÄ¡õ ´ÕÒÈÁ¢Õì¸, þô§À¡Ð ¦¸¡ïº ¿¡Ç¡öô ¦À¡ýɨÉÔõ À¢Ã¢ó¾¢Õì¸ §¿÷ó¾ÀÊ¢ɡø «Åû «Ê§Â¡Î ¯üº¡¸õ þÆó¾¢Õó¾¡û. ±É§Å, ÀÄ ¾¢Éí¸ÙìÌô À¢ÈÌ ¦À¡ýɨÉô À¡÷ò¾Ðõ «ÅÙ¨¼Â Ó¸õ º¢È¢Ð ÁÄ÷ó¾Ð. "Å¡! Å¡!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «ÅÛ¨¼Â þÃñÎ ¨¸¸¨ÇÔõ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ, "þÇÅú÷ §À¡ÉÐ §À¡ø ¿£Ôõ ±í§¸ ¸ôÀø ²È¢ô §À¡öŢ𼡧¡, «øÄÐ ´Õ§Å¨Ç ¯ý¨É ¡áÅÐ ¸¡Ç¢ìÌò¾¡ý ÀÄ¢¦¸¡ÎòРŢð¼¡÷¸§Ç¡ ±ýÚ ÀÂóÐ §À¡§Éý. ¾¢Éõ ¸¡Ç¢ÂõÁý §¸¡Â¢ÖìÌô §À¡ö, '±ý ¯Â¢¨Ã ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ±ý ÒÕ„¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚ' ±ýÚ §ÅñÊì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¿øÄ §Å¨Ç¡ö Å󾡧Â! ±ýÉ §º¾¢ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢ȡö? ¿øÄ §º¾¢¾¡§É?" ±ýÚ ãîÍ Å¢¼¡Áø §Àº¢É¡û. "¿øÄ §º¾¢, ¦¸ð¼ §º¾¢, ¸ÄôÀ¼Á¡É §º¾¢ ±øÄ¡õ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢§Èý. ¬É¡ø þô§À¡Ð ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. Àº¢ À¢Ã¡½ý §À¡¸¢ÈÐ, ÅûÇ¢! ¯ý ¨¸Â¡ø ¸õÒ «¨¼ ¾¢ýÚ ±ùÅÇ× ¸¡Äõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð! «¸ôÀð¼§À¡Ð «¸ôÀ𼨾ò ¾¢ýÚ...."

"«ôÀʦÂøÄ¡õ ÀðÊÉ¢ ¸¢¼ó¾¾¢É¡ø¾¡ý þýÛõ ´Õ ÍüÚ «¾¢¸Á¡öô ¦ÀÕòÐÅ¢ð¼¡Â¡ìÌõ. À¡Åõ! ¸Å¨Ä ´Õ Àì¸õ; ¿£ ±ýÉ ¦ºöÅ¡ö?" ±ýÚ ¦À¡ýÉ¨É ²È þÈí¸ô À¡÷ò¾¡û. "«ôÀÊ¡ ºÁ¡º¡Ãõ? ¿¡ý ¦ÀÕò¾¢Õ츢§ÈÉ¡, ±ýÉ? ¬É¡Öõ ¿£ ¦Ã¡õÀ×õ þ¨Çò¾¢Õ츢ȡö ÅûÇ¢! ¦Ã¡õÀì ¸Å¨ÄôÀð¼¡Â¡, ±É측¸?" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. "¬Á¡õ; ¬É¡ø ±ýÉòÐ측¸ì ¸Å¨ÄôÀ𧼡õ ±ýÚ þô§À¡Ð §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. «¦¾øÄ¡õ «ôÒÈõ ¬¸ðÎõ. ¿£ §À¡öÅ¢ðÎ Åó¾ §º¾¢¨Â ӾĢø ¦º¡øÖ. ¦º¡ýÉ¡ø ¿¡Ûõ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É §º¾¢ ¨Åò¾¢Õ츢§Èý" ±ýÈ¡û. "ÍÕì¸Á¡¸î ¦º¡øÖ¸¢§Èý. ¿ÁРŢ츢ÃÁ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¾¡ö¿¡ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢, Åó¾¢Õ츢ȡ÷...." "±ýÉ? ±ýÉ? ¿¢ƒÁ¡¸ò¾¡É¡?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¬ÅÖ¼ý §¸ð¼¡û. "¬Á¡õ; ¿¡§É þó¾ì ¸ñ¸Ç¡ø «Å¨Ãô À¡÷òÐô §Àº¢§Éý..." "þô§À¡Ð ±í§¸Â¢Õ츢ȡ÷...?" "«Ð¾¡ý ¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý, þøº¢Âõ." "ºÃ¢, «ôÒÈõ ¦º¡øÖ." "á½¢ ¯ûÇ þ¼ò¨¾ì ¸¢ð¼¾ð¼ì ¸ñÎ À¢Êò¾¡¸¢Å¢ð¼Ð. þô§À¡Ð º¢ÅÉÊ¡÷ á½¢¨Âò §¾Êì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. þ¾üÌû «Åº¢Âõ ¸ñÎÀ¢Êò¾¢ÕôÀ¡÷." "¬¸¡! º¢ÅÉÊ¡á?" "ÅûÇ¢! ¿£ ¦À¡øÄ¡¾ ¸ûÇ¢! º¢ÅÉÊ¡÷ ¡÷ ±ýÚ ±ýÉ¢¼õ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÄ¡Áø ²Á¡üȢɡÂøÄÅ¡? «ÅÕ¨¼Â ¦À¡ö ƒ¨¼¨Âô À¢öòÐ ±È¢óÐ «Å÷ ¡÷ ±ýÀ¨¾ì ¸ñÎÀ¢ÊòРŢð§¼ý!" "¿¢ƒÁ¡¸Å¡? ¡÷ «Å÷?" ±ýÈ¡û ÅûÇ¢. "¡á? §ÅÚ Â¡÷? ¦ºòÐô §À¡É¡§É ¯ý À¡ð¼ý Å£ÃÀò¾¢Ã ¬îº¡Ã¢, «Åý¾¡ý!"

ÅûÇ¢ Òýɨ¸Ô¼ý, "þôÀʦÂøÄ¡õ ¦º¡ýÉ¡ø §À¡¾¡Ð, ¿£ þí§¸Â¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢É¡§Â, «¾¢Ä¢ÕóÐ ´ù¦Å¡ýÈ¡öî ¦º¡øÖ, ´ýÚÅ¢¼¡Áø ¦º¡øÄ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡û. "¿£ «Îô¨À ãðÎ" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. ÅûÇ¢ «Îô¨À ãðÊî º¨ÁÂø §Å¨Ä¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡§¾ ¦À¡ýÉý ¾¡ý §À¡ö Åó¾ ÅÃÄ¡ü¨È¦ÂøÄ¡õ Å¢ÅÃÁ¡¸ì ÜȢɡý. ¸¨¼º¢Â¢ø, "¿£ ±ýɧÁ¡ §º¾¢ ¦º¡øÄô §À¡¸¢§Èý ±ýÈ¡§Â, «¨¾î ¦º¡øÖ!" ±ýÈ¡ý. ÅûÇ¢ ¦º¡ýÉ¡û; - "¿¡Ö ¿¡¨ÇìÌû Á¡ÃôÀý þí§¸ ³óÐ ¾¼¨Å ÅóРŢð¼¡ý. «Åý¾¡ý þô§À¡Ð §º¡Æ ¿¡ðÊý §ºÉ¡¾¢À¾¢Â¡õ. «ÅÛ¨¼Â ƒõÀõ ¦À¡Úì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. 'Å…ó¾ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ¡§Ã¡ ´Õ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ Åó¾¢Õ츢ȡɡ§Á? «Åý ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ÅÉ¡§Á?' ±ýÚ ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ §¸ðÎ ±ý Å¡¨Âô À¢Îí¸¢ô À¡÷ò¾¡ý. ±ÉìÌ ´ýÚ§Á ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÚ º¡¾¢òРŢð§¼ý. «ôÒÈõ þí§¸ «Êì¸Ê ÅóÐ, ¿£ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóРŢð¼¡Â¡ ±ýÚ Å¢º¡Ã¢òРŢðÎ §À¡É¡ý. þý¨ÈìÌõ ܼ ´Õ§Å¨Ç Åó¾¡Öõ ÅÕÅ¡ý."

þ¨¾ì §¸ð¼ ¦À¡ýÉý º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¡ý. À¢ÈÌ, "ÅûÇ¢! ¾¡Á¾¢ôÀ¾üÌ §¿ÃÁ¢ø¨Ä. þýÚ º¡Âí¸¡Ä§Á ¿¡ý Å…ó¾ò ¾£×ìÌô §À¡¸ §ÅñÎõ. ¿õÓ¨¼Â Ìʨº¨Âô âðÊ ¨Åò¾¢Õ츢ȡÂøÄÅ¡! ÌʨºÂ¢ø À¼Ì - ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡Â¢Õ츢ȾøÄÅ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "þÕ츢ÈÐ. ¬É¡ø ±ýÉ ¸¡Ã½ò¨¾î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ¾£×ìÌô §À¡Å¡ö?" ±ýÈ¡û. "Ìó¾Å¢ §¾Å¢ þí§¸ Åó¾¡ø ¿¡ý À¼Ì ¦ºÖò¾ §ÅñÎõ ±ýÚ ÓýɧÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¢Õ츢ȡ÷. «¾ü¸¡¸ì §¸ðÎô §À¡¸ Å󧾦ÉýÚ ¦º¡ø¸¢§Èý." "¬É¡ø, º¡Á¢Â¡÷ þýÛõ ±¾ü¸¡¸ þõÁ¡¾¢Ã¢ ºí¸¼í¸¨Ç ±øÄ¡õ ¯ñ¼¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷ ±ýÚ¾¡ý ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ÅÕ¨¼Â §Å„õ ±ô§À¡Ð ¿£í̧Á¡?" "¿¡Ûõ þ¨¾§Â¾¡ý §¸ð§¼ý. À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌì ¦¸¡Îò¾ Å¡ìÌÚ¾¢¨Â ¿¢¨È§ÅüÚžü¸¡¸ò¾¡ý þýÉÓõ §Å„õ §À¡Îž¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡÷." À¢ÈÌ ¦À¡ýÉÛõ, ÅûÇ¢Ôõ º£ì¸¢Ãò¾¢§Ä§Â º¡ôÀ¡ð¨¼ ÓÊòÐì ¦¸¡ñÎ, ¯¨ÈäâĢÕóÐ ÒÈôÀðÎì ¸¡§Åâ ¿¾¢ôÀ¡¨¾Â¢ø ¦ºýÈ¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â Ìʨº¨Â «¨¼ó¾Ðõ, ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ, ¯û§Ç þÕó¾ À¼¨¸ þÃñÎ §ÀÕÁ¡¸ò àì¸¢ì ¦¸¡ñΧÀ¡ö ¿¾¢Â¢ø §À¡ð¼¡÷¸û. ¦À¡ýÉý, "¦À¡ØÐ º¡öžüÌû ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐŢΧÅý ÅûÇ¢, ¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎô À¼¨¸î ¦ºÖò¾¢É¡ý.

ÀÄ ¾¢Éí¸ÙìÌô À¢ÈÌ ÁÚÀÊÔõ ¸¡§Åâ¢ø À¼Ì Å¢ð¼Ð ¦À¡ýÉÛìÌ Á¢Ìó¾ ¯üº¡¸ò¨¾ÂÇ¢ò¾Ð. ¬É¡Öõ À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¸¡Äò¾¢ø þრÌÎõÀòÐìÌô À¼Ì ¦ºÖò¾¢ÂÐ ¿¢¨É×ìÌ ÅóÐ «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸¨Çô ÀÉ¢ì¸î ¦ºö¾Ð. ¾£Å¢§Ä þÇÅú¨Ãô À¡÷ô§À¡Á¡? «ÅÕìÌ ¯¼õÒ ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡¸¢ þÕìÌÁ¡? «Å¨Ãò ¾É¢Â¡¸ô À¡÷òÐô §Àº ÓÊÔÁ¡? - þùÅ¢¾î º¢ó¾¨É¸Ç¢ø ¬úó¾ÅÉ¡öô À¼Ì Å¢ðÎì ¦¸¡ñ§¼ §À¡ÉÅý ¾¢Ë¦ÃýÚ ¸¨ÃìÌ «Õ§¸ ÅóÐ Å¢ð¼¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. À¼Ì Åó¾ þ¼õ ¾£Å¢ø ´Õ ã¨Ä. ƒÉºïº¡Ãõ þøÄ¡¾ þ¼õ. «ó¾ þ¼ò¾¢ø À¼¨¸ ¸ðÊÅ¢ðÎò ¾£×ìÌû ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ô §À¡ö ÒÄý Å¢º¡Ã¢ôÀ¦¾ýÚ «Åý ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õó¾¡ý. ÁÚ¾¼¨Å «Åý ¾£Å¢ý ¸¨ÃôÀì¸õ À¡÷ò¾§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸¨Ç ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «í§¸ Ţ츢ÃÁ Á¸¡Ã¡ƒ¡§Å ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ´Õ ¸¡ø ¾ñ½£Ã¢Öõ ´Õ ¸¡ø ¸¨Ã¢ÖÁ¡¸ ¿¢ýÚ À¼¨¸Ôõ ¦À¡ýɨÉÔõ ¬ÅÖ¼ý §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¦À¡ýÉý §¸¡¨Ä Å¡í¸¢ô §À¡ðÎ þÃñ§¼ ±ðÊø À¼¨¸ «Å÷ ¿¢ýÈ þ¼òÐìÌî ºÁ£ÀÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ þÕÀò¾¡Ú
À¼Ì ¿¸÷ó¾Ð!

À¼Ì ¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ ÅóÐ ¿¢ýÈÐõ ¦À¡ýÉý ¸¨Ã¢ø ̾¢ò¾¡ý. Ţ츢ÃÁý ¾¡Å¢ ¬÷Åòмý ¦À¡ýɨÉì ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼¡ý. "Á¸¡Ã¡ƒ¡! ÁÚÀÊÔõ ¾í¸¨Ç þùÅ¢¾õ À¡÷ôÀ¾üÌ ±ÉìÌì ¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾¢Õ󾧾!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ô ¦À¡ýÉý ¬Éó¾ì ¸ñ½£÷ ÅÊò¾¡ý. Ţ츢ÃÁý, "¦À¡ýÉ¡! ºÁ ºïº£Å¢ ±ýÈ¡ø ¿£¾¡ý. þíÌ ¿¢ýÈÀʧ ¯ýÛ¨¼Â Ìʨº¨Âò¾¡ý À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. þÃñÎ ãýÚ ¿¡Ç¡¸§Å À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. þý¨ÈìÌ ¯ý À¼¨¸ô À¡÷ò¾¢Ã¡Å¢ð¼¡ø, ¿£ó¾¢ «ì¸¨ÃìÌ ÅÕžüÌ ÓÂýÈ¢Õô§Àý.... «§¾¡ À¡÷, ¦À¡ýÉ¡! À¼Ì ¿¸÷¸¢ÈРӾĢø «¨¾ì ¸ðÎ" ±ýÈ¡ý. ¦À¡ýÉý µÊô§À¡öô À¼¨¸ô À¢ÊòÐ þØòÐì ¸¨Ã§Â¡ÃÁ¢Õó¾ ´Õ ÁÃò¾¢ý §Åâø «¨¾ì ¸Â¢üȢɡø ¸ðÊÅ¢ðÎ Åó¾¡ý. þÕÅÕõ ƒÄ츨âø ÁÃò¾Ê¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡÷¸û. "¦À¡ýÉ¡! «ôÒÈõ ±ýÉ ¦ºö¾¢ ¦º¡øÖ! «ó¾ì ¸¡ð¼¡üÈí¸¨Ã¢ø ¿¼ó¾¦¾øÄ¡õ ±ÉìÌî ¦º¡ôÀÉõ§À¡ø §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þýÛíܼ ¿¡ý ¸É× ¸¡ñ¸¢§ÈÉ¡ «øÄÐ ¯ñ¨Á¡¸§Å ¿ÁÐ «Õ¨Áì ¸¡§Åâ ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø þÕ츢§ÈÉ¡ ±ýÚ ºó§¾¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¿£ ±ô§À¡Ð ±ý¨Éô À¢Ã¢óÐ ¦ºýÈ¡ö? ²ý À¢Ã¢óÐ §À¡É¡ö?" ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý §¸ð¼¡ý.

"³§Â¡, Á¸¡Ã¡ƒ¡; ¿¡ý ±ùÅǧš À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºöÐ ¨Åò¾¢Â¨É «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ À¡÷ìÌõ§À¡Ð, ¯í¸¨Çì ¸¡½Å¢ø¨Ä, «ô§À¡Ð ±ÉìÌ ±ôÀÊ¢Õó¾Ð ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "¨Åò¾¢Â¨É «¨ÆòÐÅÃô §À¡É¡Â¡? ±ô§À¡Ð? ±øÄ¡õ Å¢ÅÃÁ¡öî ¦º¡øÖ, ¦À¡ýÉ¡!" "«ýÚ Ã¡ò¾¢Ã¢ Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼Àò¾¢ø ¿¡õ ÀÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð »¡À¸õ þÕ츢Ⱦ¡, Á¸¡Ã¡ƒ¡?" "¬Á¡õ, »¡À¸õ þÕ츢ÈÐ, ³§Â¡! «ýȢ芿¢¨Éò¾¡§Ä ±ýɧš ¦ºö¸¢ÈÐ, ¦À¡ýÉ¡!" "ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø, ¿¡õ ¯¨ÈäÕìÌì ¸¢ÇõÒŦ¾ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñ¼øÄÅ¡ ÀÎò§¾¡õ? «ùÅ¢¾§Á ÁÚ¿¡û «¾¢¸¡¨Ä¢ø ¿¡ý ±Øó¾¢Õó§¾ý; ¯í¸¨ÇÔõ ±ØôÀ¢§Éý. ¬É¡ø ¯í¸ÙìÌì ¸Îõ ƒ¤Ãõ «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¯í¸Ç¡ø ¿¼ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä; ºüÚ ¿¼óÐ À¡÷òÐÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ Áñ¼Àò¾¢ø ÀÎòÐì ¦¸¡ñË÷¸û. §¿ÃÁ¡¸ ¬¸, ¯í¸ÙìÌ ƒ¤Ãõ «¾¢¸Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¿¡ý ±ýÉ ¾Å¢Â¡öò ¾Å¢ò§¾ý ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¾í¸¨Çò ¾É¢Â¡ö Å¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡¸×õ ÁÉÁ¢ø¨Ä. Àì¸ò¾¢ø ÍõÁ¡ þÕôÀ¾¢Öõ ¯À§Â¡¸Á¢ø¨Ä. ¸¨¼º¢Â¢ø, Àø¨Äì ¸ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¨Åò¾¢Â¨Éì ÜðÊÅÃì ¸¢ÇõÀ¢§Éý. ¨Åò¾¢Âý §Äº¢ø ¸¢¨¼ò¾¡É¡? ±ôÀʧ¡ §¾Êô À¢ÊòÐ ´ÕÅ¨É «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ À¡÷ò¾¡ø, Áñ¼Àò¾¢ø ¯í¸¨Çì ¸¡§½¡õ! ±ÉìÌô ¨Àò¾¢Âõ À¢Êò¾Ð §À¡Ä¡¸¢Å¢ð¼Ð..."

"«ôÒÈõ ±ýɾ¡ý ¦ºö¾¡ö?" ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý §¸ð¼¡ý. ¦À¡ýÉý À¢ÈÌ ¾¡ý «íÌÁ¢íÌõ µÊ «¨Äó¾Ð, ÌûǨÉì ¸ñ¼Ð, Ìó¾Å¢§¾Å¢ ¾ý ÀøÄ츢ø «Å¨Ã ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡É¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼Ð. Àáó¾¸ÒÃõ Ũâø ¦¾¡¼÷óÐ ÅóÐ ¸ñ½¡ø À¡÷òÐò ¾¢Õô¾¢Â¨¼óÐ, À¢ÈÌ Á¡ÁøÄÒÃõ §À¡öî º¢ÅÉÊ¡¨Ã ºó¾¢ò¾Ð. «ÅÕõ ¾¡ÛÁ¡¸ì ¦¸¡øÄ¢ Á¨ÄÃÖìÌ §À¡ÉÐ. þøº¢Â ÅÆ¢¨Âì ¸ñÎÀ¢Êò¾Ð, º¢ÅÉÊ¡¨Ã Á¨Ä§Áø Å¢ðÎÅ¢ðÎò ¾¡ý ÁðÎõ ¯¨Èä÷ Åó¾Ð ¬¸¢Â Å¢ÅÃí¸¨Ç Å¢ÅÃÁ¡¸ì ÜȢɡý. ¦À¡ýÉý º¢ÅÉÊ¡¨Ãî º¢üÀ Áñ¼Àò¾¢ø ºó¾¢ò¾ ¦ºö¾¢ Ţ츢ÃÁÛìÌ Å¢Âô¨À «Ç¢ò¾Ð. "¦À¡ýÉ¡! «ó¾î º¢üÀ Áñ¼Àò¾¢ø¾¡§É ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ţçºÉÛ¼ý ¿¡ý ¾í¸¢Â¢Õó§¾ý? «§¾ þ¼ò¾¢ø ¿£ º¢ÅÉÊ¡¨Ãî ºó¾¢ò¾Ð Å¢ÂôÀ¡Â¢Õ츢ÈÐ ¦À¡ýÉ¡! ±ÉìÌ ´Õ ºó§¾¸íܼ ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý. "±ýÉ Á¸¡Ã¡ƒ¡, ºó§¾¸õ?" "«ó¾ ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ´Õ §Å¨Ç ¿ÁÐ º¢ÅÉÊ¡÷ ¾¡§É¡ ±ýÚ."

"¬õ, Á¸¡Ã¡ƒ¡! ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ţçºÉ÷¾¡ý º¢ÅÉÊ¡÷. ¿¡ý Á¡ÁøÄÒÃòÐî º¡¨Ä¢ĢÕóÐ ÌÚìÌÅÆ¢ ¾¢ÕõÀ¢Â§À¡Ð ±ÉìÌ ÓýÉ¡ø ´Õ ̾¢¨Ã Å£Ãý §À¡Å¨¾ô À¡÷ò§¾ý. ¾¡í¸û ¦º¡ýÉ «¨¼Â¡Çí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ «Å÷¾¡ý ţçºÉ÷ ±ýÚ °¸¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ý. «Å§Ã º¢üÀ Å£ðÎìÌû ѨÆóÐÅ¢ðÎî ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾§À¡Ð ƒ¼¡Á̼òмý º¢ÅÉʡḠÅó¾¡÷!" "³§Â¡! «ôÀÊ¡ɡø ¿¡ý ¯ñ¨Á¢ø ¡÷ ±ýÚ ÀøÄÅî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ´üÈ÷ ¾¨ÄÅÛìÌò ¦¾Ã¢Ôõ.... ¬É¡ø ¬¾¢ Ó¾ø ¿ÁìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÐ Åó¾¢ÕôÀÅ÷ «Å÷¾¡ý «øÄÅ¡? þô§À¡Ð ±ý¨Éì ¸¡ðÊ즸¡ÎòРŢΚá?" "´Õ ¿¡Ùõ Á¡ð¼¡÷, ÍÅ¡Á¢! «Å÷ ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ´üÈ÷ À¨¼ò¾¨ÄÅÃ¡É §À¡¾¢Öõ, §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ¾í¸û ¾ó¨¾ìÌ Å¡ìÌÚ¾¢ ¦¸¡Îò¾¢Õ츢ȡ÷. «Åáø ´Õ «À¡ÂÓõ þø¨Ä ¬É¡ø...." "¬É¡ø ±ýÉ, ¦À¡ýÉ¡?"

"§Å¦È¡Õ ¦ÀÕõ «À¡Âõ þùÅ¢¼ò¾¢ø þÕ츢ÈÐ. Á¡ÃôÀ âÀ¾¢¾¡ý þô§À¡Ð §º¡Æ ¿¡ðÊý §ºÉ¡¾¢À¾¢, ¦¾Ã¢ÔÁøÄÅ¡? «ÅÕìÌò ¾¡í¸û þíÌ Åó¾¢ÕôÀÐ ÀüÈ¢ ±ùÅ¢¾§Á¡ ºó§¾¸õ ¯¾¢ò¾¢Õ츢ÈÐ Á¸¡Ã¡ƒ¡! ¿¡õ ¯¼§É ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡¸ §ÅñÎõ." "þí§¸ þÕôÀ¾¢ø «¨¾Å¢¼ô ¦Àâ «À¡Âõ §Å¦È¡ýÚ þÕ츢ÈÐ. ¦À¡ýÉ¡! ¿¡õ ¯¼§É ¸¢ÇõÀ §ÅñÊÂо¡ý" ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý ÜȢ §À¡Ð «ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ´Õ Å¢¾Á¡É ¸¢Ç÷¨Âô ¦À¡ýÉý ¸ñ¼¡ý. "«Ð ±ýÉ «À¡Âõ, Á¸¡Ã¡ƒ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "´Õ þÇõ ¦Àñ½¢ý ¸ÕŢƢ¸Ç¢ø ¯ûÇ «À¡Âó¾¡ý" ±ýÚ ÜÈ¢ Ţ츢ÃÁý ¸¡§Åâ ¿¾¢¨Âô À¡÷ò¾¡ý. ºüÚ §¿Ãõ ¦ÁªÉõ Ìʦ¸¡ñÊÕó¾Ð. À¢ÈÌ Å¢ì¸¢ÃÁý ¦º¡ýÉ¡ý:- "¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¡Áø §ÅÚ Â¡Ã¢¼õ ¦º¡øÄô §À¡¸¢§Èý? ¦À¡ýÉ¡! ãýÚ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø ±ý¨É þí¸¢ÕóÐ º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡É §À¡Ð ¸¡ïº¢ ¿¸Ã¢ý Å£¾¢Â¢ø ÀøÄ츢ø ¦ºýÈ ´Õ ¦Àñ ±ý¨Éô À¡÷ò¾¡û. «Å§Ç ÁÚÀÊÔõ Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø ¿¡ý ¸ôÀø ²È¢Â§À¡Ðõ ¸¼ü¸¨Ã¢§Ä ¿¢ýÚ ±ý¨Éì ¸É¢×¼ý À¡÷ò¾¡û. ¦ºñÀ¸ò¾£×ìÌô §À¡ö ãýÚ ÅÕ„ ¸¡ÄÁ¡É À¢ÈÌõ, «Å¨Ç ±ýÉ¡ø ÁÈì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «¾¢ºÂò¨¾ì §¸û, ¦À¡ýÉ¡! «§¾ ¦Àñ¾¡ý Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼Àò¾¢ø ¿¡ý ƒ¤ÃÁÊòÐì ¸¢¼ó¾§À¡Ð ±ý¨Éô À¡÷òÐ þí§¸ ±ÎòÐ ÅóÐ ¸¡ôÀ¡üȢɡû."

"Á¸¡Ã¡ƒ¡! «ô§À÷ôÀð¼ Òñž¢ ¡÷? «ó¾ò §¾Å¢¨Âô À¡÷ì¸ ±ÉìÌ ¬Åġ¢Õ츢ÈÐ! À¡÷òÐ ±í¸û Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Åì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡Îò¾¾ü¸¡¸ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ §ÅñÎõ." "¦À¡ýÉ¡! Å¢„Âò¨¾ «È¢ó¾¡ø ¿ýÈ¢ ±ý¸¢È §À§Â ±Îì¸Á¡ð¼¡ö." "³§Â¡, «Ð ±ýÉ?" "ãýÚ ¿¡Ç¡¸ ±ý Áɾ¢ø ´Õ ¦Àâ §À¡Ã¡ð¼õ ¿¼óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ, ¦À¡ýÉ¡! ¸¨¾¸Ç¢§Ä ¿¡ý §¸ðÊÕ츢§Èý, ¸¡Å¢Âí¸Ç¢§Ä ÀÊò¾¢Õ츢§Èý, ¦Àñ §Á¡¸ò¾¢É¡ø «Æ¢ó¾Å÷¸¨ÇôÀüÈ¢! «ó¾ì ¸¾¢ ±ÉìÌõ §¿÷óÐÅ¢Îõ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. §Áɨ¸Â¢ý §Á¡¸ò¾¢É¡ø Å¢ÍÅ¡Á¢ò¾¢Ã÷ ¾À¨… þÆó¾¡ÃøÄÅ¡? «õÁ¡¾¢Ã¢ ¿¡Ûõ ¬¸¢Å¢Î§Å§É¡ ±ýÚ ÀÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ. «ó¾ô ¦Àñ ¦À¡ýÉ¡, «ùÅ¡Ú ±ý¨É «ÅÙ¨¼Â §Á¡¸ ŨÄìÌ ¯ûǡ츢 Å¢ð¼¡û...!" ¦À¡ýÉý ÌÚ츢ðÎ, "Á¸¡Ã¡ƒ¡! ¿¡ý ÀÊ측¾Åý; «È¢Â¡¾Åý þÕó¾¡Öõ ´Õ Å¢„Âõ ¦º¡øÄ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý, «ÛÁ¾¢ ¾Ã§ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý. "¦º¡øÖ ¦À¡ýÉ¡? ¯ÉìÌ «ÛÁ¾¢ §ÅñÎÁ¡?" "Å¢ÍÅ¡Á¢ò¾¢Ã â„¢ §Áɨ¸Â¢É¡ø ¦¸ð¼¨¾ ÁðÎõ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û. ¬É¡ø, ¦Àñ¸Ç¡ø §Áý¨Á¨¼ó¾Å÷¸û þø¨Ä¡, Á¸¡Ã¡ƒ¡! º£¨¾Â¡ø áÁ÷ §Áý¨Á¨¼ÂÅ¢ø¨Ä¡? ¸¢Õ‰½ý §À¡ö ÕìÁ½¢¨Â ±¾ü¸¡¸ì ¸Å÷óÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷? «÷îÍÉ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ÍÀò¾¢¨Ã¨Â¨¼ó¾¾¢É¡ø ¦¸ðÎô §À¡ö Å¢ð¼¡Ã¡? ÓÕ츼×û ÅûÇ¢¨Âò §¾Êò ¾¢¨ÉôÒÉòÐìÌ Åó¾Ð ²ý? «¾É¡ø «Å÷ ¦¸Î¾¨Ä «¨¼ó¾¡Ã¡?"

"¦À¡ýÉ¡! ºÃ¢Â¡É §¸ûÅ¢¾¡ý §¸ð¸¢È¡ö. º£¨¾Â¢É¡ø áÁÕõ, ÕìÁ½¢Â¡ø ¸¢Õ‰½Ûõ, ÍÀò¾¢¨Ã¢ɡø «÷îÍÉÛõ, ÅûǢ¢ɡø ÓÕ¸Ûõ §Áý¨Á¨¼ó¾Ð ÁðÎÁøÄ. «Õû¦Á¡Æ¢ ὢ¢ɡø À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡×õ, ÅûǢ¢ɡø ¦À¡ýÉÛõ §Áý¨Á¨¼¸¢È¡÷¸û." "«ôÀÊî ¦º¡øÖí¸û! À¢ý§É, ¦Àñ §Á¡¸õ ¦À¡øÄ¡¾Ð ±ý¦ÈøÄ¡õ ²ý §À͸¢È£÷¸û?" "§¸û, ¦À¡ýÉ¡! ¦Àñ ¸¡¾Ä¢É¡ø ÁÉ¢¾÷¸û º¢Ä÷ §¾Å÷¸Ç¡¸¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û, «Å÷¸û À¡ì¸¢Âº¡Ä¢¸û. ¬É¡ø, §¾Å÷¸û º¢Ä÷ ¦Àñ ¸¡¾Ä¢É¡ø §¾Åò¾ý¨Á¨Â þÆóÐ ÁÛ‰Â÷¸Ç¢Öõ §¸Î ¦¸ð¼Å÷¸Ç¡¸¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ¿¡ý «ò¾¨¸Â Ð÷ôÀ¡ì¸¢Âý. ±ý ¯ûÇò¨¾ì ¸Å÷óÐ ¦¸¡ñ¼ ¦Àñ «ò¾¨¸ÂÅÇ¡ ¢Õ츢ȡû. ¿¡ý ±ýÛ¨¼Â ¾÷Áò¨¾Ôõ, ±ýÛ¨¼Â À¢Ã¾¢ì¨»¨ÂÔõ ¨¸Å¢ÎžüÌ «ÅÙ¨¼Â ¸¡¾ø àñΧ¸¡Ä¡Â¢Õ츢ÈÐ. ƒ¤Ãõ ̽Á¡É¾¢Ä¢ÕóÐ ±ÉìÌ «ó¾ô ¦Àñ½¢ý ¿¢¨É¨Åò ¾Å¢Ã §ÅÚ ¿¢¨É§Å¢ø¨Ä. «Å¨Çô À¢Ã¢óÐ ´Õ ¿¢Á¢„Á¡ÅÐ ¯Â¢÷ Å¡Æ ÓÊ¡¦¾ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. «ÅÙ측¸ ÍÅ÷ì¸ò¨¾ìܼò ¾¢Â¡¸õ ¦ºöÂÄ¡¦ÁýÚ §¾¡ýÚõ §À¡Ð, §º¡Æ ¿¡¼¡ÅР;ó¾¢ÃÁ¡ÅÐ? «ÅÙ¼ý §º÷óÐ Å¡úžü¸¡¸ì ¸¡ïº¢ ¿Ãº¢õÁ ÀøÄÅî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌì ¸ôÀõ ¸ðÊÉ¡ø¾¡ý ±ýÉ?"

¦À¡ýÉÛìÌ à츢 šâô §À¡ð¼Ð. "Ţ츢ÃÁÛìÌ þÐ ¸¨¼º¢ò §º¡¾¨É" ±ýÚ º¢ÅÉÊ¡÷ ÜÈ¢ÂÐ «ÅÛìÌ ¿¢¨É× Åó¾Ð. "³§Â¡! ±ýÉ þôÀÊî ¦º¡ø¸¢È£÷¸û? ¯¨Èä÷î º¢ò¾¢Ã Áñ¼Àò¾¢ø À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢¼õ ¾¡í¸û ¦ºö¾ ºÀ¾õ »¡À¸õ þÕ츢Ⱦ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "»¡À¸õ þÕ츢ÈÐ ¦À¡ýÉ¡! þýÛõ ÁÈóÐ §À¡¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø, ±ò¾¨É ¿¡¨ÇìÌ »¡À¸õ þÕì̧Á¡, ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¾¢Éõ ¾¢Éõ ±ýÛ¨¼Â ¯Ú¾¢Ì¨ÄóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¬¨¸Â¢É¡ø¾¡ý ¯¼§É ¸¢ÇõÀ¢ Å¢¼§ÅñΦÁýÚ ¦º¡ø¸¢§Èý. þô§À¡§¾ ¯ýÛ¼ý ÅÃî º¢ò¾Á¡Â¢Õ츢§Èý; ¸¢ÇõÀÄ¡Á¡?" ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý. "¸¢ÇõÀÄ¡õ ÍÅ¡Á¢! ¬É¡ø þó¾ò ¾£Å¢ø ¿ÁìÌ ´Õ ¸¡Ã¢Âõ þÕ츢ȧ¾! Á¸¡Ã¡½¢ ¦¸¡Îò¾ ¦Àðʨ þí§¸ Ò¨¾òÐ ¨Åò¾¢Õ츢§Èý...." "À¡÷ò¾¡Â¡! «¨¾ìܼ ÁÈóÐÅ¢ð§¼ý. þýÛõ þÃñÎ ¿¡û §À¡É¡ø Åó¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾§Â ÁÈóРŢΧÅý, ±ý¨É§Âܼ ÁÈóÐŢΧÅý! þý¨ÈìÌ «ó¾ô ¦Àñ ÅÕžüÌû ¿¡õ §À¡öÅ¢¼ §ÅñÎõ. ¦Àðʨ ±í§¸ Ò¨¾ò¾¢Õ츢ȡö?" ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý ÀÃÀÃôÒ¼ý §¸ð¼¡ý. "ºÁ£Àò¾¢ø ¾¡ý þÕ츢ÈÐ, ÍÅ¡Á¢!" "§¾¡ñÊ ±Îì¸ §ÅñÎÁøÄÅ¡?" "Óý ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ Áñ ¦ÅðÊÔõ ¸¼ôÀ¡¨ÈÔõ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢§Èý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ô ¦À¡ýÉý À¼¸¢ý «Ê¢ĢÕóÐ «Åü¨È ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. þÃñÎ §ÀÕõ Å¢¨ÃÅ¡¸ ¿¼óÐ «ó¾ «¼÷ó¾ Á¡ó§¾¡ôÒìÌû§Ç §À¡É¡÷¸û.

«Å÷¸û §À¡öî ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ºÁ£Àò¾¢Ä¢Õó¾ ´Õ ÁÃò¾¢ý Á¨ÈŢĢÕóÐ Ìó¾Å¢§¾Å¢ ¦ÅǢ¢ø Åó¾¡û. ÍüÚõ ÓüÚõ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ¿¾¢ì ¸¨Ã¢ø À¼Ì ¸ðÊ¢Õó¾ þ¼òÐìÌî ¦ºýÈ¡û. þýÛõ ´Õ ¸ûÇô À¡÷¨Å «íÌõ þíÌõ À¡÷òÐÅ¢ðÎ, À¼¨¸ ÁÃò¾¢ý §ÅÕ¼ý ¸ðÊ¢Õó¾ ¸Â¢ü¨È «Å¢úòРŢð¼¡û. À¼Ì ¦ÁÐÅ¡¸ ¿¸÷ó¾Ð. À¢ÈÌ §Å¸Á¡ö ¿¸÷ó¾Ð. º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ¦ÅûÇô À¢ÃÅ¡¸ò¾¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÎ «¾¢§Å¸Á¡öî ÍÆýÚ ¦ºøÄò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ Ìó¾Å¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø ÌÚ¿¨¸ âò¾Ð.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ þÕÀò§¾Ø
Ò¨¾Âø

¸¢¨Ç¸û ¦¿Õí¸¢ô À¼÷óÐ ¿¢ÆÄ¡ø þÕñÊÕó¾ Á¡ó§¾¡ôÒìÌû ¦À¡ýÉý ÓýÉ¡ø ¦ºøÄ Å¢ì¸¢ÃÁý ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÈ¡ý. §À¡Ìõ§À¡§¾ ¾¡úó¾¢Õó¾ ÁÃ츢¨Ç¸¨Çô ¦À¡ýÉý «ñ½¡óÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý. ´Õ ÁÃò¾¢ÉÊ¢ø Åó¾Ðõ ¿¢ýÚ §Á§Ä ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý. «ó¾ «Ê츢¨Ç¢ý Àð¨¼Â¢ø º¢Ú ¸ò¾¢Â¢É¡ø µ÷ ¯ÕÅõ ¦ºÐì¸ôÀðÊÕó¾Ð. ¿ýÈ¡¸ ¯üÚô À¡÷ò¾¡ø «Ð ´Õ ÒĢ¢ý ¯ÕÅõ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¦À¡ýÉý «¨¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ ¿¢ýÈ¡ý. «ó¾ô ÒÄ¢ ¯ÕÅòÐì¸Ê¢ø ¾¨Ã¢ø ¸¢¼ó¾ Á¡ï ºÕ̸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ´Ð츢ɡý. À¢ÈÌ «í§¸ ¾¨Ã¨Âò §¾¡ñ¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. Ţ츢ÃÁý ÀÃÀÃôÒ¼ý ¾¡Ûõ Áñ¦Åðʨ ±Îò¾ §À¡Ð ¦À¡ýÉý ¨¸ÁÈ¢òÐ, "Á¸¡Ã¡ƒ¡! ¾í¸ÙìÌ ¯¼õÒ þýÛõ ºÃ¢Â¡¸Å¢ø¨Ä. þýÛõ ±ùÅǧš §Å¨Ä¸û ¦ºöžüÌ þÕ츢ýÈÉ. ºüÚõ §¿Ãõ ÁÃò¾Ê¢ø ÍõÁ¡ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý.

«ùÅ¢¾§Á Ţ츢ÃÁý ÁÃò¾ÊìÌî ¦ºýÚ §Åâý §Áø ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ±ò¾¨É§Â¡ ±ñ½í¸û «¨Ä «¨Ä¡¸ ±Øó¾É. ÌÆó¨¾ô ÀÕÅò¾¢ø þó¾ Å…ó¾ò ¾£Å¢ø ±ùÅÇ× ¬Éó¾Á¡¸ ¿¡ð¸û ¸Æ¢ó¾É! þ§¾ þ¼ò¾¢ø ´Õ «ýÉ¢Âô ¦Àñ½¢ý ¾ÂÅ¢ø ¾í¸§ÅñÊ ¸¡ÄÓõ Åó¾¾øÄÅ¡? - ¿øÄ §Å¨Ç, þý§È¡Î «ó¾ «ÅÁ¡Éõ ¾£÷óÐÅ¢Îõ. ¦Àðʨ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¯¼§É ¸¢ÇõÀ¢Å¢¼ §ÅñÊÂо¡ý.... þÉ¢§Áø ´Õ Å¢¿¡Ê §¿ÃÓõ þí§¸ ¾í¸ìܼ¡Ð... ¦ºñÀò ¾£Å¢Ä¢Õó¾§À¡Ð þó¾ò ¾¡ö ¿¡ð¨¼ô À¡÷ì¸ §ÅϦÁýÚ ¾ÉìÌ ²üÀðÊÕó¾ ¬Å¨ÄÔõ, þô§À¡Ð þí¸¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢É¡ø §À¡Ð¦ÁýÚ þÕôÀ¨¾Ôõ ¿¢¨Éò¾§À¡Ð Ţ츢ÃÁÛìÌî º¢Ã¢ôÒ Åó¾Ð. "þí§¸ ±¾ü¸¡¸ Å󧾡õ? ±ýÉ ¨Àò¾¢Â¸¡Ãò¾Éõ?" ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ ;ó¾¢ÃÁ¡¸ ¬ñ¼ «ó¾î §º¡Æ ¿¡Î «øÄ þÐ. ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¬¾¢ì¸ò¾¢ø Á¢¾¢ÀðÎì ¸¢¼ìÌõ ¿¡Î. §¾ºò ЧḢÔõ ÌÄòЧḢÔõ §¸¡¨ÆÔÁ¡É Á¡ÃôÀ âÀ¾¢¨Âî §ºÉ¡¾¢À¾¢Â¡¸ô ¦ÀüÈ¢ÕìÌõ ¿¡Î. þôÀÊôÀð¼ ¿¡ðÊý Áñ¨½ ¯¾È¢Å¢ðÎ ±ùÅÇ× º£ì¸¢Ãò¾¢ø §À¡¸¢§È¡§Á¡, «ùÅÇ×ìÌ ¿øÄÐ!

"¿¡Î ±ýÉ ¦ºöÔõ? - ÁÛ‰Â÷¸û §¸Î¦¸ðÎô §À¡Â¢Õó¾¡ø?" ±ýÈ ±ñ½õ §¾¡ýÈ¢ÂÐõ Ţ츢ÃÁý ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡ý. À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ §À¡ÕìÌì ¸¢ÇõÒžüÌ Óý ¾ý¨Éî º¢ò¾¢Ã Áñ¼ÀòÐìÌû «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ö «ÅÕ¨¼Â ¸É×î º¢ò¾¢Ãí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¸¡ðʨ¾ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. «ó¾ì ¸É× ¿¢¨È§ÅÈô §À¡¸¢È¾¡? þø¨Ä ¸ÉÅ¡¸ò¾¡ý §À¡öŢΧÁ¡? þí§¸ ±øÄ¡Õõ ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ҸƢ§Ä§Â ãú¸¢ì ¸¢¼ì¸¢È¡÷¸û. §¿üÚò¾¡ý ¸¡ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¬û Åó¾¡ý. º£É §¾ºò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ ´Õ à¾ÛìÌì ¸¡ïº¢Â¢ø ¿¼ó¾ ÅçÅüÒ ¨ÅÀÅí¸¨Çô ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ «Åý Å÷½¢ò¾¡ý. Ţ츢ÃÁý §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. §¸ð¸ì §¸ð¸ «ÅÛìÌ ¬ò¾¢Ãõ ¦À¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. «ó¾î º£É §¾ºòÐò à¾ý ¾¡ý §À¡ÌÁ¢¼í¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «Õ¨Á ¦ÀÕ¨Á¸¨Çô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡Å¡ý. º£É §¾ºò¾¢Öõ §À¡öî ¦º¡øÅ¡ý. §º¡Æ ¿¡ð¨¼ô ÀüÈ¢§Â¡, §º¡Æ ¿¡ðÊý ;ó¾¢ÃòÐ측¸ Å£Ãô§À¡÷ ÒâóÐ ÁýÁ¨¼ó¾ À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¦À¨ç¡ ¡÷ §¸ð¸ô §À¡¸¢È¡÷¸û?

"Á¸¡Ã¡ƒ¡!" ±ýÈ ÌèÄì §¸ðΠŢ츢ÃÁý ¾¢Î츢ðÎ ±Øó¾¡ý. ÌƢ¢ø ¿¢ýÈ ¦À¡ýÉý ÌÉ¢ó¾¡ý. «Åý ÁÚÀÊ ¿¢Á¢÷ó¾§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â ¨¸¸Ç¢ø ¦¸ðÊÂ¡É §¾¡Ä¢É¡ø ÍüÈôÀð¼ ¦ÀðÊ þÕó¾Ð. ¦À¡ýÉý «ó¾ò §¾¡¨Ä ±Îò¦¾È¢ó¾¡ý. À¨Æ ¬Ô¾ô ¦ÀðÊ - º¢ò¾¢Ã §Å¨Äô À¡¼¨Áó¾ ¦ÀðÊ ¸¡½ôÀð¼Ð. Ţ츢ÃÁý Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÚ ¨¸¨Â ¿£ðÊ «ó¾ô ¦Àðʨ ¬ÅÖ¼ý Å¡í¸¢ò ¾¢Èó¾¡ý. ¯û§Ç º¢È¢Ðõ ÁÄ¢ÉÁ¨¼Â¡ÁÄ¢Õó¾ µ¨Äî ÍÅʨÂì ¸ñ½¢ø ´ò¾¢ì¦¸¡ñÎ ¦ÀðÊìÌû ¨Åò¾¡ý. À¢ÈÌ Àð¼¡ì¸ò¾¢¨Âì ¨¸Â¢ø ±ÎòÐ즸¡ñ¼¡ý. ¦À¡ýɨÉô À¡÷òÐî ¦º¡ýÉ¡ý: "¦À¡ýÉ¡! ºüÚ ÓýÉ¡ø ±ý ÁÉò¾¢ø ¾¸¡¾ §¸¡¨Æ ±ñ½í¸û ±øÄ¡õ ¯ñ¼¡Â¢É. þó¾î §º¡Æ ¿¡ðÊý §Á§Ä§Â ¦ÅÚôÒ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. "þó¾ ¿¡ðÎìÌ Å¢§Á¡ºÉõ ²Ð? ±ô§À¡Ðõ ÀøÄÅ÷¸Ç¢ý ¸£ú «Ê¨ÁôÀðÊÕì¸ §ÅñÊÂо¡ý!" ±ýÚ ±ñ½¢§Éý. ±¾ü¸¡¸ þùÅÇ× «À¡Âí¸ÙìÌò н¢óÐ, þùÅÇ× ¸‰¼ôÀðÎ þíÌ Å󧾡õ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý - «ó¾ ÁÂì¸õ, Á¡¨Â ±øÄ¡õ þó¾ì ¸ò¾¢¨Âì ¸ñ¼×¼ý Á¡ÂÁ¡öô§À¡ö Å¢ð¼Ð.

¦À¡ýÉ¡! þó¾ì ¸ò¾¢ ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ¯Ä¨¸ ¬ñ¼Ð. ¸Ã¢¸¡Äî §º¡ÆÕõ ¦¿ÎÓÊì ¸¢ûÇ¢Ôõ þó¾ì ¸ò¾¢Â¢É¡ø ¸¼ø¸Ùì¸ôÀ¡ÖûÇ §¾ºí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦ÅýÚ §º¡Æ Á¸¡Ã¡ˆÂò¨¾ Š¾¡À¢ò¾¡÷¸û. ¸Ã¢¸¡Äî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸¡Äò¾¢ø ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ø ÌʧÂȢ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ºó¾¾¢¸û ¾¡ý «ó¾ò ¾£Å¢ø þýÚ Åº¢ì¸¢È¡÷¸û. «ò¾¨¸Â Á¸¡Å£Ã ÒÕ„÷¸Ù¨¼Â ºó¾¾¢Â¢ø À¢Èó¾Åý ¿¡ý. «Å÷¸û ¨¸Â¢ø À¢Êò¾ Å£ÃÅ¡û þÐ. «Å÷¸Ç¡ø ÓÊó¾ ¸¡Ã¢Âõ ±ýÉ¡ø ²ý ÓÊ¡Ð? ¦À¡ýÉ¡! þó¾ì ¸ò¾¢Ô¼§É ±ý ¾ó¨¾ ±ÉìÌ «Ç¢ò¾ þó¾ò ¾Á¢úÁ¨È ±ýÉ ¦º¡ø¸¢ÈÐ? 'ÓÂüº¢ ¾¢ÕÅ¢¨É¡ìÌõ!' ¬¸¡? «ó¾ô ÒÉ¢¾ š쨸ìܼ «øÄÅ¡ ÁÈóÐÅ¢ð§¼ý! þó¾î §º¡Æ ¿¡ðÎìÌ þô§À¡Ð ±ýɧš §¿÷óÐÅ¢ð¼Ð. þí§¸ «ÊìÌõ ¸¡ü§È ÁÉ¡÷× ¾Õ¸¢ÈÐ. þí§¸ þÉ¢ ´Õ ¸½íܼ ¿¢ü¸Á¡ð§¼ý. Å¡, §À¡¸Ä¡õ!"

þùÅ¢¾õ Ţ츢ÃÁý §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð ¦À¡ýÉý «ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾Åñ½§Á À¢ÃÁ¢òÐ ¿¢ýÈ¡ý. «ô§À¡Ð Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ͼ÷Å¢ðÎô À¢Ã¸¡º¢ò¾ ţ羃Š «ùÅ¢¾õ «Å¨Éô À¢ÃÁ¢ì¸î ¦ºö¾Ð. À¢ÈÌ ºð¦¼ýÚ «ó¾ô À¢Ã¨Á¢ĢÕóÐ ¿£í¸¢ÉÅÉ¡ö, ÁÇÁǦÅýÚ Áñ¨½ò ¾ûÇ¢ì ÌÆ¢¨Â ãÊÉ¡ý. «ó¾ þ¼ò¾¢ý §Áø Á¡ï ºÕ̸¨Çô ÀÃôÀ¢Â À¢ÈÌ þÕÅÕõ ¸¡§Åâ¨Â §¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ¡÷¸û. ¿¾¢ì¸¨Ã¨Â¨¼óÐ À¼Ì ¸ðÊ¢Õó¾ þ¼ò¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ «Å÷¸ÙìÌô À¸£÷ ±ýÈÐ. "þ¦¾ýÉ, ¦À¡ýÉ¡! À¼Ì! ±í§¸?" ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý. "´Õ§Å¨Ç þ¼õÁ¡È¢ ÅóРŢ𧼡§Á¡?" ±ýÚ ¦À¡ýÉý ¾¢¨¸ôÒ¼ý ÜÈ¢ «íÌÁ¢íÌõ §¿¡ì¸¢É¡ý. ¬É¡ø, §Åâø ¸ðÊ ¸Â¢Ú þÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ ºó§¾¸òÐìÌ þ¼Á¢øÄ¡Áø §À¡Â¢üÚ. ¸Â¢üÈ¢ý ÓÊîÍ ±ôÀʧ¡ «Å¢úóÐ À¼Ì ¬ü§È¡Î §À¡Â¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚ¾¡ý ¾£÷Á¡É¢ì¸ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. "¦À¡ýÉ¡! ±ýÉ §Â¡º¢ì¸¢È¡ö? ¿£ó¾¢ô §À¡ö Å¢¼Ä¡Á¡?" ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý. "¦¸¡ïºõ ¦À¡Úí¸û, Á¸¡Ã¡ƒ¡! ¸¨Ã§Â¡Î µÊô§À¡ö ±í§¸Â¡ÅÐ À¼Ì ¾í¸¢Â¢Õ츢Ⱦ¡ ±ýÚ þ§¾¡ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎô ¦À¡ýÉý ¿¾¢ì¸¨Ã§Â¡Î µÊÉ¡ý.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ þÕÀò¦¾ðÎ
Ìó¾Å¢Â¢ý ¿¢Àó¾¨É

¦À¡ýÉý Á¨Èó¾ ¸½õ þ¨Äî ºÕ̸û «¨ÄÔõ ºò¾õ §¸ðΠŢ츢ÃÁý ¾¢Î츢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. Ìó¾Å¢ ÁÃí¸Ç¢ý Á¨ÈŢĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. þÕÅÕõ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ºüÚ §¿Ãõ ¦ÁªÉÁ¡ö ¿¢ýÈ¡÷¸û. "§º¡Æ¿¡ð¼¡Ã¢ý §Â¡ì¸¢Â¨¾ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢óÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð. þôÀÊò¾¡ý ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø ܼ µÊô §À¡¸ô À¡÷ôÀ¡÷¸Ç¡?" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢. Ţ츢ÃÁý ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ¡Áø ÍõÁ¡ þÕó¾¡ý." "ÅûÙÅ÷ ¦ÀÕÁ¡ý, 'ÓÂüº¢ ¾¢ÕÅ¢¨É¡ìÌõ' ±ýÚ ÁðÎó¾¡É¡ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷? '¿ýÈ¢ ÁÈôÀÐ ¿ýÈýÚ' ±ýÚ ¦º¡øĢ¢ÕôÀ¾¡¸ ±ÉìÌì §¸ûŢ¡¢ü§È?" ±ýÚ Ìó¾Å¢ ¦º¡ýɧÀ¡Ð, Ţ츢ÃÁÛìÌò à츢šâô §À¡ð¼Ð. "¯ÉìÌ ±ôÀÊ ¦¾Ã¢Ôõ? ´Õ§Å¨Ç ...." ±ýÚ §Á§Ä §Àºò ¾¢½È¢É¡ý. "¬Á¡õ; ¿£í¸û ÌÆ¢ §¾¡ñÊô Ò¨¾Âø ±Îò¾¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý; ±øÄ¡õ §¸ðÎì ¦¸¡ñÎÁ¢Õó§¾ý." "¯ñ¨Á¡¸Å¡?" "¬Á¡õ; ¯í¸û ¦À¡ö §Å„ò¨¾Ôõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý."

Ţ츢ÃÁý ºüÚ §Â¡º¢òÐ, "«ôÀÊ¡ɡø ¿¡ý ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø µÊô §À¡¸ ¿¢¨Éò¾¾¢ø ±ýÉ ¬îºÃ¢Âõ? §¾ºô À¢Ã‰¼ý - Áý ¾ñ¼¨ÉìÌò н¢óÐ ¾¡ö ¿¡ðÎìÌ Åó¾Åý - ¦º¡øÄ¡Áø ¾¢ÕõÀ¢ µ¼ô À¡÷ôÀÐ þÂøÀøÄÅ¡?" ±ýÈ¡ý. "¯Â¢÷ þÆôÀ¾üÌô ÀÂóо¡§É?" "¬Á¡õ; þó¾ ¯Â¢÷ þýÛõ ¦¸¡ïº¸¡ÄòÐìÌ ±ÉìÌò §¾¨Å¡¢Õ츢ÈÐ. ±ý ¾ó¨¾ìÌ ¿¡ý ¦¸¡Îò¾ Å¡ìÌÚ¾¢¨Â ¿¢¨È§ÅüÚžüÌõ, þó¾ò ¾¡öò ¾¢Õ¿¡ðÎìÌ ¿¡ý ¦ºö§ÅñÊ ¸¼¨Á¨Âî ¦ºöžüÌõ þó¾ ¯Â¢÷ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ...." "¬É¡ø ¯í¸Ù¨¼Â ¯Â¢÷ þô§À¡Ð ¯í¸Ù¨¼Â¾øħÅ? Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼Àò¾¢ø «ó¾ô À¨Æ ¯Â¢÷ §À¡öÅ¢ð¼Ð. þô§À¡Ð þÕôÀÐ ¿¡ý ¦¸¡Îò¾ ¯Â¢÷ «øÄÅ¡? þÐ ±Éì¸øÄÅ¡ ¦º¡ó¾õ?" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢. Ţ츢ÃÁý Á£ñÎõ §Â¡º¨É¢ø ¬úó¾¡ý. À¢ÈÌ Ìó¾Å¢¨Â ¯Õì¸òмý §¿¡ì¸¢, "¿£ ¦º¡øÄ¢ÂÐ ´Õ Å¢¾ò¾¢ø «øÄ; ÀÄ Å¢¾ò¾¢Öõ ¯ñ¨Á. þó¾ ¯Â¢÷ ¯ýÛ¨¼Âо¡ý. Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼Àò¾¢ø ¿£ ±ý¨Éô À¡÷òÐì ¸¡ôÀ¡üȢ¾ɡø ÁðÎõ «øÄ; ãýÚ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÒ ¸¡ïº¢Â¢Öõ, Á¡ÁøÄÒÃò¾¢Öõ ¯ý¨Éô À¡÷ò¾§À¡§¾ ±ý ¯Â¢¨Ã ¯ýÛ¨¼Â ¾¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ö...." ±ýÈ¡ý. "¬! þÐ ¯ñ¨Á¡?" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢. "¬Á¡õ. ¬¨¸Â¢É¡ø ¯ýÛ¨¼Â ¯Â¢¨Ã§Â ¾¡ý ¿£ ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ö...."

"þÐ ¯ñ¨Á¡ɡø, ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø µ¼ô À¡÷ò¾£÷¸§Ç, «Ð ±ôÀÊ? ±ýÉ ¿¢Â¡Âò¾¢ø §º÷ó¾Ð?" ±ýÚ Ìó¾Å¢ ¸Î¨ÁÂ¡É ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡û. "«Ð ¾ÅÚ¾¡ý. ¬É¡ø, ¸¡Ã½õ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡? ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ø À¢Ã¢Â ÁÉõ ÅáР±ýÈ ÀÂó¾¡ý ¸¡Ã½õ. ¿£ Å¢¨¼ ¦¸¡Î측Ţð¼¡ø §À¡¸ ÓÊ¡§¾ ±ýÈ ±ñ½ó¾¡ý ¸¡Ã½õ..." "±ý¨ÉôÀüÈ¢ «ùÅÇ× §¸ÅÄÁ¡¸ ²ý ±ñ½¢É£÷¸û? ¿£í¸û §À¡Å¨¾ ¿¡ý ²ý ¾Îì¸ §ÅñÎõ? ¯í¸Ù¨¼Â ¸¼¨Á¨Âî ¦ºöžüÌ ¿¡ý ²ý ÌÚ째 ¿¢ü¸ §ÅñÎõ?" "¿¡ý ±ñ½¢ÂÐ À¢ºÌ ±ýÚ þô§À¡Ð ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¯ýÉ¢¼õ ¿¡ý ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ӾĢ§Ä§Â ¦º¡øĢ¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¦º¡øÄ¢ ¯ýÛ¨¼Â ¯¾Å¢¨Âì §¸¡Ã¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. Á¨Èì¸ ÓÂýÈÐ À¢ºÌ¾¡ý." "§À¡ÉÐ §À¡¸ðÎõ; þÉ¢§Áø ¿¼ì¸ §Åñʨ¾ô §Àͧšõ. ¯í¸û À¼§¸¡ðÊ ¾¢ÕõÀ¢ÅÕõ Ũâø þí§¸ ¯ð¸¡ÃÄ¡õ" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢.

À¼§¸¡ðÊ ±ýÈÐõ Ţ츢ÃÁý ÁÉò¾¢ø ´Õ ºó§¾¸õ ¯¾¢ò¾Ð. Ìó¾Å¢¨Âî º¢È¢Ð Å¢ÂôÒ¼ý §¿¡ì¸¢É¡ý. "þí§¸ ¸ðÊ¢Õó¾ À¼Ì ±í§¸¦ÂýÚ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "¦¾Ã¢Ôõ; ¬ü§È¡Î §À¡öÅ¢ð¼Ð. À¼§¸¡ðÊìÌ Å£ñ «¨Äîºø¾¡ý." "±ôÀÊô §À¡Â¢üÚ? ´Õ §Å¨Ç ¿£...." "¬õ; ¿¡ý¾¡ý À¼¸¢ý ÓÊ «Å¢úòРŢð§¼ý. ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø §À¡¸ ¿¢¨Éò¾¾üÌò ¾ñ¼¨É!" Ţ츢ÃÁý ºüÚ ¦ÁªÉÁ¡Â¢ÕóÐÅ¢ðÎ, "«Ð ¾¡ý ÓýɧÁ ¦º¡ý§É§É. ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ø, À¢Ã¢óÐ §À¡¸ ÁÉõ ÅÕ§Á¡, ±ýɧš ±ýÚ ÀÂó§¾ý" ±ýÈ¡ý. "«õÁ¡¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ ÀÂóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ¯í¸û 㾡¨¾Â¡É ¸Ã¢¸¡Ä§º¡Æ÷ ¾£Å¡ó¾¢Ãí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦ÅýÈ¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡?" ±ýÚ Ìó¾Å¢ §¸ð¼¡û. "ÓÊ¡Ð. ¬¨¸Â¡ø¾¡ý þô§À¡Ð ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ ¯ýÉ¢¼õ Å¢¨¼ §¸ð¸¢§Èý, ¯¾Å¢Ôõ §¸ð¸¢§Èý. þó¾ ¿¾¢¨Âò ¾¡ñΞüÌô À¼Ìõ, «ôÀ¡ø Á¡ÁøÄÒÃõ §À¡Å¾üÌì ̾¢¨ÃÔõ ¦¸¡ÎòÐ ¯¾Å §ÅñÎõ." "¦¸¡Î츢§Èý. ´Õ ¿¢Àó¾¨É þÕ츢ÈÐ." "¿¢Àó¾¨É¡?" "¬Á¡õ ¸ñÊôÀ¡É ¿¢Àó¾¨É. §À¡É ¾¼¨Å¨Âô §À¡ø ±ý¨Éì ¸¨Ã¢ø ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ ¿£í¸û ¸ôÀÄ¢ø §À¡öÅ¢¼ì ܼ¡Ð. ¿£í¸û §À¡Ìõ ¸ôÀÄ¢ø ±ý¨ÉÔõ «¨ÆòÐô §À¡¸ §ÅñÎõ."

Ţ츢ÃÁÛìÌ «ÇÅ¢øÄ¡¾ ¾¢¨¸ôÒ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. Ìó¾Å¢Â¢ý ¦ÁøĢ ¸Ãò¨¾ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¾Ø¾Øò¾ ÌÃÄ¢ø, "§¾Å¢! ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö? ±ý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð ¯ñ¨Á¡? «ùÅÇ× ¦Àâ «¾¢÷‰¼ò¨¾ô ¦ÀÚžüÌ ¿¡ý ±ýÉ ¦ºöРŢð§¼ý! ¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ Ò¸ú ÀÃŢ Á¸¡ÀøÄÅî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ²¸ Ò¾øŢ¡¸¢Â ¿£ þó¾ §¾ºôÀ¢Ã‰¼Û¼ý Ü¼ì ¸¼ø¸¼óÐ ÅÕš¡!" ±ýÈ¡ý. Ìó¾Å¢ ¸¡§Åâ¢ý À¢ÃÅ¡¸ò¨¾ §¿¡ì¸¢Â Åñ½õ, "¯í¸Ù즸ýÉ þùÅÇ× ºó§¾¸õ. ¦Àñ ÌÄò¨¾ô ÀüÈ¢ ¿£í¸û þƢš¸ ¿¢¨É츢ȣ÷¸û; «¾É¡§Ä ¾¡ý ºó§¾¸ôÀθ¢È£÷¸û" ±ýÈ¡û.

"þøħŠþø¨Ä. «Õû¦Á¡Æ¢¨Âò ¾¡Â¡¸ô ¦ÀüÈ ¿¡ý ¦Àñ ÌÄò¨¾ô ÀüÈ¢ ´Õ ¿¡Ùõ þƢš¸ ¿¢¨Éì¸Á¡ð§¼ý. ¬É¡ø ¿£ ±ýÛ¼ý ÅÕÅÐ ±ôÀÊî º¡ò¾¢Âõ? ¯ý ¾ó¨¾.. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢..ºõÁ¾¢ôÀ¡Ã¡?" "±ý ¾ó¨¾ ¿¡ý §¸ð¼Ð ±¨¾Ôõ þÐŨà ÁÚò¾¾¢ø¨Ä. þô§À¡Ðõ ÁÚì¸Á¡ð¼¡÷..." «ô§À¡Ð, "Á¸¡Ã¡ƒ¡!" ±ýÈ ÌèÄì §¸ðÎ þÕÅÕõ ¾¢Î츢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡÷¸û. «ó¾ì ÌÃø ¦À¡ýÉÛ¨¼Âо¡ý. «Å÷¸û ¯Ä¨¸ ÁÈóÐ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ºÁÂõ ¦À¡ýÉý ¦ÁÐÅ¡¸ô À¢ýÒÈÁ¡¸ ÅóÐ «Å÷¸û «Õ¸¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¸¨¼º¢Â¡¸, «Å÷¸û §Àº¢Â Å¡÷ò¨¾¸Ùõ «Åý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾É. Ţ츢ÃÁý ¦À¡ýɨÉô À¡÷òÐ, "±ô¦À¡ØÐ Åó¾¡ö, ¦À¡ýÉ¡! À¼Ì «¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä§Â? þó¾ò §¾Å¢¾¡ý À¼¨¸ «Å¢úòРŢðΠŢð¼¡Ã¡õ. ¿ÁìÌ §ÅÚ À¼Ì ¾Õž¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡÷" ±ýÈ¡ý. "¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð, Á¸¡Ã¡ƒ¡! ¬É¡ø, þùÅÇ× ¦¾¡ø¨Ä¦ÂøÄ¡õ ±ýÉò¾¢üÌ ±ýÚ ¾¡ý ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. §¾Å¢ ¦º¡øŨ¾ ´Õ ¿¡Ùõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾ð¼Á¡ð¼¡÷. ¾í¸¨Çô ÀüÈ¢ ´Õ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÄ¢..."

Ìó¾Å¢ ţá§Åºòмý ±ØóÐ ¦À¡ýÉÛìÌ ±¾¢Ã¡¸ ¿¢ýÈ¡û "±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö, À¼§¸¡ðÊ! ¯í¸û Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Å ÁýÉ¢òÐì ¸¡ôÀ¡üÚõÀÊ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ¿¡ý ¦º¡øħÅñÎÁ¡? ´Õ ¾¼¨Å «ó¾ò ¾ÅÚ ¿¡ý ¦ºö§¾ý; þÉ¢§Áø ¦ºöÂÁ¡ð§¼ý. þÅ÷ ¾ÁÐ ¨¸Â¢ø À¢Êò¾ ¸ò¾¢Â¢ý ÅÄ¢¨Á¢ɡø ´Õ º¡ñ âÁ¢¨Â ¦ÅýÚ Ã¡ƒ¡Å¡É¡ø «ó¾ º¡ñ âÁ¢ìÌ ¿¡ý ὢ¡¢Õô§Àý. þÅ÷ ¯ý¨Éô§À¡Ä À¼§¸¡ðÊô À¢¨ÆòÐ ´Õ ÌʨºÂ¢ø ±ý¨É ¨Åò¾¡ø, ¯ý Á¨ÉÅ¢ ÅûÇ¢¨Âô§À¡ø ¿¡Ûõ «ó¾ì ÌʨºÂ¢ø ὢ¡¢Õô§Àý. þŨà ÁýÉ¢ìÌõÀʧ¡, þÅÕìÌî §º¡Æ áˆÂò¨¾ì ¦¸¡ÎìÌõÀʧ¡ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â ´Õ¿¡Ùõ §¸ð¸Á¡ð§¼ý. ±É측¸ ¿¡ý ±ý ¾ó¨¾Â¢¼õ À¢î¨º §¸ð§Àý. ¬É¡ø þÅÕ측¸ ±Ð×õ §¸ðÎ þÅÕ¨¼Â Å£ÃòÐìÌ Á¡Í ¯ñ¼¡ì¸ Á¡ð§¼ý!" ±ýÈ¡û. ¦À¡ýÉý, "§¾Å¢" ±ýÚ ²§¾¡ ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. «Å¨Éô §ÀºÅ¢¼¡Áø, Ìó¾Å¢ Á£ñÎõ "¬õ þý¨È ¾¢Éõ þÅÕ¨¼Â §Å„õ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ, þÅÕìÌ Áý ¾ñ¼¨É «Ç¢ì¸ôÀð¼¡Öõ ¿¡ý ¯Â¢÷ôÀ¢î¨º §¸ð¸Á¡ð§¼ý.

¾ñ¼¨É¨Â ¿¢¨È§ÅüÚžüÌ ÓýÉ¡ø ±ý¨É þÅÕìÌ Á½õ ÒÃ¢Å¢ì¸ §ÅñΦÁýÚ ÁðÎõ ÅÃõ §¸ð§Àý!" ±ýÈ¡û. "§¾Å¢; ¾¡í¸û «ùÅ¢¾õ ÅÃõ §¸ð¸ §ÅñÊ ÅÕ¦Áý§È §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. «§¾¡ À¡Õí¸û! À¼Ì¸Ç¢ø Å£Ã÷¸û ÅÕŨ¾" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. Ţ츢ÃÁÛõ Ìó¾Å¢Ôõ ÐÏì¸Á¨¼ó¾Å÷¸Ç¡¸ô ¦À¡ýÉý ¨¸ ¸¡ðÊ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢É¡÷¸û. ¯¨Èä÷ô Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¡Ö À¼Ì¸û ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. Å…ó¾ò ¾£Å¢ø «¼÷ò¾¢Â¡¸ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ ÁÃí¸û þò¾¨É §¿ÃÓõ «ôÀ¼Ì¸¨Ç Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. þô§À¡Ð¾¡ý «¨Å ´Õ ÓÎì¸ò¾¢ø ¾¢ÕõÀ¢ «Å÷¸Ù¨¼Â ¸ñÏìÌò ¦¾Ã¢ó¾É. À¼Ì¸Ç¢ø ¦À¡ýÉý ¦º¡ýÉÀʧ §Åø¾¡í¸¢Â Å£Ã÷¸û ÌõÀġ¢Õó¾¡÷¸û. À¼Ì¸û ¸½òÐìÌì ¸½õ ¸¨Ã¨Â ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ þÕÀò¦¾¡ýÀÐ
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸ð¼¨Ç

¦¿Õí¸¢ Åó¾ À¼Ì¸¨Çô À¡÷ò¾ÀÊ ºüÚ §¿Ãõ ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ Å¢ì¸¢ÃÁý, ºð¦¼ýÚ ¯Â¢÷ Åó¾Å¨Éô §À¡ø ÐÊòÐô ¦À¡ýɨÉô À¡÷òÐ, "¦À¡ýÉ¡! ±Î Å¡¨Ç!" ±ýÚ ÜŢɡý. ¦À¡ýÉÛõ ²§¾¡ º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡ý. Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ÌÃø §¸ð¼Ðõ, «Åý Å¢¨ÃóРŢ츢ÃÁý «Õ¸¢ø ÅóÐ, "Á¸¡Ã¡ƒ¡! ±ÉìÌ ´Õ ÅÃõ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý. "ÅÃí§¸ð¸ ¿øÄ ºÁÂõ À¡÷ò¾¡ö, ¦À¡ýÉ¡! º£ì¸¢Ãõ §¸ðÎÅ¢Î. ¬É¡ø, ±ýÉ¢¼õ ±ýÉ þÕ츢ÈÐ ¿£ §¸ðÀ¾üÌ?" ±ýÚ º¢È¢Ð Å¢ÂôÒ¼ý ÜȢɡý Ţ츢ÃÁý. "Á¸¡Ã¡ƒ¡! Á¡ÃôÀâÀ¾¢Â¢ý ¬ð¸Ù¼ý ¾¡í¸û ºñ¨¼Â¢¼ìܼ¡Ð. «Å÷¸û ¦Ã¡õÀô §À÷, ¿¡§Á¡ þÃñÎ §À÷¾¡ý..." "¦À¡ýÉ¡! ¿£¾¡É¡ þôÀÊô §À͸¢È¡ö? ¯ÉìÌõ §º¡Æ ¿¡ðΠţà šº¨É «ÊòÐŢ𼾡?" ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý. "þø¨Ä, Á¸¡Ã¡ƒ¡! ±ý ¯Â¢ÕìÌ ¿¡ý ÀÂôÀ¼Å¢ø¨Ä. þó¾ «üÀ ¯Â¢¨Ã ±ó¾ Å¢¿¡ÊÔõ Å¢ðÎÅ¢¼î º¢ò¾Á¡Â¢Õ츢§Èý. ¬É¡ø §ÅÚ ¸¡Ã½í¸û þÕ츢ýÈÉ. ¿¡õ þô§À¡Ð ºñ¨¼Â¢ð¼¡ø ±øÄ¡õ ¦¸ðÎô §À¡öÅ¢Îõ. Á¸¡Ã¡ƒ¡! ¾í¸Ù¨¼Â «ý¨É «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢¨Âô À¡÷ì¸ §Åñ¼¡Á¡? þý¦É¡Õ Ó츢 Ţ„Âõ. ¾í¸Ù¨¼Â 㾡¨¾¸Ç¢ý Å£ÃÅ¡¨Çì ¦¸¡ñÎ Ó¾ý ӾĢø ¯í¸Ù¨¼Â ¦º¡ó¾ì Ìʸ¨Ç¡ ¦¸¡øÖÅ£÷¸û?" ±ýÚ ¦À¡ýÉý §¸ð¼§À¡Ð, Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â Ó¸õ Å¡ÊÂÐ.

"ºÃ¢ ¦À¡ýÉ¡! §À¡Ðõ, þÉ¢§Áø ´ýÚõ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ. ¿¡ý Å¡¨Çò ¦¾¡¼Å¢ø¨Ä" ±ýÈ¡ý. À¢ÈÌ Ìó¾Å¢¨Âô À¡÷òÐ, "§¾Å¢! þó¾ô ¦ÀðʨÂô Àò¾¢ÃÁ¡ö ¨Åò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ÁÚÀÊÔõ ºó¾¢ì¸ §¿÷ó¾¡ø ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý. ¬É¡ø Ìó¾Å¢Â¢ý ¦ºÅ¢¸Ç¢ø «Åý ÜÈ¢ÂРŢØ󾧾¡, ±ýɧÁ¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. «ÅÙ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø §¸¡Àõ ¦¸¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¬§Åºõ Åó¾Åû §À¡ø ¦¿Õí¸¢ Åó¾ À¼Ì¸¨Çô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. À¼Ì¸û ¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾É. Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ӾĢø À¼¸¢Ä¢ÕóР̾¢ò¾¡ý. Á⡨¾Â¡¸ì Ìó¾Å¢ §¾Å¢¨Â «Ï¸¢, "¦ÀÕÁ¡ðÊ! ¾í¸û «ÛÁ¾¢Â¢øÄ¡Áø þí§¸ Åó¾¾ü¸¡¸ ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸ð¼¨Ç¨Â ¿¢¨È§ÅüÚžü¸¡¸ Åó§¾ý" ±ýÈ¡ý. Ìó¾Å¢ Ó¸ò¾¢ø ±ûÙõ ¦¸¡ûÙõ ¦ÅÊì¸, "±ó¾î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢? ±ýÉ ¸ð¼¨Ç?" ±ýÈ¡û. "¾í¸Ù¨¼Â º§¸¡¾Ã÷ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅâý ¸ð¼¨Ç¾¡ý. ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¢ÕìÌõ ´üȨÉì ¨¸ôÀüÈ¢ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ì ¸¡ïº¢ìÌ «ÛôÒõÀÊì ¸ð¼¨Ç þ§¾¡ À¡Õí¸û!" ±ýÚ Á¡ÃôÀý µ÷ µ¨Ä¨Â ¿£ðÊÉ¡ý. «¾¢ø Á§¸ó¾¢ÃÉ¢ý Óò¾¢¨ÃÔ¼ý §Áü¸ñ¼ Å¢¾Á¡É ¸ð¼¨Ç ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð. «¨¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎì Ìó¾Å¢, "¦ºñÀ¸ò¾£Å¢ý ´üÈý ¡÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "þ§¾¡ ¿¢ü¸¢È¡§É, þÅý ¾¡ý, §¾Å¢!" "þø¨Ä; þÅ÷ ´üÈý þø¨Ä. ¿£÷ ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸Ä¡õ."

"§¾Å¢! þÅý ´üÈý þøÄ¡Å¢ð¼¡ø §ÅÚ Â¡÷? ÁÉÓÅóÐ ¦º¡øħÅñÎõ!" ±ýÚ Á¡ÃôÀý ¸ûÇ Å½ì¸ ´Îì¸òмý ÜȢɡý. "âÀ¾¢! ¡¨Ãô À¡÷òÐì §¸ûÅ¢ §¸ð¸¢È¡ö? ¯ý¨É ÁÈóРŢð¼¡Â¡?" ±ýÚ ¸ñ¸Ç¢ø ¸Éø ¦À¡È¢ ÀÈì¸ì Ìó¾Å¢ §¸ð¼¡û. "þø¨Ä; ±ý¨É ¿¡ý ÁÈì¸Å¢ø¨Ä. ±ÉìÌ «ùÅÇÅ¡¸ »¡À¸ ÁȾ¢ ÁðÎõ ¸¢¨¼Â¡Ð. þ§¾¡ þÅÛ¨¼Â Ó¸õܼô À¡÷ò¾ Ó¸Á¡¸ ±ý »¡À¸ò¾¢ø þÕ츢ÈÐ. ¬õ; þ§¾¡ »¡À¸õ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. §¾Å¢! þÅý, Á¸¡ §Áý¨Á ¦À¡Õó¾¢Â ¾÷Á ს¾¢Ã¡ƒ ¿Ãº¢õÁ ÀøÄÅî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢É¡ø §¾ºôÀ¢Ã‰¼ ¾ñ¼¨ÉìÌûÇ¡ÉÅý ±ýÀ¾¡ö »¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ. þÅý ´üÈý. þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, §¾ºôÀ¢Ã‰¼ý! §¾ºôÀ¢Ã‰¼Á¡ÉÅý ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡ø ±ýÉ ¾ñ¼¨É¦ÂýÚ ¾í¸Ù째 ¦¾Ã¢Ôõ. §¾Å¢! ±ý ¸¼¨Á¨Â ¿¡ý ¦ºö §ÅñÎõ. ¾÷Á ს¾¢ áƒ¡Å¡É ÀøÄÅî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, ¾õ ¦º¡ó¾ô Ò¾øŢ¢ý Å¡÷ò¨¾ì¸¡¸ìܼ ¿¡ý ±ý ¸¼¨Á¢ø ¾ÅÚŨ¾ ´ôÒì ¦¸¡ûÇÁ¡ð¼¡÷" ±ýÈ¡ý. Ìó¾Å¢Â¢ý ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ¿Îí¸¢üÚ; «ÅÙ¨¼Â Á¡÷Ò Å¢õÁ¢üÚ.

"§ºÉ¡¾¢À¾¢! þÅ÷ ±ý Å¢Õó¾¢É÷, þÅÕìÌ ¿¡ý À¡Ð¸¡ôÒ «Ç¢ò¾¢Õ츢§Èý. þÅÕìÌ ²¾¡ÅÐ §¿÷ó¾¡ø...." ±ýÚ ÜÈ¢, Ţ츢ÃÁ¨É Á¨ÈòÐì ¦¸¡ûÀÅû §À¡ø «Åý ÓýÉ¡ø ÅóÐ ¿¢ýÈ¡û. Á¡ÃôÀý ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý. "¬¸¡! §º¡Æ Åõºò¾¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â Å¢Çí¸ ¨Åì¸ô§À¡Ìõ ţú¢í¸õ ´Õ ¦Àñ½¢ý Ó󾡨É¢ø ´Ç¢óÐ ¦¸¡û¸¢È¡ý!" ±ýÚ ÜÈ¢ Á£ñÎõ º¢Ã¢ò¾¡ý. ¿¡½ò¾¢É¡Öõ §¸¡Àò¾¢É¡Öõ Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¸ñ¸û º¢Åó¾É. «Åý ¿¡Ö ±ð¼¡¸ ¿¼óÐ Ìó¾Å¢ìÌ ÓýÉ¡ø ÅóÐ ¿¢ýÚ Á¡ÃôÀ¨Éô À¡÷òÐ, "º¢ò¾ôÀ¡! þ§¾¡ ¿¡ý ÅÃî º¢ò¾Á¡Â¢Õ츢§Èý. «¨ÆòÐô §À¡í¸û!" ±ýÈ¡ý. Á¡ÃôÀý §¸Ä¢î º¢Ã¢ôÒ¼§É Ìó¾Å¢¨Âô À¡÷òÐ, "²¨Æ§Áø ²ý þùÅÇ× §¸¡Àõ? þŨÉì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ò¾¡ý ¬¸§ÅñΦÁýÈ¡ø, ¾í¸û ¾ó¨¾¨Â§Â¡ ¾¨ÁÂÉ¡¨Ã§Â¡ §ÅñÊì ¦¸¡ñ¼¡ø §À¡¸¢ÈÐ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸Õ¨½ÔûÇÅ÷, þÅý ¸¡Ä¢ø Å¢ØóÐ ÁýÉ¢ôÒì §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ ¸ôÀÓõ ¦ºÖò¾ ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡ø ¸ð¼¡Âõ ÁýÉ¢òРŢÎÅ¡÷" ±ýÈ¡ý. þó¾ Å¡÷ò¨¾¸û ¾¡ý ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð §À¡Ä§Å Ţ츢ÃÁý, Ìó¾Å¢ þÕÅÕ¨¼Â Ó¸í¸Ç¢Öõ §Å¾¨É ¯ñ¼¡ì¸¢Â¨¾ «È¢ó¾ Á¡ÃôÀÛìÌì Ìà¸Äõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. Ţ츢ÃÁý ¯¼§É Å¢¨ÃÅ¡¸î ¦ºýÚ À¼¸¢ø ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.

Ìó¾Å¢ Ţ츢ÃÁ¨É Á¢Ìó¾ ¬ÅÖ¼ý §¿¡ì¸¢É¡ý. ¾ý¨É «Åý ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ôÀ¡¦ÉýÚõ, ¾ý ¸ñ¸Ç¢É¡ø «ÅÛìÌò ¨¾Ã¢Âõ ÜÈÄ¡¦ÁýÚõ «Åû ±ñ½¢Â¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø Ţ츢ÃÁý ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷츧Å¢ø¨Ä. Á¡ÃôÀý þó¾ ¿¡¼¸ò¨¾î º¢È¢Ð ¸ÅÉ¢òРŢðÎô À¢ÈÌ ¦À¡ýÉýÁ£Ð ¾ý À¡÷¨Å¨Âî ¦ºÖò¾¢É¡ý. "«§¼ À¼§¸¡ðÊ! ¿£Ôõ Å¡; ²Ú À¼¸¢ø" ±ýÈ¡ý. "«Åý ²ý ÅçÅñÎõ? ¦À¡ýɨÉô À¢ÊôÀ¾üÌõ ¸ð¼¨Ç¢Õ츢Ⱦ¡?" ±ýÚ Ìó¾Å¢ §¸ðÎ Á¡ÃôÀ¨Éì ¸ñ¸Ç¡ø ±Ã¢òРŢÎÀÅû §À¡ø À¡÷ò¾¡û. Á¡ÃôÀý «ó¾ô À¡÷¨Å¨Âî º¸¢ì¸ ÓÊ¡Áø, "¸ð¼¨Ç¢ø¨Ä §¾Å¢! ¬É¡ø, þó¾ ´üÈÛìÌ §¾ºô À¢Ã‰¼ÛìÌ þÅý ´ò¾¡¨º ¦ºö¾¢Õ¸¢È¡ý..." ±ýÈ¡ý. "¦À¡ýÉý ±ýÛ¨¼Â ¬û; ±ÉìÌô À¼§¸¡ð¼ Åó¾¢Õ츢ȡý. «Å¨Éì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ ¯ÉìÌ «¾¢¸¡ÃÁ¢ø¨Ä, ƒ¡ì¸¢Ã¨¾!" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢. Á¡ÃôÀý «ÅÙ¨¼Â ¦¾¡É¢¨Âì §¸ðÎò ¾Âí¸¢É¡ý. Ìó¾Å¢ ÁÚÀÊÔõ, "§¾ºô À¢Ã‰¼ÛìÌ ¯¾Å¢ ¦ºö¾¾ü¸¡¸ô À¢ÊôÀ¦¾ýÈ¡ø, ±ý¨É ӾĢø À¢Êì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡û. "¬õ; §¾Å¢! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸ð¼¨Ç Åó¾¡ø «Ð×õ ¦ºö§Åý" ±ýÈ¡ý Á¡ÃôÀý. À¢ÈÌ «Åý À¼§¸¡ðʸ¨Çô À¡÷òÐ, "Å¢Îí¸û" ±ýÈ¡ý. À¼Ì¸û ¯¨Èä¨Ã §¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈÉ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ÓôÀÐ
¿ûÇ¢ÃÅ¢ø

À¼Ì¸û §À¡É À¢ÈÌ, Ìó¾Å¢ ¦À¡ýɨÉô À¡÷òÐ, "À¼§¸¡ðÊ! ¯ý Á¨ÉÅ¢¨Â ±í§¸ Å¢ðÎ Åó¾¢Õ츢ȡö?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. ¦À¡ýÉý «ì¸¨Ã¢ø ÌʨºÂ¢ø Å¢ðÎ Åó¾¢ÕôÀ¨¾î ¦º¡ýÉ¡ý. "¯¼§É §À¡ö «Å¨Ç þí§¸ «¨ÆòÐ즸¡ñÎ Å¡! À¢ÈÌ ¿ÁìÌô ¦À⠧ŨĢÕ츢ÈÐ. ¯í¸û Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Å ±ôÀÊ¡ÅРŢξ¨Ä ¦ºö §ÅñÎõ. Ţξ¨Ä ¦ºöÐ þøº¢ÂÁ¡¸ Á¡ÁøÄÒÃòÐìÌ «ÛôÀ §ÅñÎõ. «Å¨Ã þó¾ «Á¡Å¡¨ºÂýÚ ¦ºñÀ¸ò ¾£× ¦ºøÖõ ¸ôÀÄ¢ø ²üȢ À¢È̾¡ý ¿ÁìÌ ¿¢õÁ¾¢" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢. ¦À¡ýÉý Å¢ÂôÒ¼ý, "§¾Å¢! ±ÉìÌ ´ýÚõ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä§Â!" ±ýÈ¡ý. "¯í¸û Á¸¡Ã¡ƒ¡ þí§¸ ƒ¤Ãõ «ÊòÐì ¸¢¼ó¾¡ÃøÄÅ¡, ¦À¡ýÉ¡? «ô§À¡Ð «Å÷ ¾õ¨Á «È¢Â¡Áø ÜȢ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ «Å÷ ¡÷, ±¾ü¸¡¸ Åó¾¡÷ ±ýÀ¨¾¦ÂøÄ¡õ «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ´ù¦Å¡Õ «Á¡Å¡¨ºÂýÚõ «ÅÕ측¸î ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ý ¸ôÀø Á¡ÁøÄÒÃõ ШÈÓ¸ò¾¢ø ÅóÐ ¸¡ò¾¢ÕìÌõ. «Îò¾ «Á¡Å¡¨º ÅÕžüÌû§Ç «Å¨Ãò ¾ôÒÅ¢òÐ þøº¢ÂÁ¡¸ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢.

"«õÁ½¢! §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ûÇìܼ¡Ð. ±ÉìÌ þýÛõ ´Õ Å¢„Âõ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä, ±¾ü¸¡¸ þôÀʦÂøÄ¡õ ¦ºö §ÅñÎõ? ¾í¸û ¾¸ôÀÉ¡ÕìÌ ´Õ ¦ºö¾¢ «ÛôÀ¢É¡ø §À¡¾¡¾¡?" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. "±ý ¾¸ôÀÉ¡¨Ã ¿£ ºÃ¢Â¡öò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ¦À¡ýÉ¡! ¬É¡ø Á¡ÃôÀý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. «ÅÕìÌî ºð¼õ ±ýÈ¡ø ºð¼õ¾¡ý; ¿£¾¢ ±ýÈ¡ø ¿£¾¢¾¡ý. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌò ¦¾Ã¢Å¾üÌ ÓýÉ¡ø, ¯í¸û Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¸ôÀÄ¢ø ²È¢É¡ø¾¡ý ¾ôÀÄ¡õ. ¿øÄ §Å¨Ç¡¸, ±ý ¾ó¨¾ þô§À¡Ð ¸¡ïº¢Â¢ø þø¨Ä. ²§¾¡ ¸¡Ã¢ÂÁ¡ö Á¡Ú §Å„òмý ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. þо¡ý ¿ÁìÌî ºÁÂõ...." þùÅ¢¾õ Ìó¾Å¢ ÜÈ¢Åó¾¨¾ì §¸ð¼§À¡Ð ¦À¡ýÉÛìÌ ´Õ ¿¢Á¢„õ, ¾ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦º¡øĢŢ¼Ä¡Á¡ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬É¡ø ¾¡ý º¢ÅÉÊ¡ÕìÌî ºò¾¢Âõ ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾¢Õó¾Ð ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð. §ÁÖõ «Å÷ ±ýÉ Ó츢 §¿¡ì¸òмý þõÁ¡¾¢Ã¢ þøº¢ÂÁ¡öì ¸¡Ã¢Âí¸û ¦ºöÐ ÅÕ¸¢È¡§Ã¡, ¦¾Ã¢Â¡Ð. «ó¾ §¿¡ì¸òÐìÌò ¾ýÉ¡ø Àí¸õ Å¢¨ÇÂìܼ¡Ð ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñÎ, Ìó¾Å¢Â¢ý ¦Á¡Æ¢¸¨Çô ¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý §¸ðÎ Åó¾¡ý. ¸¨¼º¢Â¢ø, "§¾Å¢! Ţ츢ÃÁ Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý §‡Áõ ´ý¨Èò ¾Å¢Ã ±ÉìÌ ¯Ä¸¢ø §ÅÚ ´ýÚõ ¦À¡ÕðÊø¨Ä. ¾í¸û ¸ð¼¨ÇôÀÊ ±Ð×õ ¦ºöÂì ¸¡ò¾¢Õ츢§Èý" ±ýÈ¡ý. "ºó§¾¡„õ. ¿¡ý Á¡Ç¢¨¸ìÌô §À¡¸¢§Èý. ¿£ ӾĢø §À¡ö ÅûÇ¢¨Â þí§¸ «¨ÆòÐ Å¡!" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢.

Ìó¾Å¢Â¢ý ¸ð¼¨Ç¢ý §Àâø ¸¢¨¼ò¾ À¼¨¸ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¦À¡ýÉý «ì¸¨ÃìÌî ¦ºýÈ¡ý. þ¾üÌû ¿ýÈ¡¸ þÕðÊÅ¢ð¼Ð. ¦À¡ýÉÛ¨¼Â ¨¸¸û À¼¨¸î ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸, «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¯¨Èä÷ º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø «Á÷óÐ ¬ðº¢ ¦ºÖò¾§ÅñÊ Ţ츢ÃÁ Á¸¡Ã¡ƒ¡ þýÚ þÃ× «§¾ ¯¨Èäâø º¢¨È¢ø ÀÎò¾¢ÕôÀ¡÷ ±ýÀ¨¾ ±ñ½¢Â§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â ¦¿ïÍ Òñ½¡Â¢üÚ. «ýȢ犯¨ÈäÕìÌô §À¡ö °÷ ƒÉí¸Ç¢¼¦ÁøÄ¡õ, "¯í¸û Á¸¡Ã¡ƒ¡ º¢¨È¢ø þÕ츢ȡ÷!" ±ýÈ ¦ºö¾¢¨Âô ÀÃôÀ¢ ´Õ ¦À⠸ĸò¨¾ ¯ñÎ Àñ½Ä¡Á¡ ±ýÚ ¦À¡ýÉý ¿¢¨Éò¾¡ý. À¢ÈÌ, «Ð ¿¼ì¸¡¾ ¸¡Ã¢Âõ ±ýÚ «ÅÛ째 §¾¡ýÈ¢ÂÐ. §º¡Æ ¿¡ðÎ Áì¸û þô§À¡Ð Å£ÃÁ¢Æó¾ §¸¡¨Æ¸Ç¡¸ô §À¡öÅ¢ð¼¡÷¸û. «Âø ÁýÉÉ¢ý ¬¾¢Àò¾¢Âò¨¾ ´ôÒì ¦¸¡ñÎ Å¡ú¸¢È¡÷¸û. Á¡ÃôÀ¨Éô §À¡ø ÀøÄÅî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸ð¼¨Ç¸¨Ç «ÊÀ½¢óÐ ¿¢¨È§ÅüÈ×õ ¸¡ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û.

¾ýÛ¨¼Â ¿¢¨Ä¨ÁÔõ «Ð¾¡§É¡ ±ýÈ ±ñ½õ ¦À¡ýÉÛìÌò §¾¡ýȢ§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â ¯¼õÒ ¦Åð¸ò¾¢É¡ø ÌÚ¸¢ÂÐ. º¢ÅÉÊ¡âý §Å„ò¨¾Ôõ «ÅÕ¨¼Â §ÀÔõ ÓØÅÐõ ¿õÀÄ¡Á¡? «Å÷ ÜȢ¦¾øÄ¡õ ¯ñ¨Á ±ýÀÐ ±ýÉ ¿¢îºÂõ? ´Õ§Å¨Ç ¾¡§É ²Á¡óÐ §À¡Â¢Õì¸Ä¡ÁøÄÅ¡.... Ţ츢ÃÁ Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢¼õ ¯ñ¨ÁÂ¡É «ýÒ ¦¸¡ñÎ «Å¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈì ¸Å¨Ä ¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷ Ìó¾Å¢ §¾Å¢ ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. ÂÁý š¢ĢÕó§¾ «Å¨Ã Á£ðÎ ÅÃÅ¢ø¨Ä¡? - þùÅ¢¾õ ÀÄÅ¡È¡¸ §Â¡º¢òÐì ¸¨¼º¢Â¢ø ¦À¡ýÉý Ìó¾Å¢§¾Å¢Â¢ý Å¢ÕôÀò¾¢ýÀÊì ¸¡Ã¢Âõ ¦ºöŦ¾ýÚ ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. À¼Ì «ì¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾Ðõ ¦À¡ýÉý ¾ý Ìʨº¨Â «¨¼óÐ ¸¾× º¡ò¾¢ò ¾¡Ç¢ðÊÕôÀ¨¾ô À¡÷òÐ «¾¢ºÂòÐì ¸¾¨Åò ¾ðÊÉ¡ý. "¡÷ «Ð?" ±ýÚ ÅûǢ¢ý «¾ðÎí ÌÃø §¸ð¼Ð. ¦À¡ýÉÉ¢ý ÌèÄò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼ À¢È̾¡ý «Åû ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾¡û. '¸¾¨Å «¨¼ôÀ¡§Éý?' ±ýÚ §¸ð¼§À¡Ð «Åû ÜȢ ŢÅÃõ ¦À¡ýÉÛìÌ Å¢Âô¨ÀÔõ ÀÂí¸Ãò¨¾Ôõ ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ.

¦À¡ýÉý ÅÕžüÌî ºüÚ ÓýÉ¡ø, þÕðθ¢È ºÁÂò¾¢ø ²§¾¡ §ÀîÍìÌÃø §¸ðÎ ÅûÇ¢ ÌʨºìÌû ¦ºýÚ ¸¾¨Åî º¡ò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. §ÀîÍì ÌÃø ÌʨºÂ¢ý Àì¸õ ¦¿Õí¸¢ Åó¾Ð. ´Õ ÀÂí¸ÃÁ¡É §ÀöìÌÃø, "¿£ þí§¸§Â þÕóÐ âÀ¾¢¨Â «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Å¡! ¿¡ý §¸¡Â¢ÖìÌô §À¡¸¢§Èý" ±ýÈÐ. þý¦É¡Õ ÌÃø, "Á¸¡ô À¢Ã§À¡! þó¾ì ÌʨºÂ¢ø ¾í¸¢Â¢Õì¸Ä¡§Á!" ±ýÈÐ. "¿£ þÕóÐ «¨ÆòÐ Å¡!" ±ýÚ Ó¾Ä¢ø §Àº¢Â ÀÂí¸Ãì ÌÃø ÜÈ¢üÚ. ºüÚô ¦À¡ÚòÐ ÅûÇ¢ ¦ÁÐÅ¡¸ò ¾¢ÈóÐ À¡÷ò¾ §À¡Ð àÃò¾¢ø þÕÅ÷ §À¡ÅÐ Áí¸¢Â ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý ¦¿ð¨¼Â¡¸ ÅÇ÷ó¾Åý; «ÅÛìÌ ´Õ ¨¸ þø¨Ä ±ýÀ¨¾ì ¸ñ¼Ðõ ¦¿ïÍò н¢×ûÇ ÅûǢܼô ÀÂóÐ ¿Îí¸¢Å¢ð¼¡û. ¸¡§Åâ ºí¸Áò¾¢ø Ýâ ¸¢Ã¸½ò¾¢ý§À¡Ð «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢¨Âò àì¸¢î ¦ºýÈ ¯ÕÅõ þо¡ý ±ýÀÐ «ÅÙìÌ ¿¢¨É× Å󾾢ɡø ¾¢¸¢ø «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. «ÅÛìÌô Àì¸ò¾¢§Ä §À¡ÉÅý ´Õ º¢ò¾¢ÃìÌûÇÉ¡¸ò §¾¡ýȢɡý. þó¾ì ÌûÇÛìÌô Àì¸ò¾¢ø «ó¾ ¦¿ð¨¼ ¯ÕÅõ þýÛõ ¦¿Ê¾¡öì ¸¡½ôÀð¼Ð.

¦¿Ê ´ü¨È쨸 ÁÉ¢¾ý º¡¨Ä§Â¡Î ¸¢Æ째 §À¡öÅ¢ð¼¡ý. ÌûÇý º¡¨Ä µÃò¾¢ø ´Õ ÁÃò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ÅûÇ¢ ÁÚÀÊÔõ ¸¾¨Åî º¡ò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦º¡øĢŢðÎ ÅûÇ¢ ÍüÚÓüÚõ À¡÷ò¾¡û. ¦À¡ýÉÛ¨¼Â ¨¸¨Âî ºð¦¼ýÚ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ, "«§¾¡ À¡÷" ±ýÈ¡û. º¡¨Ä µÃòÐ ÁÃò¾Ê¢ø «ó¾ì ÌûÇ ¯ÕÅõ ¸¡½ôÀð¼Ð. «Åý Ìʨºô Àì¸õ ¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸×õ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¦À¡ýÉý ºüÚ §Â¡º¢òÐÅ¢ðÎ, "ÅûÇ¢! Å¡! þýÚ Ã¡ò¾¢Ã¢ ¯ÉìÌ §Å¨Ä þÕ츢ÈÐ" ±ýÈ¡ý. "±í§¸ ÅÃî ¦º¡øÖ¸¢È¡ö! ¯¨ÈäÕ측?" ±ýÚ ÅûÇ¢ §¸ð¼¡û. "þø¨Ä; Å…ó¾ò ¾£×ìÌò¾¡ý. Ìó¾Å¢ §¾Å¢ ¯ý¨É «¨ÆòÐÅÃî ¦º¡ýÉ¡÷." "«ôÀÊ¡? þÇÅú÷ - Á¸¡Ã¡ƒ¡ - ¦ºªì¸¢ÂÁ¡? «Å÷ ¡¦ÃýÚ §¾Å¢ìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ ÅûÇ¢ ¬ÅÖ¼ý §¸ð¼¡û. "¦Ã¡õÀ Å¢„Âõ þÕ츢ÈÐ. ±øÄ¡õ À¼¸¢ø ¦º¡ø¸¢§Èý Å¡!" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý.

þÃñÎ §ÀÕõ ¿¾¢ì¸¨ÃìÌî ¦ºýÈ¡÷¸û. ¦À¡ýÉý §ÅñΦÁý§È «¾¢¸Á¡¸î ºò¾ôÀÎò¾¢ô À¼¨¸ «Å¢úòРŢ𼧾¡Î, ºÄºÄ¦ÅýÚ ºô¾¢ìÌõÀÊ¡¸ì §¸¡¨Äô §À¡ðÎ À¼¨¸ò ¾ûǢɡý. À¼Ì §À¡Å¨¾ «ó¾ì ÌûÇ ¯ÕÅõ ¸Åɢ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ «Åý ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¿Î¿¢º¢ìÌ ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ô ¦À¡ØÐ þÕìÌõ ºÁÂò¾¢ø ¦À¡ýÉý ÁÚÀÊÔõ À¼¨¸ò ¾ûǢ즸¡ñÎ ¸¡§Åâ¢ý ¦¾ý¸¨ÃìÌ Åó¾¡ý. þô§À¡Ð «Åý §¾¡½¢ò ШÈìÌô À¼¨¸ì ¦¸¡ñÎ ÅáÁø ¦¸¡ïºõ ¸¢Æ째 ¦¸¡ñÎ §À¡öî ºò¾õ ¦ºö¡Áø ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎì ¸¨Ã§ÂȢɡý. º¡¨Ä§Â¡Ãò¾¢ø ¾¡ý Óý À¡÷ò¾ þ¼ò¾¢§Ä§Â ÌûÇý ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀ¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. Ìʨºî ÍÅâý Àì¸ò¾¢ø ¾¡Ûõ ¯ð¸¡÷óÐ ¯¨Èä÷î º¡¨Ä¨Âì ¸ÅÉ¢ì¸Ä¡É¡ý. ²§¾¡ Ó츢ÂÁ¡É ºõÀÅõ ¿¼ì¸ô §À¡¸¢È¨¾ ±¾¢÷À¡÷òÐ «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ ¦ÀâÐõ ÀÃÀÃô¨À «¨¼ó¾¢Õó¾Ð. '¼ì ¼ì' '¼ì¼ì' ±ýÈ Ì¾¢¨Ãì ÌÇõÀ¢ý ºò¾ò¨¾ì §¸ðÎô ¦À¡ýÉý ŢƢôÒ¼ý ¿¢Á¢÷óÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. ¬õ, ¯¨Èä÷ô Àì¸ò¾¢Ä¢Õóо¡ý «ó¾î ºò¾õ Åó¾Ð. º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ̾¢¨Ã «Õ¸¢ø ÅóÐÅ¢ð¼Ð. «¾ý§Áø «Á÷ó¾¢ÕôÀÐ º¡‡¡ò Á¡ÃôÀ âÀ¾¢¾¡ý ±ýÚ ¿ðºò¾¢Ã ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ¦À¡ýÉý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¿Îî º¡¨Ä¢ø ¿¢ýÈ ÌûÇÉÕ¸¢ø ÅóР̾¢¨ÃÔõ ¿¢ýÈÐ.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ÓôÀò¦¾¡ýÚ
¨ÀÃÅÕõ âÀ¾¢Ôõ

¦À¡ýÉý º¢È¢Ðõ ºò¾õ ¦ºö¡Áø ÁÃí¸Ç¢ý þÕñ¼ ¿¢ÆÄ¢§Ä§Â ¿¼óÐ º¡¨ÄÂÕ¸¢ø ¦ºýÚ ´Õ ÁÃò¾¢ý Á¨ÈÅ¢ø ¿¢ýÈ¡ý. "º¢ò¾¢Ã Ìô¾¡, ±í§¸ Á¸¡ô À¢ÃÒ?" ±ýÚ Á¡ÃôÀý §¸ð¼Ð ¦À¡ýÉý ¸¡¾¢§Ä Å¢Øó¾Ð. À¢ÈÌ, À¢ýÅÕõ ºõÀ¡‡¨½ ¿¼ó¾Ð. "«öÂÉ¡÷ §¸¡Å¢Ä¢ø þÕ츢ȡ÷. ±ý¨É þí§¸ þÕóÐ ¯í¸ÙìÌ ÅÆ¢¸¡ðÊ «¨ÆòÐ ÅÕõÀÊ ¦º¡ýÉ¡÷... ¬Á¡õ, «Åý ±í§¸?" "±Åý?" "«Åý¾¡ý. ÀÄ ¦ÀÂ÷ ¦¸¡ñ¼Åý... þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢... §¾Å§ºÉý... ¯õÓ¨¼Â ¾¡Â¡¾¢....†¢†¢†¢, ±ýÚ ÌûÇý ¸£îÍì ÌÃÄ¢ø º¢Ã¢ò¾¡ý. "«ÅÉ¡? †¡ †¡ †¡!" ±ýÚ Á¡ÃôÀÛõ ¦ÀÕí ÌÃÄ¢ø º¢Ã¢ò¾¡ý. «ó¾ ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø «Å÷¸û þÕÅÕõ º¢Ã¢ò¾ º¢Ã¢ôÀ¢ý ´Ä¢ ÀÂí¸ÃÁ¡¸ò ¦¾¡É¢ò¾Ð. ÁÃí¸Ç¢ø àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ À𺢠ƒ¡¾¢¸¨Ç ±ØôÀ¢ Å¢ð¼Ð. º¢Ä ÀȨŸû º¢È̸¨Ç «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼É. §ÅÚ º¢Ä ÀȨŸû àì¸ì ¸Äì¸ò¾¢ø À£¾¢Â¨¼óÐ ¾£Éì ÌÃÄ¢ø ºô¾¢ò¾É.

"«Åý Àò¾¢ÃÁ¡¸Â¢Õ츢ȡý ¿£ ¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾. «§¼! «ý¨ÈìÌ «ó¾ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ìÌ ÅƢ측ðÊì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡§Â, «ó¾ Á¡¾¢Ã¢¾¡ý ±ÉìÌõ ÅÆ¢ ¸¡ðÎÅ¡§Â¡?" ±ýÚ ÜÈ¢ Á¡ÃôÀý ÁÚÀÊÔõ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø º¢Ã¢ò¾¡ý. º¢ò¾¢Ã Ìô¾ý ÜȢ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦À¡ýÉý ¸¡¾¢ø Å¢ÆÅ¢ø¨Ä. Á£ñÎõ Á¡ÃôÀý, 'µ§†¡§†¡! ±ÉìÌ ÅÆ¢¸¡ðÊ «¨ÆòÐ ÅÃî ¦º¡ýɡá? ±í§¸? «¨ÆòÐô §À¡, À¡÷ì¸Ä¡õ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ò ¾ý ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ º×ì¨¸î ºË¦ÃýÚ ´Õ ¦º¡Îì¸î ¦º¡Î츢ɡý. º×츢ý ÑÉ¢ º¢ò¾¢ÃÌô¾ý Á£Ð ÍÇ£¦ÃýÚ Àð¼Ð. º×ìÌ ¦º¡Îì̸¢È ºò¾ò¨¾ì §¸ð¼Ðõ ̾¢¨Ã À¢öòÐì ¦¸¡ñÎ À¡öóÐ ¦ºýÈÐ. ÌûÇý ²§¾¡ ÓÏÓÏòÐì ¦¸¡ñ§¼ À¢ýÉ¡ø Å¢¨ÃÅ¡¸î ¦ºýÈ¡ý. «Åý þùÅÇ× §Å¸Á¡¸ ¿¼ì¸ ÓÊÔ¦ÁýÀ¨¾ì ¸ñ¼ ¦À¡ýÉÛìÌ ¬îºÃ¢ÂÁ¡Â¢Õó¾Ð. «Å¨Éî ºüÚ àÃò¾¢ø À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ µð¼Óõ ¿¨¼ÔÁ¡¸ô ¦À¡ýÉÛõ §À¡É¡ý. ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ àÃõ º¡¨Ä§Â¡Î ¸¢Æ째 §À¡É À¢ÈÌ, º¡¨Ä¢ø ̾¢¨Ã ¿¢üÀÐõ, Àì¸ò¾¢ø Á¡ÃôÀý ¿¢üÀÐõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. º¢ò¾¢ÃÌô¾ý Á¡ÃôÀ¨Éô À¡÷òÐ, "²ý ¿¢ü¸ §ÅñÎõ? §À¡Åо¡§É?" ±ýÚ §¸ð¸, "²ñ¼¡, ¸¡ðÎô â¨É! þÕðΠსš¸¢Â ¿£ ÅÆ¢¸¡ðʾ¡ý þÉ¢§Áø §À¡¸§ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý Á¡ÃôÀý.

"¬¸¡! ÅÆ¢ ¸¡ðθ¢§Èý, ¬É¡ø ¸¡ðÎô â¨É¢¼õ ¿£ ºüÚ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸Â¢Õ. Å¢ØóÐ ÒÃñÊÉ¡Öõ ÒÃñÊ Å¢Îõ!" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎô ÌûÇý º¡¨ÄìÌ ÅÄÐ ÒÈò¾¢ø Ò¾÷¸Ùõ ¦¸¡Ê¸Ùõ ÁñÊì ¸¢¼ó¾ ¸¡ðÊø þÈí¸¢ô §À¡¸Ä¡É¡ý. ¦À¡ýÉÛìÌ «Å÷¸û ±í§¸ §À¡¸¢È¡÷¸û ±ýÀÐ þô§À¡Ð ºó§¾¸ÁÈò ¦¾Ã¢óÐÅ¢ð¼Ð. À¡Æ¨¼ó¾ «öÂÉ¡÷ §¸¡Å¢ÖìÌò¾¡ý «Å÷¸û §À¡¸¢È¡÷¸û. ¦ºÊ, ¦¸¡Ê¸Ç¢ø ¯Ã¡öž¢É¡ø ºò¾õ §¸ð¸ì ÜÎÁ¡¾Ä¡ø ¦À¡ýÉý ºüÚÀ¢ýÉ¡ø ¾í¸¢ «Å÷¸û §À¡öì ¸¡ø¿¡Æ¢¨¸ìÌô À¢ÈÌ ¾¡Ûõ «ùÅÆ¢§Â ¦ºýÈ¡ý. ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø «ó¾ì ¸¡ðÎÅÆ¢§Â §À¡Ìõ§À¡Ð ¦À¡ýÉÛìÌ Áɾ¢ø ¾¢¸¢Ä¡öò¾¡É¢Õó¾Ð. ¾¢¸¢¨Ä «¾¢¸ôÀÎòОüÌ ¬ó¨¾¸û ¯ÚÓõ ÌÃÖõ, ¿Ã¢¸û °¨Ç¢Îõ ÌÃÖõ §¸ð¼É. ÁÃõ, ¦ºÊ¸û «¨ºó¾¡Îõ §À¡Ð, ¾¨Ã¢ø ¸¢¼ó¾ þ¨Äî ºÕ̸Ǣý ºÃºÃ¦ÅýÛõ ºò¾õ §¸ðÌõ§À¡Ðõ ¦À¡ýÉÛìÌ ±ýɧš ¦ºö¾Ð. ¬É¡ø ²§¾¡ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É ºõÀÅõ ¿¼ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ - Ó츢ÂÁ¡É þøº¢Âò¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢§È¡õ - ±ýÈ ¬ÅĢɡø ÁÉò¨¾ò ¾¢¼ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ «öÂÉ¡÷ §¸¡Â¢ø ¯ûÇ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡ý.

ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ àÃò¾¢ø ´Õ ¾£Å÷ò¾¢Â¢ý ¦ÅÇ¢îºõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ºÃ¢, «Ð¾¡ý ³ÂÉ¡÷ §¸¡Â¢ø. ¸¢ð¼ ¦¿Õí¸ ¦¿Õí¸ì §¸¡Â¢ÖìÌ ÓýÉ¡ø ¨Åò¾¢Õó¾ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É Å£Ã÷¸Ç¢ý º¢¨Ä¸Ùõ Áñ ¡¨É¸Ùõ, ̾¢¨Ã¸Ùõ ¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø, §¸¡ÃÁ¡¸ì ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾É. þó¾ ²¸¡ó¾ì ¸¡ðÎô À¢Ã§¾ºò¾¢ø ¯ûÇ À¡Æ¨¼ó¾ §¸¡Å¢ÖìÌô Àð¼ôÀ¸Ä¢ø Åó¾§À¡§¾ ¦À¡ýÉÛìÌò ¾¢¸¢Ä¡Â¢Õó¾Ð. þô§À¡Ð §¸ð¸ §Åñʾ¢ø¨Ä. §¸¡Â¢Ä¢ý Å¡ºüÀÊì¸Õ¸¢ø ¦À¡ýÉý ¸ñ¼ ¸¡ðº¢ «ÅÛ¨¼Â ¾¢¸¢¨Ä áÚ Á¼íÌ «¾¢¸Á¡ì¸¢üÚ. «í§¸, Òá½í¸Ç¢ø Å÷½¢ò¾¢ÕôÀÐ §À¡ýÈ §¸¡Ã á𺅠åÀÓ¨¼Â ´ÕÅý ¨¸Â¢ø ¾£Å÷ò¾¢Ô¼ý ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ÅÛìÌô Àì¸ò¾¢ø ¦¿Ê ¸õÀ£Ã ¯ÕÅÓõ ňúãÃÓõ ¦¸¡ñ¼ Á¸¡¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¾£Å÷ò¾¢Â¢ý º¢Åó¾ ´Ç¢Â¢ø «ÅÕ¨¼Â ¦¿üȢ¢ø «ôÀ¢Â¢Õó¾ ºó¾ÉÓõ ÌíÌÁÓõ þÃò¾õ Á¡¾¢Ã¢ º¢ÅóÐ ¸¡ðÊÉ. «ÅÕ¨¼Â ¸Øò¾¢ø ¦¾¡í¸¢Â ¸À¡Ä Á¡¨Ä ¦À¡ýÉÛìÌì Ì¨Ä ¿Îì¸õ ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ. «Åý ¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ §¸¡Â¢ÖìÌô À¢ýÒÈÁ¡¸î ¦ºýÚ §¸¡Â¢ø Å¡ºüÀÊìÌ «Õ¸¢ø þÕó¾ ¦Àâ §ÅôÀÁÃòÐìÌô À¢ýÉ¡ø Á¨ÈóÐ ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý. «§¾ ºÁÂò¾¢ø º¢ò¾¢ÃÌô¾Ûõ, Á¡ÃôÀÛõ Á¸¡ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅâý ÓýÉ¡ø ÅóÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û.

"Á¸¡ô À¢Ã§À¡!" ±ýÚ Á¡ÃôÀý ¨ÀÃÅÕìÌ ¿ÁŠ¸Ã¢ò¾¡ý. "§ºÉ¡¾¢À¾¢! Á¡¾¡Å¢ý ¬ì¨»¨Â ¿¢¨È§ÅüȢɡ¡? ÀÄ¢ ±í§¸?" ±ýÚ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅâý §Àöì ÌÃø §¸ð¼Ð. «ó¾ì ÌÃø - Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼Àò¾¢ý Å¡ºÄ¢ø «ýÈ¢Ã× §¸ð¼ ÌÃø - ²ü¸É§Å ÀÂô À¢Ã¡ó¾¢Â¨¼ó¾¢Õó¾ ¦À¡ýÉÛ¨¼Â ¯¼õÀ¢ø Á¢÷ìÜîÍ ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ. «Êò ¦¾¡ñ¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ «¾üÌõ ¸£§Æ þÕ¾Âô À¢Ã§¾ºò¾¢Ä¢ÕóÐ - ÅÕÅЧÀ¡ø «ó¾ì ÌÃø ¦¾¡É¢ò¾Ð. ±É¢Ûõ, ¯ÃòÐô §Àº¢Â Á¡ÃôÀÛ¨¼Â ÌèÄì ¸¡ðÊÖõ ¦¾Ç¢Å¡¸ «ìÌÃø ¦À¡ýÉÛ¨¼Â ¦ºÅ¢¸Ç¢ø Å¢Øó¾Ð. ¸À¡Ä ¨ÀÃÅâý §¸ûÅ¢ìÌ Á¡ÃôÀý, "Á¸¡ôÀ¢Ã§À¡! ÀÄ¢ Àò¾¢ÃÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ" ±ýÈ¡ý. "±í§¸? ²ý þùÅ¢¼õ ¦¸¡ñÎ ÅÃÅ¢ø¨Ä? ¸¡Ç¢Á¡¾¡Å¢ý ¸ð¼¨Ç¨Â ¯¾¡º£Éõ ¦ºö¸¢È¡Â¡, §ºÉ¡¾¢À¾¢!" "þø¨Ä, þø¨Ä. Á¸¡ô À¢Ã§À¡! þýÚ º¡Âí¸¡Äó¾¡ý þÇÅú¨Éì ¨¸ôÀüÈ ÓÊó¾Ð. ¯¼§É þùÅ¢¼õ ¦¸¡ñÎ ÅÕž¢ø ÀÄ «À¡Âí¸û þÕ츢ýÈÉ, À¢Ã§À¡! «ó¾ µ¼ì¸¡Ãý þí§¸ ¾¡ý þÕ츢ȡý..."

"þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ ÁÃò¾¢ý À¢ýÉ¡ø Á¨ÈóÐ ¿¢ýÈ ¦À¡ýÉÛìÌò à츢šâô§À¡ð¼Ð. «ÅÛ¨¼Â «ÊÅÂ¢Ú §Á§Ä ¦¿ïÍìÌ ÅóÐÅ¢ð¼Ð §À¡Ä¢Õó¾Ð. Á¡ÃôÀ âÀ¾¢Â¢ý «Îò¾ Å¡÷ò¨¾Â¢É¡ø «ÅÛìÌì ¦¸¡ïºõ ¨¾Ã¢Âõ À¢Èó¾Ð. "...«Å¨Éì ¨¸ôÀüÈ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á¸û ÌÚ째 ¿¢ýÚ ÁÈ¢ò¾¡û. Á¸¡ôÀ¢Ã§À¡! Ìó¾Å¢ §¾Å¢Ôõ þýÛõ þí§¸¾¡ý þÕ츢ȡû. þÇÅú¨Éò ¾ôÒÅ¢ôÀ¾¢ø Ó¨Éó¾¢Õ츢ȡû. ¬¨¸Â¡ø ¿¡õ ¦Ã¡õÀ×õ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¸¡Ã¢Âõ ¦¸ðÎô §À¡ö Å¢Îõ." Á¸¡ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ þô§À¡Ð ´Õ º¢Ã¢ôÒî º¢Ã¢ò¾¡÷. «ó¾ §Å¨Ç¢ø «ó¾ô ÀÂí¸Ãò ¦¾¡É¢Â¡ÉÐ ¿¡Ä¡ Àì¸Óõ ÀÃÅ¢ ±¾¢¦Ã¡Ä¢ ¦ºö¾§À¡Ð, ÀÄ áÚ §Àö¸û ²¸ ¸¡Äò¾¢ø º¢Ã¢ôÀÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. "§ºÉ¡¾¢À¾¢! ¿£¾¡É¡ §À͸¢È¡ö? ¸¡Ç¢Á¡¾¡Å¢ý ¸ð¼¨Ç¨Â ¿¢¨È§ÅüÈô ÀÂôÀθ¢È¡Â¡? «Ð×õ ´Õ ¦Àñ À¢û¨ÇìÌõ ´Õ µ¼ì¸¡ÃÛìÌõ ÀÂó¾¡?" "þø¨Ä, ÍÅ¡Á¢, þø¨Ä! ¿¡ý ÀÂôÀÎŦ¾øÄ¡õ ¸¡Ç¢ Á¡¾¡Å¢ý ¨¸í¸Ã¢ÂòÐìÌô Àí¸õ ÅóРŢΧÁ¡ ±ýÀ¾üÌò¾¡ý. Á¸¡ô À¢Ã§À¡! ¾¡í¸û ±ÉìÌ þð¼ ¸ð¼¨Ç¨Â ±ôÀÊÔõ ¿¢¨È§ÅüÚ§Åý. «Á¡Å¡¨ºÂýÚ þÃ×ìÌû ÀÄ¢¨Âì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ô§Àý." "§º÷측Ţð¼¡ø....?" ±ýÈÐ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅâý ¸ÞÃÁ¡É ÌÃø. "±ý¨É§Â Á¡¾¡×ìÌô ÀĢ¡¸ «÷ôÀ½õ ¦ºö§Åý."

"§Åñ¼¡õ. âÀ¾¢! §Åñ¼¡õ. ¯ýÉ¡ø Á¡¾¡×ìÌ þýÛõ ±ùÅǧš ¸¡Ã¢Âí¸û ¬¸ §ÅñÎõ. þó¾î ¦ºÆ¢ôÀ¡É ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø Á¸¡ ¸¡Ç¢Â¢ý º¡õáˆÂõ Š¾¡À¢ì¸ôÀÎõ§À¡Ð ¿£¾¡ý À¢Ã¾Á ¾Ç¸÷ò¾É¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ." "Á¸¡ôÀ¢ÃÒÅ¢ý ¸ð¼¨Ç¨ÂÔõ, ¸¡Ç¢ Á¡¾¡Å¢ý ¬¨½¨ÂÔõ ±ô§À¡Ðõ º¢Ã§Áü ¦¸¡ûÇì ¸¡ò¾¢Õ츢§Èý." "Á¡ÃôÀ¡! Á¡¾¡×ìÌ ¯ý §Àâø âý ¸¢Õ¨À þÕ츢ÈÐ. §ÁÖõ §ÁÖõ ¯ÉìÌô ¦Àâ À¾Å¢¸¨Ç «Ç¢ì¸ô §À¡¸¢È¡û.... þÕì¸ðÎõ; þô§À¡Ð ±ó¾ þ¼ò¾¢ø ÀÄ¢¨Âì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ôÀ¡ö?" "«Á¡Å¡¨ºÂýÚ Óý ƒ¡Áò¾¢ø Àáó¾¸ÒÃò¨¾ò ¾¡ñÊ Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼ÀòÐìÌ «Õ¸¢ø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ô§Àý. «í§¸ º¡¨Ä ÅƢ¢ø ¾í¸Ù¨¼Â ¬ð¸¨Ç «ÛôÀ¢ ²üÚì ¦¸¡ûǧÅñÎõ." "²ý «ó¾ §Å¨Ä¨Â ±ÉìÌì ¦¸¡Î츢ȡö?" "Á¸¡ôÀ¢Ã§À¡! þí§¸ ¯ûÇ ¬ð¸Ç¢¼õ ±ÉìÌ ÓØ ¿õÀ¢ì¨¸ þø¨Ä. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸ð¼¨Çô À¢Ã¸¡Ãõ þÇÅú¨Ãì ¸¡ïº¢ìÌ «ÛôÒž¡¸î ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý «ÛôÀô §À¡¸¢§Èý. «Å÷¸¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ ºüÚô À¢ýÉ¡ø ¿¡ý ÅÕ§Åý. ¾í¸Ù¨¼Â ¬ð¸û ÅóÐ ÅÆ¢ÁÈ¢òÐ þÇÅú¨Ãì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø, ¿¡ý «ÛôÒõ ¬ð¸û «ùÅÇ× «º¸¡ÂÝÃ÷¸Ç¡Â¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. ¾í¸Ù¨¼Â ¾¢Õ¿¡Áò¨¾î ¦º¡ýÉ¡ø, ¯¼§É ¸ò¾¢¸¨Çì ¸£§Æ §À¡ðÎÅ¢ðÎ ¿ÁŠ¸Ã¢ôÀ¡÷¸û."

"«ôÀʧ ¡¸ðÎõ, §ºÉ¡¾¢À¾¢! ¬É¡ø ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! ¸¡Ç¢Á¡¾¡ «Îò¾ «Á¡Å¡¨º þÃÅ¢ø «Åº¢Âõ ÀÄ¢¨Â ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû!" "þý¦É¡Õ Å¢„Âõ ¦¾Ã¢Å¢ì¸ §ÅÏõ. Á¸¡À¢Ã§À¡!" "º£ì¸¢Ãõ ¦º¡ø; ¦À¡ØРŢÊžüÌû ¿¡ý ¬ü¨Èò ¾¡ñ¼ §ÅñÎõ." "þó¾ µ¼ì¸¡Ãô ¦À¡ýɨÉî º¢Ä ¿¡Ç¡¸ì ¸¡½Å¢ø¨Ä. «Åý Á¸¡Ã¡½¢¨Âò §¾Êì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Å¨Éô ÀüÈ¢ «È¢Â ¿¡ý ¬û Å¢ðÊÕó§¾ý. §¿üÚò¾¡ý «Å¨ÉôÀüÈ¢ò ¾¸Åø ¸¢¨¼ò¾Ð. ¦À¡ýÉÛõ þý¦É¡Õ ÁÉ¢¾Ûõ ̾¢¨Ã §Áø ¸¡ð¼¡ü§È¡Î ¦¸¡øÄ¢Á¨ÄôÀì¸õ §À¡É¾¡¸ ±ýÛ¨¼Â ´üÈý ÅóÐ ¦º¡ýÉ¡ý..." "µ¼ì¸¡Ãý þí§¸ þÕ츢ȡý ±ýÈ¡§Â?" "¬Á¡õ; þý¨ÈìÌò¾¡ý þí§¸ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý." "«ùÅÇ×¾¡§É?" "¦À¡ýÉÛ¼ý §À¡É þý¦É¡Õ ÁÉ¢¾ý ¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡, À¢Ã§À¡?" "¡÷?" "¾í¸ÙìÌõ ±ÉìÌõ ƒýÁ Å¢§Ã¡¾¢¾¡ý." "±ýÉ? ¡÷ º£ì¸¢Ãõ ¦º¡ø!" "¦À¡ö ƒ¼¡ÓÊ ¾Ã¢ò¾ «ó¾ §À¡Ä¢î º¢ÅÉÊ¡÷ ¾¡ý." "þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ Á¸¡ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅÉ¢ý Ó¸ò¾¢ø ²üÀð¼ ÀÂí¸ÃÁ¡É Á¡Ú¾¨Äô À¡÷òÐ ¦À¡ýÉý ¾¢¨¸òÐô §À¡É¡ý. ²ü¦¸É§Å §¸¡ÃÁ¡Â¢Õó¾ «ó¾ Ó¸ò¾¢ø þô§À¡Ð «ÇÅ¢øÄ¡¾ ̧á¾Óõ ÀÂÓõ À¨¸¨ÁÔõ §¾¡ýÈ¢ Å¢¸¡ÃôÀÎò¾¢É. «¨¾ô À¡÷òÐ "³§Â¡!" ±ýÚ ¦À¡ýÉý «ÄȢ ÌÃø ¿øÄ §Å¨Ç¡¸ô ÀÂò¾¢ý Á¢Ì¾¢Â¡ø «Åý ¦¾¡ñ¨¼Â¢§Ä§Â ¿¢ýÚÅ¢ð¼Ð.

¸À¡Ä ¨ÀÃÅÕõ º¢ò¾¢ÃÌô¾Ûõ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢Ôõ «í¸¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢î ¦ºýÈ¡÷¸û. ¾£Å÷ò¾¢ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ Ã¡ðº¾ý «Å÷¸Ù즸øÄ¡õ ÓýÉ¡ø §À¡É¡ý. ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºõ Á¨Èó¾Ð. ¸£úÅ¡Éò¾¢§Ä þÇõÀ¢¨Èî ºó¾¢Ãý ¯¾ÂÁ¡Â¢üÚ. «Å÷¸û §À¡öì ¦¸¡ïºõ §¿ÃòÐìÌô À¢ÈÌ ¾¡ý ¦À¡ýÉý «í¸¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢É¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¯¼õÒ Á¢¸×õ ¾Ç÷¨¼ó¾¢Õó¾¡Öõ, ÁÉò¾¢ø ´ÕÅ¢¾ ¯üº¡¸õ ²üÀðÊÕó¾Ð. Ţ츢ÃÁ Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Å þó¾ ¿ÃÀĢ측Ã÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÒÅ¢ìÌõ ÅÆ¢ «ÅÛ¨¼Â ÁÉò¾¢ø ¯¾ÂÁ¡¸¢Â¢Õó¾Ð. Á¡ÃôÀÛ¨¼Â ¾ó¾¢Ãõ þýɦ¾ýÀÐ «ÅÛìÌ þô§À¡Ð ´ÕÅ¡Ú ÒÄôÀð¼Ð. þÇÅú¨Ãì ¸¡ïº¢ìÌ «ÛôÒž¢ø À¢Ã§Â¡ƒÉÁ¢ø¨Ä ±ýÚ Á¸¡ì ¸À¡Ä ¨ÀÃÅâý ¿ÃÀÄ¢ìÌ «Å¨Ã «ÛôÀ Á¡ÃôÀý ±ñ½¢Â¢Õ츢ȡý. ¬É¡ø, ¾ý §Àâø ÌüÈõ ²üÀ¼¡¾ÀÊ þó¾ì ¸Ã¢Âò¨¾ò ¾ó¾¢ÃÁ¡¸î ¦ºö ¯ò§¾º¢ò¾¢Õ츢ȡý. «ÅÛ¨¼Â ¾ó¾¢ÃòÐìÌ Á¡üÚò ¾ó¾¢Ãõ ¦ºöРŢ츢ÃÁ Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Å Å¢ÎÅ¢ì¸ §ÅñÎõ. Å¢ÎÅ¢òÐ §¿§Ã Á¡ÁøÄÒÃõ ШÈÓ¸òÐìÌ «¨ÆòÐô §À¡¸§ÅñÎõ. Ìó¾Å¢ §¾Å¢Â¢ý ¯¾Å¢¨Âì ¦¸¡ñÎ þó¾ì ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºöÐ ÓÊì¸ §ÅñÎõ... þùÅ¢¾¦ÁøÄ¡õ º¢ó¾¢òÐ즸¡ñÎ ÀÄÀĦÅýÚ ¦À¡ØРŢÊÔõ ¾Õ½ò¾¢ø ¦À¡ýÉý §¾¡½¢ò ШȨ «¨¼ó¾¡ý.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ÓôÀò¾¢ÃñÎ
¯¨Èä÷ º¢¨È¨Ä

Ţ츢ÃÁý ¯¨Èä÷ º¢¨È¨Ä¢ø ´Õ ¾É¢ «¨È¢ø «¨¼ì¸ôÀðÊÕó¾¡ý. º¢í¸¡¾Éõ ²È¢î ¦ºí§¸¡ø ¦ºÖò¾ §ÅñÊ °Ã¢ø º¢¨È¢ø «¨¼ì¸ôÀðÎì ¸¢¼ôÀ¨¾ ¿¢¨ÉòÐ ¿¢¨ÉòÐ «Åý ÐÂÃî º¢Ã¢ôÒî º¢Ã¢ò¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¾ó¨¾ «ÃÍ ¦ºÖò¾¢Â ¸¡ÄòÐ »¡À¸í¸û «Êì¸Ê Åó¾É. À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ §À¡÷째¡Äõ âñÎ ¸¢ÇõÀ¢Â ¸¡ðº¢ «Åý ÁÉì¸ñ ÓýÉ¡ø À¢ÃòÂðºÁ¡¸ ¿¢ýÈÐ. «¾üÌ Ó¾ø¿¡û Á¸¡Ã¡ƒ¡ þøº¢Â º¢ò¾¢Ã Áñ¼ÀòÐìÌò ¾ý¨É «¨ÆòÐî ¦ºýÚ ¾õÓ¨¼Â ¨¸Â¡ø ±Ø¾¢Â ¸É×î º¢ò¾¢Ãí¸¨Çì ¸¡ðʦ¾øÄ¡õ ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾É. ³§Â¡! «¨Å¦ÂøÄ¡õ '¸ÉÅ¡¸§Å §À¡¸§ÅñÊÂо¡ý §À¡Öõ!" ¾ó¨¾ìÌò ¾¡ý ¦¸¡Îò¾ Å¡ìÌÚ¾¢¨Â ¿¢¨È§ÅüÈÄ¡¦ÁýÛõ ¬¨º «ÅÛìÌ þÐŨâø þÕó¾Ð. þô§À¡Ð «Ê§Â¡Î §À¡öÅ¢ð¼Ð. ÀøÄÅî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸ð¼¨Ç¨Â ±¾¢÷À¡÷òÐ þó¾î º¢¨È¨Ä¢ø ±ò¾¨É ¿¡û ¸¢¼ì¸§ÅñΧÁ¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «Åâ¼Á¢ÕóÐ ±ýÉ ¸ð¼¨Ç ÅÕõ? Áý ¾ñ¼¨É¨Â ¿¢¨È§ÅüÚõÀÊ ¾¡ý «§¿¸Á¡¸ì ¸ð¼¨Ç ÅÕõ. Á¡ÃôÀý «ó¾ì ¸ð¼¨Ç¨Â ¿¢¨È§ÅüÈî º¢ò¾Á¡Â¢ÕôÀ¡ý. ¾ýÛ¨¼Â ¸¾¢¨Âô ÀüÈ¢ ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â§Å §À¡Å¾¢ø¨Ä. À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¦ÀÂáÅÐ ƒÉí¸ÙìÌî º¢Ä ¸¡Äõ »¡À¸õ þÕìÌõ. ¾ý ¦À¨Ãì ܼ ±øÄ¡Õõ ÁÈóÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û.

¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢Ä¢ÕóÐ ²ý ¾¢ÕõÀ¢ Åó§¾ý? - ±ýÛõ §¸ûÅ¢¨Â Ţ츢ÃÁý «Êì¸Ê §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡ý. º¢ýÉïº¢Ú ¾£Å¡Â¢Õó¾¡Öõ «í§¸ ;ó¾¢Ã სš¸ ¬ðº¢ ¦ºö¾Ð ±ùÅÇ× ºó§¾¡„Á¡Â¢Õó¾Ð! «¨¾Å¢ðÎ þôÀÊò ¾ýÉó¾É¢§Â þí§¸ ÅÕõ ¨Àò¾¢Âõ ¾ÉìÌ ±¾ü¸¡¸ Åó¾Ð? «ó¾ô ¨Àò¾¢Âò¾¢ý ¸¡Ã½í¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ «¨Å ±ùÅÇ× àÃõ ¿¢¨È§Å颃 ±ýÀÐ ÀüÈ¢Ôõ Ţ츢ÃÁý §Â¡º¢ò¾¡ý. ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢Ä¢Õó¾§À¡Ð ¦À¡ýÉ¢ ¿¾¢¨ÂÔõ §º¡Æ ÅÇ ¿¡ð¨¼Ôõ ±ô§À¡Ð À¡÷ì¸ô §À¡¸¢§È¡õ ±ýÈ ²ì¸õ Á£ñÎõ Á£ñÎõ «ÅÛìÌ ²üÀðÎ Åó¾Ð. ¬É¡ø, §º¡Æ ¿¡ðÊý§Áø «ÅÛìÌ ±ùÅÇ× ¬¨º þÕó¾¡Öõ §º¡Æ¿¡ðÎ Áì¸û ;ó¾¢Ãò¨¾ ÁÈóÐ, Å£ÃÁ¢ÆóÐ ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ ¯ðÀðÊÕôÀ¨¾ ¿¢¨Éì¸ «Åý ¦ÅÚôÒ «¨¼ÅÐõ ¯ñÎ. «ó¾ ¦ÅÚôÒ þô§À¡Ð º¢¨È¢ø þÕó¾ ºÁÂõ À¾¢ýÁ¼íÌ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. Å£ÃÀ¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý Ò¾øÅý ¯ûé÷î º¢¨È¨Ä¢ø þÕôÀ¨¾ì ܼò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø ¾¡§É þó¾ ƒÉí¸û þÕ츢ȡ÷¸û.

¾¡Â¡¨Ãô À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÈ ¬¨º ´ýÚ þÕó¾Ð, «Ð×õ ¿¢¨È§ÅÈÅ¢ø¨Ä. ¿¢¨È§ÅÈ¡Á§Ä º¡¸ô§À¡¸¢§È¡§Á¡, ±ýɧš? «ôÒÈõ, Ìó¾Å¢! - «Å¨Ç ¿¢¨É측ÁÄ¢ÕôÀ¾üÌ Å¢ì¸¢ÃÁý ¬ÉÁðÎõ ÓÂýÈ¡ý. ¬É¡ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Ìó¾Å¢¨Â ¿¢¨Éò¾Ðõ, Ţ츢ÃÁÛìÌô ÀǢýÚ µ÷ ¯ñ¨Á ÒÄɡ¢üÚ. ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢Ä¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢ Åó¾¾üÌô ÀÄ ¸¡Ã½í¸û «Åý ¸üÀ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ ¦ÉýÈ¡Öõ, ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸¡Ã½õ - «ÅÛ¨¼Â ÁÉò¾¢ý «ó¾Ãí¸ò¾¢ø ¸¢¼ó¾ ¸¡Ã½õ þô§À¡Ð ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. Ìó¾Å¢¾¡ý «ó¾ì ¸¡Ã½õ. þÕõÒ Á¢¸×õ ÅÄ¢¨Á Å¡öó¾Ð¾¡ý; ¬É¡Öõ ¸¡ó¾ò¾¢ý ÓýÉ¡ø «¾ý ºì¾¢¦ÂøÄ¡õ ÌýȢŢθ¢ÈÐ. ¸¡ó¾õ þØì¸, þÕõÒ µÊÅÕ¸¢ÈÐ. Ìó¾Å¢Â¢ý ºó¾¢ÃžÉõ - º£, þø¨Ä!- «ÅÙ¨¼Â ¯ñ¨Á «ýÒ ¾ýÛ¨¼Â þÕõÒ ¦¿ïºò¨¾ þÇ츢 Å¢ð¼Ð. «ó¾ì ¸¡ó¾ ºì¾¢¾¡ý ¾ý¨É ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢Ä¢ÕóÐ þí§¸ þØòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. ƒ¤ÃÁ¡¸ì ¸¢¼ó¾ ¾ý¨É ±ÎòÐì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÅû «Åû ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾ À¢ÈÌܼ Ţ츢ÃÁÛìÌì Ìó¾Å¢Â¢ý §Áø §¸¡Àõ þÕó¾Ð; ¾ýÛ¨¼Â ;ó¾¢Ãô À¢Ã¾¢ì¨»¨Â ¿¢¨È§ÅüÚžüÌ «Åû ÌÚ째 ¿¢üÀ¡û ±ýÈ ±ñ½ó¾¡ý ¸¡Ã½õ. ¬É¡ø, ¸¨¼º¢ ¿¡û «ÅÙ¨¼Â §ÀĢÕóÐ «Ð ¾ÅÚ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. 'þŨà ÁýÉ¢ìÌõÀÊ ¿¡ý ±ý ¾ó¨¾Â¢¼õ §¸ð¸Á¡ð§¼ý; ¬É¡ø Áý ¾ñ¼¨É¨Â ¿¢¨È§ÅüÚžüÌ ÓýÉ¡ø þŨà Á½õ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ «ÛÁ¾¢ §¸ð§Àý' ±ýÚ ±ùÅÇ× ¸õÀ£ÃÁ¡öì ÜȢɡû! þò¾¨¸Â ¦Àñ½¢ý ¸¡¾¨Ä «È¢Å¾ü¸¡¸î ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢Ä¢ÕóÐ ¾¡É¡ ÅÃÄ¡õ? ¦º¡÷ì¸ §Ä¡¸ò¾¢Ä¢ÕóРܼ ÅÃÄ¡õ «øÄÅ¡? ¬¸¡! þó¾ Á¡ÃôÀý ÁðÎõ ÅóÐ ÌÚ츢ðÊáŢð¼¡ø, Ìó¾Å¢Ôõ ¾¡Ûõ ÅÕ¸¢È «Á¡Å¡¨ºÂýÚ ¸ôÀ§ÄÈ¢î ¦ºñÀ¸ò ¾£×ìÌì ¸¢ÇõÀ¢Â¢Õì¸Ä¡§Á!

«Á¡Å¡¨º ¦¿Õí¸ ¦¿Õí¸, Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¯ûÇì ¸¢Ç÷ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. «Á¡Å¡¨ºÂýÚ ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ý ¸ôÀø Á¡ÁøÄÒÃõ ШÈÓ¸òÐìÌ ÅÕõ. «ôÒÈõ þÃñÎ ¿¡û ¾ý¨É ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ. ±ôÀÊ¡ÅÐ þ¨È¢ĢÕóÐ ¾ôÀ¢ «Á¡Å¡¨ºÂýÚ Á¡ÁøÄÒÃõ §À¡¸ì ÜÎÁ¡É¡ø! þùÅ¢¾õ, Ţ츢ÃÁý ±ñ½¡¾¦¾øÄ¡õ ±ñ½¢É¡ý. ´ù¦Å¡Õ ¿¢Á¢„Óõ «ÅÛìÌ ´Õ Ô¸Á¡Â¢Õó¾Ð. ¸¨¼º¢Â¢ø «Á¡Å¡¨ºìÌ Ó¾ø¿¡û Á¡¨Ä Á¡ÃôÀâÀ¾¢ Åó¾¡ý. Ţ츢ÃÁ¨Éô À¡÷òÐ ¿¨¸òÐì ¦¸¡ñ§¼, "µ! þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢Â¡§Ã! ¸¡ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¸ð¼¨Ç ÅóÐÅ¢ð¼Ð" ±ýÈ¡ý. ´Õ ¸½õ Ţ츢ÃÁý ¿Îí¸¢ô§À¡É¡ý. ¸ð¼¨Ç ±ýÈÐõ, Áý ¾ñ¼¨É ±ýÚ «Åý ±ñ½¢É¡ý. ÁýòÐìÌ «Åý ÀÂó¾ÅÉøÄ ±ýÈ¡Öõ, ¦¸¡¨Ä¡Ǣ¸Ç¢ý ¸ò¾¢ìÌ þ¨Ã¡Ũ¾ «Åý «ÕÅÕò¾¡ý. ¬É¡ø, Á¡ÃôÀý, "¸¡ïº¢ìÌ ¯ý¨Éô Àò¾¢ÃÁ¡ö «ÛôÀ¢ ¨ÅìÌõÀÊ ¸ð¼¨Ç, þýÈ¢Ã× þÃñ¼¡õ ƒ¡Áò¾¢ø ¸¢ÇõÀ§ÅñÎõ, º¢ò¾Á¡Â¢Õ" ±ýÈÐõ Ţ츢ÃÁÛìÌ ¯üº¡¸õ À¢Èó¾Ð. ÅƢ¢ø ¾ôÒžüÌ ±ò¾¨É§Â¡ ºó¾÷ôÀí¸û §¿Ã¢¼Ä¡ÁøÄÅ¡? «øÄÐ §À¡Ã¡Ê ţà ÁýÁ¡ÅÐ «¨¼ÂÄ¡ÁøÄÅ¡? þÐ þÃñÎõ º¡ò¾¢ÂÁ¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÓýÉ¢¨Ä¢ø þý¦É¡Õ ¾¼¨Å, "«Ê¨Á Å¡ú¨Å ´ôÒì ¦¸¡ûÇ Á¡ð§¼ý; ;ó¾¢ÃòÐ측¸ ¯Â¢¨Ã ŢΧÅý" ±ýÚ ¦º¡øžü¸¡ÅÐ ´Õ ºó¾÷ôÀõ ²üÀ¼Ä¡ÁøÄÅ¡? ¬¸¡! Ìó¾Å¢Ôõ Àì¸ò¾¢ø þÕìÌõ§À¡Ð þõÁ¡¾¢Ã¢ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øžüÌ ´Õ ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ò¾¡ø «¨¾Å¢¼ô ¦Àâ À¡ì¸¢Âõ §ÅÚ ±ýÉ þÕì¸ ÓÊÔõ?

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ÓôÀò¾¢ãýÚ
«Á¡Å¡¨º ÓýÉ¢Ã×

«ýÈ¢Ã× ´Õ ƒ¡Áõ ¬ÉÐõ º¢¨È¨Äì ¸¾× ¾¢Èó¾Ð. Á¡ÃôÀÛõ ¬Ô¾ó ¾Ã¢ò¾ Å£Ã÷ º¢ÄÕõ Åó¾¡÷¸û. Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¨¸¸¨Çî ºí¸¢Ä¢Â¡ø À¢¨½òÐ ¦ÅÇ¢§Â «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡÷¸û. Å¡ºÄ¢ø ¸ð¨¼ ÅñÊ ´ýÚ ¬Âò¾Á¡ö ¿¢ýÈÐ. «¾¢ø Ţ츢ÃÁý ²È¢ì¦¸¡ñ¼¡ý. «ÅÛìÌ ÓýÛõ À¢ýÛõ ÅñÊ¢ø º¢Ä Å£Ã÷¸û ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «ùÅ¢¾§Á ÅñÊìÌ ÓýÉ¡Öõ À¢ýÉ¡Öõ º¢Ä÷ ¿¢ýÈ¡÷¸û. º¢¨ÈÅ¡ºÄ¢ø Á¡ÃôÀý «ó¾ Å£Ã÷¸Ç¢ý ¾¨ÄÅÉ¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂŨÉì ÜôÀ¢ðÎ «Åý ¸¡§¾¡Î ²§¾¡ þøº¢ÂÁ¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý. À¢ÈÌ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø, "¸¢ÇõÀÄ¡õ!" ±ýÈ¡ý. ¯¼§É ÅñÊ측Ãý Åñʨ µð¼, ÓýÉ¡Öõ À¢ýÉ¡Öõ ¿¢ýÈ Å£Ã÷¸Ùõ §À¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ¯¨Èä÷ Å£¾¢¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ ÅñÊ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Óý¦ÉøÄ¡õ§À¡ø þô§À¡Ð þÃÅ¢ø Å¢Çì̸û ±Ã¢Â¡Áø ¿¸Ãõ þÕǨ¼óÐ ¸¢¼ôÀ¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ, Ţ츢ÃÁÛìÌ ±ýɧÁ¡ ¦ºö¾Ð! ¬¸¡! §º¡Æ ¿¡ðÎò ¾¨Ä¿¸ÃÁ¡É ¯¨Èä÷¾¡É¡ þÐ?

"²Ûí¸ º¡Á¢í¸§Ç! þó¾ô À¢û¨Ç¡ñ¼¡ý ¡Õ? þÅ¨É ±í§¸ «¨ÆòÐô §À¡È£í¸!" ±ýÈ §Àî¨ºì §¸ð¼ Ţ츢ÃÁý ¾¢Î츢ð¼¡ý. §Àº¢ÂÅý ÅñÊ측Ãý¾¡ý ¬É¡ø, «ó¾ì ÌÃø ¦À¡ýÉý ÌÃÄ¡¸ «øÄÅ¡? þÕ츢ÈÐ? «ôÀÊÔõ þÕì¸ ÓÊÔÁ¡? Å£Ã÷¸Ç¢ø ´ÕÅý, "¯ÉìÌ ²ý «ôÀ¡ þó¾ ÅõÒ? §Àº¡Áø Åñʨ µðÎ!" ±ýÈ¡ý. «¾üÌ ÅñÊ측Ãý "±ÉìÌ ´ýÚÁ¢ø¨Ä, «ôÀ¡! ¬É¡ø °¦ÃøÄ¡õ §Àº¢ì ¸¢ðÊÕ측í¸, ¡§Ã¡ ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ ´üÈÉ¡õ! þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ Á¡¾¢Ã¢ §Å„õ §À¡ðÎ츢ðÎ Åó¾¡É¡õ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Á¸û Ìó¾Å¢ §¾Å¢¨Â§Â ²Á¡üÈ¢ Å¢ð¼¡É¡õ. «ô§À÷Àð¼Å¨É ¿õÁ §ºÉ¡¾¢À¾¢ ¸ñÎÀ¢ÊòÐÅ¢ð¼¡Ã¡õ. «ôÀʦÂøÄ¡õ °Ã¢§Ä §À¢Õ째. «Åý ¾¡É¡ þÅý ±ýÚ §¸ð§¼ý" ±ýÈ¡û. "¬Á¡õ. «Åý¾¡ý ±ýÚ ¨ÅòÐì ¦¸¡û§Çý" ±ýÈ¡ý ´Õ Å£Ãý. "±í§¸ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡È£í¸§Ç¡?" ±ýÚ ÅñÊ측Ãý §¸ð¸, "±í§¸ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡Å¡í¸? ¸¡ïº¢Á¡ ¿¸ÕìÌò¾¡ý" ±ýÚ ÁÚ¦Á¡Æ¢ Åó¾Ð. "«§¼ «ôÀ¡! «ùÅÇ× àÃÁ¡ §À¡¸ §ÅñÎõ? ¿£í¸û ²¦ÆðÎô §À÷ ¸¡ÅÖìÌô §À¡È£÷¸§Ç, §À¡ÐÁ¡? ÅƢ¢§Ä þÅÛìÌ Â¡ÃÙÚÅÐ ´ò¾¡¨º ¦ºöÐ ¾ôÀ¢îÍÅ¢ðΠŢð¼¡í¸ýÉ¡ ±ýÉ ¦ºöÅ£í¸?" ±ýÈ¡ý ÅñÊ측Ãý. §À͸¢ÈÅý ¯ñ¨Á¢ø ¦À¡ýÉý¾¡§É¡? ¾ÉìÌò¾¡ý ºÁ¢ì¨»î ¦ºö¾¢ ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢È¡§É¡? ÅƢ¢ø ÅóÐ ´ò¾¡¨º ¦ºöž¡¸ì ÜÚ¸¢È¡§É¡? þùÅ¢¾õ Ţ츢ÃÁý Å¢ÂôÒ¼ý ±ñ½Á¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð, ºüÚôÀ¢ýÉ¡ø Åó¾ Å£Ã÷ ¾¨ÄÅý, "¡÷ «í§¸? ±ýÉ §ÀîÍ!" ±ýÚ «¾ð¼§Å ¦ÁªÉõ Ìʦ¸¡ñ¼Ð. À¢ÈÌ ÅñÊ측ÃÉ¡ÅРţÃ÷¸Ç¡ÅÐ §ÀºÅ¢ø¨Ä. ¸¡§ÅÃ¢ì ¸¨ÃìÌ Åó¾Ðõ ÅñÊ ¿¢ýÈÐ. Ţ츢ÃÁÛõ ÅñÊ¢ĢÕó¾ Å£Ã÷¸Ùõ þÈí¸¢É¡÷¸û. ¬üÈí¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ ´Õ À¼Ì ¬Âò¾Á¡Â¢Õó¾Ð. «í§¸ ´ÕÅý ¨¸Â¢ø ¾£Å÷ò¾¢Ô¼ý ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.

±øÄ¡Õõ ¸£Æ¢Èí¸¢ÂÐõ ÅñÊ측Ãý ÅñʨÂò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ñ§¼, "§À¡Â¢ðÎ Åãí¸Ç¡? ´ü鬃 ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ì ¦¸¡ñΧÀ¡öî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ §ºÕí¸û, ³Â¡! ÅƢ¢ø ´Õ ¸¡ð¼¡Ú þÕ츢ÈÐ. Àò¾¢Ãõ!" ±ýÈ¡ý. «ô§À¡Ð ¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºõ «Åý Ó¸ò¾¢ý§Áø «Êò¾Ð. Ţ츢ÃÁÛìÌ «ó¾ Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ ¦ÀÕõ ²Á¡üÈÓñ¼¡Â¢üÚ. ²¦ÉÉ¢ø, «Åý ¦À¡ýÉý þø¨Ä. ¬É¡ø «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø «ó¾ ´Ç¢ - ±í§¸§Â¡ À¡÷ò¾ Ó¸Á¡Â¢Õ츢ȧ¾? ºð¦¼ýÚ ¯ñ¨Á ÒÄɡ¢üÚ. ¦À¡ýÉý¾¡ý «Åý Ó¸ò¾¢ø ¦À¡ö Á£¨º ¨ÅòÐì ¸ðÊì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. «ÅýÜȢ š÷ò¨¾¸Ç¢ý ¦À¡Õû ±ýÉ? ÅƢ¢ø ¸¡ð¼¡üÈ¢ý ºÁ£Àò¾¢ø ¾ý¨É Å¢ÎÅ¢ì¸ ÅÕž¡¸ò¾¡ý ¦º¡øĢ¢Õì¸ §ÅñÎõ. þó¾ ±ñ½ò¾¢É¡ø Ţ츢ÃÁÛìÌ Á¢Ìó¾ ¯üº¡¸õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. À¼¸¢ø ²È¢ ¬ü¨Èì ¸¼ó¾À¢ý «Å÷¸û ¿Îƒ¡Áõ Ũâø ¸¡ø¿¨¼Â¡¸ô À¢Ã¡½õ ¦ºö¾¡÷¸û. À¢ÈÌ º¡¨Ä§Â¡Ãõ þÕó¾ ´Õ Áñ¼Àò¾¢ø ÀÎòÐò àí¸¢É¡÷¸û. Á£ñÎõ «¾¢¸¡¨Ä¢ø ±ØóÐ Á¡ðÎÅñÊ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ À¢Ã¡½Á¡É¡÷¸û. «ýÚ ¦À¡ØÐ º¡Ôõ ºÁÂò¾¢ø Àáó¾¸ÒÃò¨¾ò ¾¡ñÊÉ¡÷¸û.

þÉ¢î º¢È¢Ð àÃò¾¢ø ¸¡ð¼¡Ú ÅóÐÅ¢Îõ ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý ´ÕÅ¡Ú ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ó¾ ÅñÊ측Ãý ¦À¡ýÉɡ¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø, þí§¸ ¾¡ý ¾ÉìÌ ¯¾Å¢ìÌ ÅçÅñÎõ "¡÷ ÅÕÅ¡÷¸û; ±ô§À¡Ð ÅÕÅ¡÷¸û?" ±ý¦ÈøÄ¡õ ±ñ½¢ Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¯ûÇõ ÀÃÀÃô¨À «¨¼ó¾Ð. «Š¾Á¢òÐ þÃñÎ ¿¡Æ¢¨¸ þÕìÌõ. «ó¾ «Á¡Å¡¨º þÕðÊø º¡¨Ä¢ø ƒÉ¿¼Á¡ð¼õ «¾¢¸Á¡Â¢Õó¾¨¾ì ¸ñΠŢ츢ÃÁý Å¢Âó¾¡ý. ¬í¸¡íÌ º¢Úº¢Ú ÌõÀÄ¡¸ ƒÉí¸û §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. §¸¡Â¢ÖìÌô §À¡¸¢ÈÅ÷¸¨Çô §À¡ø «Å÷¸û ¸¡½ôÀð¼¡÷¸û. ¦ÅÈ¢À¢Êò¾Å÷¸¨Çô§À¡ø ¬Êì ¦¸¡ñÎõ À¡Êì ¦¸¡ñÎõ §À¡É¡÷¸û. º¢Ä÷ Áïºû ÅŠ¾¢Ãõ «½¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ´ù¦Å¡Õ ÌõÀÄ¢Öõ ´ÕÅý ¾£Å÷ò¾¢ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. þýÛõ þó¾ì ÌõÀø¸Ç¢ø º¢Ä÷ ¿£ñ¼ ¸ò¾¢¸¨Ç ±ÎòÐî ¦ºýÈРŢ츢ÃÁÛìÌ ´ÕÅ¡Ú ÀÂí¸Ãò¨¾ÂÇ¢ò¾Ð. þÅ÷¸¦ÇøÄ¡õ ±í§¸ §À¡¸¢È¡÷¸û? ¨¸Â¢ø ¸ò¾¢¸û ±ýÉò¾¢üÌì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡÷¸û?

þó¾ì ¸¡ðº¢¸¨Çô À¡÷ò¾ Á¡ÃôÀÛ¨¼Â Å£Ã÷¸û ¾í¸ÙìÌû þøº¢ÂÁ¡¸ô §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¾¢ø º¢Ä Å¡÷ò¨¾¸û Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¸¡¾¢Öõ Å¢Øó¾É. "Àò¾¢Ã¸¡Ç¢", "¿ÃÀÄ¢", "¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷" ±ýÛõ ¦º¡ü¸û «ÅÛìÌò ¾¢¨¸ô¨ÀÔõ ÀÂò¨¾Ôõ ¯ñ¼¡ì¸¢É. Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼Àò¾¢ý Å¡ºÄ¢ø Á¸¡ì ¸À¡Ä ¨ÀÃÅÕõ, Á¡ÃôÀÛõ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼Ð «ÅÛìÌ ¿¢¨É× Åó¾Ð. µ§†¡! þý¨ÈìÌ «Á¡Å¡¨º þÃÅøÄÅ¡? Á¡ÃôÀý ´Õ§Å¨Ç ¾ý¨Éì ¸¡ïº¢ìÌ «ÛôÒž¡¸î ¦º¡øÄ¢ ¯ñ¨Á¢ø ¸À¡Ä ¨ÀÃÅÉ¢ý ÀÄ¢ìÌò ¾¡ý «ÛôÀ¢Â¢ÕôÀ¡§É¡! þùÅ¢¾õ «Åý ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾ "µõ ¸¡Ç¢ ƒÂ ¸¡Ç¢!" ±ýÈ ÀÄ ÌÃø¸Ç¢ý ²§¸¡À¢ò¾ §¸¡„õ «Åý ¸¡¾¢ø Å¢ØóÐ, Á¢÷ìÜîÍ ¯ñ¼¡¸¢üÚ. «ùÅ¢¾õ §¸¡„¢ò¾Å÷¸û «Îò¾ ¿¢Á¢„õ Ţ츢ÃÁý þÕó¾ ÅñʨÂî ÝúóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «Å÷¸û ¨¸Â¢ø ¿£ñ¼ Üâ ¸ò¾¢¸û ¿ðºò¾¢Ã ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø Á¢ýÉ¢ÂÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. "µõ ¸¡Ç¢, ƒÂ ¸¡Ç¢" ±ýÈ §¸¡„í¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø "±í§¸ ÀÄ¢?" ±ýÚ ´Õ ÀÂí¸ÃÁ¡É ÌÃø §¸ð¼Ð. þ¾üÌû ÅñÊìÌ ÓýÉ¡Öõ À¢ýÉ¡Öõ Åó¾ ¯¨Èä÷ Å£Ã÷¸û ´§Ã µð¼Á¡ö µÊÅ¢ð¼¡÷¸û. ÅñÊ¢ø þÕó¾Å÷¸Ùõ ¦¾¡ôÒò ¦¾¡ô¦ÀýÚ Ì¾¢òÐ µð¼õ À¢Êò¾¡÷¸û. ÅñÊ측Ãý «ó¾÷ò¾¡ÉÁ¡¸¢Å¢ð¼¡ý. Ţ츢ÃÁý ¨¸¸û ºí¸¢Ä¢¸Ç¡ø ÅñÊ¢ý ºð¼òмý À¢¨½ì¸ôÀðÊÕó¾¨Á¡ø «ÅÉ¡ø ÁðÎõ ÅñÊ¢ĢÕóР̾¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ô§À¡Ð ÅñÊ¢ý À¢ýÒÈò¾¢ø ´Õ ÌÃø, "Á¸¡Ã¡ƒ¡! À¾È §Åñ¼¡õ! ¿¡ý¾¡ý" ±ýÈÐ. ¯¼§É ¦À¡ýÉý ÅñÊ¢ø ²È¢î ºí¸¢Ä¢¸¨Ç «Å¢úò¦¾È¢ó¾¡ý. Ţ츢ÃÁý ÅñÊ¢ĢÕóР̾¢ò¾Ðõ, þÃñÎ ¯Â÷ƒ¡¾¢ì ̾¢¨Ã¸û º¢ò¾Á¡ö ¿¢üÀ¨¾ì ¸ñ¼¡ý. "Á¸¡Ã¡ƒ¡ ! ²Úí¸û ̾¢¨Ã §Áø; ´Õ ¸½Óõ ¾¡Á¾¢ôÀ¾ü¸¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ÓôÀò¾¢É¡ýÌ
"¬¸¡! þ¦¾ýÉ?"

Ţ츢ÃÁÛõ ¦À¡ýÉÛõ ̾¢¨Ã¸û Á£Ð ¾¡Å¢ ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. "¦À¡ýÉ¡! Óñ¼¡Í ¸ðÊ Á£¨º ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÅñÊ측Ãý ¡÷? ¿£¾¡§É!" ±ýÚ Ì¾¢¨Ã¸û §À¡öì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾ Ţ츢ÃÁý §¸ð¼¡ý. "¬Á¡õ, Á¸¡Ã¡ƒ¡!" "º¢¨ÈìÌûÇ¢Õó¾§À¡Ð ¿£ ±ý¨É ÁÈóРŢð¼¡Â¡ìÌõ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý." "¿¡ý ´Õ§Å¨Ç ÁÈó¾¡Öõ, ±ý¨É ÁÈì¸ Å¢¼¡¾Å÷ ´ÕÅ÷ þÕ츢ȡ§Ã!" "¡÷ «Ð?" "§ÅÚ Â¡÷? ¾í¸¨Ç ÂÁý š¢ĢÕóÐ Á£ð¼ §¾Å¢¾¡ý." þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¯ûÇõ Á¸¢ú¢ɡø ÐûÇ¢üÚ. Ìó¾Å¢¨Âô ÀüÈ¢ §ÁÖõ Å¢º¡Ã¢ì¸ §ÅñΦÁý¸¢È ¬Åø ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¬É¡ø º¢È¢Ð ¾Âì¸Á¡¸×Á¢Õó¾Ð. ºüÚô ¦À¡ÚòÐ, "±í§¸ §À¡¸¢§È¡õ þô§À¡Ð?" ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý. "Á¡ÁøÄÒÃòÐìÌ, Á¸¡Ã¡ƒ¡!" "¦À¡ýÉ¡!" "±ýÉ, Á¸¡Ã¡ƒ¡?" "¿¡¨Çì ¸¡¨ÄìÌû Á¡ÁøÄÒÃõ §À¡öÅ¢¼ §ÅñÎõ." "¬Á¡õ, Á¸¡Ã¡ƒ¡! «¾É¡ø¾¡ý ´Õ ¸½õ ܼò ¾¡Á¾¢ôÀ¾ü¸¢ø¨Ä ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡ý§Éý." "¿¡¨Ç Áò¾¢Â¡Éõ Ũâø «í§¸ ¸ôÀø ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ."

"«¾üÌû ¿¡õ §À¡öÅ¢¼Ä¡õ, Á¸¡Ã¡ƒ¡!" Ţ츢ÃÁý ºüÚô ¦À¡ÚòÐ ÁÚÀÊÔõ, "§¾Å¢ ±í§¸ þÕ츢ȡ÷, ¦À¡ýÉ¡! «Åâ¼õ ¸¨¼º¢Â¡¸ ´Õ ¾¼¨Å Å¢¨¼ ¦ÀüÚ즸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¢Â¢Õó¾¡ø, ±ùÅǧš ºó§¾¡„Á¡Â¢ÕìÌõ!" ±ýÈ¡ý. "«Ð ÓÊ¡Ð, Á¸¡Ã¡ƒ¡!" "±Ð ÓÊ¡Ð?" "§¾Å¢Â¢¼õ Å¢¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ ¸¢ÇõÒÅÐ." "¬Á¡õ; ÓÊ¡о¡ý! þÉ¢ ¯¨ÈäÕìÌ ÁÚÀÊÔõ ±ôÀÊô §À¡¸ ÓÊÔõ?" "§¾Å¢ ¯¨Èäâø þø¨Ä, Á¸¡Ã¡ƒ¡!" "§¾Å¢ ¯¨Èäâø þø¨Ä¡? À¢ý ±í§¸?" "Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø!" "¬!" ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý. º¢Ä ¿¡ð¸Ç¡¸î º¢¨ÈôÀðÊÕó¾ À¢ÈÌ Å¢Î¾¨Ä¨¼ó¾ ¯üº¡¸õ, ÌÇ¢÷ó¾ þÃ× §¿Ãò¾¢ø ̾¢¨ÃÁ£Ð ¦ºøÖõ ¸¢Ç÷, þÅüÚ¼ý, 'Ìó¾Å¢ Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø þÕ츢ȡû' ±ýÛõ ¦ºö¾¢Ôõ §º÷óÐ «ÅÛìÌ ±í§¸§Â¡ ¬¸¡Âò¾¢ø ÀÈôÀÐ §À¡ýÈ ¯½÷ ¯ñ¼¡Â¢üÚ.

"«ôÀÊ¡ɡø «Åâ¼õ Å¢¨¼¦ÀÈ ÓÊ¡Р±ýÚ ¦º¡ýÉ¡§Â, ²ý? ¦À¡ýÉ¡! ´Õ ¸½ §¿ÃÁ¡ÅÐ «Å¨Ã ¿¡ý «Åº¢Âõ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. À¡÷òÐ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ §ÅñÎõ. «§¾¡Î ±ý ¾¡Â¡¨Ãì ¸ñÎÀ¢ÊòÐô À¡Ð¸¡ìÌõ ¦À¡Úô¨ÀÔõ «Åâ¼õ ´ôÒÅ¢ì¸ §ÅñÎõ." "«Ð¾¡ý ÓÊ¡Ð!" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. "²ý «ùÅÇ× ¯Ú¾¢Â¡¸î ¦º¡øÖ¸¢È¡ö?" "§¾Å¢Â¢ý ¯Ú¾¢ ±ÉìÌõ ¦¾Ã¢ó¾¢ÕôÀ¾¢É¡§Ä ¾¡ý. ¾í¸ÙìÌ Å¢¨¼ ¦¸¡ÎòÐ «ÛôÒõ ¯ò§¾ºõ «ÅÕìÌì ¸¢¨¼Â¡Ð. ¾í¸§Ç¡Î «ÅÕõ ÒÈôÀ¼î º¢ò¾Á¡Â¢Õ츢ȡ÷." "¬¸¡! ¿¢ƒÁ¡¸Å¡? - þùÅÇ× Ó츢ÂÁ¡É ¦ºö¾¢¨Â ÓýɧÁ ±ÉìÌ ²ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä?" "þô§À¡Ðܼ ¿¡ý ¦º¡øĢ¢Õì¸ìܼ¡Ð. ¾¡í¸û ¸ôÀø ²È¢Â À¢ÈÌ ¾í¸¨Ç «¾¢ºÂôÀÎò¾ §ÅñÎõ ±ýÚ §¾Å¢ ¯ò§¾º¢ò¾¢Õó¾¡÷ «ÅºÃôÀðÎî ¦º¡øÄ¢ Å¢ð§¼ý." Ţ츢ÃÁý ºüÚ §¿Ãõ º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡ý. ¾¢Ë¦ÃýÚ, "«§¾¡ À¡Õí¸û Á¸¡Ã¡ƒ¡!" ±ýÚ ¦À¡ýÉý ÜÈ¢ÂÐõ Ţ츢ÃÁý º¢È¢Ð ¾¢Î츢ðÎô À¡÷ò¾¡ý. º¡¨Ä¢ø ´Õ Àì¸òÐ ÁÃò¾Ê¢ø ÀòÐô ÀýÉ¢ÃñÎ §À÷ ÌõÀÄ¡¸ ¿¢ýÈ¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý ¾£Å÷ò¾¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø «Å÷¸Ù¨¼Â ¯ÕÅí¸û §¸¡ÃÁ¡É ¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾É. «Å÷¸Ù¨¼Â ¸Øò¾¢ø ¸À¡Ä Á¡¨Ä¸û ¦¾¡í¸¢É. «Å÷¸Ù¨¼Â ¨¸¸Ç¢ø ¸ò¾¢¸û Á¢ýÉ¢É. ¦¿üȢ¢ø ¦ºïºó¾ÉÓõ ÌíÌÁÓõ «ôÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

«Å÷¸û ¿¢ýÈ þ¼ò¨¾ì ̾¢¨Ã¸û ¾¡ñÊ §À¡Ð ´Õ ¸½õ Ţ츢ÃÁÛìÌ ¯¼õÒ ¿Îí¸¢üÚ. «Å÷¸¨Çì ¸¼óÐ º¢È¢Ð àÃõ ¦ºýÈÐ, "«ôÀ¡! ±ýÉ §¸¡Ãõ" ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý. "Á¸¡Ã¡ƒ¡! ¾í¸Ù측¸ò¾¡ý þí§¸ þÅ÷¸û ¸¡ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. þÅ÷¸Ç¢¼õ ¾í¸¨Ç ´ôÀ¢Å¢òÐÅ¢ÎõÀʾ¡ý Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ¸¨¼º¢Â¡¸ò ¾õ ¬ð¸ÙìÌì ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡÷. ¿¡ý þÅ÷¸¨Ç Óó¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ý. ¾¡í¸û ̾¢¨Ã §Áø þùÅ¢¾õ ¾É¢Â¡¸ô §À¡Å£÷¸û ±ýÚ þÅ÷¸û ±¾¢÷À¡÷ò¾¢Õì¸Á¡ð¼¡÷¸û. þýÛõ ¦Ã¡õÀ §¿Ãõ ¸¡ò¾¢ÕôÀ¡÷¸û. À¢ÈÌ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅâ¼õ §À¡öò ¾¡í¸û ÅÃÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¦¾Ã¢Å¢ôÀ¡÷¸û. þýÚ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅÕìÌ Á¡ÃôÀâÀ¾¢ §Áø À¢ÃÁ¡¾Á¡É §¸¡Àõ ÅÃô§À¡¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý.

"¦À¡ýÉ¡! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý º¢Ã…¡ì¸¢¨É, ¸À¡Ä¢¸÷¸û ÀÄ¢ þó¾ þÃñÎÅ¢¾ ¬ÀòÐì ¸Ç¢Ä¢ÕóÐÁøÄÅ¡ ±ý¨É ¿£ ¾ôÒÅ¢ò¾¢Õ츢ȡö? Óý§É ¸¡ð¼¡üÈ¢ø §À¡ÉÅ¨É ±ÎòÐ ¯Â¢÷ ¦¸¡ÎòÐì ¸¡ôÀ¡üȢɡö. §º¡Æ Åõºò¾¢ý ÌĦ¾öÅõ ¯ñ¨Á¢ø ¿£¾¡ý. ¯ÉìÌ ¿¡ý ±ýÉ ¨¸õÁ¡Ú ¦ºöÂô §À¡¸¢§Èý? ¿¡¨Ç ¾¢Éõ ¯ý¨ÉÅ¢ðÎô À¢Ã¢§Åý. ÁÚÀÊÔõ ±ô§À¡Ð ¸¡ñ§À§É¡, ±ýɧš?" "Äðº½ó¾¡ý!" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. "±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö?" "±ý¨É Å¢ð¼¡ÅÐ ¾¡í¸û À¢Ã¢ÂÅ¡ÅÐ?" "²ý «ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È¡ö?" "þý¦É¡Õ ¾¼¨Å ¾í¸¨Çì ¸ôÀÄ¢ø «ÛôÀ¢Å¢ðÎ ¿¡ý þí§¸ þÕô§Àý ±ýÚ ¿¢¨É츢ȣ÷¸Ç¡? þí§¸ ±ÉìÌ ±ýÉ §Å¨Ä? ÅûÇ¢ ²ü¦¸É§Å Ìó¾Å¢ §¾Å¢Ô¼ý Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø þÕ츢ȡû. ¿¡Ûõ «ÅÙõ ¾í¸Ù¼ý ÅÃô§À¡¸¢§È¡õ."

Ţ츢ÃÁý ºüÚ ¦ÁªÉÁ¡Â¢ÕóÐÅ¢ðÎ, "¦À¡ýÉ¡! ¿£ ¦º¡øÅÐ ±ÉìÌ ±ùÅǧš Á¸¢úÂǢ츢ÈÐ. ¿£Ôõ ÅûÇ¢Ôõ ±ýÛ¼ý Åó¾¡ø, §º¡Æ ¿¡§¼ ÅÕ¸¢È Á¡¾¢Ã¢¾¡ý. ¬É¡ø , ´Õ Å¢„Âó¾¡ý ±ý ÁÉò¨¾ ÅÕò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. Á¸¡Ã¡½¢Â¢ý ¸¾¢ ±ýÉ? «Å¨Ã ¡÷ §¾Êì ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¡÷¸û? «ÅÕìÌ Â¡÷ ¯ý¨Éô ÀüÈ¢î ¦º¡øÅ¡÷¸û? - ¿¡ý ¾¡ö¿¡ðÎìÌ Åó¾¾¢ý Ó츢 §¿¡ì¸õ Á¸¡Ã¡½¢¨Âô À¡÷ôÀ¾üÌ, «Å¨Ãô À¡÷측Á§Ä ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸¢§Èý. «ÅÕìÌ ±ý¨Éô ÀüÈ¢î ¦ºö¾¢ ¦º¡øÄÅ¡ÅР¡§ÃÛõ þÕì¸ §Åñ¼¡Á¡!" ±ýÈ¡ý. ¦À¡ýÉÛ¨¼Â ÁÉò¾¢Öõ «ó¾ Å¢„Âõ ¯Úò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. º¢ÅÉÊ¡â¼õ ¾¡ý ¦º¡ýÉÀÊ ´ýÚ§Á ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. «Å÷ ±ýÉ ¬É¡§Ã¡, ±ýɧš? Á¸¡Ã¡½¢¨Â ´Õ§Å¨Ç ¸ñÎÀ¢Êò¾¢ÕôÀ¡§Ã¡? ¦À¡ýÉÛ¨¼Â ÁÉò¾¢ø ºÁ¡¾¡Éõ þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ, ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸, "Á¸¡Ã¡½¢¨Âô ÀüÈ¢ò ¾¡í¸û ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ. Á¸¡Ã¡ƒ¡! «Å¨Ãî º¢ÅÉÊ¡÷ À¡Ð¸¡ôÀ¡÷. º¢ÅÉÊ¡áø ¬¸¡¾ ¸¡Ã¢Âõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. Á¸¡ºì¾¢ Å¡öó¾Å÷" ±ýÈ¡ý.

"¬Á¡õ; «Å÷ ¿õ¨Á Á¡ÁøÄÒÃòÐì¸Õ¸¢ÖûÇ º¢üÀ Å£ðÊø ºó¾¢ôÀ¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡ÃøÄÅ¡?" "«Ð þô§À¡Ð ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ; º¢ÅÉÊ¡¨Ãô À¡÷ì¸ò ¾í¸¢§É¡Á¡É¡ø, ¸ôÀ¨Äô À¢Êì¸ ÓÊ¡Ð." "¯ñ¨Á¾¡ý. ¬É¡Öõ «ý¨É¨ÂÔõ º¢ÅÉÊ¡¨ÃÔõ À¡÷측Áø §À¡Åо¡ý ÁÉò¾¢üÌ §Å¾¨É «Ç¢ì¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý. «ô§À¡Ð "¬¸¡! þ¦¾ýÉ?" ±ýÚ Å¢ÂôÒ¼ý ÜŢɡý ¦À¡ýÉý. þ¾üÌû «Å÷¸û ¸¡ð¼¡ü¨Èî ºÁ£À¢òÐ «¾ý þ츨âÖûÇ Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼ÀòÐì¸Õ¸¢ø ÅóРŢð¼¡÷¸û. «ó¾ Áñ¼Àò¾¢ý Å¡ºÄ¢ø §¾¡ýȢ ¸¡ðº¢¾¡ý ¦À¡ýÉ¨É «ùÅ¢¾õ Å¢ÂóÐ ÜÅî ¦ºö¾Ð. «í§¸ ²¦ÆðÎ ¬ð¸û ¬Ô¾À¡½¢¸Ç¡¸ ¿¢ýÈ¡÷¸û. þÃñÎ §À÷ ¨¸Â¢ø ¾£Å÷ò¾¢ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. Áñ¼Àò¾¢ý Å¡ºø µÃÁ¡¸ ´Õ ÀøÄìÌ ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾Ð.

"þýÚ Ã¡ò¾¢Ã¢ ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ ¬îºÃ¢Â ºõÀÅí¸û ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ýÈÉ!" ±ýÚ ¦À¡ýÉý ÓÏÓÏò¾¡ý. "þó¾ §Å¨Ç¢ø þí§¸ ¡÷, ¦À¡ýÉ¡?" ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý. "¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä, Á¸¡Ã¡ƒ¡!" "þÅ÷¸û ¸À¡Ä¢¸÷¸û þø¨Ä, ¿¢îºÂõ. §ÅÚ Â¡Ã¡Â¢Õì¸Ä¡õ?" "´Õ §Å¨Ç Ìó¾Å¢ §¾Å¢¾¡ý ¿ÁìÌ ¯¾Å¢ì¸¡¸ þýÛõ º¢Ä ¬ð¸¨Ç «ÛôÀ¢Â¢Õ츢ȡ§Ã¡, ±ýɧš? ¬É¡ø ÀøÄìÌ ±ýÉò¾¢üÌ?" þôÀÊ þÅ÷¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾ Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼Àò¾¢ý Å¡ºø ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ̾¢¨Ã¸¨Ç þÕÅÕõ ¿¢Úò¾¢É¡÷¸û. «íÌ ¿¢ýÈ ¬ð¸Ç¢ø ´ÕÅ¨É ±í§¸§Â¡ À¡÷ò¾¾¡¸ô ¦À¡ýÉÛìÌ ¿¢¨É× Åó¾Ð. ±í§¸ À¡÷ò¾¢Õ츢§È¡õ? - ¬¸¡! ¾¢Õî¦ºí¸¡ð¼¡íÌÊ¢ø! ÀÃ狀¡¾¢ «Ê¸Ç¢ý ¬û ÌÁÃôÀý þÅý. «ó¾ ÁÉ¢¾Ûõ ¦À¡ýÉý Ó¸ò¨¾ô À¡÷òÐ «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. "µ! ¦À¡ýÉÉ¡? ±ýÚ «Åý ¬îºÃ¢Âòмý ÜÈ¢, "¦À¡ýÉ¡! ºÁ¡º¡Ãõ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¯¨Èä÷ Á¸¡Ã¡½¢ «¸ôÀðΠŢð¼¡÷! þ§¾¡ þó¾ Áñ¼ÀòÐìÌû§Ç þÕ츢ȡ÷. ¯ý¨Éô ÀüÈ¢ìܼ Å¢º¡Ã¢ò¾¡÷" ±ýÈ¡ý.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ÓôÀò¨¾óÐ
¾¡Ôõ Á¸Ûõ

"Á¸¡Ã¡½¢ «¸ôÀðÎÅ¢ð¼¡÷" ±ýÚ Å¡÷ò¨¾¸¨Çì §¸ð¼Ðõ Ţ츢ÃÁÛìÌõ ¦À¡ýÉÛìÌõ ¯¼õ¨À ´Õ ÌÖìÌì ÌÖ츢üÚ. þÕÅÕõ ̾¢¨Ã §ÁÄ¢ÕóÐ ¸£§Æ ̾¢ò¾¡÷¸û. «ô§À¡Ð ¯û§Ç¢ÕóÐ, "ÌÁ¡ÃôÀ¡! ¡÷ «í§¸? ¦À¡ýÉý ÌÃø Á¡¾¢Ã¢ þÕ츢ȧ¾!" ±ýÚ ´Õ §ÀîÍìÌÃø §¸ð¼Ð. «Ð Á¸¡Ã¡½¢ «Õû¦Á¡Æ¢ §¾Å¢Â¢ý ÌÃø. "«õÁ¡!" ±ýÚ «ÄȢ즸¡ñΠŢ츢ÃÁý Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼ÀòÐìÌû ѨÆó¾¡ý. ¦À¡ýÉÛõ À¢ý§É¡Î ¦ºýÈ¡ý. «ô§À¡Ð «ó¾ þÕǨ¼ó¾ Áñ¼ÀòÐìÌû§Ç¢ÕóÐ ´Õ ¦Àñ ¯ÕÅõ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾Ð. «Ð «Õû¦Á¡Æ¢ ὢ¢ý ¯ÕÅó¾¡ý. ¬É¡ø, ±ùÅÇ× Á¡Ú¾ø? Ţ츢ÃÁý ¸¨¼º¢Â¡¸ «Å¨Ãô À¡÷ò¾§À¡Ð þýÛõ ¦ÂÇÅÉò¾¢ý §º¡¨À «Å¨Ã Å¢ðÎô §À¡¸Å¢ø¨Ä. þô§À¡§¾¡ ÓШÁô ÀÕÅõ «Å¨Ã Å󾨼óÐÅ¢ð¼Ð. ãýÚ ÅÕ„òÐìÌû ÓôÀÐ ÅÂÐ «¾¢¸Á¡ÉÅá¸ì ¸¡½ôÀð¼¡÷.

Ţ츢ÃÁý ´§Ã ¾¡ÅÄ¢ø «Å¨Ã «¨¼óÐ º¡‰¼¡í¸Á¡öì ¸£§Æ Å¢ØóÐ «ÅÕ¨¼Â À¡¾í¸¨Çô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ ¸£§Æ ¯ð¸¡÷óРŢ츢ÃÁÛ¨¼Â ¾¨Ä¨Âò à츢ò ¾ý ÁÊÁ£Ð ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¬Éó¾ì ¸ñ½£÷ ÅÊò¾¡÷. Ţ츢ÃÁ¨Éô À¢ý¦¾¡¼÷óÐ Áñ¼ÀòÐìÌû ѨÆó¾ ¦À¡ýÉý §ÁüÀÊ ¸¡ðº¢¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¾ü¦ºÂÄ¡¸ «ÅÛ¨¼Â À¡÷¨Å Áñ¼Àò¾¢ý ´Õ Àì¸ò¾¢ø ¸ðÎñÎ ¸¢¼ó¾ ¯ÕÅò¾¢ý §Áø Å¢Øó¾Ð; Áí¸Ä¡É ¾£Å÷ò¾¢Â¢ý ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø «Ð ÌûÇÛ¨¼Â ¯ÕÅõ ±ýÀ¨¾ô ¦À¡ýÉý ¸ñ¼¡ý. ¦À¡ýÉÛ¨¼Â À¡÷¨Å ÌûÇýÁ£Ð Å¢Øó¾Ðõ ÌûÇý, "†£†£†£" ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý. «ó¾î º¢Ã¢ô¨Àì §¸ðΠŢ츢ÃÁÛõ «Å¨Éô À¡÷ò¾¡ý. ¾¢Î츢ðÎ ±ØóÐ ¯ð¸¡÷óÐ, "¦À¡ýÉ¡!" ±ýÈ¡ý. "¬õ, Á¸¡Ã¡ƒ¡! Á¡ÁøÄÒÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾í¸ÙìÌ ÅÆ¢¸¡ðÊ Åó¾ º¢ò¾¢ÃìÌûÇý¾¡ý þÅý!" ±ýÈ¡ý. ÌûÇý ÁÚÀÊÔõ "†£†£†£" ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý.

«Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ Á¡È¢ Á¡È¢ô À¡÷ò¾¡û. ¡¨Ã ±ýÉ §¸ðÀÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø ¾¢¨¸ôÀÅÇ¡¸ì ¸¡½ôÀð¼¡û. ¸¨¼º¢Â¢ø "¦À¡ýɨÉô À¡÷òÐ, ¦À¡ýÉ¡ ±ÉìÌ ´ýÚ§Á ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¸ñ¨½ì ¸ðÊì ¸¡ðÊ§Ä Å¢ð¼Ð §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. «ó¾ Á¨Äį̀¸Â¢ø ±ò¾¨É ¿¡û þÕó§¾ý ±ýÀ§¾ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¸¨¼º¢Â¢ø «ÕŢ¢ø Å¢ØóÐ ¯Â¢¨Ã Å¢¼Ä¡õ ±ýÚ ±ò¾É¢ò¾§À¡Ð º¢ÅÉÊ¡÷ ÅóÐ ¾ÎòÐì ¸¡ôÀ¡üȢɡ÷. '¯ý Á¸ý ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¢Õ츢ȡý, «Å¨É ±ôÀÊÔõ À¡÷ì¸Ä¡õ' ±ýÚ ¨¾Ã¢Âõ ÜȢɡ÷. ¦À¡ýÉ¡, ¸¡ð¼¡üÚ ¦ÅûÇò¾¢Ä¢ÕóРŢ츢ÃÁ¨É ¿£ ¸¡ôÀ¡üȢɡ¡§Á?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.

«ô§À¡Ð Ţ츢ÃÁý, "¦ÅûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÈ¢Âо¡É¡? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý º¢Ãº¡ì¨»Â¢Ä¢ÕóÐ - ¸¡Ç¢ìÌô ÀĢ¡ž¢Ä¢ÕóÐ - þýÛõ ±ùÅǧš Å¢¾ò¾¢ø ¦À¡ýÉý ±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üȢɡý" ±ýÈ¡ý. "¸¡Ç¢ìÌô ÀĢ¡?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ «Õû¦Á¡Æ¢ ¿Î¿Îí¸¢É¡û. ÌûÇý ÁÚÀÊÔõ "†£†£†£" ±ýÚ ÀÂí¸ÃÁ¡öî º¢Ã¢ò¾¡ý. "ÀÄ¢! ÀÄ¢! þýÚ Ã¡ò¾¢Ã¢ ´Õ ¦Àâ ÀÄ¢ - Å¢Æô§À¡¸¢ÈÐ! ¸¡Ç¢Â¢ý ¾¡¸õ «¼í¸ô §À¡¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý. ±ø§Ä¡Õõ «Å¨É§Â ¸ñ¦¸¡ð¼¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. "þýÚ «÷ò¾ áò¾¢Ã¢Â¢ø º¢ÅÉÊ¡÷ ÀĢ¡¸ô §À¡¸¢È¡÷! Á¸¡Àò¾¢Ã ¸¡Ç¢Â¢ý þáˆÂõ ¬ÃõÀÁ¡¸ô §À¡¸¢ÈÐ! «ôÒÈõ †¡ †¡ †¡!.. «ôÒÈõ ... Áñ¨¼ µðÎìÌô ÀﺧÁ þáÐ!" ±ýÈ¡ý ÌûÇý. Ţ츢ÃÁý «ô§À¡Ð ÐûÇ¢ ±ØóÐ, "¦À¡ýÉ¡! þÅý ±ýÉ ¯ÇÚ¸¢È¡ý? º¢ÅÉÊ¡¨Ãô ÀüÈ¢...." ±ýÈ¡ý. "†¢†¢†¢! ¯ÇÈÅ¢ø¨Ä, ¯ñ¨Á¨Âò¾¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý. «ó¾ì ¸À¼î º¡Á¢Â¡¨Ã þò¾¨É §¿Ãõ ¸¡¨ÄÔõ ¨¸¨ÂÔõ ¸ðÊô ÀÄ¢À£¼ò¾¢ø §À¡ðÊÕôÀ¡÷¸û. ¿Î¿¢º¢ ¬î§º¡, þø¨Ä§Â¡, ¸ò¾¢ ¸Øò¾¢§Ä Å¢Øõ" ±ýÈ¡ý.

«ô§À¡Ð «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢ Ţ츢ÃÁ¨Éô À¡÷òÐ, "ÌÆó¾¡ö! þÅý Óý§É¢ÕóÐ þôÀÊò¾¡ý ¦º¡øÄ¢ ±ý¨É §Å¾¨ÉôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. ³ó¾¡Ú ¿¡¨ÇìÌ ÓýÉ¡ø ¿¡ý ̨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ «ÕŢ¢ø Å¢Æô§À¡É §À¡Ð º¢ÅÉÊ¡÷ §¾¡ýÈ¢, º£ì¸¢Ãò¾¢ø ±ý¨É Á£ðÎì ¦¸¡ñΧÀ¡¸ ¬ð¸û ÅÕÅ¡÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. «ó¾ôÀʧ þÅ÷¸û ÅóÐ ±ý¨É Á£ðÎì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. ÅƢ¢ø Á¨ÈóÐ ¿¢ýÈ þó¾ì ÌûǨÉÔõ, À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. þíÌ ÅóÐ §º÷ó¾Ð Ó¾ø þÅý þýÚ Ã¡ò¾¢Ã¢ º¢ÅÉÊ¡¨Ãì ¸À¡Ä¢¸÷¸û ÀÄ¢¦¸¡Îì¸ô §À¡Å¾¡¸î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. ³§Â¡! ±ô§À÷ôÀð¼ Á¸¡ý! ¿ÁìÌ ±ò¾¨É ´ò¾¡¨º ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷....! «ÅÕ측 þó¾ô ÀÂí¸ÃÁ¡É ¸¾¢!" ±ýÚ «ÄȢɡû. Ţ츢ÃÁý ¦À¡ýɨÉô À¡÷òÐ, "¦À¡ýÉ¡! ¿£ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö? þó¾ì ¦¸¡Îõ À¡¾¸ò¨¾ò ¾Î측Ţð¼¡ø ¿¡õ þÕóÐ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ?" ±ýÈ¡ý. "«¦¾ôÀÊ ÓÊÔõ, Á¸¡Ã¡ƒ¡! ¯í¸û ¿¢¨Ä¨Á¨Â ÁÈóÐ §À͸¢È£÷¸§Ç! ¿¡¨Çô ¦À¡ØРŢÊžüÌû ¿¡õ Á¡ÁøÄÒÃõ §À¡öî §ºÃ¡Áü§À¡É¡ø..." §ºÃ¡Áü§À¡É¡ø ±ýÉ? ¸ôÀø §À¡öÅ¢Îõ, «ùÅÇ×¾¡§É?"

«ô§À¡Ð ¦À¡ýÉý «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢¨Âô À¡÷òÐ, "«õÁ¡, þŨÃô ¦ÀÕõ «À¡Âõ Ýúó¾¢Õ츢ÈÐ. §¾ºô À¢Ã‰¼Á¡ÉÅ÷ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕžüÌò ¾ñ¼¨É ±ýɦÅýÚ ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡? þÅ÷ þí§¸ Åó¾¢ÕôÀÐ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ìÌò ¦¾Ã¢óÐ ¸¡ïº¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌõ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢ Å¢ð¼¡÷. ¿¡¨Çì ¸¡¨ÄìÌû þÅ÷ Á¡ÁøÄÒÃõ §À¡öì ¸ôÀÄ¢ø ²È¢Â¡¸ §ÅñÎõ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¾ôÒÅÐ «Ã¢Ð. þô§À¡Ð º¢ÅÉÊ¡¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÚžü¸¡¸ô §À¡É¡ø, À¢ÈÌ þÅÕ¨¼Â ¯Â¢Õ째 ¬Àòо¡ý. ¿£í¸§Ç ¦º¡øÖí¸û þÅ÷ ±ýÉ ¦ºö§ÅϦÁýÚ?" ±ýÈ¡ý. «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ ¦ÀÕó ¾¢¨¸ôÒìÌûÇ¡É¡û. Ţ츢ÃÁý «ý¨É¨Âô À¡÷òÐ, "«õÁ¡! À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý Å£ÃÀò¾¢É¢ ¿£! þó¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ø ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö§ÅñÎõ, ¦º¡ø! ¿ÁìÌô À§Ã¡À¸¡Ãõ ¦ºö¾¢ÕìÌõ Á¸¡ÛìÌ ¬ÀòÐ Åó¾¢ÕìÌõ§À¡Ð, ±ýÛ¨¼Â ¯Â¢ÕìÌô ÀÂóÐ µÎž¡? ±ý ¾ó¨¾ ¯Â¢§Ã¡ÊÕó¾¡ø þôÀÊ ¿¡ý ¦ºöŨ¾ Å¢ÕõÒšá?" ±ýÈ¡ý.

"ÍŨà ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¾¡ý º¢ò¾¢Ãõ ±Ø¾ §ÅñÎõ. þÅ÷ À¢¨Æò¾¢Ã¡Å¢ð¼¡ø À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¸É׸¨Ç ¿¢¨È§ÅüÚÅÐ ±ôÀÊ?" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ þÃñÎ §À¨ÃÔõ Á¡È¢ Á¡È¢ô À¡÷ò¾¡û. ¸¨¼º¢Â¢ø, ¦À¡ýɨÉô À¡÷òÐ, "¦À¡ýÉ¡! ±ý¨Éì ¸ø¦¿ïºÓ¨¼ÂÅû, À¢û¨Ç¢¼õ À¡ºÁ¢øÄ¡¾Åû ±ýÚ ´Õ§Å¨Ç ¿¢¨ÉôÀ¡ö. ¬É¡Öõ ±ý ÁÉò¾¢ÖûǨ¾î ¦º¡ø¸¢§Èý. ¿ÁìÌ ±ùÅǧš ¯À¸¡Ãõ ¦ºö¾¢ÕìÌõ ´ÕÅÕìÌ ¬ÀòÐ Åó¾¢ÕìÌõ§À¡Ð ±ý À¢û¨Ç ¯Â¢ÕìÌô ÀÂóÐ µÊÉ¡ý ±ýÈ §Àî¨ºì §¸ð¸ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡û. ¯¼§É Ţ츢ÃÁý, ¾¡Â¡Ã¢ý À¡¾í¸Ç¢ø ¿ÁŠ¸Ã¢òÐ, ±ØóÐ, "«õÁ¡! ¿£¾¡ý Å£Ãò¾¡ö! À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌâ ţà Àò¾¢É¢!" ±Éì Ìà¸Äòмý ¯¨Ãò¾¡ý. À¢ÈÌ ¦À¡ýɨÉô À¡÷òÐ, "¸¢ÇõÒ, ¦À¡ýÉ¡! þýÛõ ±ýÉ §Â¡º¨É?" ±ýÈ¡ý. "±í§¸ ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡ÅÐ? ÀÄ¢ ±í§¸ ¿¼ì¸¢È¦¾ýÚ Â¡ÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ?" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. "†£†£†£! ¿¡ý ÅÆ¢ ¸¡ðθ¢§Èý; ±ý¨Éì ¸ð¼Å¢úòРŢÎí¸û" ±ýÚ º¢ò¾¢Ãì ÌûÇý ÌÃø §¸ð¼Ð. ÌûÇÛ¨¼Â ¸ðθû «Å¢úì¸ôÀð¼É. «Åý ¨¸Â¢ø ´Õ ¾£Å÷ò¾¢¨Âì ¦¸¡Îò¾¡÷¸û. Ţ츢ÃÁÛõ ¦À¡ýÉÛõ ̾¢¨Ã¸û §Áø ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ÌûÇý ¨¸Â¢ø ¾£Å÷ò¾¢Ô¼ý §ÁüÌ §¿¡ì¸¢ì ¸¡ðÎ ÅƢ¢ø Å¢¨ÃóÐ ¦ºøÄ, Ţ츢ÃÁÛõ ¦À¡ýÉÛõ «Å¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ À¢ýÉ¡ø ¦ºýÈ¡÷¸û.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ÓôÀò¾¡Ú
ÀÄ¢À£¼õ

¸¡ð¼¡üÈí¸¨Ã§Â¡Î §ÁüÌ §¿¡ì¸¢ þÃñÎ ¿¡Æ¢¨¸ ÅÆ¢ àÃõ §À¡ÉÐõ ÌûÇý ¦¾ýÒÈÁ¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ «¼÷ó¾ ¸¡ðÎìÌû ÒÌóÐ ¦ºýÈ¡ý. ¸¡ð¨¼ò ¾¡ñÊÂÐõ «ôÀ¡ø ´Õ ¦Àâ §ÁÎ þÕó¾Ð. «ó¾ §ÁðÊý §Áø ÌûÇý ¦ÅÌ Ä¡Å¸Á¡¸ ²È¢É¡ý. ̾¢¨Ã¸û ²ÚžüÌì ¦¸¡ïºõ º¢ÃÁôÀð¼É. §ÁðÊý §Áø ²È¢ÂÐõ, «Ð ´Õ ²Ã¢ì¸¨Ã ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. "«§¾¡!" ±ýÚ ÌûÇý ÍðÊì ¸¡ðÊ þ¼ò¨¾ Ţ츢ÃÁÛõ ¦À¡ýÉÛõ §¿¡ì¸¢É¡÷¸û. ¦Á¡ð¨¼ ¦Á¡ð¨¼Â¡É Á¨ÄìÌýÚ¸Ùõ, «ÅüÈ¢ý «ÊÅ¡Ãò¾¢ø «¼÷ò¾¢Â¡¸ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ Ìð¨¼Â¡É ÁÃí¸Ùõ áüÚì¸½ì¸¡É ¾£Å÷ò¾¢¸Ç¢ý ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø «¨Ą̃È¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾É. «ó¾ Á¨ÄÂÊÅ¡Ãì ¸¡ðÊø ¿¼Á¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¯ÕÅí¸û ÁÉ¢¾÷¸Ç¡öò¾¡É¢Õì¸ §ÅñΦÁýÈ¡Öõ àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡÷ìÌõ§À¡Ð §Àö À¢º¡Í¸û ¾¡ý ¿¼Á¡Î¸¢ýÈɧš ±ýÚ ±ñÏõÀÊ¢Õó¾Ð. ÀÂí¸Ãò¨¾ «¾¢¸Á¡ìÌžüÌ «ó¾ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¡¨Ã ¾ôÀ𨼸Ǣý ÓÆì¸õ, ¯ÎìÌ «ÊìÌõ ºò¾õ - þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¸ÄóÐ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É.

Ţ츢ÃÁý, ¦À¡ýÉý þÕÅÕì̧Á ¯ûÙìÌû ¾¢¸¢Ä¡öò¾¡É¢Õó¾Ð. ¬É¡Öõ «Å÷¸û ¾¢¸¢¨Ä ¦ÅÇ¢ìÌì ¸¡ð¼¡Áø ÌûǨÉô À¢ýÀüÈ¢ ²Ã¢ì¸¨Ã§Â¡Î ¦ºýÈ¡÷¸û. ÌûÇÛ¨¼Â ¿¨¼ §Å¸õ þô§À¡Ð þýÛõ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. «Åý ²Ã¢ì ¸¨Ã§Â¡Î ºüÚò àÃõ §À¡ö ƒÄõ ÅÈñÊÕó¾ þ¼ò¾¢ø þÈí¸¢, ÌÚ째 ²Ã¢¨Âì ¸¼óÐ ¦ºøÄÄ¡É¡ý. «Å¨Éô À¢ý ¦¾¡¼÷óРŢ츢ÃÁÛõ ¦À¡ýÉÛõ ̾¢¨Ã¸¨Çî ¦ºÖò¾¢É¡÷¸û. ̾¢¨Ã¸Ùõ À£¾¢ «¨¼ó¾¢Õó¾É ±ýÀÐ «ÅüÈ¢ý ¯¼ø ¿Îì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. þý¦É¡Õ ¸¡ø ¿¡Æ¢¨¸ì¦¸øÄ¡õ «Å÷¸û ÌýÈ¢ý «ÊÅ¡ÃòÐì ¸¡ðÎìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û. «í§¸ ̾¢¨Ã¸û ¿Îì¸õ «¾¢¸Á¡ÉÀÊ¡ø Ţ츢ÃÁÛõ ¦À¡ýÉÛõ ̾¢¨Ã¸û Á£¾¢ÕóÐ þÈí¸¢ «Åü¨È ÁÃò¾¢ø ¸ðÊÉ¡÷¸û. À¢ÈÌ ¸¡ðÎìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾¡÷¸û.

¾£Å÷ò¾¢¸Ç¢ý ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ¬í¸¡í§¸ ƒÉí¸û ¬§Åºõ Åó¾Ð§À¡ø ¬ÎŨ¾Ôõ º¢Ä÷ Áïºû ÅŠ¾¢Ãõ ¾Ã¢òÐì ¸ñ ãÊò ¾¢Â¡Éò¾¢ø þÕôÀ¨¾Ôõ, º¢Ä÷ «ÎôÒ ãðÊô ¦À¡í¸ø ¨ÅôÀ¨¾Ôõ, þýÛõ º¢Ä÷ ¸ò¾¢¸¨Çô À¡¨È¸Ç¢ø ¾£ðÊì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾Ôõ, º¢Ä÷ ¯ÎìÌ «ÊôÀ¨¾Ôõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷¸û. ¾¢Ë¦ÃýÚ ÁÃí¸û þøÄ¡¾ ¦Åð¼¦ÅÇ¢ ¦¾ýÀð¼Ð. «ó¾ ¦Åð¼¦ÅǢ¢ø ÅÄÐ ÒÈò¾¢ø ´Õ ¦Á¡ð¨¼ì ÌýÚ ¿¢ýÈÐ. «¾¢ø ÀÂí¸ÃÁ¡É ¦Àâ ¸¡Ç¢Â¢ý ¯ÕÅõ ¦ºÐì¸ôÀðÎ, «¾ý§Áø ÀÇÀÇôÀ¡É Å÷½í¸û âºôÀðÊÕó¾É. ¸¡Ç¢Â¢ý ¸ñ¸û ¯ÕðÊ Å¢Æ¢òÐô À¡÷ôÀÐ §À¡Ä§Å §¾¡üÈÁÇ¢ò¾É. «ó¾ ¯ÕÅòÐìÌô Àì¸ò¾¢ø º¢Ä÷ ÌõÀÄ¡¸ ¿¢ýÈ¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌ ¿Î Áò¾¢Â¢ø ±øÄ¡¨ÃÔõ Å¢¼ ¯Â÷ó¾ ¬¸¢Õ¾¢Ô¼Ûõ, ¾¨Ä¢ø ¦ºõÀ𨼠Á¢ռÛõ, ¸Øò¾¢ø ¸À¡Ä Á¡¨ÄÔ¼Ûõ, ¦¿üȢ¢ø ¦ºïºó¾ÉÓõ ÌíÌÁÓõ «ôÀ¢ì ¦¸¡ñÎ, ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ ¿¢ýÈ¡÷. «ÅÕìÌô À¢ýÉ¡ø ´ÕÅý ¿¢ýÚ ¯Î쨸 «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¸À¡Ä ¨ÀÃÅÕ¨¼Â ¸ñ¸û «ô§À¡Ð ãÊ¢Õó¾É. «ÅÕ¨¼Â Å¡ö ²§¾¡ ÓÏÓÏòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ÅÕ¼õÒ §Äº¡¸ ÓýÛõ À¢ýÛõ ¬Ê즸¡ñÊÕó¾Ð.

Á¸¡ì ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ ¿¢ýÈ ÌýÈ¢ý «ÊÅ¡ÃòÐìÌ ±¾¢§Ã ¦¸¡ïº àÃò¾¢ø ´Õ º¢Ú À¡¨È þÕó¾Ð. þÂü¨¸Â¡¸§Å «Ð ÀÄ¢ À£¼õ§À¡ø «¨Áó¾¢Õó¾Ð. «ó¾ô ÀÄ¢ À£¼ò¾¢ý§Áø º¢ÅÉÊ¡÷ ¨¸Ôõ ¸¡Öõ ¯¼õÒõ ¸Â¢Ú¸Ç¡ø ¸ð¼ôÀðÎì ¸¢¼ó¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¸ñ¸û ¿ýÈ¡¸ò ¾¢Èó¾¢Õó¾É. «íÌÁ¢íÌõ «ÅÕ¨¼Â Üâ ¸ñ¸û ÍÆýÚ ÍÆýÚ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ÀÄ¢ À£¼òÐìÌô Àì¸ò¾¢ø ´Õ á𺾠¯ÕÅõ ¨¸Â¢§Ä À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É ¸ò¾¢Ô¼ý ¬Âò¾Á¡ö ¿¢ýÈÐ. Á¸¡ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ ¸ñ¨½ò ¾¢ÈóÐ À¡÷òÐ ¬ì¨» þ¼§ÅñÊÂо¡ý. ¯¼§É º¢ÅÉÊ¡âý ¸Øò¾¢ø ¸ò¾¢ Å¢ØóÐÅ¢¼î º¢ò¾Á¡Â¢Õó¾Ð! §Á§Ä Å¢Åâò¾ ¸¡ðº¢¨Â¦ÂøÄ¡õ Ţ츢ÃÁý ´Õ ¦¿¡Êô ¦À¡Ø¾¢ø À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. À¢ýÉ÷, ´Õ ¸½íܼ «Åý ¾¡Á¾¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¨¸Â¢ø ¸ò¾¢¨Â ±ÎòРţº¢ì ¦¸¡ñÎ ´§Ã À¡öîºÄ¢ø ÀÄ¢ À£¼òÐì¸Õ¸¢ø ¦ºýÈ¡ý. «ó¾ á𺾠¯ÕÅò¾¢ý ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¸ò¾¢¨Âò ¾ý ¸ò¾¢Â¢É¡ø µí¸¢ «Êì¸×õ, «Ð àÃò¾¢ø §À¡ö Å¢Øó¾Ð. ¯¼§É, º¢ÅÉÊ¡âý Àì¸ò¾¢§Ä ÅóÐ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¾ý¨Éô À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾¢Õó¾ ¦À¡ýɨÉô À¡÷òÐ, "¦À¡ýÉ¡! ²ý ¿¢ü¸¢È¡ö? ¸ðÎì¸¨Ç ¯¼§É «Å¢úòРŢÎ!" ±ýÈ¡ý.

þùÅÇ×õ ¸ñãÊì ¸ñ ¾¢ÈìÌõ §¿Ãò¾¢ø ¿¼óРŢð¼Ð. ÍüÈ¢Öõ ¿¢ýÈÅ÷¸û ±ø§Ä¡Õõ, "†¡! †¡!" ±ýÚ ÜîºÄ¢ð¼¨¾ì §¸ðÎ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ ¸ñŢƢòÐô À¡÷ò¾¡÷. ¿¢¨Ä¨Á þýɦ¾ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ ¿¼óÐ ÀÄ¢À£¼òÐìÌ «Õ¸¢ø ÅóРŢ츢ÃÁ¨É ¯üÚô À¡÷ò¾¡÷. "†¡ †¡ †¡!" ±ýÚ «Å÷ ¿¨¸ò¾ ´Ä¢ ÌýÚ¸Ùõ À¡¨È¸Ùõ «¼÷ó¾ «ó¾ ÅÉ¡ó¾¢Ãô À¢Ã§¾º¦ÁøÄ¡õ ÀÃÅ¢ ±¾¢¦Ã¡Ä¢ ¦ºö¾Ð. «¨¾ì §¸ðÀÅ÷¸Ù즸øÄ¡õ Á¢÷ì ÜîÍ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. þ¾üÌû ±ýɧš Á¢¸×õ ¿¼ì¸¢ÈÐ ±ýÚ «È¢óÐ ¿¡Ä¡Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐõ ƒÉí¸û µÊÅóÐ ÀÄ¢ À£¼ò¨¾î ÝÆ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û. «¨¾ì ¸ñ¼ Á¸¡ì ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ ¾ÁÐ ´ü¨Èì ¨¸¨Âò à츢, "†¤õ!" ±ýÚ ¸÷ƒ¨É ¦ºö¾¡÷. «ùÅÇ×¾¡ý ±ø§Ä¡Õõ ºð¦¼ýÚ Å¢Ä¸¢î ¦ºýÚ ºüÚ àÃò¾¢§Ä§Â ¿¢ýÈ¡÷¸û. ¸£§Æ Å¢Øó¾ ¸ò¾¢¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾ áðº¾Ûõ «ó¾ †¤í¸¡ÃòÐìÌì ¸ðÎÀðÎò àÃò¾¢ø ¿¢ýÈ¡ý. ¦À¡ýÉÛõ ¿¢ýÈ þ¼ò¾¢§Ä§Â ¦ºÂÄ¢ÆóÐ ¿¢ýÈ¡ý.

Á¸¡ì ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ Ţ츢ÃÁ¨É ¯üÚô À¡÷ò¾ Åñ½õ ÜȢɡ÷ :- "À¢ûÇ¡ö! ¿£ À¡÷ò¾¢À §º¡ÆÉ¢ý Á¸ý Ţ츢ÃÁý «øÄÅ¡? ¾ì¸ ºÁÂò¾¢ø ¿£ ÅóÐ §º÷Å¡ö ±ýÚ ¸¡Ç¢Á¡¾¡ «ÕÇ¢ÂÐ ¯ñ¨Á¡¢üÚ, Á¡¾¡Å¢ý Á¸¢¨Á§Â Á¸¢¨Á!" ¸¡ó¾ ºì¾¢ ¦À¡Õó¾¢Â «ÅÕ¨¼Â º¢Åó¾ ¸ñ¸Ç¢ý À¡÷¨Å¢ĢÕóРŢĸ¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾ÅÉ¡ö Ţ츢ÃÁý À¢ÃÁ¢òÐ ¿¢ýÈ¡ý. "À¢ûÇ¡ö! ¯ý¨Éò §¾Êì ¦¸¡ñÎ ¿¡ý Á¡ÁøÄÒÃòÐìÌ Åó§¾ý. «¾üÌû «ó¾ô À¢ò¾ý Á¡ÃôÀý ¾¨Ä¢ðÎì ¸¡Ã¢Âò¨¾ì ¦¸ÎòÐÅ¢ð¼¡ý. ¬É¡Öõ þýÈ¢Ã× ¿£ þíÌ ±ôÀÊÔõ ÅÕÅ¡ö ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ò§¾ý!" Áó¾¢Ãò¾¢É¡ø ¸ðÎñ¼ ¿¡¸ º÷ôÀò¾¢ý ¿¢¨Ä¨Á¢ĢÕó¾ Ţ츢ÃÁý, Å¢õÓ¸¢ýÈ ÌÃÄ¢ø, "¿£÷ ¡÷? ±¾ü¸¡¸ ±ý¨É ±¾¢÷À¡÷ò¾£÷?" ±ýÈ¡ý. "±¾ü¸¡¸Å¡? þýÈ¢Ã× þó¾ò ¾‡¢½ À¡Ã¾ §¾ºò¾¢ø ¸¡Ç¢Á¡¾¡Å¢ý º¡õáˆÂõ Š¾¡À¢¾Á¡¸ô §À¡¸¢ÈÐ. þó¾ º¡õáˆÂò¾¢üÌ ¯ÉìÌ þÇÅÃÍô Àð¼õ ¸ð¼§ÅñΦÁýÚ Á¡¾¡Å¢ý ¸ð¼¨Ç!" ±ýÈ¡÷ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷. «ô§À¡Ð ±í¸¢Õ󧾡 'ìÙì' ±ýÚ À⸡ºî º¢Ã¢ôÀ¢ý ´Ä¢ ±Øó¾Ð. ¸À¡Ä ¨ÀÃÅÕõ Ţ츢ÃÁÛõ ¯ûÀ¼ «í¸¢Õó¾Å÷¸û «¨ÉÅÕõ «ì¸õÀì¸õ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡÷¸û. ¬É¡ø º¢Ã¢ò¾Ð ¡÷ ±ýÀ¨¾ì ¸ñÎÀ¢Êì¸ Â¡¦¾¡Õ ÅÆ¢Ôõ ¦¾ýÀ¼Å¢ø¨Ä.

Ţ츢ÃÁ¨É «ò¾¨É §¿ÃÓõ ¸ðÊ¢Õó¾ Áó¾¢Ã À¡ºÁ¡ÉÐ §ÁüÀÊ º¢Ã¢ôÀ¢ý ´Ä¢Â¢É¡ø «ÚÀð¼Ð. «Åý º¢ÅÉÊ¡¨Ã ´ÕÓ¨È À¡÷òÐÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ì ¸À¡Ä ¨ÀÃŨà §¿ÕìÌ §¿÷ §¿¡ì¸¢É¡ý: "¿£÷ ¦º¡øÅÐ ´ýÚõ ±ÉìÌ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. ±ÉìÌ þÇÅÃÍô Àð¼õ ¸ð¼ô §À¡Å¾¡¸î ¦º¡ø¸¢È£÷. «Ð ¯ñ¨Á¡ɡø, ӾĢø ¿¡ý ¦ºöÂô§À¡Ìõ ¸¡Ã¢ÂòÐìÌì ÌÚ째 ¿¢ü¸§Åñ¼¡õ. þ§¾¡ þó¾ô ÀÄ¢À£¼ò¾¢ø ¸ðÎñÎ ¸¢¼ìÌõ ¦Àâ¡÷ ±í¸û ÌÄò¾¢ý ¿ñÀ÷. ±ÉìÌõ ±ý «ý¨ÉìÌõ ±ùÅǧš À§Ã¡À¸¡Ãõ ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷. «Å¨Ã Ţξ¨Ä ¦ºöÅÐ ±ý ¸¼¨Á. ±ý ¨¸Â¢ø ¸ò¾¢Ôõ ±ý ¯¼õÀ¢ø ¯Â¢Õõ þÕìÌõ Ũâø «Å¨Ãô ÀĢ¢ÎžüÌ ¿¡ý Å¢¼Á¡ð§¼ý!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Ţ츢ÃÁý ÀÄ¢À£¼ò¨¾ «Ï¸¢, º¢ÅÉÊ¡âý ¸ðÎì¸¨Ç ¦ÅðÊÅ¢¼Âò¾É¢ò¾¡ý. "¿¢ø...!" ±ýÚ ¦Àâ ¸÷ƒ¨É ¦ºö¾¡÷ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷. «ïº¡ ¦¿ïºí ¦¸¡ñ¼ Ţ츢ÃÁ¨Éìܼ «ó¾ì ¸÷ƒ¨É º¢È¢Ð ¸Äí¸î ¦ºöÐÅ¢ð¼Ð. «Åý ÐÏìÌüÚ ´Õ ¸½õ Š¾õÀ¢òÐ ¿¢ýÈ¡ý. º¢ÅÉÊ¡âý ¸ðÎì¸¨Ç ¦ÅðΞü¸¡¸ «Åý ¿£ðÊ ¸ò¾¢ ¿£ðÊÂÀʧ þÕó¾Ð.

¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ ÁÚÀÊÔõ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø, "À¢ûÇ¡ö Ţ츢ÃÁ¡! þó¾ô §À¡Ä¢î º¢ÅÉÊ¡÷ - þó¾ Åﺸ §Å„¾¡Ã¢ - þó¾ô ¦À¡ö ƒ¼¡Á̼¾¡Ã¢ ¡÷ ±ýÚ «È¢ó¾¡ø, þùÅ¢¾õ ¦º¡øÄÁ¡ð¼¡ö! þŨÃì ¸¡ôÀ¡üÚžüÌ þùÅÇ× Ó¨ÉóÐ ¿¢ü¸Á¡ð¼¡ö!" ±ýÈ¡÷. «ÅÕ¨¼Â ÌÃÄ¢ø ¦¾¡É¢ò¾ ¬ò¾¢ÃÓõ «Øò¾Óõ Ţ츢ÃÁ¨Éò ¾¢¨¸ôÀ¨¼Âî ¦ºö¾É. º¢ÅÉÊ¡÷ ÀøÄŠáˆÂò¾¢ý ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý ±ýÚ ¾¡ý ÓýɧÁ ºó§¾¸¢ò¾Ðõ «ÅÛìÌ ¿¢¨É× Åó¾Ð. ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ Á£ñÎõ, "þó¾ §Å„¾¡Ã¢¨Â§Â §¸û, "¿£ ¡÷?' ±ýÚ; ¨¾Ã¢ÂÁ¢Õó¾¡ø ¦º¡øÄðÎõ!" ±ýÚ «Êò ¦¾¡ñ¨¼Â¢É¡ø ¸÷ƒ¨É ¦ºö¾¡÷. Ţ츢ÃÁý º¢ÅÉÊ¡¨Ãô À¡÷ò¾¡ý. «ÅÕ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø Òýɨ¸ ¾ÅúŨ¾ì ¸ñ¼¡ý. «§¾ ºÁÂò¾¢ø, "Ţ츢ÃÁ¡! ¸À¡Ä Á¡¨Ä½¢ó¾ þó¾ Åﺸ §Å„¾¡Ã¢ ¡÷ ±ýÚ Ó¾Ä¢ø §¸û; ¨¾Ã¢ÂÁ¢Õó¾¡ø ¦º¡øÄðÎõ!" ±ýÚ þÊÓÆì¸õ §À¡ýÈ ´Õ ÌÃø §¸ð¼Ð. þùÅ¡Ú §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ, Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ À¡¨È¢ý Á¨ÈŢĢÕóÐ µ÷ ¯ÕÅõ ¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð. «í¸¢Õó¾Å÷¸û «ò¾¨É §ÀÕ¨¼Â ¸ñ¸Ùõ «ó¾ ¯ÕÅò¾¢ý §Áø Å¢Øó¾É. ¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºõ «ó¾ Ó¸ò¾¢ø Å¢Øó¾§À¡Ð, "¬!" ±ýÈ Å¢Âô¦À¡Ä¢ ²¸¸¡Äò¾¢ø «§¿¸Õ¨¼Â š¢ĢÕóÐ ±Øó¾Ð. Ţ⾢ Õò¾¢Ã¡ðºÁ½¢óÐ, Ó¸ò¾¢ø »¡É ´Ç¢ Å£º¢ò §¾¡ýȢ «ô¦À⡨Ãô À¡÷ò¾Ðõ Ţ츢ÃÁÛìÌ ±ýÚÁ¢øÄ¡¾ ÀÂÀì¾¢ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. Åó¾Å÷ §ÅÚ Â¡ÕÁ¢ø¨Ä; ÀøÄÅ º¡õáˆÂò¾¢ý À¨Æ §ºÉ¡¾¢À¾¢Ôõ, Å¡¾¡À¢ ¦¸¡ñ¼ Á¸¡Å£ÃÕÁ¡É º¢Úò ¦¾¡ñ¼÷¾¡ý

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ÓôÀò§¾Ø
¿£Ä§¸º¢

À¡¨È Á¨ÈŢĢÕóÐ º¢Úò ¦¾¡ñ¼÷ ¦ÅÇ¢ôÀð¼ º¢Ä ŢɡʸÙ즸øÄ¡õ þýÛõ º¢Ä «¾¢ºÂí¸û «í§¸ ¿¢¸úó¾É. À¡¨È¸Ç¢ý À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐõ ÁÃí¸Ç¢ý Á¨ÈŢĢÕóÐõ, þýÛõ ±í¸¢Õóо¡ý Åó¾¡÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÄÓÊ¡¾ÀÊÔõ, þó¾¢Ã ƒ¡Äò¾¢É¡ø ¿¢¸úÅЧÀ¡ø, ¾¢Ë÷ ¾¢Ë¦ÃýÚ ¬Ô¾ À¡½¢¸Ç¡É §À¡÷ Å£Ã÷¸û «í§¸ §¾¡ýÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þ¨¾Å¢¼ô ¦Àâ Á§¸ó¾¢Ã ƒ¡ÄÅ¢ò¨¾ ´ýÚõ «í§¸ ¿¼ó¾Ð. ÀÄ¢ À£¼ò¾¢ø ¸ðÎñÎ ¸¢¼ó¾ º¢ÅÉÊ¡÷ ±ôÀʧ¡ ¾¢Ë¦ÃýÚ «ì¸ðÎì¸Ç¢Ä¢ÕóРŢÎÀðÎ ±ØóÐ ÀÄ¢À£¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸£§Æ ̾¢ò¾¡÷. þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø, º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ §¿§Ã Á¸¡ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ ¿¢ýÈ þ¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢ ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾¡÷. «Å¨Ãô À¡÷ò¾Ðõ, ¸À¡Ä ¨ÀÃÅâý Ó¸ò¾¢ø §¾¡ýȢ À£¾¢ ¿õÀ ÓÊ¡¾¡Â¢Õó¾Ð. º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸ ¦¿Õí¸, «ÅÕ¨¼Â À£¾¢ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. «ÅÕ¨¼Â ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ¿Îí¸¢üÚ. þýÛõ º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ «ÅÕ¨¼Â ºÁ£Àò¾¢ø ÅóÐ §¿ÕìÌ §¿Ã¡¸ Ó¸ò¨¾ ²È¢ðÎô À¡÷òÐ, "µ ¸À¡Ä¢¸ §Å„¾¡Ã¢§Â! Á¸¡ ¸¡Ç¢Â¢ý ºó¿¢¾¢Â¢ø ¿£ ¡÷ ±ýÚ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ø!" ±ýÚ §¸ð¼§À¡Ð ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ þÃñ¼Ê À¢ýÅ¡í¸¢, À¢ÈÌ ¿¼ì¸×õ ¿¢ü¸×õ ºì¾¢ÂüÈÅáöò ¾ûÇ¡Êò ¦¾¡ô¦ÀýÚ ¸£§Æ Å¢Øó¾¡÷.

«ô§À¡Ð «í§¸ Ýúó¾¢Õó¾ ¸¡Ç¢ ¯À¡º¸÷¸Ç¢¨¼Â¢ø "†¡†¡¸¡Ãõ" ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¦ÅȢ¢ø, ãú¸¢ì ¸¢¼ó¾ «ó¾ì ¸À¡Ä¢¸÷¸Ç¡ø ±ýÉ Å¢Àã¾õ §¿Ã¢Î§Á¡ ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý Ü¼î º¢È¢Ð ÐÏì¸Á¨¼ó¾¡ý. ¦À¡ýɧɡ, Å¢ÂôÒ, ÀÂÀì¾¢ ӾĢ ÀÄÅ¢¾ ¯½÷¸û ¦À¡í¸, ¾ý¨É ÁÈóÐ ¦ºÂÄüÚ ¿¢ýÈ¡ý. ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ ¸£§Æ Å¢ØóÐ ¿¡Ä¡ÒÈÁ¢ÕóÐõ ¸À¡Ä¢¸÷¸û µÊÅÃò ¦¾¡¼í¸¢Â ºÁÂò¾¢ø, º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ ºð¦¼ýÚ ÀÄ¢À£¼ò¾¢ý Á£Ð ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. "Á¸¡ ƒÉí¸§Ç! ¸¡Ç¢ Á¡¾¡Å¢ý Àì¾÷¸§Ç! ¦¿Õí¸¢ Å¡Õí¸û. 'Á¸¡ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷' ±ýÚ ¦À¡öô ¦ÀÂÕ¼ý ¯í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ þò¾¨É ¸¡ÄÓõ ²Á¡üÈ¢ ÅﺢòÐ Åó¾ ´ü¨Èì ¨¸ ÁÉ¢¾¨Éô ÀüȢ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÖ¸¢§Èý" ±ýÈ¡÷. º¢Úò¦¾¡ñ¼¨Ãô À¡÷ò¾×¼§É ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ À£¾¢Â¨¼óÐ ¸£§Æ Å¢Ø󾾢ɡø ²ü¸É§Å «ì¸À¡Ä¢¸÷¸Ç¢ý ÁÉò¾¢ø ÌÆôÀõ ¯ñ¼¡Â¢Õó¾Ð. ±É§Å, º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ §Áü¸ñ¼Å¡Ú ¦º¡ýÉÐõ, «Å÷¸û ÀÄ¢À£¼ò¨¾î ÝúóÐ ¦¸¡ñÎ, «Å¨Ã§Â À¡÷ò¾ Åñ½Á¡ö ¿¢ýÈ¡÷¸û.

º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ ¸õÀ£ÃÁ¡É ÌÃÄ¢ø, ¸¡Î Á¨Ä¦ÂøÄ¡õ ±¾¢¦Ã¡Ä¢ ¦ºöÔÁ¡Ú §Àº¢É¡÷. '§¸Ùí¸û! ¿¡õ À¢Èó¾ þó¾ò ¾Á¢Æ¸Á¡ÉÐ Á¸¡ Òñ½¢Âõ ¦ºö¾ ¿¡Î. ±ò¾¨É§Â¡ Á¸¡ ÒÕ„÷¸û þó¿¡ð椀 §¾¡ýÈ¢ ¦Áöì ¸¼×Ç¢ý þÂø¨ÀÔõ «Å¨Ã «¨¼Ôõ Á¡÷ì¸ò¨¾Ôõ ¿ÁìÌ ¯À§¾º¢ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ¾¢ÕãÄ Á¸Ã¢„¢, «ýÒõ º¢ÅÓõ þÃñ¦¼ýÀ÷ «È¢Å¢Ä¡÷. ±ýÚ «ÕǢ¢Õ츢ȡ÷. ¨Å‰½Åô ¦Àâ¡÷, «ý§À ¾¸Ç¢Â¡ö ¬÷ŧÁ ¦¿ö¡¸ þýÒÕÌ º¢ó¨¾ þξ¢Ã¢Â¡ - ¿ýÒÕ¸¢ »¡Éî ͼ÷ Å¢Ç째üÈ¢§Éý ±ýÚ ¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷ó¾¢Õ츢ȡ÷. þò¾¨¸Â Á§¸¡ýɾÁ¡É ¾÷Áí¸ÙìÌ ¯¨ÈÅ¢¼Á¡ÔûÇ ¿ÁÐ ¿¡ðÊø, ¸À¡Ä¢¸õ, ¨ÀÃÅõ ±ýÛõ «¿¡º¡Ãì §¸¡ðÀ¡Î¸¨ÇÔõ, ¿ÃÀÄ¢, Á¡Á¢ºôÀðº½õ ӾĢ ÀÂí¸Ã ÅÆì¸í¸¨ÇÔõ º¢Ä÷ º¢È¢Ð ¸¡ÄÁ¡¸ô ÀÃôÀ¢ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. «ý§À ¯ÕÅÁ¡É º¢Å¦ÀÕÁ¡Ûõ ¸Õ¨½§Â ÅÊÅÁ¡É Àáºì¾¢Ôõ ¿ÃÀÄ¢¨Â Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷¸û ±ýÚ ¿õÒÅÐ ±ùÅÇ× ¦À⠫Ȣ¡¨Á? º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¨¸Â¢ø Áñ¨¼ µð¨¼ ¨Åò¾¢ÕôÀ¾¡¸×õ, Àáºì¾¢ ¸À¡Ä Á¡¨Ä¨Âò ¾Ã¢ôÀ¾¡¸×õ Òá½í¸Ç¢ø ¦º¡øĢ¢ÕôÀ¦¾øÄ¡õ ¾òÅ¡÷ò¾í ¦¸¡ñ¼¨Å ±ýÀ¨¾ ¿ÁÐ ¦Àâ§Â¡÷¸û ¿ÁìÌ ¯½÷ò¾¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. «ùÅ¢¾Á¢Õì¸ þôÒñ½¢Â ¿¡ðÊø ¿ÃÀÄ¢¦ÂýÛõ ¦¸¡Ê ÅÆì¸õ ÀÃמüÌì ¸¡Ã½õ ±ýÉ? þó¾ò ¾£Â À¢Ãº¡Ãò¾¢ý ãħÅ÷ ±í§¸ þÕ츢ÈÐ? - þ¨¾ì ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¾ü¸¡¸ ¿¡Ûõ ºüÚÓý þó¾ô ÀÄ¢ À£¼ò¾¢ø ¸ðÎñÎ ¸¢¼ó¾ ±ý §¾¡Æ÷ º¢ÅÉÊ¡Õõ ¦ÀÕÓÂüº¢ ¦ºöÐ Å󧾡õ. ¸¨¼º¢Â¡¸, «ó¾ ÓÂüº¢Â¢ø ±ý §¾¡Æ÷ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ¡÷; ¯ñ¨Á¨Âì ¸ñÎÀ¢Êò¾¡÷...."

«ô§À¡Ð ´Õ ÌÃø, "«Å÷ ¡÷?" ±ýÚ §¸ð¼Ð. "«Å÷ ±í§¸?" ±ýÚ ÀÄ ÌÃø¸û ÜÅ¢É. ¯ñ¨Á ±ýɦÅÉ¢ø, º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ ¾¢Ë¦ÃýÚ §¾¡ýÈ¢Â×¼ý ²üÀð¼ ÌÆôÀò¾¢ø º¢ÅÉÊ¡÷ ´ÕÅÕõ ¸Åɢ¡¾ÀÊ «ó¾ þ¼ò¨¾Å¢ðÎ «¸ýÚ Å¢ð¼¡÷. º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ §ÁÖõ ¦º¡øÅ¡÷:- "þýÛõ þÃñÎ ¿¡Ç¢ø ¯¨Èäâø ¿¼ì¸ô§À¡Ìõ ¨ÅÀÅòÐìÌ ¿£í¸û Åó¾¡ø, «ó¾ Á¸¡ý ¡÷ ±ýÀ¨¾ «È¢Å£÷¸û. ¾ü§À¡Ð þ§¾¡ þí§¸ ¸£§Æ Å¢ØóÐ ÀÂôÀ¢Ã¡ó¾¢Â¢É¡ø ¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅý ¡÷ ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙí¸û. Ò¸ú ¦ÀüÈ ¿ÁÐ Á§¸ó¾¢Ãî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸¡Äò¾¢ø - þÕÀÐ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø - Å¡¾¡À¢ «Ãºý ÒÄ¢§¸º¢ ¿ÁÐ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý §Áø À¨¼¦ÂÎòÐ Åó¾Ð ¯í¸ÙìÌ »¡À¸õ þÕ츢Ⱦ¡..." ±ýÚ º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ §¸ðÎ ¿¢Úò¾¢Â§À¡Ð ÀÄ ÌÃø¸û, " »¡À¸õ þÕ츢ÈÐ!" ±ýÚ ÜÅ¢É.

"«ó¾ áðº¾ô ÒÄ¢§¸º¢Ôõ «ÅÛ¨¼Â À¨¼¸Ùõ ¿õÀ¢ì¨¸ò Чá¸õ ¦ºöÐ, þó¾Á¢ú ¿¡ðÊý Àð¼½í¸Ç¢Öõ ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢Öõ ¦ºöРŢðÎô §À¡É «ðÞÆ¢Âí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¿£í¸û ÁÈó¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. Á§¸ó¾¢Ãî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸¡ÄÁ¡É À¢üÀ¡Î ¾ÕÁ ს¾¢Ã¡ƒ ¿Ãº¢õÁô ÀøÄÅÕõ, ¿¡Ûõ ¦ÀÕõÀ¨¼ ¦¸¡ñÎ ÒÄ¢§¸º¢¨Âô ÀƢšíÌžü¸¡¸ Å¡¾¡À¢ìÌô À¨¼¦ÂÎòÐî ¦ºýȨ¾Ôõ ¿£í¸û «È¢Å£÷¸û. Å¡¾¡À¢ ¿¸Ãò¾¢ý ÓýÉ¡ø ¿¼ó¾ ¦¸¡Ê Ôò¾ò¾¢ø, ¿ÁРţÃò¾Á¢úôÀ¨¼¸û ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý À¨¼¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ †¾¡ †¾õ ¦ºö¾É. Ôò¾ì ¸ÇòÐìÌ Åó¾ ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý À¨¼¸Ç¢§Ä ´ÕÅáÅÐ ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸ Å¢¼ìܼ¡Ð ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸ð¼¨Ç¢ðÊÕó¾¡÷. ¬É¡ø, «ÅÕ¨¼Â ¸ð¼¨ÇìÌ Á¡È¡¸ ´§Ã ´ÕÅ¨É ÁðÎõ ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡ÌõÀÊ ¿¡ý «ÛÁ¾¢ò§¾ý. §À¡Ã¢ø ¨¸¨Â þÆóÐ, "ºÃ½¡¸¾¢" ±ýÚ ¸¡Ä¢ø Å¢Øó¾Å¨Éì ¦¸¡øžüÌ ÁÉÁ¢øÄ¡Áø «Å¨É µÊô§À¡¸ «ÛÁ¾¢ò§¾ý. «ó¾ ´ü¨Èì ¨¸ ÁÉ¢¾ý ¾¡ý þ§¾¡ Å¢ØóÐ ¸¢¼ìÌõ ¿£Ä§¸º¢. ÒÄ¢§¸º¢¨Â Å¢¼ì¦¸¡Ê «ÅÛ¨¼Â º§¸¡¾Ãý þÅý!"

þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ «ó¾ì Üð¼ò¾¢ø, "¬¸¡!" "«ôÀÊ¡?" "±ýÉ §Á¡ºõ!" "±ýÉ Åﺸõ!" ±ýÈ ÀÄÅ¢¾Á¡É §ÀîÍì¸û ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ ±Øó¾É. º¢È¢Ð §ÀîÍ «¼í¸¢Â À¢ÈÌ º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ Á£ñÎõ ÜȢɡ÷: "þÅ¨É ¿¡ý ÁýÉ¢òÐ ¯Â¢§Ã¡Î ¾¢ÕôÀ¢ «ÛôÀ¢§Éý ±ýÚ ¦¾Ã¢Å¢ò¾§À¡Ð ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, '¿£ À¢ºÌ ¦ºö¾¡ö; þ¾É¡ø ²¾¡ÅРŢÀã¾õ Å¢¨ÇÔõ' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. «Ð ¯ñ¨Á¡¸¢Å¢ð¼Ð. þó¾ ¿£Ä§¸º¢, ¸À¡Ä¢¸ §Å„ò¾¢ø ¿ÁÐ Òñ½¢Âò ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ÅóÐ þÕóЦ¸¡ñÎ, Àïºò¾¢É¡ø ƒÉí¸Ù¨¼Â Òò¾¢ ¸Äí¸¢Â¢Õó¾ ¸¡Äò¾¢ø ¸À¡Ä¢¸ò¨¾Ôõ, ¿ÃÀÄ¢¨ÂÔõ ÀÃôÀò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ±¾ü¸¡¸? Å£Ãò¾¢É¡ø ƒÂ¢ì¸ ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾î Ýú¢ɡø ƒÂ¢ì¸Ä¡õ ±ýÚ¾¡ý. ¸¼ø¸Ùì¸ôÀ¡ÖûÇ §¾ºí¸Ù즸øÄ¡õ Ò¸ú ÀÃŢ¢ÕìÌõ ¿ÁÐ Á¡ÁøÄî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ ¯í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ²Å¢ Å¢ðÎî º¾¢ ¦ºöÅ¢ì¸Ä¡õ ±ýÚ¾¡ý. þó¾ ¯ò§¾ºòм§É§Â þÅý ¦¸¡øÄ¢ Á¨Ä¢ý ¯îº¢Â¢ÖûÇ Ì¨¸¸Ç¢ø ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É ¸ò¾¢¸¨ÇÔõ §¸¡¼¡Ã¢¸¨ÇÔõ §º÷òÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡ý...."

"¬!" ±ýÚ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅÉ¢ý §¸¡ÀìÌÃø §¸ð¼Ð. "¬õ; «ó¾ ¬Ô¾í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸ð¼¨Ç¢ɡø þýÚ «ôÒÈôÀÎò¾¢Â¡¸¢Å¢ð¼Ð. þýÛõ þó¾î §º¡Æ¿¡ðÎ þÇÅúý Ţ츢ÃÁ¨ÉÔõ ¾ýÛ¨¼Â Ð÷§¿¡ì¸ò¾¢üÌ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ ±ñ½¢Â¢Õó¾¡ý. «¾ü¸¡¸§Å À¡÷ò¾¢À §º¡Æ Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý Å£ÃÀò¾¢É¢ «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢¨Âî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ ¨Åò¾¢Õó¾¡ý..." «ô§À¡Ð Á¸¡ì ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ ¾¨Ã¢ĢÕóÐ ºð¦¼ýÚ ±ØóÐ ¿¢ýÚ, "±øÄ¡õ ¦À¡ö; ¸ðÎ츨¾; þ¾ü¦¸øÄ¡õ º¡ðº¢ ±í§¸?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. «ô§À¡Ð ´ÕÅ¡Ú «ÅÕ¨¼Â À£¾¢ ¦¾Ç¢ó¾¾¡¸ì ¸¡½ôÀð¼Ð. ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ "º¡ðº¢ ±í§¸?" ±ýÚ §¸ð¼Ðõ "þ§¾¡ ¿¡ý þÕ츢§Èý, º¡ðº¢!" ±ýÈÐ ´Õ ÌÃø. ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ ¦Åû§ÅÄ ÁÃò¾¢ý Á¨ÈŢĢÕóÐ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ §¾¡ýȢɡý. "¬Á¡õ, ¿¡ý º¡ðº¢ ¦º¡ø¸¢§Èý. þó¾ì ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ ±ýÛõ ¿£Ä§¸º¢ ¯ñ¨Á¢ø ¸À¡Ä¢¸ý «øÄ, §Å„¾¡Ã¢. þÅý Á¸¡ ს¾¢Ã¡ƒ ¿Ãº¢õÁô ÀøÄÅî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ ±¾¢Ã¡¸î º¾¢ ¦ºö¾¡ý. «ó¾î º¾¢Â¢ø ±ý¨ÉÔõ §ºÕõÀÊî ¦º¡ýÉ¡ý. ¿¡ý ÁÚòÐÅ¢ð§¼ý. «¾ý§Áø, þó¾ò §¾ºôÀ¢Ã‰¼ þÇÅú¨Éò ¾ýÛ¼ý §º÷òÐì ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢É¡ý. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸ð¼¨ÇôÀÊ ¸¡ïº¢ìÌ ¿¡ý «ÛôÀ¢Â þó¾ þÇÅú¨É þÅý ÅƢ¢ø ÁÈ¢òÐ þí§¸ ¦¸¡ñÎÅà ²üÀ¡Î ¦ºö¾¡ý."

«ô§À¡Ð º¢Úò¦¾¡ñ¼÷, "§À¡Ðõ, Á¡ÃôÀ¡! ¯ý º¡ðº¢Âõ §À¡Ðõ!" ±ýÈ¡÷. Á¡ÃôÀý ÁÉò¾¢üÌû ±ýÉ ¯ò§¾º¢ò¾¡§É¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¾ý¨Éô ÒÈ츽¢òÐÅ¢ðÎ Á¸¡ì ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ Ţ츢ÃÁÛìÌ ÔÅს Àð¼õ ¸ðΞ¡¸î ¦º¡ýɨ¾ì §¸ðÎ «ÅÛìÌ ¬ò¾¢Ãõ ¯ñ¼¡¸¢Â¢Õì¸Ä¡õ. «øÄÐ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸î º¾¢ ¦ºö¾ ÌüÈõ ¾ý §Àâø ²üÀ¼¡ÁÄ¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚ ±ñ½¢Â¢Õì¸Ä¡õ. «Åý ¯ò§¾ºõ ±Ðš¢Õó¾¡Öõ, «ô§À¡Ð ¡Õõ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ´Õ ¸¡Ã¢Âò¨¾ «Åý ¦ºö¾¡ý. ¨¸Â¢ø ¯ÕŢ ¸ò¾¢Ô¼ý Á¸¡ì ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷ ¿¢ýÈ þ¼ò¨¾ «Ï¸¢É¡ý. "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸î º¾¢ ¦ºö¾ þó¾î º¡õáˆÂò ЧḢ þýÚ ¸¡Ç¢Á¡¾¡×ìÌô ÀĢ¡¸ðÎõ!" ±ýÚ ÜȢ Åñ½õ ¡Õõ ¾ÎôÀ¾üÌ ÓýÉ¡ø ¸ò¾¢¨Â µí¸¢ Å£º¢É¡ý. «ùÅÇ×¾¡ý; ¸À¡Ä ¨ÀÃÅÉ¢ý ¾¨Ä §ÅÈ¡¸×õ ¯¼ø §ÅÈ¡¸×õ ¸£§Æ Å¢Øó¾É.

±øÄ¡Õõ À¢ÃÁ¢òÐò ¾¢¨¸òÐ ¿¢üÌõ§À¡Ð Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ÀÄ¢ À£¼ò¾ñ¨¼ ÅóÐ º¢Úò¦¾¡ñ¼ÕìÌ ÓýÉ¡ø º¡‰¼¡í¸Á¡¸ ¿ÁŠ¸Ã¢òÐ, "À¢Ã§À¡! ¬ò¾¢Ãò¾¢É¡ø ¦ºöРŢð§¼ý. ¿¡ý ¦ºö¾Ð ÌüÈÁ¡É¡ø ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý. «îºÁÂõ ¡Õõ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ þý¦É¡Õ ¸¡Ã¢Âõ ¿¢¸úó¾Ð. ¨¸Â¢ø ¸ò¾¢Ô¼ý º¢ò¾¢ÃÌô¾ý ±í¸¢Õ󧾡 ÅóÐ ÀÄ¢ À£¼ò¾Õ¸¢ø ̾¢ò¾¡ý. ÀÎò¾¢Õó¾ Á¡ÃôÀÛ¨¼Â ¸Øò¾¢ø «Åý Å£º¢Â ¸ò¾¢ Å¢Øó¾Ð! «ìÌûÇ¨É ¯¼§É º¢Ä ÀøÄŠţÃ÷¸û À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. Ìûǧɡ '†£†£†£' ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý. º¢Ä ¿¢Á¢„ §¿Ãò¾¢ø ¿¼óÐÅ¢ð¼ þ째¡Ã ºõÀÅí¸¨Çô À¡÷ò¾ Ţ츢ÃÁý Á¢¸×õ «ÕÅÕô¨À «¨¼ó¾¡ý. Ôò¾ ¸Çò¾¢ø §¿ÕìÌ §¿÷ ¿¢ýÚ §À¡Ã¢ðÎ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ¦¸¡øÖÅÐ «ÅÛìÌî º¡¾¡Ã½ ºõÀÅÁ¡É¡Öõ, þõÁ¡¾¢Ã¢ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ¦¸¡¨Ä¸û «ÅÛìÌ §Å¾¨ÉÂÇ¢ò¾É. ¯¼§É, «Õ¸¢ø ¿¢ýÈ ¦À¡ýɨÉô À¡÷òÐ, "¦À¡ýÉ¡! ¿¡õ §À¡¸Ä¡õ Å¡!" ±ýÈ¡ý. «ô¦À¡Øо¡ý ¾ý¨ÉÔõ ¦À¡ýɨÉÔõ ÝúóÐ ¿¢ýÈ ÀøÄŠţÃ÷¸¨Ç «Åý ¸ÅÉ¢ì¸ §¿÷ó¾Ð.

«ó¾ Å£Ã÷¸Ç¢ý ¾¨ÄÅý ¾ý ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ µ¨Ä¨Â Ţ츢ÃÁÉ¢¼õ ¸¡ðÊÉ¡ý. «¾¢ø ¿Ãº¢õÁî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Óò¾¢¨Ã À¾¢ò¾ ¸ð¼¨Ç ¸¡½ôÀð¼Ð. ¯¨ÈäâĢÕóÐ ¸¡ïº¢ìÌ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ §º¡Æ þÇÅúý Ţ츢ÃÁ¨É ÅƢ¢ø ¾¢ÕôÀ¢ ¯¨ÈäÕ째 Á£ñÎõ ¦¸¡ñÎ §À¡Ìõ ÀÊìÌõ Å¢º¡Ã¨½ ¯¨Èäâ§Ä§Â ¿¨¼¦ÀÚ¦ÁýÚõ «ù§Å¡¨Ä¢ø ¸ñÊÕó¾Ð. Ţ츢ÃÁý «ó¾ µ¨Ä¨Âô À¡÷òÐÅ¢ðÎî ÍüÚ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¨¸Â¡ÉÐ ¯¨¼Å¡Ç¢ý §Áø ¦ºýÈÐ. «ô§À¡Ð ¦À¡ýÉý, "Á¸¡Ã¡ƒ¡! À¾È §Åñ¼¡õ!" ±ýÈ¡ý. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¸ÅÉ¢ò¾ º¢Úò¦¾¡ñ¼÷, ÀøÄŠţÃ÷ ¾¨ÄŨÉô À¡÷òÐ, "±ýÉ µ¨Ä?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. Å£Ã÷ ¾¨ÄÅý «Åâ¼õ ¦¸¡ñΧÀ¡ö µ¨Ä¨Âì ¦¸¡Îò¾¡ý. º¢Úò ¦¾¡ñ¼÷ «¨¾ô ÀÊòÐ À¡÷òÐÅ¢ðÎ, "Ţ츢ÃÁ¡! ¿£ þó¾ì ¸ð¼¨Ç¢ø ¸ñ¼ÀÊ ¯¨ÈäÕìÌô §À¡! ¿¡Ûõ ¯ý ¾¡Â¡¨Ã «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ¯¨ÈäÕìÌò¾¡ý ÅÃô §À¡¸¢§Èý. þýÚ ¿£ Òâó¾ Å£Ã¨Äî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «È¢Ôõ§À¡Ð, «ÅÕ¨¼Â ÁÉõ Á¡È¡Áø §À¡¸¡Ð. «ÅºÃôÀðÎ ´ýÚõ ¦ºö §Åñ¼¡õ!" ±ýÈ¡÷.

«Îò¾ ¿¢Á¢„õ Ţ츢ÃÁÛõ ¦À¡ýÉÛõ ÀøÄŠţÃ÷¸û Ò¨¼ÝÆ «ó¾ ÁÂ¡É âÁ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢î ¦ºýÈ¡÷¸û. «ôÒÈõ º¢È¢Ð §¿Ãõ «í§¸ ÜÊ¢Õó¾Å÷¸ÙìÌ ¦Áöì ¸¼×Ç¢ý ŠÅåÀò¨¾Ôõ, ¿ÃÀĢ¢ý ¦¸¡Î¨Á¨ÂÔõ ÀüÈ¢î º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ ŢâòШÃò¾¡÷. «¾ý ÀÂÉ¡¸, «ýÚ ÀĢ¡¸ þÕó¾Å÷¸Ùõ, ÀÄ¢ ¦¸¡Îì¸ Åó¾Å÷¸Ùõ ÁÉõ Á¡È¢, ¾í¸¨Çò ¾Îò¾¡ð¦¸¡ñ¼ Á¸¡¨Éô Ò¸úóÐ ¦¸¡ñ§¼ ¾ò¾õ °÷¸ÙìÌî ¦ºýÈ¡÷¸û. ÀÄ¢À£¼ò¾¢ø ¸ðÎñÎ ¸¢¼ó¾ º¢ÅÉÊ¡÷ ¡á¢Õì¸Ä¡¦ÁýÚ «Å÷¸û ÀÄÅ¡Ú °¸¢òÐô §Àº¢ì¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡÷¸û.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ÓôÀò¦¾ðÎ
±ýÉ ¾ñ¼¨É?

«Á¡Å¡¨ºÂý¨ÈìÌ ÁÚ¿¡û ¦À¡ØÐ ÒÄ÷󾾢ĢÕóÐ Á¡ÁøÄÒÃòÐ «ÃñÁ¨É¢ø Ìó¾Å¢ §¾Å¢ìÌ ´ù¦Å¡Õ ¸½Óõ ´ù¦Å¡Õ Ô¸Á¡¸ì ¸Æ¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «Êì¸Ê «ÃñÁ¨É ¯ôÀ⨸ Á¡¼ò¾¢ý §Áø ²ÚÅÐõ, ¿¡Ä¡ÒÈÓõ À¡÷ôÀÐõ, ÁÚÀÊ «ÅºÃÁ¡¸ì ¸£Æ¢ÈíÌÅÐõ, À½¢Â¡ð¸ÙìÌ ²§¾§¾¡ ¸ð¼¨Ç¢ÎÅÐõ, ¯¨ÈäâĢÕóÐ «ÅÙ¼ý Åó¾¢Õó¾ ÅûǢ¢¼õ þ¨¼Â¢¨¼§Â §ÀÍÅÐÁ¡Â¢Õó¾¡û. ±ýÉ §Àº¢É¡Öõ, ±¨¾î ¦ºö¾¡Öõ «ÅÙ¨¼Â ¦ºÅ¢¸û ÁðÎõ ̾¢¨Ãì ÌÇõÀÊ¢ý ºò¾ò¨¾ ¦ÅÌ ¬ÅÖ¼ý ±¾¢÷§¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. À½¢Â¡ð¸Ù¼ý §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡§¾ ºð¦¼ýÚ §À ¿¢Úò¾¢ ¸¡Ð¦¸¡ÎòÐì §¸ðÀ¡û. Ţ츢ÃÁ¨ÉÔõ ¦À¡ýɨÉÔó¾¡ý «Åû «ùÅÇ× ¬ÅÖ¼ý ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û ±ýÚ ¦º¡øħÅñʾ¢ø¨Ä.

Ţ츢ÃÁÛõ ¦À¡ýÉÛõ Åó¾×¼§É§Â ±ýÉ ¦ºö §ÅñΦÁýÚ Ìó¾Å¢ ¾£÷Á¡É¢òÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡û. Ţ츢ÃÁÛ¼ý «§¾ ¸ôÀÄ¢ø ¾¡Ûõ §À¡öÅ¢ÎÅÐ ±ýÈ ±ñ½ò¨¾ «Åû Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñΠŢð¼¡û. «¾É¡ø ÀÄÅ¢¾î ºó§¾¸í¸û §¾¡ýÈ¢ ÁÚÀÊÔõ Ţ츢ÃÁý À¢Êì¸ôÀΞüÌ ²ÐÅ¡¸Ä¡õ. þÐ ÁðÎÁøÄ; ¾ó¨¾Â¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø «ùÅ¢¾õ µÊô §À¡Å¾üÌõ «ÅÙìÌ ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä! ¿Ãº¢õÁî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÀÃó¾ ¸£÷ò¾¢ìÌò ¾ýÛ¨¼Â ¦ºÂÄ¡ø ´Õ ¸Çí¸õ ¯ñ¼¡¸Ä¡Á¡! «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ Ţ츢ÃÁý ӾĢø ¸ôÀ§ÄÈ¢î ¦ºýÈ À¢ÈÌ, ¾ó¨¾Â¢¼õ ¿¼ó¾¨¾¦ÂøÄ¡õ ÜÈ¢ ÁýÉ¢ôÒì §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ, Ţ츢ÃÁ¨É§Â ¾¡ý À¾¢Â¡¸ ÅâòРŢ𼨾Ôõ ¦¾Ã¢Å¢ôÀ§¾ Ó¨ÈÂøÄÅ¡? «ô§À¡Ð ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾ý¨É ¸ð¼¡Âõ ÁýÉ¢ôÀмý, ¸ôÀÄ¢ø ²üÈ¢ò ¾ý¨Éî ¦ºñÀ¸ò ¾£×ìÌõ «ÛôÀ¢¨ÅòÐÅ¢ÎÅ¡÷. '¯ýÛ¨¼Â ¸ø¡½òÐ측¸ ¿¡ý ´Õ À¢ÃÂò¾ÉÓõ ¦ºöÂô §À¡Å¾¢ø¨Ä. ¯ýÛ¨¼Â À¾¢¨Â ¿£§Â¾¡ý ŠÅÂõÅÃõ ¦ºöÐ ¦¸¡ûǧÅñÎõ' ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «Êì¸Ê ÜÈ¢Åó¾¢Õ츢ȡÃøÄÅ¡? «ôÀÊ¢Õì¸, þô§À¡Ð ¾ý þ‰¼ò¾¢üÌ «Å÷ ²ý Á¡Ú ¦º¡øÄ §ÅñÎõ?

þò¾¨¸Â ¾£÷Á¡Éòмý Ìó¾Å¢ Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ÅÃ×ìÌ ÅÆ¢ §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. šɦÅǢ¢ø ÝâÂý §Á§Ä Åà ÅÃ, Ìó¾Å¢Â¢ý ÀÃÀÃôÒ «¾¢¸Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸¨¼º¢Â¡¸, ¸¢ð¼¾ð¼ ¿Î Áò¾¢Â¡Éò¾¢ø ̾¢¨Ã¸Ç¢ý ÌÇõÀÊî ºò¾õ §¸ð¼§À¡Ð, Ìó¾Å¢Â¢Û¨¼Â þÕ¾Âõ Å¢õÁ¢ ±ØóÐ ¦¾¡ñ¨¼¨Â «¨¼òÐì ¦¸¡ñ¼Ð. ÁÚÀÊÔõ ´Õ ¾¼¨Å Ţ츢ÃÁ¨Éì ¸ôÀÄ¢ø ²üÈ¢ «ÛôÀ¢ Å¢ðÎò ¾¡ý À¢ý ¾íÌž¡? ¸¨¾Â¢§Ä, ¸¡Å¢Âò¾¢§Ä ÅÕõ Å£Ãô ¦ÀñÁ½¢¸û ±øÄ¡Õõ «ùÅ¢¾ó¾¡É¡ ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷¸û? «÷îÍɧɡΠÍÀò¾¢¨Ã ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡öÅ¢¼Å¢ø¨Ä¡? ¸¢Õ‰½§É¡Î ÕìÁ½¢ §À¡¸Å¢ø¨Ä¡? ¾¡ý ÁðÎõ ±¾ü¸¡¸ô À¢ý¾í¸ §ÅñÎõ? Ţ츢ÃÁÛìÌ Å¢¨¼ ¦¸¡Îò¾ÛôÒÅÐ ¾ýÉ¡ø ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ ±ýÚ «ÅÙìÌò §¾¡ýÈ¢üÚ. ̾¢¨Ã¸Ç¢ý ¸¡ÄÊî ºò¾õ ¦¿Õí¸ ¦¿Õí¸ «ÅÙ¨¼Â ÁÉìÌÆôÀõ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. Åó¾ ̾¢¨Ã¸û «ÃñÁ¨É Å¡ºÄ¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈÉ. Å¡ºü¸¡ôÀ¡ÇÕìÌ, þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ §¾Å§ºÉ÷ Åó¾¡ø ¯¼§É ¾ýÉ¢¼õ «¨ÆòÐ ÅÕõÀÊì Ìó¾Å¢ ¸ð¼¨Ç¢ðÊÕó¾¡û. þ§¾¡, ̾¢¨Ã¢ø, Åó¾Å÷¸û þÈí¸¢ ¯û§Ç ÅÕ¸¢È¡÷¸û. «Îò¾ Å¢É¡Ê «Å¨Ãô À¡÷ì¸ô §À¡¸¢§È¡õ! ¬¸¡! þ¦¾ýÉ? ¯û§Ç ÅÕ¸¢ÈР¡÷! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ÂøÄÅ¡? Ìó¾Å¢Â¢ý ¾¨Ä ÍÆýÈÐ. ±ôÀʧ¡ Àø¨Äì ¸ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. º¢È¢Ð ¾ÎÁ¡üÈòмý, "«ôÀ¡! Å¡Õí¸û! Å¡Õí¸û! þò¾¨É ¿¡Ç¡ö ±í§¸ §À¡Â¢Õó¾£÷¸û?" ±ýÈ¡û.

ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¬ÅÖ¼ý Ìó¾Å¢Â¢ý «Õ¸¢ø ÅóÐ «Å¨Çò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¯¼§É, ¾¢Î츢ð¼Åáö, "²ý «õÁ¡! ¯ý ¯¼õÒ ²ý þôÀÊô À¾Ú¸¢ÈÐ?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "´ýÚÁ¢ø¨Ä, «ôÀ¡! ¾¢Ë¦ÃýÚ Åó¾£÷¸ÇøÄÅ¡?" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢. "þùÅÇ×¾¡§É? ¿øÄÐ, ¯ð¸¡÷, ÌÆó¾¡ö! ¿£ ¯¨ÈäâĢÕóÐ ±ô§À¡Ð Åó¾¡ö? ±¾ü¸¡¸ þùÅÇ× «ÅºÃÁ¡ö Åó¾¡ö?" ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «í¸¢Õó¾ ¬ºÉò¾¢ø «Á÷ó¾¡÷. Ìó¾Å¢ìÌ «ô§À¡Ð ²üÀð¼ þ¾Âò ÐÊô¨Àî ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. '«ôÀ¡ þí§¸ þÕìÌõ§À¡Ð «Å÷ ÅóРŢð¼¡ø ±ýÉ ¦ºö¸¢ÈÐ? þô¦À¡ØÐ ÅÕ¸¢È ºÁÂÁ¡î§º! «ÃñÁ¨ÉìÌû ÅáÁø §¿§Ã §À¡öì ¸ôÀ§ÄÈî ¦ºöžüÌ ÅÆ¢ ±ýÉ?' ±ý¦ÈøÄ¡õ ±ñ½¢ «Åû ¯ûÇõ ¾Å¢ò¾Ð. «ÅÙ¨¼Â ¾Å¢ô¨Àì ¸Åɢ¡¾Å÷ §À¡ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, "ÌÆó¾¡ö! þýÚ º¡Âí¸¡Äõ ¿¡ý ¯¨ÈäÕìÌì ¸¢ÇõÒ¸¢§Èý. ¿£Ôõ ÅÕ¸¢È¡Â¡? «øÄÐ ¯¨Èä÷ Å¡ºõ §À¡Ð¦ÁýÚ ¬¸¢Å¢ð¼¾¡?" ±ýÈ¡÷. "¯¨ÈäÕ측? ±¾ü¸¡¸ «ôÀ¡?" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢. "¦Ã¡õÀ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âí¸û ±øÄ¡õ ¿¼ó¾¢Õ츢ýÈÉ, «õÁ¡! «Õû¦Á¡Æ¢ò§¾Å¢ «¸ôÀðΠŢð¼¡÷." "¬¸¡!" ±ýÚ «ÄȢɡû Ìó¾Å¢.

"¬Á¡õ, «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢¨Âì ¸ñÎÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð ¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¿£ «Êì¸Ê ¦º¡øÅ¡§Â, ¡§Ã¡ §Å„¾¡Ã¢î º¢ÅÉÊ¡÷ ±ýÚ, «Å÷¾¡ý!" "±ýÉ! ±ýÉ!.. §¾Å¢ ±í§¸ þÕó¾¡÷? ¡÷ ¦¸¡ñÎ §À¡ö ¨Åò¾¢Õó¾¡÷¸û? «ó¾ô §À¡Ä¢î º¢ÅÉÊ¡÷... ´Õ§Å¨Ç «Å§Ã¾¡ý..." ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Òýɨ¸Ô¼ý, "þýÛõ ¯ÉìÌî ºó§¾¸õ ¾£ÃÅ¢ø¨Ä§Â, «õÁ¡! þø¨Ä. «ó¾î º¢ÅÉÊ¡÷ «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢¨Â ´Ç¢òÐ ¨Åò¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. á½¢¨Âì ¦¸¡ñÎ §À¡ö ¨Åò¾¢Õó¾Åý ¿¡ý ÓýɧÁ§Â ´Õ ¾¼¨Å ¦º¡ý§É§É - «ó¾ì ¸À¡Ä¢¸ì Üð¼ò¾¢ý ¦Àâ ⺡â - Á¸¡ì ¸À¡Ä ¨ÀÃÅý. º¢ÅÉÊ¡÷ «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢¨Âì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¾¢ý ÀÄý, «ÅÕ¨¼Â ¯Â¢Õ째 ¬ÀòÐ ÅÕž¡Â¢Õ󾾡õ. §¿üÚ þáò¾¢Ã¢ Á¸¡ì ¸À¡Ä ¨ÀÃÅý º¢ÅÉÊ¡¨Ãì ¸¡Ç¢ìÌô ÀÄ¢¦¸¡ÎôÀ¾¡¸ þÕó¾¡É¡õ. «Å¨Ãì ¸ðÊô ÀÄ¢À£¼ò¾¢ø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §À¡ð¼¡¸¢Å¢ð¼¾¡õ. ¸Øò¾¢ø ¸ò¾¢ Ţظ¢È ºÁÂò¾¢ø º¢ÅÉÊ¡¨Ã ¡÷ ÅóÐ ¸¡ôÀ¡üȢɡ÷¸Ç¡õ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "¡÷ «ôÀ¡?"

"¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¢Õó¾¡§É - þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ §¾Å§ºÉý - «ÅÛõ À¼§¸¡ðÊ ¦À¡ýÉÛõ ¿øÄ ºÁÂò¾¢ø ÅóÐ ¸¡ôÀ¡üȢɡ÷¸Ç¡õ!" Ìó¾Å¢ ²§¾¡ ¦º¡øžüÌ Å¡¨Âò ¾¢Èó¾¡û. ¬É¡ø Å¡÷ò¨¾ ´ýÚõ ¦ÅǢ¢ø ÅÃÅ¢ø¨Ä. «ÅÙ¨¼Â «Æ¸¢Â Å¡ö, Á¡Ð¨Ç ¦Á¡ðÊý þ¾ú¸û ŢâÅÐ §À¡ø ŢâóÐ «ôÀʧ ¾¢Èó¾Àʧ þÕó¾Ð. "þýÛõ ´Õ ¦Àâ «¾¢ºÂò¨¾ì §¸û, ÌÆó¾¡ö! þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ §¾Å§ºÉý ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¢ø ¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? «ÅÛõ ´Õ §Å„¾¡Ã¢¾¡ý. §¾ºô À¢Ã‰¼É¡É §º¡Æ¿¡ðÎ þÇÅúý Ţ츢ÃÁý¾¡ý «õÁ¡¾¢Ã¢ §Å„õ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ «ÅÛ¨¼Â ¾¡Â¡¨ÃÔõ ¾¡ö¿¡ð¨¼Ôõ À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ Åó¾¡É¡õ! ±ýÉ ¨¾Ã¢Âõ, ±ýÉ Ð½¢îºø, À¡÷ò¾¡Â¡ ÌÆó¾¡ö!" Ìó¾Å¢ Å¢õÁ¢Â ÌÃÖ¼ý, "«ôÀ¡! «Å÷¸û ±øÄ¡Õõ þô§À¡Ð ±í§¸?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "¡¨Ãì §¸ð¸¢È¡ö, «õÁ¡! Ţ츢ÃÁ¨ÉÔõ, ¦À¡ýɨÉÔÁ¡? «Å÷¸¨Ç ¯¨ÈäÕìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡¸î ¦º¡øĢ¢Õ츢§Èý. ¿¡§É §¿Ã¢ø ÅóРŢº¡Ã¨½ ¿¼òО¡¸î ¦º¡øĢ¢Õ츢§Èý. «¾ü¸¡¸ò ¾¡ý Ó츢ÂÁ¡¸ ¯¨ÈäÕìÌô §À¡¸¢§Èý. ¿£Ôõ ÅÕ¸¢È¡Â¡?"

þò¾¨É §¿ÃÓõ Ìó¾Å¢ «¼ì¸¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ Ð츦ÁøÄ¡õ þô§À¡Ð À£È¢ì¦¸¡ñÎ ¦ÅǢ¢ø Åó¾Ð. ¾ó¨¾Â¢ý ÁÊ¢ø ¾¨Ä¨Â ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ '§¸¡' ±ýÚ ¸¾È ¬ÃõÀ¢ò¾¡û. þùÅÇ× §¿ÃÓõ Òýɨ¸Ô¼ý ¦À¡Ä¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Ó¸À¡Åò¾¢ø þô§À¡Ð Á¡Ú¾ø ¸¡½ôÀð¼Ð. «ÅÕ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ý µÃò¾¢ø ´Õ ÐÇ¢ ƒÄõ ÓòÐô§À¡ø À¢Ã¸¡º¢ò¾Ð. Ìó¾Å¢Â¢ý ¾¨Ä¨ÂÔõ ÓШ¸Ôõ «Å÷ «ýÒ¼ý ¾¼Å¢ì ¦¸¡ÎòÐ, "ÌÆó¾¡ö! ¯ÉìÌ ±ýÉ Ðì¸õ? ¯ý ÁÉò¾¢ø ²§¾¡ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¦º¡øÄ¡ÁÄ¢Õ츢ȡö. ±ýÉ¢¼õ Á¨ÈôÀ¡§Éý! ±Ðš¢Õó¾¡Öõ ¦º¡ø!" ±ýÈ¡÷. Ìó¾Å¢ ¦¸¡ïºí ¦¸¡ïºÁ¡¸ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦º¡ýÉ¡û. ¸¡ïº¢ ¿¸Ã¢ý Å£¾¢Â¢ø ºí¸¢Ä¢¸Ç¡ø ¸ðÎñÎ ¦ºýÈ Å¢ì¸¢ÃÁ¨Éî ºó¾¢ò¾¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ýÛ¨¼Â ¯ûÇõ «ÅÛìÌ ÅºÁ¡É¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡û. À¢ÈÌ, Á§¸ó¾¢Ã Áñ¼Àò¾¢ø ƒ¤Ãòмý ¯½÷× þÆóÐ ¸¢¼ó¾ Ţ츢ÃÁ¨Éô ÀøÄ츢ø ²üÈ¢ «¨ÆòÐî ¦ºýȾ¢Ä¢ÕóÐ þýÚ «Å¨Éì ¸ôÀ§ÄüÈ¢ «ÛôÀ ¯ò§¾º¢ò¾¢Õó¾ Ũâø ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÜȢɡû. ¸¨¼º¢Â¢ø, "«ôÀ¡! «ó¾î §º¡Æ რÌÁ¡Ã¨É§Â ±ý ¿¡¾É¡¸ ÅâòРŢð§¼ý. Áü¦È¡ÕŨà Áɾ¢Öõ ¿¢¨Éì¸Á¡ð§¼ý" ±ýÚ ÜÈ¢ Å¢õÁ¢É¡û.

ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «ô§À¡Ð «ýÒ ¸É¢ó¾ ÌÃÄ¢ø ÜȢɡ÷. "ÌÆó¾¡ö, þó¾ ¯Ä¸¢ø «ýÒ ´ýÚ¾¡ý º¡ÍžÁ¡ÉÐ; ÁüȦ¾øÄ¡õ «¿¢ò¾¢Âõ. þÃñÎ þÇõ ¯ûÇí¸û «ýÀ¢É¡ø ´ýÚ §ºÕõ§À¡Ð, «í§¸ «ýÒ ÅÊÅÁ¡É ¸¼×§Ç º¡ó¿¢ò¾¢ÂÁ¡Â¢Õ츢ȡ÷. «ùÅ¢¾õ «ýÀ¢É¡ø §º÷ó¾ ¯ûÇí¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø ¿¢ýÚ ¾¨¼¦ºö ¡Õì̧Á À¡ò¾¢Â¨¾ ¸¢¨¼Â¡Ð; ¾¡ö ¾¸ôÀÛìÌìÜ¼ì ¸¢¨¼Â¡Ð¾¡ý. ¬¨¸Â¡ø, ¿£ §º¡Æ ¿¡ðÎ þÇÅú¨É Á½õ Òâ ŢÕõÀ¢É¡Â¡É¡ø, «¨¾ ´Õ ¿¡Ùõ ¿¡ý ¾¨¼ ¦ºö§Âý. ¬É¡ø, ÌÆó¾¡ö! ¿ÁÐ ÀøÄÅ Åõºõ ¿£¾¢¦¿È¢ ¾ÅÈ¡Ð ±ýÚ Ò¸ú ¦ÀüÈÐ. ÀøÄÅ º¡õáˆÂò¾¢ø áƒÌÄò¾¢ÉÕìÌõ ´Õ ¿£¾¢¾¡ý; ²¨Æì ÌÊ¡ÉÅÛìÌõ ´Õ ¿£¾¢¾¡ý. ¬¨¸Â¡ø, §º¡Æ áƒÌÁ¡Ãý Å¢„Âò¾¢ø áˆÂ ¿£¾¢ì¸¢½í¸ Å¢º¡Ã¨½ ¿¨¼¦ÀÚõ. ÌüÈòÐìÌò ¾Ìó¾ ¾ñ¼¨É ¸¢¨¼ìÌõ. «¾üÌô À¢ÈÌõ, ¿£ «ó¾ áƒÌÁ¡Ã¨É Á½ì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡ø, ¿¡ý ÌÚ째 ¿¢ü¸Á¡ð§¼ý."

þ¨¾ì §¸ð¼ Ìó¾Å¢, "«ôÀ¡! §¾ºôÀ¢Ã‰¼Á¡ÉÅ÷¸û ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡ø ¾ñ¼¨É ±ýÉ?" ±ýÈ¡û. "º¡¾¡Ã½Á¡¸, Áý ¾ñ¼¨É¾¡ý; ¬É¡ø, §º¡Æ áƒÌÁ¡Ãý Å¢„Âò¾¢ø §Â¡º¢ì¸ §ÅñÊ «õºí¸û þÕ츢ýÈÉ." "±ýÉ «ôÀ¡?" "¿£¾¡ý «Êì¸Ê ¦º¡øÅ¡§Â, «ó¾ áƒÌÁ¡ÃÛ¨¼Â ¸¡Ã¢Âí¸Ù즸øÄ¡õ «Åý ¦À¡ÚôÀ¡Ç¢ÂøÄ - §À¡Ä¢î º¢ÅÉÊ¡ը¼Â §À¡¾¨É¾¡ý ¸¡Ã½õ ±ýÚ. «Ð ¯ñ¨Á¾¡ý ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. «ó¾î º¢ÅÉÊ¡Õõ þô§À¡Ð «¸ôÀðÊÕ츢ȡ÷. «Å¨ÃÔõ Å¢º¡Ã¢òÐ ¯ñ¨ÁÂȢ §ÅñÎõ." «ô§À¡Ð Ìó¾Å¢, Áɾ¢üÌû, '¬Á¡õ, «ó¾ô §À¡Ä¢î º¨¼ º¡Á¢Â¡Ã¡ø ¾¡ý ±øÄ¡ Å¢ÀòÐì¸Ùõ ÅÕ¸¢ýÈÉ. «Å÷ «¿¡Åº¢ÂÁ¡¸ §¿üÈ¢Ã× ´Õ ¬Àò¾¢ø º¢ì¸¢ì ¦¸¡ñÊáŢð¼¡ø, þò¾¨É §¿Ãõ «ó¾ Å£ÃáƒÌÁ¡Ã÷ ¸ôÀÄ¢ø ²È¢ þÕôÀ¡ÃøÄÅ¡?" ±ýÚ ±ñ½Á¢ð¼¡û. "«§¾¡Î þýÛõ ´Õ Å¢„ÂÓõ §Â¡º¢ì¸ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ý þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ìÌì ̾¢¨Ã ¦¸¡ÎòÐî §º¡Æ ¿¡ðÎìÌ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾Ð ¡÷? »¡À¸õ þÕ츢Ⱦ¡, ÌÆó¾¡ö?" "«ôÀ¡!" ±ýÚ Å¢ÂôÒõ ¬Éó¾Óõ ¸Äó¾ ÌÃÄ¢ø Ìó¾Å¢ ÜîºÄ¢ð¼¡û. ´üÈ÷ ¾¨ÄÅý §Å„ò¾¢Ä¢Õó¾ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ̾¢¨Ã ¦¸¡ÎòÐ «ÛôÀ¢ò¾¡§É Ţ츢ÃÁý §º¡Æ ¿¡ðÎìÌô §À¡É¡¦ÉýÀÐ «ÅÙìÌ ¿¢¨É× Åó¾Ð. "«ôÀÊ¡ɡø ±ôÀÊ ¾ñ¼¨É ²üÀÎõ «ôÀ¡?" ±ýÈ¡û. "±øÄ¡õ, Å¢º¡Ã¢ì¸Ä¡õ ÌÆó¾¡ö! Å¢º¡Ã¢òÐ ±Ð ¿¢Â¡Â§Á¡, «ôÀÊî ¦ºöÂÄ¡õ. ÀøÄŠáˆÂò¾¢ø ¿£¾¢ ¾ÅÈ¢ ±ÐקÁ ¿¼ì¸¡Ð" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ÓôÀò¦¾¡ýÀÐ
º¢Ãº¡ì¸¢¨É

"¬¸¡ þÐ ¯¨Èä÷¾¡É¡?" ±ýÚ À¡÷ò¾Å÷¸û ¬îºÃ¢ÂôÀÎõ Å¢¾Á¡¸î §º¡Æ ¿¡ðÊý ¾¨Ä¿¸Ãõ «ýÚ «Äí¸Ã¢ì¸ôÀðΠŢÇí¸¢üÚ. À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ §À¡÷ì¸ÇòÐìÌô ÒÈôÀð¼ §À¡Ð «ÅÕ¼ý Ò¨¼ ¦ÀÂ÷óÐ ¦ºýÈ ÄŒÁ¢ §¾Å¢ Á£ñÎõ þýÚ¾¡ý ¯¨ÈäÕìÌò ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¢Õ츢ȡû ±ýÚ ¦º¡øÖõÀÊ¢Õó¾Ð. ¯¨Èä÷ Å¡º¢¸Ç¢¨¼§Â ¦Å̸¡Äò¾¢üÌô À¢ÈÌ þýÚ ¸Ä¸ÄôÒõ ¯üº¡¸Óõ ¸¡½ôÀð¼É. ¦ÅÇ¢ä÷¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ƒÉí¸û ÅñʸǢÖõ, ÀÄÅ¢¾ Å¡¸Éí¸Ç¢Öõ ¸¡ø¿¨¼Â¡¸×õ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. Å£¾¢¸Ç¢ø ¬í¸¡íÌ ƒÉí¸û Üð¼Á¡ö ¿¢ýÚ ¸¢Ç÷Լý §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «ýÚ ¸¡ïº¢ ¿Ãº¢õÁô ÀøÄÅî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¯¨Èäâø ¦À¡Ð ƒÉ º¨À Üðθ¢È¡÷ ±ýÚõ, þ¾ü¸¡¸î §º¡Æ ¿¡ðÊý ÀðÊÉí¸Ç¢Öõ ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢Öõ ¯ûÇ À¢ÃÓ¸÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «¨Æò¾¢Õ츢ȡ÷ ±ýÚõ À¢ÃŠ¾¡ÀÁ¡Â¢Õó¾Ð. «ýÚ ¿¼ì¸ô§À¡Ìõ º¨À¢ø ÀÄ «¾¢ºÂí¸û ¦ÅǢ¡̦ÁýÚõ ÀÄ Å¢§º„ ºõÀÅí¸û ¿¢¸Ø¦ÁýÚõ ƒÉí¸û ±¾¢÷À¡÷ò¾¡÷¸û. «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢Ôõ, þÇÅú÷, Ţ츢ÃÁÕõ ¯¨ÈäÕìÌò ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸¦ÇýÚõ ¦ºö¾¢ ÀÃŢ¢Õó¾Ð. þýÛõ þÇÅú÷ þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ §Å„ò¾¢ø Å…ó¾ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø Åó¾¢Õ󾡦ÃýÚõ, Ìó¾Å¢ §¾Å¢ìÌõ «ÅÕìÌõ ¸¡¾ø ¯ñ¼¡¸¢ì ¸ø¡½õ ¿¼ì¸ô §À¡¸¢È¦¾ýÚõ þ¾É¡ø ¯¨ÈäÕõ ¸¡ïº¢Ôõ ¿¢Ãó¾Ã ¯È× ¦¸¡ûÇô§À¡¸¢È¦¾ýÚõ º¢Ä÷ ¦º¡ýÉ¡÷¸û.

§ÅÚ º¢Ä÷ þ¨¾ ÁÚòÐ, "§¾ºô À¢Ã‰¼ò ¾ñ¼¨ÉìÌûÇ¡É þÇÅú¨Ãî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Å¢º¡Ã¨½ ¦ºöÐ ¦À¡ÐƒÉ «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾¦Â¡ðÊò ¾£÷ôÒì ÜÈô§À¡¸¢È¡÷" ±ýÈ¡÷¸û. ¿¡Ö ¿¡¨ÇìÌ ÓýÉ¡ø, «Á¡Å¡¨º þÃÅ¢ø, ¦¸¡øÄ¢ Á¨ÄÃÄ¢ø ¿¼ó¾ ºõÀÅí¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ, Á¡ÃôÀ âÀ¾¢Â¢ý Áýò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ƒÉí¸û ÜðÊÔõ ̨ÈòÐõ ÀÄÅ¡È¡¸ô §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¦À¡ýÉÛõ ÅûÇ¢Ôõ «ýÚ ¯¨Èä÷ Å£¾¢¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ Åó¾ §À¡Ð, ¬í¸¡í§¸ ƒÉí¸û «Å÷¸¨Ç ¿¢Úò¾¢, "¦À¡ýÉ¡! þýÚ ±ýÉ ¿¼ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ?" ±ýÚ Å¢º¡Ã¢ò¾¡÷¸û. ¦À¡ýɧɡ, ¾¨Ä¨Â ´§Ã «¨ºôÀ¡¸ «¨ºòÐ "±ÉìÌ ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡Ð, º¡Âí¸¡ÄÁ¡É¡ø, ¾¡§É ±øÄ¡õ ¦ÅǢ¡¸¢ÈÐ. ²ý «ÅºÃôÀθ¢È£÷¸û?" ±ýÈ¡ý. ÅûÇ¢¨Â «¨ÆòÐì §¸ð¼ ¦Àñ À¢û¨Ç¸Ç¢¼õ ÅûÇ¢Ôõ «§¾ Á¡¾¢Ã¢¾¡ý ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡ýÉ¡û. ¦À¡ýÉÛìÌõ, ÅûÇ¢ìÌõ «ýÚ þÕó¾ ¸¢Ã¡ì¸¢ìÌõ «Å÷¸ÙìÌ «ýÚ ²üÀðÊÕó¾ ¦ÀÕ¨ÁìÌõ «Ç§Å¢ø¨Ä.

§¾Å§Ä¡¸ò¾¢ø §¾§Åó¾¢ÃÛ¨¼Â º¨À ÜÊ¢ÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾Å÷¸û ¡Õõ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ¿ÁìÌ «ó¾î º¨À¨ÂôÀüÈ¢ì ÜÈ¢ÂÐ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬É¡ø «ýÚ ¯¨Èäâø ÜÊ Á¡ÁøÄ ¿Ãº¢õÁî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý º¨À¨Âô À¡÷ò¾Å÷¸û, "§¾§Åó¾¢ÃÛ¨¼Â º¨À ¸¢ð¼¾ð¼ þó¾ Á¡¾¢Ã¢¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÚ ²¸Áɾ¡¸ ÓÊ× ¸ðÊÉ¡÷¸û. «ùÅÇ× Å¢Á⨺¡¸ «Äí¸Ã¢ì¸ôÀðÊÕó¾ ºÀ¡ Áñ¼Àò¾¢ø º¨À ÜÊüÚ. ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ §¿Ãò¾¢üÌû '§¾§Åó¾¢Ã¨Éò ¾Å¢Ã ÁüÈÅ÷¸û ±øÄ¡Õõ ÅóÐ ¾ò¾õ ¬ºÉí¸Ç¢ø «Á÷óРŢð¼¡÷¸û. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý º¢õÁ¡ºÉòÐìÌ ´Õ Àì¸ò¾¢ø, ź¢‰¼¨ÃÔõ Å¡Á§¾Å¨ÃÔõ§À¡ø, º¢ÅÉÊ¡Õõ, º¢Úò¦¾¡ñ¼Õõ Å£üÈ¢Õó¾¡÷¸û. º¢õÁ¡ºÉò¾¢ý Áü¦È¡Õ Àì¸ò¾¢ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÌÁ¡Ãý Á§¸ó¾¢ÃÛõ, ÌÁ¡Ã¢ Ìó¾Å¢Ôõ «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌ «Îò¾¡ü§À¡ø «Õû¦Á¡Æ¢ò§¾Å¢Ôõ º¢Úò¦¾¡ñ¼Ã¢ý ¾÷Á Àò¾¢É¢ ¾¢Õ¦Åñ¸¡ðÎ ¿í¨¸Ôõ ¸¡½ôÀð¼É÷. «Å÷¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø º¢Úò¦¾¡ñ¼Ã¢ý «Õ¨Áô Ò¾øÅý º£Ã¡Ç §¾Åý ¯ð¸¡÷óÐ, «¾¢ºÂò¾¢É¡ø Å¢Ã¢ó¾ ¸ñ¸Ç¢É¡ø, ¿¡Ä¡ÒÈÓõ ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. þÅ÷¸ÙìÌô À¢ýÉ¡ø ¦À¡ýÉÛõ ÅûÇ¢Ôõ «¼ì¸ ´Îì¸òмý ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý º¢õÁ¡ºÉòÐìÌ §¿÷ ±¾¢§Ã, ºüÚò àÃò¾¢ø ÀøÄÅ §ºÉ¡¾¢À¾¢Ôõ þýÛõ º¢Ä ÀøÄŠţÃ÷¸Ùõ Ýúó¾¢Õì¸ Å¢ì¸¢ÃÁý ¸õÀ£ÃÁ¡¸ò ¾¨Ä ¿¢Á¢÷óÐ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ý.

Ìó¾Å¢ þÕó¾ Àì¸õ À¡÷ì¸ì ܼ¡¦¾ýÚ «Åý ±ùÅǧš À¢ÊÅ¡¾Á¡¸ ÁÉò¨¾ ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕ󾡦ÉýÈ¡Öõ º¢Ä ºÁÂõ «Å¨É «È¢Â¡Á§Ä «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸û «ó¾ô Àì¸õ §¿¡ì¸¢É. «§¾ ºÁÂò¾¢ø Ìó¾Å¢Ôõ ¾ý¨É Á£È¢Â ¬ÅĢɡø Ţ츢ÃÁ¨Éô À¡÷ì¸×õ, þÕÅÕõ ¾¢Î츢ðÎò ¾í¸Ù¨¼Â ÁÉ ¯Ú¾¢ ̨Äó¾¾ü¸¡¸ ¦Åð¸ôÀðÎò ¾¨Ä Ìɢ §Åñʾ¡Â¢Õó¾Ð. þýÛõ «ó¾ Á¸ò¾¡É º¨À¢ø, Áó¾¢Ã¢¸Ùõ À¨¼ò¾¨ÄÅ÷¸Ùõ ¾É¡¾¢¸¡Ã¢¸Ùõ Àñʾ÷¸Ùõ ¸¨Ä»÷¸Ùõ ¸Å¢Ã¡Â÷¸Ùõ À¢ÃÀÄ Å÷ò¾¸÷¸Ùõ ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ ¿¡ð¼¡ñ¨Á측Ã÷¸Ùõ «ÅÃÅ÷¸ÙìÌ ²üÀð¼ þ¼ò¾¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û. þÅ÷¸û ±øÄ¡¨ÃÔõ ¸¡ðÊÖõ «ó¾î º¨À¢ø «¾¢¸Á¡¸ «¨ÉÅÕ¨¼Â ¸ÅÉò¨¾Ôõ ¸Å÷ó¾ ´ÕÅ÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÌÁ¡Ãý Á§¸ó¾¢ÃÛìÌô À¢ýÉ¡ø «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¯ÕÅÓõ ¯¨¼Ôõ «Å÷ ¾Á¢ú¿¡ð¨¼î §º÷ó¾ÅÃøÄ÷ ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ç¢Å¡¸ ±ÎòÐì ÜÈ¢É. º¨À¢É÷ «Å¨Ãî ÍðÊì ¸¡ðÊ ¾í¸ÙìÌû§Ç§Â, "º£É §¾ºò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¢ÕìÌõ ¯Ä¸ ¡ò¾¢Ã¢¸÷ þÅ÷¾¡ý!" ±ýÚ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û ÔÅ¡ý ÍÅ¡íì ±ýÚõ «ÅÕ¨¼Â ¦À¨Ãô ÀÄÕõ ÀÄÅ¢¾Á¡¸ ¯îºÃ¢òÐ ¿¨¸Â¡ÊÉ¡÷¸û.

þó¾î º£É ¡ò¾¢Ã¢¸¨Ãò ¾Å¢Ã þýÛõ º¢Ä «Âø ¿¡ð¼¡Õõ «ó¾ Á¸¡º¨À¢ø ´Õ Àì¸ò¾¢ø ¸¡½ôÀð¼¡÷¸û. «Å÷¸û ¿¨¼ ¯¨¼Â¢É¡ø «Âø¿¡ð¼¡Ã¡¸ò §¾¡ýȢɡÖõ, «Å÷¸û §À͸¢È À¡¨„ ¾Á¢Æ¡¸ò¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾Ð. ºü§È «Å÷¸¨Ç ¯üÚô À¡÷ò§¾¡Á¡É¡ø, ²ü¦¸É§Å À¡÷ò¾ Ó¸í¸û ±ýÀÐ ¿¢¨É× ÅÕõ. ¬õ; ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ ¸ôÀÄ¢ø þÃò¾¢É Ţ¡À¡Ã¢ §¾Å§ºÉÛ¼ý Åó¾Å÷¸û ¾¡ý þÅ÷¸û. «îº¨À¢ø ¿¼ì¸Å¢Õó¾ Å¢º¡Ã¨½Â¢ý ÓÊÅ¡¸ò ¾í¸û Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌ ±ýÉ ¸¾¢ §¿Ãô §À¡¸¢È§¾¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÙõ ¬Åø «Å÷¸Ù츢ÕôÀÐ þÂü¨¸§ÂÂøÄÅ¡? º¨À ÓØž¢Öõ ¬í¸¡íÌ À½¢Â¡ð¸Ùõ À½¢ ¦Àñ¸Ùõ ¿¢ýÚ ¦Åñº¡ÁÃí¸Ç¢É¡ø Å¢º¢È¢Ôõ ºó¾Éõ ¾¡õâÄõ ӾĢ¨ŠÅÆí¸¢Ôõ º¨À¢ÉÕìÌ §ÅñÊ ¯Àº¡Ãí¸û ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ §¿Ãõ ¬¸¢Ôõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Åá¾¢Õ츧Šº¨À¢ø, "²ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ þýÛõ ÅÃÅ¢ø¨Ä?" ±ýÚ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ §Àº¢ì¦¸¡ûÙõ ºô¾õ ±Øó¾Ð. þùÅ¢¾õ ÀÄ ÌÃø¸û §º÷óÐ §Àâ¨ÃîºÄ¡¸¢Å¢Î§Á¡ ±ýÚ §¾¡ýȢ ºÁÂò¾¢ø, º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ ±Øó¾¢ÕóÐ, ¨¸ÂÁ÷ò¾¢, "º¨À§Â¡÷¸§Ç! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ º¨ÀìÌ ÅÕžüÌ þýÛõ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¬Ìõ ±ýÚ ¦ºö¾¢ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. «ÐŨâø, þó¾î º¨À Üʾ¢ý §¿¡ì¸õ þýɦ¾ýÀ¨¾ ¯í¸ÙìÌ ±ÎòÐ ¯¨ÃìÌõÀÊ ±ÉìÌî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸ð¼¨Ç¢ðÊÕ츢ȡ÷!" ±ýÚ þÊ ÓÆì¸õ §À¡ýÈ ÌÃÄ¢ø ÜÈ¢ÂÐõ, º¨À¢ø ¿¢ºô¾õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ±øÄ¡Õõ ÀÂÀì¾¢Ô¼ý º¢Úò¦¾¡ñ¼Õ¨¼Â Ó¸ò¨¾§Â À¡÷ì¸Ä¡É¡÷¸û.

º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ §ÁÖõ ÜȢɡ÷:- "ţà ¦º¡÷ì¸Á¨¼ó¾ ±ý «Õ¨Áò §¾¡ÆÃ¡É À¡÷ò¾¢À §º¡Æ Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý Ò¾øÅ÷ Ţ츢ÃÁ §º¡Æ÷, þýÚ ¯í¸û ÓýÉ¡ø ÌüÈ Å¢º¡Ã¨½ìÌ ¿¢Úò¾ôÀðÊÕ츢ȡ÷. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý §¾ºôÀ¢Ã‰¼ò ¾ñ¼¨É¨Â Á£È¢ «Å÷ þó¿¡ðÎìÌû À¢Ã§Åº¢òÐì ¨¸Ôõ ¦ÁöÔÁ¡öì ¸ñÎÀ¢Êì¸×õ Àð¼¡÷. «Å÷ þùÅ¢¾õ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¬ì¨»¨Â Á£È¢ Åó¾¾¢ý ¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç Å¢º¡Ã¨½ ¦ºöÐ, ¯í¸û ±øÄ¡Õ¨¼Â «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾Ôõ §¸ðÎ, º÷Å ºõÁ¾Á¡É ¿¢Â¡Âò ¾£÷ôÒì ÜȧÅñΦÁýÀÐ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Å¢ÕôÀõ. þ¾ü¸¡¸ò¾¡ý þó¾î º¨À ÜÊ¢Õ츢ÈÐ. ¿£í¸û «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ ÜÚžüÌ ÓýÉ¡ø ±øÄ¡ Å¢ÅÃí¸¨ÇÔõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. Ţ츢ÃÁ §º¡Æ÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸ð¼¨Ç¨Â Á£È¢ÂÐ ÌüÈÁ¡É¡Öõ, «¾üÌ «Å÷ ÁðÎõ ¦À¡ÚôÀ¡Ç¢ÂøÄ. þ§¾¡ ±ý Àì¸ò¾¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ±ý §¾¡Æ÷ «¾üÌô ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¦À¡Úô¨À ²üÚì ¦¸¡ûÇ ÓýÅó¾¢Õ츢ȡ÷!" ±ýÚ º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ ÜÈ¢ÂÐõ º¨À¢ø ±øÄ¡Õ¨¼Â ¸ÅÉÓõ º¢ÅÉÊ¡÷ §Áø ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ. «ÅÕ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø Ìʦ¸¡ñÊÕó¾ §¾ƒ¨…ô À¡÷òÐ «¨ÉÅÕõ À¢ÃÁ¢ò¾¡÷¸û. "þÅ÷ ¡÷ þó¾ô ¦ÀâÂÅ÷? «ôÀ÷ ¦ÀÕÁ¡§É¡ þ¨ÈÅý À¾Á¨¼óÐÅ¢ð¼¡÷. ºõÀó¾ ÍÅ¡Á¢§Â¡ þÇõ À¢Ã¡Âò¾Å÷. Á†¡ý º¢Úò¦¾¡ñ¼§Ã¡ þí§¸§Â þÕ츢ȡ÷. §ÅÚ Â¡Ã¡¸ þÕìÌõ? Ţ츢ÃÁ §º¡Æ÷ Å¢„Âò¾¢ø þÅ÷ ¦À¡ÚôÒ ²üÚ즸¡ûÇì ¸¡Ã½õ ±ýÉ?" ±ýÚ ±ñ½Á¢ð¼É÷.

À¢ÈÌ º¢Úò¦¾¡ñ¼÷, ÀòÐ ÅÕ„í¸ÙìÌ Óý À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ §À¡÷째¡Äõ âñÎ ¯¨ÈäâĢÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢Â¨¾Ôõ ¦Åñ½¡üÈí¸¨Ã¢ø ¿¼ó¾ ÀÂí¸Ã Ôò¾ò¨¾Ôõ º¨À§Â¡ÕìÌ »¡À¸ôÀÎò¾¢É¡÷. À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡×¼ý ¸¢ÇõÀ¢Â Àò¾¡Â¢Ãõ §Àâø ´ÕÅ÷ܼò ¾¢ÕõÀ¡Áø §À¡÷ì¸Çò¾¢§Ä§Â ÁÊó¾¨¾î ¦º¡ýɧÀ¡Ð º¨À§Â¡÷ ÒǸ¡í¸¢¾õ «¨¼ó¾É÷. «ó¾ô ÒÃ𼡺¢ô ¦Àª÷½Á¢ÂýÈ¢Ã×, þó¾î º¢ÅÉÊ¡÷ §À¡÷ì¸Çò¾¢ø Å£ÃÁýÁ¨¼ó¾ ¾£Ã ÁýÉâý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÚ «ÅÕ¨¼Â ¯¼¨Äò §¾Ê¨Ä󾨾 ±ÎòÐì ÜȢɡ÷. ¸¨¼º¢Â¢ø þÅ÷ ¾õ ÓÂüº¢Â¢ø ¦ÅüȢ¨¼ó¾¨¾Ôõ, À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¯¼Ä¢ø þýÛõ ¯Â¢÷ þÕ󾨾Ôõ, Á¸¡Ã¡ƒ¡ º¢ÅÉÊ¡â¼õ, "±ý Á¸¨É ţà ;ó¾¢Ãô ÒÕ„É¡¸ ÅÇ÷ì¸ §ÅñÎõ" ±ýÚ ÅÃí§¸ð¼¨¾Ôõ; º¢ÅÉÊ¡÷ «ùÅ¢¾§Á ÅÃí¦¸¡Îò¾¨¾Ôõ ±ÎòÐî ¦º¡ýɧÀ¡Ð, «ó¾ô ¦Àâ º¨À¢ý ¿¡Ä¡ Àì¸í¸Ç¢Öõ '¬†¡'¸¡Ãõ ¯ñ¼¡Éмý, «§¿¸Õ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ¦ÀÕ즸ÎòÐ µÊüÚ.

À¢ýÉ÷, º¢ÅÉÊ¡÷ ¯¨ÈäÕìÌ ÅóÐ «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢¨Âô À¡÷òÐò §¾üÈ¢ÂÐ Ó¾ø, Ţ츢ÃÁý ;ó¾¢Ãì ¦¸¡Ê¨Â ¿¡ð¼ ÓÂýÈÐ, §¾ºô À¢Ã‰¼ò ¾ñ¼¨ÉìÌûÇ¡ÉÐ, ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ý «Ãº¡ÉÐ, ¾¡Â¡¨ÃÔõ ¾¡ö ¿¡ð¨¼Ôõ À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÈ ¬¨ºÂ¢É¡ø ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Ð, ÅƢ¢ø «ÅÛìÌ ²üÀð¼ þ¨¼äÚ¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ Å¢ÅÃÁ¡¸ì ÜȢɡ÷. þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø, ¿£Ä§¸º¢ 'Á¸¡ ¸À¡Ä ¨ÀÃÅ÷' ±ýÈ §Å„ò¾¢ø ¦ºö¾ Ýú¸¨ÇÔõ, á½¢ «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢¨Â «Åý ¦¸¡ñΧÀ¡ö Á¨Äì ̨¸Â¢ø ¨Åò¾¢Õ󾨾Ôõ, º¢ÅÉÊ¡âý ¾Çá ÓÂüº¢Â¢É¡ø «ÅÛ¨¼Â Ýú¸û ¦ÅÇ¢ôÀ𼨾Ôõ ¦ºýÈ «Á¡Å¡¨º þÃÅ¢ø ¿¼ó¾ ºõÀÅí¸¨ÇÔõ Ţ츢ÃÁý ¾ý ¯Â¢¨Ãô¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø º¢ÅÉÊ¡¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ ÓýÅ󾨾Ôõ Å¢Åâò¾¡÷. þùÅǨÅÔõ ¦º¡øĢŢðÎì ¸¨¼º¢Â¡¸, "º¨À§Â¡÷¸§Ç, ¯í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ´ýÚ §¸ð¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ±ý §¾¡Æ÷ º¢ÅÉÊ¡÷ §À¡÷ì¸Çò¾¢ø À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌì ¦¸¡Îò¾ Å¡ìÌÚ¾¢¨Â ¿¢¨È§ÅüÈ¢ Ţ𼾡¸ - ¿£í¸û «À¢ôÀ¢Ã¡ÂôÀθ¢È£÷¸Ç¡? À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ÌÁ¡Ã÷ Ţ츢ÃÁ÷ ţà ;ó¾¢Ãô ÒՄḠÅÇ÷ì¸ôÀðÊÕ츢ȡá?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.

«ô§À¡Ð º¨À¢ø ²¸Áɾ¡¸, "¬õ, ¬õ" ±ýÈ Á¸ò¾¡É ¦ÀÕí§¸¡„õ ±ØóÐ «ó¾ Å¢º¡ÄÁ¡É Áñ¼Àõ ÓØÅÐõ Ţ¡À¢òÐ, ¦ÅǢ¢Öõ ¦ºýÚ ÓÆí¸¢ÂÐ. §¸¡„õ «¼í¸¢ÂÐõ, º¢Ú¦¾¡ñ¼÷ ¨¸ÂÁ÷ò¾¢, "þýÛõ ´Õ Ó츢 Ţ„Âõ ¯í¸ÙìÌî ¦º¡øÄ ÁÈóÐÅ¢ð§¼ý. §À¡÷ì¸Çò¾¢ø À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌ þó¾ Á¸¡ ÒÕ„÷ Å¡ìÌÚ¾¢ ¦¸¡Îò¾ À¢ÈÌ Á¸¡Ã¡ƒ¡ þŨÃô À¡÷òÐ, 'ÍÅ¡Á¢! ¾¡í¸û ¡÷?' ±ýÚ §¸ð¼¡÷. «ô§À¡Ð þó¾ §Å„¾¡Ã¢, ¾ÁÐ ¦À¡ö ƒ¼¡Á̼ò¨¾ ±ÎòÐÅ¢ðÎ ¯ñ¨Á åÀòмý §¾¡ýȢɡ÷. þÅ÷ ¡÷ ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼ À¢ÈÌ À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¾õ Á§É¡Ã¾õ ¿¢¨È§ÅÚõ ±ýÈ âý ¿õÀ¢ì¨¸ ¦ÀüÚ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ ţà ¦º¡÷ì¸õ «¨¼ó¾¡÷!" ±ýÚ ÜȢ§À¡Ð º¨À¢§Ä ²üÀð¼ ÀÃÀÃô¨Àî ¦º¡øÄ¢ ÓÊ¡Ð. Á£ñÎõ º¢Úò¦¾¡ñ¼÷, "þó¾ §Å„¾¡Ã¢Â¢ý ¯ñ¨Á ÅÊÅò¨¾ô À¡÷ì¸ ¿£í¸û ±øÄ¡Õ§Á ¬ÅÄ¡¸Â¢Õ츢ȣ÷¸û þ§¾¡ À¡Õí¸û!" ±ýÚ ÜÈ¢, º¢ÅÉÊ¡÷ Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢, ´Õ ¦¿¡Ê¢ø «ÅÕ¨¼Â ƒ¼¡Á̼ò¨¾Ôõ ¾¡Ê Á£¨º¨ÂÔõ ¾ÁÐ þÃñÎ ¨¸Â¢É¡Öõ ¿£ì¸¢Å¢¼§Å, Á¡ÁøÄ ¿Ãº¢õÁ ºìÃÅ÷ò¾¢Â¢ý §¾§ƒ¡ ÁÂÁ¡É ¸õÀ£Ã Ó¸ò¨¾ ±øÄ¡Õõ ¸ñ¼¡÷¸û. «ô§À¡Ð «îº¨À¢ø Á¸ò¾¡É «ø§Ä¡Ä¸ø§Ä¡Äõ ²üÀð¼Ð. Ìó¾Å¢ ¾ý ¬ºÉò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ØóÐ, "«ôÀ¡!" ±ýÚ ¸¾È¢ì ¦¸¡ñ§¼ µÊÅóÐ §Å„õ À¡¾¢ ¸¨ÄóÐ ¿¢ýÈ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý §¾¡û¸¨Çì ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼¡û. ¯½÷ Á¢Ì¾¢Â¢É¡ø ã÷¡¸¢ Å¢Øõ ¿¢¨Ä¨Á¢ø þÕó¾ «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢¨Âî º¢Úò ¦¾¡ñ¼Ã¢ý Àò¾¢É¢ ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¬ÍÅ¡ºõ ¦ºö¾¡û. Ţ츢ÃÁý ¸ñ½¢¨Á측Áø, À¡÷ò¾Åñ½õ ¿¢ýÈ¡ý. «ó¾ô ÀÃÀÃôÀ¢ø þýÉÐ ¦ºö¸¢§È¡¦ÁýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø ¦À¡ýÉý, ÅûǢ¢ý ¨¸¨ÂôÀ¢ÊòÐì ÌÖ츢ɡý.

"¾÷Á ს¾¢ რÁ¡ÁøÄ ¿Ãº¢õÁô ÀøÄÅî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Å¡ú¸" ±ýÚ ´Õ ¦Àâ §¸¡„õ ±Øó¾Ð. "¦ƒÂ Å¢ƒÂ£ ÀÅ!" ±ýÚ º¨À¢É÷ «¨ÉÅÕõ ´§Ã ÌÃÄ¢ø ÓÆí¸¢É¡÷¸û. º¢È¢Ð §¿Ãõ þò¾¨¸Â §¸¡„í¸û ÓÆí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ À¢ÈÌ ¦À¡ýÉÛìÌ ±ýÉ §¾¡ýÈ¢ü§È¡ ±ýɧš, ¾¢Ë¦ÃýÚ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø, "Ţ츢ÃÁ §º¡Æ Á¸¡Ã¡ƒ¡ Å¡ú¸!" ±ýÚ §¸¡„¢ò¾¡ý. «¨¾Ôõ º¨À§Â¡÷ «í¸£¸Ã¢òÐ, "ƒÂ Å¢ƒÂ£ ÀÅ!" ±ýÚ ÓÆí¸¢É¡÷¸û. «ó¾ì ÌÆôÀÓõ ¸¢Ç÷Ôõ «¼í¸¢Â§À¡Ð þò¾¨É §¿ÃÓõ º¢ÅÉÊ¡÷ «Á÷ó¾¢Õó¾ þ¼ò¾¢ø «Å÷ þø¨Ä ±ýÀ¨¾î º¨À§Â¡÷ ¸ñ¼¡÷¸û. º¢Úò¦¾¡ñ¼÷, "º¨À§Â¡÷¸§Ç! ¿£í¸û ¸¨ÄóÐ §À¡Å¾üÌ ÓýÉ¡ø þýÛõ ´§Ã ´Õ ¸¡Ã¢Âõ À¡ì¸¢Â¢Õ츢ÈÐ. Á¡ÁøÄî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾÷Á º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø «Á÷óРŢ츢ÃÁ §º¡Æâý ÌüÈò¨¾ô ÀüÈ¢ ÓÊÅ¡É ¾£÷ôÒì ÜÚÅ¡÷!" ±ýÈ¡÷.

º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ¿Ãº¢õÁî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾ÁìÌâ ¬¨¼ ¬ÀÃ½í¸¨Çò ¾Ã¢ò¾Åáöì ¸õÀ£ÃÁ¡¸ «îº¨ÀìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾¡÷. «Å÷ º¨ÀìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾ §À¡Ðõ, º¨À¢ø ¿Î¿¡Â¸Á¡¸ þÕó¾ ¾÷Á º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø «Á÷ó¾§À¡Ðõ, "ƒÂ Å¢ƒÂ£ ÀÅ!" ±ýÛõ ÓÆì¸õ Å¡ÉÇ¡Å ±Øó¾Ð. ºò¾õ «¼í¸¢ÂÐõ, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ØóÐ, "Ţ츢ÃÁ §º¡Æ¨Ãô ÀüÈ¢ ¯í¸Ù¨¼Â «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ þýɦ¾ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. §¾ºô À¢Ã‰¼ ¾ñ¼¨ÉìÌûÇ¡ÉÅ÷¸û ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡ø, «¾üÌò ¾ñ¼¨É º¢Ãº¡ì¸¢¨É¡Ìõ. ±É§Å, þ§¾¡ Òá¾ÉÁ¡É §º¡Æ ÁýÉ÷¸Ç¢ý Á½¢Á̼ò¨¾ Ţ츢ÃÁ §º¡Æ÷ þÉ¢§Áø ¾É¢Â¡¸§Å ¾¨Ä§Áø ¾¡í¸ §ÅñΦÁýÛõ º¢Ãº¡ì¸¢¨É¨Â Å¢¾¢ì¸¢§Èý! þýÚ Ó¾ø §º¡Æ ¿¡Î ;ó¾¢Ã áˆÂÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð. þ¾ý À¡Ãõ ÓØŨ¾Ôõ Ţ츢ÃÁ §º¡ÆÕõ «ÅÕ¨¼Â ºó¾¾¢¸Ùõ ¾¡ý þÉ¢§Áø ¾¡í¸¢Â¡¸ §ÅñÎõ!" ±ýÚ ÜȢ§À¡Ð, º¨À¢§Ä ¯ñ¼¡É §¸¡Ä¡¸Ä ¬ÃÅ¡Ãò¨¾ Å÷½¢ôÀ¾üÌô Òá½ þ¾¢¸¡ºí¸Ç¢ø ¦º¡ýÉÐ §À¡ø, ¬Â¢Ãõ ¿¡×ûÇ ¬¾¢§º„ý¾¡ý Å󾡸 §ÅñÎõ!

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ¿¡üÀÐ
¸É× ¿¢¨È§ÅÈ¢ÂÐ

¿øÄ ÍÀ§Â¡¸, ÍÀ Ä츢Éò¾¢ø Ţ츢ÃÁý §º¡Æ ¿¡ðÊý ;ó¾¢Ã «ÃºÉ¡¸ ÓÊÝð¼ôÀð¼¡ý. «ùÅ¢¾§Á ÍÀ ÓÜ÷ò¾ò¾¢ø Ţ츢ÃÁÛìÌõ Ìó¾Å¢ìÌõ ¾¢ÕÁ½õ Å¢Á⨺¡¸ ¿¼ó§¾È¢ÂÐ. ¾¢ÕÁ½òÐìÌô À¢ÈÌ Å¢ì¸¢ÃÁý ¿Ãº¢õÁô ÀøÄÅâ¼õ ¦ºýÚ «ÅÕ¨¼Â ¬º¢¨Âì §¸¡Ã¢Â§À¡Ð, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, "ÌÆó¾¡ö! ±ì¸¡Äò¾¢Öõ À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý Ò¾øÅý' ±ýÛõ ¦ÀÕ¨ÁìÌô Àí¸Á¢øÄ¡Áø ¿¼óЦ¸¡ûš¡¸, «¾üÌ §ÅñÊ Á§É¡¾¢¼ò¨¾ô À¸Å¡ý ¯ÉìÌ «ÕÇðÎõ" ±ýÚ ¬º£÷ž¢ò¾¡÷. «ùÅ¢¾§Á Ìó¾Å¢ «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢¨Â ¿ÁŠ¸Ã¢ò¾§À¡Ð, "«õÁ¡! ¯ÉìÌî º¸Ä ¦ºªÀ¡ì¸¢Âí¸Ùõ ¯ñ¼¡¸ðÎõ. '¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¾¢ÕÁ¸û, À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ÁÕÁ¸û' ±ýÛõ ¦ÀÕ¨ÁìÌ ¯Ã¢ÂÅÇ¡¸ ±ô§À¡Ðõ ¿¼óЦ¸¡û" ±ýÚ ¬º¢ ÜȢɡû. Ţ츢ÃÁÛõ, Ìó¾Å¢Ôõ ¯¨Èä÷ º¢í¸¡¾Éò¾¢ø Å£üÈ¢Õó¾ §À¡Ð, §º¡Æ ÅÇ¿¡Î ±øÄ¡ò ШȸǢÖõ ¦ºÆ¢ò§¾¡í¸¢ÂÐ. Á¡¾õ ÓõÁ¡Ã¢ ¦À¡Æ¢óÐ ¿¢Äí¸û ãýÚ §À¡¸õ Å¢¨Çó¾É. ¸¢Ã¡Á󧾡Úõ º¢Å¡ÄÂí¸Ùõ Å¢‰Ï ¬ÄÂí¸Ùõ ¿¢÷Á¡½¢ì¸ôÀð¼É. º¢üÀõ, º¢ò¾¢Ãõ ӾĢ ¸¨Ä¸û º¢Èó§¾¡í¸¢É. ¾¢ÕÁ¸Ùõ ¸¨ÄÁ¸Ùõ ¸¡§Åâ ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø ¨¸§¸¡òÐì ÌġŢɡ÷¸û.

¬É¡Öõ, À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¸É× Å¢ì¸¢ÃÁÛ¨¼Â ¸¡Äò¾¢ø âýÁ¡¸ ¿¢¨È§ÅÈÅ¢ø¨Ä. ÝâÂÛìÌô Àì¸ò¾¢ø ÁüÈì ¸¢Ã¸í¸¦ÇøÄ¡õ ´Ç¢ Áí¸¢Å¢ÎÅЧÀ¡ø ¸¡ïº¢ ¿Ãº¢õÁô ÀøÄÅî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á¸¢¨Á¡ÉРŢ츢ÃÁÛ¨¼Â Ò¸ú µíÌžüÌô ¦Àâ ¾¨¼Â¡Â¢Õó¾Ð. À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý Å£ÃÁýÓõ, Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â Å£Ãî ¦ºÂø¸Ùõ ܼ Á¡ÁøÄâý Ò¸ú §ÁÖõ ÅÇ÷žü§¸ ¸¡Ã½Á¡Â¢É. ¿Ãº¢õÁÅ÷ÁÕìÌô À¢ýÉÕõ ¦Å̸¡Äõ ÀøÄÅ÷ ¦ÀÕ¨Á ÌýÈÅ¢ø¨Ä. §º¡Æ¿¡Î ´Õ ÌÚ¸¢Â ±ø¨ÄìÌû ¸ðÎôÀðÎò¾¡ý ¸¢¼ó¾Ð. ¬É¡ø, Ţ츢ÃÁÛõ «ÅÛ¨¼Â ºó¾¾¢Â÷¸Ùõ À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¸É¨Å ÁðÎõ ÁÈì¸Å¢ø¨Ä. ÅÆ¢ÅƢ¡¸ «ÅÃÅ÷¸Ù¨¼Â Ò¾øÅ÷¸ÙìÌô À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ţà Áýò¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ¢, ¯¨Èä÷ º¢ò¾¢Ã Áñ¼Àò¾¢ø ¾£ðÊ¢Õó¾ À¡÷ò¾¢À ÁýÉâý ¸É×î º¢ò¾¢Ãí¸¨Çì ¸¡ñÀ¢òÐ Åó¾¡÷¸û.

ÍÁ¡÷ ãýÚ áüÈ¡ñθÙìÌô À¢ýÉ÷ §º¡Æ ¿¡ðÊý ţú¢õÁ¡ºÉõ ²È¢Â þáƒÃ¡ƒ §º¡Æý, «ÅÛ¨¼Â Ò¾øÅÉ¡É þᧃó¾¢Ã §º¡Æý - þÅ÷¸Ù¨¼Â ¸¡Äò¾¢§Ä¾¡ý ÀøÄÅ÷ ¦ÀÕ¨Á ÌýÈ¢î §º¡Æ ¿¡Î Á§¸¡ýɾÁ¨¼Âò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. §º¡Æ¿¡ðΠţÃ÷¸û ż째 ¸í¨¸ ŨâÖõ, ¦¾ü§¸ þÄí¨¸ ŨâÖõ, ¸¢Æ째 ¸¼ø¸ÙìÌ «ôÀ¡ÖûÇ ¸¼¡Ãõ ŨâÖõ ¦ºýÚ Å£Ãô§À¡÷ ÒâóÐ ÒĢ즸¡Ê¨Â Å¡ÉÇ¡Åô ÀÈì¸Å¢ð¼¡÷¸û. ÒĢ즸¡Ê ¾¡í¸¢Â ¸ôÀø¸Ç¢ø §º¡Æ¿¡ðΠţÃ÷¸û ¸¼ø¸Ç¢ø ¦¿ÎóàÃõ À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ º¡Å¸õ, Ò‰À¸õ ӾĢ ¾£×¸¨Çì ¨¸ôÀüÈ¢î §º¡Æ÷¸Ç¢ý ¬¾¢ì¸òÐìÌ ¯ðÀÎò¾¢É¡÷¸û. §º¡ÆÅÇ ¿¡¦¼íÌõ «üÒ¾Á¡É §¸¡Â¢ø¸Ùõ, §¸¡ÒÃí¸Ùõ §º¡Æ ÁýÉ÷¸Ç¢ý Å£Ãô Ò¸¨Æ§À¡ø Å¡ÉÇ¡Å¢ ±ØóÐ, «ì¸¡Äò¾¢Â §º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢ý Á§¸¡ýɾòÐìÌ «Æ¢Â¡¾ »¡À¸î º¢ýÉí¸Ç¡¸ þý¨ÈìÌõ Å¢Çí̸¢ýÈÉ. þùÅ¡Ú, À¡÷ò¾¢À §º¡Æý ¸ñ¼ ¸É×, «Åý ţà ¦º¡÷ì¸õ «¨¼óÐ ÓóáÚ ÅÕ„í¸ÙìÌô À¢ÈÌ ÀââýÁ¡¸ ¿¢¨È§ÅÈ¢ÂÐ.

¸ø¸¢Â¢ý À¡÷ò¾¢Àý ¸É× ÓüÈ¢üÚ