© Project Madurai 1999 - 2004
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website

¸¡ôÒ
Å¢¿¡Â¸÷ о¢

º£÷¦¸¡ñ¼ ¸üÀ¸ò¾¢ø Å¡¾¡Å¢

þÐ×ÁÐ

§Å¾¦¿È¢ Å¢ÇõÀ¢Â¦º¡ø ¬¸Ááø

«¨Å¼ì¸õ

ÅûÙÅ÷á Ä¡¾¢ÀÄ áÄ¢ÖÇ

áø

¾¢ÕÅ¢Ç츢Ξý ÀÂý ÅÃÁÇ¢ìÌó ¾ñ¼¨Ä¡÷ ¾¢Õ째¡Â¢ ÖûÒÌóÐ ÅÄÁ¡ö Åó§¾ µÕÅ¢Ç측 ¢ÛõÀÍÅ¢ý ¦¿öÔ¼ý¾¡ Á¨ÃáÄ¢ø ´Ç¢Ã ¨Åò¾¡ø ¸ÕÅ¢ÇìÌõ À¢ÈôÒÁ¢ø¨Ä þÈôÒÁ¢ø¨Ä ¨¸Ä¡ºí ¸¡½¢ ¡Ìõ ¾¢ÕÅ¢Ç츢𠼡÷¾¨Á§Â ¦¾öÅÁÇ¢ò ¾¢ÎõÅ¢¨ÉÔó ¾£Õó ¾¡§É	1
¸¼×û ¦ºö¾ ¿ýÈ¢ìÌ À¢Ã¾¢ ¿ýÈ¢ þø¨Ä Üý¦ºö¾ À¢¨È½¢Ôó ¾ñ¼¨Ä¡÷ ¸Õ¨½¦ºöÐ §¸¡Ê §¸¡Ê ¡ý¦ºö¾ Å¢¨É¸üÈ¢ ¿ý¨Á¦ºö¾¡ø ¯À¸¡Ãõ ±ýÉ¡ Öñ§¼¡ °ý¦ºö¾ ¯Â¢÷ÅÇÃò ¾Åó¾¡Éõ ¿¼ó§¾È ¯¾Å¢ ¡¸ Å¡ý¦ºö¾ ¿ýÈ¢ìÌ ¨Å¸¦Áý ¦ºöÔÁ¨¾ ÁÈó¾¢ ¼¡§¾	2
Óý¦ºö¾ ¾ÕÁò¾¢üÌô À¢ý ÀÂý ¸¢¨¼ìÌõ «ð¼¾¢¨º ±í¸Ïõ§À¡ ¨Äó¾¡Öõ À¡¾¡Çõ «¾¢ü¦ºý È¡Öõ Àð¼¦ÁÉ Å¡ëÎ ÀÈó¾¡Öõ ±ýÉ«¾¢ü ÀÂÛñ ¼¡§Á¡ À¢ðÎÅà ÁñÍÁó¾ ¾ñ¼¨Ä¡ §ÃÓýÉ¡û ¦Àâ§Â¡÷ ¨¸Â¢ø þð¼ÀÊ §Â¦Â¡Æ¢Â §ÅÈ¡¨ºô ÀÊýÅÕÅ ¾¢ø¨Ä ¾¡§É	3
«ÅÃÅ÷ ¦ºö¨¸ìÌò ¾ì¸ ÀÄý ¾ýÁÁ¨¾î ¦ºö¾ø §ÅñÎõ ¾ñ¼¨Ä¿£û ¦¿È¢Â¡§Ã ¾Â× ¦ºöÅ¡÷ ÅýÁÅ¢¨É ¦ºÂø§Åñ¼¡õ ¦À¡ö§Åñ¼¡õ À¢È¨Ã¦Â¡ýÚõ ÅÕò¾ø §Åñ¼¡õ ¸ýÁ¦¿È¢ ÅÃø§Åñ¼¡õ §ÅñÎÅÐ ÀÄ÷ìÌõ¯À ¸¡Ã Á¡Ìõ ¿ý¨Á¦ºö¾¡÷ ¿Äõ¦ÀÚÅ÷ ¾£¨Á¦ºö¾¡÷ ¾£¨Á¦ÀüÚ ¿Ä¢Å¡÷ ¾¡§Á	4
þøÄÈ ÐÈÅÈò¾¢ý ¾ý¨Á ÒøÄÈ¢×ì ¦¸ð¼¡¾ ¾ñ¼¨Ä¡÷ ÅÇó¾¨Æò¾ ¦À¡ýÉ¢ ¿¡ðÊü ¦º¡øÄÈÁ¡ ¾ÅõÒâÔï ¦ºªÀâÔó ÐÈÅÈò¨¾ò ÐÈóÐ Á£ñ¼¡ý ¿øÄÈÁ¡õ ÅûÙÅ÷ §À¡ø ÌÊÅ¡ú쨸 Á¨ÉÅ¢Ô¼ý ¿¼ò¾¢ ¿¢ýÈ¡ø þøÄȧÁ ¦À⾡Ìó ÐÈÅÈÓõ ÀÆ¢ôÀ¢ý§Èø ±Æ¢Ä ¾¡§Á	5
¸üÒ¨¼ Áí¨¸Â÷ Á¸¢¨Á Ó츽÷¾ñ ¼¨Ä¿¡ðÊü ¸üÒ¨¼Áí ¨¸Â÷Á¸¢ ¨Á¦Á¡Æ¢Âô §À¡§Á¡ ´ì̦Áâ ÌǢèÅò¾¡û ´Õò¾¢Å¢ø§Å ¼¨É±Ã¢ò¾¡û ´Õò¾¢ ãÅ÷ Àì¸ÓÈ «Ó¾Ç¢ò¾¡û ´Õò¾¢±Ø Àâ¾Îò¾¡û ´Ãò¾¢ ÀñÎ ¦¸¡ì¦¸É§Å ¿¢¨Éò¾¨É§Â¡ ¦¸¡í¸½Å¡ ±ý¦È¡Õò¾¢ ÜÈ¢ É¡§Ç	6
¿üÀ¢û¨Ç ´ýÈ¡ø ÌÄõ ¿ý¨Á¨¼Ôõ ¿ýÈ¢¾Õõ À¢û¨Ç¦Â¡ýÚ ¦ÀüÈ¡Öí ÌÄÓؾõ ¿ý¨Á Ôñ¼¡õ «ýÈ¢ÂÈ¢ Å¢øÄ¡¾ À¢û¨Ç¦Â¡Õ áÚ¦ÀüÚõ ¬Å Ðñ§¼¡ ÁýÈ¢ø¿¼õ Ò⚧à ¾ñ¼¨Ä¡ §Ã¦º¡ý§Éý ÅÕ¼ó §¾¡Úõ ÀýÈ¢ÀÄ ®ýÚ¦ÁýÉ ÌïºÃ¦Á¡ý È£ýȾɡü ÀÄÛñ ¼¡§Á	7
¿øĨ¾ô ¦Àâ§Â¡÷ ¿¡Â¸ÛìÌ «Ç¢ôÀ÷ «øÄÁÕí ÌÆÄ¡¨Ç ÅÃ̽À¡ñ ÊÂÂú÷ «ýÀ¡Ä£ó¾¡÷ ¸ø¨Ä¾É¢ø ¦ÁýÚÁ¢úó¾ °ÉÓ¨¾ì ¸ñ½ôÀ÷ ¸É¢Å¡ø ®ó¾¡÷ ¦º¡øĢ¾ñ ¼¨Ä¡÷ìÌì ¸£¨ÃÔÁ¡ ÅÎ×õ´Õ ¦¾¡ñ¼ ãó¾¡÷ ¿øÄиñ ¼¡ü¦Àâ§Â¡÷ ¿¡Â¸Ûì ¦¸ýȾ¨É ¿øÌ Å¡§Ã	8
Å¢Õó¾¢øÄ¡ ¯½× ÁÕóÐ ¾¢ÕÅ¢Õó¾ ¾ñ¼¨Ä¡÷ ÅÇ¿¡ðÊø þøÅ¡ú쨸 ¦ºÖòÐ ¿ø§Ä¡÷ ´ÕÅ¢Õó¾¡ ¸¢ÖÁ¢ýÈ¢ ¯ñ¼À¸ø À¸Ä¡§Á¡ ¯ÈÅ¡ö Åó¾ ¦ÀÕÅ¢ÕóÐì ÌÀº¡Ãï ¦ºö¾ÛôÀ¢ þýɦÁí§¸ ¦Àâ§Â¡ ¦ÃýÚ ÅÕÅ¢Õ󧾡 ÎñÀ¾øÄ¡ø Å¢Õó¾¢øÄ¡ ÐÏ狀¡Ú ÁÕóÐ ¾¡§É	9
þý¦º¡øÄ¢ý ¯Â÷× ¦À¡ų̈¼Ôõ ¦À¡üÚ¸¢Öõ ¦À¡üÀ½¢Ôí ¦¸¡ÎôÀ¦¾ýÉ ¦À¡Õ§Ç ±ýÚ ¿ü¸ÁÄ Ó¸ÁÄ÷ó§¾ ¯Àº¡Ã Á¢ì¸þý¦º¡ø ¿¼ó¾¡ø ¿ý§È ¸ü¸¨ÃÔõ ¦Á¡Æ¢À¡¸÷ ¾ñ¼¨Ä¡÷ ÅÇ¿¡ðÊü ¸ÕõÀ¢ý §Åöó¾ º÷츨âý Àó¾Ä¢§Ä §¾ýÁ¡Ã¢ ¦À¡Æ¢óÐÅ¢Îó ¾ý¨Á ¾¡§É	10
»¡Éõ §ÅñÊ þÃí¸ø ÌÚõ¦Àñ½¡ ÐÂ÷ó¾¿ø§Ä¡÷ ¬Â¢Ã了¡ø É¡ÖÁ¨¾ ÌȢ즸¡ Ç¡Áø ¦ÅÚõ¦Àñ¬ ¨ºÂ¢øÍÆø§Åý ¦ÁöﻡÉõ ¦À¡Õ󾢯¨É §Åñ§¼ý «ó§¾¡ ¯Úõ¦Àñ½¡÷ «Ó¾¢¼ï§º÷ ¾ñ¼¨Ä¿£û ¦¿È¢§Â¦Âý ¯ñ¨Á§¾Ã¢ø ±Úõ¦Àññ¡ ¢ÃÁôÀ¡ü ¸Ø¨¾Ôí¨¸ ¸¼ó¾¦¾ý§Èý ±ñ½ó ¾¡§É	11
¯ôÀ¢ð¼Å¨Ã ¯Ä¸õ ¿¢¨ÉìÌõ ÐôÀ¢ð¼ ¬ÄõÅ¢¨¾ º¢È¢¦¾É¢Ûõ ¦À⾡Ìõ §¾¡üÈõ §À¡Ä ¦ºôÀ¢ð¼ ¾¢¨ÉÂÇ× ¦ºö¿ýÈ¢ À¨ÉÂÇÅ¡ö º¢ÈóÐ §¾¡ýÚõ ¦¸¡ôÀ¢ð¼ ¯¨ÁÀ¡¸÷ ¾ñ¼¨Ä¡÷ ÅÇ¿¡ðÊü ¦¸¡ïº§ÁÛõ ¯ôÀ¢ð¼ §À÷¸û¾¨Á ¯ÇŨÃÔõ ¿¢¨ÉìÌÁ¢ó¾ ¯Ä¸ó ¾¡¦É	12
Å£ñ¦ºÂø¸û §ÁðÎ째 Å¢¨¾ò¾Å¢¨Ã Å£½Õ째 ¦ºö¾¿ýÈ¢ §ÁÔõ ÀðÊ Á¡ðÎ째 ¦¸¡Îò¾Å¢¨Ä ÀÃò¨¾Â÷§¸ §¾Ê¢ð¼ Åñ¨Á ±øÄ¡õ À¡ðÎ째 «ÕûÒâÔó ¾ñ¼¨Ä¡÷ Å£¾¢¦¾¡Úõ ÀÃôÀ¢ ¼¡Áø ¸¡ðÎ즸 ±Ã¢ò¾¿¢Ä¡ì ¸¡ÉÖ째 ¦Àö¾Á¨Æ ¸ÎìÌ󾡧É	13
º¢È¢§Â¡÷ ¿ü¸¾¢ «¨¼Â¡÷ ºí¨¸ÂÈô ÀÊò¾¡Öí §¸ð¼¡Öõ À¢È÷ÌÚ¾¢ ¾¨É¡ý É¡Öõ «í¸ÏÄ ¸¢É¢üº¢È¢§Â¡÷ ¾¡Á¼í¸¢ ¿¼óи¾¢ ¨¼Â Á¡ð¼¡÷ ¾¢í¸Ç½¢ º¨¼Â¡§Ã ¾ñ¼¨Ä¡ §Ã¦º¡ý§Éý º¢È¢Ð ¸¡Äõ ¸í¨¸Â¢§Ä À¼÷ó¾¡Öõ ¦ÀöîͨÃ측ö ¿øÄͨÃì ¸¡Â¡ ¸¡§¾	14
¯Ä¸ô ÀüÚ Å¢¼¡¾¾üÌ þÃí¸ø ¯¨Æ¢ð¼ ŢƢÁ¼Å¡÷ ¯È×Å¢ðÎõ ¦ÅÌǢŢðÎõ ¯Ä¸ Å¡úÅ¢ü À¢¨ÆÅ¢ðÎõ þýÉÁ¢ýÉõ ¬¨ºÅ¢¼¡ ¾Äì¸Æ¢Âô ¦À§Èý «ó§¾¡ ¾¨Æ¢𼠦¸¡ý¨ÈÒ¨É ¾ñ¼¨Ä¿£û ¦¿È¢§Â¦Âý ¾ý¨Á ¦ÂøÄ¡õ Á¨ÆÅ¢ðÎò àÅ¡Éõ Ţ𼾢ø¨Ä ¡¢Õó¾ Åñ½ó ¾¡§É	15
Ð÷îºÉô À¢û¨ÇìÌ °Ã¡÷ Òò¾¢ ¦º¡øÅ¡÷ ¦¸¡î¨ºÂ¢üÀ¢û ¨Çì̾×õ ¾ñ¼¨Ä¡÷ ÅÇ¿¡ðÊü ¦¸¡Ê¡ö Åó¾ ÅÃôÀ¢û ¨ÇìÌÓÉ Á¡¾Å§É Òò¾¢¦º¡ýÉ¡ý Ũ¸Ôï ¦º¡ýÉ¡ý «î;ôÀ¢û ¨ÇìÌõ«ó¾ ¬ñ¼Å§Ã Òò¾¢¦º¡ýÉ¡÷ ¬¾ Ä¡§Ä Ð÷îºÉôÀ¢û ¨ÇìÜá÷ Òò¾¢¦º¡øÖ Å¡¦Ãý§È ¦º¡øÖÅ¡§Ã	16
¦À¡Ú¨Á¢ý ¦ÀÕ¨Á ¸Úò¾Å¢¼ Óñ¼ÕÙó ¾ñ¼¨Ä¡÷ ÅÇ¿¡ðÊü ¸Ê ¾£§Â¡÷ ÌÈ¢òÐÁ¨É ¡Ǩâø и¢ÖâóÐ ³Å÷ÁÉí §¸¡À¢ò ¾¡§Ã ÀÈ¢òÐâ ¦À¡ÕûÓØÐí ¸Å÷ó¾¡Öõ «Ê¾¾¡Öõ ÀÆ¢¦ºö ¾¡Öõ ¦À¡Úò¾Å§Ã «Ãº¡ûÅ¡÷ ¦À¡í¸¢ÉÅ÷ ¸¡Î¨ÈóÐ §À¡Å÷ ¾¡§Á	17
¦À¡È¡¨Á ̽ò¾Å÷ þÂøÒ «ûÇ¢ò¦¾ñ ½£Ã½¢Ôó ¾ñ¼¨Ä¡÷ ÅÇ¿¡ðÊø ¬ñ¨Á Ôû§Ç¡÷ Å¢ûÙüÈ ¸øÅ¢Ôû§Ç¡÷ ¦ºøÅÓû§Ç¡÷ «Æ̨¼§Â¡÷ §ý¨Á §¿¡ì¸¢ ¯ûÇò¾¢ ÄÆýÈÆýÚ ¿Á츢ø¨Ä ±É¯¨Ãò¾¢í ÌÆøÅ¡ ¦ÃøÄ¡õ À¢û¨Ç¦Àü ÈÅ÷¾¨ÁôÀ¡÷ò ¾¢ÕóЦÀÕ ãȢÔõ ¦ÀüÈ¢ §Â¡§Ã	18
±øÄ¡õ Å¢¾¢ôÀÊ ¿¼ìÌõ ÁñÏĸ¡ Ç׿¢¨ÉôÀ¡÷ À¢È÷¦À¡Õû§Áø ¬¨º¨ÅôÀ¡÷ ÅÄ¢¨Á ¦ºöÅ¡÷ Òñ½¢Â¦Áý À¨¾î¦ºö¡÷ ¸¨¼Ó¨È¢ø «Äì¸Æ¢óÐ ÒÃñ§¼ §À¡Å¡÷ ÀñÏÄ× ¦Á¡Æ¢À¡¸÷ ¾ñ¼¨Ä¡÷ ÅÌò¾Å¢¾¢ô ÀÊÂø Ä¡Áø ±ñ½¦ÁÄ¡õ ¦À¡öÂ¡Ì ¦ÁªÉ§Á ¦Áö¡Ìõ þÂü¨¸ ¾¡§É	19
ÀÌò¾È¢× þøÄ¡¾¡÷ þÂøÒ ¦º¡ýɨ¾î ¦º¡øÄ¢Çí ¸¢û¨Ç¦ÂýÀ¡÷ ¾ñ¼¨Ä¡÷ ¦¾¡ñÎ §À½¢ þýÉòÐì ¸¢ýɦ¾Ûõ ÀÌò¾È¢¦Å¡ý È¢øÄ¡¾ ®É ¦ÃøÄ¡õ ¾ý¦É¡òÐì ¸ñ¼×¼ý ¸¡½¡Áø ӨȧÀº¢î º¡¨¼§Àº¢ ÓýÛ즸¡ý ȡ¢ÕóÐ À¢ýÛ즸¡ý È¡ö¿¼óÐ ¦Á¡Æ¢Å¡÷ ¾¡§Á	20
þ¼ÁÈ¢óÐ ¿¼ì¸ §ÅñÎõ ¦¸¡ÊÂÕìÌ ¿øÄÒò¾¢ ¦º¡ýÉ¡Öõ ¦¾Ã¢Â¡Ð ¦¸¡¨¼Â¢ø Ä¡¾ Á¨¼ÂÕìÌ ÁÐøŢ ¯¨Ãò¾¡Öõ «Å÷¦¸¡Îì¸ Á¡ð¼¡÷ ¸ñË÷ ÀÊÂÇìÌó ¾ñ¼¨Ä¿£û ¦¿È¢Â¡§Ã ¯Ä¸¦ÁÄ¡õ ÀÃÅ¢ãÊ Å¢ÊÂøÁðÎ Á¨Æ¦À¢Ûõ Á¾¢ý´ð¼¡í ¸¢Ç¢ïºøÓ¨Ç Å£º¢ ¼¡§¾	21
¾ýÀ¡Åó ¾ý¨Éò ¦¾¡¼Õõ ¦ºí¸¡Å¢ ÁÄ÷ò¾¼ï Ýú ¾ñ¼¨Ä¿£û ¦¿È¢§Â¿¢ý ¦ºÂÖñ ¼¡¸¢ø ±í¸¡¸¢¦Äý «ÅÃŦÃñ ½¢Â¦¾ø Ä¡ÓÊÔõ þø¨Ä ¡¸¢ø ¦À¡í¸¡Æ¢ ÝØĸ¢ø ¯ûÇí¸¡ø ¦Åû¦ÇÖõÀ¡öô §À¡¸ µÊ ³í¸¡¾õ §À¡É¡Öó ¾ýÀ¡Åó ¾ýÛ¼§É ¬Ìó ¾¡§É	22
ã¼÷ ¾Á¢Æ¢ý «Õ¨Á «È¢Â¡÷ ¾¡ÂȢšû Á¸ÇÕ¨Á ¾ñ¼¨Ä¿£û ¦¿È¢¿¡¾÷ ¾¡§Á ¾ó¨¾ ¬ÂȢš÷ ±Á¾Õ¨Á ÀèÅ¢¼ó àЦºýÈ ¾È¢ó¾¢ ¼¡§Ã¡ §ÀÂȢš÷ ÓØã¼÷ ¾Á¢ÆÕ¨Á «È¢Å¡§Ã¡ §ÀÍ Å¡§Ã¡ ¿¡ÂȢ¡ ¦¾¡Õºó¾¢î ºðÊÀ¡ ¨É¢ý«ó¾ ¿¢Â¡Âó ¾¡§É	23
®Â¡÷ Å¡ú× ¯Ä¸¢üÌ ÀÂýÀ¼¡Ð ¸ðÎÁ¡í ¸É¢Å¡¨Æì ¸É¢ÀÄÅ¢ý ¸É¢¸ÙÀ ¸¡Ã Á¡Ìõ º¢ð¼ÕÁù Žó§¾Îõ ¦À¡Õ¨Ç¦ÂøÄ¡õ þÃôÀÅ÷째 ¦ºÖò¾¢ Å¡úÅ¡÷ ÁðÎÄ×ï º¨¼Â¡§Ã ¾ñ¼¨Ä¡ §Ã¦º¡ý§Éý ÅÉí¸û §¾¡Úõ ±ðÊÁÃõ ÀØò¾¡Öõ ®Â¡¾¡÷ Å¡úó¾¡Öõ ±ýÛñ ¼¡§Á	24
Ҹؼý Å¡úÀÅ§É ÒÕ¼ý µ¾Ã¢Â ¾ñ¼¨Ä¡ ÃÊÀ½¢óÐ ¿øÄɦÉý Úĸ ¦ÁøÄ¡õ §À¡¾Á¢Ìõ §ÀÕ¼§É Ò¸úÀ¨¼òÐ Å¡úÀÅ§É ÒÕ¼ÉøÄ¡ø ®¾Ö¼ý þÃì¸Á¢ýÈ¢ô ¦À¡ý¸¡ò¾ ⾦ÁÉ þÕó¾¡ ¦ÄýÉ ¸¡¾ÅÆ¢ §ÀâøÄ¡ý ¸Ø¨¾§Â¡ ¦¼¡ì̦ÁÉì ¸¡½ Ä¡§Á	25
«ýÀ¢øÄ¡Ð «ýÉÁ¢Î¾Öõ °¨Á¸ñ¼ ¸É×õ ¾Á¢ú »¡ÉÁ¢øÄ¡¾Åý «È¢×õ ´ýÚ Àâ¡Áø Ä¢Î狀¡Úõ °¨Á¸ñ¼ ¸É×õ§À¡ø À⺢ ģ¡ý «Ã¢¾¡É ¦ºó¾Á¢Æ¢ý «Õûº¢È¢Ðõ þøÄ¡¾¡ý «È¢Ô §Á¡¾¡ý ¸Ã¢¸¡ø ⨺Òâ ¾ñ¼¨Ä¿£û ¦¿È¢Â¡§Ã ¸¾¢ò¾ µ¨º ¦¾Ã¢Â¡¾ ¦ºÅ¢¼ý¸¡ ¾¢É¢üºíÌ ¸È¢ò¾¦¾Éî ¦ºôÀ Ä¡§Á	26
¾ýÛ¢÷ §À¡ø ÁýÛ¢¨Ã ¿¢¡Éò¾ø ÓýÉȢ Á¨ÈÅÆíÌó ¾ñ¼¨Ä¡÷ ¬¸Áò¾¢ý §Á¡Æ¢§¸ Ç¡Áø À¢ýÛ¢¨Ã Ũ¾ò¾ÅÛí ¦¸¡ýÈÅÛõ ̨Èò¾ÅÛõ ¦ÀüÚ §Ç¡Ûõ «ó¦¿È¢§Â º¨Áò¾ÅÛõ ¯ñ¼ÅÛõ ¿ÃÌÚÅ÷ ¬¾ Ä¡§Ä ¾ýÛ¢÷§À¡ ¦Äó¿¡Ù ÁýÛ¢Õì ¸¢ÃíÌÅÐó ¾ì¸ ¾¡§Á	27
¸¼×ÇÊÀ½¢Â §¿ÃÁ¢øÄ¡¾¾üÌ þÃí¸ø ¯Õ¦ÅÎò¾ ¿¡ûӾġ ´Õº¡Ïõ ÅÇ÷츯¼ø ¯ÆøÅ ¾øÄ¡ø ÁÕÅ¢Õì¸ ¿¢ýÀ¡¾ ÁÄ÷§¾Êò ¾¢ÉõÀ½¢Â Á¡ð§¼ý «ó§¾¡ ¾¢ÕÅ¢ÇìÌ Á½¢Á¡¼ò ¾ñ¼¨Ä¿£û ¦¿È¢§Â ±ý¦ºö¾¢ ¦ÂøÄ¡õ ºÕ¦¸Ã¢ì¸ §¿ÃÁýÈ¢ì ÌÇ¢÷¸¡Â §¿ÃÁ¢øÄ¡ò ¾ý¨Á¡§É	28
¦À¡ö§Å¼õ ¬¸¡Ð ¸¡¾¢§Ä ¾¢Õ§Å¼í ¨¸Â¢§Ä ¦ºÀÁ¡¨Ä ¸Øò¾¢ý Á¡÷À¢ý Á£¾¢§Ä ¾¡úżí¸û Áɾ¢§Ä ¸ÃżÁ¡õ §Å¼ Á¡§Á Å¡¾¢§Ä «Âý§¾Îó ¾ñ¼¨Ä¿£û ¦¿È¢Â¡§Ã ÁÉ¢¾÷ ¸¡Ïõ §À¡¾¢§Ä Á×Éõþáô §À¡¾¢§Ä Õòáì¸ô â¨É¾¡§É	29
¾¡¦É¡ýÚ ¿¢¨Éì¸ò ¦¾öÅõ ´ýÚ ¿¢¨ÉìÌõ Á¡¦ÉýÚ ÅʦÅÎòÐ Á¡Ã£ºý §À¡öÁÊó¾¡ý Á¡§É ¦ÂýÚ §¾¦É¡ýÚ §Á¡Æ¢§Àº¢î º£¨¾¾¨Éî º¢¨È¢Õì¸ò ¾¢ÕÊî ¦ºý§È¡ý Å¡¦É¡ýÚõ «Ãº¢Æó¾¡ý ¾ñ¼¨Ä¡÷ ¾¢Õ¯Çò¾¢ý Á¸¢¨Á ¸¡½£÷ ¾¡¦É¡ýÚ ¿¢¨Éì¸ ¦¾öŦÁ¡ýÈ ¿¢¨ÉôÀÐ×ï º¸ºó ¾¡§É	30
¦À¡ö ¦º¡ýÉ Å¡öìÌô §À¡ºÉÓõ ¸¢¨¼Â¡Ð ¨¸¦º¡øÖõ À¨É¸¡ðÎí ¸Ç¢üÚâ¡÷ ¾ñ¼¨Ä¡÷ ¸¡½¡ §À¡Äô ¦À¡ö¦º¡øÖõ Å¡öìÌô §À¡ºÉÓõ ¸¢¨S¼Â¡Ð ¦À¡Õû ¿¢øÄ¡Ð ¨Á¦º¡øÖõ ¸¡ÃÇ¢Ýú ¾¡¨ÆÁÄ÷ ¦À¡ö¦º¡øÄ¢ Å¡úÅ Ðñ§¼¡ ¦Áö¦º¡øÄ¢ Å¡Æ¡¾¡ý ¦À¡ö¦º¡øÄ¢ Å¡úž¢ø¨Ä ¦Áö¨Á ¾¡§É	31
º¢È¢§Â¡÷ ÀÆ¢¯¨Ã¡ø ¦Àâ§Â¡÷ìÌì ̨È× þø¨Ä «ó¾½¨Ã ¿øÄŨà ÀÃÁº¢Åý «ÊÂŨà «¸ó¨¾Â¡ø µ÷ ¿¢ó¾¨É¦º¡ý É¡Ö¦ÁýÉ ¨Å¾¡Öõ ±ýÉ«¾¢ø ¿¢§„¾ Óñ§¼¡ Íó¾Ã÷ìÌò àЦºýÈ ¾ñ¼¨Ä¿£û ¦¿È¢Â¡§Ã ÐÄíÌõ â÷½ ºó¾¢Ã¨Éô À¡÷òп¢ýÚ ¿¡ǫ̈Ãò¾ §À¡¾¢¦ÄýÉ ¾¡ú ¾¡§É	32
¦ÀâÂÅ÷ìÌò ¾£íÌ ¦ºöÅ¡÷ ¾¡§Á «Æ¢Å÷ §¸¡¼¡Áü ¦ÀâÂÅ÷À¡ø ¿¼ôÀ¾ýÈ¢ ÌüÈÓ¼ý ̨Ȧºö §¾¡÷¸û ¬¼¡¸¢ì ¸¢¼ó¾Å¢¼ò ¾¾ýÁ¢Õí ¸¢¼Å¡Áø «Æ¢óÐ §À¡Å¡÷ Å£¼¡¿ü ¸¾¢Â¾×ó ¾ñ¼¨Ä¡ §Ã¦º¡ý§Éý ¦Áö§Â¡ ¦À¡ö§Â¡ §¸¡¼¡Ä¢ì ¸¡õ§À¾ý ÌÄò¾¢ÛìÌì §¸¼¡É ¦¸¡û¨¸ ¾¡§É	33
¿¼ì¨¸ ̨Äó¾Å÷ §Àö º¢ýɦÁí§¸ ¦¸¡õ¦Àí§¸ º¢Å¢¨¸¦Âí§¸ Àâ¦Âí§¸ º¢Å¢Â¡ ¦Ãí§¸ À¢ý¨É´Õ À¡ØÁ¢ø¨Ä ¿¼ì¨¸ ̨Äó ¾¡Ö¼§É §À§Â Âý§È¡ ¦º¡ýÉÅ¢Öó ¾ñ¼¨Ä¡÷ ÅÇ¿¡ðÊü Ìí¸¢Ä¢Âò àÀí ¸¡ðÎõ ºýɾÁ¡ ÉÐ̨Äó¾¡ø ÌõÀ¢¦¼í§¸ ÅõÀâР¾¨É¦Âñ ½¡§Ã	34
ÐÈÅ¢ìÌ §Åó¾ý ÐÕõÒ º¢ÚÀ¢¨ÈÐý ɢº¨¼Â¡÷ ¾ñ¼¨ÄÝú ¦À¡ýÉ¢ÅÇï ¦ºÆ¢ò¾ ¿¡ðÊø ̨ȸÖõ ¦ÀÕÅ¡ú× Á¨ÉÅ¢ÔÁì ¸Ùõ¦À¡ÕÇ¡ì ÌÈ¢ò¾¢ ¼¡Áø Á¨ÈÀ¢øÀò ¾¢Ã¸¢Ã¢Ôõ ÀðÊÉòÐô À¢û¨ÇÔ狀÷ Á¸¢¨Á ¡§Ä ÐÈÅȧÁ ¦À⾡Ìó ÐÈÅ¢ìÌ §Åó¾¦É¡Õ ÐÕõÒ ¾¡§É	35
ÁÉòÐÈ× §Àâ¨ÃìÌï ÍüÈÓ¼ý ¨Áó¾ÕÁ¡ ¾ÕïÝÆô À¢ÃÀïºò§¾ ºò§¾ À¡Ã¢¨Â ÔüÈ¢Õó¾¡Öó ¾¢Õ¿£üÈ¢ü ¸Æü¸¡ö§À¡ü ÀüÈ¢ø Ä¡Áø º£Ã¢¨ºìÌó ¾ñ¼¨Ä¡÷ «ï¦ºØò¨¾ ¿¢¨É츢øÓò¾¢ §ºÃ Ä¡Ìõ ¬Ã¢ÂìÜò ¾Î¸¢Ûí ¸¡Ã¢Â§Áü ¸ñ½¡Å ¾È¢Å ¾¡§É	36
¸¼×¨Ç ¿õÀ¢§É¡÷ ¨¸Å¢¼¡÷ þÃó¾¨É¢ò ¾¨É¿¡Ùõ ÀÃó¾¨É¿¡ý ±ýȨÄó¾¡ Â¢É¢§Á §ÄÛõ ¸Ãó¨¾Á¾¢ º¨¼Â½¢Ôó ¾ñ¼¨Ä¿£û ¦¿È¢Â¡§Ã ¸¡ôÀ¡ ¦ÃýÚõ ¯Ãó¾¨É¨Åò ¾¢Õó¾ÀÊ Â¢Õó¾¨É§Âø ¯ûǦÅø Óñ¼¡õ ¯ñ¨Á ÁÃõ¾¨É¨Åò ¾Å÷¿¡Ùõ Å¡¼¡Áø ¾ñ½£Õõ Å¡÷ôÀ¡÷ ¾¡§Á	37
ÁýÉ÷ ¦ºö¨¸ìÌò ¾ì¸ ÀÂý ¿¡ü¸Å¢Ôõ Ò¸ÆÅÕõó ¾ñ¼¨Ä¡÷ ÅÇ¿¡ðÊø ¿øÄ ¿£¾¢ Á¡÷ì¸Ó¼ý ¿¼óÐ ¦ºí§¸¡ø ÒŢ¡Ùõ Åñ¨Á ¦ºö¾ ¾¢÷ì¸ÓûÇ «Ãº¨É§Â ¦¾öŦÁýÀ¡÷ ¦¸¡Îí§¸¡ý¨Á ¦ºÖò¾¢ ¿¢ýÈ Ó÷ì¸ÓûÇ «ÃºÛó¾ý Áó¾¢Ã¢Ôõ ¬ú¿Ã¸¢ø ãúÌ Å¡¦Ã	38
þ¾üÌ þÐ «ÆÌ µ¾Ã¢Â Å¢ò¨¾Åó¾¡ø ¯Ã¢Â º¨Àì ¸Æ¸¡Ìõ ¯Ä¸¢ø ¡÷ìÌõ ®¾Ö¼ý «È¢×Åó¾¡ø þÉ¢ÂÌ½í ¸Ùì¸Æ¸¡ ¢ÕìÌ Áý§È¡ ¿£¾¢¦ÀÚ ¾ñ¼¨Ä¡÷ ¾¢Õ¿£Ú ¦Áöì¸Æ¸¡ö ¿¢¨ÈóÐ §¾¡ýÚõ ¸¡¾¢Ä½¢ ¸Îì¸É¢ð¼¡ø Ó¸ò¾¢Û째 «Æ¸¡¸¢ì ¸¡½ó ¾¡§É	39
¸øÅ¢ þøÄ¡¾¡÷ ¬¼õÀÃõ À¡Ã¾¢Â¡÷ «ñ½¡Å¢ ÒÄŦÃýÀ¡÷ ¸øŢ¢ø ÀÆì¸ Á¢øÄ¡÷ º£ÃȢ¡÷ ¾¨ÇÂȢ¡÷ ÀøÄ째 ÚÅ÷ÒĨÁ ¦ºÄò¾¢ì ¦¸¡ûÅ¡÷ ¬Ã½¢Ôó ¾ñ¼¨Ä¿£û ¦¿È¢Â¡§Ã þÄ츽áø «È¢Â¡ §ÃÛõ ¸¡Ã¢¨¸Â¡¸¢Öí ¸üÚì ¸Å¢¦º¡øÄ¡÷ §À⦸¡ð¼ì ¸¼Å÷ ¾¡§Á	40
¸øÅ¢ §¸ûÅ¢ þøÄ¡¾¡÷ ¯À§¾ºõ ÀÂýÀ¼¡Ð «ÕûÁ¢Ìò¾ ¬¸Ááø ÀÊò¾È¢Â¡÷ §¸ûÅ¢¨ÂÔõ «È¢Â¡÷ Óý§É þÕÅ¢¨É¢ý ÀÂÉȢ¡÷ ÌÕ츦Çý§È ¯À§¾ºõ ±Å÷ìÌõ ¦ºöÅ¡÷ ÅÃÁ¢Ìò¾ ¾ñ¼¨Ä¿£û ¦¿È¢Â¡§Ã «Å÷¸¢Ã¢Â¡ Á¡÷ì¸ ¦ÁøÄ¡õ ÌÕ¼ÛìÌì ÌÕ¼ý§¸¡ø ¦¸¡ÎòÐÅÆ¢ ¸¡ðÊÅÕí ¦¸¡û¨¸ ¾¡§É	41
¿¢¨Éò¾ §À¡§¾ «Èò¨¾ ¦ºöÅÐ «È¢×¼¨Á §¿üÚûÇ¡÷ þýÈ¢Õ쨸 ¿¢îºÂ§Á¡ ¬¾Ä¢É¡ø ¿¢¨Éó¾ §À¡§¾ °üÚûÇ ¦À¡ÕپŢ «Èó§¾Ê ¨ÅôÀ¾È¢ ר¼¨Á Âý§È¡ ÜüÚûÇ Á¨ÄÂÅÕí ¾ñ¼¨Ä¡ §Ã¦º¡ý§Éý ̼À¡ø Å£Íí ¸¡üÚûǧÀ¡ ¦¾ÅÕó àüȢ즸¡û ÅпøÄ ¸ÕÁó ¾¡§É	42
»¡É¢¸û ¦À¡Õû §¾¼ø þÆ¢× Å÷ì¸ò¾¡÷ ¾¨Á¦ÅÚò¾ Å¢Õò¾Á¡ö ¦Áöï»¡É ÅÊÅ Á¡§É¡÷ ¸ü¸ð¼¡ ¸¢ÂÁ¼Óí ¸¡½¢Ô了õ ¦À¡Ûó§¾Îí ¸ÕÁ ¦ÁÄ¡õ ¦À¡ü¦¸¡ò¾¡ï ¦ºó¦¿øÅÂø ¾ñ¼¨Ä¡ §Ã¦º¡ý§Éý ¦À¡ýÉ¡ ¼¡Ìõ ¦º¡÷¸ò§¾ §À¡õ§À¡Ðí ¸ì¸ò§¾ áðÊÉò¨¾î ÍÁó¾ Å¡§È	43
§Àâ§Â¡¨Ã «Îò¾¡ø Å¢§Ã¡¾¢Ôõ À½¢Å¡ý ¬õÀ¢ûÇ¡ ¦ÂÉ즸¡ÎìÌõ ¦À硨à «¼ò¾Å¨Ã «ÅÉ¢ì ¦¸øÄ¡õ ¿¡õÀ¢ûÇ¡ «¾¢¸¦ÁýÀ¡ó ¿ñ½¡Õõ ²Åø¦ºÂ ¿¡Ùõ Å¡úÅ¡÷ Å¡ýÀ¢ûÇ¡ ¦ÂÛ§ÁÉ¢ò ¾ñ¼¨Ä¡÷ â¼½Á¡ö ÅÇ÷ó¾ ¿¡¸õ ²ýÀ¢ûÇ¡ö ¸Õ¼¡¿£ ͸§Á¡±ý Ú¨Ãò¾ Å¢¾õ±É Ä¡§Á	44
ÒøĨà «ÎôÀ¾¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä ÅÊ¢ð¼ ÒøÄ¡÷¾¨Á «Îò¾¡Öõ Å¢ÎÅÐñ§¼¡ ÁÄ¢¿£÷ì ¸í¨¸ ÓÊ¢𼠾ñ¼¨Ä¿¡ ¾¨ÃôҸƢü ¦ÀÕÅ¡ú× ÓØÐ Óñ¼¡õ Á¢Ê¢ð¼ Å¢¨É¾£÷ìÌó ¦¾öÅõþðÎõ ŢʡÁø Å£½÷ š¢ø ÀÊ¢ðΠŢÊÅÐñ§¼¡ «ÅÃÕ§Ç ¸ñ½¡¸ô ÀüÚ Å£§Ã	45
¸Äì¸ñ½£÷ ¯Ìò¾¡Öõ ÂÁý Å¢¼¡ý ¦À¡Ä¢ÂÅÇõ Àľ¨Æò¾ ¾ñ¼¨Ä¿£û ¦¿È¢À¡¾õ §À¡üÈ¢ ¿¡Ùõ ÅÄ¢ÂÅÄï ¦ºö¾È¢Â£÷ ÁÈ了öÅ£÷ ¿Áýà¾÷ ÅóÐ ÜÊ ¦ÁĢ«¨Èó ¾¢Î¦À¡ØÐ ¸Äì¸ñ½£÷ ¯Ìò¾¡Öõ Å¢ÎÅ Ðñ§¼¡ ±Ä¢ÂØÐ ÒÄõÀ¢ÊÛõ â¨ÉÀ¢Êò ¾ÐŢΧÁ¡ ±ý¦ºö Å£§Ã	46
¾Á¢¨Æì ¸¨Ã¸ñ¼Å âø¨Ä ÁüÈŧá ¾Á¢úÀ¡Ê ¿¡ð¼ÅøÄ¡÷ ¿ì¸£Ã÷ ÅĢ á¸¢ ¦ÅüÈ¢Ò¨É Á£É¡ðº¢ Íó¾Ã¿¡ ¸ÃÎòРŢÇõÒõ §À¡¾¢ø ÀüÚǾñ ¼¨ÄÅ¡Øí ¸¼×¦ÇýÚõ À¡Ã¡Áü ÀÂô À¼¡Áø ¦¿üȢŢƢ ¸¡ðθ¢Ûí ÌüȧÁ ÌüȦÁÉ ¿¢Úò¾¢ É¡§Ã	47
¸¡Äõ «È¢óÐ ¦ºöŧ¾ ¾÷Áõ º£Ã¢ÄÌó ¾ñ¼¨Ä¡÷ ¾¢ÕÅÕÇ¡ø «¸§ÁÈ¢ò ¦ºÆ¢ò¾ ¿¡Ç¢ø À¡Ã¢¦ÂÉ ¬Â¢Ãõ§À÷ì ¸ýɾ¡ Éí¦¸¡ÎìÌõ ÀĨÉô À¡÷ì¸ §¿¢ÃÎõÀï ºó¾É¢§Ä ±ùÅÇÅ¡ ¸¢Öí¦¸¡Îò ¾¡Öõ¿£¾¢ ¡Ìõ Á¡Ã¢À¾¢ý ¸Ä¿£Ã¢ü §¸¡¨¼¾É¢ø µ÷̼¿£÷ ¿ñ¨Á ¾¡§É	48
¾ñ¼¨Ä¢ü §ºÃ¡Áü ¾¢Ã¢ÀÅ÷ ÀÂý ¦ÀÈ¡÷ À¢ÈìÌõ§À¡ ¦¾¡Õ¦À¡ÕÙí ¦¸¡ÎÅó¾ ¾¢ø¨Ä¯Â¢÷ À¢ÈóÐ Áñ§Áø þÈìÌõ§À¡ ¾¢Öí¦¸¡ñÎ §À¡Å¾¢ø¨Ä ±ýÚÍõÁ¡ þÕóРţ§½ º¢ÈìÌó¾¡ Â¢Ûõ«ÕûÅ¡÷ ¾ñ¼¨Ä¢ü §ºÃ¡Áø §¾º ¦ÁøÄ¡õ ÀÈìÌí¸¡ ¸Á¾¢ÕìÌí ¦¸¡õÀȢ¡ ¦¾Éò¾¢Ã¢ó§¾¡÷ ÀÂý¦À È¡§Ã	49
±øÄ¡õ ¦¾öÅÂø ±É ¿¢¨Éì¸ §ÅñÎõ ¨Å¾¢ÊÛõ Å¡úò¾¢ÊÛõ þýÀÐýÀõ Åó¾¢ÊÛõ ÅõÒ §¸¡Ê ¦ºö¾¢ÊÉ¢Ûó ¾ñ¼¨Ä¿£Ç ¦¿È¢Â¡÷¾ï ¦ºÂý§È ¦¾Ç¢Å ¾øÄ¡ø ¦Áö¾Å¢Ã «Å÷¦ºö¾¡÷ þÅ÷¦ºö¾¡÷ ±É¿¡Ê ¦ÅÚì¸ Ä¡§Á¡ ±ö¾Å÷¾õ «Õ¸¢Õì¸ «õ¨À¦¿¡ó¾ ¸ÕÁ¦ÁýÉ þÂõÒ Å£§Ã	50
ÓÊ× ÅÕÓý ¾ÕÁõ ¦ºö §ÅñÎõ Å¡í¸¡ÄÓñ¼¦ºØí ¾ñ¼¨Ä¡÷ «Ê§À¡üÈ¢ Å½í ¸¢¿¡Êô §À¡í¸¡Äõ ÅÕÓý§É Òñ½¢Â了öÐ «Ã¢Â¸¾¢ ¦À¡ÕóÐ È¡Áø ¬í¸¡Äõ ¯ûǦ¾øÄ¡õ Å¢Àº¡Ã Á¡¸¢ÂÈ¢ ÅÆ¢óРţ§½ º¡í¸¡Äï ºí¸Ã¡ ºí¸Ã¡ ±É¢øÅÕõ ¾ÕÁó ¾¡§É	51
þÅ÷ìÌ ¯¾Å¢ ¦ºö¾ø ¿øÄÐ ÍüÈÁ¡ö ¦¿Õí¸¢ÂûÇ¡÷ ¾¨É¨¼ó¾¡÷ ¸üÈ¢Õó¾¡÷ Ш½§Å È¢øÄ¡÷ ¯üȧŠ¾¢Â÷¦Àâ§Â¡÷ì ̾ŢÂýÈ¢ô À¢È÷̾×õ ¯¾Å¢ ¦ÂøÄ¡õ ¦º¡üÈ¿¡ý Á¨ÈÀÃ×ó ¾ñ¼¨Ä¡ §Ã¦º¡ý§Éý ÍÁó§¾ ¦¿¡óÐ ¦ÀüȾ¡ö Àº¢ò¾¢Õì¸ À¢Ã¡Á½§À¡ ºÉ¿¼òÐõ ¦ÀÕ¨Á ¾¡§É	52
ÐýÁ¡÷ì¸÷ ¿ýÁ¡÷ì¸÷ þÂøÒ ÐýÁ¡÷ì¸÷ì ¸¡Â¢Ãó¾¡ý ¦º¡ýÉ¡Ö ÁÈóÐÅ¢ðÎò ÐÎ째 ¦ºöÅ÷ ºýÁ¡÷ì¸÷ì ¦¸¡ÕÅ¡÷ò¨¾ ¦º¡ÖÁǧŠ¦Áö¾ɢø ¾ØõÀ¡ì ¦¸¡ûÅ¡÷ ÀýÁ¡÷ì¸ Á¨ÈÒ¸Øó ¾ñ¼¨Ä¡ §Ã¦º¡ý§Éý À¾§Á Â¡É ¿ýÁ¡ðÎì §¸¡ÃÊ¡õ ¿ü¦ÀñÊü ¦¸¡ÕÅ¡÷ò¨¾ ¿¼ò¨¾ ¡§Á	53
¦ºí§¸¡Ä¢ø ¨ÅÂõ ÀÃôÒÅ÷ìÌ ÍÅ÷ì¸õ ¸¢¨¼ìÌõ ¸ÃôÀ¡÷ìÌ ¿øĸ¾¢ ÅÕž¢ø¨Ä ¦ºí§¸¡Ä¢ø ¸¼øÝú ¨ÅÂõ ÒÃôÀ¡÷ìÌ ÓÊÅ¢§Ä ÍÅ÷ì¸ÁøÄ¡ø ¿Ã¸Á¢ø¨Ä ¦À¡ö¢ ¦¾ýÈ¡ø ¯ÃôÀ¡÷ìÌ ¿ÄõÒâÔó ¾ñ¼¨Ä¡ §Ã¦º¡ý¦Éý ´Õ¨Á ¡¸ þÃôÀ¡÷ìÌ ¦Åñ§º¡Ú ÀïºÓñ§¼¡ ´Ã¸¡Ö Á¢ø¨Ä ¾¡§É	54
¦¸¡Îí§¸¡ø ÁýÉý þÂøÒ ÀÎí§¸¡Äõ «È¢Â¡Áø ¾ñ¼¨Ä¡÷ ¾¢ÕôÀ½¢ìÌõ Àí¸ï ¦ºöÅ¡÷ ¦¿Îí§¸¡Ùó ¾ñ¼ÓÁ¡ Å£½¡¸ Å£½¨É§À¡ø ¿£¾¢ ¦ºöÅ¡÷ ¦¸¡Îí§¸¡À ÁøÄ¡Áø Å¢¨Ç×ñ§¼¡ Á¨ÆÂñ§¼¡ §¸ûÅ¢ Ôñ§¼¡ ¦¸¡Îí§¸¡øÁý ÉÅý¿¡ðÊü ¸ÎõÒĢš Øí¸¡Î Ì½¦Áý À¡§Ã	55
¦¸ÎÀÅ÷ ¦¸¼¡¾Å÷ þýÉ÷ ±ýÀÐ ¯ûÇŨÃì ¦¸Îò§¾¡Õí ¯¾Å¢ÂüÚ Å¡ú󧾡Úí ¯¨È¦Àü §È¡Õõ ¾ûÇ¢ÅÆì ̨Ãò§¾¡Õï ºüÌÕ¨Åô ÀÆ¢ò§¾¡Õõ º¡öó§¾ §À¡Å¡÷ ÀûÇÅÂø ¾ñ¼¨Ä¡÷ Àò¾ÃÊ À½¢ó§¾¡Õõ À¡Ê §É¡Õõ À¢û¨Ç¸¨Çô ¦Àü§È¡Õõ À¢î¨ºÂ¢ð¼ ¿ø§Ä¡Õõ ¦ÀÚÌ Å¡§Ã	56
̽òÐìÌò ¾ì¸ ¦ºö¨¸ Å¢üÀÉ÷ìÌ Å¡ú×Åó¾¡ø Á¢¸Å½í¸¢ì ¸ñ§½¡ð¼ Á¢¸×ï ¦ºöÅ¡÷ ¦º¡üÀÃìÌ Å¡ú×Åó¾¡ü ¸ñ¦¾Ã¢Â¡Ð þÚÁ¡óÐ ÐýÀï ¦ºöÅ¡÷ ÀüÀÄ÷ìÌ Å¡ú×¾Õó ¾ñ¼¨Ä¡ §Ã¦º¡ý§Éý ÀñÀ¢ø Ä¡¾ «üÀÕìÌ Å¡ú× Åó¾¡ø «÷ò¾Ã¡ò ¾¢Ã¢Ì¨¼§ÁÄ¡ Ìõ§Á	57
¦À¡Õ¨Ç «À¸Ã¢òÐ ¾ÕÁõ ¦ºöž¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä Å¢ºÂÁ¢Ì ¾ñ¼¨Ä¡÷ ÅÇ¿¡ðÊø µÕò¾÷¦º¡ø¨Ä ¦Áö¡ ±ñ½¢ Ũº¦ÀÕ¸ «¿¢Â¡Âï ¦ºöÐÀ¢È÷ ¦À¡Õ¨Ç¦ÂøÄ¡õ ÅÄ¢Â Å¡í¸¢ò ¾¢¨º¦ÀÕÌí ¸£÷ò¾¢¦ÂýÚó ¾ýÁ¦ÁýÚó ¾¡É¦ÁýÚï ¦ºöÅ ¦¾øÄ¡õ ÀÍÅ¢¨É§Â Ũ¾¦ºöÐ ¦ºÕôÀ¢¨Éò¾¡ Éí¦¸¡ÎìÌõ ÀñÒ ¾¡§É	58
º¢È¢§Â¡÷ ¯Â÷ À¾Å¢ ¦ÀüÈ¡Öõ ̽Ө¼Âḡ÷ º¢È¢ÂÅá ÓØã¼÷ ШÃò¾ÉÁ¡ö ¯Ä¸¡Çò ¾¢Èõ¦Àü È¡Öõ «È¢×¨¼Â¡÷ ¾í¸¨Çô§À¡ü º÷̽Óõ ¯¨¼§Â¡÷¸ Ç¡¸ Á¡ð¼¡÷ ÁÈ¢¾ÕÁ¡ý ÁاÅóÐó ¾ñ¼¨Ä¡ §Ã¦º¡ý§Éý šâšâì ÌÚ½¢¨Á¾¡ É¢ð¼¡Öí ÌÈ¢ÅÊÅí ¸ñ½¡¸¢ì Ì½í¦¸¡ ¼¡§¾	59
þò¾ý¨Á ¯¨¼Â¡÷ìÌ þ¨Å þø¨Ä ±Éø ¸üÈÅüÌì §¸¡ÀÁ¢ø¨Ä ¸¼ó¾Å÷ìÌî º¡¾¢Â¢ø¨Ä ¸Õ¨½ Ü÷ó¾ ¿üÈÅüÌ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä ¿øÄÅÕì ¦¸¡Õ¸¡Ö ¿Ã¸ Á¢ø¨Ä ¦¸¡üÈÅÕì ¸Ê¨Á¢øÄ ¾ñ¼¨Ä¡÷ ÁÄ÷À¡¾í ÌõÀ¢ð §¼ò¾ô ¦ÀüÈÅ÷ìÌ À¢ÈôÀ¢ø¨Ä À¢î¨º¦º¡üÈ¢ Û츢ø¨Ä §ÀîÍ ¾¡§É	60
¿øÄ ¦À¡Õ¨Ç ÁðÊìÌì ¦¸¡Îì¸ì ܼ¡Ð ÀÃí¸Õ¨½ ÅÊÅ¡Ìó ¾ñ¼¨Ä¡÷ ÅÇ¿¡ðÊü ÀÃÕï §º÷ó¾ ºÃíÌÄ× ¸¡Á¸¨Ä ¾¨ÉÂÈ¢ó¾ «¾¢åÀò ¨¾Â Ä¡¨Ã ÅÃõÒÚ¾¡ Ç¡ñ¨Á¢øÄ¡ ÁðʸÙì §¸§¸¡Îò¾¡ø Å¡öìÌ §Á¡¾¡ý ÌÃí¸¢ÉÐ ¨¸Â¢ø âÁ¡¨Ä ¾¡Éì ¦¸¡¼ò¾ ¦¸¡û¨¸ ¾¡§É	61
¿øÄ ¦Àñ¸Ç¡ø ¿ÄÓñÎ À¢ÃºÓñÎ ÅâÀ¡Îó ¾ñ¼¨Ä¡÷ ÅÇ¿¡ðÊü ¦Àñ¸ §Ç¡Î ºÃºÓñÎ §À¡¸ÓñÎ ºí¸£¾õ ¯ñÎÍ¸ó ¾¡§É ÔñÊíÌ ¯¨Ãº¢Èó¾ ÅÚ¨ÁÔñ§¼¡ þÎì¸Óñ§¼¡ ´ýÚÁ¢ø¨Ä ¯ÄÌì ¦¸øÄ¡õ «Ã¢º¢Âñ§¼ø Å⨺Ôñ¼¡õ «ì¸¡Ùñ ¼¡¸¢øÁý «ýÒñ ¼¡§Á	62
Å¢ò¾¸ Áó¾¢Ã¢ þøÄ¡î º¨À¢ø ¿£¾¢ þø¨Ä ¾ò¨¾¦Á¡Æ¢ ¯¨Á§ºÕó ¾ñ¼¨Ä¡÷ ¦À¡ýÉ¢§ºÕõ ÅÇó¾¨Æò¾ ¿¡ðÊü Å¢ò¾¸Áó ¾¢Ã¢Â¢øÄ¡î º¨À¾É¢§Ä ¿£¾¢Â¢ø¨Ä §Åó¾÷ì ¦¸øÄ¡õ Òò¾¢¦¿È¢ ¿£¾¢¦º¡øÖ Áó¾¢Ã¢Â¢ø Ä¡¦¾¡ÕÅ÷ §À¡¾¢ô À¡§Ã¡ ¿¢ò¾Öõ¯ñ §º¡üÈ¢øÓØô ⺽¢ì¸¡ö Á¨Èò¾Ð×õ ¿¢ºÁ ¾¡§Á¡	63
¿¢ÕÀ÷Óý ºÁÂÁÈ¢óÐ §Àº §ÅñÎõ §¿ºÓ¼ý º¨À¢øÅó¾¡ø §Å¨ÇÂÈ¢ó ¾¢í¸¢¾Á¡ ¿¢ÕÀ÷ Óý§É §ÀÍŧ¾ ¯º¢¾ÁøÄ¡ø ¿ÎÅ¢¦Ä¡Õ ÅýÌÆÈ¢ô §Àî ¦ºøÄ¡õ Å¡ºÁ¢Ìó ¾ñ¼¨Ä¿£û ¦¿È¢Â¡§Ã «À¢§¼¸ ÁÄ¢¿£Ã¡Êô ⨺ÀñÏõ §Å¨Ç¢¦Ä ¸ÃʨÂŢ𠦼¡ðÎÅÐ §À¡Öó ¾¡§É	64
¦¸ÎÅ¡ý §¸Î ¿¢¨ÉôÀ¡ý ÁñÏĸ¢ü À¢È÷Ìʨ ÅﺨÉ¢ü ¦¸ÎôÀ¾üÌ Áɾ¢ É¡§Ä ¯ýÉ¢ÊÛõ ¯¨Ãò¾¢ÊÛõ «ÅýÈ¡§É ¦¸ÎŦÉý ÀÐñ¨Á Âý§È¡ ¦¾ýÉÅý§º¡ ÆýÀ½¢Ôó ¾ñ¼¨Ä¿£û ¦¿È¢Â¡§Ã ¦¾Ã¢óÐ ¦ºöÔó ¾ýÅ¢¨É¾ý ¨ÉîÍÎõµð ¼ôÀõţ𠨼îͼ×ó ¾¡ý¸ñ §¼¡§Á	65
¦Àâ§Â¡÷ ¦ºýÈ ÅÆ¢¨Âò ¾ûÇÄ¡¸¡Ð Óý¦Àâ§Â¡÷ ¦¾¡ñÎÀðÎ ¿¼ó¾ÅÆ¢ ¾¨ÉôÀÆ¢òÐ Óç½ §Àº¢ô À¢ýÀĨà ԼýÜðÊ á¾ÉÁ¡ ¿¼òÐÅÐ À¢¨ÆÀ¡ ¦¼ö¾¢ø ÐýÀÈ¢Â¡ì ¸¾¢ÂÕÙó ¾ñ¼¨Ä¿£û ¦¿È¢Â¡§Ã à¡ Ç¡¸¢ «ýÒÇò¾¡ ¨ÂÀÆ¢òÐ Á¸§Ç§¾¡ ¦ºÂò ¦¾¡¼íÌõ «È¢× ¾¡§É	66
¸¼×ǨÃò ¾Å¢Ã Áɾ÷§Áø À¡¼Ä¡¸¡Ð ¾ñ½ÁÕó ¾ñ§º¡¨Ä ¾ñ¼¨Ä¿£û ¦¿È¢§Â¿¢ý ¾ý¨Éô À¡Êø ±ñ½Á¢¸ þõ¨Á¢Öõ ÁÚ¨Á¢Öõ §ÅñÊÂÐñ ʨ¾µ áÁø Áñ½¢ýÁ¢¨º ¿Ãòо¢¸û Àñ½¢Â¨Äó §¾¾¢Ã¢À¡ Å¡½ ¦ÃøÄ¡õ ¦Åñ¦½ö¾Á ¾¢¼ò¾¢Õì¸ ¦¿ö§¾Ê ¦¸¡ñ¼¨ÄÔõ Å£½÷ ¾¡§Á	67
þÅüÌ þРШ½ «ó¾½÷ìÌ Ð¨½§Å¾õ «Ãº÷ìÌò Ш½ÅÂÅ¡û «ÅÉ¢Á£Ð ¨Áó¾ÕìÌò Ш½¾¡Â÷ à¾ÕìÌò Ш½ÁÐà š÷ò¨¾ Âý§È¡ ¿ó¾ÁìÌò Ш½Â¡É ¾ñ¼¨Ä¿£û ¦¿È¢Â¡§Ã ¿ñÀ Ã¡É Íó¾Ã÷ìÌò Ш½¿¡Ùõ ²¨ÆÂ÷ìÌò ¦¾öŧÁ Ш½¦Âý À¡§Ã	68
þÅ÷ þ¾üÌ «ïº¡÷ §À¡Ãﺡ÷ «¾¢Å£Ã÷ ¦À¡ÕÇﺡ÷ Å¢¾Ã½ï§º÷ ÒÕ¼÷ §¾¡Ôõ ¿£Ãﺡ÷ Á¨ÈÓÉ¢Å÷ ¦¿ÕôÀﺡ÷ ¸üÒ¨¼Â ¿¢¨È§º÷ Á¢ýÉ¡÷ Å¡Ãﺡ ӨĢ¼ï§º÷ ¾ñ¼¨Ä¡ §Ã¦º¡ý§Éý Á¾Á¡ ¦ÅýÛí ¸¡Ãﺡ ¾¢Çﺢí¸í ¸Éò¾ÅÄ¢ ¡óà¾ý ¸¡Äï º¡§É	69
±Ð §¿Ã¢ÊÛõ «Å÷ ¦ºö¨¸ µÆ¢Â¡Ð ¯Àº¡Ãï ¦ºöÀŨà ŢÄ츢ÊÛõ «Å÷¦ºö¨¸ ´Æ¢óЧÀ¡ ¸¡Ð «Àº¡Ãï ¦ºöÅ¡¨Ã «Êò¾¡Öõ ¨Å¾¡Öõ «Ð¿¢ø Ä¡Ð ÍÀº¡Ãò ¾ñ¼¨Ä¡÷ ÅÇ¿¡ðÊü ¾¢Õ¼ÕìÌò ¦¾¡Æ¢ø ¿¢øġРŢÀº¡Ãï ¦ºöÅ¡¨Ã ¦ÁÉ¢¦ÂøÄ¡õ Íð¼¡Öõ Å¢ðÊ ¼¡¦Ã	70
þÆ¢ó¾ À¢ÃÒì¸û ¾ÃòÐìÌò ¾Ìó¾ ÀÃ¢Í ¦¸¡¼¡÷ º¸Á¢ì¸ ¾ñ¼¨Ä¡ ÃʧÀ¡üÚ Á¸Ã¡º÷ º¨À¢ø Åó¾¡ø ͸Á¢ì¸ §Å¨ºÂüÌô ¦À¡ýáÚ ¦¸¡ÎôÀ÷ ¾Á¢ú¦º¡ýÉ §À÷째¡ «¸Á¢ì¸ §º¡È¢ÎÅ÷ «ó¾½Õì ¦¸É¢ø¿¡Æ¢ «Ã¢º¢ ®Å¡÷ À¸Î째¡ À½õÀòÐò ¾¢ÕôÀ¡ðÎì ¦¸¡Õ¸¡Í À¡Ä¢ô À¡§Ã	71
À½ò¾¢ý ¯Â÷× À½ó¾¡§É «È¢Å¡Ìõ À½ó¾¡§É Å¢ò¨¾ÔÁ¡õ ÀâóÐ §¾Îõ À½ó¾¡§É ̽Á¡Ìõ À½Á¢øÄ¡ ¾Å÷À¢½Á¡õ À¡ý¨Á §º÷Å÷ À½ó¾¡§É §ÀÍÅ¢ìÌó ¾ñ¼¨Ä¿£û ¦¿È¢Â¡§Ã À¡÷Á£¾¢ü È¡ý À½ó¾¡§É Àó¾¢Â¢§Ä ÌÄó¾¡§É Ìô¨À¢§Ä ÀÎìÌó ¾¡¦É	72
«Ê¡÷ ±Å÷ìÌõ ÀÂôÀ¼¡÷ ÒÉí¸¡ðÎÁý ÛõÅ¢ñÏõ «ïºÅÕí ¸¡Ä¨ÉÔõ §À¡¼¡ ±ý§È þÉí¸¡ðÎ Á¡÷¸ñ¼ý ¸ÊóÐÀ¾¢ É¡ÚÅ ¦¾ýÚõ ¦ÀÈÈ¡ý «Éí¸¡ðÎó ¾ñ¼¨Ä¡÷ «Ê¡¦Ãø Ä¡¦Á¡ÕÅ÷ì ¸ïÍ Å¡§Ã¡ ÀÉí¸¡ðÎ ¿Ã¢¾¡Ûï ºÄºÄôÒì ¦¸¡Õ¿¡Ùõ ÀÂô À¼¡§¾	73
°Ã¢ø ´ÕÅ§É §¾¡Æý ¬Õõ «üÈÅ§Ç ¾¡Ãõ º£Ã¢ÄÌó ¾ñ¼¨Ä¡÷ ÅÇ¿¡ðÊø ´Õ§¾¡Æý ¾£¨Á ¾£Ã Å¡ÃÁ¢Ìõ À¢û¨Ç¾¨É «Ã¢óÐñ¼¡ý ´Õ§Åó¾ý Á½óÐ ¦¸¡ñ¼ ¬÷ÅÁ¢Ì Á¨É츢Æò¾¢ ¬ñÊ ÅÊצ¸¡ñ¼¡ Ç¡¾ Ä¡§Ä °Ã¢¦Ä¡Õ Åý§¾¡Æý ¬Õõ «üÈ §¾¾¡Ãõ ¯ñ¨Á ¾¡§É	74
«¸òÐÈ× ¾¡ÉÅÉ¡ ¸¢Â»¡Éî ¦ºÂÖ¨¼Â¡÷ Á¡¾÷ ¾ØŢɡÖõ ¬É¦¾¡Æ¢ø Ũ¸Å¨¸Â¡î ¦ºö¾¡Öõ «Û§À¡¸õ «Å÷À¡ Öñ§¼¡ ¸¡Û¨ÈÔó ¾ñ¼¨Ä¡ÃÊ §À¡üÚï Íó¾ÃÉ¡÷ ¸¡Á¢ §À¡Ä¡ö §ÁÉÅ¢Ûï ͸õÀÎ쨸 ¦Áò¨¾ÂÈ¢ ¡¦¾É¦Å Å¢ÇõÀ¢ É¡§Ã	75
§º¡Ú ±øÄ¡õ ¦ºöÔõ §º¡¦ÈýÉ ¦ºöÔ ¦ÁøÄ¡õ À¨¼ò¾¢¼§Å ¦ºöÔõ«Õû ÍÃóÐ ¸¡ìÌõ §º¡¦ÈýÉ ¦ºöÔ ¦ÁøÄ¡õ «Æ¢ò¾¼§Å ¦ºöÔõ «¾ý ¦º¡åÀ Á¡ìÌõ §º¡¦ÈýÉ ±Ç¢Â§¾¡ ¾ñ¼¨Ä¡÷ ¾õ⨺ ÐÄí¸î ¦ºöÔõ §º¡¦ÈýÉ ¦ºöÔ¦ÁÉ¢ü ¦º¡ýÉÅñ½ï ¦ºÔõÀƨÁ §¾¡ýÚó ¾¡§É	76
À¢ò¾ÕìÌ ¾ý̽§Á º¢È󾾡õ ±ò¾¡ÕìÌõ ¯Öò¾ÕìÌõ ®ÉÕìÌõ ã¼ÕìÌõ þÃì¸õ À¡Ã¡ Áò¾ÕìÌí ¦¸¡Ê¾¡Áù Åì̽§Á ¿ü̽Á¡ Å¡úóÐ §À¡Å¡÷ Àò¾ÕìÌ ¿Äí¸¡ðÎ ¾ñ¼¨Ä¡ §ÃÂȢš÷ ÀÆ¢ôÀ¡ §ÃÛõ À¢ò¾ÕìÌ ¾ý̽§Á áÄ¢Û了õ ¨Á¾¡É ¦ÀüÈ¢ ¡§Á	77
«ÅÃÅ÷ þÂü¨¸ìÌ ¾ì¸ÀÊ ¿¼ì¸ §ÅñÎõ Àýɸ§Å ½¢ôÀÃÁ÷ ¾ñ¼¨Ä¡÷ ¿¡ðÊÖûÇ ÀħÀÕí §¸Ç£÷ ¾ýÉÈ¢× ¾ý¿¢¨É× ¾ýÁ¸¢¨Áì §¸üÈ¿¨¼ ¾Ì§Á ÂøÄ¡ø º¢ýÉÅÕõ ¦ÀâÂÅ÷§À¡ø ¿¼ó¾¡ø ¯ûÇЧÀ¡õ º¢È¢Â ¸¡¸õ «ýÉ¿¨¼ ¿¼ì¸ô§À¡öò ¾ýɨ¼Ôí ¦¸ð¼Å¨¸ ¨Ìó ¾¡§É	78
¦Àâ§Â¡¨Ãô§À¡ø º¢È¢§Â¡Õõ ¦¾¡Æ¢ø ¿¼ò¾ ¬ÃõÀ¢ôÀ÷ §ÀÃ¡É ¸Å¢Ã¡Â Õ¼ýº¢È¢Â ¸Å¢¸Ùõôà Àó¾ï ¦ºöÅ¡÷ ţá¾¢ Å£ÃÕ¼ý §¸¡¨Æ¸Ùõ Å¡ûÀ¢ÊòРŢÕÐ ¦º¡øÅ¡÷ À¡Ã¡Ùó ¾ñ¼¨Ä¿£û ¦¿È¢Â¡¦Ã þÕŨ¸ÂÓ ÀÌòÐì ¸¡½¢ø ¬Ã¡ÔÁ¸§¾Å áʼòÐô §Àö¸Ù ¿¢ýÈ¡Î Á¡§È	79
þŧÃøÄ¡õ ¸ûÇ÷ ¦ºØí¸ûÙ ¿¢¨È§º¡¨Äò ¾ñ¼¨Ä¿£û ¦¿È¢Â¡§Ã ¾¢ÕÊì ¦¸¡ñ§¼ ±Øí¸ûÇ÷ ¿øĸûÇ÷ ¦À¡øÄ¡¾ ¸ûÇâɢ ¡§Ã¡ ±ýÈ¡ø ¦¸¡Øí¸ûÇ÷ ¾õÁ¢¼íÌõ À¢Îí ¸ûÇ÷ ¾¢Õ¿£Ú ̨Æì¸í ¸ûÇ÷ «Øí¸ûÇ÷ ¦¾¡Øí¸ûÇ÷ ¬º¡Ãì ¸ûÇâÅ÷ ³Å÷ ¾¡§Á	80
¦Àâ§Â¡÷ ¦º¡øÖõ ±ñ½Óõ ´ýȡ¢ÕìÌõ ¾Éò¾¢¦Ä Á¢Ìò¾¦ºØí ¾ñ¼¨Ä¡÷ ¦À¡É¢É¢ÅÇó ¾¨Æò¾ ¿¡ðÊø þÉò¾¢§Ä Á¢Ìõ¦Àâ§Â¡÷ Å¡ìÌÁÉõ ´ýÈ¡¸¢ ±øÄ¡ï ¦ºöÅ¡÷ º¢Éò¾¢¦Ä Á¢Ìï º¢È¢§Â¡÷ ¸¡Ã¢Â§Á¡ ¦º¡øŦ¾¡ýÚ ¦ºöÅ ¦¾¡ýÚ ÁÉò¾¢§Ä À¨¸Â¡¸¢ ¯¾ð椀 ¯ÈÅ¡¸¢ ÁÊÅ¡÷ ¾¡§Á	81
¯Ä¸ò§¾¡Î µðÊ ¿¼ì¸ §ÅñÎõ §¾§Ã¡Î Á½¢Å£¾¢ò ¾ñ¼¨Ä¡÷ ÅÇí¸¡Ïõ §¾º ¦ÁøÄ¡õ §À¡§Ã¡Îõ Å¢øÀ¨¼òРţá¾¢ ţæÃýÛõ À¸§Æ ¦ÀüÈ¡÷ §¿§Ã¡Îõ ¯Ä¸ò§¾¡ ¦¼¡ýÚÀðÎ ¿¼ôÀЧŠ¿£¾¢ ¡Ìõ °§Ã¡¼ ¯¼§É¡¼ ¿¡§¼¡¼ ¿Î§Å¡¼ø ¯½÷× ¾¡§É	82
þ¨¾Å¢¼ þÐ º¢Èó¾Ð þ¨Æ¦À¡Õò¾ Ó¨ÄÀ¡¸÷ ¾ñ¼¨Ä¡÷ ÅÇ¿¡ðÊø ±Îò¾ á¸õ ¾Ø¾ØòÐô À¡Îž¢ý ¦ÁªÉÁ¡ ¢ÕôÀЧŠ¾ì¸ ¾¡Ìõ ÌÆÌÆò¾ ¸øÅ¢Ûí §¸ûŢ¢Ûí ¸øÄ¡¨Á ̽¦Á ¿¡Ùí ÅØÅØò¾ ¯Èžɢý Å¢ÃõÀü È¢ÂÀ¨¸§Â Åñ¡Á¾¡§É	83
º¢ÅÉÊ¡Ãø ¯Â÷× ¾¡ú× þø¨Ä «ÕôÀ¢Öó ¾ñ¼¨ÄÅ¡ú º¢ÅÉÊ¡÷ ±ìÌÄò §¾¡Ã¡É¡ ¦ÄýÉ ¯ÕôÀ¢Öõ ¾¢Õ¿£Úï º¡¾ÉÓõ ¸ñ¼×¼ý ¯¸óÐ §À¡üÈ¢ þÕôÀЧŠӨȨÁÂøÄ¡ø ²¨Æ¦ÂýÚï º¢È¢Â§ÈýÚõ þ¸úóÐ ÜÈ¢ý ¦¿ÕôÀ¢¨É§Â º¢È¢¦¾¡ýÚ ÓýÈ¡¨É ¾É¢øÓÊ ¿¢¨Éò¾ Å¡§È	84
¦Àñ½¡¨º ¬¸¡Ð ¯Ãí¸¡Ïõ ¦Àñ½¡¨º ¦¸¡Ê¾¡Ìõ ¦ÀñÒò¾¢ ¯¾Å¡ ¾¡Ìõ ¾¢Ãí¸¡Ïõ ¦ÀñÅ¡÷ò¨¾ ¾£¾¡Ìõ ¦Àñ¦ºýÁõ ¦ºýÁ Á¡§Á¡ ÅÃí¸¡Ïó ¾ñ¼¨Ä¿£û ¦¿È¢Â¡§Ã ¦Àñ½¢¼ò¾¢ý ÁÂì¸ò ¾¡§Ä þÃí¸¡¾ §À÷¸Ùñ§¼¡ ¦Àñ¦½ýÈ ¯¼ý §ÀÔõ þÃíÌó ¾¡§É	85
ÀÃò¨¾Â÷ §º÷쨸 ܼ¡Ð ¨Á¢§Ä §¾¡öó¾Å¢Æ¢ Åﺢ¨à §º÷ó¾Å÷ìÌ ÁÚ¨Á¢ø¨Ä ¦Áö¢§Ä À¢½¢ÔÓñ¼¡í ¨¸ô¦À¡ÕÙí §¸¼¡¸¢ Å¢ÆÄ Ã¡Å¡÷ ¦ºö¢¦Ä ÅÇó¾¨Æò¾ ¾ñ¼¨Ä¡÷ ÅÇ¿¡ðÊø ¦¾Ã¢ó¾ ¾ý§È¡ ¨¸Â¢¦Ä Òñ½¢Õì¸ ¸ñ½¡Ê À¡÷ôÀ¦¾ýÉ ¸ÕÁó ¾¡§É	86
¦Àâ§Â¡÷ ¾¸¡¾ þ¼ò¾¢ø ±¨¾Ôï ¦ºö¡÷ ¸¡ÄÁÈ¢ ¾ñ¼¨Ä¡÷ ÅÇ¿¡ðÊü ¦¸¡¨Ä¸Ç× ¸û§Ç ¸¡Áõ º¡ÄÅÕ ÌÕ¿¢ó¨¾ ¦ºöÅ÷À¡ø §ÁÅ¢ÂÈï ¦ºö ¾üÌî º£ÄÓ¨¼§Â¡÷ ¿¢¨É¡÷ À¨ÉÂÊ¢ §Ä¢ÕóÐ ¦¾Ç¢ó¾ ¬Å¢ý À¡Ä¢¨É§Â ÌÊò¾¡Öí ¸û¦ÇýÀ¡÷ ¾û¦ÇýÀ¡÷ Àû¦Çý À¡§Ã	87
ݾ¢É¡ø ÐýÀ§Á ÅÕõ ¨¸ì¦¸ð¼¡ ¦¾¡Õ¦À¡ÕÙí ¸ñ¼Å÷ìÌ ¿¨¸Â¡Ìí ¸É§Á ¢ø¨Ä þì¸ð¼¡õ ÅÕŦ¾øÄ¡õ Ä¡ÀÓñ§¼¡ ¸ÅÚ¨¸Â¢ ¦ÄÎì¸ Ä¡§Á¡ ¾¢ì¦¸ð§¼ Ȣ¸£÷ò¾¢ò ¾ñ¼¨Ä¡÷ ÅÇ¿¡ðÊü º£º£ ¦ÂýÉî ¦º¡ì¸ð¼¡ ¦ÉÎò¾ Å÷ìÌî ¦º¡ì¸ð¼¡ý ÝЦÀ¡øÄ¡î Ýо¡§É	88
þ¼òÐ째ü¸ Áñ º¢ÈìÌõ ¾É§Á×õ ÒüÈÊÁñ ÌÕó¾ÊÁñ À¢ÃÁÌñ¼ó ¾ýÉ¢ §ÄöÁñ ÁɧÁ× Á½¢Ô¼§É Áó¾¢ÃÓõ ¾ó¾¢ÃÓõ ÁÕóÐ Á¡¸¢ þɧÁ×ó ¾ñ¼¨Ä¡÷ ¦¾¡ñ¼ÕìÌ Åó¾À¢½¢ ¦ÂøÄ¡ó ¾£÷ìÌõ «Û§À¡¸ó ¦¾¡¨Äó¾×¼ý º¢ò¾¢Â¡õ §ÅÚõ¯Ç «Å¢ú¾ó ¾¡§É	89
¯Â¢¨ÃÅ¢¼ Á¡Éõ ¦ÀâР¸¡ý«ÁÕí ¸ÅâµÕ Á¢÷ÀÊÛõ þÈìÌÁÐ ¸Ø¨¾ì Ìñ§¼¡ Á¡ÉÓ¼ý Å¡úÀÅ§É Á¡ÒÕ¼ý ͧ¡¾É¨É ÁÈó¾¡ Õñ§¼¡ ¬É¸ï§º÷ ´Ä¢ÓÆíÌó ¾ñ¼¨Ä¡ §Ã¦º¡ý§Éý «¨Ã측 ÍìÌô §À¡É «À¢Á¡Éõ þÉ¢ ¬Â¢Ãõ ¦À¡ý ¦¸¡Îò¾¡Öõ ¦À¡Õó¾¢¼¡§¾	90
Шø¨Ç «Îò¾¢ÕôÀÅ÷¸ÙìÌ ¿ý¨ÁÔñÎ ¿¢¨Ä§ºÕõ «¾¢¸Å¢¾ ýÍÓ¸ Шøټý §¿ºÁ¡¸¢ô ÀÄ¿¡Ù §ÁÂŨà «Îò¾Å÷ìÌô ÀÄÛñ¼¡õ ÀÂÓ Á¢ø¨Ä ¸¨Ä§ºÕí ¾¢í¸Ç½¢ ¾ñ¼¨Ä¡ §Ã¦º¡ý§Éý ¸ñ½¢ü¸¡½ Á¨ÄÁ£¾¢ Ä¢ÕôÀŨà ÅóÐÀýÈ¢ À¡öŦ¾ó¾ Åñ½ó ¾¡§É	91
¦ÀâÂÅ÷ º¢È¢ÂÅ÷ þÂøÒ ¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý «È¢×¨¼Â¡÷ þÕó¾þ¼õ Å¢Ç째üÈ¢ Ò̾ §ÅñÎõ ¦¸ÕÅÓûÇ¡÷ «¸ó¨¾Ô¼ý þÚÁ¡óÐ ¿¼óо¨Ä ¸£Æ¡ Å£úÅ¡÷ ÅÚ¨Á¢Ûõ ÁÚ¨Á¢Ûí ¸¡½Ä¡õ ¾ñ¼¨Ä¡÷ Å¡Ø¿¡ðÊø ¿¢¨È̼§Á ¾ÙõÀ¡Ð ̨È̼§Á Üò¾¡Ê ¿¢üÀ ¾¡§Á	92
¿ø§Ä¡÷ ¦ºøÅõ ÀÄ÷ìÌõ ÀÂýÀÎõ »¡ÄÓÚ ¿øÄÅ÷ìÌî ¦ºøÅõ Åó¾¡ø ±øÄÅ÷ìÌõ ¿¡Å §Ä¡÷ìÌõ ¸¡ÄÁÈ¢ó ¾Õ¨ÁÂÔ¼ý ¦ÀÕ¨ÁÂÈ¢ó оަºöÐ ¸É§Á ¦ºöÅ¡÷ Á¡ÄȢ¡ò ¾ñ¼¨Ä¿£û ¦¿È¢Â¡§Ã «Åâ¼ò§¾ ÅÕÅ¡÷ ¡Õõ ¬ÄÁÃõ ÀØò¾×¼ý ÀȨÅ¢ýÀ¡ø º£ð¦¼Å§Ã «ÛôÒ Å¡§Ã	93
¿¡½õ þøÄ¡¾ ¾ý¨Á §º½¢ÄÌ Á¾¢º¨¼Â¡÷ ¾ñ¼¨Ä¡÷ ÅÇ¿¡ðÊü º¢Èó¾ â½¢ü ¸¡½Å¡Õ ¿¡Ï¨¼Â¡÷ ¸ÉÓ¨¼Â¡÷ «øÄ¡¾¡÷ ¸ÕÁ ¦ÁøÄ¡õ ¬½ÅÄõ ¦Àñ½ÅÄõ ¬ÊÂÜò ¾ÅĦÁÉ «¨ÄóÐ §¸¼¡õ ¿¡½Á¢øÄ¡ì Üò¾¢Â÷ìÌ ¿¡Ö¾¢ìÌõ š¢¦ÄÛ ¿¼ò¨¾ ¡§Á	94
«¼ì¸Á¢øÄ¡ Á¨ÉÅ¢ À¢¼¡Ã¢ «Îò¾Á¨É ¦¾¡ÚõÒÌÅ¡û ¸½ÅÛÏ ÓÉÓñÀ¡û «¼ì¸ Á¢øÄ¡û ¸Îò¾¦Á¡Æ¢ §Àº¢ÎÅ¡û º¢Ú¾Éó§¾ ÎÅûþŨÇì ¸ÄóÐ Å¡ú¾ø ±Îò¾Å¢¨¼ì ¦¸¡Ê¡§Ã ¾ñ¼¨Ä¡ §Ã±Å÷ìÌõ þýÀÁ¡§Á¡ ÌÊò¾É§Á ¦ÀȧÅñÊô À¢¼¡Ã¢¾¨Éô ¦ÀñΨÅòÐì ¦¸¡ñ¼ ¾¡§Á	95
¦ºøÅÕìÌ ÅÄ¢¨Á ¯ñÎ ¸Ç¢òÐÅÕõ ¦ºøÅÕìÌ ÅÄ¢¨ÁÔñÎ Á¢ÊÂÕìÌì ¸É¸ó¾¡ Ûñ§¼¡ ŨÇò¾Á¨Ä ±Ûﺢ¨Ä¡÷ ¾ñ¼¨ÄÝú ¾Õõ¯Ä¸ ÅÆì¸õ À¡Ã£÷ ´Ç¢ò¾¢ÎÅ÷ ¾õÁ¨É¢ü ¦Àñ˨à ¸ñ¼ÅÕõ ´ýÚõ §Àº¡÷ þ¨Çò¾Åý¦Àñ ˦ÃýÈ¡ø ±øÄ¡÷ìÌ ¨ÁòÐɢ¡ö þÂõÒ Å¡§È	96
À¢È÷ ÅÕò¾õ «È¢Â¡¾Å÷ ¦¿¡ó¾ÅÕõ Àº¢ò¾ÅÕõ Å¢Õó¾¢ÉÕõ Ţø¢ÉÕõ §¿¡Ôû §Ç¡Õõ ¾ó¾ÁÐ ÅÕò¾ÁøÄ¡÷ À¢ÈÕ¨¼Â ÅÕò¾ÁÐ ºüÚõ ±ñ½¡÷ þóÐÄ× º¨¼Â¡§Ã ¾ñ¼¨Ä¡ §Ã¦º¡ý§Éý ®ýÈ ¾¡Â¢ý «ó¾Ó¨Äì ÌòÐÅÄ¢ ºÅ¨ÄÁ¸ §Å¡º¢È¢Ðõ «È¢ó¾¢ ¼¡§¾	97
±ùÅÇ× ¦ºÆ¢ò¾¡Öõ þÃÅÄ÷ìÌî ͸Á¢ø¨Ä ¬Æ¢¦ÂøÄ¡õ À¡Ä¡¸¢ «ÅÉ¢¦ÂøÄ¡õ «ýÉÁ Á¡É¡ ¦ÄýÉ ÝÆÅÕõ þÃÅÄ÷ìÌô Àº¢¾£Ã ¯ñÊÕìÌï ͸ó¾¡Ûñ§¼¡ ²ØÄÌõ À½¢ÂÅÕõ ¾ñ¼¨Ä¡ §Ã¦ºý§Éý ±ó¾¿¡Ùõ ¿¡Æ¢¦¿øÖì ¦¸¡ÕÒ¼¨Å Å¢üÈ¡Öõ ¿¢ÕÅ¡½õ ¿¡öìÌò ¾¡§É	98
«üÀÕìÌ ±íÌõ ¯Â÷× ¸¢¨¼Â¡Ð ¦¸¡î¨ºÂ¢§Ä À¡ÖÓñ§¼¡ Üò¾¢Â÷¸û ¾õÁ¢¼ò¾¢ü Ì½ó¾¡ Ûñ§¼¡ ÐîºÃ¢¼ò ¾È¢× ñ§¼¡ Ðîº ¦Ãí§¸ §À¡É¡Öó Шáŧá ¿îºÃÅò ¦¾¨¼Â¡§Ã ¾ñ¼¨Ä¡ §ÃÂ¢ó¾ ¿¡ð¼ø Ä¡Áø «îº¢Â¢§Ä §À¡É¡Öõ «¸ô¨À¨Ãì ¸¡º¾ý§Áø ¦¸¡û Å¡§Ã	99
¸ÂÅ÷ ¾í ̽ò¨¾ Å¢¼¡÷ ¿¢ò¾õ±Ø áÚ¿ýÈ¢ ¦ºö¾¡Öõ µÕ¾£Ð §¿Ã Åó¾¡ø «ò¾¨ÉÔó ¾£¦¾ýÀ¡÷ ÀÆ¢¾ÕÁì ¸ÂÅ÷̽õ «¸üÈ Ä¡§Á¡ Å¢ò¾¸ï§º÷ ¾ñ¼¨Ä¡÷ ÅÇ¿¡ðÊü º¡õÀÅ¢ðÊ Å¢Ç츢 É¡Öõ ±ò¾¨É ¦ºö¾¡Ö¦ÁýÉ À¢ò¾¨ÇìÌò ¾ý¿¡üÈõ þÂü¨¸ ¾¡§É	100
º¢ÄÀ¢Ã¾¢¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎõ «¾¢¸ô À¡¼ø¸û ÅõÀ÷ «¾¢¸¡Ãõ þÕôÀÐõ þøÄ¡¾Ðõ ´ýÚ ÅõÀ¦ÃøÄ¡õ ¬¾¢ì¸ Á¢Ìó¾¢Õó¾¡ø ±ýÉÅÐ Á¡È¢ µöó¾ ÀõÀÃÁ¡ö ã¨Ä¢ɢü ¸¢¼ó¾¢ð¼¡ø ±ýÉ Ç¾¢ü ÀÄÛÓñ§¼¡ ¸ÁÒÄ×õ ¾ñ¼¨Ä¡÷ ÅÇ¿¡ðÊø ÅÕóÐÀÄ ¸Ø¨¾ ¾¡Óõ «õÒŢ¢ü ¸¢¼ó¾¦¾ýÉ À¡¾¡Çó ¾É¢ü¸¢¼ó ¾¡Ìó ¾¡§É	101
¦À¡Õû §¾Îõ Ó¨È ¾ñ¼¨Ä¡ ÃÊÀ½¢óÐ ¾Åó¾¡Éõ ¯À¸¡Ãó ¾ÕÁï ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¦À¡Õû Å¢¨ÄÅ¡º¢ ¸¡½¢§¾ Ê째¡Ê ¦¸¡ÎôÀ ¾øÄ¡ø Åñ¼ÕÁ¡ ¦Â¡ýÚÀòРިÄÜÈ¢ «¿¢Â¡Â ÅðÊ Å¡í¸¢ì ¸ñ¼Å÷¾ó ¸Îó§¾ðÎì ¸ñ¨½ÂÈì ¦¸¡ÎìÌÁ¢Ð ¸ÕÁó ¾¡§É	102
´ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø ´ýÚ ¦ºö¾ø þÐ ¸ÕÁõ þ¾É¡§Ä þ¨¾ÓÊôÀ¡ ¦ÂÉò¦¾¡Æ¢¨Ä ±ñ½¢î ¦ºö¾¡ø «Ð¸ÕÁõ À¡Ã¡Áø ¾¢ÕÊÔõ «û Ç¢ÔõÒÃ𼡠¨ÄÅ ¦¾øÄ¡õ Á¾¢Â½¢Ôó ¾ñ¼¨Ä¡÷ ÅÇ¿¡ðÊø ¿£Ã¡Î Á¡ó¾÷ ¾í¸û Óи¢¨Çò§¾ ¦ÂÉî ¦º¡ýÉ¡ø Ó¨ÄÁ£Ð ¨¸Â¢ð¼ ӨȨÁ ¾¡§É	103
º¢È¢¦Â¡÷ ±ôÀÊ ¿¼ó¾¡Öõ ¦Àâ§Â¡÷ ¬¸Á¡ð¼¡÷ À¡÷ìÌÇÈ¢ Å¢Õó¾¡Öõ ÀÊò¾¡Öí §¸ð¼¡Öõ À½¢óÐ §Å¾ Á¡÷ì¸Ó¼ý ¿¼ó¾¡Öõ º¢È¢ÂÅ÷ìÌô ¦ÀâÂÅ÷¾õ Á¸¢¨ÁÔñ§¼¡ ¬÷ìÌõ«Õí ¸¾¢Ô¾×ó ¾ñ¼¨Ä¡ §Ã¦º¡ý§Éý ¬¸¡ Âò¾¢ø °÷ìÌÕÅ¢ ¾¡ÛÂÃô ÀÈó¾¡Öõ ÀÕ󾡸¡ Ðñ¨Á ¾¡§É	104
±øÄ¡õ ¦¾öÅÂø ÅøĨÁ¡ø ÓÊÅÐñ§¼¡ ¾¨Ä¸£Æ¡ö ¿¢ýÈ¡Öõ ÅÕÅ Ðñ§¼¡ «øÄо¡É Åý¦ºÂ§Ä ÂøÄ¡Áø ¾ý¦ºÂÄ¡ø ¬Å Ðñ§¼¡ ÒøÄȢšø ÁÂí¸¡Áø ¾ñ¼¨Ä¡÷ «ÊÀ½¢óÐ Òò¾¢ Ôñ¼¡ö þøÄÐÅ¡ áпÁì ÌûÇЧÀ¡ ¸¡¦¾É§Å ¢Õì¸ Ä¡§Á	105
¸¡Ã¢ÂÁȢ¡÷ ¦ºö¨¸Â¢ý þÆ¢× §Àըøñ ¼È¢Â¡Ð ¾¨ÄîͨÁ² θûÍÁóÐ À¢¾üÚ §Å¡Ûõ §À¡Ã¢ø¿¼ó ¾È¢Â¡Ð À¾¢¦É𼡠ԾïÍÁó¾ ÒøÄ¢ §Â¡Ûõ ¬Ã½¢¾ñ ¼¨Ä¿¡¾Ã¸ Á¸¢Æ¡ô ¦À¡ÕûÍÁó¾ «È¢Å¢§ÄÛõ ¸¡Ã¢Â¦Á¡ý ÈȢ¡ìÌíÌ ÁïÍÁó¾ ¸Ø¨¾ì¦¸¡ô À¡Å÷ ¾¡§Á	106
âÁ¢Â¢ø À¢È󧾡÷ «¨ÉÅÕõ Áì¸Ç¡¸¡÷ ¸üâÃÅøÄ¢¦Â¡Õ À¡¸÷¦ºØó ¾ñ¼¨Ä¡÷ ¸¼ø Ýúó¾ ¿üâÁ¢¾É¢ü À¢È󧾡÷¦Ãø §Ä¡Õ Á츦ÇÉ ¿¡ð¼ Ä¡§Á¡ «üâÕõ ÀñÒ¨¼Â¡÷ ¿ü̽Óõ ÀñÀ¢Ä¡÷ «ÆÌí ¸¡½¢ü ¦À¡üâÅ¢ø Å¡º¨ÉÔõ ÒýÓÕì¸õ âצÁÉô Ò¸Ä Ä¡§Á	107
¾ÕÁô ÀÂý ºÄ¢Â¡Áø ¾ñ¼¨Ä¢ø ¿¡Â¸É¡÷ «Õû¦¸¡ñÎ ¾ÕÁï ¦ºöÂô ¦À¡Ä¢Å¡¸¢ì ¦¸¡ØÁ£¾¢ø Åó¾¦À¡Õû ®ó¾¨Å¾¡õ §À¡¸ Á£ó¾¡ø ÁĢš¸¢î ¦ºøÅÓñ¼¡õ ÅÂøÓØÐõ Å¢¨Çó¾¢Î¿ý Á¡Ã¢ ¡Ìõ ¸Ä¢Â¡½ô ÀïºÁø¨Ä ¸ÇôÀïºõ þø¨Ä¦Â¡Õ ¸¡Öó ¾¡§É	108
þÃò¾Ä¢Öõ ´ÆíÌ þÃì¸ò¾¡ Öĸ¡Ùó ¾ñ¼¨Ä¡ §Ãº¢Å§É ¦Âó¾ ¿¡Ùõ þÃì¸ò¾¡ý ÒÈôÀðË ¦Ãý¾¨ÉÂ,õ þÃ츨Åò¾£ â¾É¡ ¦ÄýÉ þÃì¸ò¾¡ ɾ¢À¡Åõ þÃôÀо£ ¦¾ýÈ¡Ö Á¢ý¨Á 夀 þÃì¸ô§À¡ É¡ÖÁÅ÷ º¢Èì¸ô§À¡ ÅиÕÁ ¦ÁÉ Ä¡§Á	109