¸ø¸¢Â¢ý
À¡÷ò¾¢Àý ¸É×
À¡¸õ - 1-2

kalkiyin2
pArttipan2 kan2vu
part-1-2, in tamil script, TSCII format



Acknowledgements:

Our Sincere thanks go to tiru Bhaskaran Sankaran of Anna University - KBC Research Center, MIT - Chrompet Campus, Chennai, India. for his dedication in publishing Kalki's Works and for the help to publish them in PM. TAB
Etext preparation, proof reading by Ms. Gracy & Ms Parimala, Anna University - KBC Research Center.

Conversion to TSCII format with his conversion tools, TSC proof reading and TSCWeb Version by tiru N D LogaSundaram and his daughter selvi L Selvanayagi Chennai, India

PDF version : Dr. K. Kalyanasundaram Lausanne, Switzerland.

This Etext file has the contents in tamil script in TSCII-encoding (version 1.7) .
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly.
Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/2000/XP/ME)
platforms at the following websites:

http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com or kumar@vt.edu

© Project Madurai 1999 - 2004
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website

http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

¸ø¸¢Â¢ý
À¡÷ò¾¢Àý ¸É×

¯ûÙ¨È «ò¾¢Â¡Âí¸û

Ó¾ø À¡¸õ
1.001 §¾¡½¢òÐ¨È Á¢ýÀ¾¢ôÒ 1.006 §À¡÷ ÓÃÍ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
1.002 რÌÎõÀõÁ¢ýÀ¾¢ôÒ 1.007 «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
1.003 ÀøÄÅ à¾÷¸û Á¢ýÀ¾¢ôÒ 1.008 º¢ò¾¢Ã Áñ¼Àõ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
1.004 À¡ð¼Ûõ §Àò¾¢Ôõ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 1.009 Ţ츢ÃÁý ºÀ¾õ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
1.005 Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 1.010 À¨¼ ¸¢ÇõÀø Á¢ýÀ¾¢ôÒ

þÃñ¼¡õ À¡¸õ
2.001 º¢ÅÉÊ¡÷ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.015 ¸¼ü À¢Ã¡½õ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.002 ÅõÒ측à ÅûÇ¢ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.016 ¦ºñÀ¸ò ¾£× Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.003 º¾¢Â¡§Ä¡º¨É Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.017 Ìó¾Å¢Â¢ý ºÀ¾õ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.004 Á¡ÁøÄÒÃõ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.018 ¦À¡ýÉÉ¢ý «ÅÁ¡Éõ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.005 ¯¨Èä÷ò à¾ý Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.019 Á¡ÃôÀÉ¢ý Á§É¡Ã¾õ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.006 ¸¨Äò ¾¢Õ¿¡û Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.020 ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ºó¿¢¾¢Â¢ø Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.007 ¾¢ÕôÀ½¢ ¬ÄÂõ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.021 ÅûǢ¢ý º¡Àõ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.008 Ìó¾Å¢Â¢ý ¸Äì¸õ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.022 º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.009 ¾ó¨¾Ôõ Á¸Ùõ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.023 ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.010 ШÈÓ¸ò¾¢ø Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.024 Á¡ÃôÀÉ¢ý ÁÉì ¸Äì¸õ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.011 ¦À¡ýÉÉ¢ý ºó§¾¸õ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.025 ºÁ ºïº£Å¢ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.012 ὢ¢ý ÐÂÃõ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.026 ÌʨºÂ¢ø Ìà¸Äõ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.013 º¢ÅÉÊ¡÷ §¸ð¼ ÅÃõ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 2.027 ¸ñ½£÷ô ¦ÀÕìÌ Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.014 "ž¡É §¾¡„ó¾¡ý!" Á¢ýÀ¾¢ôÒ


À¡÷ò¾¢Àý ¸É×
Ó¾üÀ¡¸õ

«ò¾¢Â¡Âõ ´ýÚ
§¾¡½¢òШÈ

¸¡§Åâ ¾£Ãõ «¨Á¾¢ ¦¸¡ñΠŢÇí¸¢üÚ. ¯¾ÂÝâÂÉ¢ý ¦ºõ¦À¡ü¸¢Ã½í¸Ç¡ø ¿¾¢Â¢ý ¦ºó¿£÷ô À¢ÃÅ¡¸õ ¦À¡ýÉ¢Èõ ¦ÀüÚò ¾¢¸úó¾Ð. «ó¾ô Òñ½¢Â ¿¾¢ìÌô '¦À¡ýÉ¢' ±ýÛõ ¦ÀÂ÷ «ó¾ §Å¨Ç¢ø Á¢¸ô ¦À¡Õò¾Á¡öò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ÍÆ¢¸û - ÍÆø¸Ù¼§É Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕó¾ «ó¾ô À¢ÃÅ¡ ¸ò¾¢ý Á£Ð ¸¡¨Ä þÇí¸¡üÚ ¾ÅúóРިÇÂ¡Ê þó¾¢Ã ƒ¡Ä Å¢ò¨¾¸û ¸¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. º¢ýÉïº¢Ú «¨Ä¸û ´ý§È¡ ¦¼¡ýÚ §Äº¡¸ §Á¡¾¢Â §À¡Ð º¢¾È¢ Å¢Øó¾ ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ ¿£÷òÐÇ¢¸û ƒ¡ˆÅøÂÁ¡É Ãò¾¢Éí¸Ç¡¸×õ, §¸¡§Á¾¸í¸Ç¡¸×õ, ¨ÅÃí¸Ç¡¸×õ, Áø¾í¸Ç¡¸×õ À¢Ã¸¡º¢òÐì ¸¡§Åâ ¿¾¢¨Â ´Õ Á¡Â¡Ò⡸ ¬ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É.

¬üÈí¸¨Ã¢ø ¬ÄÁÃí¸û ¦¿ÎóàÃòÐìÌ ¦¿ÎóàÃõ Å¢Øиû Å¢ðΠŢº¡ÄÁ¡öô À¼÷ó¾¢Õó¾É. ÁÃí¸Ç¢ý À¨Æ þ¨Ä¸û ±øÄ¡õ ¯¾¢÷óÐ Ò¾¢¾¡öò ¾Ç¢÷Å¢ðÊÕó¾ ¸¡Äõ. «ó¾ þÇó ¾Ç¢÷¸Ç¢ý Á£Ð ¸¡¨Äì ¸¾¢ÃÅÉ¢ý ¦À¡ü ¸¢Ã½í¸û ÀÊóÐ «Åü¨Èò ¾í¸ò ¾¸Î¸Ç¡¸î ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¸ñÏì ¦¸ðÊ àÃõ ¾ñ½£÷ ÁÂÁ¡öò §¾¡ýȢ «ó¾ ¿¾¢Â¢ý Áò¾¢Â¢ø ż¸¢ÆìÌò ¾¢¨ºÂ¢§Ä ´Õ ÀͨÁÂ¡É ¾£× ¸¡½ôÀð¼Ð. ¾£Å¢ý ¿ÎÅ¢ø À ÁÃí¸ÙìÌ §Á§Ä ¸õÀ£ÃÁ¡¸ò ¾¨Ä à츢 ¿¢ýÈ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý ¾í¸ì ¸Äºõ ¾¸¾¸¦ÅýÚ ´Ç¢ÁÂÁ¡ö Å¢Çí¸¢üÚ. «ó¾ Á§É¡¸ÃÁ¡É ¸¡¨Ä §¿Ãò¾¢ø «íÌ ±Øó¾ ÀÄŨ¸î ºò¾í¸û ¿¾¢ ¾£Ãò¾¢ý «¨Á¾¢¨Â ¿ýÚ ±ÎòÐì ¸¡ðÎÅÉš¢Õó¾É. Å¢º¡ÄÁ¡É ¬ÄÁÃí¸Ç¢ø Å¡úó¾ ÀȨŠþÉí¸û Ýâ§Â¡ ¾Âò¨¾ ÅçÅüÚô ÀüÀÄ þ¨º¸Ç¢ø ¸£¾í¸û À¡ÊÉ. «ó¾ þÂü¨¸î ºí¸£¾òÐìÌ ¿¾¢ô À¢ÃÅ¡¸ò¾¢ý '§†¡' ±ýÈ µ¨º ÍÕ¾¢ ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¯½× §¾Îõ ¦À¡ÕðÎ ¦ÅÇ¢§Â ¸¢ÇõÒžüÌ ¬Âò¾Á¡É ÀȨŸû ¾õ º¢È̸¨Ç «ÊòÐ ¬÷ôÀâò¾É. ¾¡öô ÀȨŸû Ìï͸Ǣ¼õ ¦¸¡ïº¢ì ¦¸¡ïº¢ Å¢¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡ñÊÕó¾É.

¬ÄÁÃí¸ÙìÌ ¿Î§Å µí¸¢ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ «Ãº ÁÃõ ¾ý þ¨Ä¸¨Çî ºÄºÄ¦ÅýÚ µ¨ºôÀÎò¾¢ '¿¡Ûõ þÕ츢§Èý' ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢üÚ. ¿¾¢ µÃò¾¢ø ¬Äõ Å¢ØиǢø ¸ðÊô §À¡ðÊÕó¾ ¦¾ôÀí¸¨Çò ¾ñ½£÷ô À¢ÃÅ¡¸õ «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡Å¾üÌ ±ùÅǧš ţá§Åºòмý ÓÂýÈÐ; «Ð ÓÊ¡Áü §À¡¸§Å, 'þÕì¸ðÎõ, þÕì¸ðÎõ' ±ýÚ §¸¡Àì ÌÃÄ¢ø þ¨ÃóÐ ¦¸¡ñ§¼ ¦ºýÈÐ. ¸¨Ã¢ø ºüÚò àÃò¾¢ø µ÷ ¬ÄÁÃò¾¢ÉÊ¢ø Ìʨº ţΠ´ýÚ ¸¡½ôÀð¼Ð. «¾ý ܨà ÅƢ¡¸ «ÎôÒô Ò¨¸ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ÎôÀ¢ø ¸õÒ «¨¼ §ÅÌõ Å¡º¨ÉÔõ §Äº¡¸ Åó¾Ð. ÌʨºÂ¢ý Àì¸ò¾¢ø ¸È¨Å ±Õ¨Á ´ýÚ ÀÎòÐ «¨º§À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¾ý ¸ýÚ «Õ¸¢ø ¿¢ýÚ ¾¡ö «¨º§À¡ÎŨ¾ Á¢ì¸ ¬îºÃ¢Âòм§É ¯üÚ §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¼ì¼ì, ¼ì¼ì, ¼ì¼ì! «ó¾ ¿¾¢¾£Ãò¾¢ý ¬úó¾ «¨Á¾¢¨Âì ¸¨ÄòÐì ¦¸¡ñΠ̾¢¨Ãì ÌÇõÀÊ¢ý ºò¾õ §¸ð¼Ð. ¼ì¼ì, ¼ì¼ì, ¼ì¼ì....! ÅÃÅà «ó¾î ºò¾õ ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þ§¾¡ ÅÕ¸¢ÈÐ, ¿¡Ö ¸¡ø À¡öîºÄ¢ø ´Õ ¸õÀ£ÃÁ¡É ̾¢¨Ã. «¾ý §Áø ¬ƒ¡ÛÀ¡ÌÅ¡É Å£Ãý ´ÕÅý ¸¡½ôÀθ¢È¡ý. Åó¾ §Å¸ò¾¢ø ̾¢¨ÃÔõ Å£ÃÛõ Å¢Â÷¨Å¢ø Óظ¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. §¾¡½¢òÐ¨È Åó¾Ðõ ̾¢¨Ã ¿¢ü¸¢ÈÐ. Å£Ãý «¾ý §ÁÄ¢ÕóР̾¢òÐ þÈí̸¢È¡ý.

ÌʨºìÌû§Ç þÇõ ¦Àñ ´Õò¾¢ «ÎôÀ¢ø «¨¼ ÍðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «Õ¸¢ø ¾¢¼¸¡ò¾¢ÃÁ¡É ´Õ Å¡Ä¢Àý ¯ð¸¡÷óÐ, ¨¾ò¾ þÇõ ¬Äõ þ¨Ä¢§Ä §À¡ðÊÕó¾ ¸õÒ «¨¼¨Âì ¸£¨Ãì ÌÆõÒ¼ý Õº¢ À¡÷òÐî º¡ôÀ¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ´Õ ¾¼¨Å «Åý ¿¡ì¨¸î ºôÒì ¦¸¡ðÊÅ¢ðÎ "«Ê ÅûÇ¢, þýÛõ ±ò¾¨É ¿¡¨ÇìÌ ¯ý ¨¸Â¡ø ¸õÒ «¨¼Ôõ ¸£¨Ãì ÌÆõÒõ º¡ôÀ¢¼ ±ÉìÌì ¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾¢Õ츢ȧ¾¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý. "¾¢Éõ §À¡Ð Å¢Êó¾¡ø ¿£ þôÀÊò¾¡ý ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡö. þý¦É¡Õ ¾¼¨Å ¦º¡ýÉ¡ø þ§¾¡ þó¾ «Îô¨À ¦ÅðÊ ¸¡§Åâ¢ø §À¡ðÎŢΧÅý À¡÷!" ±ýÈ¡û «ó¾ô ¦Àñ. "¿¡ý Å¢¨Ç¡ðÎìÌî ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä, ÅûÇ¢! Á¸¡Ã¡ƒ¡×õ Á¸¡Ã¡½¢Ôõ §¿üÚô §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¨¾ì §¸ð§¼ý. Ôò¾õ ¿¢îºÂÁ¡¸ ÅÃô §À¡¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡ý Å¡Ä¢Àý. "Ôò¾õ Åó¾¡ø ¯ÉìÌ ±ýÉ ±ýÚ¾¡ý §¸ð¸¢§Èý. ¯ý¨É ¡÷ Ôò¾òÐìÌ «¨Æ츢ȡ÷¸û? ¯ýÀ¡ðÎìÌô À¼§¸¡ðÊ즸¡ñÎ þÕì¸ §ÅñÊÂо¡§É?" "«Ð¾¡ý þø¨Ä. ¿¡ý Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¸¡Ä¢§Ä Å¢ØóÐ §¸ðÎì ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢Èý. ±ý¨ÉÔõ Ôò¾òÐìÌ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸î ¦º¡øÄ¢."

"¿¡ý ¯ý ¸¡Ä¢§Ä Å¢ØóÐ ±ý¨ÉÔõ ¯ý§É¡Î «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢§Èý. «¾üÌ ¯ÉìÌ þ‰¼Á¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø - ¸¡§Åâ ¬ü§È¡Î §À¡ÉÅ¨Ç ±ÎòÐì ¸¡ôÀ¡üȢɡ§Â¡ þø¨Ä§Â¡ - ÁÚÀÊÔõ «ó¾ì ¸¡§Åâ¢§Ä þØòРŢðΠŢðÎô §À¡öÅ¢Î." "«Ð¾¡ý ºÃ¢ ÅûÇ¢! §º¡Æ §¾ºõ þô§À¡Ð «ôÀÊò¾¡ý ¬¸¢Å¢ð¼Ð. ¦ÀñÀ¢û¨Ç¸û Ôò¾òÐìÌô §À¡¸§ÅñÊÂÐ; ¬ñ À¢û¨Ç¸û Å£ðÎìÌû ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÊÂÐ.... þÕ, þÕ Ì¾¢¨Ã ÅÕ¸¢È ºò¾õ§À¡ø §¸ð¸¢È§¾." ¬õ; «ó¾î ºÁÂò¾¢ø¾¡ý '¼ì¼ì, ¼ì¼ì' ±ýÈ Ì¾¢¨Ãì ¸¡ÄÊ¢ý ºò¾õ §¸ð¼Ð. «ó¾î ºò¾ò¾¢É¡ø «ùÅ¡Ä¢ÀÉ¢ý ¯¼õÀ¢ø ´Õ ÐÊôÒ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «ôÀʧ ±îº¢ü ¨¸§Â¡Î ±Øó¾¡ý, Å¡ºüÒÈõ µÊÉ¡ý. «í§¸ «ô§À¡Ð ¾¡ý ̾¢¨Ã Á£¾¢ÕóÐ þÈí¸¢Â Å£Ãý, "¦À¡ýÉ¡! Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌî ¦ºö¾¢ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢§Èý. º£ì¸¢Ãõ §¾¡½¢¨Â ±Î" ±ýÈ¡ý. ¦À¡ýÉý "þ§¾¡ ÅóРŢð§¼ý!" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ ¯û§Ç µÊÉ¡ý.

«îºÁÂõ ÅûÇ¢ ºðÎÅò¾¢ø þý¦É¡Õ «¨¼ ¾ðΞü¸¡¸ Á¡¨Å ±ÎòÐì ¦¸¡ñ ÊÕó¾¡û. "ÅûÇ¢! ¯¨ÈäâĢÕóÐ ¦ºö¾¢ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢ȡý. «ÅºÃî §º¾¢Â¡õ, ¿¡ý §À¡ö ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. "¿øÄ «ÅºÃî §º¾¢! «¨Ã Å¢Úܼ ¿¢ÃõÀ¢Â¢Ã¡§¾? ±ÉìÌô À¢Ê츧Šþø¨Ä" ±ýÚ ÅûÇ¢ Ó¸ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. "«¾ü¦¸ýÉ ¦ºö¸¢ÈÐ, ÅûÇ¢! «ÃñÁ¨Éî §ºÅ¸õ ±ýÈ¡ø ÍõÁ¡Å¡?" ±ýÚ ¦À¡ýÉý ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ «ÅÙ¨¼Â ºÁ£Àõ ¦ºýÈ¡ý. §¸¡Àõ ¦¸¡ñ¼ «ÅÇÐ Ó¸ò¨¾ò ¾ý ¨¸¸Ç¡ø ¾¢ÕôÀ¢É¡ý. ÅûÇ¢ Òýɨ¸Ô¼ý ¾ý Ó¸ò¾¢ý §Áø Å¢Øó¾¢Õó¾ Üó¾¨Ä þ¼Ð ¨¸Â¡ø ±ÎòÐî ¦º¡ÕìÌô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ, "º£ì¸¢Ãõ ÅóÐŢθ¢È¡Â¡?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎô ¦À¡ýÉ¨É «ñ½¡óÐ À¡÷ò¾¡û. ¦À¡ýÉý «ÅÙ¨¼Â Ó¸ò¨¾ §¿¡ì¸¢ì ÌÉ¢ó¾¡ý. «ô§À¡Ð ¦ÅǢ¢ĢÕóÐ "±ò¾¨É §¿Ãõ ¦À¡ýÉ¡?" ±ýÚ Üîºø §¸ð¸§Å, ¦À¡ýÉý ¾¢Î츢ð¼ÅÉ¡ö, "þ§¾¡ ÅóРŢð§¼ý!" ±ýÚ ÜîºÄ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§Â µÊÉ¡ý.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ þÃñÎ
რÌÎõÀõ

¦À¡ýÉý §À¡É À¢ÈÌ, ÅûÇ¢ Å£ðÎì ¸¡Ã¢Âí¸¨Çô À¡÷ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. Ìʨº¨Â ¦Áظ¢î Íò¾õ ¦ºö¾¡û. ÁÃò¾Ê¢ø ¸ðÊ¢Õó¾ ±Õ¨Á Á¡ð¨¼ì ¸ÈóÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡û. À¢ÈÌ ¸¡§Åâ¢ø ÁÃì ¸¢¨Ç¸û ¾¡úó¾¢Õó¾ µÃ¢¼ò¾¢§Ä þÈí¸¢ì ÌÇ¢òРŢðÎ Åó¾¡û. §º¨Ä Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼ À¢ÈÌ ÁÚÀÊÔõ «ÎôÒ ãðÊî º¨ÁÂø ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. ¬É¡ø, «ÅÙ¨¼Â ÁÉÐ ±ýɧÁ¡ ÀÃÀæÅýÚ «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «Êì¸Ê Ìʨº Å¡ºÖìÌ ÅóÐ ¾ýÛ¨¼Â ¸Ã¢Â ¦Àâ ¸ñ¸¨Çî ÍÆüÈ¢ ¿¡Ä¡ÒÈÓõ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ¯û§Ç §À¡É¡û. ²§¾¡ Å¢§º„ ºõÀÅí¸û ¿¼ì¸ô §À¡¸¢ýÈÉ ±ýÚ ¬ÅÖ¼ý ±¾¢÷À¡÷ò¾ÅÇ¡öò §¾¡ýȢɡû. «Åû ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð Å£ñ §À¡¸Å¢ø¨Ä. ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ¯¨Èä÷ô Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÀòÐô À¾¢¨ÉóР̾¢¨Ã Å£Ã÷¸û Åó¾¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø «Æ¸¡¸ «Äí¸Ã¢ì¸ôÀð¼ þÃñÎ ¦Åû¨Çô ÒÃÅ¢¸Ùõ ´Õ ¾ó¾ô ÀøÄìÌõ Åó¾É. «ó¾ ¦Åñ ÒÃÅ¢¸Ç¢ý §Áø ¡Õõ Å£üÈ¢Õì¸Å¢ø¨Ä; ÀøÄìÌõ ¦ÅÚ¨Á¡¸§Å þÕó¾Ð. ¾¢¼¸¡ò¾¢Ã §¾¸¢¸Ç¡É ±ðÎô§À÷ ÀøÄ쨸î ÍÁóÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û.

±øÄ¡Õõ §¾¡½¢òШÈìÌî ºüÚ àÃò¾¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û; ÀøÄìÌì ¸£§Æ þÈì¸ôÀð¼Ð. ̾¢¨Ã Á£¾¢Õó¾Å÷¸Ùõ ¸£§Æ þÈí¸¢ì ̾¢¨Ã¸¨Ç ÁÃí¸Ç¢ø ¸ðÊÉ¡÷¸û. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ Ìʨº Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÚ ÅûÇ¢ ¸ñ¦¸¡ð¼¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «Åû «ôÀÊ ¿¢üÀ¨¾ô À¡÷ò¾ Å£Ã÷¸Ç¢ø ´ÕÅý, "«ñ§½! ÅûǢ¢¼õ ¾ñ½£÷ Å¡í¸¢ì ÌÊòÐÅ¢ðÎ ÅÃÄ¡õ" ±ýÈ¡ý. "«§¼, §ÅÄôÀ¡! ¸¡§Åâ ¿¢¨ÈÂò ¾ñ½£÷ §À¡¸¢ÈÐ. ÅûǢ¢¼õ ±ýÉò¾¢ü¸¡¸ò ¾ñ½£÷ §¸ð¸ô §À¡¸¢È¡ö?" ±ýÈ¡ý ÁüÈÅý. "þÕó¾¡Öõ ÅûǢ¢ý ¨¸Â¡ø ¾ñ½£÷ ÌÊôÀÐ §À¡Ä ¬ÌÁ¡, «ñ§½!" þôÀÊ §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ þÕÅÕõ ÌʨºÂÕ¸¢ø ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û. "ÅûÇ¢! ¦¸¡ïºõ ¾¡¸òÐìÌò ¾ñ½£÷ ¾Õ¸¢È¡Â¡?" ±ýÚ §ÅÄôÀý §¸ð¼¡ý.

ÅûÇ¢ ¯û§Ç Å¢¨ÃÅ¡¸î ¦ºýÚ ºðÊ¢ø §Á¡÷ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ þÃñÎ §ÀÕìÌõ ¦¸¡Îò¾¡û. «Å÷¸û ÌÊìÌõ§À¡§¾ "Á¸¡Ã¡ƒ¡ þý¨ÈìÌ ¯¨ÈäÕìÌô §À¡¸¢È¡Ã¡§Á? ²ý þùÅÇ× «ÅºÃõ? þó¾ Á¡¾¦ÁøÄ¡õ «Å÷ 'źó¾ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø' þÕôÀÐ ÅÆì¸Á¡Â¢ü§È?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "±í¸¨Ç ²ý §¸ð¸¢È¡ö, ÅûÇ¢? ¯ýÛ¨¼Â ÒÕ„¨Éì §¸ð¸¢Èо¡§É? À¼§¸¡ðÊ ¦À¡ýÉÛìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ რøº¢Âõ ±ýÉ þÕ츢ÈÐ?" ±ýÈ¡ý §ÅÄôÀý. ¸¡¨Ä¢ø º¡ôÀ¢¼ ¯ð¸¡÷ó¾¡÷; «¾üÌû «ÅºÃÁ¡ö ¬û ÅóÐ, Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌî §º¾¢ ¦¸¡ñÎ §À¡¸ §ÅñΦÁýÚ ¦º¡øħÅ, ±ØóÐ §À¡ö Å¢ð¼¡÷. ºÃ¢Â¡¸î º¡ôÀ¢¼ì ܼ þø¨Ä§Â!" ±ýÈ¡û ÅûÇ¢. "À¡ÃôÀ¡, ÒÕ„ý §Àâø ¯ûÇ ¸Ã¢ºÉò¨¾! ¦Àñº¡¾¢ ±ýÈ¡ø þôÀÊÂøħš þÕì¸ §ÅÏõ!" ±ýÈ¡ý §ÅÄôÀý. ÅûǢ¢ý ¸ýÉí¸û ¦Åð¸ò¾¡ø ÌÆ¢ó¾É. "ºÃ¢¾¡ý §À¡í¸û! À⸡ºõ §À¡Ðõ" ±ýÈ¡û. "þø¨Ä ÅûÇ¢! þó¾ Á¡¾¢Ã¢ À⸡º¦ÁøÄ¡õ þýÛõ ±ò¾¨É ¿¡¨ÇìÌî ¦ºöÂô §À¡¸¢§È¡õ?" ±ýÈ¡ý §ÅÄôÀý. "²ý þôÀʦÂøÄ¡õ §À͸¢È£÷¸û? ±ýÉ ºÁ¡º¡Ãõ ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÖí¸§Çý!" ±ýÈ¡û ÅûÇ¢. "¦Àâ Ôò¾õ ÅÃô§À¡¸¢È§¾, ¦¾Ã¢Â¡¾¡ ¯ÉìÌ?" "¬Á¡õ; Ôò¾õ Ôò¾õ ±ýÚ¾¡ý §ÀîÍ ¿¼ì¸¢ÈÐ. ¬É¡ø ±ýÉòÐ측¸ Ôò¾õ ±ýÚ¾¡ý ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä."

"¿¡¨ÄóÐ ÅÕ„Á¡ö ¿ÁÐ Á¸¡Ã¡ƒ¡, ¸¡ïº¢ ¿Ãº¢õÁÅ÷Á ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌì ¸ôÀõ ¸ð¼Å¢ø¨Ä. ż째 À¨¼¦ÂÎòÐô §À¡Â¢Õó¾ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐÅ¢ð¼¡Ã¡õ; ¿ÁÐ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¿¡Ö ÅÕ„Á¡öì ¸ôÀõ ¸ð¼¡¾¾üÌ Ó¸¡ó¾¢Ãõ §¸ðÀ¾ü¸¡¸ò à¾÷¸¨Ç «ÛôÀ¢Â¢Õ츢ȡáõ. «Å÷¸û þý¨ÈìÌ ÅóÐ §º÷Å¡÷¸Ç¡õ" ±ýÈ¡ý §ÅÄôÀý. "þ¾ü¸¡¸ Ôò¾õ ²ý ÅçÅñÎõ? ¿¡Ö ÅÕ„òÐì ¸ôÀò¨¾Ôõ §º÷òÐì ¦¸¡ÎòРŢð¼¡ø §À¡¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡û ÅûÇ¢. "«Ð¾¡ý ¿õÓ¨¼Â Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌ þ‰¼Á¢ø¨Ä. Óý ¨Åò¾ ¸¡¨Äô À¢ý¨Åì¸ ÓÊ¡Р±ý¸¢È¡÷." þôÀÊ þÅ÷¸û §Àº¢ì¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ §À¡Ð ¿Î ¬üÈ¢ø À¼Ì ÅÕÅÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. §ÅÄôÀÛõ þý¦É¡ÕÅÛõ ¯¼§É ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡ö ÁüÈÅ÷¸Ù¼ý §º÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ À¼Ì ШȨ «¨¼ó¾Ð. þÐ ¦À¡ýÉý §À¡Ìõ§À¡Ð ¾ûǢ즸¡ñÎ §À¡É º¡¾¡Ã½ô À¼¸øÄ; «Æ¸¢Â §Å¨ÄôÀ¡Î¸Ù¼ý ´Õ Àì¸õ Å¢Á¡Éõ «¨ÁòÐî ¦ºö¾¢Õó¾ რÀ¼Ì. À¼¸¢ý Å¢Á¡Éò¾¢ø ãýÚ §À÷ «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û. «Å÷¸¨Çô À¡÷ò¾Ðõ áƒÌÎõÀò¾¢É÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. À¡÷ò¾¢À §º¡Æ Á¸¡Ã¡ƒ¡×õ, «Õû¦Á¡Æ¢ Á¸¡Ã¡½¢Ôõ, þÇÅú÷ Ţ츢ÃÁÛó¾¡ý «Å÷¸û.

«¨È¢ø âñ¼ ¯¨¼Å¡Ùõ, ¨¸Â¢ø ¦¿Ê §ÅÄ¡Ô¾õ ¾Ã¢ò¾ ¬ƒ¡ÛÀ¡Ì¸Ç¡É þÃñÎ ¦Áöì ¸¡ÅÄ÷¸û À¼¸¢ý þÕ ÒÈò¾¢Öõ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¦À¡ýÉÛõ þý¦É¡ÕÅÛõ À¼Ì ¾ûÇ¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. À¼Ì ¸¨Ã §º÷ó¾Ðõ, ¦Áö측ÅÄ÷¸û þÕÅÕõ ӾĢø þÈí¸¢, "ს¾¢ áƒ, რÁ¡÷ò¾¡ñ¼, ჸõÀ£Ã, §º¡Æ Áñ¼Ä¡¾¢À¾¢ À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡, Àáì!" ±ýÚ ÜŢɡ÷¸û. ¸¨Ã¢ø ¿¢ýÈ Å£Ã÷¸û «ùÅÇ× §ÀÕõ ÌõÀ¢ð¼ ¨¸¸Ù¼ý "Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¦Åø¸" ±ýÚ ±¾¢¦Ã¡Ä¢ ¦ºö¾¡÷¸û. À¼¨¸Å¢ðÎ þÈí¸¢ÂÐõ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¦À¡ýÉÛ¨¼Â Ìʨºô Àì¸õ §¿¡ì¸¢É¡÷. Ìʨº Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÚ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÅûǢ¢ý §Àâø «ÅÕ¨¼Â À¡÷¨Å Å¢Øó¾Ð. ¯¼§É ¨¸Â¢É¡ø ºÁ¢ì¨» ¦ºöÐ «¨Æò¾¡÷. ÅûÇ¢ Å¢¨ÃÅ¡¸ µÊÅóÐ ¾ñ¼É¢ð¼¡û. Á¸¡Ã¡ƒ¡ ±Øó¾¢Õì¸î ¦º¡ýÉ×¼ý ±ØóÐ ¦À¡ýÉÛìÌô À¢ýÉ¡ø «¼ì¸ ´Îì¸òмý ¿¢ýÈ¡û. "ÅûÇ¢! ¯ý¨Éô ¦À¡ýÉý ¿ýÈ¡¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡û¸¢È¡É¡?" ±ýÚ Á¸¡Ã¡ƒ¡ §¸ð¼¡÷. ÅûÇ¢ ¾¨Ä¨Âì ÌÉ¢óÐ ¦¸¡ñÎ Òýɨ¸ ¦ºö¾¡û. À¾¢ø ¦º¡øÄ «ÅÙìÌ ¿¡ ±ÆÅ¢ø¨Ä. «ô§À¡Ð Á¸¡Ã¡½¢ "«Å¨Ç «ôÀÊ ¿£í¸û §¸ðÊÕì ¸ìܼ¡Ð; ¦À¡ýÉ¨É ¿£ ¿ýÈ¡¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡û¸¢È¡Â¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ø À¾¢ø ¦º¡øÖÅ¡û" ±ýÈ¡û.

Á¸¡Ã¡ƒ¡ º¢Ã¢òÐÅ¢ðÎ "ÅûÇ¢! Á¸¡Ã¡½¢ ¦º¡ýÉÐ ¸¡¾¢ø Å¢Ø󾾡? ¦À¡ýÉ¨É ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡û. «ó¾ñ¨¼ þó¾ñ¨¼ §À¡¸ Å¢¼¡§¾. ¯ý¨É ¦ÅûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¨Ã §º÷ò¾Ð §À¡ø þýÛõ ¡¨Ã¡ÅÐ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¸¨Ã §º÷òÐ ¨Åì¸ô §À¡¸¢È¡ý!" ±ýÈ¡÷. ÅûÇ¢ìÌ ¦Åð¸õ ´Õ Àì¸Óõ, ºó§¾¡„õ ´Õ Àì¸Óõ À¢Îí¸¢ò ¾¢ýÈÉ. §¾¸õ áÚ §¸¡½Ä¡¸ ŨÇó¾Ð. ¬É¡ø, ¦À¡ýɧɡ þó¾ †¡ŠÂô §Àî¨ºì ¸ÅÉ¢ò¾¾¡¸§Å ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «Åý þÕ ¸Ãí¸¨ÇÔõ ÜôÀ¢, "Á¸¡Ã¡ƒ¡! ´Õ ÅÃí ¦¸¡Îì¸ §ÅÏõ! Ôò¾òÐìÌ Á¸¡Ã¡ƒ¡ §À¡Ìõ§À¡Ð «Ê¨Á¨ÂÔõ «¨ÆòÐô §À¡¸§ÅÏõ" ±ýÈ¡ý. Á¸¡Ã¡ƒ¡ ºüÚ ¿¢¾¡É¢ò¾¡÷. À¢ÈÌ ¦º¡ýÉ¡÷: "¦À¡ýÉ¡! ¯ýÛ¨¼Â ÁÉÐ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¬É¡Öõ ¿£ §¸ð¼ ÅÃõ ¦¸¡Îì¸ ÓÊ¡Ð. ¿£ þí§¸ ¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ. §À¡÷ì¸Çò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¡ý ¾¢ÕõÀ¢ ÅáŢð¼¡ø, þÇÅúÕìÌ ¿£ó¾ì ¸üÚì ¦¸¡ÎìÌõ ¦À¡Úô¨À ¯ýÉ¢¼õ ´ôÒŢ츢§Èý ¦¾Ã¢¸¢È¾¡?" ±ýÈ¡÷. þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ ¦À¡ýÉý ÅûÇ¢ þÕÅÕ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢Öõ ¿£÷ ¾ÐõÀ¢üÚ. Á¸¡Ã¡½¢ «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢ ´Õ ¦¿Ê ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡û. «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ±ý¦ÉýÉ º¢ó¾¨É¸û ¦¸¡ó¾Ç¢òÐ ±Øó¾É§Å¡, ¡÷ ¸ñ¼Ð! Á¸¡Ã¡ƒ¡×õ ÀâšÃí¸Ùõ ¦ÅÌ àÃõ §À¡É À¢È̾¡ý ÅûÇ¢ À¨Æ ÅûǢ¡ɡû. «ô§À¡Ð ¦À¡ýɨÉô À¡÷òÐ, "À¡÷ò¾¡Â¡! Á¸¡Ã¡ƒ¡ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡÷¸û! ±ý¨Éì §¸ð¸¡Áø «ó¾ñ¨¼ þó¾ñ¨¼ §À¡¸ìܼ¡Ð ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÈ¡û. "«ôÀÊ¡ɡø þô§À¡§¾ §¸ðΠŢθ¢§Èý. ÅûÇ¢, þýÚ Áò¾¢Â¡Éõ ¿¡ý ¯¨Èä÷ §À¡¸§ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. "¯¨Èäâ§Ä ±ýÉ?" ±ýÚ ÅûÇ¢ §¸ð¼¡û. "þý¨ÈìÌô ¦Àâ Ţ§º„¦ÁøÄ¡õ ¿¼ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ. ¸¡ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¸ôÀõ §¸ðÀ¾ü¸¡¸ò à¾÷¸û ÅÃô§À¡¸¢È¡÷¸Ç¡õ. Á¸¡Ã¡ƒ¡ `ÓÊ¡Ð' ±ýÚ ¦º¡øÄô §À¡¸¢È¡Ã¡õ. ¿¡ý ¸ð¼¡Âõ §À¡¸ §ÅÏõ" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý.

«ô§À¡Ð ÅûÇ¢ þÕ ¸Ãí¸¨ÇÔõ ÌÅ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÌèÄô ¦À¡ýÉý ÌÃø§À¡ø Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ, "Á¸¡Ã¡ƒ¡! ±ÉìÌ ´Õ ÅÃõ ¦¸¡Îì¸ §ÅÏõ; Á¸¡Ã¡ƒ¡ Ôò¾òÐìÌô §À¡É¡ø «Ê¨Á¨Â Ôõ «¨ÆòÐô §À¡¸§ÅÏõ" ±ýÈ¡û. "§º, §À¡! þôÀÊ ¿£ À⸡ºõ ¦ºöž¡Â¢Õó¾¡ø ¿¡ý §À¡¸Å¢ø¨Ä" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. þó¾ ¯Ú¾¢Ô¼§É§Â ¦À¡ýÉý º¡Å¸¡ºÁ¡¸ì ¸¡§Åâ¡üÈ¢ø þÈí¸¢ ¿£ó¾¢ì ¦¸¡õÁ¡Çõ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¬É¡ø, ¦¸¡ïº §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ "¼ì¼ì, ¼ì¼ì" ±ýÈ Ì¾¢¨Ã¸Ç¢ý ÌÇõÒî ºò¾õ §¸ð¼Ðõ «ÅÛìÌî ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ ÀÃÀÃôÒ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¸¨Ã§ÂÈ¢ µÊ ÅóÐ À¡÷ò¾¡ý ÅûÇ¢Ôõ ÌʨºìÌûÇ¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡û. º¢È¢Ð §¿ÃòÐì ¦¸øÄ¡õ ӾĢø ´Õ ̾¢¨ÃÔõ, À¢ýÉ¡ø ¿¡Ö ̾¢¨Ã¸Ùõ ¸¢ÆìÌò ¾¢¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐ «¾¢§Å¸Á¡ö Åó¾É. Ó¾ø ̾¢¨Ã¢ý §Áø þÕó¾Åý ¨¸Â¢ø º¢í¸ ¯ÕÅõ ŨÃóÐ ¦¸¡Ê À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊ Õó¾¡ý. ̾¢¨Ã¸û ¯¨Èä¨Ã §¿¡ì¸¢ô ÀÈó¾É. "º¢í¸ì ¦¸¡Ê §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡÷¸§Ç, þÅ÷¸û ¡÷?" ±ýÚ ÅûÇ¢ §¸ð¼¡û. ¦ÁöõÁÈóÐ ¿¢ýÈ ¦À¡ýÉý, ¾¢Î츢ð¼ÅÉ¡ö "ÅûÇ¢! þÅ÷¸û¾¡ý ÀøÄÅ à¾÷¸û, ¿¡ý ±ôÀÊÔõ þýÚ ¯¨Èä÷ §À¡¸§ÅÏõ, ¿£Ôõ §ÅÏÁ¡É¡ø Å¡! ¯ý À¡ð¼¨ÉÔõ À¡÷ò¾Ð§À¡Ä þÕìÌõ" ±ýÈ¡ý.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

«ò¾¢Â¡Âõ ãýÚ
ÀøÄÅ à¾÷¸û

¦À¡ýÉÛõ ÅûÇ¢Ôõ ¾í¸û ÌʨºÂ¢ý ¸¾¨Åô âðÊì ¦¸¡ñÎ ¯¨Èä¨Ã §¿¡ì¸¢ì ¸¢ÇõÀ¢É¡÷¸û. «Å÷¸û ź¢ò¾ §¾¡½¢ò ШÈ¢ĢÕóÐ ¯¨Èä÷ §Áü§¸ ´Õ ¸¡¾ àÃò¾¢ø þÕó¾Ð. «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø - «¾¡ÅÐ ÍÁ¡÷ ¬Â¢Ãò¾¢ ÓóáÚ ÅÕ„í¸ÙìÌ ÓýÒ - ¦ºó¾Á¢ú ¿¡ðÊø âø À¡¨¾¸Ùõ âø ÅñʸÙõ þø¨Ä; §Á¡ð¼¡÷ ÅñʸÙõ ¾¡÷ §Ã¡Î¸Ùõ þø¨Ä. (þ¨Å¦ÂøÄ¡õ «ó¾ ¿¡Ç¢ø ¯Ä¸¢ø ±ó¾ ¿¡ðÊÖõ ¸¢¨¼Â¡Ð) «Ãº÷¸Ùõ À¢ÃÒì¸Ùõ ̾¢¨Ã¸û Á£Ðõ ¡¨É ¸û Á£Ðõ ¬§Ã¡¸½¢òÐî ¦ºýÈÉ÷. ̾¢¨Ã âðÊ þí¸Ç¢Öõ ¦ºýÈÉ÷. ÁüÈ º¡¾¡Ã½ Áì¸û ¿¡ðÎ Á¡ðÎ ÅñʸǢø À¢Ã¡½õ ¦ºö¾¡÷¸û. þó¾ Å¡¸Éí¸¦ÇøÄ¡õ §À¡Å¾ü¸¡¸ Å¢Š¾¡ÃÁ¡É º¡¨Ä¸û «¨Áì¸ôÀðÊÕó¾É. ÌÇ¢÷ó¾ ¿¢Æø ¾Õõ ÁÃí¸û þÕÒÈÓõ «¼÷óÐ ÅÇ÷ó¾ «Æ¸¡É º¡¨Ä ¸ÙìÌî §º¡ÆÅÇ ¿¡Î «ó¾ì ¸¡Äò¾¢§Ä ¦ÀÂ÷ §À¡É¾¡Â¢Õó¾Ð. «ó¾î º¡¨Ä¸Ùì Ìû§Ç ¸¡§Åâ ¿¾¢Â¢ý ¦¾ý¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸î ¦ºýÈ, áƒÀ¡ð¨¼ Á¢¸ô À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüÈ¢Õó¾Ð.

þó¾ áƒÀ¡ð¨¼ ÅƢ¡¸ò¾¡ý ¦À¡ýÉÛõ ÅûÇ¢Ôõ §º¡Æ ¿¡ðÊý ¾¨Ä¿¸ÃÁ¡É ¯¨ÈäÕìÌô ÒÈôÀðÎî ¦ºýÈ¡÷¸û. §º¡Æ¿¡Î «ó¾ ¿¡Ç¢ø ¾ýÛ¨¼Â Òá¾Éô ¦ÀÕ¨Á¨Â þÆóÐ ´Õ º¢üÈú¡¸ò¾¡ý þÕó¾Ð. ¦¾ü§¸ À¡ñÊÂ÷¸Ùõ ż째 Ò¾¢¾¡¸ô ¦ÀÕ¨Á¨¼ó¾¢Õó¾ ÀøÄÅ÷¸Ùõ §º¡Æ ¿¡ð¨¼ ¦¿Õ츢 «¾ý ¦ÀÕ¨Á¨Âì ÌýÈî ¦ºö¾¢Õó¾¡÷¸û. ¬É¡ø, §º¡Æ ¿¡ðÊý ÅÇò¨¾Ôõ Åñ¨Á¨ÂÔõ «Å÷¸Ç¡ø ´ýÚõ ¦ºö ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ó¾ ÅÇòÐìÌì ¸¡Ã½Á¡Â¢Õó¾ ¸¡§Åâ ¿¾¢¨ÂÔõ «Å÷¸Ç¡ø ¦¸¡û¨Ç ¦¸¡ñÎ §À¡¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¯¨Èä÷ áƒÀ¡ð¨¼Â¢ý þÕÒÈÓõ À¡÷ò¾¡ø §º¡Æ ¿¡ðÎ ¿£÷ ÅÇò¾¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â ´ÕÅ¡Ú «È¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ÀÊ¢Õó¾Ð. ´Õ ÒÈò¾¢ø ¸¨Ã¨Â ÓðÊ «¨Ä §Á¡¾¢ì¦¸¡ñÎ ¸õÀ£ÃÁ¡öî ¦ºýÈ ¸¡§Åâ¢ý À¢ÃÅ¡¸õ; ¬üÚìÌ «ì¸¨Ã¢ø ¿£Ä Å¡Éò¨¾ò ¦¾¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ «¼÷ò¾¢Â¡É ¦¾ý¨É ÁÃò§¾¡ôҸǢý ¸¡ðº¢; þó¾ô ÒÈõ À¡÷ò¾¡§Ä¡ ¸ñÏ즸ðÊ àÃõ ÀͨÁ, ÀͨÁ, ÀͨÁ¾¡ý.

¸ÆÉ¢¸¦ÇøÄ¡õ ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¿¼× ¬¸¢Â¢Õó¾É. þÇõ ¦¿üÀ¢÷¸û Áø¾ô À ¿¢Èõ Á¡È¢ì ¸Õõ ÀͨÁ «¨¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡Äõ. 'ÌÙ ÌÙ' ºò¾òмý ƒÄõ À¡öóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ Á¨¼¸Ç¢ø ´ü¨Èì ¸¡Ä¡ø ¾Åõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦Åû¨Ç ¿¡¨Ã¸û þÇõ À¢÷¸Ç¢ý ÀͨÁ ¿¢Èò¨¾ þýÛõ ¿ýÈ¡ö ±ÎòÐ측ðÊÉ. ¦¿ø ÅÂø¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø ¬í¸¡í§¸ º¢Ä Å¡¨Æò §¾¡ð¼í¸Ùõ, ¦¾ýÉó §¾¡ôÒ¸Ùõ ¸ÕõÒì ¦¸¡ø¨Ä¸Ùõ ¸¡½ôÀð¼É. þò¾¨¸Â ÅÇí¦¸¡Æ¢ìÌõ «Æ¸¢Â ¿¡ðÊý «¨Á¾¢¨Âì ̨ÄôÀ¾üÌ Ôò¾õ ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þ¾É¡ø §º¡Æ ¿¡ðÎì ÌʸǢý ¯ûÇõ ±ùÅÇ× àÃõ ÀÃÀÃôÒ «¨¼ó ¾¢Õ󾦾ýÀ¨¾ô ¦À¡ýÉÛõ ÅûÇ¢Ôõ ¯¨Èä÷ô À¢Ã¡½ò¾¢ý §À¡Ð ¿ýÌ ¸ñ¼¡÷¸û. Àì¸òÐì ¸ÆÉ¢¸Ç¢ø §Å¨Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¯ÆÅ÷¸Ùõ À¢÷¸ÙìÌì ¸¨ÇÀ¢Îí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ Š¾¢Ã£¸Ùõ, ¦À¡ýɨÉÔõ ÅûÇ¢¨ÂÔõ ¸ñ¼Ðõ ¨¸§Å¨Ä¨Âô §À¡ðÎÅ¢ðÎ µ§¼¡ÊÔõ Åó¾¡÷¸û.

"¦À¡ýÉ¡! ±ýÉ §º¾¢?" ±ýÚ º¢Ä÷ ¬ÅÖ¼ý §¸ð¼¡÷¸û. "ºñ¨¼ ¿¢îºÂó¾¡É¡?" ±ýÚ º¢Ä÷ Å¢º¡Ã¢ò¾¡÷¸û. "à¾÷¸û Åó¾ ºÁ¡º¡Ãõ ²¾¡ÅÐ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ Å¢ÉŢɡ÷¸û. ¦À¡ýÉý ´ù¦Å¡ÕÅâ¼Óõ ´ù¦Å¡Õ Å¢¾Á¡öô À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡ý. "ºñ¨¼¨Âô ÀüÈ¢î ºó§¾¸õ ±ýÉ, ¿ÁÐ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ´Õ ¿¡Ùõ ¸ôÀõ ¸ð¼ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. ±øÄ¡Õõ «ÅÃÅ÷¸û Å¡¨ÇÔõ §Å¨ÄÔõ ¾£ðÊì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §ºÕí¸û" ±ýÚ º¢Äâ¼õ ¦º¡ýÉ¡ý. §ÅÚ º¢Äâ¼õ "±ÉìÌ ±ýÉ ¦¾Ã¢Ôõ? ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð¾¡ý ±ÉìÌõ ¦¾Ã¢Ôõ?" ±ýÈ¡ý. «Å÷¸û ¿ýȡ¢Õ츢ÈÐ, ¦À¡ýÉ¡! ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¢ÕìÌÁ¡? §º¡Æ ¿¡ðÎ째 þô§À¡Ð Ó츢 Áó¾¢Ã¢ ¿£¾¡§É? ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ რøº¢Âõ ²Ð?" ±ýÈ¡÷¸û. «ô§À¡Ð ÅûÇ¢ «¨¼ó¾ ¦ÀÕ¨Á¨Âî ¦º¡øÄ¢ ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø, §ÅÚ º¢Ä÷ "¦À¡ýÉ¡! Á¸¡Ã¡ƒ¡ Ôò¾òÐìÌô §À¡É¡ø ¿£Ôõ §À¡Å¡§Â¡, þø¨Ä§Â¡?" ±ýÚ §¸ð¼§À¡Ð ÅûÇ¢ìÌ ¦Ã¡õÀ ±Ã¢îºÄ¡Â¢Õó¾Ð. «Å÷¸ÙìÌ "«Ð ±ý þ‰¼Á¡? Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý þ‰¼õ!" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. «Å÷¸û §À¡É À¢ÈÌ ÅûǢ¢¼õ, "À¡÷ò¾¡Â¡ ÅûÇ¢! ¿¡ý Ôò¾òÐìÌô §À¡¸¡ÁÄ¢Õó¾¡ø ¿ýȡ¢Õì ÌÁ¡? ¿¡Ö §À÷ º¢Ã¢ì¸Á¡ð¼¡÷¸Ç¡?" ±ýÈ¡ý. «¾üÌ ÅûÇ¢ "¯ý¨É ¡÷ §À¡¸ §Åñ¼¡¦ÁýÚ ¦º¡ýÉ¡÷¸û? Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¯ò¾Ã× ¦¸¡Îò¾¡ø §À¡, ±ý¨ÉÔõ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ ±ýÚ ¾¡§É ¦º¡øÖ¸¢§Èý" ±ýÈ¡û.

þôÀÊ ÅÆ¢¦ÂøÄ¡õ ¦À¡ýÉý ¿¢ýÚ ¿¢ýÚ, §¸ð¼Å÷¸ÙìÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øĢ즸¡ñÎ §À¡¸ §Åñʾ¡Â¢Õó¾Ð. ¯¨Èä÷ì §¸¡ð¨¼ Å¡º¨Ä «Ï¸¢Â§À¡Ð, «Š¾Á¢ìÌõ §¿Ãõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. «Å÷¸û ÅóÐ §º÷ó¾ «§¾ ºÁÂò¾¢ø §¸¡ð¨¼ Å¡ºø ¾¢Èó¾Ð, ¯ûÇ¢ÕóÐ º¢Ä ̾¢¨Ã Å£Ã÷¸û ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ ¦¸¡ñÊ Õó¾¡÷¸û. ӾĢø Åó¾ Å£Ãý ¨¸Â¢ø º¢í¸ì ¦¸¡Ê¨Âô À¡÷ò¾Ðõ, «Å÷¸û ¾¡õ Áò¾¢Â¡Éõ ¯¨ÈäÕìÌî ¦ºýÈ ÀøÄÅ à¾÷¸û ±ýÀÐ ¦À¡ýÉÛìÌò ¦¾Ã¢óÐÅ¢ð¼Ð. þÕÅÕõ º¢È¢Ð ´Ðí¸¢ ¿¢ýÈ¡÷¸û. §¸¡ð¨¼ Å¡ºø ¾¡ñÊÂÐõ ̾¢¨Ã¸û ¸¡üÈ¢Öõ ¸Ê §Å¸òмý ÀÈì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É. «ÅüÈ¢ý ¸¡üÌÇõÀ¢ý Òؾ¢ Á¨ÈÔõ Ũâø «¨Å ¦ºýÈ ¾¢¨º¨Â§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕóРŢðÎ, ¦À¡ýÉÛõ ÅûÇ¢Ôõ §¸¡ð¨¼ Å¡ºø ÅƢ¡¸ô ÒÌóÐ ¦ºýÚ ¿¸ÕìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾¡÷¸û.

¿¸Ã¢ý Å£¾¢¸Ç¢ø ¬í¸¡í§¸ ÌõÀø ÌõÀÄ¡¸ ƒÉí¸û ¿¢ýÚ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ´Õ ÌõÀÄ¢ý µÃò¾¢ø ¦À¡ýÉÛõ ÅûÇ¢Ôõ §À¡ö ¿¢ýÈÉ÷. ÀøÄÅ à¾÷¸û Åó¾§À¡Ð რº¨À¢ø ¿¼ó¾ ºõÀÅí¸¨Ç ´ÕÅý Å÷½¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý: "¬¸¡! «ó¾ì ¸¡ðº¢¨Â ¿¡ý ±ýɦÅýÚ ¦º¡øÄô §À¡¸¢§Èý! Á¸¡Ã¡ƒ¡ º¢í¸¡ ¾Éò¾¢ø ¸õÀ£ÃÁ¡¸ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷. þÇÅúÕõ Áó¾¢Ã¢, §ºÉ¡¾¢À¾¢ ±øÄ¡Õõ «ÅÃÅ÷¸Ç¢ý þ¼ò¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û. ±û §À¡ð¼¡ø ±û Ţظ¢È ºò¾õ §¸ðÌõ; «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¿¢ºô¾õ º¨À¢ø Ìʦ¸¡ñÊ Õó¾Ð. "à¾÷¸¨Ç «¨ÆòÐ Å¡Õí¸û!" ±ýÚ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¦º¡ýÉ¡÷. «ÅÕ¨¼Â ÌÃÄ¢ø ±ùÅÇ× §Å¸õ ¾ÐõÀ¢üÚ þý¨ÈìÌ? à¾÷¸û Åó¾¡÷¸û, «Å÷¸Ù¨¼Â ¾¨ÄÅý ÓýÉ¡ø ÅóÐ ¿¢ýÚ Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌ Åó¾Éõ ¦ºÖò ¾¢É¡ý. "ྦྷÃ! ±ýÉ §º¾¢?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "«ó¾ì ÌÃÄ¢ý ¸õÀ£Ãò¾¢§Ä§Â à¾ý ¿Îí¸¢ô §À¡ö Å¢ð¼¡ý.

«ÅÛìÌô §Àº§Å ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢ì ¦¸¡ñ§¼ '¾¢Ã¢§Ä¡¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸¡ïº¢ Áñ¼Ä¡¾¢À¾¢ ºòÕ ºõ†¡Ã¢ ¿Ãº¢õÁÅ÷Á ÀøÄÅáÂÕ¨¼Â à¾÷¸û ¿¡í¸û...." ±ýÚ «Åý ¬ÃõÀ¢ìÌõ §À¡Ð ¿õÓ¨¼Â «ÃñÁ¨É Å¢à„¸ý ÌÚ츢ð¼¡ý. "ྦྷÃ! ¿¢ÚòÐõ! ±ó¾ò ¾¢Ã¢§Ä¡¸òÐìÌî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! «¾Ä …¤¾Ä À¡¾¡ÇÁ¡? þó¾¢Ã§Ä¡¸, ºó¾¢Ã§Ä¡¸, ÂÁ§Ä¡¸Á¡?" ±ýÈ¡ý. º¨À¢ø ±ø§Ä¡Õõ '¦¸¡ø¦ÄýÚ' º¢Ã¢ò¾¡÷¸û. à¾ý À¡Î ¾¢ñ¼¡ð¼Á¡öô §À¡öÅ¢ð¼Ð. «ÅÛ¨¼Â ¯¼õÒ ¿Îí¸¢üÚ; ¿¡ÌÆÈ¢üÚ. ¦ÁÐÅ¡¸î ºÁ¡Ç¢òÐ즸¡ñÎ '¾í¸û À¡ð¼É¡÷ ¸¡Äõ Ó¾ø ¬ñΧ¾¡Úõ ¸ðÊÅó¾ ¸ôÀò¨¾î ¦ºýÈ ¬Ú ÅÕ„Á¡ö Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¸ð¼Å¢ø¨Ä ¡õ. «¾üÌ Ó¸¡ó¾¢Ãõ §¸ðÎ ÅÕõÀÊ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸ð¼¨Ç' ±ýÈ¡ý. ¬¸¡! «ô§À¡Ð ¿ÁÐ Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý §¾¡üÈò¨¾ô À¡÷츧ÅϧÁ? 'ྦྷÃ! ¯í¸û ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §¸ðÊÕìÌõ Ó¸¡ó¾¢Ãò¨¾ô §À¡÷ Өɢ§Ä ¦¾Ã¢Å¢ôÀ¾¡¸ô §À¡öî ¦º¡øÖõ' ±ýÈ¡÷. ±ÉìÌ «ô§À¡Ð ¯¼ø º¢Ä¢÷òРŢð¼Ð...."

þùÅ¢¾õ Å÷½¢òÐ Åó¾Åý ºü§È ¿¢Úò¾¢ÂÐõ ÀÄ §À÷ ²¸ ¸¡Äò¾¢ø "«ôÒÈõ ±ýÉ ¿¼ó¾Ð?" ±ýÚ ¬ÅÖ¼ý §¸ð¼¡÷¸û. "«ó¾ò à¾ý ºüÚ §¿Ãõ ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ¡ý. À¢ÈÌ, "«ôÀÊ¡ɡø, Ôò¾òÐìÌî º¢ò¾Á¡ÌõÀÊ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¦¾Ã¢Å¢ì¸î ¦º¡ýÉ¡÷¸û. þ¾üÌû§Ç ÀøÄÅ ¨ºýÂõ ¸¡ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢ ¢ÕìÌõ. §À¡÷ì¸ÇÓõ Ôò¾ ¬ÃõÀ ¾¢ÉÓõ ¿£í¸§Ç ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡¦ÁýÚ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾î ¦º¡ýÉ¡÷¸û ±ýÈ¡ý. «¾üÌ ¿õ Á¸¡Ã¡ƒ¡, 'ÒÃ𼡺¢ô ¦Àª÷½Á¢Â¢ø ¦Åñ½¡üÈí ¸¨Ã¢ø ºó¾¢ô§À¡õ' ±ýÚ Å¢¨¼ÂÇ¢ò¾¡÷. ¯¼§É º¨À§Â¡÷ «¨ÉÅÕõ, "¦ÅüÈ¢§Åø! ţçÅø! ±ýÚ Å£Ã ¸÷ƒ¨É Òâó¾¡÷¸û..." þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ «ó¾ì ÌõÀÄ¢ø þÕó¾Å÷¸Ùõ "¦ÅüÈ¢§Åø! ţçÅø!" ±ýÚ ÓÆí¸¢É¡÷¸û. ¦À¡ýÉÛõ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø «õÁ¡¾¢Ã¢ ţà ÓÆì¸õ ¦ºöРŢðÎ ÅûÇ¢¨Â «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §Á§Ä ¦ºýÈ¡ý. þ¾üÌû þÕðÊÅ¢ð¼Ð. ¦Åñ §Á¸í¸Ç¡ø ¾¢¨Ã¢¼ôÀð¼ ºó¾¢Ãý Áí¸Ä¡öô À¢Ã¸¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ´ù¦Å¡Õ Å£¾¢ ã¨Ä¢Öõ ¿¡ðÊ¢Õó¾ ¸øརý §Áø ¦Àâ «¸ø Å¢Çì̸û þÕó¾É. «¨Å ´ù¦Å¡ýÈ¡öì ¦¸¡Ùò¾ôÀð¼Ðõ Ò¨¸ Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ ±Ã¢Â ¬ÃõÀ¢ò¾É.

¾¢Ê¦ÃýÚ ±í§¸§Â¡ ¯ÂÃÁ¡É þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ §À⨸ ÓÆì¸õ §¸ð¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. '¾õõõ' '¾õõõ' ±ýÈ «ó¾ì ¸õÀ£ÃÁ¡É ºò¾õ Å¡É ¦ÅǢ¢ø ±ðÎò ¾¢ì¸¢Öõ ÀÃÅ¢ '«¾õõõ' '«¾õõõ' ±ýÈ À¢Ã¾¢ò ¦¾¡É¢¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ. ¯¨Èäâý Áñ¼Àí¸Ùõ, Á¡¼Á¡Ç¢¨¸¸Ùõ, §¸¡ÒÃí¸Ùõ §¸¡ð¨¼ Å¡ºø¸Ùõ §º÷óÐ ²¸¸¡Äò¾¢ø '«¾õõõ' '«¾õõõ' ±ýÚ ±¾¢¦Ã¡Ä¢ ¦ºö¾É. ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ «ó¾î ºô¾õ 'Ôò¾õõ Ôò¾õõ' ±ý§È §¸ð¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. þÊ ÓÆì¸õ §À¡ýÚ «ó¾ô §À⨸ ´Ä¢¨Âì §¸ð¼Ðõ ¦À¡ýÉÛ¨¼Â ¯¼õÀ¢ø Á¢÷ì Üîºõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «ÅÛ¨¼Â Ãò¾õ ¦¸¡¾¢ò¾Ð. ¿ÃõÒ¸û ±øÄ¡õ Ò¨¼òÐì ¦¸¡ñ¼É. ÅûÇ¢§Â¡ ¿Îí¸¢ô §À¡É¡û. "þÐ ±ýÉ þÐ? þõÁ¡¾¢Ã¢ µ¨º þÐŨâø ¿¡ý §¸ð¼§¾Â¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡û. "Ôò¾ §À⨸ ÓÆí̸¢ÈÐ" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. «ÅÛ¨¼Â ÌèÄì §¸ðÎò ¾¢Î츢ð¼ ÅûÇ¢, "³§Â¡, ¯ÉìÌ ±ýÉ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "´ýÚÁ¢ø¨Ä, ÅûÇ¢! ±ÉìÌ ´ýÚÁ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. ºüÚô ¦À¡ÚòÐ "ÅûÇ¢! Ôò¾òÐìÌ ¿¡ý ¸ð¼¡Âõ §À¡¸ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡ý.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ¿¡ýÌ
À¡ð¼Ûõ §Àò¾¢Ôõ

¯¨Èä÷ì ¸õÁ¡Çò ¦¾ÕÅ¢ø ¯ûÇ ´Õ Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ÅóÐ ¦À¡ýÉÛõ ÅûÇ¢Ôõ ¿¢ýÈ¡÷¸û. ¸¾× º¡ò¾¢Â¢Õó¾Ð. "¾¡ò¾¡!" ±ýÚ ÅûÇ¢ ÜôÀ¢ð¼¡û. ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ¸¾× ¾¢Èó¾Ð. ¾¢Èó¾Åý ´Õ ¸¢ÆÅý "Å¡ ÅûÇ¢! Å¡Õí¸û Á¡ôÀ¢û¨Ç!" ±ýÚ «Åý Åó¾Å÷¸¨Ç ÅçÅüÈ¡ý. À¢ÈÌ Å£ðÎìÌû§Ç §¿¡ì¸¢, "¸¢ÆÅ¢ þí§¸ Å¡! ¡÷ Åó¾¢Õ츢ÈÐ À¡÷" ±ýÈ¡ý. ãýÚ §ÀÕõ Å£ðÎìÌû §À¡É¡÷¸û. "¡÷ Åó¾¢Õ츢ÈÐ?" ±ýÚ §¸ðÎ즸¡ñ§¼ «íÌ Åó¾ ¸¢ÆÅ¢ ÅûÇ¢¨ÂÔõ ¦À¡ýɨÉÔõ À¡÷òÐô ÀøÄ¢øÄ¡¾ š¢ɡø Òýɨ¸ ÒâóÐ ¾ý Á¸¢ú¨Âò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡û. ÅûÇ¢¨Âì ¸ðÊ즸¡ñÎ "͸Á¡Â¢Õì¸Â¡, ¸ñÏ! «Å÷ ͸Á¡Â¢Õ측á ±ýÚ §¸ð¼¡û. ¦À¡ýÉý "¾¡ò¾¡, ¯í¸û §Àò¾¢¨Âì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ´ôÒÅ¢òРŢð§¼ý. ¿¡ý ¦¸¡ïºõ ¦ÅÇ¢§Â §À¡öÅ¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý. "Åó¾Ðõ Åá¾ÐÁ¡ö ±í§¸ §À¡¸¢È¡ö?" ±ýÚ ¸¢ÆÅý §¸ð¼¡ý. "Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Åô À¡÷ì¸ô §À¡¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. "Á¸¡Ã¡ƒ¡ þô§À¡Ð «ÃñÁ¨É¢ø þø¨Ä, Á¨ÄìÌô §À¡Â¢Õ츢ȡ÷. þí§¸ Å¡ ¸¡ðθ¢§Èý" ±ýÚ ¸¢ÆÅý «Å÷¸¨Ç Å£ðÎ ÓüÈòÐìÌ «¨ÆòÐô §À¡É¡ý.

ÓüÈò¾¢Ä¢ÕóÐ «Åý ¸¡ðÊ ¾¢ì¨¸ ±ø§Ä¡Õõ À¡÷ò¾¡÷¸û. ¯îº¢ô À¢û¨Ç¡÷ §¸¡Å¢ø ¾£Àõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «í¸¢ÕóÐ ¾£Å÷ò¾¢¸Ù¼ý º¢Ä÷ þÈí¸¢ ÅÕÅÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. þÈí¸¢ Åó¾ ¾£Å÷ò¾¢¸û ÅƢ¢ø µÃ¢¼ò¾¢ø º¢È¢Ð ¿¢ýÈÉ. "«í§¸ ¿¢ýÚ ±ýÉ À¡÷츢ȡ÷¸û?" ±ýÚ ÅûÇ¢ §¸ð¼¡û. "Á§¸ó¾¢Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý º¢¨Ä «í§¸ þÕ츢ÈÐ. Á¸¡Ã¡ƒ¡, þÇÅúÕìÌ «¨¾ì ¸¡ðθ¢È¡÷ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡ý ¸¢ÆÅý. "«Å÷¸û¾¡ý þÈí¸¢ ÅÕ¸¢È¡÷¸§Ç, ¾¡ò¾¡! ¿¡ý «ÃñÁ¨É Å¡ºÖìÌô §À¡¸¢§Èý. þýÚ Ã¡ò¾¢Ã¢ Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Å ±ôÀÊÔõ ¿¡ý À¡÷òÐÅ¢¼ §ÅñÎõ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¦À¡ýÉý ¦ÅÇ¢ì ¸¢ÇõÀ¢É¡ý. ¸¢ÆÅý «Å§É¡Î Å¡ºø Ũà ÅóÐ þøº¢Âõ §ÀÍõ ÌÃÄ¢ø, "¦À¡ýÉ¡! ´Õ Ó츢ÂÁ¡É ºÁ¡º¡Ãõ Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢¼õ ¦¾Ã¢Å¢ì¸ §ÅÏõ. Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ Å¢„Âò¾¢ø ¦¸¡ïºõ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ þÕì¸î ¦º¡øÖ. «¨¾ «ó¾Ãí¸Á¡¸ «Åâ¼õ ¦º¡øħÅÏõ!" ±ýÈ¡ý.

"Á¡ÃôÀ âÀ¾¢¨Âô ÀüÈ¢ ±ýÉ?" ±ýÚ ¦À¡ýÉý §¸ð¼¡ý. "«¦¾øÄ¡õ «ôÒÈõ ¦º¡ø¸¢§Èý. Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¸¡¾¢ø ±ôÀÊ¡ÅÐ þó¾î §º¾¢¨Âô §À¡ðÎÅ¢Î" ±ýÈ¡ý ¸¢ÆÅý. ¸¢ÆÅ¢ Å¢Õó¾¡Ç¢¸ÙìÌî º¨ÁÂø ¦ºöžü¸¡¸ ¯û§Ç §À¡É¡û. À¡ð¼Ûõ §Àò¾¢Ôõ ÓüÈò¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡÷¸û. ¾¢Ê¦ÃýÚ ÅûÇ¢, "³§Â¡ ¾¡ò¾¡! þ¦¾øÄ¡õ ±ýÉ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. ÓüÈò¾¢ø ´Õ Àì¸ò¾¢ø ¯¨Äì¸Çõ þÕó¾Ð. «¾ý «Õ¸¢ø ¸ò¾¢¸Ùõ Å¡û¸Ùõ §Åø¸Ùõ «Î츢¢Õó¾É. «¨Å¸¨Çô À¡÷òРŢðÎò¾¡ý ÅûÇ¢ «ùÅ¢¾õ Üîºø §À¡ð¼¡û. "±ýÉÅ¡! Å¡Ùõ §ÅÖõ ÝÄÓó¾¡ý. ¿£ ±í§¸ À¡÷ò¾¢Õì¸ô §À¡¸¢È¡ö? Óý¸¡Äò¾¢ø...." "þ¦¾øÄ¡õ ±ýÉò¾¢üÌ, ¾¡ò¾¡?" "±ýÉò¾¢ü¸¡¸Å¡? §¸¡Å¢Ä¢ø ¨ÅòÐ àÀ ¾£Àõ ¸¡ðÊì ¸ýÉò¾¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡ûžü¸¡¸ò¾¡ý! §¸ûÅ¢¨Âô À¡÷ §¸ûÅ¢¨Â! §¾í¸¡öì Ì¨Ä º¡öôÀÐ §À¡ø ±¾¢Ã¡Ç¢¸Ç¢ý ¾¨Ä¸¨Ç ¦ÅðÊî º¡öôÀ¾üÌ Å¡û, À¨¸Å÷¸Ç¢ý Å¢ü¨Èì ¸¢Æ¢òÐì ̼¨Ä ±ÎòÐ Á¡¨Ä¡öô §À¡ðÎì ¦¸¡ûžüÌ §Åø, ¦¾Ã¢ó¾¾¡!" "³¨Â§Â¡! ÀÂÁ¡Â¢Õ츢ȧ¾!" ±ýÚ ÅûÇ¢ ÜŢɡû.

"þýÛõ ¦¸¡ïº ¿¡û §À¡É¡ø þó¾ ¿¡ðÎ ¬ñÀ¢û¨Ç¸ûܼ ¯ý¨Éô§À¡§Ä¾¡ý ¬¸¢Å¢ÎÅ¡÷¸û. Å¡¨ÇÔõ §Å¨ÄÔõ ¦¸¡ñÎ ±ýÉ ¦ºö¸¢ÈÐ ±ýÚ §¸ð¸ ¬ÃõÀ¢òРŢÎÅ¡÷¸û. ÅûÇ¢! þó¾ì§¸ûÅ¢ ±ýÛ¨¼Â À¡ð¼ý, ÓôÀ¡ð¼ý ¸¡Äí¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢ÔÁ¡? «ô§À¡Ð ¦¸¡øÖô Àð¼¨È¢ø ±øÄ¡õ Å¡Ùõ §ÅÖõ ÝÄÓõ ¦ºö¾ Åñ½Á¡Â¢ÕôÀ¡÷¸Ç¡õ. ´ù¦Å¡Õ Àð¼½ò¾¢Öõ ¸õÁ¡Çò ¦¾Õ ¾¡ý ±ô§À¡Ðõ '§ƒ §ƒ' ±ýÚ þÕìÌÁ¡õ. სì¸Ùõ áƒÌÁ¡Ã÷¸Ùõ §ºÉ¡¾¢À¾¢¸Ùõ ¸õÁ¡Ç¨Éò §¾Ê ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸Ç¡õ. ±ý «ôÀý ¸¡Äò¾¢§Ä§Â þ¦¾øÄ¡õ §À¡öÅ¢ð¼Ð. Å¡¨Æ즸¡ø¨Ä «Ã¢Å¡û¸Ùõ ÅñÊìÌì ¸¨¼Â¡½¢¸Ùõ, ÅñÊ Á¡ðÎìÌò ¾¡÷Ì¸Ùõ ¦ºöÐ ¸õÁ¡Çý Å¢ÚÅÇ÷ìÌõÀÊ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. ±ý ž¢ø þô§À¡Ð ¾¡ý ¿¡ý Å¡¨ÇÔõ §Å¨ÄÔõ ¸ñ½¡ø À¡÷츢§Èý.... ¬¸¡! þó¾ì ¸¨¾¸Ç¢§Ä ÁðÎõ Óý¨Éô §À¡Ä ÅÄ¢× þÕó¾¡ø? þÕÀÐ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡§Ä þó¾ Ôò¾õ Åó¾¢Õì¸ì ܼ¡¾¡!"

"ºÃ¢Â¡öô §À¡îÍ, ¾¡ò¾¡! þÅÕìÌ ¿£ Òò¾¢ ¦º¡øÄ¢ ¾¢ÕôÒš¡ìÌõ ±ýÈøÄÅ¡ À¡÷ò§¾ý! Ôò¾òÐìÌô §À¡¸Ïõ ±ýÚ þÅ÷ µÂ¡Áø ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷...." "¦À¡ýÉ¡! «Åý ±í§¸ Ôò¾òÐìÌô §À¡¸ô §À¡¸¢È¡ý ÅûÇ¢? ¦À¡ýÉÉ¡ÅÐ ¯ý¨É Å¢ðΠŢðÎô §À¡¸Å¡ÅÐ! ÐÎôÒô À¢Êò¾ ¨¸, Å¡¨Çô À¢ÊìÌÁ¡? ¦Àñ §Á¡¸õ ¦¸¡ñ¼Åý ºñ¨¼ìÌô §À¡Å¡É¡?" "«ôÀÊ ´ýÚõ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ ¾¡ò¾¡! þÅ÷ §À¡¸Ïõ §À¡¸Ïõ ±ýÚ¾¡ý ÐÊòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. Á¸¡Ã¡ƒ¡¾¡ý ÅÃìܼ¡Ð ±ý¸¢È¡÷. þÇÅúÕìÌ ¿£ó¾ì ¸üÚì ¦¸¡Îì¸ þÅ÷ þÕì¸ §ÅÏÁ¡õ." "«¼¼¡! ¯ýÛ¨¼Â «ôÀÛõ º¢ò¾ôÀýÁ¡÷¸Ùõ ÁðÎõ þô§À¡Ð þÕó¾¡ø, ´ù¦Å¡ÕÅý ¨¸Â¢Öõ ´Õ Å¡¨ÇÔõ §Å¨ÄÔõ ¦¸¡ÎòÐ ¿¡ý «ÛôÀ Á¡ð§¼É¡? ±øÄ¡¨ÃÔõ ´§Ã ¿¡Ç¢ø ¸¡§ÅâÂõÁý ÀÄ¢ ¦¸¡ñÎÅ¢¼ §ÅñÎÁ¡?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¸¢ÆÅý ¦ÀÕãîÍÅ¢ð¼¡ý. ÅûÇ¢ìÌ «ó¾ô ÀÂí¸ÃÁ¡É ºõÀÅõ »¡À¸õ Åó¾Ð. ¿¡Ö ÅÕ„òÐìÌ ÓýÒ ¸¢ÆŨÉÔõ ¸¢ÆÅ¢¨ÂÔõ ¾Å¢Ã, ÌÎõÀò¾¡÷ «¨ÉÅÕõ ¬üÚìÌ «ì¸¨Ã¢ø ¿¼ó¾ ´Õ ¸Ä¢Â¡½òÐìÌô À¼¸¢ø ²È¢ô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

¿Î ¬üÈ¢ø ¾¢Ê¦ÃýÚ ´Õ ÝÈ¡ÅÇ¢ì ¸¡üÚ «Êò¾Ð À¼Ì ¸Å¢úóÐÅ¢ð¼Ð. «îºÁÂõ ¸¨Ã¢ø þÕó¾ ¦À¡ýÉý ¯¼§É ¿¾¢Â¢ø ̾¢òÐ ¿£ó¾¢ô §À¡öò ¾ñ½£Ã¢ø Å¢Øó¾Å÷¸¨Çì ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÂýÈ¡ý. ¦¾öÅ Àò¾Éò ¾¢É¡ø ÅûÇ¢¨Â ÁðÎó¾¡ý «ÅÉ¡ø ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÊó¾Ð. ÁüÈÅ÷¸û ±øÄ¡Õõ ¿¾¢ìÌô ÀĢ¡ɡ÷¸û. ¸¢ÆÅý §ÁÖõ ¦º¡ýÉ¡ý. "±ý ÌÄò¨¾ Å¢Çí¸ ¨Åì¸ ¿£ ´Õò¾¢ ¾¡ý þÕ츢ȡö. ¯ý Å¢üÈ¢ø ´Õ ÌÆó¨¾ À¢ÈóÐÅ¢ð¼¡ø, ¦À¡ýÉ¨É ¿¡§É ¸Øò¨¾ô À¢ÊòÐò ¾ûÙ§Åý Ôò¾òÐìÌô §À¡" ±ýÚ. "Ôò¾õ ±ýÉò¾¢ü¸¡¸ ¿¼ì¸¢ÈÐ, ¾¡ò¾¡! «Ð¾¡ý ÒâÂÅ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡û ÅûÇ¢. "Ôò¾õ ±ýÉò¾¢ü¸¡¸Å¡ - Á¡Éõ ´ýÚ þÕ츢ȧ¾, «Ð측¸ò ¾¡ý! ±ÕÐì ¦¸¡ÊìÌô ÒÄ¢ì ¦¸¡Ê ¾¡úóÐ §À¡¸Ä¡Á¡? ¦¾¡ñ¨¼ ¿¡ðÎìÌî §º¡Æ ¿¡Î À½¢óÐ §À¡¸¢È¾¡? þó¾ «ÅÁ¡Éò¨¾ô §À¡ìÌžü¸¡¸ò¾¡ý" "±ÕÐ즸¡Ê ¡ը¼ÂÐ?" "þÐ ¦¾Ã¢Â¡¾¡ ¯ÉìÌ? ±ÕÐì ¦¸¡Ê ¸¡ïº¢ ÀøĊსŢۨ¼ÂÐ." "º¢í¸ì ¦¸¡Ê ±ýÚ ¦º¡øÖ." "þø¨Ä, ±ÕÐì ¦¸¡Ê ¾¡ý." "¿¡ý þý¨ÈìÌô À¡÷ò§¾ý ¾¡ò¾¡! à¾÷¸Ç¢ý ¦¸¡Ê¢ø º¢í¸ó¾¡ý §À¡ðÊÕó¾Ð." "¬Á¡õ; ±ÕÐì ¦¸¡Ê¨Âî º¢í¸ì ¦¸¡Ê¡¸ Á¡üȢŢð¼¡÷¸û. ¬É¡ø ±ÕÐ ÀýÈ¢¨Â ƒÂ¢òРŢ𼾡ø º¢í¸Á¡¸¢ Å¢ÎÁ¡?" ±ýÈ¡ý ¸¢ÆÅý.

"±ÉìÌ ´ýÚ§Á ÒâÂÅ¢ø¨Ä. ¾¡ò¾¡! Å¢ÀÃÁ¡öî ¦º¡ø§Äý" ±ýÈ¡û ÅûÇ¢. "ºÃ¢, «Ê¢ĢÕóÐ ¦º¡ø¸¢§Èý §¸û!" ±ýÚ ¸¢ÆÅý ¸¨¾¨Â ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. "¿£ À¢Èó¾ ÅÕ„ò¾¢ø þÐ ¿¼ó¾Ð. «ô§À¡Ð ¸¡ïº¢Â¢ø Á§¸ó¾¢Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¬ñÎ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â Å£ÃÀá츢ÃÁí¸¨Çô ÀüÈ¢ ¿¡¦¼íÌõ À¢ÃÁ¡¾Á¡öô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡Äõ. þó¾ ¯¨ÈäÕìÌõ «Å÷ ´ÕÓ¨È Åó¾¢Õó¾¡÷. «Å÷ Å¢ƒÂò¾¢ý »¡À¸¡÷ò¾Á¡¸ò¾¡ý ¿ÁÐ Á¨Ä¢§Ä ܼ «ÅÕ¨¼Â º¢¨Ä¨Â «¨Áò¾¢Õ츢ÈÐ. þôÀÊ þÕìÌõ ºÁÂò¾¢ø ż째 þÕóÐ Å¡¾¡À¢Â¢ý «Ãºý ÒÄ¢§¸º¢ ±ýÀÅý - ¦Àâ À¨¼ ¾¢ÃðÊì ¦¸¡ñÎ ¦¾ýÉ¡ðÊý §Áø À¨¼¦ÂÎòÐ Åó¾¡ý. ºÓò¾¢Ãõ ¦À¡í¸¢ ÅÕÅЧÀ¡ø Åó¾ «ó¾î ¨ºýÂòмý Ôò¾¸Çò¾¢ø ¿¢ýÚ §À¡÷ ¦ºö Á§¸ó¾¢Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌò ¨¾Ã¢Âõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¸¡ïº¢ì §¸¡ð¨¼ìÌû ¨ºýÂòмý ÀÐí¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. §¸¡ð¨¼¨Âì ¦¸¡ïº ¸¡Äõ ÓüÚ¨¸Â¢ðÎô À¡÷ò¾¡ý ÒÄ¢§¸º¢. «¾¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¸ñÎ ¦¾üÌò ¾¢ì¨¸ §¿¡ì¸¢ Åó¾¡ý. ¿ÁÐ ¦¸¡ûÇ¢¼ò¾¢ý «ì¸¨ÃìÌ ÅóÐÅ¢ð¼¡ý. «ôÀôÀ¡! «ô§À¡Ð þó¾ ¯¨Èä÷ Àð¼ À¡ð¨¼ ±ýɦÅýÚ ¦º¡øÖ§Åý! ¿ÁÐ À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ «ô§À¡Ð Àð¼òÐìÌ ÅóÐ ¦¸¡ïº ¿¡û¾¡ý ¬¸¢Â¢Õó¾Ð. ÒÄ¢§¸º¢¨Â ±¾¢÷ì¸ô ÀÄÁ¡É ¬Âò¾í¸û ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.

þ¾üÌû ż째 ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý áˆÂòÐ째 ²§¾¡ ¬ÀòÐ ÅóÐÅ¢ð¼Ð §À¡Ä¢Õó¾Ð. ÒÄ¢§¸º¢ ¦¸¡ûÇ¢¼ò¨¾ò ¾¡ñ¼§Å¢ø¨Ä ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡öÅ¢ð¼¡ý. §À¡Ìõ§À¡Ð «ó¾ì ¸¢Ã¡¾¸Ûõ «ÅÛ¨¼Â á𺾠¨ºýÂí¸Ùõ ¦ºö¾ «ðÞÆ¢Âí¸ÙìÌ «Ç§Å¢ø¨Ä¡õ. °÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ݨÈ¡Êì ¦¸¡ñÎõ ¾£ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎõ §À¡É¡÷¸Ç¡õ. «¾¢Ä¢ÕóÐ Á§¸ó¾¢Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢Û¨¼Â Ò¸ú Áí¸¢ Å¢ð¼Ð. 'ºÙì¸Ã¢ý ÀýÈ¢ì ¦¸¡ÊìÌô ÀøÄÅâý â„Àì ¦¸¡Ê ÀÂóÐÅ¢ð¼Ð' ±ýÚ ƒÉí¸û §Àºò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. þó¾ «ÅÁ¡ÉòÐìÌô À¢ÈÌ Á§¸ó¾¢Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «¾¢¸ ¿¡û ¯Â¢§Ã¡ÊÕì¸Å¢ø¨Ä. «ÅÕìÌô À¢ÈÌ ¿Ãº¢õÁÅ÷Á ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Àð¼ÐìÌ Åó¾¡÷. þÅ÷ Àð¼ò¾¢üÌ Å󾾢ĢÕóÐ ÒÄ¢§¸º¢¨Âô ÀÆ¢ìÌô ÀÆ¢ Å¡í¸¢ô ÀøÄÅ ÌÄòÐìÌ ²üÀð¼ «ÅÁ¡Éò¨¾ô §À¡ì¸ §ÅϦÁýÚ ¬Âò¾í¸û ¦ºöÐ Åó¾¡÷. ¸¨¼º¢Â¢ø ¬Ú ÅÕ„í¸ÙìÌ ÓýÒ ¦Àâ ¨ºýÂò ¨¾ò ¾¢ÃðÊì ¦¸¡ñΠż째 §À¡É¡÷.

ÒÄ¢§¸º¢¨Âô §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ¦¸¡ýÚ Å¡¾¡À¢ ¿¸¨ÃÔõ ¾£ ¨ÅòÐì ¦¸¡Ùò¾¢î º¡õÀġ츢ŢðÎò ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡÷. þó¾ô ¦Àâ ¦ÅüȢ¢ý »¡À¸¡÷ò¾Á¡¸ô ÀøÄÅ÷¸Ç¢ý â„Àì ¦¸¡Ê¨Â ¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢. º¢í¸ì ¦¸¡Ê¡¸ Á¡üȢŢð¼¡÷. «Å÷ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ þô§À¡Ð ´Õ Á¡¾ó¾¡ý ¬¸¢ÈÐ. ÅûÇ¢! «¾üÌû§Ç...." þò¾¨É §¿ÃÓõ ¸ÅÉÁ¡öì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Åû, "«ô§À÷ôÀð¼ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ô¼ý ¿ÁÐ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ±¾ü¸¡¸ Ôò¾õ ¦ºöÂô §À¡¸¢È¡÷ ¾¡ò¾¡!«ÅÕ¼ý º¢§¿¸Á¡Â¢Õ󾡦ÄýÉ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "«Ê ¨Àò¾¢Â측â..." ±ýÚ ¸¢ÆÅý ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. «ô§À¡Ð Å£¾¢Â¢ø ̾¢¨Ã ÅÕõ ºò¾õ §¸ð¼Ð. «ó¾ Å£ðÊý Å¡ºÄ¢§Ä¾¡ý ÅóÐ ¿¢ýÈÐ. "Å£ÃÀò¾¢Ã ¬îº¡Ã¢!" ±ýÚ Â¡§Ã¡ «¾¢¸¡Ãì ÌÃÄ¢ø ÜôÀ¢ð¼¡÷¸û. ¯¼ý ¸¢ÆÅý, " «ó¾î ºñ¼¡Çý Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ÅóÐÅ¢ð¼¡ý. ÅûÇ¢, ¿£ «Åý ¸ñ½¢ø À¼ìܼ¡Ð, º¨ÁÂü¸ðÎìÌû §À¡, «Åý ¦¾¡¨Äó¾Ðõ ¯ý¨Éì ÜôÀ¢Î¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ³óÐ
Á¡ÃôÀ âÀ¾¢

Å¡ºÄ¢ø ̾¢¨Ã¢ø Åó¾¢Èí¸¢ÂÅý ¾¢¼¸¡ò¾¢ÃÓûÇ ¦ÂªÅÉ ÒÕ„ý; ÅÂÐ þÕÀò¨¾óÐ þÕìÌõ. ¬¨¼ ¬Àýí¸û ¯Â÷ó¾ áƒÃ£¸ À¾Å¢¨Âì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼É. ¬º¡ À¡ºí¸Ç¢Öõ Á¾Á¡îºÃ¢Âí¸Ç¢Öõ «¨ÄôÒñ¼ ¯ûÇò¨¾ Ó¸ìÌÈ¢ ¸¡ðÊÂÐ. "§ºÉ¡¾¢À¾¢ ÅçÅÏõ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¸¢ÆÅý Åó¾Å¨É ÅçÅüÚ ¯û§Ç «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. "þÉ¢§Áø ±ý¨É «ôÀÊì ÜôÀ¢¼¡§¾! ¿¡ý §ºÉ¡¾¢À¾¢ þø¨Ä; ¿¡ý Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ þø¨Ä, ¿¡ý ±ý ¾¸ôÀÛìÌô À¢û¨Ç§Â þø¨Ä!" ±ýÚ §¸¡ÀÁ¡É ÌÃÄ¢ø ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ¯û§Ç Åó¾¡ý. ÓüÈò¾¢ø ²ü¦¸É§Å ¸¢ÆÅý ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ À£¼ò¾¢ø «Á÷ó¾¡ý. ÔÅს ¦Ã¡õÀì §¸¡ÀÁ¡ö þÕôÀÐ §À¡ø ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ!" "ÔÅსš? ¡÷ ÔÅს? ¿¡É¡? §¿üÚô À¢Èó¾ «ó¾ô Àè¾ô ÀÂø «øÄÅ¡ ÔÅს? þÇÅú÷ Ţ츢ÃÁ º¢í¸÷ Å¡ú¸! ƒÂ Å¢ƒÂ£ÀÅ!" ±ýÚ À⸺¢ìÌõ ÌÃÄ¢ø ÜȢŢðÎ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ 'þÊ þÊ'¦ÂýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý. ºüÚô ¦À¡ÚòÐ, "«Ð §À¡¸ðÎõ, ¬îº¡Ã¢! ¯ý §º¡Æ¢ ±ýÉ ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ÈÐ? «¨¾î ¦º¡øÖ!" ±ýÈ¡ý. Å£ÃÀò¾¢Ã ¬îº¡Ã¢ ¦¸¡øÖ §Å¨Ä ¦ºö¾Ð¼ý, §º¡¾¢¼ º¡Š¾¢Ãò¾¢ø ÅøÄÅý ±ýÚ ¦ÀÂ÷ Å¡í¸¢Â¢Õó¾¡ý. §º¡Æ¢¸¨Ç ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ «Åý ¸½ìÌô §À¡ðÎ §ƒ¡º¢Âõ À¡÷ôÀÐ ÅÆì¸õ.

"ÔÅს! ±¾ü¸¡¸ þó¾ô À¢Ã¨Á ¯í¸ÙìÌ....?" ±ýÚ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý ¸¢ÆÅý. "«ó¾ì ¸¨¾¦ÂøÄ¡õ «ôÒÈõ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¿£ ²¾¡ÅÐ À¡÷ò¾¡Â¡ þø¨Ä¡? ¦ÅÚÁ§É ±ý¨É «¨Äì¸Æ¢ì¸ ¯ò§¾ºÁ¡?" "À¡÷ò§¾ý ÔÅს! ¯í¸ÙìÌ ±ýÉ §ÅϧÁ¡, §¸ð¼¡ø ¦º¡øÖ¸¢§Èý." "Ó츢ÂÁ¡É Å¢„Âõ ºñ¨¼¾¡ý. «¾ý ÓÊ× ±ýÉ ¬Ìõ? þ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ţð¼¡ø ¯ý §ƒ¡º¢Âò¾¢É¡ø ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? ÍÅʸ¨ÇÔõ §º¡Æ¢¸¨ÇÔõ à츢 ¿¡§É ¸¡§Åâ ¬üÈ¢ø ±È¢óРŢθ¢§Èý!" ±ýÈ¡ý Á¡ÃôÀý. "«ôÀʧ ¦ºöÐÅ¢Îí¸û, ÔÅს! ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀ «ÛÜÄÁ¡Â¢ÕìÌõ. À¡Õí¸û! ±ýÛ¨¼Â ¦º¡ó¾ Å¢„Âò¾¢ø þó¾ º¡Š¾¢Ãõ À¢Ã§Â¡ƒÉôÀ¼Å¢ø¨Ä. ´§Ã ¿¡Ç¢ø ÌÎõÀõ ÓØÅÐõ «Æ¢óРŢð¼Ð. ÌÄò¨¾ ÅÇ÷ôÀ¾üÌ ´Õ ¦Àñ ÌÆó¨¾ ¾¡ý Á¢ïº¢Â¢Õ츢ÈÐ." "ÅûÇ¢ ͸Á¡Â¢Õ츢ȡǡ, ¬îº¡Ã¢?" ±ýÚ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ §¸ð¼¡ý. «ô¦À¡ØÐ «Åý Ó¸ò¾¢ø ´Õ Å¢¸¡Ãõ ¸¡½ôÀð¼Ð. "²§¾¡ þÕ츢ȡû" ±ýÈ¡ý ¸¢ÆÅý. "¬Á¡õ ¦À¡ýÉý ºñ¨¼ìÌô §À¡öÅ¢ð¼¡ø ÅûÇ¢ ±ýÉ ¦ºöÅ¡û?" "«¾ü¦¸ýÉ, ÔÅს! ÅûÇ¢¨Âì ¸¡ôÀ¡üÈì ¸¼×û þÕ츢ȡ÷; þó¾ì ¸¢ÆÅÛõ þÕ츢§Èý!" ±ýÚ «Øò¾¢î ¦º¡ýÉ¡ý Å£ÃÀò¾¢Ã ¬îº¡Ã¢.

"¬Á¡õ, ¿£ þÕìÌõ§À¡Ð «ÅÙìÌ ±ýÉ Åó¾Ð? þÕì¸ðÎõ ²§¾§¾¡ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ. þó¾î ºñ¨¼Â¢ø ÓÊ× ±ýÉ ¬Ìõ? ¯ý §º¡Æ¢ì ¸½ì¸¢ø ²¾¡ÅÐ ¦¾Ã¢¸¢È¾¡Â¢Õó¾¡ø ¦º¡øÖ; þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¯ý §ƒ¡º¢Âì ¸¨¼¨Âì ¸ðÎ!" "¸¨¼¨Â «ô§À¡§¾ ¸ðÊÅ¢ð§¼ý ÔÅს! ¯í¸Ù¨¼Â ¦¾¡ó¾ÃŢɡø¾¡ý ÁÚÀÊÔõ «¨¾ò ¾¢Èó§¾ý!" "¾¢Èó¾¾¢ø ±ýÉ ¦¾Ã¢ó¾Ð?" "¸¢Ã¸í¸Ç¢ý §º÷쨸 ¦Ã¡õÀ ÀÂí¸ÃÁ¡É ÓʨÅì ¸¡ðθ¢ÈÐ. ºñ¨¼Â¢ø ´Õ Àì¸òÐî §º¨É «Ê§Â¡Î «Æ¢óÐ §À¡Ìõ. Ôò¾ ¸ÇòÐìÌô §À¡ÉÅ÷¸Ç¢ø ´ÕÅáÅÐ ¾¢ÕõÀ¢ Åà Á¡ð¼¡÷¸û. ¬É¡ø ±ó¾ô Àì¸òÐî §º¨É ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð." "«Ð ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ±ó¾ô Àì¸òÐî §º¨É «Æ¢Ôõ ±ýÚ ¦º¡øžüÌ ¿£Ôõ §Åñ¼¡õ; ¯õ §º¡Æ¢Ôõ §Åñ¼¡õ. ¾¢ÕõÀ¢ ÅáÁø ¿¢÷ãÄÁ¡¸ô §À¡¸¢ÈÐ §º¡Æ ¨ºýÂó¾¡ý. «ó¾ô ¦ÀÕõ Òñ½¢Âò¨¾ò¾¡ý ¯í¸û À¡÷ò¾¢À §º¡Æ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¸ðÊì ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢È¡÷!" "ÔÅს! ¿£í¸§Ç þôÀÊî ¦º¡øÄÄ¡Á¡? ¿ÁìÌû ±ùÅÇ× ÁÉŠ¾¡Àí¸û þÕó¾¡Öõ À¨¸ÅÛìÌ ÓýÉ¡ø...." "¡÷ À¨¸Åý? ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡? ¿ÁìÌô À¨¸Åý? þøħŠþø¨Ä! §º¡Æ¿¡ðÎìÌ þô§À¡Ð ¦Àâ À¨¸Åý À¡÷ò¾¢Àý¾¡ý. þÅý ¨¸Â¢§Ä Å¡û ±ÎòÐ «È¢ÂÁ¡ð¼¡ý. §Åø Å£º¢ «È¢Â Á¡ð¼¡ý! þô§À÷ôÀð¼ ţᾢţÃý ÀøÄÅ ¨ºýÂòмý §À¡÷ ¦ºöÂì ¸¢ÇõÒ¸¢È¡ý. ÀøÄÅ ¨ºýÂõ ±ýÈ¡ø §Äº¡! ºÓò¾¢Ãò¾¢ý Á½¨Ä ±ñ½¢É¡Öõ ±ñ½Ä¡õ. ÀøÄÅ ¨ºýÂò¾¢ÖûÇ Å£Ã÷¸¨Ç ±ñ½ ÓÊ¡Ð.

¸¡§Åâ¢ĢÕóÐ §¸¡¾¡Åâ Ũâø ÀÃóÐ ¸¢¼ìÌõ ÀøÄÅ º¡õáˆÂõ ±í§¸? ´Õ ¨¸Â¸ÄÓûÇ §º¡Æ ¿¡Î ±í§¸? ¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾¡ý §ÄÍôÀð¼Åá? áÚ §Â¡º¨É àÃõ ż째 ¦ºýÚ Ã¡ðº¾ô ÒÄ¢§¸º¢¨Âô §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ¦ÅýÚ, Å¡¾¡À¢¨Âò ¾£ ¨ÅòÐì ¦¸¡Ùò¾¢ Å¢ðÎ Åó¾Å÷, «ÅÕ¼ý ¿¡õ ºñ¨¼ §À¡¼ ÓÊÔÁ¡? ¡¨ÉìÌ ÓýÉ¡ø ¦¸¡Í!" "ÔÅს! þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ±ýÉ¢¼õ ²ý ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û? Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢¼õ ¦º¡øÅо¡§É?" "Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢¼õ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡ö ¸¢ÆÅ¡? ¦º¡ýɾý ÀÄý ¾¡ý ±ÉìÌî §ºÉ¡¾¢À¾¢ô À¾Å¢ §À¡Â¢üÚ. Á¸¡Ã¡ƒ¡§Å §ºÉ¡¾¢À¾¢ô À¾Å¢¨ÂÔõ ²üÚì ¦¸¡ñΠŢð¼¡÷. ¨ºÉ¢Âò¨¾ «Å§Ã ¿¼ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ Ôò¾ ¸ÇòÐìÌô §À¡¸ô §À¡¸¢È¡Ã¡õ! ¾¡Ã¡ÇÁ¡öô §À¡¸ðÎõ. þó¾ô À¢ÃÁ¡¾ §ºÉ¡¾¢À¾¢ À¾Å¢ þø¨Ä¦ÂýÚ Â¡÷ «Ø¾¡÷¸û?" "«ôÀÊ¡ɡø ÔÅს! ¿£í¸û Ôò¾òÐ째 §À¡¸Á¡ðÊ÷¸§Ç¡?" "¿¡É¡? ¿¡É¡? ±ý¨Éì ÜôÀ¢ð¼¡ø §À¡§Åý; ÜôÀ¢¼¡Å¢ð¼¡ø §À¡¸ Á¡ð§¼ý; ¸¢ÆÅ¡! ºñ¨¼Â¢ý ÓʨÅô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡§Â, «¨¾ þý¦É¡Õ ¾¼¨Å Å¢ÅÃÁ¡öî ¦º¡øÖ!" "¬Á¡õ, ÔÅს! ´Õ ¸ðº¢¨Âî §º÷ó¾Å÷¸û ±ø§Ä¡Õõ Ôò¾ ¸Çò¾¢ø «Æ¢óÐ §À¡Å¡÷¸û. ´ÕÅáÅÐ ¯Â¢§Ã¡Î ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃÁ¡ð¼¡÷¸û?" "¯Â¢§Ã¡Î ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃÁ¡ð¼¡÷¸Ç¡? À¢ý ¯Â¢Ã¢øÄ¡Áø ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡÷¸§Ç¡? †¡ †¡ †¡ †¡!" ±ýÚ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ¯Ãì¸î º¢Ã¢ò¾¡ý. À¢ÈÌ, "¬Á¡õ ¬Á¡õ; ¿¡ý Ôò¾ò¾¢ø ¦ºòÐô §À¡É¡ø ¿¢îºÂÁ¡öô À¢º¡º¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ§Åý; ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ÅûÇ¢¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¬ðΧÅý" ±ýÚ ÜÈ¢ ÁÚÀÊÔõ ÀÂí¸ÃÁ¡¸î º¢Ã¢ò¾¡ý.

º¨ÁÂĨÈ¢ĢÕóÐ þ¨¾ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÅûÇ¢ ¾ý þÃñÎ ¨¸¨ÂÔõ ¦¿È¢òÐ, "¯ý ¸Øò¨¾ þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¦¿È¢òÐì ¦¸¡øÖ§Åý!" ±ýÚ ÓÏÓÏò¾¡û. ¦¸¡ïºõ ¸¡Ð Áó¾ÓûÇ ¸¢ÆÅ¢ "±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢È, ÅûÇ¢?" ±ýÚ §¸ð¸×õ ÅûÇ¢ «ÅÙ¨¼Â Å¡¨Âô ¦À¡ò¾¢, "ÍõÁ¡ þÕ!" ±ýÈ¡û. "¯û§Ç ¡÷ §À͸¢ÈÐ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý Á¡ÃôÀ âÀ¾¢. "¡÷ §ÀÍÅ¡÷¸û? ±ý¨Éô À¢Êò¾¢Õ츢ȧ¾¡, þø¨Ä§Â¡ ´Õ ¸¢Æô À¢º¡Í - «Ð¾¡ý ¾ÉìÌò ¾¡§É §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ" ±ýÈ¡ý ¸¢ÆÅý. "ºÃ¢, ±ÉìÌ §¿ÃÁ¡îÍ; §À¡¸§ÅÏõ. ±ý ¸¢Ã¸ ÀÄý¸¨Çô ÀüÈ¢ ¿£ ¦º¡ýɦ¾øÄ¡õ ¿¢ƒó¾¡§É ¬îº¡Ã¢! ¦À¡ö ¦º¡øÄ¢ ²Á¡üȢ¢Õ󾡧¡...!" "¾í¸¨Ç ²Á¡üÈ¢ ±ÉìÌ ±ýÉ ¬¸§ÅÏõ ÔÅს!" Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ±ØóÐ ¿¢ýÚ ÍüÚ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡ý. ÓüÈò¾¢ø«Î츢 ¨Åò¾¢Õó¾ Å¡û¸¨ÇÔõ §Åø¸¨ÇÔõ ¸ò¾¢ §¸¼Âí¸¨ÇÔõ À¡÷òÐÅ¢ðÎî º¢Ã¢ò¾¡ý. "¬†¡! ¦Ã¡õÀ Ó¨ÉóÐ §Å¨Ä ¦ºö¸¢È¡Â¡ìÌõ! ¸ò¾¢! §¸¼Âõ! Å¡û! §Åø! þó¾ Å¡¨ÆôÀð¨¼ì ¸ò¾¢¸¨ÇÔõ, Òø «Ã¢Ôõ «Ã¢Å¡û¸¨ÇÔõ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñξ¡ý ¯í¸û À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡, ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â ƒÂ¢òРŢ¼ô §À¡¸¢È¡÷? ¿øÄ §ÅÊ쨸! †¡ †¡ †¡" ±ýÚ ¯Ãì¸î º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ´Õ Àì¸ò¾¢ø «Î츢 ¨Åò¾¢Õó¾ Å¡û¸¨Çì ¸¡Ä¡ø ¯¨¾òÐò ¾ûǢɡý. «ôÀʧ šºü Àì¸õ §À¡É¡ý. ¯¨Äì ¸Çò¾¢ø ¸¢ÇõÒõ «Éü ¦À¡È¢¸¨Çô §À¡ø ¸¢ÆÅý ¸ñ¸Ç¢§Ä ¾£ô¦À¡È¢ ÀÈó¾Ð.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ¬Ú
§À¡÷ ÓÃÍ

Å£ðÎ Å¡ºÄ¢Ä¢ÕóР̾¢¨Ã ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡É ºò¾õ §¸ð¼Ðõ, ÅûÇ¢ ÓüÈòÐìÌ Åó¾¡û. Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ¯¨¾òÐò ¾ûǢ ¸ò¾¢¸Ç¢ø ´ý¨Èì ¨¸Â¢ø ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ "¾¡ò¾¡! þó¾ì ¸ò¾¢ §¸¼Âõ ±øÄ¡õ ¿£ ¦ºöÐ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? ¿ÁÐ Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Åô ÀüÈ¢ «ôÀÊì §¸ÅÄÁ¡öô §Àº¢ÂŨÉî ÍõÁ¡ ¾¡§É Å¢ðΠŢð¼¡ö?" ±ýÚ ¬ò¾¢Ãòмý §¸ð¼¡û. "²ý ÅûÇ¢ ¯ÉìÌ þùÅÇ× §¸¡Àõ? ¿£ ¦º¡ýɨ¾ò ¾¡§É ¿ÁÐ À¨Æ §ºÉ¡¾¢À¾¢Ôõ ¦º¡ýÉ¡÷, ºñ¨¼ §Åñ¼¡õ ±ýÚ?" ±ýÈ¡ý ¸¢ÆÅý. "§ºî§º! ¿¡ý ºñ¨¼ §Åñ¼¡¦ÁýÚ ¦º¡ý§ÉÉ¡? ºñ¨¼ ±¾ü¸¡¸ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø¾¡§É §¸ð§¼ý!" ±ýÚ ÅûÇ¢ ¦º¡ýÉ §À¡Ð «Åû ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷¾ÐõÀ¢üÚ. "¬Á¡õ, ÅûÇ¢! «¨¾ ¿¡ý ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢ò¾ §À¡Ð¾¡ý þó¾ô À¡Å¢ ÅóÐÅ¢ð¼¡ý. Å¡¾¡À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÒÄ¢§¸º¢, ¦¾ý§¾ºò¾¢ý Á£Ð À¨¼¦ÂÎòÐ ÅóÐ ÀÄ «ðÞÆ¢Âí¸û ¦ºöРŢðÎò ¾¢ÕõÀô §À¡É¨¾î ¦º¡ý§ÉÉøÄÅ¡? «¾üÌô ÀÆ¢ìÌôÀÆ¢ Å¡íÌžü¸¡¸ ¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¦Å̸¡Äõ ¬Âò¾õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¸¨¼º¢Â¢ø ¬Ú ÅÕ„òÐìÌ ÓýÒ «Å÷ Å¡¾¡À¢Â¢ý §Áø À¨¼¦ÂÎòÐî ¦ºýÈ¡÷. «ô§À¡Ð ¿ÁÐ À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡¨ÅÔõ ¾ÁÐ À¨¼¸Ù¼ý ÅóÐ §º÷óÐ ¦¸¡ûÙõÀÊ µ¨Ä «ÛôÀ¢É¡÷.

«¾üÌô À¡÷ò¾¢À ს «ôÀʧ ¦ºöž¡¸×õ, ¬É¡ø «¾üÌô À¢Ã¾¢Â¡¸ «ýÚ Ó¾ø ¯¨ÈäâĢÕóÐ ¸ôÀõ Å¡íÌŨ¾ ¿¢Úò¾¢Å¢¼ §ÅñΦÁýÚõ, §º¡Æ¿¡ðÊý ÒĢ즸¡ÊìÌî ºÁÁ⡨¾ ¦¸¡Îì¸ §ÅñΦÁýÚõ ¦ºö¾¢ «ÛôÀ¢É¡÷. þ¨¾ ¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸Åɢ츧Å¢ø¨Ä. ÁÚ µ¨Äܼ «ÛôÀ¡Áø À¨¼ ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡öÅ¢ð¼¡÷. «ýÚ Ó¾ø À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡×õ ¸¡ïº¢ìÌì ¸ôÀõ «ÛôÒŨ¾ ¿¢Úò¾¢Å¢ð¼¡÷. «Ð ¸¡Ã½Á¡¸ò¾¡ý Ôò¾õ Åó¾¢Õ츢ÈÐ ÅûÇ¢! þô§À¡Ð ¿£§Â ¦º¡øÖ. À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ Óý ¨Åò¾ ¸¡¨Äô À¢ý¨ÅòÐî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ºÃ½¡¸¾¢ «¨¼óРŢ¼Ä¡Á¡? ¿ÁÐ º¢Ã¡ôÀûÇ¢ Á¨Ä¢ø §À¡ð¼ ÒĢ즸¡Ê¨Âò ¾¡úò¾¢ô ÀøÄÅ÷¸Ç¢ý ±ÕÐì ¦¸¡Ê¨Â ÁÚÀÊÔõ ÀÈì¸ Å¢¼Ä¡Á¡? «ó¾ «ÅÁ¡Éò¨¾î º¸¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ÅÐ þó¾î §º¡Æ §¾ºòÐ Áì¸û ±¾ü¸¡¸ ¯Â¢¨Ã ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ?" "«ó¾ ¿¢Â¡Â¦ÁøÄ¡õ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð ¾¡ò¾¡! ¿ÁÐ À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ ±ýÉ ¦ºö¸¢È¡§Ã¡, «Ð¾¡ý ºÃ¢. «ÅÕìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡öô §À͸¢ÈÅ÷¸û ±øÄ¡Õõ ¦À¡øÄ¡¾ À¡Å¢¸û. «Å÷¸û ¿Ã¸òÐìÌò ¾¡ý §À¡Å¡÷¸û.

þó¾ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢¨Â ¿£ ÍõÁ¡ Å¢ðΠŢ𼡧 ±ýÚ ±ÉìÌ þÕ츢ÈÐ ¾¡ò¾¡! ¿ÁÐ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ±ùÅÇ× ¿øÄÅ÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡....?" "¬Á¡õ; ¿ÁÐ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¦Ã¡õÀ ¿øÄÅ÷¾¡ý. ¬¨¸Â¢É¡ø¾¡ý þó¾ì ÌÄí¦¸ð¼ Á¡ÃôÀÛìÌ þùÅÇ× þ¼í¦¸¡ÎòÐò ¾¨Ä¢ø à츢 ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ Üò¾¡ÊÉ¡÷!" "±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö, ¾¡ò¾¡?" ºÃ¢Â¡¸ò¾¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý. þó¾ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ¿ÁÐ Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¦º¡ó¾î º§¸¡¾Ãý «øÄ. À¨Æ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ³õÀÐ ÅÂÐì̧Áø ºÀÄõ ¾ðÊ Â¡§Ã¡ ´Õ 㧾ިÂì ¸ø¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. °Ã¢ø ¡Õì̧Á «ó¾ì ¸Ä¢Â¡½õ À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. «ó¾ 㧾Ţ¢ý À¢û¨Ç¾¡ý þó¾ Á¡ÃôÀý. À¨Æ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¦ºòÐô §À¡Ìõ§À¡Ð, À¡÷ò¾¢ÀÕìÌô À¢û¨Çì ÌÆó¨¾ þøÄ¡Å¢ð¼¡ø þÅÛìÌô Àð¼ò¨¾ì ¦¸¡Îì¸ §ÅϦÁýÚ ¦º¡øĢŢðÎô §À¡É¡Ã¡õ. Ţ츢ÃÁ þÇÅú÷ À¢ÈìÌõ Ũâø þÅý¾¡ý 'ÔÅს'Å¡¸ Å¢Çí¸¢É¡ý. À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ ±ùÅǧš þÅÉ¢¼õ «ýÒ ¸¡ðÊì ¦¸ªÃÅõ «Ç¢òÐî §ºÉ¡¾¢À¾¢ô À¾Å¢Ôõ ¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡÷. þŧɡ ¿ýÈ¢ ¦¸ð¼ À¡¾¸É¡Â¢Õ츢ȡý. ÌÄò¾¢ý ̽õ ±í§¸ §À¡Ìõ?" "þŧɡΠ¯ÉìÌ ±ýÉò¾¢ü¸¡¸î º¸Å¡ºõ ¾¡ò¾¡? þÅÛìÌ ¿£ §ƒ¡º¢Âõ ¦º¡øÅÐ ±ýÉ §ÅñÊì ¸¢¼ó¾Ð?" "¯ýÉ¡ø ²üÀð¼ º¸Å¡ºó¾¡ý ÅûÇ¢!" ±ýÈ¡ý ¸¢ÆÅý. ÅûÇ¢ ¾¢Î츢ðÎ "±ýÉ¡ø ²üÀ𼾡? ¿ýȡ¢Õ츢ȧ¾ ¸¨¾!" ±ýÈ¡û.

"¯ýÉ¡ø ²üÀð¼Ð¾¡ý þò¾¨É ¿¡Ùõ ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¡Áø ¨Åò¾¢Õ󾨾 þô§À¡Ð ¦º¡øÄô §À¡¸¢§Èý. ÅûÇ¢! ¸¡Äõ ¦Ã¡õÀ «À¡ÂÁ¡É ¸¡Äõ. ¿ÁÐ Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌ ±ýÉ §¿Õ§Á¡, áˆÂõ ±ýÉ ¸¾¢Â¨¼Ô§Á¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. þó¾ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ Ôò¾òÐìÌô §À¡¸Á¡ð¼¡ý ±ýÚ ÁðÎõ ±ÉìÌ ¿¢îºÂÁ¡öò ¦¾Ã¢Ôõ. ¿£ þÅý Å¢„Âò¾¢ø ¦Ã¡õÀ ±îºÃ¢ì¨¸Â¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ." "±ýÉ ¾¡ò¾¡, ¦Ã¡õÀô ÀÂÓÚòи¢È¡ö? þó¾ì ¸Ã¢ãﺢ¢¼õ ±ÉìÌ ±ýÉ ÀÂõ?" ±ýÚ ÅûÇ¢ §¸ð¼¡û. "¿¡ý ¦º¡ø¸¢È¨¾ì ¦¸¡ïºõ §¸û, «õÁ¡! ´Õ ¸¡Äò¾¢ø þó¾ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ¾ý¨É ¯ÉìÌì ¸ðÊì ¦¸¡Îì¸ §ÅϦÁýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý..." "«Åý ¾¨Ä¢§Ä þÊ Å¢Æ!" ±ýÈ¡û ÅûÇ¢. "«Åý ¾¨Ä¢§Ä þÊ Å¢ÆÅ¢ø¨Ä§Â, «õÁ¡ ±ý ¾¨Ä¢§Ä «øÄÅ¡ Å¢Øó¾Ð! ¸¢Ã¸ ºïº¡Ã 㾢¡¸ «ô§À¡Ð ¿õ ÌÎõÀòÐìÌ ²§¾¡ ¦Àâ ŢÀòÐ ÅÃô§À¡¸¢È¦¾ýÚ ¿¡ý ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. þó¾ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ¾ý ¬ð¸¨Ç «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¯ý¨Éò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡Å¾¡¸ þÕó¾¡ý þÐ×õ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¿£Ôõ ¯ý ¾¨ÁÂýÁ¡÷¸Ùõ «ô§À¡Ð Å£ðÊø þÕó¾¡ø Ãò¾ì¸Çâ¡̦ÁýÚ ±ñ½¢ò¾¡ý ±ø§Ä¡¨ÃÔõ «ì¸¨Ã¢ø ¯ûÇ ¸Ä¢Â¡½òÐìÌô §À¡í¸û ±ýÚ «ÛôÀ¢§Éý. ÂÁý ¿Î ¬üÈ¢ø ÝÈ¡ÅÇ¢ì ¸¡üÈ¡¸ Åó¾¡ý. ¯ý «ñ½ýÁ¡÷ ±øÄ¡Õõ ¦ºòÐô §À¡É¡÷¸û.

ÍÅ¡Á¢ ¯ý¨É ÁðÎõ ±ÉìÌì ¦¸¡Îò¾¡÷...." þôÀÊî ¦º¡øĢŢðÎì ¸¢ÆÅý ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡ý. ¬¸¡Âò¨¾ô À¡÷òÐ ²§¾¡ §Â¡º¨É¢ø ¬úó¾¡ý. ÅûÇ¢, "þò¾¨É ¿¡Ùõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â ¾¡ò¾¡? þÅý¾¡É¡ ±ý «ñ½ýÁ¡÷¸Ù즸øÄ¡õ ÂÁÉ¡¸ Åó¾Åý? «ôÒÈõ ±ýÉ ¿¼ó¾Ð?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "¿£í¸û ±ø§Ä¡Õõ À¼§¸È¢ô §À¡É À¢ÈÌ ¿¡ý ±¾¢÷À¡÷ò¾Àʧ þÅý ¾ý ¬ð¸Ù¼ý Åó¾¡ý. Å£ðÊø ¿£ þø¨Ä ±ýÚ ¸ñ¼Ðõ ¾õ, ¾õ ±ýÚ Ì¾¢ò¾¡ý. «Å¨Éî ºÁ¡¾¡ÉôÀÎòОü¸¡¸ ¿¡ý §º¡¾¢¼ º¡Š¾¢Ãò¨¾ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢§Éý. '¿£ ¦Àâ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÁÕÁ¸ý ¬¸ô §À¡¸¢È¡ö, «ôÀ¡! þó¾ «üÀ ¬¨º¦ÂøÄ¡õ Å¢ðÎÅ¢Î" ±ýÚ ¦º¡ý§Éý. «Ð Ó¾ø þÅý ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ ¬¸¡ºì §¸¡ð¨¼¸û ¸ð¼ ¬ÃõÀ¢òРŢð¼¡ý. §ƒ¡º¢Âõ §¸ðÀ¾üÌ «Êì¸Ê ÅóÐ ±ý À¢Ã¡½¨É Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý." "þô§À¡Ð¾¡ý «Åý ±ý¨Éô ÀüÈ¢ô §Àº¢Â¾ý «÷ò¾õ Ò⸢ÈÐ, ¾¡ò¾¡! µ¼ì¸¡Ã÷ Ôò¾òÐìÌô §À¡ö Å¢ð¼¡ø ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö§Åý? ¿£¾¡ý ±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üȧÅÏõ?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¸¢ÆÅÛ¨¼Â ¨¸¨Â ÅûÇ¢ ¦¸ðÊ¡¸ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. «ÅÙ¨¼Â ¯¼õÒ ¿Îí¸¢üÚ.

¸¢ÆÅý, "¨Àò¾¢Â§Á! ²ý þôÀÊ ¿Îí̸¢È¡ö? ¦À¡ýÉý ºñ¨¼ìÌô §À¡¸Á¡ð¼¡ý. «Å¨É Á¸¡Ã¡ƒ¡ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸Á¡ð¼¡÷. ±ý ÌÎõÀòÐìÌ §¿÷ó¾ ¦Àâ ŢÀòÐ Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ±ý ÌÄò¨¾ ÅÇ÷ì¸ ¿£ ´Õò¾¢¾¡ý þÕ츢ȡö ±ýÚõ ¦¾Ã¢Ôõ. ¬¨¸Â¡ø¾¡ý ¦À¡ýɨÉî ºñ¨¼ìÌ ÅçÅñ¼¡õ ±ýÈ¡÷. ¿¢îºÂÁ¡¸ «¨ÆòÐô §À¡¸Á¡ð¼¡÷!" ±ýÈ¡ý. «îºÁÂõ Å¡ºÄ¢ø ÓúÊìÌõ µ¨º §¸ð¼Ð. À¢ýÅÕÁ¡Ú Ü×õ ÌÃÖõ §¸ð¼Ð:- "¦ÅüÈ¢§Åø! ţçÅø! Ôò¾õ ÅÕÌÐ! Ôò¾õ ÅÕÌÐ! §º¡Æ §¾ºò¾¢ý Á¡Éò¨¾ì ¸¡ì¸ Ôò¾õ ÅÕÌÐ! À¨¼Â¢ø §º÷žüÌ Á£¨º Ó¨Çò¾ ¬ñ À¢û¨Ç¸û ±ø§Ä¡Õõ ÅÃÄ¡õ. ¦¿¡ñÊ, ÌÕÎ, ºôÀ¡½¢, ´Õ ¾¡öìÌ ´Õ À¢û¨Ç ¾Å¢Ã ÁüÈÅ÷¸¦ÇøÄ¡õ ÅÃÄ¡õ. ¯¼õÀ¢§Ä Íò¾ Ãò¾õ µÎ¸¢ÈÅ÷¸û ±øÄ¡Õõ ÅÃÄ¡õ. ¦ÅüÈ¢§Åø! ţçÅø!" - þ¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ Óú¢ý ºò¾õ °÷ «¾¢ÕõÀÊ¡¸ ±Øó¾Ð. þó¾ô §À¡÷ÓÆì¸ò¨¾ì §¸ð¼ ÅûÇ¢Ôõ ¸¢ÆÅÛõ ¦¾Õô Àì¸õ ¦ºýÈ¡÷¸û. Óú ¡¨ÉÔõ «¨¾î ÍüÈ¢î º¢Ä Å£Ã÷¸Ùõ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ÓÃÍõ ÓÃÍ «Êò¾ÅÛõ «¨ÈÜÅ¢ÂÅÛõ ¡¨É §Áø þÕó¾É÷.

þó¾ °÷ÅÄõ ¦¾Õì §¸¡Ê §À¡ÌõŨâø À¡ð¼Ûõ §Àò¾¢Ôõ ¸ñ¦¸¡ð¼¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡÷¸û. °÷ÅÄõ ¦¾Õ째¡Ê¢ø ¾¢ÕõÀ¢ÂÐõ ¸¢ÆÅý ´Õ ¦ÀÕãîÍ Å¢ðΠŢðÎî ¦º¡ýÉ¡ý:- "ÅûÇ¢, ¯ý¨Éô ¦À¡ýÉÛõ À¸Å¡Ûõ ¸¡ôÀ¡üÚÅ¡÷¸û! þó¾ Ôò¾ò¾¢ø §º÷óРţà ¦º¡÷ì¸õ «¨¼Â ±ý ÌÎõÀò¾¢§Ä §ÅÚ Â¡Õõ þø¨Ä, ¿¡ý¾¡ý §À¡¸ô §À¡¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý. ¦¾üÌ Å¡Éò¾¢ø ¾¢Ê¦ÃýÚ ´Õ ¿ðºò¾¢Ãõ ¿¢¨Ä ¦ÀÂ÷ó¾Ð; ´Õ Å¢É¡Ê §¿Ãõ «Ð ÀÇ£¦ÃýÚ ´Ç¢ Å£º¢ šɦÅǢ¢ø «¾¢ §Å¸Á¡¸ô À¢Ã¡½õ ¦ºö¾Ð; «Îò¾ Å¢É¡Ê Á¡ÂÁ¡ö Á¨Èó¾Ð. þ¨¾ À¡÷ò¾ ÅûÇ¢ìÌ ¯¼õÒ º¢Ä¢÷ò¾Ð. «§¾ ºÁÂò¾¢ø «§¾ ¸¡ðº¢¨Âô ¦À¡ýÉÛõ À¡÷òÐ ¯¼ø º¢Ä¢÷ò¾¡ý. «ô§À¡Ð «Åý ¯¨Èä÷ რţ¾¢¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¦Àª÷½Á¢ìÌ þýÛõ ¿¡Ö ¾¢Éí¸û¾¡ý þÕó¾É. Íì¸¢Ä ÀðºòÐî ºó¾¢Ãý Å¡É ¦ÅǢ¢ø რ†õºò¨¾ô §À¡ø ºïºÃ¢òÐ ¦ÅûÇ¢ ¿¢Ä¨Åô ¦À¡Æ¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¯¨Èäâý Á¡¼Á¡Ç¢¨¸¸¦ÇøÄ¡õ «ó¾ ¦Åñ½¢ÄÅ¢ø ´Ç¢Ôõ §Á¡¸ÉÓõ ¦ÀüÚ ¦º¡ôÀÉ §Ä¡¸õ§À¡ø ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾É. "µ¼õ ÅñÊ¢ø ²Úõ; ÅñÊ µ¼ò¾¢ø ²Úõ" ±ýÚ ¦º¡øÅÐñ¼øÄÅ¡? þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ¾¢ÕáôÀûÇ¢ ¦Àâ ¿¸ÃÁ¡¸×õ ¯¨Èä÷ º¢üêáÔÁ¢Õ츢ÈÐ. «ó¾ ¿¡Ç¢§Ä¡ ¯¨Èä÷ ¾¡ý ¾¨Ä¿¸Ãõ; ¾¢ÕáôÀûÇ¢ º¢üê÷. þÃñÎ °÷¸ÙìÌõ ¿ÎÅ¢ø þ¨¼¦ÅǢ¢øÄ¡Áø ¸¨¼ Å£¾¢¸Ùõ, ÀÄŨ¸ò ¦¾¡Æ¢ø ¦ºöÔõ Áì¸û Å¡úó¾ ¦¾Õì¸Ùõ þÕó¾É.

º¢Ã¡ôÀûÇ¢ Á¨Ä¢ĢÕóÐ Á¸¡Ã¡ƒ¡ þÈí¸¢ ÅóÐ §º÷žüÌ ÓýÉ¡ø ¦À¡ýÉý «ÃñÁ¨É Å¡º¨Ä «¨¼óÐÅ¢¼ Å¢ÕõÀ¢É¡ý. Á¸¡Ã¡ƒ¡, ÍÅ¡Á¢ ¾Ã¢ºÉõ ¦ºöÐÅ¢ðÎ Á¨Ä ¯îº¢Â¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢ ÅÕõ§À¡Ð ÅƢ¢ø ¿¢ýÚ þÇÅúÕìÌ ±ýÉò¨¾ì ¸¡ðÊ¢ÕôÀ¡÷ ±ýÀÐ «ÅÛìÌ ´ÕÅ¡Ú ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð. «í§¸ ¾¡ý §º¡Æ Åõºò¾¢ý «ÅÁ¡Éî º¢ýÉí¸û þÕó¾É. À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¾ó¨¾, Á§¸ó¾¢ÃÅ÷Á ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÓýÉ¡ø Å¡¨ÇÔõ Å¢ø¨ÄÔõ ¨ÅòÐ «ÊÀ½¢óÐ, Å¢¾Å¢¾Á¡É þÃò¾¢Éí¸¨ÇÔõ ¬ÀÃ½í¸¨ÇÔõ ¸¡½¢ì¨¸Â¡¸ ²üÚì ¦¸¡ûÙõÀÊ §ÅñÊ즸¡ûÙõ ¸¡ðº¢ «í§¸ º¢ò¾Ã¢ì¸ôÀðÊÕó¾Ð. «¨¾ ¿¢¨ÉìÌõ §À¡§¾ ¦À¡ýÉÛìÌõ þÃò¾õ ¦¸¡¾¢ò¾Ð. "§º¡Æ ¿¡Î þó¾ «ÅÁ¡Éò¨¾ ±ò¾¨É ¿¡¨ÇìÌî º¸¢òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ? Ôò¾ ¸Çò¾¢ø ÀøÄÅ÷¸Ç¢ý þÃò¾ò¨¾ô ¦ÀÕ츢 «ó¾ «ÅÁ¡Éò¨¾ò Ш¼òÐì ¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡Á¡?" ±ýÚ ±ò¾¨É§Â¡ Ó¨È ¦À¡ýÉý º¢ó¾¢ò¾ÐñÎ. «ôÀÊôÀð¼ ºó¾÷ôÀõ þô§À¡Ð ²üÀðÊÕìÌõ§À¡Ð ¾¡ý ÁðÎõ Ôò¾òÐìÌô §À¡¸¡Áø Å£ðÊø Ó측ÊðÎì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡?- þùÅ¢¾õ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¦À¡ýÉý Å¢¨ÃÅ¡¸ ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡ý.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ²Ø
«Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢

¦À¡ýÉÛõ ÅûÇ¢Ôõ ¯¨Èä÷ì §¸¡ð¨¼ Å¡ºÖìÌ Åó¾ «§¾ ºÁÂò¾¢ø, á½¢ «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢ «ÃñÁ¨É ¯ò¾¢Â¡É ÅÉòÐìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾¡û. ÀøÄÅ à¾ÕìÌ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ÜȢ À¾¢¨Ä ²ÅÄ¡Ç÷¸û ¯¼§É ÅóÐ Á¸¡Ã¡½¢ìÌò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷¸û. ÁýÉ÷ ÅÕõ Ũâø ¦À¡ØЧÀ¡ìÌžü¸¡¸ á½¢ ¯ò¾¢Â¡É ÅÉòÐìÌû ¦ºýÈ¡û. «ùÅÉò¾¢ø ºñÀ¸ ÁÄ÷¸û «¼÷óÐ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ ´Õ ã¨ÄìÌô §À¡ö «í§¸ «¨Á¾¢Â¡¸ ÀÇ¢íÌì¸ø §Á¨¼Â¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. «í¸¢ÕóÐ À¡÷ò¾§À¡Ð §ÁüÌò ¾¢ì¸¢ø ÝâÂý «Š¾ÁÉÁ¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡ðº¢ «Ê ÁÃí¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. §Áø Å¡Éõ ÓØÅÐõ Àò¾¨Ã Á¡üÚò ¾í¸ Å¢¾¡Éò¨¾ô §À¡ø ¾¸¾¸ ¦ÅýÚ À¢Ã¸¡º¢ò¾Ð. À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡§¾ ¾í¸¿¢Èò¾¢ý §º¡¨À Áí¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð; «Ê Å¡Éò¾¢ø ÝâÂý Á¨Èó¾Ð. ºüÚ §¿Ãò¾¢ü¦¸øÄ¡õ §Áø Å¡Éõ ÓØÅÐõ ´§Ã Ãò¾î º¢ÅôÀ¡ö Á¡È¢üÚ. þó¾ì ¸¡ðº¢ «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢ìÌõ ý ¸Çò¨¾Ôõ «í§¸ þÃò¾ ¬Ú ¦ÀÕ즸ÎòÐ µÎŨ¾Ôõ »¡À¸ôÀÎò¾¢üÚ. §¾Å¢ ¿Î ¿Îí¸¢ì ¸ñ¸¨Ç ãÊì ¦¸¡ñ¼¡û.

ÁÚÀÊ «Åû ¸ñ¨½ò ¾¢ÈóÐ À¡÷ò¾§À¡Ð, ¦ÅûÇ¢ ¿¢ÄÅ¢ý þýÀì ¸¢Ã½í¸û ÁÃì ¸¢¨Ç¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ ±ðÊô À¡÷ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾É. á½¢ ¯ûÇò¾¢ø À¨Æ »¡À¸í¸û, ÌÓÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ÀýÉ¢ÃñÎ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø À¡÷ò¾¢À ÁýÉÛìÌ Á¡¨Ä¢ðÎ þó¾ «ÃñÁ¨ÉìÌ «Åû Åó¾¡û. «ó¾ ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ þõÁ¡¾¢Ã¢ ¦Åñ½¢Ä× À¢Ã¸¡º¢ò¾ ±ò¾¨É§Â¡ þÃ׸Ǣø «ÅÙõ À¡÷ò¾¢ÀÛõ þó¾ ¯ò¾¢Â¡É ÅÉò¾¢ø ¨¸§¸¡òÐ즸¡ñÎ ¯Ä¡Å¢ÂÐñÎ. þó¾ô ÀÇ¢íÌì¸ø §Á¨¼Á£Ð ¯ð¸¡÷óÐ þÕÅÕõ §¿Ãõ §À¡Å§¾ ¦¾Ã¢Â¡Áø þÕó¾ÐñÎ. «ó¾ ¿¡Ç¢ø À¡÷ò¾¢Àý º¢Ä ºÁÂõ ÒøÄ¡íÌÆø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ þ¨ºôÀ¡ý. «Õû¦Á¡Æ¢ ¦Áö ÁÈóÐ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡û. ¸ñ½ ¦ÀÕÁ¡§É À¡÷ò¾¢ÀÉ¡¸ ¯Õ즸¡ñÎ ÅóÐ Á½õ Òâ󾾡¸ ±ñ½¢ô ââôÀ¨¼Å¡û. þôÀÊ º¢Ä ¸¡Äõ Å¡ú쨸§Â µ÷ þýÀì ¸ÉÅ¡¸î ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. À¢ÈÌ Å¢ì¸¢ÃÁý À¢Èó¾ §À¡Ð þýÀ Å¡ú쨸¢ý º¢¸Ãò¨¾ «Å÷¸û «¨¼ó¾¡÷¸û. «§¾ ¯ò¾¢Â¡É ÅÉò¾¢ø «§¾ ÀÇ¢íÌì ¸øÄ¢ýÁ£Ð ÌÆ󨾨 ÁÊ¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¦¸¡ïº¢Â¦¾øÄ¡õ «Õû¦Á¡Æ¢ìÌ ¿¢¨É× Åó¾Ð.

¬†¡! «ó¾ ¬Éó¾Á¡É ¿¡ð¸û «ôÀʧ ¿£Êò¾¢Õì¸ì ܼ¡¾¡? ¬É¡ø ±ôÀÊ¢Õì¸ ÓÊÔõ? À¡÷ò¾ ÀÛ ¨¼Â þÕ¾Âò¾¢ý «ÊÅ¡Ãò¾¢§Ä ¦º¡øÄÓÊ¡¾ §Å¾¨É¦Â¡ýÚ ÀÐí¸¢ì ¸¢¼óÐ «ÅÛ¨¼Â ¦¿ï¨º «Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø, «Å÷¸Ù¨¼Â ¬Éó¾ Å¡ú쨸 ±ôÀÊ ¿£Êò¾¢Õì¸ ÓÊÔõ? À¡÷ò¾¢ÀÛ¨¼Â þó¾ «ó¾Ãí¸ §Å¾¨É¨Â ¦Å̸¡Äõ ¸Æ¢ò§¾ «Õû¦Á¡Æ¢ «È¢ó¾¡û. «È¢ó¾Ð Ó¾ø «ó¾ §Å¾¨É¢ø «ÅÙõ ÀíÌ ¦¸¡ñ¼¡û. «¾üÌò ¾¡§É ¸¡Ã½§Á¡ ±ýÚ ±ñ½¢ ±ñ½¢ ÁÉõ ¦¿¡ó¾¡û. ¬Á¡õ; «Å÷¸Ù ¨¼Â ¸Ä¢Â¡½ò¾¢ý§À¡§¾ «ó¾ì ¸¡Ã½Óõ ²üÀðΠŢð¼Ð. «Õû¦Á¡Æ¢, §ºÃ Åõºò¨¾î §º÷ó¾ ´Õ º¢üÈúý Á¸û. «ó¾ ¿¡Ç¢ø «Å¨Çô §À¡ø ¦ºªó¾Ã¢Âž¢Â¡É áƒÌÁ¡Ã¢ þø¨Ä¦ÂýÚ ¦¾ýÉ¡¦¼íÌõ À¢Ãº¢ò¾¢Â¡¸¢Â¢Õó¾Ð. «Å¨Çô À¡÷ò¾¢ÀÛìÌ Á½õ ¦ºöÅ¢ì¸ ²üÀ¡Î¸û ¿¼ó¾ À¢ÈÌ, ¸¡ïº¢ Á§¸ó¾¢ÃÅ÷Á ºì¸ÃÅ÷ò ¾¢Â¢¼Á¢ÕóÐ §ºÃ ÁýÉÛìÌò à¾÷¸û Åó¾¡÷¸û. Àð¼òÐ þÇÅú÷ ¿Ãº¢õÁÅ÷ÁÕìÌ «Õû¦Á¡Æ¢¨Âò ¾¢ÕÁ½õ ÓÊì¸ Å¢ÕõÒž¡¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¦ºö¾¢ «ÛôÀ¢Â¢Õó¾¡÷. «Õû¦Á¡Æ¢Â¢ý ¯üÈ¡÷ ¯ÈÅ¢ÉÕ즸øÄ¡õ þÐ ¦ÀâÐõ ºõÁ¾Á¡Â¢Õó¾Ð. ¬É¡ø «Õû¦Á¡Æ¢ «¾üÌ þ½í¸Å¢ø¨Ä; À¡÷ò¾¢À §º¡Æ¨Ã§Â À¾¢Â¡¸ò ¾õ ÁÉò¾¢ø ÅâòРŢ𼾡¸×õ, §Å¦È¡ÕŨà Á½ì¸ þ¨º§Â¦ÉýÚõ ¸ñÊôÀ¡öî ¦º¡ýÉ¡û.

Á§¸ó¾¢Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Á¢¸×õ ¦ÀÕó¾ý¨ÁÔûÇÅá¾Ä¡ø «¾üÌ §Áø ÅüÒÚò¾Å¢ø¨Ä. þÇÅú÷ ¿Ãº¢õÁÅ÷ ÁÕìÌô À¡ñÊÂý Á¸¨Ç Á½õ ÓÊòÐ ¨Åò¾¡÷. À¡÷ò¾¢ÀÛìÌõ «Õû¦Á¡Æ¢ìÌõ Á½õ ¿¼ó¾ À¢È̾¡ý À¡÷ò¾¢ÀÛìÌ §ÁüÜȢ ºõÀÅõ ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. «Å÷ º¢Ä ºÁÂõ, "¿£ º¡õáˆÂ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢É¢Â¡ö ¸¡ïº¢ º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø Å£üÈ¢Õì¸ §ÅñÊÂÅû; «¾üÌ Á¡È¡¸, þó¾ ¯ûÇí¨¸ «¸Ä §º¡Æ áˆÂò¾¢üÌ Ã¡½¢Â¡Â¢Õ츢ȡö" ±ýÚ ¦º¡øÅÐñÎ. ӾĢø þ¨¾ ´Õ Å¢¨Ç¡ðÎô §À¸§Å «Õû¦Á¡Æ¢ ±ñ½¢Â¢Õó¾¡û. ¿¡Ç¡¸ ¬¸, ¾ý À¾¢Â¢Û¨¼Â ÁÉò¾¢ø þó¾ ±ñ½õ Á¢ì¸ §Å¾¨É¨Â «Ç¢òÐ Åó¾Ð ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. «¨¾ô §À¡ìÌžü¸¡¸ «Åû ±ùÅǧš À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºöÐõ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Ţ츢ÃÁý À¢È󾾢ĢÕóÐ Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý «ó¾Ãí¸ §Å¾¨É «¾¢¸Á¡¸¢§Â Å󾾡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. ´Õ ºÁÂõ «Å÷ "¯ý Å¢üÈ¢ø À¢Èó¾ À¢û¨Ç ´Õ ¦Àâ º¡õáˆÂò¾¢üÌî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡Â¢Õì¸ §ÅñÊÂÅý. ±ýÉ¡ÄøÄÅ¡ þý¦É¡ÕÅÕìÌì ¸ôÀõ ¸ðÎõ º¢üÈÃÍ «ÅÛìÌ ÄÀ¢ì¸¢ÈÐ!" ±ýÀ¡÷. þý¦É¡Õ ºÁÂõ, "«Õû¦Á¡Æ¢! ¯ý À¢û¨ÇìÌ ±ýÉ¡ø º¡õáˆÂô Àð¼¡À¢§„¸õ ¦ºöÐ ¨Åì¸ ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø Å£Ãò¾ó¨¾Â¢ý Ò¾øÅý ±ýÈ Àð¼ò¨¾ ¿¢îºÂõ «Ç¢ô§Àý!" ±ýÈ¡÷.

«ÅÕ¨¼Â š쨸 ¿¢¨È§ÅüÚõ ºÁÂõ þô§À¡Ð ÅóÐÅ¢ð¼Ð. À¨Æ ¸¡ÄòРţà Àò¾¢É¢¸¨Çô §À¡ø «ÅÕ¼ý ¾¡Ûõ ¯Â¢÷ Ţθ¢È¾¡Â¢Õó¾¡ø À¡¾¸Á¢ø¨Ä. «ó¾ô À¡ì¸¢Âò¨¾Ôõ ¾ÉìÌ «Ç¢ì¸ ÁÚ츢ȡ§Ã? ¾¡ý Å£Ãò¾¡Â¡¸ þÕóРŢ츢ÃÁ¨É ţà Á¸É¡¸ ÅÇ÷ì¸ §ÅÏÁ¡§Á? ³§Â¡, «Å¨Ãô À¢Ã¢ó¾ À¢ÈÌ ¯Â¢¨Ãò¾¡ý ¾¡í¸ ÓÊÔÁ¡? þôÀÊ ±ñ½¢Â§À¡Ð «Õû¦Á¡Æ¢ìÌ ¦¿ïÍ À¢ÇóРŢÎõ §À¡Ä¢Õó¾Ð. ¾¢Ê¦ÃýÚ «Ø¨¸ À£È¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. "µ!" ¦ÅýÚ ¸¾È¢Å¢ð¼¡û. "«Õû¦Á¡Æ¢! ¯ý¨É ţà Àò¾¢É¢ ±ýÈøÄÅ¡ ¿¢¨Éò§¾ý? þùÅÇ× §¸¡¨Æ¡ ¿£?" ±ýÚ ¸ÊÉÁ¡É ÌÃÄ¢ø ÜȢ š÷ò¨¾¸¨Çì §¸ðÎò ¾¢Î츢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡û. À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ «íÌ ¿¢ýÈ¡÷. ¯¼§É «ÅÙ¨¼Â «Ø¨¸ ¿¢ýÈÐ. ¸ñ½£Õõ ÅÈñΠŢð¼Ð. "Å¡! «Ãñ Á¨ÉìÌô §À¡¸Ä¡õ! «ØžüÌõ ºÁ¡¾¡ÉôÀÎòОüÌõ þô§À¡Ð §¿ÃÁ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡÷ Á¸¡Ã¡ƒ¡. þÕÅÕõ ¨¸§¸¡òÐì ¦¸¡ñÎ Å¡ö §Àº¡Áø «ÃñÁ¨ÉìÌû §À¡É¡÷¸û. À¡÷ò¾¢ÀÛõ, «Õû¦Á¡Æ¢Ôõ «ÃñÁ¨ÉìÌû À¢Ã§Åº¢òÐ, ⃡츢ÆòÐìÌ Åó¾§À¡Ð ¾£À¡Ã¡¾¨É ¿¼ìÌõ ºÁÂÁ¡Â¢Õó¾Ð.

⃡츢øò¾¢ø º¢ÅÄ¢í¸õ À¢Ã¾¢‰¨¼ ¦ºöÂôÀðÊÕó¾Ð. þ¼Ð Àì¸ò¾¢ø À¡÷ž¢ §¾Å¢Â¢ý «üÒ¾î º¢¨Ä ´ýÚ þÕó¾Ð. §¾Å¢Â¢ý þÕÒÈò¾¢Öõ Å¢¿¡Â¸Õõ ÓÕ¸ì ¸¼×Ùõ Å£üÈ¢Õó¾¡÷¸û. þý¦É¡Õ Àì¸ò¾¢ø ‚§¾Å¢ ⧾Ţ º§Á¾Ã¡É Á¸¡Å¢‰Ï ¾Ã¢ºÉõ ¾ó¾¡÷. ±øÄ¡ Ţ츢øí¸Ùõ ºñÀ¸õ, ÀýÉ£÷, À¡Ã¢ƒ¡¾õ ӾĢ ÁÄ÷¸Ç¡ø «Äí¸Ã¢ì¸ôÀðÊÕó¾É. ¦¾öÅ ºó¿¢¾¢Â¢ø þÇÅú÷ Ţ츢ÃÁý, ¨¸ÜôÀ¢Â Åñ½õ ¿¢ýÚ ¬Ã¡¾¨É¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «÷÷ ¾£À¡Ã¡¾¨É ¦ºöÐ ãÅÕìÌõ À¢Ã…¡¾õ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â ¦ºýÈ¡÷. Ţ츢ÃÁý Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Åô À¡÷òÐ, "«ôÀ¡! º¢ò¾¢Ã Áñ¼ÀòÐìÌô §À¡¸Ä¡õ ±ýÈ£÷¸§Ç?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "þ§¾¡ ¿¡ý ÅÕ¸¢§Èý; Ţ츢ÃÁ¡! ¿£ ÓýÉ¡ø §À¡!" ±ýÈ¡÷ Á¸¡Ã¡ƒ¡. Ţ츢ÃÁý ¦ÅÇ¢§Â ¦ºýÈÐõ, Á¸¡Å¢‰ÏÅ¢ý À¡¾ò¾¢ÉÊ¢ø ¨Åò¾¢Õó¾ ¿£Ç Å¡ð¼¡É ÁÃô¦Àðʨ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ÍðÊì ¸¡ðÊî ¦º¡ýÉ¡÷:-"§¾Å¢! «ó¾ô ¦ÀðÊìÌû§Ç ±ýÉ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ±ý¨É ¿£ ÀÄ ¾¼¨Å §¸ðÊÕ츢ȡö. ¿¡Ûõ '¸¡Äõ ÅÕõ §À¡Ð ¦º¡øÖ¸¢§Èý!' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Åó¾¢Õ츢§Èý. ¦º¡øÄ §ÅñÊ ¸¡Äõ þô§À¡Ð ÅóÐÅ¢ð¼Ð.

§º¡Æ Åõºò¾¢ý Òá¾É ¦À¡ì¸¢„õ þó¾ô ¦ÀðÊìÌû§Ç þÕ츢ÈÐ. þ§¾¡ ¾¢ÈóÐ ¸¡ðθ¢§Èý À¡÷!" þùÅ¢¾õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ Á¸¡Ã¡ƒ¡ «ó¾ ÁÃô¦ÀðʨÂò ¾¢Èó¾¡÷. ¦ÀðÊìÌû§Ç ÀÇÀǦÅýÚ ¦ƒ¡Ä¢ò¾ µ÷ ¯¨¼Å¡Ùõ µ÷ µ¨ÄîÍÅÊÔõ ¸¡½ôÀð¼É. ¯¨¼Å¡Ç¢ý À¢Ê ¾í¸ò¾¢É¡Ä¡ÉÐ, þÃò¾¢Éí¸û þ¨Æò¾Ð. Å¡Ùõ ±ñ¦½ö ⺢ì Ü÷¨Á¡öò ¾£ðÊ ¨Åò¾¢Õó¾Ð. ¬¸§Å À¢ÊÔõ Å¡Ùõ ´ý§È¡¦¼¡ýÚ §À¡ðÊ¢ðÎ ´Ç¢ Å£º¢É. þ¾üÌ Á¡È¡¸, µ¨ÄîÍÅʧ¡ Á¢¸ô ÀƨÁ¡ɾ¡öì ¸Õ¿¢ÈÁ¡Â¢Õó¾Ð. À¡÷ò¾¢Àý ¦º¡ýÉ¡ý:- "§¾Å¢! þó¾ ¯¨¼Å¡û §º¡Æ Åõºò¾¢§Ä Óü¸¡Äò¾¢§Ä À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüÈ¢Õó¾ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾Ð. ¸Ã¢¸¡ø ÅÇÅÛõ ¦¿ÎÓÊì ¸¢ûÇ¢Ôõ þó¾ ¯¨¼Å¡¨Çò ¾Ã¢òÐ ¯Ä¸ò¨¾ ¬ñ¼¡÷¸û. µ¨Äî ÍÅÊ¢ø ¯ûÇÐ ¿ÁÐ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý ¦¾öÅô ÒÄÅ÷ «ÕǢ ¾¢ÕìÌÈû. þó¾ ¯¨¼Å¡Ùõ, ÌÈûáÖõ¾¡ý §º¡Æ÷ ÌÄò¾¢ý Òá¾É ¦À¡ì¸¢„í¸û. þÅü¨È ¿£ ¨ÅòÐì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ Ţ츢ÃÁÛìÌ ÅÂÐ ÅÕõ§À¡Ð «ÅÉ¢¼õ §º÷ôÀ¢ì¸ §ÅñÎõ.

«Õû¦Á¡Æ¢! þó¾ô Òá¾É ¯¨¼Å¡¨Ç ±ý ¾¸ôÀÉ¡÷ «½¢ó¾¢Õó¾¡÷; ¬É¡ø ¿¡ý «½¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¸ôÀí ¸ðÎõ º¢üÈúɡ¢ÕóÐ ¦¸¡ñÎ ¸Ã¢¸¡ø ÅÇÅÛõ ¦¿ÎÓÊì ¸¢ûÇ¢Ôõ «½¢ó¾ ¯¨¼Å¡¨Ç «½¢Â ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. Ţ츢ÃÁÉ¢¼õ ¿£ þ¨¾Ôõ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ ±ô§À¡Ð «Åý ´Õ º¢ýÉïº¢Ú À¢Ã§¾ºòÐ측ÅР;ó¾Ã ÁýÉÉ¡¸¢È¡§É¡ «ô§À¡Ð ¾¡ý þó¾ ¯¨¼Å¡¨Çò ¾Ã¢ì¸Ä¡¦ÁýÚ ÜÈ §ÅñÎõ. «ì¸¡Äò¾¢ø þó¾ ¯¨¼Å¡¨Çò ¾Ã¢òÐ, þó¾ò ¦¾öÅò ¾¢ÕìÌÈÇ¢ø ¦º¡øĢ¢ÕìÌõ Åñ½õ þáˆÂ À¡Ãõ ¦ºöÔõ ÀÊÔõ ÜÈ §ÅñÎõ. þó¾ô ¦À¡Úô¨À ¯ýÉ¢¼õ ´ôÒŢ츢§Èý. «Õû¦Á¡Æ¢! «¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚž¡¸ò ¦¾öÅ ºýÉ¢¾¡Éò¾¢ø ±ÉìÌ Å¡ìÌÚ¾¢ «Ç¢ì¸ §ÅñÎõ. Ţ츢ÃÁ¨É Å£ÃÁ¸É¡¸ ¿£ ÅÇ÷ì¸ §ÅñÎõ." þ¨¾ì §¸ð¼ «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢ ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ¾ÐõÀ, Å¢õÓ¸¢ýÈ ÌÃÄ¢ø, "«ôÀʧ ¦ºö¸¢§Èý; Á¸¡Ã¡ƒ¡!" ±ýÈ¡û. À¡÷ò¾¢Àý «ô§À¡Ð "þ¨ÈÅý «¾üÌ §ÅñÊ ¨¾Ã¢Âò¨¾ ¯ÉìÌ «Ç¢ì¸ðÎõ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «Õû¦Á¡Æ¢¨Âò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñÎ «ÅÙ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ¦ÀÕ¸¢Â ¸ñ½£¨Ãò ¾õÓ¨¼Â §ÁÄ¡¨¼Â¡ø Ш¼ò¾¡÷.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ±ðÎ
º¢ò¾¢Ã Áñ¼Àõ

¯¨Èä÷ò ¦¾üÌ Ã¡ƒÅ£¾¢Â¢Ä¢Õó¾ º¢ò¾¢Ã Áñ¼Àõ «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ¦¾ýÉ¡¦¼íÌõ Ò¸ú Å¡öó¾¢Õó¾Ð. ¸¡ïº¢Â¢ÖûÇ Á§¸ó¾¢Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý §À÷ ¦ÀüÈ º¢ò¾¢Ã Áñ¼Àõ ܼ ¯¨Èä÷î º¢ò¾¢Ã Áñ¼ ÀòÐìÌ ¿¢¸Ã¡¸¡Ð ±ýÚ ƒÉí¸û §ÀÍÅÐ º¸ƒÁ¡Â¢Õó¾Ð. À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡×õ þÇÅú÷ Ţ츢ÃÁÛõ ¦Åñ ÒÃÅ¢¸Ç¢ý Á£§¾È¢ þó¾î º¢ò¾¢Ã Áñ¼Àò¾¢ý Å¡º¨Ä «¨¼ó¾ «§¾ ºÁÂò¾¢ø, «í§¸ À¼§¸¡ðÊ ¦À¡ýÉÛõ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. þó¾ «¸¡Ä§Å¨Ç¢ø Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Åô À¡÷ì¸ ÓÊÔ§Á¡ ±ýɧš ±ýÈ ¸Å¨ÄÔ¼ý Åó¾ ¦À¡ýÉý ¾¢Ê¦ÃýÚ Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Åô À¡÷ò¾Ðõ þýÉÐ ¦º¡øŦ¾ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø ¾¢¨¸ò¾¡ý. "Á¸¡Ã¡ƒ¡..." ±ýÛõ§À¡§¾ «ÅÛìÌ ¿¡ìÌÆÈ¢ÂÐ. «ó¾ì ÌÆȢ ÌèÄ째ðÎ Á¸¡Ã¡ƒ¡×õ þÇÅúÕõ «Å¨Éò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡÷¸û. "¦À¡ýÉ¡! ¿£ ±í§¸ Åó¾¡ö?" ±ýÈ¡÷ Á¸¡Ã¡ƒ¡. ¦À¡ýÉÉ¢ý ¦ÁªÉò¨¾ì ¸ñÎ ´ÕÅ¡Ú «Åý Åó¾ ¸¡Ã½ò¨¾ °¸¢ò¾Åáö, ̾¢¨Ã Á£¾¢ÕóÐ ¸£Æ¢Èí¸¢É¡÷. þÇÅú÷ Ţ츢ÃÁÛõ ġŸÁ¡öì ̾¢¨Ã Á£¾¢ÕóР̾¢ò¾¡÷. "¦À¡ýÉ¡! þó¾ò ¾£Å÷ò¾¢¨Â Å¡í¸¢ì ¦¸¡û!" ±ýÈ¡÷ Á¸¡Ã¡ƒ¡. «Õ§¸ ¾£Å÷ò¾¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ ²ÅÄ¡ÇÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¦À¡ýÉý ¾£Å÷ò¾¢¨Â Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. «ó¾ §Å¨Ç¢ø Á¸¡Ã¡ƒ¡ ±¾ü¸¡¸ º¢ò¾¢Ã Áñ¼ÀòÐìÌ Åó¾¢Õ츢ȡ÷ ±¾ü¸¡¸ò ¾ý¨É ¾£Å÷ò¾¢Ô¼ý À¢ý ¦¾¡¼Ãî ¦º¡øÖ¸¢È¡÷ ±ýÀ¦¾¡ýÚõ «ÅÛìÌô Òâ¡Ţð¼¡Öõ, Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¾ý¨Éò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸î ¦º¡øÄ¡Áø ¾õÓ¼ý ÅÕõÀÊ ¦º¡ýɾ¢ø «ÇŢġ¾ Ìà¸ÄÓñ¼¡Â¢üÚ.

Á¸¡Ã¡ƒ¡×õ þÇÅúÕõ Óý ¦ºøÄ; ¦À¡ýÉý ¾£Å÷ò¾¢¨Âò à츢ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ º¢ò¾¢Ã Áñ¼ÀòÐìÌû ÒÌó¾¡ý. «ó¾ º¢ò¾¢Ã Áñ¼ÀòÐìÌû Ó¾ø Ӿġ¸ô À¢Ã§Åº¢ì¸¢ÈÅ÷¸ÙìÌ "¿ÁìÌûÇ þÃñÎ ¸ñ §À¡¾¡Ð; þÃñ¼¡Â¢Ãõ ¸ñ þÕó¾¡ø þí§¸ÔûÇ º¢ò¾¢Ãí¸¨Ç ´ÕÅ¡Ú À¡÷òÐò ¾¢Õô¾¢Â¨¼ÂÄ¡õ" ±ýÚ §¾¡ýÚõ. «ó¾ Å¢Š¾¡ÃÁ¡É Áñ¼Àò¾¢ý Å¢º¡ÄÁ¡É ÍÅ÷¸Ç¢ø Å¢¾Å¢¾Á¡É Å÷½í¸Ç¢ø ÀÄŨ¸î º¢ò¾¢Ãí¸û ¾£ð¼ô ¦ÀüÈ¢Õó¾É. «ó¾ Áñ¼Àò¨¾ò ¾¡í¸¢Â º¢üÀ §Å¨ÄôÀ¡ÎûÇ àñ¸Ç¢Öõ º¢ò¾¢Ãí¸û ¸¡½ôÀð¼É. §Áø Å¢Á¡Éò¾¢ý ¯ðÒÈí¸¨ÇÔõ º¢ò¾¢Ãí¸û «Äí¸Ã¢ò¾É. ´Õ ÍÅâø ¾¾£º¢ ÓÉ¢Åâ¼õ þó¾¢Ãý ÅáԾò¨¾ô ¦ÀÚÅÐ, þó¾¢Ãý Å¢Õò¾¢Ã¡ÍèÉî ºõ†Ã¢ôÀÐ, À¢ÈÌ þó¾¢Ã§Ä¡¸õ ÅÕÅÐ, §¾Å÷¸Ùõ §¾ÅÁ¡¾÷¸Ùõ þó¾¢Ã¨É ±¾¢÷¦¸¡ñÎ ÅçÅüÀÐ. þó¾¢ÃÛ¨¼Â º¨À¢ø §¾Å Á¡¾÷¸û ¿¼Éõ ÒâÅРӾĢ ¸¡ðº¢¨Âî º¢ò¾¢Ã¢ò¾¢Õ츢ÈÐ. þý¦É¡Õ Àì¸ò¾¢ø, ¾¢ÕôÀ¡ü¸¼Ä¢ø Áó¾¢Ã¸¢Ã¢¨Â Áò¾¡¸×õ Å¡…¤¸¢¨Âì ¸Â¢È¡¸×õ ¦¸¡ñÎ §¾Å÷¸û ´ÕÀì¸Óõ «ÍÃ÷¸û ´Õ Àì¸Óõ ¿¢ýÚ ¸¨¼Ôõ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É ¸¡ðº¢¨Âî º¢ò¾¢Ã¢ò¾¢Õ츢ÈÐ. «Îò¾¡ü§À¡Ä, ÀÃÁº¢ÅÛ¨¼Â ¾Åò¨¾ì ¸¨ÄôÀ¾üÌì ¸¡Á§¾Åý ÁÄ÷츨½ ¦¾¡ÎôÀÐ Ó¾ø ÌÁÃô ¦ÀÕÁ¡ý ƒÉÉõ ŨâÖõ ¯ûÇ ¸¡ðº¢¸û ¸¡½ôÀð¼É. þó¾ ¯ÕÅí¸û ±øÄ¡õ §¸ÅÄõ ¯Â¢ÃüÈ º¢ò¾¢Ãí¸Ç¡¸ò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ¸¡ø, ¨¸, Ó¸õ þÅüÈ¢ý ºÃ¢Â¡É «Ç× ±ÎòÐî º¡Óò¾¢Ã¢¸¡Äðº½ò ÐìÌ þ½í¸ ±Ø¾ôÀðÊÕì¸×Á¢ø¨Ä.

¬É¡Öõ, «ó¾ ¯ÕÅí¸Ç¢ý ´ù¦Å¡Õ «ÅÂò¾¢Öõ, ¸¡½ôÀð¼ ¦¿Ç¢×õ Ó¸ò¾¢ø ¦À¡Ä¢ó¾ À¡ÅÓõ, ¾òåÀÁ¡ö «ó¾ò §¾Å÷¸Ç¢ý ÓýÉ¡ø ¿¡õ ¿¢ü¸¢§È¡¦ÁýÛõ ÁÂì¸ò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢É. À¢Ã¾¢ Á¡¾õ ãýÚ ¾¢Éí¸û þó¾î º¢ò¾¢Ã Áñ¼Àõ À¢Ã¨ƒ¸û ±ø§Ä¡Õõ À¡÷ôÀ¾ü¦¸ýÚ ¾¢ÈóÐ ¨Åì¸ôÀÎÅÐñÎ. «ùÅ¡Ú ¾¢Èó¾¢Õó¾ ¿¡ð¸Ç¢ø ¦À¡ýÉý þÃñÎ ãýÚ ¾¼¨Å þó¾î º¢ò¾¢Ãí¸¨Çô À¡÷òÐ Á¸¢úó¾¢Õ츢ȡý. þô§À¡Ðõ «ó¾î º¢ò¾¢Ãí¸û «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¨½Ôõ ¸Õò¨¾Ôõ ¸ÅÃò¾¡ý ¦ºö¾É. ¬É¡Öõ þýÚ «Åü¨È ¿¢ýÚ À¡÷ì¸ ÓÊ¡¾ÀÊ Á¸¡Ã¡ƒ¡×õ þÇÅúÕõ ÓýÉ¡ø Å¢¨ÃóÐ §À¡öì ¦¸¡ñ ÊÕó¾ÀÊ¡ø, ¦À¡ýÉÛõ «Å÷¸¨Çô À¢ý¦¾¡¼÷óРިÃóÐ ¦ºýÈ¡ý. º¢ò¾¢Ã Áñ¼Àò¾¢ý þÃñÎ ãýÚ ¸ðÎ츨ÇÔõ ¾¡ñÊî ¦ºýÚ ¸¨¼º¢Â¡¸, âðÊ ¸¾¨ÅÔ¨¼Â ´Õ Å¡ºüÀÊÂñ¨¼ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¿¢ýÈ¡÷. Óý¦É¡Õ ¾¼¨Å ¦À¡ýÉý þ§¾ þ¼ò¾¢ø ¿¢ýÚ þó¾ Å¡ºüÀÊìÌ ¯ðÒÈò¾¢ø ±ýÉ þÕì̧Á¡ ±ýÚ §Â¡º¢ò¾¢Õ츢ȡý. þó¾ì ¸¾¨Åò ¾¢Èì¸ì ܼ¡¦¾ýÀÐ Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¸ð¼¨Ç ±ýÚ ¸¡ÅÄ¡Ç÷¸û «ô§À¡Ð ¦¾Ã¢Å¢ò¾ÐñÎ. Á¸¡Ã¡ƒ¡ þô§À¡Ð «ó¾ì ¸¾Åñ¨¼ ÅóÐ ¿¢ýÚ, ¾õ ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ º¡Å¢Â¢É¡ø âð¨¼ò ¾¢Èì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐõ ¦À¡ýÉÛ¨¼Â ¬Åø «Ç× ¸¼ó¾¾¡Â¢üÚ. "þ¾Ûû§Ç ²§¾¡ ¦Àâ «¾¢ºÂõ þÕ츢ÈÐ. «¨¾ ¿¡õ þô§À¡Ð À¡÷ì¸ô §À¡¸¢§È¡õ" ±ýÚ ±ñ½¢Â§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â ¦¿ïÍ À¼À¼¦ÅýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. ¸¾× ¾¢Èó¾Ðõ, "¦À¡ýÉ¡! ¿£ ӾĢø ¯û§Ç §À¡! ¾£Å÷ò¾¢¨Â ¿ýÈ¡öò à츢ô À¢Ê! ÍÅÕìÌ ¦Ã¡õÀî ºÁ£ÀÁ¡öì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¡§¾! ¾£Å÷ò¾¢ Ò¨¸Â¢É¡ø º¢ò¾¢Ãí¸û ¦¸ðÎô §À¡Ìõ" ±ýÈ¡÷ Á¸¡Ã¡ƒ¡.

¦À¡ýÉý ¯û§Ç §À¡ö ¾£Å÷ò¾¢¨Âò à츢ô À¢Êò¾¡ý. «í¸¢Õó¾ ÍÅ÷¸Ç¢Öõ º¢ò¾¢Ãí¸û¾¡ý ¾£ðÊ¢Õó¾É. ¬É¡ø «¨Å ±ýÉ º¢ò¾¢Ãí¸û, ±¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈÉ ±ýÀÐ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¦À¡ýÉÛìÌô À¢ýÉ¡ø, Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ «ó¾ þÕû Ýúó¾ Áñ¼ÀòÐì Ìû§Ç ÒÌó¾¡÷. "ÌÆó¾¡ö! âðÊ ¨Åò¾¢ÕìÌõ þó¾ Áñ¼ÀòÐìÌû§Ç ±ýÉ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ÀÄ ¾¼¨Å ±ý¨Éì §¸ðÊÕ츢ȡ§Â! ¯ÉìÌ þýÛõ ¦¸¡ïº ž¡É À¢ÈÌ þó¾î º¢ò¾¢Ãí¸¨Çì ¸¡ð¼ §ÅϦÁýÈ¢Õó§¾ý. ¬É¡ø þô§À¡§¾ ¸¡ð¼ §ÅñÊ «Åº¢Âõ §¿÷ó¾¢Õ츢ÈÐ. Ţ츢ÃÁ¡! þó¾ Áñ¼Àò¨¾ ¿¡ý §ÅϦÁý§È þÕǨ¼ó¾¾¡ö ¨Åò¾¢Õó§¾ý. þ¾üÌû§Ç ±ý¨Éò ¾Å¢Ã §ÅÚ Â¡Õõ Åó¾¾¢ø¨Ä. ¡Õõ þó¾î ÍÅâÖûÇ º¢ò¾¢Ãí¸¨Çô À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä! ¦À¡ýÉ¡ ¾£Å÷ò¾¢¨Âò à츢ôÀ¢Ê!" ±ýÈ¡÷ Á¸¡Ã¡ƒ¡. «ÅÕ¨¼Â §Àø ¸ÅÉÁ¡Â¢Õó¾ ¦À¡ýÉý ºð¦¼ýÚ ¾£Å÷ò¾¢¨Âò à츢ô À¢Êò¾¡ý. "«§¾¡, «ó¾ Ó¾ø º¢ò¾¢Ãò¨¾ô À¡÷! ÌÆó¾¡ö «¾¢ø ±ýÉ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ?" ±ýÚ Á¸¡Ã¡ƒ¡ §¸ð¼¡÷. "Ôò¾òÐìÌ À¨¼ ¸¢ÇõÒ¸¢ÈÐ. ¬†¡ ±ùÅÇ× ¦Àâ ¨ºýÂõ! ±ùÅÇ× Â¡¨É¸û, ±ùÅÇ× §¾÷¸û; ̾¢¨Ã¸û; ±ùÅÇ× ¸¡Ä¡ð À¨¼¸û" ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý Å¢ÂôÒ¼ý ÜȢɡý. À¢ÈÌ, ºð¦¼ýÚ ¾¢ÕõÀ¢ò ¾ó¨¾Â¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷òÐ, "«ôÀ¡..." ±ýÚ ¾Âí¸¢É¡ý. "±ýÉ Å¢ì¸¢ÃÁ¡! §¸û?" ±ýÈ¡÷ Á¸¡Ã¡ƒ¡. "´ýÚÁ¢ø¨Ä, «ôÀ¡! þó¾î º¢ò¾¢Ãí¸û ¡÷ ±Ø¾¢Â¨Å¦ÂýÚ §Â¡º¢ò§¾ý" ±ýÈ¡ý. Ţ츢ÃÁý. "¿£ ¿¢¨Éò¾Ð ºÃ¢¾¡ý ÌÆó¾¡ö! ±ý ¨¸Â¢É¡ø, ¿¡§É ±Ø¾¢Â º¢ò¾¢Ãí¸û¾¡õ þ¨Å. þó¾ô ÀýÉ¢ÃñÎ ÅÕ„ ¸¡ÄÁ¡ö þÃÅ¢Öõ, À¸Ä¢Öõ àíÌõ§À¡Ðõ ŢƢò¾¢ÕìÌõ §À¡Ðõ ¿¡ý ¸ñÎ Åó¾ ¸É׸¨Çò ¾¡ý þí§¸ ±Ø¾¢Â¢Õ츢§Èý.

ÌÆó¾¡ö! ¿ýÈ¡öô À¡÷! ¡ը¼Â ¨ºýÂí¸û þ¨Å, ¦¾Ã¢¸¢È¾¡?" "¬†¡! ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ÓýÉ¡ø ÒĢ즸¡Ê §À¡¸¢È¾øÄÅ¡? §º¡Æ áˆÂò¾¢ý À¨¼¸û¾¡ý þ¨Å. ¬É¡ø «ôÀ¡!..." ±ýÚ ÁÚÀÊÔõ ¾Âí¸¢É¡ý Ţ츢ÃÁý. "±ýÉ §¸ð¸ §ÅϧÁ¡, §¸û Ţ츢ÃÁ¡?" "«ùÅÇ× ¸õÀ£ÃÁ¡¸ ¿¼óЧÀ¡Ìõ «ó¾ô Àð¼òР¡¨É¢ý §Áø, ¡¨ÉôÀ¡¸ý ÁðÎó ¾¡§É þÕ츢ȡý «õÀ¡Ã¢Â¢ø ¡Õõ þø¨Ä§Â, «ôÀ¡!" "¿øÄ §¸ûÅ¢ §¸ð¼¡ö! §ÅñÎ ¦Áý§È¾¡ý «ôÀÊ Â¡¨É¢ý §Áø ¡Õõ þøÄ¡Áø Å¢ðÊÕ츢§Èý. þó¾î §º¡Æ Åõºò¾¢§Ä ±ó¾ò ¾£Ãý þõÁ¡¾¢Ã¢ ¦Àâ ¨ºýÂò¨¾ò ¾¢ÃðÊì ¦¸¡ñÎ ¾¢ìÅ¢ƒÂõ ¦ºöžü¸¡¸ì ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡¸¢È¡§É¡, «ÅÛ¨¼Â ¯ÕÅò¨¾ «ó¾ ¡¨É¢ý §Áø ±Ø¾§ÅÏõ, ÌÆó¾¡ö! ¾üºÁÂõ þó¾î §º¡ÆáˆÂõ ´Õ ¨¸ÂĸÓûÇ º¢üÈú¡¸ þÕ츢ÈÐ. ż째 ÀøÄÅ÷¸Ùõ, ¦¾ü§¸ À¡ñÊÂ÷¸Ùõ §Áü§¸ §ºÃ÷¸Ùõ þó¾î §º¡Æ ¿¡ð¨¼ ¦¿Õì¸¢î º¢¨ÈôÀ¢Êò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ¬É¡ø þó¾ ¿¡Î ±ô§À¡Ðõ þôÀÊ¢Õó¾¾¢ø¨Ä. ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ¿õÓ¨¼Â Åõºõ Á¢ì¸ Ò¸ú Å¡öó¾¢Õó¾Ð. Ţ츢ÃÁ¡! ¯ýÛ¨¼Â 㾡¨¾¸Ç¢§Ä ¸Ã¢¸¡ø ÅÇÅý ¦¿ÎÓÊì ¸¢ûÇ¢ ӾĢ Á¡Å£Ã÷¸û þÕó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. §º¡Æ÷ ±ýÈ ¦À¨Ãì §¸ð¼Ðõ Á¡üÈú÷¸û ¿ÎíÌõ ÀÊ¡¸ «Å÷¸û Å£Ãî ¦ºÂø¸û Òâó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. «ô§À¡Ð ÀøÄÅ÷ ±ýÈ ¦À§à þó¾ò ¦¾ýÉ¡ðÊø þÕó¾ ¾¢ø¨Ä. §º¡Æ º¡õáˆÂõ ż째 ¦ÅÌàÃõ ÀÃŢ¢Õó¾Ð. «ó¿¡Ç¢ø À¡ñÊÂ÷¸Ùõ §ºÃ÷¸Ùõ §º¡Æ ÁýÉ÷ ¸ÙìÌò ¾¢¨È ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¸¼ø¸ÙìÌ «ôÀ¡ø ±ò¾¨É§Â¡ àÃò¾¢ÖûÇ «Ãº÷ ¸¦ÇøÄ¡õ §º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸ÙìÌì ¸¡½¢ì¨¸¸Ù¼ý à¾÷¸¨Ç «ÛôÀ¢ Åó¾¡÷¸û.

þô§À¡Ð ¸¼øÁø¨Äò ШÈÓ¸õ À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüÈ¢ÕôÀÐ §À¡Ä «ó¿¡Ç¢ø ¸¡§ÅâôÀðÊÉõ ¦Àâ ШÈÓ¸Á¡Â¢Õó¾Ð. ¸¡§ÅâôÀðÊÉò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦Àâ ¸ôÀø¸û ¸¢ÇõÀ¢ò àà àà §¾ºí¸Ù즸øÄ¡õ ¦ºýÚ ¦À¡ýÛõ Á½¢Ôõ ¦¸¡ñÎÅóÐ, §º¡Æ ÁýÉ÷¸Ç¢ý ¦À¡ì¸¢„ò¨¾ ¿¢ÃôÀ¢ Åó¾É. ÌÆó¾¡ö! ÁÚÀÊÔõ þó¾î §º¡Æ¿¡Î «õÁ¡¾¢Ã¢ Á§¸¡ýɾ ¿¢¨Ä «¨¼Â§ÅñÎ ¦ÁýÀÐ ±ý ¯ûÇò¾¢ø ¦À¡íÌõ ¬¨º; ¿¡ý þÃÅ¢Öõ À¸Ä¢Öõ ¸¡Ïõ ¸É×! «§¾¡, «ó¾î º¢ò¾¢Ãò¨¾ô À¡÷!" þùÅ¢¾õ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¬§Åºõ ¦¸¡ñ¼Å÷§À¡ø §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ §ÁÖõ §ÁÖõ º¢ò¾¢Ãí¸¨Çì ¸¡ðÊì ¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡÷. «Îò¾ º¢ò¾¢Ãò¾¢ø, §º¡Æ ¨ºýÂõ ´Õ ¦Àâ ¿¾¢¨Âì ¸¼ìÌõ ¸¡ðº¢ ¸¡½ôÀð¼Ð. À¢ÈÌ «ôÀ¨¼¸û ¦À⧾¡÷ Á¨Ä¢ø ²È¢î ¦ºýÈÉ. «ôÀ¡ø ´Õ ¦Àâ Ôò¾ì ¸¡ðº¢ ¸¡½ôÀð¼Ð. «¾¢§Ä §º¡Æ÷ ¨ºýÂõ ¦ÅüȢ¨¼ó¾ À¢ÈÌ Á¡üÈú÷¸û ¸¡½¢ì¨¸¸Ù¼ý ÅóÐ ºÃ½¡¸¾¢ ¦ºö¸¢È¡÷¸û. þõÁ¡¾¢Ã¢ ÀÄ ¿¾¢¸¨Çì ¾¡ñÊÔõ ÀÄ Á¨Ä¸¨Çì ¸¼óÐõ ÀÄ ÁýÉ÷¸¨Ç ¦ÅýÚõ ¸¨¼º¢Â¢ø §º¡Æ ¨ºÉ¢Âõ þÁ Á¨Ä¨Â «¨¼¸¢ÈÐ. À÷ž áƒ¡Å¡É þÁÂò¾¢ý ¯îº¢Â¢ø §º¡Æ÷¸Ç¢ý ÒĢ즸¡Ê ¿¡ð¼ôÀθ¢ÈÐ. þ¾üÌô À¢ÈÌ §º¡Æ ¿¡ðÊý ¾¨Ä¿¸ÕìÌî ¨ºýÂõ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅÐõ ¿¸Ã Á¡ó¾÷ «ó¾ Å£ÃôÀ¨¼¨Â ±¾¢÷ ¦¸¡ñ¼¨ÆôÀÐÁ¡É §¸¡Ä¡¸Äì ¸¡ðº¢¸û. þý¦É¡Õ Àì¸ò¾¢ø ÒĢ즸¡Ê ÀÈìÌõ ¦Àâ ¦Àâ ¸ôÀø¸û ШÈÓ¸í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸¢ÇõÒõ ¸¡ðº¢¨Â «üÒ¾Á¡¸î º¢ò¾¢Ã¢ò¾¢Õó¾Ð. «ó¾ì ¸ôÀø ¸û àà àà §¾ºí ¸ÙìÌô §À¡öî §ºÕ¸¢ýÈÉ. «ó¾ó¾ò §¾ºí¸Ç¢ý ÁýÉ÷¸û ÀâšÃí¸Ù¼ý ±¾¢÷¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º¡Æ¿¡ðÊý à¾÷¸¨Ç ¯ÀºÃ¢ì¸¢È¡÷¸û. ¸¼ø Ýúó¾ «ó¿¡Î¸Ç¢ø §º¡Æ÷¸Ç¢ý ÒĢ즸¡Ê ¸õÀ£ÃÁ¡öô ÀÈ츢ÈÐ; ÒĢ즸¡Ê ÀÈìÌõ §¾ºí¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ¦Àâ ¦Àâ §¸¡Â¢ø¸Ùõ §¸¡ÒÃí¸Ùõ Å¡¨É «Ç¡Å¢ ±Ø¸¢ýÈÉ. þò¾¨¸Â «üÒ¾Á¡É º¢ò¾¢Ãí¸§Ç «ó¾ Áñ¼Àõ ÓØÅÐõ ¿¢¨Èó¾¢Õó¾É.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ´ýÀÐ
Ţ츢ÃÁý ºÀ¾õ

º¢ò¾¢Ãí¸û ±øÄ¡õ À¡÷òÐ ÓÊò¾Ðõ Ţ츢ÃÁý ¾Âí¸¢Â ÌÃÄ¢ø "«ôÀ¡!" ±ýÈ¡ý. Á¸¡Ã¡ƒ¡ «Å¨É «ýÒ ¸É¢Âô À¡÷òÐ "±ýÉ §¸ð¸ §ÅñΧÁ¡ §¸û, ÌÆó¾¡ö! ¦º¡øÄ §Åñʨ¾¦ÂøÄ¡õ ¾Âí¸¡Áø ¦º¡øĢŢÎ; þÉ¢§Áø ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ôÀÐ «Ã¢Ð" ±ýÈ¡÷. "´ýÚÁ¢ø¨Ä «ôÀ¡! þó¾î º¢ò¾¢Ãí¸û ±øÄ¡õ ±ùÅÇ× ¿ýȡ¢Õ츢ýÈÉ ±ýÚ ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢ò§¾ý. þùÅÇ× «üÒ¾Á¡öî º¢ò¾¢Ãõ ±Ø¾ ±ô§À¡Ð ¸üÚì ¦¸¡ñÊ÷ ¸û? ¿ÁÐ º¢ò¾¢Ã Áñ¼Àò¾¢øܼ þùÅÇ× «Æ¸¡É º¢ò¾¢Ãí¸û þø¨Ä§Â!" ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý. Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¨Áó¾ ¨Éì¸ðÊ «¨½òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. "±ý ¸ñ§½! ±ýÛ¨¼Â º¢ò¾¢Ãò ¾¢È¨Á¨Â ¿£ ´ÕÅý Å¢ÂóÐ À¡Ã¡ðʧ¾ ±ÉìÌô §À¡Ðõ. §ÅÚ Â¡Õõ À¡÷òÐô À¡Ã¡ð¼ §Åñʾ¢ø¨Ä. ±ý ÁÉò¾¢Ä¢Õó¾ ²ì¸õ þýÚ ¾£÷ó¾Ð" ±ýÈ¡÷. "¬É¡ø «ôÀ¡! ±¾ü¸¡¸ ¯í¸û Å¢ò¨¾¨Â ¿£í¸û þùÅ¢¾õ ´Ç¢òÐ ¨Åò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ? þó¾ ¬îºÃ¢ÂÁ¡É º¢ò¾¢Ãí¸¨Çô ÀüÈ¢ ¿£í¸û ¦Åð¸ôÀ¼ §ÅñÊ «Åº¢Âõ ±ýÉ? ¬¸¡! þó¾ ¯ÕÅí¸û ±øÄ¡õ ±ùÅÇ× ¾òåÀÁ¡¸, ¯½÷ ¦ÀüÚ Å¢Çí̸¢ýÈÉ? Ó¸í¸Ç¢§Ä ¾¡ý ±ò¾¨É ƒ£Å¸¨Ç! þùÅÇ× ¬îºÃ¢ÂÁ¡É º¢ò¾¢Ãí¸¨Ç §ÅÚ Â¡÷ ±Ø¾ ÓÊÔõ? ²ý þó¾ò ¾¢ÕðÎ Áñ¼Àò¾¢ø þÅü¨Èô âðÊ ¨Åò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ? ±øÄ¡Õõ À¡÷òÐ ºó§¾¡„ôÀ𼡦ÄýÉ?" ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý ¬ò¾¢ÃÁ¡öô §Àº¢É¡ý. «ô§À¡Ð À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¦º¡øÖ¸¢È¡÷:- "§¸û, Ţ츢ÃÁ¡! þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ±Åý «¾¢¸¡ÃÓõ ºì¾¢Ôõ À ¯üÈ¢Õ츢ȡ§É¡, «ÅÉ¢¼õ ¯ûÇ Å¢ò¨¾¨Âò¾¡ý ¯Ä¸õ ´ôÒì ¦¸¡ñÎ À¡Ã¡ðÎõ. ¸¡ïº¢Â¢ø Á§¸ó¾¢Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ þÕó¾¡ÃøÄÅ¡? ´Õ ¾¼¨Å ¦Àâ Ţòź¨ÀÜÊ «ÅÕìÌî 'º¢ò¾¢Ã측Ãô ÒÄ¢' ±ýÈ Àð¼õ «Ç¢ò¾¡÷¸û.

Á§¸ó¾¢ÃÅ÷ÁÕ¨¼Â º¢ò¾¢Ãí¸û Á¢¸×õ º¡Á¡É¢ÂÁ¡É¨Å; ¬É¡Öõ «Åü¨Èô Ҹơ¾Å÷ ¸¢¨¼Â¡Ð. þô§À¡ÐûÇ ¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ þÐ Á¡¾¢Ã¢ ±ò¾¨É§Â¡ Àð¼ô ¦ÀÂ÷¸û ¯ñÎ. º¢ò¾¢Ãì ¸¨Ä¢ø º¢í¸õ! ¸¡É Å¢ò¨¾Â¢ø ¿¡Ã¾÷! º¢üÀò¾¢ø Ţ͟÷Á¡! - ¯Ä¸õ þôÀʦÂøÄ¡õ «Å¨Ãô §À¡üÚ¸¢ÈÐ. ²ý? «Åâ¼õ ¦Àâ ¨ºýÂõ þÕôÀ¾¢É¡ø¾¡ý. ÌÆó¾¡ö! ¦¾öÅòÐìÌ ²¨Æ, ¦ºøÅý ±ýÈ Å¢ò¾¢Â¡ºõ þø¨Ä. þ¨ÈÅÛìÌî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ ´ýÚ¾¡ý! ¦ºÕôÒ ¨¾ìÌõ ºì¸¢Ä¢ÂÛõ ´ýÚ¾¡ý. ¬É¡Öõ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ¦¾öÅò¾¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸Ç¡Â¢ÕôÀÅ÷¸û ܼ, ¦Àâ À¨¼ ÀÄõ ¯ûÇÅý À츧Á ¦¾öÅÓõ þÕôÀ¾¡öì ¸Õи¢È¡÷¸û. Á§¸ó¾¢Ãý ¦Å̸¡Äõ ¨ƒÉ Á¾ò¾¢ø þÕó¾¡ý! º¢ÅÉÊ¡÷¸¨Ç ±ùÅǧš ÐýÀí¸ÙìÌ ¯ûǡ츢ɡý. À¢ÈÌ «ÅÛìÌò ¾¢Ê¦ÃýÚ »¡§É¡¾Âõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. º¢ÅÀì¾ý ±ýÚ §Å„õ §À¡ðÎ ¿Êò¾¡ý Ţ츢ÃÁ¡! Á§¸ó¾¢ÃÛõ ºÃ¢, «Åý Á¸ý ¿Ãº¢õÁÛõ ºÃ¢, ¿ÊôÒì ¸¨Ä¢ø §¾÷ó¾Å÷¸û; Å¢¾Å¢¾Á¡É §Å„í¸û §À¡ðÎì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û; ¿õÀ¢ÉÅ÷¸¨Ç ²Á¡üÚÅ¡÷¸û. þÅ÷¸Ù¨¼Â º¢ÅÀì¾¢ ¿ÊôÒ ¯Ä¸ò¨¾ ²Á¡üȢŢð¼Ð. Òá¾É ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ §º¡Æ Åõºò¾¢É÷¾¡ý ¨ºÅò¨¾Ôõ, ¨Å‰½Åò¨¾Ôõ ÅÇ÷òÐ Åó¾¡÷¸û. º¢Ã¡ôÀûÇ¢ô ¦ÀÕÁ¡¨ÉÔõ, ‚Ãí¸¿¡¾¨ÉÔõ, ÌÄ ¦¾öÅí¸Ç¡¸ô §À¡üÈ¢ Åó¾¡÷¸û. ¬É¡ø þý¨È ¾¢Éõ º¢ÅÉÊ¡÷¸Ùõ, ¨Å‰½Åô ¦Àâ¡÷¸Ùõ ¡ը¼Â ºÀ¡ Áñ¼Àò¾¢üÌô §À¡¸¢È¡÷¸û? ¾¢Ã¢§Ä¡¸¡¾¢À¾¢Â¡É ¸¡ïº¢ ¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¬Š¾¡É Áñ¼ÀòÐì Ìò ¾¡ý! ±ýÛ¨¼Â º¢ò¾¢Ãí¸¨Çô À¢È÷ À¡÷ôÀ¨¾ ¿¡ý ²ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä ±ýÚ þô§À¡Ð ¦¾Ã¢¸¢È¾¡? §º¡Æ ¿¡Î º¢üÈú¡Â¢ÕìÌõ Ũâø 'À¡÷ò¾¢Àý º¢ò¾¢Ãõ §ÅÚ ±Ø¾ ¬ÃõÀ¢òРŢð¼¡É¡' ±ýÚ ¯Ä¸õ À⸺¢ìÌõ. Ţ츢ÃÁ¡! þý¦É¡Õ Å¢„Âõ ¿£ ÁÈóРŢð¼¡ö..." ±ýÚ ¿¢Úò¾¢É¡÷

Á¸¡Ã¡ƒ¡. "±ýÉ «ôÀ¡?" ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý §¸ð¼¡ý. "þ¨Å §¸ÅÄõ º¢ò¾¢Ãò ¾¢È¨Á¨Âì ¸¡ðΞü¸¡¸ ÁðÎõ ±Ø¾¢Â º¢ò¾¢Ãí¸û «øħÅ, ÌÆó¾¡ö! ±ýÛ¨¼Â Á§É¡Ã¾í¸¨Ç ±ý þվ «ó¾Ãí¸ò¾¢ø ¦À¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¬¨º¸¨ÇÂøÄÅ¡ þôÀÊî º¢ò¾¢Ã¢ò¾¢Õ츢§Èý? þó¾î º¢ò¾¢Ãí¸¨Ç þô§À¡Ð À¡÷츢ÈÅ÷¸û º¢Ã¢ì¸Á¡ð¼¡÷¸Ç¡? 'Å£½¡¨º ¦¸¡ñ¼Åý' '±ð¼¡¾ ÀÆòÐìÌ ¦¸¡ð¼¡Å¢ Ţθ¢ÈÅý' ±ý¦ÈøÄ¡õ À⸺¢ì¸ Á¡ð¼¡÷¸Ç¡? ¬¨¸Â¢É¡§Ä§Â, þó¾ Áñ¼Àò¨¾ þôÀÊ þÕû Ýú󾾡ö þô§À¡Ð ¨Åò¾¢Õ츢§Èý. þó¾î º¢ò¾¢Ãì ¸¡ðº¢¸û ±ô§À¡Ð ¯ñ¨Áî ºõÀÅí¸Ç¡¸ò ¦¾¡¼í̧Á¡, «ô§À¡Ð¾¡ý Áñ¼Àò¾¢ø ¦ÅÇ¢îºõ ÅÃî ¦ºö §ÅñÎõ. «ô§À¡Ð¾¡ý ±øÄ¡ ƒÉí¸Ùõ ÅóÐ À¡÷ìÌõÀÊ Áñ¼Àò¨¾ò ¾¢ÈóÐÅ¢¼§ÅñÎõ. «ó¾ô À¡ì¸¢Âõ, Ţ츢ÃÁ¡ ±ý ¸¡Äò¾¢ø ±ÉìÌì ¸¢¨¼ì¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. ¯ýÛ¨¼Â ¸¡Äò¾¢Ä¡ÅÐ ¿¢¨È§ÅÈ §ÅñΦÁýÀÐ ±ý ¬¨º. ±ýÛ¼ý ¿£Ôõ §À¡÷ì¸ÇòÐìÌ ÅÕž¡¸î ¦º¡øŨ¾ ¿¡ý ²ý ÁÚ츢§Èý ±ýÚ þô§À¡Ð ¦¾Ã¢¸¢È¾øÄÅ¡?" "¦¾Ã¢¸¢ÈÐ «ôÀ¡!" "±ý ¸É¨Å ¿¢¨È§ÅüÚžü¸¡¸ ¿£ ¯Â¢÷Å¡Æ §ÅñÎõ. §º¡Æ ¿¡ðÊý ¯ýɾ§Á ¯ý Å¡ú쨸¢ý §¿¡ì¸Á¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. §º¡Æ÷ ÌÄõ ¦ÀÕ¨Á¨¼Å§¾ «øÖõ À¸Öõ ¯ýÛ¨¼Â ¿¢¨Éš¢Õì¸ §ÅñÎõ. §º¡Æâý ÒĢ즸¡Ê §ÅÚ ±ó¾ ¿¡ðÊý ¦¸¡ÊìÌõ ¾¡Æ¡Áø Å¡ÉÇ¡Å¢ô ÀÈ츧ÅñΦÁýÚ º¾¡ ¸¡ÄÓõ ¿£ º¢ó¾¢ì¸ §ÅñÎõ.

¿¡¨Ç ÁÚ¾¢Éõ ¿¡ý §À¡ÕìÌì ¸¢ÇõÒ¸¢§Èý. Ôò¾ ¸Çò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ ÅէŦÉýÀÐ ¿¢îºÂÁ¢ø¨Ä. Ţ츢ÃÁ¡! §À¡÷ì¸Çò¾¢ø Áʸ¢ÈÅ÷¸û ţà ¦º¡÷ì¸õ «¨¼¸¢È¡÷¸¦ÇýÚ Òá½í¸û ¦º¡øÖ¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø, ¿¡ý ţà ¦º¡÷ì¸õ §À¡¸Á¡ð§¼ý. ¾¢ÕõÀ¢ þó¾î §º¡Æ ¿¡ðÎìÌò¾¡ý ÅÕ§Åý. ¸¡§Åâ ¿¾¢ À¡Ôõ þó¾î §º¡Æ ÅÇ¿¡Î¾¡ý ±ÉìÌî ¦º¡÷ì¸õ. ¿¡ý þÈó¾ À¢üÀ¡Î ±ýÛ¨¼Â ¬ýÁ¡ þó¾î §º¡Æ ¿¡ðÎ ÅÂø ¦ÅÇ¢¸Ç¢Öõ, §¸¡Â¢ø ÌÇí¸Ç¢Öõ, ¿¾¢¸¨Ã¸Ç¢Öõ, ¦¾ýÉó §¾¡ôҸǢÖõ¾¡ý ¯Ä¡Å¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ. «ô§À¡Ð 'À¡÷ò¾¢Àý Á¸É¡ø §º¡Æ÷ ÌÄõ ¦ÀÕ¨Á¨¼ó¾Ð' ±ýÚ ƒÉí¸û §ÀÍõ Å¡÷ò¨¾ ±ý ¸¡¾¢ø Å¢ØÁ¡É¡ø, «¨¾Å¢¼ ±ÉìÌ ¬Éó¾ÁÇ¢ôÀÐ §Å¦È¡ýÚÁ¢Ã¡Ð. ±ÉìÌ ¿£ ¦ºö §ÅñÊ ®Á츼ý þо¡ý. ¦ºöš¡, Ţ츢ÃÁ¡?" þÇÅúý Ţ츢ÃÁý, "¦ºö§Åý, «ôÀ¡! ºò¾¢ÂÁ¡öî ¦ºö§Åý!" ±ýÚ ¾Ø¾Øò¾ ÌÃÄ¢ø ¦º¡ýÉ¡ý. «Åý ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ÐÇ¢òÐ ÓòÐ Óò¾¡¸ì ¸£§Æ º¢ó¾¢üÚ. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ À¡÷òÐ즸¡ñÎõ §¸ðÎì ¦¸¡ñÎõ þÕó¾ ¦À¡ýÉÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¾¡¨Ã ¾¡¨Ã¡¸ì ¸ñ½£÷ ¦ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Á¸¡Ã¡ƒ¡ «Å¨Éô À¡÷òÐ, "¦À¡ýÉ¡! ±øÄ¡õ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ÂøÄÅ¡? þÇÅúâ¼õ ¯ñ¨ÁÂ¡É «ýÒûÇ º¢ÄáÅÐ «ÅÕìÌò Ш½Â¡¸ þÕì¸î ¦º¡øÖ¸¢§Èý. ±ýÛ¼ý¿£ Ôò¾òÐìÌ ÅÕŨ¾ì ¸¡ðÊÖõ þÇÅúÕìÌò Ш½Â¡¸ þÕó¾¡Â¡É¡ø, «Ð¾¡ý ±ÉìÌò ¾¢Õô¾¢ÂÇ¢ìÌõ þÕ츢ȡÂøÄÅ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. ¦À¡ýÉý Å¢õÁÖ¼ý "þÕ츢§Èý, Á¸¡Ã¡ƒ¡!" ±ýÈ¡ý.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ÀòÐ
À¨¼ ¸¢ÇõÀø

¯¨Èäâø «ýÚ «¾¢¸¡¨Ä¢ĢÕóÐ «ø§Ä¡Ä¸ø§Ä¡ÄÁ¡Â¢Õó¾Ð. À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý Àð¼¡À¢§„¸ò¾¢ý §À¡Ðõ Á§¸ó¾¢Ã Å÷Á ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Å¢ƒÂò¾¢ý §À¡Ðõܼ, ¯¨Èä÷ Å£¾¢¸û þùÅÇ× «Æ¸¡¸ «Äí¸Ã¢ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä¦ÂýÚ ƒÉí¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. Å£ðÎìÌ Å£Î ¦¾ýÉíÌÕòÐì¸Ç¢É¡Öõ Á¡Å¢¨Ä¸Ç¢É¡Öõ ¦ºö¾ §¾¡Ã½í¸û ¦¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ţθǢý ¾¢ñ¨½ô ÒÈí¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ, Ò¾¢Â Íñ½¡õÒõ º¢ÅôÒì ¸¡Å¢Ôõ Á¡È¢Á¡È¢ «Êò¾¢Õó¾Ð. Š¾¢Ã£¸û «¾¢¸¡¨Ä¢§Ä§Â ±Øó¾¢ÕóÐ, ¦¾ÕÅ¡º¨Äî Íò¾õ ¦ºöÐ, «Æ¸¡É §¸¡Äí¸û §À¡ðÎ, Å¡ºÄ¢ø ÌòРŢÇìÌ ²üÈ¢ ¨Åò¾¡÷¸û. À¢ÈÌ, ¬¨¼ ¬Àýí¸Ç¢É¡ø ¿ýÌ «Äí¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ, §À¡ÕìÌô À¨¼ ¸¢ÇõÒõ §ÅÊ쨸 À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ Å¡ºø ¾¢ñ¨½¸Ç¢§Ä¡ §Áø Á¡Ê¸Ç¢ý º¡ÇÃí¸Ç¢ý «Õ¸¢§Ä¡ ÅóÐ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. Ţʠ´Õ º¡Áõ þÕìÌõ§À¡§¾, «ÃñÁ¨É ¢ÖûÇ ¦Àâ ý §À⨸ ÓÆí¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «¾Û¼ý §ÅÚ º¢Ä ºò¾í¸Ùõ ¸ÄóÐ §¸ð¸ò ¦¾¡¼í¸¢É. ̾¢¨Ã¸û ¸¨ÉìÌõ ºò¾õ, Ôò¾ Å£Ã÷¸û ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ÜÅ¢ «¨ÆìÌõ ÌÃø, «Å÷¸û þ¨¼Â¢¨¼§Â ±ØôÀ¢Â ţà ÓÆì¸í¸Ç¢ý ´Ä¢, §Åø¸Ùõ Å¡û¸Ùõ ´ý§È¡¦¼¡ýÚ ¯Ã¡Ôõ §À¡Ð ¯ñ¼¡É ¸½ ¸½ ´Ä¢, §À¡ÕìÌô ÒÈôÀÎõ Å£Ã÷¸¨Ç «Å÷¸Ù¨¼Â ¾¡öÁ¡÷¸û Å¡úò¾¢ «ÛôÒõ ÌÃø, ¸¡¾Ä¢¸û ¸¡¾Ä÷¸ÙìÌ Å¢¨¼ ¦¸¡ÎìÌõ ÌÃø - þùÅÇ×¼ý, ÅÆì¸òÐìÌ Óýɾ¡¸§Å Тø ¿£í¸¢ ±Øó¾ ÀȨŸǢý ¸Ä ¸Ä ºò¾Óõ §º÷óÐ ´Ä¢ò¾Ð.

Ýâ ¯¾ÂòÐìÌ ÓýÉ¡Ä¢Õó§¾ «ÃñÁ¨É Å¡ºÄ¢ø §À¡÷ Å£Ã÷¸û ÅóÐ ÌÅ¢Âò ¦¾¡¼í ¸¢É¡÷¸û. À¨¼ò ¾¨ÄÅ÷¸û «Å÷¸¨Ç «½¢ÅÌòÐ ¿¢ü¸î ¦ºö¾¡÷¸û. Å⨺ Å⨺¡¸ì ̾¢¨Ãô À¨¼¸Ùõ, ¡¨Éô À¨¼¸Ùõ, ¸¡Ä¡ð À¨¼¸Ùõ «½¢ÅÌòÐ ¿¢Úò¾ôÀð¼É. ±øÄ¡ô À¨¼¸ÙìÌõ ÓýÉ¡ø §º¡Æ÷¸Ç¢ý ÒĢ즸¡Ê Å¡ÉÇ¡Å¢ô ÀÈó¾Ð. ºíÌ, ¦¸¡õÒ, ¾¡¨Ã, ¾ôÀ𨼠ӾĢ šò¾¢Âí¸¨Ç ÓÆì̸¢ÈÅ÷¸û À¨¼¸ ÙìÌ þ¨¼Â¢¨¼§Â ¿¢Úò¾ôÀð¼¡÷¸û. ¦Àâ §À⨸¸¨Çî ÍÁó¾ â„Àí¸Ùõ ¬í¸¡íÌ ¿¢ýÈÉ. Àð¼òÐô §À¡÷ ¡¨É «Æ¸¡¸ «Äí¸Ã¢ì¸ôÀðÎ «ÃñÁ¨É Å¡ºÄ¢ø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¿¢Úò¾ôÀð¼Ð. þó¾ Á¡¾¢Ã¢ «½¢ÅÌôÒ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø «Êì¸Ê §À¡÷ Å£Ã÷¸û "ţçÅø" "¦ÅüÈ¢§Åø" ±ýÚ ÓÆí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ü¦¸øÄ¡õ «ÃñÁ¨É Óý Å¡ºÄ¢ø ¸Ä¸ÄôÒ ²üÀð¼Ð. "Á¸¡Ã¡ƒ¡ ÅÕ¸¢È¡÷!" "Á¸¡Ã¡ƒ¡ ÅÕ¸¢È¡÷!" ±ýÚ ƒÉí¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «Å÷¸û À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡§¾ «Ãñ Á¨Éì Ìû§Ç¢ÕóÐ ¸ðÊÂ측Ã÷¸û þÕÅ÷, "§º¡Æ Áñ¼Ä¡¾¢À¾¢ À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ ÅÕ¸¢È¡÷! Àáì Àáì!" ±ýÚ ÜÅ¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡÷¸û. Å£¾¢Â¢ø ÜÊ¢Õó¾ «ó¾½÷¸Ùõ Ó¾¢§Â¡÷¸Ùõ "ƒÂ Å¢ƒÂ£ÀÅ¡!" ±ýÚ §¸¡„¢ò¾¡÷¸û. Á¸¡Ã¡ƒ¡ «¨Ã¢ø Áïºû ¬¨¼Ôõ Á¡÷À¢ø §À¡÷ì¸ÅºÓõ, þ¨¼Â¢ø ¯¨¼Å¡Ùõ ¾Ã¢ò¾Åáö ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡÷. «Å¨Ãò ¦¾¡¼÷óРá½¢Ôõ þÇÅúÕõ Åó¾¡÷¸û.

«ÃñÁ¨É Å¡ºÄ¢ø Á¸¡Ã¡½¢ ¾ý ¨¸Â¢ø ²ó¾¢ Åó¾ ¬ò¾¢Á¡¨Ä¨Â «Å÷ ¸Øò¾¢ø ÝðÊÉ¡û. «Õ¸¢ø §ºÊ ²ó¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ Áïºû ¿£Õõ ¾£ÀÓõ ¯ûÇ ¾ð¨¼ Å¡í¸¢ Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌ ÓýÉ¡ø ãýÚ ÍüÚî ÍüȢŢðÎ, ¨¸Â¢ø ´Õ ÐÇ¢ Áïºû ¿£÷ ±ÎòÐ Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¦¿üȢ¢ø ¾¢Ä¸Á¢ð¼¡û. «ô§À¡Ð Á£ñÎõ Á£ñÎõ "ƒÂ Å¢ƒÂ£ ÀÅ" "¦ÅüÈ¢ §Åø" ţà §Åø" ±ýÛõ ÓÆì¸í¸û ¬¸¡Âò¨¾ «Ç¡Å¢ ±ØóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ºíÌ, ¦¸¡õÒ, ¾¡¨Ã, ¾ôÀ𨼠ӾĢ šò¾¢Âí¸û ¸¡Ð ¦ºÅ¢ÎÀÎõÀÊ «¾¢÷ó¾É. Á¸¡Ã¡ƒ¡ Å£¾¢Â¢ø ¿¢ýÈ Üð¼ò¨¾ ´Õ ¾¼¨Å ¾õ ¸ñ¸Ç¡ø «Çó¾¡÷. «ô§À¡Ð ´Õ ²ÅÄ¡Çý Å¢¨ÃóÐ ÅóÐ, Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¸¡Ä¢ø Å¢ØóÐ ±ØóÐ ¨¸¸ðÊ Å¡ö ¦À¡ò¾¢ ¿¢ýÈ¡ý. "±ýÉ §º¾¢?" ±ýÚ Á¸¡Ã¡ƒ¡ §¸ð¸×õ "Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ þýÚ ¸¡¨Ä ¸¢ÇõÒõ§À¡Ð, ̾¢¨Ã Á£¾¢ÕóÐ ¾ÅÈ¢ì ¸£§Æ Å¢ØóÐ ã÷¡ɡ÷. Á¡Ç¢¨¸ìÌû§Ç ¦¸¡ñÎ §À¡öô ÀÎì¸ ¨Åò§¾¡õ. þýÛõ ã÷ ¦¾Ç¢ÂÅ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡ý. þ¨¾ì §¸ð¼ Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý Ó¸ò¾¢ø §Äº¡¸ô Òýɨ¸ ÀÃÅ¢üÚ. «ó¾ ²ÅġǨÉô À¡÷òÐ, "¿øÄÐ, ¿£ ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡! âÀ¾¢ìÌ ã÷ ¦¾Ç¢ó¾Ðõ, ¯¼õ¨À ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇî ¦º¡ý§Éý ±ýÚ ¦¾Ã¢Å¢!" ±ýÈ¡÷. §Áü¸ñ¼ ºõÀ¡„¨½ Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌ «Õ¸¢Ä¢Õó¾ ´Õ º¢ÄÕ¨¼Â ¸¡¾¢§Ä¾¡ý Å¢Øó¾Ð. ¬É¡Öõ ¦ÅÌ º£ì¸¢Ãò¾¢ø "Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ìÌ ²§¾¡ Å¢Àò¾¡õ! «Å÷ §À¡ÕìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä¡õ" ±ýÈ ¦ºö¾¢ ÀÃŢŢð¼Ð.

À¢ÈÌ, Á¸¡Ã¡ƒ¡ «Õ¸¢ø ¿¢ýÈ Å¢ì¸¢ÃÁ¨É šâ ±ÎòÐ Á¡÷§À¡¼¨½òÐì ¦¸¡ñÎ ¯îº¢ §Á¡ó¾¡÷. "ÌÆó¾¡ö, ¿¡ý ¦º¡ýɦ¾øÄ¡õ »¡À¸õ þÕ츢Ⱦ¡? ÁÈÅ¡ÁÄ¢ÕôÀ¡Â¡?" ±ýÈ¡÷. "¿¢¨ÉÅ¢ø þÕ츢ÈÐ. «ôÀ¡! ´Õ ¿¡Ùõ ÁÈì¸ Á¡ð§¼ý" ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý. À¢ÈÌ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¨Áó¾É¢ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ «Õû¦Á¡Æ¢Â¢É¢¼õ ¦¸¡ÎòÐ, "§¾Å¢! ¿£ ¨¾Ã¢ÂÁ¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. §º¡Æ÷ ÌÄî ¦ºøÅò¨¾Ôõ Ò¸¨ÆÔõ ¯ýÉ¢¼õ ´ôÒŢ츢§Èý. ţà Àò¾¢É¢Â¡Â¢ÕóÐ ±ý §¸¡Ã¢ì¨¸¨Â ¿¢¨È§ÅüÈ §ÅñÎõ. Ó¸ÁÄ÷Լý þô§À¡Ð Å¢¨¼ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡÷. «Õû¦Á¡Æ¢, ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ¦ÀÕ¸, ¦¿ï¨º «¨¼ì¸, "þ¨ÈÅÛ¨¼Â «ÕÇ¡ø ¾í¸û Á§É¡Ã¾õ ¿¢¨È§ÅÚõ; §À¡ö Å¡Õí¸û" ±ýÈ¡÷. Á¸¡Ã¡ƒ¡ §À¡÷ ¡¨ÉÁ£Ð ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. ÁÚÀÊÔõ §À¡÷ ÓÃ͸Ùõ, ¾¡¨Ã ¾ôÀ𨼠±ì¸¡Çí¸Ùõ ²¸¸¡Äò¾¢ø ¸¡Ð ¦ºÅ¢ÎÀÎõÀÊ ÓÆí¸¢É - ¯¼§É «ó¾î §º¡Æ¿¡ðΠţÃ÷¸Ç¢ý À¨¼ «í¸¢ÕóÐ À¢Ã¡½õ ¦¾¡¼í¸¢üÚ. ÒÃ𼡺¢ Á¡¾òÐô ¦Àª÷½Á¢ þÃÅ¢ø ¦Åñ½¡üÈí¸¨Ã Á¢¸×õ §¸¡ÃÁ¡É ¸¡ðº¢¨Â «Ç¢ò¾Ð. Å¡Éò¾¢ø ¦Åñ½¢Ä¨Åô ¦À¡Æ¢ó¾ Åñ½õ ÀÅÉ¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ âÃ½î ºó¾¢ÃÛõ, «ó¾ì ¦¸¡Îí ¸¡ðº¢¨Âì ¸¡½î º¸¢Â¡¾Åý §À¡ø, «Êì¸Ê ¦ÅûÇ¢ §Á¸ò ¾¢¨Ã¢ðÎò ¾ý¨É Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. À¸¦ÄøÄ¡õ «ó¾ ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø ¿¼ó¾ ÀÂí¸ÃÁ¡É Ôò¾ò¾¢ø ÁÊó¾Å÷¸Ç¢ý þÃò¾õ ¦ÅûÇòмý ¸Äó¾ÀÊ¡ø, ¬üÈ¢ø «ýÈ¢Ã× þÃò¾ ¦ÅûÇõ µÎž¡¸§Å §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

«ó¾ ¦ÅûÇò¾¢ø À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾ âÃ½î ºó¾¢ÃÉ¢ý À¢õÀÓõ ¦ºì¸î ¦º§Å¦ÄýÈ þÃò¾ ¿¢ÈÁ¨¼óÐ ¸¡½ô Àð¼Ð. ¿¾¢Â¢ý §ÁüÌì ¸¨Ã¢ø ¸ñÏ즸ðÊ àÃõ, ¦¸¡Îõ§À¡÷ ¿¼ó¾ ý¸Çò¾¢ý §¸¡ÃÁ¡É ¸¡ðº¢ ¾¡ý. ţà ¦º¡÷ì¸õ «¨¼ó¾ ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É §À¡÷Å£Ã÷¸Ç¢ý ¯¼ø¸û «ó¾ ý¸Ç¦ÁíÌõ º¢¾È¢ì ¸¢¼ó¾É. º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø «¨Å ÌõÀø ÌõÀÄ¡¸ì ¸¢¼ó¾É. ¸¡ø §ÅÚ, ¨¸ §ÅÈ¡¸î º¢¨¾×ñÎ ¸¢¼ó¾ ¯¼ø¸û ±ò¾¨É§Â¡! ÁÉ¢¾÷¸¨Çô §À¡Ä§Å §À¡Ã¢ø ÁÊó¾ ̾¢¨Ã¸Ùõ ¬í¸¡í§¸ ¸¡½ôÀð¼É. ¦ÅÌàÃò¾¢ø ÌýÚ¸¨Çô §À¡ø º¢Ä ¸Úò¾ ¯ÕÅí¸û Å¢ØóÐ ¸¢¼ó¾É. «¨Å §À¡÷ ¡¨É¸Ç¡¸ò ¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ. «ó¾ ý¸Çò¾¢ø Å¢ÕóÐñ½ ¬¨º¦¸¡ñ¼ áüÚì¸½ì¸¡É ¸Ø̸Ùõ, ÀÕóиÙõ ¿¡Ä¡ Àì¸í¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ÀÈóÐ ÅóÐ Åð¼Á¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾É. «ÅüÈ¢ý Å¢Ã¢ó¾ º¢È̸Ǣý ¿¢Æø ¦À⾡¸×õ º¢È¢¾¡¸×õ ý¸Çò¾¢ý §Áø ¬í¸¡íÌ Å¢ØóÐ, «¾ý ÀÂí¸Ãò¨¾ Á¢Ì¾¢ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¿¾¢Â¢ý þɢ 'Á÷ÁÃ' ºò¾ò¨¾ô ÀÕóиû, ¸Ø̸Ǣý ¸÷½ ¸ÞÃÁ¡É ÌÃø¸û «Êì¸Ê ̨ÄòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. «ó¾ì §¸¡ÃÁ¡É ý¸Çò¾¢ø, ¦ÁøĢ §Á¸ò ¾¢¨Ã¸Ç¢É¡Öõ Åð¼Á¢ð¼ ÀÕóиǢý ¿¢ÆĢɡÖõ Áí¸¢Â ¿¢Ä¦Å¡Ç¢Â¢ø, ´Õ ÁÉ¢¾ ¯ÕÅõ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ ¿¼óÐ §À¡ö즸¡ñÊÕó¾Ð.

«Ð ÍüÚÓüÚõ ¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ §À¡Â¢üÚ. ºüÚ ¦¿Õí¸¢ô À¡÷ò¾¡ø, «Ð ´Õ º¢ÅÉÊ¡âý ¯ÕÅõ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ÂÅÕõ. ¾¨Ä¢ø º¨¼ ÓÊÔõ, ¦¿üÈ¢ ¿¢¨ÈÂò ¾¢Õ¿£Úõ, «ô§À¡Ð¾¡ý ¿¨Ã §¾¡ýȢ ¿£ñ¼ ¾¡ÊÔõ, ¸Øò¾¢ø Õò¾¢Ã¡ðº Á¡¨ÄÔõ, «¨Ã¢ø ¸¡Å¢ ÅŠ¾¢ÃÓõ, Á¡÷À¢ø ÒÄ¢ò§¾¡ÖÁ¡¸ «ó¾î º¢ÅÉÊ¡÷ Å¢Çí¸¢É¡÷. «Å÷ ¨¸Â¢ø ¸Áñ¼Äõ þÕó¾Ð. «ÅÕ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø «â÷ÅÁ¡É §¾ƒŠ ¾¢¸úó¾Ð. Å¢º¡ÄÁ¡É ¸ñ¸Ç¢ø «È¢¦Å¡Ç¢ Å£º¢üÚ. §¾¡üȧÁ¡ ¦ÅÌ ¸õÀ£ÃÁ¡Â¢Õó¾Ð. ¿¨¼Â¢Öõ ´Õ ¦ÀÕÁ¢¾õ ¸¡½ôÀð¼Ð. þó¾ Á¸¡ý º¢ÅÉÊ¡÷ ¾¡§É¡, «øÄÐ º¢Å¦ÀÕÁ¡§É þò¾¨¸Â ¯ÕÅõ âñÎ Å󾡧á ±ýÚ ¾¢¨¸ìÌõÀÊ¢Õó¾Ð. þó¾ô ÀÂí¸Ã ý¸Çò¾¢ø þó¾ô ¦Àâ¡ÕìÌ ±ýÉ §Å¨Ä? ¡¨Ãò §¾Ê «øÄÐ ±ýÉò¨¾ §¾Ê þÅ÷ ÍüÚÓüÚõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡÷? º¢ÅÉÊ¡÷ ±ó¾ò ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢ô §À¡É¡§Ã¡, «¾üÌ ±¾¢÷ò ¾¢¨ºÂ¢ø ¦¸¡ïº àÃò¾¢ø ¸ÕíÌýÚ ´ýÚ ¿¸÷óÐ ÅÕÅÐ §À¡ø ´Õ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É ¯ÕÅõ «¨ºóÐ ÅÕÅÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Ð §º¡Æ ÁýÉ÷¸Ç¢ý Àð¼òÐô §À¡÷ ¡¨É¾¡ý. «¨¾ì ¸ñ¼Ðõ º¢ÅÉÊ¡÷ º¢È¢Ð ¾Âí¸¢ò ¾¡õ ¿¢ýÈ þ¼ò¾¢§Ä§Â ¿¢ýÈ¡÷. ¡¨É¢ý §¾¸ò¾¢ø ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø ¸¡Âõ ÀðÎ þÃò¾õ ÅÊóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¿¼ì¸ ÓÊ¡Áø «Ð ¾ûÇ¡Ê ¿¼ó¾Ð ±ýÀÐ ¿ýÈ¡ö ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¸£§Æ ¸¢¼ó¾ §À¡÷ Å£Ã÷¸Ç¢ý ¯Â¢ÃüÈ ¯¼ø ¸¨Ç Á¢¾¢ì¸ì ܼ¡¦¾ýÚ «Ð ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ «Ê ±ÎòÐ ¨ÅòÐ ¿¼ó¾Ð. о¢ì¨¸¨Â «ôÀÊÔõ þôÀÊÔõ ¿£ðÊ «í§¸ ¸¢¼ó¾ ¯¼ø¸¨Çò ¾¼Å¢ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ Å󾨾ô À¡÷ò¾¡ø, «ó¾ ¡¨É ±¨¾§Â¡ §¾Ê ÅÕÅЧÀ¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ, «ó¾ô Àð¼òР¡¨É¡ÉÐ, ¯Â¢ÃüÈ ÌÅ¢ÂÄ¡¸ ´ýÈý§Áø ´ýÈ¡¸ì ¸¢¼ó¾ µ÷ þ¼òÐìÌ ÅóÐ ¿¢ýÈÐ. «ó¾ ¯¼ø¸¨Ç ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ ±ÎòÐ «ôÀ¡ø ¦ÁÐÅ¡¸ ¨Åì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. þ¨¾ì ¸ñ¼Ðõ º¢ÅÉÊ¡÷ þýÛõ ºüÚ ¦¿Õí¸¢î ¦ºýÈ¡÷. ºÁ£Àò¾¢ø ¾É¢òÐ ¿¢ýÈ ´Õ ¸Õ§ÅÄ ÁÃò¾¢ý Á¨ÈÅ¢ø ¿¢ýÚ Â¡¨É¢ý ¦ºö¨¸¨Â ¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¡¨É, «ó¾ ¯Â¢ÃüÈ ¯¼ø¸¨Ç ´ù¦Å¡ýÈ¡ö ±ÎòÐ «ôÒÈô ÀÎò¾¢üÚ. ±øÄ¡ÅüÚìÌõ «Ê¢ø þÕó¾ ¯¼¨Ä ¯üÚ §¿¡ì¸¢üÚ. «¨¾ò о¢ì¨¸Â¢É¡ø ãýÚ ¾¼¨Å ¦ÁÐÅ¡¸ò ¾¼Å¢ì ¦¸¡Îò¾Ð. À¢ÈÌ «í¸¢ÕóÐ ¿¸÷óÐ ºüÚò àÃò¾¢ø ¦ÅÚ¨Á¡¢Õó¾ þ¼òÐìÌî ¦ºýÈÐ. о¢ì¨¸¨Â Å¡Éò¨¾ §¿¡ì¸¢ ¯Â÷ò¾¢üÚ. ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ §º¡¸Óõ ¾£ÉÓõ ¯¨¼Â ´Õ ¦Àâ À¢ÃÄ¡Àì ÌÃø «ô§À¡Ð «ó¾ ¡¨É¢ý ¦¾¡ñ¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢, ý¸Çò¨¾ò ¾¡ñÊ, ¿¾¢Â¢ý ¦ÅûÇò ¨¾ò ¾¡ñÊ, ¦¿ø ÅÂø¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¾¡ñÊ, Å¡É Ó¸Î Å¨Ã¢ø ¦ºýÚ, ±¾¢¦Ã¡Ä¢ ¦ºöÐ Á¨Èó¾Ð. «ùÅ¢¾õ À¢ÃÄ¡À¢òРŢðÎ «ó¾ ¡¨É ÌýÚ º¡öó¾Ð §À¡ø ¸£§Æ Å¢Øó¾Ð. º¢Ä ŢɡÊ즸øÄ¡õ â¸õÀò¾¢ý§À¡Ð Á¨Ä «¾¢÷ÅЧÀ¡ø «¾ý §ÀÕ¼ø þÃñÎ ¾¼¨Å «¾¢÷ó¾Ð. «ôÒÈõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä! ±ø¨ÄÂüÈ «¨Á¾¢¾¡ý. º¢ÅÉÊ¡÷ ¸Õ§ÅÄ ÁÃò¾¢ý Á¨ÈŢĢÕóÐ ¦ÅÇ¢ÅóÐ, ¡¨É §¾Êì ¸ñÎÀ¢Êò¾ ¯¼ø ¸¢¼ó¾ þ¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢ Åó¾¡÷. «¾ý «Õ¸¢ø ÅóÐ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¯üÚô À¡÷ò¾¡÷. À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¯¼ø ¾¡ý «Ð ±ýÀ¨¾ì ¸ñ¼¡÷.

¯¼§É «ùÅ¢¼ò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐ «ù׼Ģý ¦¿üÈ¢¨ÂÔõ Á¡÷¨ÀÔõ ¦¾¡ðÎô À¡÷ò¾¡÷. À¢ÈÌ, ¾¨Ä¨Â ±ÎòÐ ¾õ ÁÊÁ£Ð ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¸Áñ¼Äò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¸¡ïºõ ƒÄõ ±ÎòÐ Ó¸ò¾¢ø ¦¾Ç¢ò¾¡÷. ¯Â¢ÃüÚò §¾¡ýȢ «ó¾ Ó¸ò¾¢ø º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ƒ£Å¸¨Ç ¾Ç¢÷ò¾Ð. ¦ÁÐÅ¡¸ì ¸ñ¸û ¾¢Èó¾É. À¡¾¢ ¾¢Èó¾ ¸ñ¸Ç¡ø À¡÷ò¾¢Àý º¢ÅÉÊ¡¨Ã ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý. "ÍÅ¡Á¢....¾¡í¸û ¡÷?" ±ýÈ ¾£ÉÁ¡É Å¡÷ò¨¾¸û «Åý š¢ĢÕóÐ Åó¾É. "«õÀÄò¾¡Îõ ¦ÀÕÁ¡É¢ý «Ê¡÷ìÌ «ÊÂÅý ¿¡ý «ôÀ¡! þýÚ ¿¼ó¾ Ôò¾ò¾¢ø ¯ýÛ¨¼Â ¬îºÃ¢ÂÁ¡É Å£Ãî ¦ºÂø¸¨Çô ÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ôÀð§¼ý. «ô§À÷ôÀð¼ Á¸¡Å£Ã¨Éò ¾Ã¢º¢ì¸ §ÅñΦÁýÚ Åó§¾ý. À¡÷ò¾¢À¡! ¯ýÛ¨¼Â Á¡ºüÈ Íò¾ Å£Ãò¾¢ý Ò¸ú ±ý¦ÈýÚõ þù×ĸ¢Ä¢ÕóÐ Á¨È¡Ð!" ±ýÈ¡÷ «ô¦Àâ¡÷. "Ôò¾õ - ±ýÉÅ¡ö ÓÊó¾Ð, ÍÅ¡Á¢!" ±ýÚ À¡÷ò¾¢Àý ®ÉŠÅÃò¾¢ø §¸ð¼¡ý. «ÅÛ¨¼Â ´Ç¢ Áí¸¢Â ¸ñ¸Ç¢ø «ô§À¡Ð «ÇŢġ¾ ¬Åø ¸¡½ôÀð¼Ð. "«¨¾ôÀüÈ¢î ºó§¾¸õ ¯ÉìÌ þÕ츢Ⱦ¡, À¡÷ò¾¢À¡? «§¾¡ §¸û, ÀøÄÅ ¨ºýÂò¾¢ý ƒÂ §¸¡Ä¡¸Äò¨¾!" À¡÷ò¾¢Àý Ó¸õ º¢Ïí¸¢üÚ. " «¨¾ ¿¡ý §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ÍÅ¡Á¢! §º¡Æ ¨ºýÂò¾¢§Ä ¡áÅÐ..." ±ýÚ §Á§Ä ¦º¡øÄò ¾Âí¸¢É¡ý. "þø¨Ä, þø¨Ä. §º¡Æ ¨ºýÂò¾¢ø ´ÕÅý ܼò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸Å¢ø¨Ä «ôÀ¡! ´ÕÅÉ¡ÅÐ ±¾¢Ã¢Â¢¼õ ºÃ½¡¸¾¢ «¨¼Â×õ þø¨Ä. «ùÅÇ× §ÀÕõ §À¡÷ì¸Çò¾¢§Ä ÁÊóРţà ¦º¡÷ì¸õ «¨¼ó¾¡÷¸û!" ±ýÈ¡÷ º¢ÅÉÊ¡÷. À¡÷ò¾¢ÀÛ¨¼Â ¸ñ¸û Á¸¢ú¢ɡø ÁÄ÷ó¾É.

"¬¸¡! §º¡Æ ¿¡ðÎìÌ ¿ü¸¡Äõ À¢ÈóÐÅ¢ð¼Ð. ÍÅ¡Á¢! þùÅÇ× ºó§¾¡„Á¡É ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡ýÉ£÷¸§Ç? - ¯í¸ÙìÌ ±ýÉ ¨¸õÁ¡Ú ¦ºöÂô §À¡¸¢§Èý?" ±ýÈ¡ý. "±ÉìÌ ´Õ ¨¸õÁ¡Úõ §Åñ¼¡õ. À¡÷ò¾¢À¡! ¯ý¨Éô §À¡ýÈ Íò¾ Å£Ã÷¸ÙìÌò ¦¾¡ñÎ ¦ºöŨ¾§Â ¾÷ÁÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼Åý ¿¡ý. ¯ý ÁÉò¾¢ø ²¾¡ÅÐ Ì¨È þÕó¾¡ø ¦º¡øÖ; â÷ò¾¢Â¡¸¡¾ Á§É¡Ã¾õ ²¾¡ÅÐ þÕó¾¡ø ¦¾Ã¢Å¢; ¿¡ý ¿¢¨È§ÅüÈ¢ ¨Å츢§Èý" ±ýÈ¡÷ º¢ÅÉÊ¡÷. "¦Áö¡¸Å¡? ¬¸¡ ±ý «¾¢÷‰¼§Á «¾¢÷‰¼õ. ÍÅ¡Á¢! ¯ñ¨Á¾¡ý. ±ý ÁÉò¾¢ø ´Õ Ì¨È þÕ츢ÈÐ. §º¡Æ¿¡Î ¾ý Òá¾Éô ¦ÀÕ¨Á¨Â þÆóÐ þôÀÊô Àá¾£ÉÁ¨¼ó¾¢Õ츢ȧ¾ ±ýÀо¡ý «ó¾ì ̨È. §º¡Æ¿¡Î Óý¨Éô§À¡ø ;ó¾¢Ã ¿¡¼¡¸ §ÅñÎõ - Á§¸¡ýɾÁ¨¼Â §ÅñÎõ. àà àà §¾ºí¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ÒĢ즸¡Ê ÀÈì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¸É× ¸ñÎ Åó§¾ý; ±ýÛ¨¼Â Å¡ú쨸¢ø «Ð ¸ÉÅ¡¸§Å ÓÊó¾Ð. ±ýÛ¨¼Â Á¸ý ¸¡Äò¾¢Ä¡ÅÐ «Ð ¿ÉÅ¡¸ §ÅñΦÁýÀо¡ý ±ý Á§É¡Ã¾õ. Ţ츢ÃÁý Å£ÃÁ¸É¡ö ÅÇà §ÅñÎõ. §º¡Æ ¿¡ðÊý §Áý¨Á§Â «Åý Å¡ú쨸¢ý þÄðº¢ÂÁ¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¯Â¢÷ ¦Àâ¾øÄ - ͸õ ¦Àâ¾øÄ - Á¡ÉÓõ Å£ÃÓ§Á ¦À⨊±ýÚ «ÅÛìÌô §À¡¾¢ì¸ §ÅñÎõ. «ýÉ¢ÂÕìÌô À½¢óÐ Å¡Øõ Å¡ú쨸¨Â «Åý ¦ÅÚì¸ §ÅñÎõ. ÍÅ¡Á¢! þó¾ ÅÃó¾¡ý ¾í¸Ç¢¼õ §¸ð¸¢§Èý. "¾ÕÅ£÷¸Ç¡?" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢Àý.

ºì¾¢ÂüÈ «ÅÉÐ ¯¼õÀ¢ø þùÅÇ× ¬§ÅºÁ¡¸ §ÀÍõ ÅÄ¢¨Á «ô§À¡Ð ±ôÀÊò¾¡ý Å󾧾¡, ¦¾Ã¢Â¡Ð. º¢ÅÉÊ¡÷ º¡ó¾Á¡É ÌÃÄ¢ø "À¡÷ò¾¢À¡! ¯ýÛ¨¼Â Á§É¡Ã¾ò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚ§Åý - ¿¡ý ¯Â¢§Ã¡ÊÕó¾¡ø" ±ýÈ¡÷. À¡÷ò¾¢Àý "±ý À¡ì¸¢Â§Á À¡ì¸¢Âõ! þÉ¢ ±ÉìÌ ´Õ ÁÉį̀ÈÔÁ¢ø¨Ä. ¬É¡ø, ¬É¡ø - ¾¡í¸û ¡÷, ÍÅ¡Á¢? ¿¡ý «øÖõ À¸Öõ ÅÆ¢Àð¼ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¾¡§É¡? ¬¸¡! ¾í¸û Ó¸ò¾¢ø «â÷Å §¾ƒŠ ¦ƒ¡Ä¢ì¸¢È§¾! ±í¸û ÌÄ ¦¾öÅÁ¡É ‚Ãí¸¿¡¾§É ¾¡ý ´Õ§Å¨Ç þó¾ ¯Õ¦ÅÎòÐ..." ±ýÀ¾üÌû, º¢ÅÉÊ¡÷, "þø¨Ä, À¡÷ò¾¢À¡! þø¨Ä, «ôÀʦÂøÄ¡õ ¦¾öÅ ¿¢ó¾¨É ¦ºö¡§¾!" ±ýÚ «Å¨É ¿¢Úò¾¢É¡÷. À¢ÈÌ «Å÷ "¿¡Ûõ ¯ý¨Éô §À¡ø «üÀ ¬Ô¨ÇÔ¨¼Â ÁÉ¢¾ý¾¡ý. ¿¡ý ¡¦ÃýÚ ¯ÉìÌ «Åº¢Âõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎÁ¡? «ôÀÊ¡ɡø þ§¾¡ À¡÷!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¾õ ¾¨Ä Á£¾¢Õó¾ ƒ¼¡ÓʨÂÔõ Ó¸ò¨¾ Á¨Èò¾ ¾¡Ê Á£¨º¨ÂÔõ §Äº¡¸ì ¨¸Â¢¦ÄÎò¾¡÷. ¸ñ ÜÍõÀÊÂ¡É §¾ƒ…¤¼ý Å¢Çí¸¢Â «ÅÕ¨¼Â ¾¢ù Ӹò¨¾ô À¡÷ò¾¢Àý ¸ñ ¦¸¡ð¼¡Áø À¡÷ò¾¡ý. "¬¸¡ ¾¡í¸Ç¡?" ±ýÈ ¦Á¡Æ¢¸û «Åý š¢ĢÕóÐ ÌÓÈ¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾É. «Ç×ì¸¼í¸¡¾, ¬Æí¸¡½ ÓÊ¡¾ ¬îºÃ¢Âò¾¢É¡ø «ÅÛ¨¼Â ´Ç¢Â¢Æó¾ ¸ñ¸û Ţâó¾É. ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ «ó¾ì ¸ñ¸û ãÊÅ¢ð¼É; À¡÷ò¾¢ÀÛ¨¼Â ¬ýÁ¡ «ó¾ô â¾ ¯¼Ä¡¸¢Â º¢¨È¢ĢÕóРŢξ¨Ä¨¼óÐ ¦ºýÈÐ.

Ó¾üÀ¡¸õ - ÓüÈ¢üÚ


À¡÷ò¾¢Àý ¸É×
þÃñ¼¡õ À¡¸õ

«ò¾¢Â¡Âõ ´ýÚ
º¢ÅÉÊ¡÷

¦À¡ØÐ ÒÄà þýÛõ «¨Ã ƒ¡Áô ¦À¡ØÐ þÕìÌõ. ¸£úÅ¡Éò¾¢ø ¸¡¨Äô À¢¨ÈÔõ ŢʦÅûÇ¢Ôõ «Õ¸Õ§¸ ´Ç¢÷óÐ ¦¸ñÊÕó¾É. ¯îº¢Å¡Éò¾¢ø ¨ÅÃí¸¨Ç Å¡Ã¢ þ¨Èò¾Ð §À¡ø ¿ðºò¾¢Ãí¸û À¢Ã¸¡º¢ò¾É. ż째 …ô¾ â„¢ Áñ¼Äõ «Äí¸¡Ãì §¸¡Äõ §À¡ð¼Ð§À¡ø ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾Ð. ¦¾üÌ ã¨Ä¢ø ÍÅ¡Á¢ ¿ðºò¾¢Ãõ Å¢§º„ §º¡¨ÀÔ¼ý ¾É¢ «ÃÍ Òâó¾Ð. «ó¾ Á§É¡¸ÃÁ¡É «¾¢¸¡¨Ä §¿Ãò¾¢ø, ¸¡§Åâ À¢ÃÅ¡¸ò¾¢ý '§†¡' ±ýÈ ºò¾ò¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ ºò¾õ ´ýÚ §Á¢ø¨Ä. ¾¢Ë¦ÃýÚ «ò¾¨¸Â «¨Á¾¢¨Âì ¸¨ÄòÐì ¦¸¡ñÎ '¼ì ¼ì ¼ì' ±ýÚ Ì¾¢¨Ã¢ý ¸¡ÄÊî ºò¾õ §¸ð¸Ä¡Â¢üÚ. ¬Á¡õ; þ§¾¡ ´Õ ¸õÀ£ÃÁ¡É ¯Â÷ó¾ ƒ¡¾¢ì ̾¢¨Ã ¸¡§Åâ ¿¾¢ì¸¨Ãî º¡¨Ä ÅƢ¡¸ì ¸¢Æ째¢ÕóÐ §ÁüÌ §¿¡ì¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. «Ð Å¢¨ÃóÐ µÊ ÅÃÅ¢ø¨Ä; º¡¾¡Ã½ ¿¨¼Â¢ø ¾¡ý ÅÕ¸¢ÈÐ. «ó¾ì ̾¢¨ÃÁ£Ð ¬ƒ¡ÛÀ¡ÌÅ¡É ´Õ Å£Ãý «Á÷ó¾¢Õ츢ȡý. §À¡¾¢Â ¦ÅÇ¢îºÁ¢øÄ¡¨Á¡ø, «Åý ¡÷, ±ôÀÊô Àð¼Åý ±ýÚ «È¢óÐ ¦¸¡ûÙõÀÊ «í¸ «¨¼Â¡Çí¸û ´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¦¿ÎóàÃõ Å¢¨ÃóÐ µÊÅó¾ «ì̾¢¨Ã¨Â þÉ¢§ÁÖõ Å¢Ãð¼ §Åñ¼¡¦ÁýÚ «ùÅ£Ãý «¨¾ ¦ÁÐÅ¡¸ ¿¼ò¾¢ Å󾾡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «Åý ¾¡ý §ºÃ §ÅñÊ þ¼òÐìÌì ¸¢ð¼ò¾ð¼ ÅóÐŢ𼾡¸×õ ¸¡½ôÀð¼Ð.

«ÅÛìÌ ÅÄШ¸ô ÒÈò¾¢ø ¸¡§Åâ ¿¾¢Â¢ø À¢ÃÅ¡¸õ. þ¼Ð ÒÈò¾¢§Ä¡ «¼÷ó¾ ÁÃí¸Ùõ Ò¾÷¸Ùõ ¿¢¨Èó¾ ¸¡¼¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. Å£Ãý, þ¼Ð ÒÈò¨¾§Â ¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. µÃ¢¼òÐìÌ Åó¾Ðõ ̾¢¨Ã¨Â þ¼ÐÒÈÁ¡¸ò ¾¢ÕôÀ¢É¡ý. ̾¢¨ÃÔõ «ó¾ þ¼ò¾¢ø ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ì¸ô ÀÆì¸ôÀð¼Ð §À¡ø «¿¡Â¡ºÁ¡¸î ¦ºÊ ¦¸¡Ê¸û «¼÷ó¾ ¸¡ðÎìÌû ÒÌóÐ ¦ºýÈÐ. ¸ÅÉ¢òÐô À¡÷ò¾¡ø «ó¾ þ¼ò¾¢ø ´Õ ÌÚ¸¢Â ´ü¨ÈÂÊô À¡¨¾ §À¡ÅÐ ¦¾Ã¢ÂÅÕõ. «ó¾ô À¡¨¾ ÅƢ¡¸ì ̾¢¨Ã Á¢¸×õ º¢ÃÁôÀðÎì ¦¸¡ñÎ ¾¡ý ¦ºýÈÐ. þÃñÎ Àì¸í¸Ç¢Öõ ¦¿Õí¸¢ ÅÇ÷ó ¾¢Õó¾ Ò¾÷¸Ùõ, ¦¸¡Ê¸Ùõ, §Á§Ä ¸Å¢ó¾¢Õó¾ ÁÃì ¸¢¨Ç¸Ùõ ̾¢¨Ã ±Ç¢¾¢ø §À¡¸ ÓʾÀÊ ¦ºö¾É. ̾¢¨Ã Á£¾¢Õó¾ ţçɡ «Êì¸Ê ÌÉ¢óÐõ, ŨÇóÐ ¦¸¡ÎòÐõ, º¢Ä ºÁÂõ ̾¢¨Ã¢ý ÓЧ¸¡Î Óи¡öô ÀÎòÐì ¦¸¡ñÎõ ÁÃ츢¨Ç¸Ç¢É¡ø ¸£§Æ ¾ûÇôÀ¼¡Áø ¾ôÀ¢ì¸ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. þò¾¨¸Â À¡¨¾ ÅƢ¡¸ì ¦¸¡ïºàÃõ ¦ºýÈ À¢ÈÌ ¾¢Ë¦ÃýÚ º¢È¢Ð þ¨¼¦ÅÇ¢Ôõ ´Õ º¢Ú §¸¡Â¢Öõ ¦¾ýÀð¼É. §¸¡Â¢Ö즸¾¢§Ã À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É ¡¨É, ̾¢¨Ã ӾĢ š¸Éí¸û ¿¢ýȨ¾ô À¡÷ò¾¡ø, «Ð ³ÂÉ¡÷ §¸¡Â¢Ä¡Â¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚ °¸¢ì¸Ä¡õ. §ÅñÎ ¾Ö측¸ Àì¾÷¸û ¦ºöШÅò¾ «ó¾ Áñ ¡¨É - ̾¢¨Ã¸Ç¢ø º¢Ä ¦ÅÌ ÀƨÁ¡ɨÅ; º¢Ä Òò¾õ Ò¾¢Â¨Å. «ÅüÈ¢ý Á£Ð ⺢ Å÷½õ þýÛõ ÒШÁ «Æ¢Â¡ÁÄ¢Õó¾Ð. ÀÄ¢À£¼õ, Ðň¾õÀõ ӾĢ¨ÅÔõ «íÌì ¸¡½ôÀð¼É.

¸£úÅ¡Éõ ¦ÅÙòÐô ÀÄÀĦÅýÚ ¦À¡ØРŢÊÔõ ºÁÂò¾¢ø §Áü¦º¡ýÉ Å£Ãý ̾¢¨Ã¢ýÁ£Ð «í§¸ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. Å£Ãý ̾¢¨Ã¢ĢÕóÐ ¸£§Æ ̾¢òÐ «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸î º¢Ä «¾¢ºÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. Áñ ¡¨É¸ÙìÌõ Áñ ̾¢¨Ã¸ÙìÌõ Áò¾¢Â¢ø ¾¡ý ²È¢Åó¾ ̾¢¨Ã¨Â ¿¢Úò¾¢É¡ý. ̾¢¨ÃÁ£Ð ¸ðÊ¢Õó¾ ´Õ ã𨼨 ±ÎòÐ «Å¢úò¾¡ý. «¾üÌû þÕó¾ ÒÄ¢ò§¾¡ø, Õò¾¢Ã¡ðºõ, ¦À¡ö ƒ¼¡ÓÊ Ó¾Ä¢Â¨Å¸¨Ç ±ÎòÐò ¾Ã¢òÐì ¦¸¡ûÇò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ºüÚ §¿Ãò¾¢ø À¨Æ §À¡÷ Å£Ãý ¯ÕÅõ «Ê§Â¡Î Á¡È¢, ¾¢ù §¾ƒ…¤¼ý ÜÊ º¢Å §Â¡¸¢Â¡¸ò §¾¡üÈõ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¬õ; ¦Åñ½¡üÈí ¸¨Ã¢ø ý¸Çò¾¢ø À¡÷ò¾¢ÀÛìÌ ÅÃÁÇ¢ò¾ º¢ÅÉÊ¡÷¾¡ý þÅ÷. ¾õÓ¨¼Â À¨Æ ¯¨¼¸¨ÇÔõ, ¬ÀÃ½í¸¨ÇÔõ, ¬Ô¾í¸¨ÇÔõ ã𨼠¡¸ì ¸ðÊ, ¯¨¼óРŢØó¾¢Õó¾ Áñ ¡¨É ´ýÈ¢ý À¢ýÉ¡ø ¨Åò¾¡÷ «ó¾î º¢Å§Â¡¸¢. ̾¢¨Ã¨Â ´Õ ¾¼¨Å «ýÒ¼ý ¾¼Å¢ì ¦¸¡Îò¾¡÷. ̾¢¨ÃÔõ «ó¾î ºÁ¢ì¨»¨Âò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼Ð §À¡ø ¦ÁÐÅ¡É ÌÃÄ¢ø ¸¨Éò¾Ð. À¢ÈÌ «í¸¢ÕóÐ «îº¢ÅÉÊ¡÷ ¸¢ÇõÀ¢ ´ü¨ÈÂÊôÀ¡¨¾ ÅƢ¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýÚ ¸¡§ÅÃ¢ì ¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾¡÷. ÁÚÀÊÔõ §ÁüÌ §¿¡ì¸¢ò ¿¼ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.

´Õ ¿¡Æ¢¨¸ ÅÆ¢ ¿¼ó¾ À¢ÈÌ ÝâÂý ¯¾ÂÁ¡Ìõ ¾Õ½ò¾¢ø þó¾î ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ý ¬ÃõÀ «ò¾¢Â¡Âò¾¢ø ¿¡õ À¡÷ò¾¢ÕìÌõ §¾¡½¢ò ШÈìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷. «í§¸ À¼§¸¡ðÊ ¦À¡ýÉÛ¨¼Â ÌʨºìÌ «Õ¸¢ø ÅóÐ ¿¢ýÚ, "¦À¡ýÉ¡!" ±ýÚ ÜôÀ¢ð¼¡÷. ¯ûÇ¢ÕóÐ "º¡Á¢Â¡÷ Åó¾¢Õ츢ȡ÷ ÅûÇ¢" ±ýÚ ÌÃø §¸ð¼Ð. «Îò¾ Å¢¿¡Ê ¦À¡ýÉý ÌʨºìÌ ÅóÐ º¢ÅÉÊ¡÷ ¸¡Ä¢ø Å¢Øó¾¡ý. «Åý À¢ý§É¡Î ÅûÇ¢Ôõ ÅóÐ Å½í¸¢É¡û. À¢ÈÌ ãÅÕõ ¯û§Ç §À¡É¡÷¸û. ÅûÇ¢ ÀÂÀì¾¢Ô¼ý ±ÎòÐô §À¡ð¼ Á¨½Â¢ø º¢ÅÉÊ¡÷ «Á÷ó¾¡÷. "¦À¡ýÉ¡! Á¸¡Ã¡½¢Ôõ þÇÅúÕõ Å…ó¾Á¡Ç¢¨¸Â¢ø¾¡§É þÕ츢ȡ÷¸û?" ±ýÚ «Å÷ §¸ð¼¡÷. "¬õ ÍÅ¡Á¢! þýÛõ ¦¸¡ïº ¿¡Ç¢ø ¿ÁÐ þÇÅú¨ÃÔõ 'Á¸¡Ã¡ƒ¡' ±ýÚ ±ø§Ä¡Õõ «¨ÆôÀ¡÷¸ÇøÄÅ¡?" "¬Á¡õ; ±øÄ¡õ ºÃ¢Â¡¸ ¿¼ó¾¡ø, ¿¯¼§É §À¡ö «Å÷¸¨Ç «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎÅ¡!" ±ýÈ¡÷ º¢ÅÉÊ¡÷. "þ§¾¡ §À¡¸¢§Èý, ÅûÇ¢ ÍÅ¡Á¢Â¡¨Ãì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡û!" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎô ¦À¡ýÉý ¦ÅÇ¢§ÂȢɡý. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ü¦¸øÄ¡õ À¼Ì ¾ñ½£Ã¢ø §À¡Ìõ ºÄºÄôÒî ºò¾õ §¸ð¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ þÃñÎ
ÅõÒ측à ÅûÇ¢

¦À¡ýÉý §À¡ÉÐõ, ÅûÇ¢ º¢ÅÉÊ¡ÕìÌ Á¢Ìó¾ º¢Ãò¨¾Ô¼ý À½¢Å¢¨¼¸û ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. «ÅÕ¨¼Â ¸¡¨Ä «Û‰¼¡Éí¸û ÓÊŨ¼ó¾Ðõ, «ÎôÀ¢ø ÍðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸õÒ «¨¼¨Âî ͼîÍ¼ì ¦¸¡ñÎÅóÐ º¢ÅÉÊ¡÷ ÓýÒ ¨Åò¾¡û. «Å÷Á¢ì¸ Õº¢Ô¼ý «¨¾î º¡ôÀ¢ðÎì ¦¸¡ñ§¼ ÅûÇ¢Ô¼ý §ÀîÍì ¦¸¡Îò¾¡÷. "ÅûÇ¢! á½¢ ±ôÀÊ þÕ츢ȡû, ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷ º¢ÅÉÊ¡÷. "þÇÅú÷ Àì¸ò¾¢ø þÕìÌõ§À¡¦¾øÄ¡õ §¾Å¢ ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ò¾¡ý þÕ츢ȡ÷. «Å÷ «ôÀ¡ø §À¡É¡ø ¸ñ½£÷ Å¢¼ò ¦¾¡¼í¸¢ Ţθ¢È¡÷" ±ýÈ¡û ÅûÇ¢. À¢ÈÌ, "ÍÅ¡Á¢! þ¦¾øÄ¡õ ±ôÀÊò¾¡ý ÓÊÔõ? þÇÅú÷ ¿¢ƒÁ¡¸ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¬¸¢Å¢Îšá? «ÅÕìÌ ²¾¡ÅÐ §¿÷óÐÅ¢ð¼¡ø, á½¢ ¦À¡Úì¸ Á¡ð¼¡û; ¯Â¢¨Ã§Â Å¢ðÎÅ¢ÎÅ¡÷" ±ýÈ¡û. "±É즸ýÉ ¦¾Ã¢Ôõ «õÁ¡! ¸¼× Ù¨¼Â º¢ò¾õ ±ôÀʧ¡ «ôÀÊò ¾¡ý ¿¼ìÌõ. ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾ Ũà ƒÉí¸û ±ýÉ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û?" "ƒÉí¸û ±ø§Ä¡Õõ þÇÅú÷ Àì¸ó¾¡ý þÕ츢ȡ÷¸û. ÀøÄÅ «¾¢¸¡Ãõ ´Æ¢Â §ÅñΦÁýÚ ¾¡ý ¬¨ºôÀθ¢È¡÷¸û. À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ţà Áýò¨¾ô ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢Â¡¾ À¢ïÍ ÌÆó¨¾Ü¼ì ¸¢¨¼Â¡Ð. ÍÅ¡Á¢! «ó¾î ¦ºö¾¢¨Âò ¾¡í¸û ¾¡§É ¬Ú ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø ±í¸ÙìÌ ÅóÐ ¦º¡ýÉ£÷¸û? «¨¾ ¿¡Ûõ µ¼ì¸¡ÃÕõ þÐŨâø Äðºõ ƒÉí¸Ù측ÅÐ ¦º¡øĢ¢Õô§À¡õ" ±ýÈ¡û.

¿¡Ûõ þýÛõ ±ò¾¨É§Â¡ §Àâ¼õ ¦º¡øĢ¢Õ츢§Èý. þÕì¸ðÎõ; Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ±ôÀÊ¢Õ츢ȡý? þô§À¡Ð ¯ý À¡ð¼É¢¼õ §ƒ¡…¢Âõ §¸ð¸ «Åý ÅÕÅÐñ¼¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷ º¢ÅÉÊ¡÷. "¬¸¡! «Êì¸Ê ÅóЦ¸¡ñξ¡É¢Õ츢ȡý" ±ýÈ¡û ÅûÇ¢. ¯¼§É ±¨¾§Â¡ ¿¢¨Éò Ðì ¦¸¡ñ¼Åû §À¡ø þÊ þÊ ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡û. º¢ÅÉÊ¡÷ "±ýÉò¨¾ì ¸ñÎ «õÁ¡ þôÀÊî º¢Ã¢ì¸¢È¡ö? ±ýÛ¨¼Â ãﺢ¨Âô À¡÷ò¾¡?" ±ýÈ¡÷. "þø¨Ä ÍÅ¡Á¢! Á¡ÃôÀ âÀ¾¢Â¢ý ¬¨º þýÉ ¦¾ýÚ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡? ¸¡ïº¢ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á¸¨Ç þÅý ¸ðÊì ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢È¡É¡õ! ¸ø¡½òÐìÌ ÓÜ÷ò¾õ ¨Åì¸ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý À¡ì¸¢" ±ýÈ¡û. º¢ÅÉÊ¡÷ Ó¸ò¾¢ø ´Õ Å¢¿¡Ê §¿Ãõ þÕñ¼ §Á¸õ À¼÷ó¾Ð §À¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¯¼§É «Å÷ Òýɨ¸¨Â ÅÕÅ¢òÐì ¦¸¡ñÎ "¬Á¡õ; ¯É즸ýÉ «¾¢ø «ùÅÇ× º¢Ã¢ôÒ?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á¸û ±í§¸? þó¾ô §À¨¾ Á¡ÃôÀý ±í§¸? ¯Ä¸ò¾¢ø «ôÀÊ ¬ñ À¢û¨Ç¸§Ç «üÚô §À¡öÅ¢¼Å¢ø¨Ä§Â. ¿Ãº¢õÁ ÀøÄÅâý Á¸¨Ç þó¾ì §¸¡¨Æô Àí¸¡Ç¢ìÌì ¦¸¡ÎôÀ¾üÌ?" ±ýÈ¡û ÅûÇ¢. "¬É¡ø, ¯ý À¡ð¼ý¾¡§É Á¡ÃôÀ¨É þôÀÊô ¨Àò¾¢ÂÁ¡ö «Êò¾Ð ÅûÇ¢, þøÄ¡¾ ¦À¡øÄ¡¾ ¦À¡ö §ƒ¡º¢Âí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦º¡øÄ¢?" ±ýÈ¡÷ º¢ÅÉÊ¡÷. "«ôÀÊî ¦º¡øĢ¢áŢð¼¡ø, «ó¾ô À¡Å¢ ±ý À¢Ã¡½¨É Å¡í¸¢Â¢ÕôÀ¡ý; ÍÅ¡Á¢! §À¡¸ðÎõ; ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÌÁ¡Ã¢ ¦Ã¡õÀ «Æ¸¡§Á, ¿¢ƒó¾¡É¡! ¿£í¸û À¡÷ò¾¢Õ츢ȣ÷¸Ç¡?" ±ýÚ ÅûÇ¢ ¬ÅÖ¼ý §¸ð¼¡û.

"º¢ÅÉÊ¡÷ Òýɨ¸Ô¼ý À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý «õÁ¡, À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. ¬É¡ø «Æ¨¸ô ÀüÈ¢ ±ÉìÌ ±ýÉ ¦¾Ã¢Ôõ? ¿¡ý ÐÈÅ¢!" ±ýÈ¡÷. "±í¸û á½¢¨Â Å¢¼ «Æ¸¡Â¢ÕôÀ¡Ç¡? ¦º¡øÖí¸û." "¯í¸û á½¢ «ùÅÇ× «Æ¸¡ ±ýÉ?" "±í¸û ὢ¡? þø¨Ä! þø¨Ä! ±í¸û á½¢ «Æ§¸Â¢ø¨Ä. Íò¾ «ÅÄðº½õ, ¯í¸û ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Á¸û¾¡ý þ¢..." "±ýÉ ÅûÇ¢, þôÀÊì §¸¡À¢òÐì ¦¸¡û¸¢È¡ö?" "À¢ý§É ±ýÉ? ±í¸û á½¢¨Â ¿£í¸û ±ò¾¨É§Â¡ ¾¼¨Å À¡÷ò¾¢ÕóÐõ þôÀÊì §¸ð¸¢È£÷¸§Ç? «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢¨Âô §À¡ø «Æ¸¡ÉÅ÷ þó¾ ®§ÃØ À¾¢É¡Ö ¯Ä¸¢Öõ ¸¢¨¼Â¡Ð...." "¿¡ý¾¡ý ¦º¡ý§É§É, «õÁ¡! ¬ñÊ¡¸¢Â ±ÉìÌ «ÆÌ ±ýÉ ¦¾Ã¢Ôõ. «ÅÄ𠺽ó¾¡ý ±ýÉ ¦¾Ã¢Ôõ?" "¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÚ¾¡ý ¦¾Ã¢¸¢È§¾! ¬É¡ø ¸¡ïº¢ ºì¸Ã Å÷ò¾¢¨Â ±ô§À¡¾¡ÅÐ À¡÷ò¾¡ø §¸Ùí¸û; «Å÷ ¦º¡øÖÅ¡÷. «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢ìÌõ À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌõ ¸Ä¢Â¡½õ ¬Å¾üÌ ÓýÉ¡ø ¿¼ó¾ ¦ºö¾¢ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡? «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢Â¢ý «Æ¨¸ô ÀüÈ¢ ¿Ãº¢õÁÅ÷Á÷ §¸ûÅ¢ôÀðÎ "«Õû¦Á¡Æ¢¨Âì ¸ø¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ¦ºöÐ ¦¸¡û§Åý; þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¾¨Ä¨Â ¦Á¡ð¨¼ÂÊòÐì ¦¸¡ñÎ Òò¾ ºó¿¢Â¡º¢Â¡¸ô §À¡ö ŢΧÅý" ±ýÚ À¢ÊÅ¡¾õ ¦ºö¾¡÷. ¬É¡ø «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢ìÌ «¾üÌ Óý§À À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡×¼ý ¸Ä¢Â¡½õ ¿¢îºÂÁ¡¸¢ Å¢ð¼Ð. þý¦É¡Õ ÒÕ„¨É Áɾ¢É¡øܼ ¿¢¨Éì¸Á¡ð§¼ý ±ýÚ ¸ñÊôÀ¡öî ¦º¡øÄ¢, ¸¨¼º¢Â¢ø À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Å§Â ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡÷."

º¢ÅÉÊ¡÷ Ó¸ò¾¢ø Á󾸡ºõ ¾ÅÆ, "¬Á¡õ «õÁ¡! ¿Ãº¢õÁÅ÷Á÷ «ôÒÈõ ±ýÉ ¦ºö¾¡÷? ¾¨Ä¨Â ¦Á¡ð¨¼ «ÊòÐ즸¡ñÎ ¦Àªò¾ À¢‡¤ ¬¸¢Å¢ð¼¡Ã¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "¬ñ À¢û¨Ç¸û ºÁ¡º¡Ãõ §¸ð¸ §ÅñÎÁ¡? ÍÅ¡Á¢! «¾¢Öõ სì¸û, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û ±ýÈ¡ø ÁÉÐ ´§Ã ¿¢¨Ä¢ø ¿¢üÌÁ¡? «ôÒÈõ «Å÷ À¡ñÊ áƒÌÁ¡Ã¢¨Âì ¸ø¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. þýÛõ ±ò¾¨É §À§Ã¡, ¡÷ ¸ñ¼Ð? ¿¡ý ÁðÎõ áƒÌÁ¡Ã¢Â¡öô À¢Èó¾¢Õó¾¡ø ±ó¾ ს¨ÅÔõ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Á¡ð§¼ý. «ÃñÁ¨É¢ø ÀòÐî ºì¸Çò¾¢¸§Ç¡Î þÕôÀ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ, ܨÃì ÌʨºÂ¢ø ´Õò¾¢Â¡Â¢ÕôÀÐ §ÁÄ¢ø¨Ä¡?" º¢ÅÉÊ¡÷ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡÷. "¿£ ¦º¡øÅÐ ¿¢ƒó¾¡ý, «õÁ¡! ¬É¡ø ¿Ãº¢õÁÅ÷Áý ¿£ ¿¢¨ÉôÀÐ §À¡ø «ùÅÇ× ¦À¡øÄ¡¾ÅÉøÄ..." ±ýÈ¡÷. "þÕì¸ðÎõ ÍÅ¡Á¢! «Å÷ ¿øÄÅḧŠþÕì¸ðÎõ. «Å÷¾¡ý ¯í¸ÙìÌ ¦Ã¡õÀ §ÅñÊ ÂÅ÷ §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾! ´Õ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºöÔí¸§Çý? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á¸¨Ç ±í¸û þÇÅúÕìÌì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¨ÅòРŢÎí¸§Çý! ºñ¨¼, ºîºÃ× ±øÄ¡õ ¾£÷óÐ ºÁ¡¾¡Éõ ¬¸¢Å¢¼ðΧÁ." "¿øÄ §Â¡º¨É¾¡ý ÅûÇ¢! ¬É¡ø ±ýÉ¡ø ¿¼ì¸ìÜÊ ¸¡Ã¢Âõ «øÄ. ¿£ §ÅñÎÁ¡É¡ø ºì¸Ã Å÷ò¾¢¨Âô À¡÷òÐî ¦º¡ø§Äý...." "¿¡ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â ±ô§À¡¾¡ÅÐ À¡÷ò¾¡ø ¿¢îºÂÁ¡öî ¦º¡øÄò¾¡ý §À¡¸¢§Èý ±ÉìÌ ±ýÉ ÀÂõ?" ±ýÈ¡û. «îºÁÂò¾¢ø À¼Ì ¸¨ÃìÌ ÅóÐ §º÷ó¾ ºò¾õ §¸ð¼Ð. ÅûÇ¢, "À¼Ì ÅóÐÅ¢ð¼Ð" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ÌʨºìÌ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡û.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ãýÚ
º¾¢Â¡§Ä¡º¨É

ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢Ôõ þÇÅú÷ Ţ츢ÃÁÛõ ÌʨºìÌû ÅóÐ "ÍÅ¡Á¢!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ º¢ÅÉÊ¡âý À¡¾ò¾¢ø Å½í¸¢É¡÷¸û. º¢ÅÉÊ¡÷ Ţ츢ÃÁ¨Éò à츢 ±ÎòÐ «¨½òÐì ¦¸¡ñÎ ¬º£÷ž¢ò¾¡÷. ¬Ú ÅÕ„òÐìÌ Óý «È¢Â¡ô À¡Ä¸É¡Â¢Õó¾ Ţ츢ÃÁý þô§À¡Ð, þÇí¸¡¨Çô ÀÕÅò¨¾ «¨¼óÐ ¬ƒ¡ÛÀ¡ÌÅ¡¸ Å¢Çí¸¢É¡ý. «Åý Ó¸ò¾¢ø Å£Ãì ¸¨Ç ¾¢¸úó¾Ð. ¯ûÇò¾¢ø ¦À¡í¸¢Â ¬÷Åò¾¢ý §Å¸õ ¸ñ¸Ç¢ø «¨Ä¦ÂÈ¢ó¾Ð. À¼À¼ ¦ÅýÚ §Àºò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý:- "ÍÅ¡Á¢! §¿üÈ¢Ã× ¸ÉÅ¢ø ±ý ¾ó¨¾ Åó¾¡÷. ±ý¨É «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ º¢Ã¡ôÀûÇ¢ Á¨ÄìÌô §À¡É¡÷. «í§¸ ¯îº¢Â¢ø ÀÈóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ÀøÄÅ÷¸Ç¢ý º¢í¸ì ¦¸¡Ê¨Âì ¸¡ðÊÉ¡÷.... ÍÅ¡Á¢! þÉ¢§Áø ±ýÉ¡ø ¦À¡Úò¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. ¿£í¸û ±ý¨É ¬º£÷ž¢ì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý. ±ýÛ¨¼Â ¬º£÷Å¡¾õ ¯ÉìÌ ±ô§À¡Ðõ þÕ츢ÈÐ. Ţ츢ÃÁ¡! ºÃ¢Â¡É ¸¡Äõ Ũâø ¸¡ò¾¢ÕìÌõÀÊ ¾¡§É ¦º¡ý§Éý? þô§À¡Ð ¸¡Äõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ¿£ ±ýÉ ¦ºö ¯ò§¾º¢ò¾¢Õ츢ȡö ¦º¡øÖ. ¦ÅÚõ À¾üÈò¾¢É¡ø ÁðÎõ ¸¡Ã¢Âõ ´ýÚõ ¬¸¢Å¢¼¡Ð. ¾£Ã §Â¡º¢òÐ ´Õ ¸¡Ã¢Âò¾¢ø þÈí¸ §ÅñÎõ. ¯ý ¾ó¨¾ ¯ÉìÌì ¦¸¡ÎòРŢðÎô§À¡É ÌÈû áÄ¢ø ¦¾öÅô ÒÄÅ÷ ±ýÉ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷? "±ñ½¢ò н¢¸ ¸ÕÁõ; н¢ó¾À¢ý ±ñÏÅõ ±ýÀ(Ð) þØìÌ" þ¨¾ ¿£ ±ô§À¡Ðõ »¡À¸õ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ."

"¬õ, ÍÅ¡Á¢! ±ñ½¢ò¾¡ý н¢ó¾¢Õ츢§Èý. ÅÃô§À¡Ìõ ÒÃ𼡺¢ô ¦Àª÷½Á¢ÂýÚ º¢Ã¡ôÀûÇ¢ Á¨ÄÁ£Ð ÀÈìÌõ ÀøÄÅ÷ ¦¸¡Ê¨Â ±Îò¦¾È¢óРŢðÎ «í§¸ ÒĢ즸¡Ê¨Âô ÀÈì¸ Å¢¼ô §À¡¸¢§Èý. ¡÷ ±ýÉ ¦º¡ýÉ §À¡¾¢Öõ þó¾ò ¾£÷Á¡Éò¨¾ ¿¡ý Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇô §À¡Å¾¢ø¨Ä." "Á¢ì¸ ºó§¾¡„õ Ţ츢ÃÁ¡! ¯ý ¾£÷Á¡Éò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÙõÀÊ ¿¡Ûõ ¦º¡øÄô §À¡Å¾¢ø¨Ä. þó¾ ¿¡û ±ô§À¡Ð ÅÃô§À¡¸¢È¦¾ýÚ¾¡ý ¿¡ý ¸¡òÐ즸¡ñÊÕó§¾ý. ¬É¡ø ¯ý ¾£÷Á¡Éò ¨¾ì ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ¿¢¨È§ÅüÈ ±ýÉ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õ츢ȡö? «¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÁðÎõ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ÒĢ즸¡Ê¨Âô ÀÈì¸ Å¢ðÎÅ¢ð¼¡ø §À¡ÐÁ¡? «¨¾ì ¸¡òÐ ¿¢ü¸ô À¨¼¸û §Åñ¼¡Á¡? ÀøÄÅ ¾ÇÀ¾¢ «î;Å÷Áý ÍõÁ¡ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡É¡?" "ÍÅ¡Á¢! «ó¾ì ¸Å¨Ä ¾í¸ ÙìÌ §Åñ¼§Å §Åñ¼¡õ. §º¡Æ¿¡ðÎ Áì¸û ±ø§Ä¡Õõ º¢ò¾Á¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ¦À¡ýɨÉì §¸Ùí¸û, ¦º¡øÖÅ¡ý. ÒÃ𼡺¢ô ¦Àª÷½Á¢Â¢ø Å£Ã÷¸û ÀÄ÷ ¯¨Èäâø ÅóÐ ÜÎÅ¡÷¸û; ÒĢ즸¡Ê ¯Â÷ó¾Ðõ «Å÷¸û ±ýÛ¨¼Â À¨¼Â¢ø À¸¢Ãí¸Á¡öî §º÷óРŢÎÅ¡÷¸û.

¯¨ÈäâÖûÇ ÀøÄÅ ¨ºýÂò¨¾î º¢ýÉ¡À¢ýÉõ ¦ºöÐ «î;Å÷Á¨ÉÔõ º¢¨ÈôÀÎò¾¢ ŢΧšõ...!" "þó¾ «À¡Â¸ÃÁ¡É ÓÂüº¢Â¢ø ¯ÉìÌ Â¡÷ ´ò¾¡¨º ¦ºö¸¢È¡÷¸û? ¡÷ ¯É측¸ô À¨¼ ¾¢Ãðθ¢È¡÷¸û? ¿£§Â¡ źó¾ Á¡Ç¢¨¸¨Â Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â §À¡ÉÐ ¸¢¨¼Â¡§¾...." "±ý º¢ò¾ôÀ¡ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢¾¡ý ±øÄ¡ ²üÀ¡Î¸Ùõ ¦ºö¸¢È¡÷. «Å÷ þøº¢ÂÁ¡¸ ´Õ ¦Àâ À¨¼ ¾¢ÃðÊ Åó¾¢Õ츢ȡ÷...." Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ±ýÈЧÁ º¢ÅÉÊ¡âý Ó¸õ ¸Úò¾Ð. «Å÷ Ţ츢ÃÁ¨É ¿ÎÅ¢ø ¿¢Úò¾¢ "¡÷? Á¡ÃôÀ âÀ¾¢Â¡ þ¦¾øÄ¡õ ¦ºö¸¢È¡ý; «ÅÉ¢¼õ ¯ý ¯ò§¾ºò¨¾ ±ô§À¡Ð ¦º¡ýÉ¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "º¢ò¾ôÀ¡ ÓýÁ¡¾¢Ã¢ þø¨Ä! ¿£í¸û ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ. «Ê§Â¡Î ÒÐ ÁÉ¢¾÷ ¬¸¢Å¢ð¼¡÷. ±ý ¾¸ôÀÉ¡÷ Å¢„Âò¾¢ø ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼¾ü¸¡¸ Á¢¸×õ À¾¡ÀôÀθ¢È¡÷. «¾üÌô À⸡ÃÁ¡¸ þô§À¡Ð §º¡Æ¿¡ðÊý Ţξ¨ÄìÌ ¯Â¢¨ÃÔõ ¦¸¡Îì¸ì º¢ò¾Á¡Â¢Õ츢ȡ÷" ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý. º¢ÅÉÊ¡÷ «Õû¦Á¡Æ¢¨Âô À¡÷òÐ, "§¾Å¢! þÐ ¿¢ƒó¾¡É¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "¬õ, ÍÅ¡Á¢! Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ÁÉó¾¢Õó¾¢ÂÅá¸ò ¾¡ý ¸¡½ôÀθ¢È¡÷" ±ýÈ¡û «Õû¦Á¡Æ¢. Á¢ì¸ ºó§¾¡„õ. Ţ츢ÃÁ¡! ¯ýÛ¨¼Â ÓÂüº¢ ¿¢¨È§ÅÈðÎõ. §ºÉ¡¾¢À¾¢Â¡É ¸¡÷ò¾¢§¸Â÷ ¯ý¨Éì ¸¡òÐ ¿¢ü¸ðÎõ. ¯ý §¾¡ÙìÌõ Å¡ÙìÌõ Àáºì¾¢ ÀÄõ «Ç¢ì¸ðÎõ. «Åº¢ÂÁ¡É ºÁÂò¾¢ø ÁÚÀÊÔõ ÅÕ§Åý. þô§À¡Ð §À¡ö ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÚ ±Øó¾¡÷ º¢ÅÉÊ¡÷.

"ÍÅ¡Á¢! ±ý º¢ò¾ôÀ¡ þô§À¡Ð ÅÕž¡¸î ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ§Ã; «Å÷ ¾í¸¨Çô À¡÷ì¸ Á¢¸×õ ¬Åġ¢Õ츢ȡ÷; ¾¡í¸û ¦¸¡ïºõ þÕóÐ §À¡¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý. "þø¨Ä, Ţ츢ÃÁ¡ ±ÉìÌ þÕì¸ §¿ÃÁ¢ø¨Ä. ±Ð ±ôÀÊ¡ɡÖõ ¿£ ¯ý ¯Ú¾¢¨Âì ¨¸Å¢¼¡§¾. ¯ý ¾ó¨¾ š쨸 ÁÈóРŢ¼¡§¾" ±ýÈ¡÷. «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢ «ô§À¡Ð ¦À¡ýɨÉô À¡÷òÐ, "¦À¡ýÉ¡! þÇÅú¨Ã «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ¿£ À¼ÌìÌô §À¡; þ§¾¡ ¿¡ý ÅóÐŢθ¢§Èý" ±ýÚ ¦º¡øÄ, ¦À¡ýÉÛõ Ţ츢ÃÁÛõ ¯¼§É ¦ÅÇ¢§ÂȢɡ÷¸û. «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢ «ô§À¡Ð º¢ÅÉÊ¡÷ À¡¾ò¾¢ø ¿ÁŠ¸Ã¢òÐ, «ó¾ô À¡¾í¸¨Çô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼ Åñ½õ ¦º¡ýÉ¡û:- "ÍÅ¡Á¢ ¾¡í¸û ¡§Ã¡ ±ÉìÌ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ ¾í¸¨ÇôÀüÈ¢ ¿¡ý ºó§¾¸¢ò¾Ð ¯ñÎ. ¬É¡ø ¾¡í¸û ±í¸û ¿ý¨Á¨Â ¿¡Î¸¢ÈÅ÷ ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸ôÀ𼧾 þø¨Ä; «¾É¡ø ¾í¸¨Ç ¡¦ÃýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ×õ ¿¡ý ¬¨ºôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¾¡í¸û ¡á¢Õó¾¡Öõ ºÃ¢, «Ê¡ÙìÌ ´Õ ÅÃó¾Ã §ÅñÎõ. ±ÉìÌò ¾í¸¨Çò ¾Å¢Ã §ÅÚ ¸¾¢ ¸¢¨¼Â¡Ð." º¢ÅÉÊ¡âý ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ÐÇ¢÷ò¾Ð. "±ýÉ¡ø Óʸ¢È ¸¡Ã¢ÂÁ¡Â¢Õó¾¡ø ¸ð¼¡Âõ ¦ºö¸¢§Èý, «õÁ¡! §¸û" ±ýÈ¡÷. "¾¡í¸û Á¸¡ý, ¾í¸Ç¡ø ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ ´ýÚ§Á þÕì¸ ÓÊ¡Ð. §Å¦ÈýÉ ¿¡ý §¸ð¸ô §À¡¸¢§Èý? ±ý À¢û¨Ç¢ý ¯Â¢¨Ãò ¾¡í¸û ¸¡ôÀ¡üÈ¢ò ¾Ã§ÅñÎõ

ÍÅ¡Á¢! þÅý þô§À¡Ð ¦ºöÂô §À¡¸¢È ¸¡Ã¢Âõ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚõ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸ ±É츢ø¨Ä. Á¸¡ ºì¾¢ Å¡öó¾ ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â ±¾¢÷òÐ þÇõ À¢û¨Ç¡ø ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ? ±øÄ¡õ ¦¾Ã¢ó¾ ¾¡í¸Ùõ þó¾ì ¸¡Ã¢Âò¾¢ø þÅ¨É ²Å¢ Å¢ðÊÕ츢ȣ÷¸û. ¾í¸Ù¨¼Â §¿¡ì¸õ ±ýɧš ¦¾Ã¢Â¡Ð. ÍÅ¡Á¢! ±ýÉš¢Õó¾¡Öõ, «ÅÛ¨¼Â ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ÎìÌõ ¦À¡ÚôÒ ¾í¸Ù¨¼ÂÐ" ±ýÚ Ã¡½¢ ¾Ø¾Øò¾ ÌÃÄ¢ø ÜȢɡû. "¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÚõ ºì¾¢ Å¡öó¾Å÷ ¸¼×û ´ÕÅ÷¾¡ý «õÁ¡! ¬É¡Öõ ¯ÉìÌ ´Õ ¯Ú¾¢ ¦º¡øÖ¸¢§Èý. Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â Å£Ãò ¾ó¨¾Â¢ý ¬òÁ¡ «Åý Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ «Å¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚõ. ¿£ ¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾. ±Øò¾¢Õ!" ±ýÈ¡÷. «îºÁÂõ §ÁüÌò ¾¢¨ºÂ¢ø àÃò¾¢ø ̾¢¨Ã¢ý ÌÇõÀÊî ºò¾õ §¸ð¸§Å, º¢ÅÉÊ¡÷ Å¢¨ÃÅ¡¸ Å¢¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ ¸¢ÆìÌò ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡÷. º¢ÅÉÊ¡÷ ¦ºýÈ ºüÚ §¿Ãò¾¢ü¦¸øÄ¡õ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ̾¢¨Ã Á£Ð ÅóÐ þÈí¸¢É¡ý. ¯¼§É, "Ţ츢ÃÁ¡! º¢ÅÉÊ¡÷ ÅÃô§À¡¸¢È¡¦ÃýÚ ¦º¡ýÉ¡§Â? ÅóÐÅ¢ð¼¡Ã¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "þô§À¡Ð¾¡ý §À¡É¡÷! º¢ò¾ôÀ¡! §À¡öî º¢Ä Å¢¿¡Ê §¿Ãíܼ ¬¸Å¢ø¨Ä. ºüÚ ÓýÉ¡ø Åó¾¢Õì¸ôÀ¼¡¾¡!" ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý ¦º¡øÄ¢ì º¢ÅÉÊ¡÷ §À¡É ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢É¡ý. «¨¾ô À¡÷ò¾ Á¡ÃôÀý. "þó¾î º¡¨Ä ÅƢ¡¸ò ¾¡§É §À¡É¡÷? þ§¾¡ «Å÷ Ó¸ò¨¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÅóРŢθ¢§Èý" ±ýÚ ÜÈ¢, ÁÚÀÊÔõ ̾¢¨Ã §Á§ÄÈ¢ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ¡ý. ¬É¡ø, «Åý «ó¾ ¿¾¢ì¸¨Ãî º¡¨Ä§Â¡Î ¦ÅÌàÃõ ̾¢¨Ã¨Â Å¢ÃðÊì ¦¸¡ñÎ §À¡Ôõ º¢ÅÉÊ¡÷ ¦¾ýÀ¼Å¢ø¨Ä. «Å÷ Á¡ÂÁ¡ö Á¨ÈóРŢð¼¡÷.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ¿¡ýÌ
Á¡ÁøÄÒÃõ

¸¼ü¸¨Ãô ÀðÊÉÁ¡¸¢Â Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø «ýÚ «ø§Ä¡Ä¸ø§Ä¡ÄÁ¡Â¢Õó¾Ð. ţθû ±øÄ¡õ Á¡Å¢¨Ä¸Ç¢É¡Öõ, ¦¾ýÉí ÌÕòÐì¸Ç¢É¡Öõ º¢í¸ ¯ÕÅó ¾¡í¸¢Â ¦¸¡Ê¸Ç¢É¡Öõ, ÀÄ Å÷½ò §¾¡Ã½í¸Ç¢É¡Öõ «Äí¸Ã¢ì¸ôÀðΠŢÇí¸¢É. ¦¾Õ Å£¾¢¸Ç¢ø º¢ò¾¢Ã Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É §¸¡Äí¸û §À¡¼ôÀðÊÕó¾É. §¾÷¸û, ¡¨É¸û, ̾¢¨Ã¸û, §¸¡ÒÃí¸û, ÀÄÅ¢¾ Å¢Õðºí¸û, â了ʸû - þ¨Å §À¡¦ÄøÄ¡õ §À¡ð¼ §¸¡Äí¸û ¸ñÏìÌ Å¢Õó¾¡Â¢Õó¾É. «¾¢¸¡¨Ä¢ĢÕóÐ Š¾¢Ã£¸Ùõ, ÒÕ„÷¸Ùõ º¢ÚÅ÷ º¢ÚÁ¢¸Ùõ ÀðÎô À𼡨¼¸Ç¢É¡Öõ, ÀÍõ ¦À¡ý ¬Àýí¸Ç¢É¡Öõ ¾í¸¨Ç «Äí¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¦¾ÕÅ£¾¢¸Ç¢Öõ ¾¢ñ¨½¸Ç¢Öõ Üð¼í Üð¼Á¡¸ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ±í§¸ À¡÷ò¾¡Öõ §À⨸ ÓÆì¸õ, ÁüÚõ Áí¸Ç Å¡ò¾¢Âí¸Ç¢ý ´Ä¢Ôõ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾É. þó¾ ´Ä¢¸Ù츢¨¼Â¢ø " ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸¡ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢ Å¢ð¼¡Ã¡õ!" "À¡¾¢ ÅÆ¢ Å󾡸¢ Ţ𼾡õ!" "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý §¸¡Á¸û Ìó¾Å¢ §¾Å¢Ôõ ÅÕ¸¢È¡Ã¡õ!" ±ý¦ÈøÄ¡õ ƒÉí¸û ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ §Àº¢ì ¦¸¡ûÙõ ¸Ä¸Ä ºò¾Óõ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Á¡ÁøÄÒÃõ Å¡º¢¸û «ò¾¨É «¾¢¸ ¯üº¡¸òмÛõ ¬Éó¾òмÛõ «ýÚ ¯üºÅõ ¦¸¡ñ¼¡Ê¾¢ý ¸¡Ã½õ ±ýɦÅýÈ¡ø, «ó¿¸ÕìÌ «ýÚ Á¡ÁøÄ ¿Ãº¢õÁÅ÷Á ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Å¢ƒÂõ ¦ºöž¡¸ þÕó¾Ð ¾¡ý. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Å¢ƒÂõ ¦ºöÐ, ²¦ÆðÎ ÅÕ„í ¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø ¿¢ýÚ§À¡É º¢üÀô À½¢¨Â ÁÚÀÊÔõ ¬ÃõÀ¢òÐ ¨ÅôÀ¡÷ ±ýÚõ «È¢Å¢ì¸ô ÀðÊ Õó¾Ð.

ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ô¼ý ܼ «ÅÕ¨¼Â ¦ºøÅì ÌÁ¡Ã¢ Ìó¾Å¢ §¾Å¢Ôõ ÅÃô§À¡Å¾¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾ÀÊ¡ø Á¡ÁøÄÒà šº¢¸û ±ø¨ÄÂüÈ Ìà¸Äòмý «ó¾ ¿¡¨Çò ¾¢Õ¿¡Ç¡¸ì ¦¸¡ñ¼¡ÊÉ¡÷¸û. «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø, ¸¡ïº¢ ¿Ãº¢õÁÅ÷Á ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Ò¸ú ±ñʨºÂ¢Öõ ÀÃŢ¢Õó¾Ð. À¡Ã¾ ¿¡¦¼íÌõ «ÅÕ¨¼Â ¸£÷ò¾¢ Ţ¡À¢ò¾¢Õ󾧾¡Î, ¸¼ø ¸¼óÐ ¦ÅÇ¢¿¡Î¸ÙìÌõ ¦ºýÈ¢Õó¾Ð. ¦¾ü§¸ ¸¡§Åâ¡üÈí¸¨Ã¢ĢÕóРż째 ¸¢Õ‰½¡ ¿¾¢ì¸¨Ã Ũâø ÀøÄÅ÷¸Ç¢ý º¢í¸ì¦¸¡Ê ¸õÀ£ÃÁ¡¸ô ÀÈó¾Ð. «ó¾ô À¢Ã§¾ºò ¾¢ÖûÇ ƒÉí¸û ±øÄ¡Õõ ¿Ãº¢õÁÅ÷Áâ¼õ «ÇŢġ¾ Àì¾¢ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «È¢Å¢Öõ Å£Ãò¾¢Öõ ¾Â¡Ç ̽ò¾¢Öõ ¿Îì ¸ñ¼ ¿£¾¢ ÅÆíÌž¢Öõ, ÌʸǢý ¿Äí¸¨Çì ¸ñÏí ¸ÕòÐÁ¡öô À¡Ð¸¡ôÀ¾¢Öõ, º¢üÀõ, º¢ò¾¢Ãõ, ºí¸£¾õ ӾĢ ¸¨Ä¸¨Ç ÅÇ÷ôÀ¾¢Öõ ¿Ãº¢õÁÅ÷Á÷ Á¢¸î º¢ÈóРŢÇí¸¢ÂÐ ÀüÈ¢ «ÅÕ¨¼Â À¢Ã¨ƒ¸û Á¢ì¸ ¦ÀÕ¨Á ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ż째 ¿÷Á¨¾ ¿¾¢ Ũâø À¨¼¦ÂÎòÐî ¦ºýÚ ¦À¡øÄ¡¾ ÒÄ¢§¸º¢¨Âô §À¡Ã¢ø ¦¸¡ýÚ, Å¡¾¡À¢ ¿¸¨ÃÔõ ¾£ì¸¢¨Ã¡츢 Å¢ðÎ Åó¾¾ý À¢ýÉ÷, Á¡ÁøÄ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô ÀüÈ¢ «ÅÕ¨¼Â Ìʸû ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦ÀÕ¨Á ÀýÁ¼íÌ ¦ÀÕ¸¢Â¢Õó¾É.

"¾ðº¢½ §¾ºò¾¢ø ¿Ãº¢õÁÅ÷Á¨Ãô §À¡ø ´Õ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ þÐŨâø §¾¡ýÈ¢ÂÐÁ¢ø¨Ä; þÉ¢§Áø §¾¡ýÈô §À¡ÅÐÁ¢ø¨Ä! ±ýÚ «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ÀøÄÅ º¡õáˆÂò¾¢ø Å¡úó¾ ƒÉí¸û ¿õÀ¢É¡÷¸û. ÓýëÚ ÅÕ„òÐìÌô À¢ÈÌ ¾ï¨ºÂ¢ø þáƒÃ¡ƒý, þᧃó¾¢Ã §º¡Æý ±ýÛõ Á¸¡ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û §¾¡ýÈô §À¡¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾ «ó¾ì ¸¡ÄòÐ Áì¸û «È¢ó¾¢Õì¸ ÓÊ¡¾øÄÅ¡? þùÅ¢¾õ ÀøÄÅ º¡õáˆÂò¾¢ý À¢Ã¨ƒ¸û ±øÄ¡Õ§Á ¿Ãº¢õÁÅ÷Á ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ Àì¾¢ Å¢ÍÅ¡ºõ ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷¸Ç¡Â¢Ûõ, Á¡ÁøÄÒÃõ Å¡º¢¸ÙìÌî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ´Õ ¾É¢ò¾ ¯È× ²üÀð ÊÕó¾Ð. «ó¾ô ÀðÊÉòÐìÌô ¦ÀÂÕõ Ò¸Øõ «Ç¢ò¾Å÷ «Å§Ã ÂøÄÅ¡? Á§¸ó¾¢ÃÅ÷Á ºì¸ÃÅ÷ò ¾¢Â¢ý ¸¡Äò¾¢ø, ¿Ãº¢õÁÅ÷Á÷ þÇõ ÀÕÅò¾¢Éá¢Õó¾§À¡Ð, ´Õ ¾¼¨Å ÁøÔò¾ò¾¢ø À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüÈ ÁøÄ÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ §¾¡ü¸ÊòÐ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ¡÷. «ô§À¡Ð «ÅÕìÌ 'Á¸¡ÁøÄý' ±ýÈ Àð¼õ «ÅÕ¨¼Â ¾ó¨¾ Á§¸ó¾¢ÃÅ÷Ááø «Ç¢ì¸ôÀð¼Ð. º¢Ä ¸¡Äò¾¢üÌô À¢ÈÌ þó¾ô Àð¼ô ¦À¨à ¨Åò§¾ «ó¾ì ¸¼ü¸¨Ãô ÀðÊÉòÐìÌô ¦ÀÂ÷ ÅÆí¸Ä¡Â¢üÚ. "«ôÀ¡! þó¾ô ÀðÊÉò ÐìÌ ¯í¸û Àð¼ô ¦À¨à ±¾ü¸¡¸ ¨Åò¾¡÷¸û?" ±ýÚ §¸¡Á¸û Ìó¾Å¢ §¾Å¢, ¾ó¨¾ ¿Ãº¢õÁÅ÷Á¨Ãô À¡÷òÐì §¸ð¼¡û. þÕÅÕõ ÀøÄÅ º¡õáˆÂò¾¢ý Àð¼òР¡¨É Á£Ð «õÀ¡Ã¢Â¢ø Å£üÈ¢Õó¾¡÷¸û.

«ó¾ô Àð¼òР¡¨ÉìÌ ÓýÉ¡Öõ À¢ýÉ¡Öõ §ÅÖõ Å¡Ùõ ¾¡í¸¢Â §À¡÷ Å£Ã÷¸û «½¢ÅÌòÐî ¦ºýÈ¡÷¸û. þýÛõ ÀÄŨ¸ôÀð¼ Å¢ÕиÙõ ¦ºýÈÉ. ±øÄ¡ÕìÌõ ÓýÉ¡ø ¦Àâ â„Àí¸û Óи¢ø ÓÃ͸¨Çî ÍÁóÐ ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈÉ. ºüÚ §¿ÃòÐ즸¡Õ ¾¼¨Å «ó¾ ÓÃ͸û «Êì¸ôÀð¼§À¡Ð ¯ñ¼¡É ºò¾õ «¨Ä§Á¡¾¢ì¦¸¡ñÎ ¿¡Ä¡ÒÈÓõ ÀÃÅ¢ÂÐ. «õÀ¡Ã¢Â¢ý Á£Ð Å£üÈ¢Õó¾ ¿Ãº¢õÁÅ÷Á ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨ÂÔõ «Å÷ «Õ¨Áô Ò¾øÅ¢¨ÂÔõ ²¸ ¸¡Äò¾¢ø À¡÷ò¾Å÷¸û, ¯¾Â Ýâ¨ÉÔõ âÃ½î ºó¾¢Ã¨ÉÔõ «Õ¸Õ§¸ À¡÷ò¾Å÷¸¨Çô §À¡ø ¾¢½È¢ò ¾¢ñ¼¡Êô §À¡Å¡÷¸û. þÕÅÕ¨¼Â ¾¢ÕÓ¸ò¾¢Öõ «ò¾¨¸Â ¾¢ù §¾ƒŠ ¦ƒ¡Ä¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «Å÷¸û «½¢ó¾¢Õó¾ ¸¢Ã£¼í¸Ç¢Öõ, ÁüÈ ¬Àýí¸Ç¢Öõ À¾¢ó¾ ¿ÅÃò¾¢Éí¸Ç¢ý ¸¡ó¾¢ À¡÷ôÀÅ÷¸Ç¢ý ¸ñ¸¨Çì Üºî ¦ºö¾É. ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¬ƒ¡ÛÀ¡ÌÅ¡ö, ¸õÀ£ÃÁ¡É §¾¡üÈÓ¨¼ÂÅá¸Â¢Õó¾¡÷. ÅÄ¢¨ÁÔõ ¾¢È¨ÁÔí ¦¸¡ñ¼ «ÅÕ¨¼Â ¾¢Õ§Áɢ¢ø ¦Áý¨ÁÔõ ¦ºªó¾Ã¢ÂÓõ ¸ÄóÐ ¯ÈÅ¡ÊÉ. þრ¸¨Ç ¾ÐõÀ¢Â «ÅÕ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ¸¡½ôÀð¼ ¸¡Âí¸Ç¢ý ÅÎì¸û, «Å÷ ±ò¾¨É§Â¡ §¸¡Ã Ôò¾í¸Ç¢ø ¨¸¸ÄóÐ §À¡Ã¢ðÎ ƒÂ§À⨸ ÓÆì¸òмý ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Å÷ ±ýÀ¨¾ »¡À¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. §¸¡Á¸û Ìó¾Å¢ §¾Å¢§Â¡ ¦Àñ ÌÄò¾¢ý «Æ¦¸øÄ¡õ ¾¢ÃñÎ ¯Õ즸¡ñ¼Åû §À¡Ä¢Õó¾¡û.

ÀøÄÅ º¡õáˆÂò¾¢Ä¢Õó¾ Á¸¡ º¢üÀ¢¸Ùõ µÅ¢Â측Ã÷¸Ùõ Ìó¾Å¢ §¾Å¢Â¢¼õ ¾í¸û ¸¨Äò¾¢Èý §¾¡üÚŢ𼦾ýÀ¨¾ ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. "§¸¡Á¸Ç¢ý ¸ÕŢƢ¸Ç¢ø¾¡ý ±ýÉ Á¡Â ºì¾¢ þÕ츢ȧ¾¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. §¾Å¢ ¾ÁÐ «ïºÉó ¾£ðÊ ¸ñ¸¨Ç «¸Ä ŢâòÐ ±í¸¨Çô À¡÷ò¾×¼§É§Â ¿¡í¸û ¯½÷Å¢ÆóÐ ¦ÁöõÁÈóÐ §À¡ö Ţθ¢§È¡õ. «ôÒÈõ º¢üÀõ «¨ÁôÀ¦¾í§¸? º¢ò¾¢Ãõ ŨÃŦ¾í§¸?" ±ýÈ¡÷¸û. "±í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¸÷Å Àí¸õ ¦ºöžü¦¸ý§È À¢ÃõÁý Ìó¾Å¢ §¾Å¢¨Âô À¨¼ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÚ «Å÷¸û ¦º¡ýÉ¡÷¸û. "«ôÀ¡! þó¾ ¿¸ÕìÌò ¾í¸û Àð¼ô ¦À¨à ±¾ü¸¡¸ ¨Åò¾¡÷¸û? ¦º¡øÖ¸¢§Èý, ¦º¡øÖ¸¢§Èý ±ýÚ ²Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È£÷¸§Ç, þý¨ÈìÌì ¸ð¼¡Âõ ¦º¡øĢ¡¸ §ÅñÎõ" ±ýÚ ÁÚÀÊÔõ §¸ð¼¡û Ìó¾Å¢. "«ôÀÊ¡ɡø þô§À¡Ð þó¾ ¡¨É§ÁÄ¢ÕóÐ ¿¡õ þÈí¸¢Â¡¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢. "þôÀʧ ¿¡ý ¾¨Ã¢ø ̾¢òРŢ¼ðÎÁ¡" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢. "¿£ º¡¾¡Ã½ ÁÛ„¢Â¡¸Â¢Õó¾¡ø ̾¢ì¸Ä¡õ «õÁ¡! ̾¢òÐì ¸¡¨ÄÔõ ´ÊòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á¸Ç¡Â¢ÕôÀ¾¡ø «ôÀÊ ¦ÂøÄ¡õ ¦ºöÂìܼ¡Ð!" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢. "±¾ü¸¡¸ «ôÀ¡, «ôÀÊ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ý Á¸Ç¡Â¢ÕôÀ¾¡ø, ¡¨É §ÁÄ¢ÕóР̾¢òÐì ¸¡¨Ä ´ÊòÐì ¦¸¡ûÇìܼš À¡ò¾¢Â¨¾ þø¨Ä?" ±ýÚ º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ Ìó¾Å¢ §¸ð¼¡û.

"¬Á¡õ, ¬Á¡õ! «ôÀÊ ¿£ þÕó¾¡ø '¸¡ïº¢ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á¸û Ìó¾Å¢ ¡¨É §ÁÄ¢ÕóР̾¢ò¾¡Ç¡õ" ±ýÈ ¦ºö¾¢ ¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ ÀÃŢŢÎõ. «ôÒÈõ «í¸, Åí¸, ¸Ä¢í¸õ Ó¾Ä¡É ³õÀò ¾¡Ú §¾ºòÐ þრÌÁ¡Ã÷¸Ç¢ø ¡Õõ ¯ý¨Éì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Óý ÅÃÁ¡ð¼¡÷¸û! «ôÒÈõ ¯ý ¸Ä¢Â¡½òÐìÌî º£¨¾ Å¢„Âò¾¢ø ƒÉ¸÷ ¦ºö¾Ð§À¡ø ¿¡Ûõ ²¾¡ÅÐ ¾ó¾¢Ãõ ¦ºö¾¡¸ §ÅñÎõ." "ƒÉ¸÷ ¾ó¾¢Ãõ ¦ºö¾¡Ã¡? ±ýÉ ¾ó¾¢Ãõ «ôÀ¡?" ±ýÚ Ìó¾Å¢ §¸ð¼¡û. "«Ð ¦¾Ã¢Â¡¾¡ ¯ÉìÌ? º£¨¾ º¢Ú ¦Àñ½¡Â¢Õó¾ §À¡Ð ´Õ ¿¡û Å¢ø¨Äò ¦¾Ã¢Â¡ò¾ÉÁ¡öò à츢 ¿¢Úò¾¢Å¢ð¼¡û. þ¾ü¸¡¸ «Å¨Ç ³õÀò¾¡Ú §¾ºòÐ þáƒÌÁ¡Ã÷¸Ùõ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ ÁÚòРŢð¼¡÷¸û. ¸¨¼º¢Â¢ø º£¨¾Â¢ý ¾¸ôÀÉ¡÷ ±ýÉ ¦ºö¾¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? Å¢ÍÅ¡Á¢ò¾¢Ã â„¢¨Â «ÛôÀ¢ þáÁý ±ýÈ «ºðÎ þáƒÌÁ¡Ã¨Éò ¾ó¾¢ÃÁ¡ö «¨ÆòÐÅÃô Àñ½¢É¡÷. ´Õ ¦Àâ Ţø¨Ä ¿ÎÅ¢ø ÓÈ¢òÐ, ÓÈ¢ó¾Ð ¦¾Ã¢Â¡¾ÀÊ ¾ó¾¢ÃÁ¡öô ¦ÀðÊìÌû ¨Åò¾¢Õó¾¡÷! þáÁý «ó¾ Å¢ø¨Ä Å¢¨Ç¡𼡸 ±Îò¾Ðõ, Å¢ø ÓÈ¢óÐ þÃñÎ Ðñ¼¡¸ Å¢ØóРŢð¼Ð! ¯¼§É ƒÉ¸÷, "³¨Â§Â¡! ±í¸û ÌÄ ºõÀò¾¡¸¢Â Å¢ø¨Ä ´ÊòРŢ𼡧Â! ´ýÚ ´Êó¾ Å¢ø¨Äî §º÷òÐì ¦¸¡Î; þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ±ý Á¸û º£¨¾¨Âì ¸Ä¢Â¡½õ Àñ½¢ì ¦¸¡û" ±ýÈ¡÷.

þáÁý §ÅÚ ÅƢ¢øÄ¡Áø º£¨¾¨Âì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ §Åñʾ¡Â¢üÚ!" "Ìó¾Å¢ Å¢ØóРŢØóÐ º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼, "«ôÀ¡! ¿¡Ûõ þáÁ¡Â½ì ¸¨¾¨Âì §¸ðÊÕ츢§Èý. ¿£í¸û ¦º¡øÖÅÐ Ò¾¢Â þáÁ¡Â½Á¡Â¢Õ츢ȧ¾!" ±ýÈ¡û. ºüÚ º¢Ã¢ôÒ «¼í¸¢Â À¢ÈÌ «Åû, "¬É¡ø ¯í¸ÙìÌ «¨¾ô ÀüÈ¢ì ¸Å¨Ä §Åñ¼¡õ «ôÀ¡! ¿¡ý ¸Ä¢Â¡½§Á ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇô §À¡Å¾¢ø¨Ä" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ã츢ý§Áø Å¢Ã¨Ä ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ, "«Ð ±ýÉ ºÁ¡º¡Ãõ? ¸Ä¢Â¡½õ ¯ý¨É ±ýÉ Àñ½¢üÚ? «¾ý§Áø ²ý «ùÅÇ× §¸¡Àõ? ±ýÚ §¸ð¼¡÷. «ô§À¡Ð Ìó¾Å¢ "¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ¿¡ý ¯í¸¨Ç Å¢ðÎô À¢Ã¢Âò¾¡§É §ÅñÎõ? ¯í¸¨Ç Å¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡¸ ±ÉìÌ þ‰¼Á¢ø¨Ä. ¯í¸Ù¼§É§Â ¿¡ý ±ô§À¡Ðõ þÕô§Àý" ±ýÈ¡û. «ôÀÊ Â¡ ºÁ¡º¡Ãõ Ìó¾Å¢? þý¦É¡Õ ¾¼¨Å ¦º¡øÖ" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢. "«¦¾øÄ¡õ ´Õ ¾¼¨Åì ̧Áø ¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý «ôÀ¡! ¿£í¸û ²¸ ºó¾ì¸¢Ã¡¸¢ ±ýÀÐ ¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ À¢Ãº¢ò¾¢Â¡Â¢Õ츢ȧ¾! ´Õ ¾¼¨ÅìÌ §Áø ²ý §¸ð¸¢È£÷¸û?" "µ ¬ÀòÀ¡ó¾Å¡! «¿¡¾Ã𺸡! þó¾ š¡Êô ¦Àñ¨½ì ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ ±ó¾ þáƒÌÁ¡Ãý ¾¢ñ¼¡¼ô §À¡¸¢È¡§É¡? ¡÷ ¾¨Ä¢ø «ùÅ¢¾Á¢Õ츢ȧ¾¡? «Å¨É ¿£¾¡ý ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÕÇ §ÅñÎõ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ÂÀÊ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾¨Ä§Áø ¨¸ÜôÀ¢ Å¡Éò¨¾ «ñ½¡óÐ §¿¡ì¸¢É¡÷.

"¯í¸Ù¨¼Â À⸡ºõ þÕì¸ðÎõ. þô§À¡Ð ¡¨É¨Â ¿¢Úòи¢È£÷¸Ç¡, þø¨Ä¡? þøÄ¡Å¢Êø ¿¡ý ¸£§Æ ̾¢òРŢð§¼É¡É¡ø, «ôÒÈõ ±ý¨É ´Õ þáƒÌÁ¡ÃÛõ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Á¡ð¼¡ý. ±ô§À¡Ðõ ¯í¸û À¢Ã¡½¨Éò¾¡ý Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕô§Àý" ±ýÚ Ìó¾Å¢ ¦º¡øÄ¢ ±ØóÐ ¿¢ýÚ «õÀ¡Ã¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¸£§Æ ̾¢ôÀÐ §À¡ø À¡º¡íÌ ¦ºö¾¡û. "§Åñ¼¡õ, §Åñ¼¡õ «ôÀÊôÀð¼ Å¢Àã¾õ Àñ½¢ ¨Å측§¾!" ±ýÚ ÜÈ¢ ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¡¨ÉôÀ¡¸¨Éì ÜôÀ¢ðΠ¡¨É¨Â ¿¢Úò¾î ¦º¡ýÉ¡÷. ¡¨É ¿¢ýÈÐõ, ¾ó¨¾Ôõ Á¸Ùõ ¸£§Æ þÈí¸¢É¡÷¸û. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ̾¢¨ÃÔõ ÀøÄìÌõ ¦¸¡ñÎ ÅÕõÀÊ ºÁ¢ì¨» ¸¡ðÊÉ¡÷. «¨Å «Õ¸¢ø Åó¾Ðõ, ÀâšÃò ¾¨ÄÅ¨É «¨ÆòÐ, "¿£í¸û §¿§Ã §À¡ö ¿¸÷ Å¡ºÄÕ¸¢ø ¿¢øÖí¸û. ¿¡í¸û «í§¸ ÅóÐ §º÷óÐ ¦¸¡û¸¢§È¡õ" ±ýÈ¡÷. À¢ÈÌ, ̾¢¨ÃÁ£Ð ¬§Ã¡¸½¢òÐ þრÁ¡÷ì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¢Ã¢óÐ ÌÚìÌ ÅƢ¡¸ô §À¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. þÇÅú¢ ²È¢Â¢Õó¾ ÀøÄìÌõ «Å¨Ãò ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÈÐ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ þõÁ¡¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî ¦ºöÅÐ º÷Å º¸ƒÁ¡öô §À¡Â¢Õó¾ÀÊ¡ø, «Å¨Ãò ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾ ÀâšÃí¸û º¢È¢Ðõ Å¢ÂôÒ «¨¼Â¡Áø þრÁ¡÷ì¸ò§¾¡Î §Á§Ä ¦ºýÈÉ.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ³óÐ
¯¨Èä÷ò à¾ý

þÂü¨¸Â¡¸ô âÁ¢Â¢¦ÄØó¾ º¢Ú ÌýÚ¸¨Ç «Æ¸¢Â þþí¸Ç¡¸×õ Å¢Á¡Éí¸Ç¡¸×õ «¨Áò¾¢Õó¾ µ÷ þ¼ò¾¢üÌî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ Ìó¾Å¢ §¾Å¢Ôõ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û. «ó¾ Å¢Á¡Éì §¸¡Â¢ø¸¨Ç¦Â¡ðÊ, ´Õ ¸ø¡¨ÉÔõ ¸üº¢í¸Óõ ¸¡½ôÀð¼É. þ¨ÅÔõ þÂü¨¸Â¡¸ô âÁ¢Â¢ø ±Øó¾ À¡¨È¸¨Çî ¦ºÐì¸¢î ¦ºö¾ ÅÊÅí¸û¾¡õ. «ÅüÚû ¡¨É¢ý ºÁ£ÀÁ¡¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Åó¾¡÷. "Ìó¾Å¢! þó¾ ¡¨É¨Âô À¡÷ò¾¡Â¡? ¾òåÀÁ¡ö ¯Â¢ÕûÇ Â¡¨É ¿¢üÀÐ §À¡Ä§Å §¾¡ýÚ¸¢È¾øÄÅ¡? ÓôÀÐ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø þí§¸ þó¾ ¡¨É þø¨Ä; ´Õ ¦Á¡ð¨¼ì ¸üÀ¡¨È¾¡ý ¿¢ýÈÐ!" "þó¾ì §¸¡Â¢ø¸û ±øÄ¡Óõ «ôÀÊò¾¡§É ¦Á¡ð¨¼ Á¨Ä¸Ç¡Â¢Õó¾É?" ±ýÚ Ìó¾Å¢ §¸ð¼¡û. "¬Á¡õ ÌÆó¾¡ö! þýÚ ¿£Ôõ ¿¡Ûõ Åó¾¢ÕôÀÐ §À¡ø ÓôÀÐ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø ±ý ¾¸ôÀÉ¡Õ¼ý ¿¡ý þíÌ Åó§¾ý. ¯ý ¾¡ò¾¡¨Åô ÀüÈ¢ò ¾¡ý ¯ÉìÌ ±øÄ¡õ ¦¾Ã¢Ô§Á. º¢üÀõ º¢ò¾¢Ãõ ±ýÈ¡ø «ÅÕìÌ ´§Ã ¨Àò¾¢Âõ!" "¯í¸ÙìÌô ¨Àò¾¢Âõ ´ýÚõ ̨Èš¢ø¨Ä§Â?" ±ýÚ Ìó¾Å¢ ÌÚ츢ð¼¡û. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Òýɨ¸Ô¼ý "±ý¨ÉÅ¢¼ «ÅÕìÌò¾¡ý ¨Àò¾¢Âõ «¾¢¸õ. ¦ºí¸øĢɡÖõ ÁÃò¾¢É¡Öõ «Å÷ ¬Â¢Ãõ §¸¡Â¢ø¸û ¸ðÊÉ¡÷. «ôÀÊÔõ «ÅÕìÌò ¾¢Õô¾¢ ¯ñ¼¡¸Å¢ø¨Ä. ±ýÚõ «Æ¢Â¡¾ ÀÃõ¦À¡ÕÙìÌ ±ýÚõ «Æ¢Â¡ì §¸¡Â¢ø¸¨Çì ¸ð¼ §ÅñΦÁýÚ ¬¨ºôÀð¼¡÷. Á¨Ä¨Âì ̨¼óÐ §¸¡Â¢ø¸û «¨Áì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡÷.

«ó¾ì ¸¡Äò¾¢§Ä ¾¡ý ´Õ¿¡û «ÅÕõ ¿¡Ûõ þó¾ô Àì¸õ ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ Å󧾡õ. «ô§À¡Ð ±ÉìÌ ¯ý ÅÂÐ ¾¡É¢ÕìÌõ. ¾ü¦ºÂÄ¡¸ ¬¸¡ºò¨¾ô À¡÷ò§¾ý. ¦Åñ½¢ÈÁ¡É º¢Ú º¢Ú §Á¸í¸û Å¡Éò¾¢ø «íÌÁ¢íÌõ «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. «ó¾ §Á¸í¸û «ùÅô§À¡Ð ¦Åù§ÅÚ åÀí ¦¸¡ñÎ §¾¡ýÈ¢É. ´Õ º¢Ú §Á¸õ ¡¨É¨Âô §À¡ø ¸¡½ôÀð¼Ð. «¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ ±ÉìÌ ´Õ §Â¡º¨É §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þó¾ô À¡¨ÈÂñ¨¼ Åó§¾ý. ¨¸Â¢ø ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾ ¸¡º¢ì ¸ðÊ¢ɡø ¡¨É¢ý ¯ÕÅò¨¾ þ¾ý§Áø ŨÃó§¾ý. «¨¾ «ôÀ¡ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡÷. ¡¨É ¯ÕÅò¨¾ ¿¡ý ±Ø¾¢ ÓÊò¾Ðõ ±ý¨Éì ¸ðÊ àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ Üò¾¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. "¿Ãº¢õÁ¡! ±ýÉ «üÒ¾Á¡É §Â¡º¨É ¯ý §Â¡º¨É! þíÌûÇ ¦Àâ À¡¨È¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ §¸¡Â¢ø¸Ç¡ì¸¢ ŢΧšõ. º¢ýÉýÉô À¡¨È¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ Å¡¸Éí¸Ç¡¸î ¦ºöÐŢΧšõ. þó¾ ¯Ä¸ÓûÇ «Ç×õ «Æ¢Â¡¾¢ÕìÌõ «üÒ¾î º¢üÀí¸¨Ç ±Øôҧšõ! ±ýÚ ¦ÅÈ¢ À¢Êò¾Å÷§À¡ø ÜȢɡ÷. «ùÅ¢¾§Á º£ì¸¢Ãò¾¢ø þí§¸ º¢üÀ §Å¨Ä¸¨Ç ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. «ÐÓ¾ø þÕÀÐ ÅÕ„¸¡Äõ þó¾ô À¢Ã§¾ºò¾¢ø þ¨¼Å¢¼¡Áø ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É ¸øÖÇ¢¸Ç¢ý ºò¾õ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¿¡ý ż §¾ºòÐìÌô À¨¼ ¦ÂÎòÐô §À¡É §À¡Ð¾¡ý ¿¢ýÈÐ..." þùÅ¢¾õ ¦º¡øÄ¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¿¢Úò¾¢ ²§¾¡ §Â¡º¨É¢ġúó¾Å÷ §À¡ø þÕó¾¡÷. ºüÚô ¦À¡ÚòÐì Ìó¾Å¢, "¬Á¡õ «ôÀ¡, þÕÀÐ ÅÕ„Á¡ö ¿¼óÐ Åó¾ º¢üÀô À½¢¨Â ¿¢Úò¾¢ Å¢ðË÷¸§Ç ±ýÈ ºó§¾¡„ò¾¢É¡ø¾¡ý ¯í¸û ¦À¨à þó¾ô ÀðÊÉòÐìÌ ¨Åò¾¡÷¸û §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎì ÌÚõÀ¡¸ Òýɨ¸ ¦ºö¾¡û.

«¨¾ì §¸ð¼ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¯Ãì¸î º¢Ã¢òÐÅ¢ðÎ "þø¨Ä «õÁ¡! þó¾î º¢üÀôÒâ §¾¡ýÚžüÌ ¿¡ý ¸¡Ã½Á¡Â¢Õó¾ ÀÊ¢ɡø ±ý ¾¸ôÀÉ¡÷ þôÀðÊÉòÐìÌ ±ý ¦À¨à «Ç¢ò¾¡÷. '¿Ãº¢õÁý' ±ýÈ ¦ÀÂÕ¼ý ±ò¾¨É§Â¡ þსì¸û ÅÃìÜÎõ. 'Á¡ÁøÄý' ±ýÈ Àð¼ô ¦ÀÂ÷ §Å¦È¡ÕÅÕõ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇÁ¡ð¼¡÷¸û ±ýÚ §Â¡º¢òÐ, «ôÀ¡ þó¾ô ÀðÊÉòÐìÌ 'Á¡ÁøÄÒÃõ' ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ÝðÊÉ¡÷. «ôÀ¡×ìÌ ±ý§Á§Ä ¾¡ý ±ùÅÇ× ¬¨º!" ±ýÚ ÜÈ¢ ÁÚÀÊÔõ §Â¡º¨É¢ø ¬úó¾¡÷. "¬Á¡õ; ¾¡ò¾¡×ìÌ ¯í¸û §Àâø þÕó¾ ¬¨ºÂ¢ø áÈ¢ø ´Õ ÀíÌܼ ¯í¸ÙìÌ ±ý «ñ½¡ §Áø ¸¢¨¼Â¡Ð. þÕó¾¡ø «ñ½¡¨Åì ¸ôÀø ²üÈ¢î º¢í¸ÇòÐìÌ «ÛôÒÅ£÷¸Ç¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û Ìó¾Å¢. "ÌÆó¾¡ö, §¸û! ±ýÛ¨¼Â þÇõž¢ø ±ÉìÌ ±ò¾¨É§Â¡ Á§É¡Ã¾í¸û þÕó¾É. «ÅüÈ¢ø ÀÄ ¿¢¨È§ÅÈ¢É, ¬É¡ø ´§Ã ´Õ Á§É¡Ã¾õ ÁðÎõ ¿¢¨È§ÅÈÅ¢ø¨Ä. ¸ôÀø ²È¢ì ¸¼ø ¸¼óÐ àà àà §¾ºí¸Ùì ¦¸øÄ¡õ §À¡öÅà §ÅñΦÁýÚ ¿¡ý «ÇÅ¢øÄ¡¾ ¬¨º ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «¾üÌ ±ý ¾ó¨¾ «ÛÁ¾¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¿¡ý þó¾ô ÀøÄÅ º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ²È¢Â À¢ÈÌ ¸¼üÀ¢Ã¡½õ ¦ºöŦ¾ýÀÐ ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ±ÉìÌì ¸¢¨¼ì¸¡¾ À¡ì¸¢Âõ ±ý À¢û¨Ç측ÅÐ ¸¢¨¼ì ¸ðΧÁ- ±ýÚ¾¡ý ¯ý ¾¨Á¨Éî º¢í¸Ç ¾£×ìÌ «ÛôÀ¢§Éý. þýÛõ ±ÉìÌ ±ó¾î º¢ÚÀ¢û¨Ç¢ɢ¼Á¡ÅÐ «¾¢¸Á¡É À¢Ã¢Âõ þÕó¾¡ø, «Å¨ÉÔõ ¸¼ü À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ ÅÕõÀÊ «ÛôÒ§Åý" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢.

"«ôÀÊ¡ɡø ¯í¸ÙìÌ ±ýÉ¢¼õ ÁðÎõ À¢Ã¢Âõ þø¨Ä §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ" ±ýÚ Ìó¾Å¢ ¦º¡øžü Ìû§Ç, "¯ý¨Éì ¸ôÀø ²üÈ¢ «ÛôÀ ±ÉìÌô â÷½ ºõÁ¾õ! ¬É¡ø ¿£ ¦Àñ½¡öô À¢ÈóРŢ𼡧Â, ±ýÉ ¦ºö¸¢ÈÐ? ´ù¦Å¡Õ ºÁÂõ ¿£ À¢û¨Ç¡öô À¢Èó¾¢ÕóÐ, ¯ý ¾¨ÁÂý ¦Àñ½¡öô À¢Èó¾¢Õì¸ì ܼ¡¾¡? - ±ýÚ ±ÉìÌò §¾¡ýÚÅÐñÎ" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢. "¿¡ý ÁðÎõ ¬ñ À¢û¨Ç¡öô À¢Èó¾¢Õó¾¡ø, ¯í¸¨Ç þò¾¨Éì ¸¡ÄÓõ þó¾î º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ¨Åò¾¢Õô§ÀÉ¡? ¸õºý ¦ºö¾¨¾ô §À¡ø ¯í¸¨Çî º¢¨È¢ø §À¡ðÎÅ¢ðÎ ¿¡ý Àð¼òÐìÌ Åó¾¢Õì¸ Á¡ð§¼É¡? «ñ½¡×ìÌ ´ýÚ§Á ¦¾Ã¢Â¡Ð, º¡Ð! «¾É¡ø ¿£í¸û ¦º¡ýÉÐõ ¸ôÀ§ÄÈ¢ô §À¡öÅ¢ð¼¡ý" ±ýÚ Ìó¾Å¢ ¦º¡øĢŢðÎ «ó¾ Á¨Äì §¸¡Â¢ø¸¨Çî ÍüÈ¢ µÊ¡Êô À¡÷ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ "Å¡! ÌÆó¾¡ö! þý¦É¡Õ ¾¼¨Å º¡Å¸¡ºÁ¡öô À¡÷ì¸Ä¡õ, °Ã¢ø ƒÉí¸û ±ø§Ä¡Õõ ¿õ¨Á ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û" ±ýÈÐõ Ìó¾Å¢ ÅÃñ¨¼ ÅóÐ "«ôÀ¡! þó¾ì §¸¡Â¢ø¸û þýÛõ «¨Ą̃È¡¸ò¾¡§É þÕ츢ýÈÉ? Á£ñÎõ ¿£í¸û ¬ÃõÀ¢ì¸ §À¡Ìõ ¾¢ÕôÀ½¢ §Å¨Ä þí§¸Ôõ ¿¼ìÌÁøÄÅ¡? þó¾ì §¸¡Â¢ø¸ÙìÌû§Ç ±øÄ¡õ ±ý¦ÉýÉ ÍÅ¡Á¢¨Âô À¢Ã¾¢‰¨¼ ¦ºöÂô §À¡¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. ºüÚ àÃò¾¢ø ÀøÄìÌõ ̾¢¨ÃÔõ ´Õ ÁÃò¾Ê¢ø ¿¢Úò¾ô ÀðÊÕó¾É. «ó¾ ÁÃò¨¾ §¿¡ì¸¢ þÕÅÕõ ¿¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û.

Ìó¾Å¢Â¢ý §¸ûÅ¢ìÌô À¾¢Ä¡¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ À¢ýÅÕÁ¡Ú ¦º¡ýÉ¡÷:- "þø¨Ä, ÌÆó¾¡ö! þó¾ì §¸¡Â¢ø¸û þôÀʧ ¾¡ý â÷ò¾¢ ¦ÀÈ¡Áø þÕìÌõ. þó¾ þ¼ò¨¾ò ¾Å¢Ã ÁüÈ þ¼í¸Ç¢ø ±øÄ¡õ §Å¨Ä ¿¼ìÌõ. Ìó¾Å¢! ¬ÂÉ÷ ±ýÈ Á¸¡º¢üÀ¢ þó¾ °Ã¢ø þÕó¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¾¨Ä¨Á¢ø¾¡ý þó¾ì §¸¡Â¢ø¸Ç¢ý §Å¨Ä ¬ÃõÀÁ¡Â¢üÚ. «Å÷¾¡ý þùÅÇ× Å¨Ã ¦ºöÐ ÓÊò¾Å÷. À¢ÈÌ «Å÷ º¢Ä Ðþ¢÷‰¼í¸ÙìÌ ¬Ç¡É¡÷; ¦¸¡ïº ¿¡¨ÇìÌ Óý ¦º¡÷ì¸õ ¦ºýÈ¡÷. «Å÷ ¦¾¡¼í¸¢Â §Å¨Ä¨Âî ¦ºöÐ ÓÊì¸ìÜÊ ºì¾¢ÔûÇÅ÷¸û þô§À¡Ð ¡Õõ þø¨Ä, þÉ¢§Áø ÅÃô§À¡ÅÐõ þø¨Ä!" "¬ÂɨÃô ÀüÈ¢ì §¸ðÊÕ츢§Èý «ôÀ¡! «ÅÕ¨¼Â Á¸û....?" ±ýÚ Ìó¾Å¢ ¦º¡øžüÌû "«§¾¡ ¡§Ã¡ ̾¢¨Ã§Áø ÅÕ¸¢È¡§É ¡á¢ÕìÌõ?" ±ýÈ¡÷ Á¸¡ÁøÄ÷. §À Á¡üÚžü¸¡¸§Å «Å÷ ¦º¡ýÉ §À¡¾¢Öõ ¯ñ¨Á¢ø ¦¸¡ïº àÃò¾¢ø ´Õ ̾¢¨Ã ÅóÐ ¦¸¡ñξ¡É¢Õó¾Ð. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ Ìó¾Å¢Ôõ ÁÃò¾ÊìÌô §À¡ö ¿¢ýÈÐõ, «í§¸ ̾¢¨Ã ÅóÐ ¿¢ýÈÐõ ºÃ¢Â¡Â¢Õó¾É. ̾¢¨Ã§ÁÄ¢Õó¾Åý Å¢¨ÃÅ¡¸ þÈí¸¢ô ÀÂÀì¾¢Ô¼ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «Õ¸¢ø ÅóÐ µ÷ µ¨Ä¨Â ¿£ðÊÉ¡ý. "«Ê§Âý ¾ñ¼õ! ¯¨ÈäâĢÕóÐ Åó§¾ý! «î; ÀøÄÅáÂ÷ þó¾ µ¨Ä¨Â ´Õ ¸½Óõ ¾¡Á¾¢Â¡Áø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¾¢Õî ºã¸ò¾¢ø §º÷ôÀ¢ì¸ §ÅñΦÁýÚ ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡÷!" ±ýÈ¡ý. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ µ¨Ä¨Â Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷.

«¾¢ø ±ýÉ ±Ø¾¢Â¢Õ츢Ȧ¾ýÚ À¡÷측Á§Ä à¾¨É §¿¡ì¸¢ "¿£ §À¡¸Ä¡õ! þ¾¢ø «¼í¸¢Â Å¢„Âò¨¾ô ÀüȢ ¸ð¼¨Ç §¿ü§È «ÛôÀ¢Å¢ð§¼¡õ" ±ýÈ¡÷. à¾ý ¾ñ¼õ ºÁ÷ôÀ¢òÐÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ¡ý. "¿ýȡ¢Õ츢ÈÐ «ôÀ¡, ¿£í¸û áˆÂ À¡Ãõ ¦ºö¸¢È þÄðº½õ? µ¨Ä Åó¾¡ø «¨¾ô ÀÊòÐì ܼô À¡÷츢Ⱦ¢ø¨Ä¡?" ±ýÚ §¸¡Á¸û §¸ð¼¡û. "±ýÛ¨¼Â »¡É ¾¢Õ‰Ê¢ø ¯ÉìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ þø¨Ä §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ! þó¾ µ¨Ä¢ø ±ýÉ ±Ø¾¢Â¢Õ츢Ȧ¾ýÚ ¦º¡øÄðÎÁ¡? §º¡ÆრÌÁ¡Ãý Ţ츢ÃÁý þó¾ô ÒÃ𼡺¢ô ¦Àª÷½Á¢ÂýÚ §º¡Æ ¿¡ðÊý ;ó¾¢Ãì ¦¸¡Ê¨Â ¯Â÷ò¾ ¯ò§¾º¢ò¾¢Õ츢ȡý. «Å¨É ±ýÉ ¦ºöÅÐ ±ýÚ ¾ÇÀ¾¢ «î; ÀøÄÅáÂý §¸ðÊÕ츢ȡý. ¿£ §ÅÏÁ¡É¡ø ÀÊòÐô À¡÷!" ±ýÚ µ¨Ä¨Âì Ìó¾Å¢Â¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡÷. Ìó¾Å¢ «¨¾ô ÀÊòÐÅ¢ðΠŢÂôÒ¼ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â §¿¡ì¸¢É¡û. "¯í¸Ç¢¼õ ²§¾¡ Áó¾¢Ã ºì¾¢ þÕ츢ÈÐ, «ôÀ¡! «ó¾ Áó¾¢Ãò¨¾ ±ÉìÌõ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îì¸ì ܼ¡¾¡?" ±ýÈ¡û. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ̾¢¨Ã¢ý §ÁÖõ, Ìó¾Å¢ ÀøÄ츢Öõ «Á÷ó¾¡÷¸û. ÅƢ¢ø §¸¡Á¸û, "«ôÀ¡! «ó¾ þáƒÌÁ¡ÃÛìÌ ±ýÉ «ùÅÇ× «¸ó¨¾? Á¡ÁøÄ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸£ú ¸ôÀõ ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ Å¡Æì ¦¸¡ÎòШÅì¸ §Åñ¼¡Á¡? «Å¨É ¿£í¸û ÍõÁ¡ Å¢¼ìܼ¡Ð; ¾Ìó¾ ¾ñ¼¨É ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡û. "¬Á¡õ, ÌÆó¾¡ö! ¬Á¡õ! «Å¨Éî ÍõÁ¡Å¢¼ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. ¸¡ïº¢ìÌ «¨ÆòÐ ÅÃî ¦ºöÐ ¿¡§É ¾Ìó¾ ¾ñ¼¨É Å¢¾¢ì¸ô §À¡¸¢§Èý" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ¬Ú
¸¨Äò ¾¢Õ¿¡û

Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ãýÚ ¾¢Éí¸û ¾í¸¢Â¢Õó¾¡÷. «ó¾ ãýÚ ¿¡ð¸Ùõ «ó¿¸Ãõ ¬Éó¾ §¸¡Ä¡¸Äò¾¢ø ãú¸¢ì ¸¢¼ó¾Ð. Ó¾ø ¿¡û Àð¼½ô À¢Ã§Åº °÷ÅÄõ Åó¾Ð. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨ÂÔõ «ÅÕ¨¼Â ¾¢ÕÁ¸¨ÇÔõ Á¡ÁøÄÒà šº¢¸û «ÅÃÅ÷ ¸Ù¨¼Â Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ¾Ã¢º¢òÐ ¯ÀºÃ¢òÐ Á¸¢úó¾¡÷¸û. ÁÚ¿¡û ºÃŠÅ¾¢ ⨃ÂýÚ ¸¡¨Ä¢ø ¿¸Ã Å¡º¢¸û ¾ò¾õ ţθǢø Å¡½¢ ⨃ ¿¼ò¾¢É¡÷¸û. À¢üÀ¸Ä¢Öõ º¡Âí ¸¡Äò¾¢Öõ ¦À¡Ð þ¼í¸Ç¢ø ¸¨ÄÁ¸Ç¢ý ¾¢Õ¿¡¨Çì ¦¸¡ñ¼¡ÊÉ¡÷¸û. §¸¡Â¢ø¸û, Á¼¡ÄÂí¸û, ¸Ä¡ Áñ¼Àí¸û, Å¢ò¡º¡¨Ä¸û ±øÄ¡õ «§Á¡¸Á¡É «Äí¸¡Ãí¸Ù¼ý Å¢Çí¸¢É. «ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ Ìó¾Å¢ §¾Å¢Ôõ º¢Åý §¸¡Â¢ø¸ÙìÌõ Å¢‰Ï ¬ÄÂí¸ÙìÌõ ¦ºýÚ ÍÅ¡Á¢ ¾Ã¢ºÉõ ¦ºöÐ, «÷÷¸ÙìÌì ºýÁ¡Éõ «Ç¢ò¾¡÷¸û. ¸¨Äì ܼí¸ÙìÌõ, Å¢ò¡º¡¨Ä¸ÙìÌõ Å¢ƒÂõ ¦ºöÐ, ¬º¡Ã¢Â÷¸ÙìÌô ¦À¡ýÛõ ÒÐÅŠ¾¢Ãí¸Ùõ ÀâºÇ¢ò¾¡÷¸û. «Å÷¸û ¿¸Ã¢ø µÃ¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ Áü§È¡Ã¢¼ò¾¢üÌô §À¡Ìõ §À¡¦¾øÄ¡õ Å£¾¢Â¢ø ƒÉí¸û ÌõÀø ÌõÀÄ¡¸ ¿¢ýÚ ÀÄÅ¢¾ Å¡úò¦¾¡Ä¢¸Ç¢É¡ø ¾í¸Ù¨¼Â Ìà¸Äò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¬É¡ø, Á¡ÁøÄÒà šº¢¸Ù¨¼Â Ìà¸Äò¾¢ý ÓØ «Ç¨ÅÔõ ÁÚ¿¡û Å¢ƒÂ ¾ºÁ¢ÂýÚ¾¡ý À¡÷ì¸ì Üʾ¡Â¢Õó¾Ð. «ýÚ ¾¢ÕŢơ ¿¸ÕìÌ ¦ÅÇ¢§Â ¿¼ó¾Ð. Á¡ÁøÄ ÒÃòÐìÌò ¦¾ü§¸ ¦¿Îó àÃòÐìÌ ¦¿ÎóàÃõ ÀÃÅ¢ ¿¢ýÈ º¢Ú ÌýÚ¸Ùõ, À¡¨È¸Ùõ «ýÚ «üÒ¾Á¡É §¾¡üÈí¦¸¡ñΠŢÇí¸¢É. À¡¨È¸Ç¢ý ÍÅ÷¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ Å¢¾Å¢¾Á¡É Å÷½ §ÅÚÀ¡Î¸Ù¼ý Òá½ì ¸¨¾¸û º¢ò¾¢Ã¢ì¸ôÀðÊÕó¾É.

´Õ Å¢º¡ÄÁ¡É À¡¨È¢§Ä, ¿ó¾ §¸¡ÌÄò¾¢ø À¡Ä§¸¡À¡Äý ¦ºö¾ Ä£¨Ä¸û, â¾¨É ºõ†¡Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡Ç¢í¸ ¿÷ò¾Éõ Ũâø ¦ÅÌ «Æ¸¡¸î º¢ò¾¢Ã¢ì¸ôÀðÊÕó¾É. ¾Â¢÷ ¸¨¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ §º¡¨¾Â¢ý ¸Øò¨¾ì ¸ðÊ즸¡ñÎ ¦Åñ¦½ö §ÅñΦÁýÚ ¸ñ½ý ¦¸ïº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ º¢ò¾¢Ãò¨¾ô À¡÷ò¾ Åñ½§Á Å¡ú¿¡¨Çì ¸Æ¢òÐÅ¢¼Ä¡¦ÁýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þÕÀ¢ÇÅ¡¸ô À¢Çó¾¢Õó¾ þý¦É¡Õ À¡¨È¢ø ¬¸¡º ¸í¨¸¨Âô âÁ¢ìÌì ¦¸¡ñÎ ÅÕžü¸¡¸ô À¸£Ã¾ý ¸Îó ¾Åõ ¦ºö¾ ¸¡ðº¢ º¢ò¾¢Ã¢ì¸ôÀðÊÕó¾Ð. «ÅÛ¨¼Â ¾Å Á¸¢¨Á¢ɡø ¸ÅÃôÀðÎò §¾Å÷¸û ÓÉ¢Å÷¸û ±øÄ¡Õõ ÅóÐ þÕÒÈÓõ ¿¢ü¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â Ó¸í¸Ç¢ø Å¢ÂôÒõ Àì¾¢Ôõ ¸¡½ô Àθ¢ýÈÉ. þó¾ ´ôÀüÈ º¢ò¾¢Ãì ¸¡ðº¢¨Â ±Ø¾¢Â µÅ¢Â측Ãý ¿¨¸îͨŠ¿¢ÃõÀ ¯ûÇÅÉ¡¸×õ þÕó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ²¦ÉÉ¢ø ´Õ ã¨Ä¢ø ¸ñ¨½ãÊì ¦¸¡ñÎ ¾Åï ¦ºöž¡¸ô À¡º¡íÌ ¦ºö¾ ´Õ â¨É¢ý ¯ÕÅò¨¾Ôõ «Åý ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡ý. þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ±ò¾¨É§Â¡ «üÒ¾î º¢ò¾¢Ãí¸û ¸¡ðº¢¸û ´ù¦Å¡Õ À¡¨È Ó¸ôÀ¢Öõ ¸¡½ôÀð¼É. þó¾ì ¸¡ðº¢¸¨Çô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ Š¾¢Ã£¸Ùõ ÒÕ„÷¸Ùõ º¢ÚÅ÷ º¢ÚÁ¢¸Ùõ ÌõÀø ÌõÀÄ¡¸ «íÌÁ¢íÌõ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸û ±øÄ¡Õõ ÀðÎô À𼡨¼¸¨Ç «½¢óÐ, ¾¢ù ¬ÀÃ½í¸¨Çô âñÊÕó¾¡÷¸û. Š¾¢Ã£¸û Üó¾Ä¢ø ÁÄ÷ ÝÊ¢Õó¾¡÷¸û. ÒÕ„÷¸û ¸Øò¾¢ø âÁ¡¨Ä¸¨Ç «½¢ó¾¢Õó¾¡÷¸û.

±í§¸ À¡÷ò¾¡Öõ ´§Ã §¸¡Ä¡¸ÄÁ¡¸×õ Ìà¸ÄÁ¡¸×õ þÕó¾Ð. ƒÉí¸Ç¢ý Ìà¸Äò¨¾ «¾¢¸ôÀÎòОüÌî º¢ò¾¢Ãì ¸¡ðº¢¸¨Çò ¾Å¢Ã þýÛõ ÀÄ º¡¾Éí¸Ùõ «í§¸Â¢Õó¾É. ¬í¸¡íÌ Å¡¨Æ ÁÃí¸Ç¡Öõ §¾¡Ã½í¸Ç¡Öõ «Äí¸Ã¢ì¸ôÀð¼ º¢Ú º¢Ú Àó¾ø¸û ¸¡½ôÀð¼É. «ó¾ô Àó¾ø¸Ç¢ø þ¨º Å¢Õóиû ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ´Õ Àó¾Ä¢Ä¢ÕóРţ¨½Â¢ý ´Ä¢ ±Øó¾Ð. þý¦É¡Õ Àó¾Ä¢Ä¢ÕóÐ ÌƧġ¨º ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. §Å¦È¡Õ Àó¾Ä¢ø §Å¾¢Â÷¸û …¡Á¸¡Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. Áü¦È¡Õ Àó¾Ä¢ø µ÷ þ¨ºô ÒÄÅ÷ «ôÀ÷ ¦ÀÕÁ¡É¢ý §¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸¨Çô ¸øÖí¸É¢Âô À¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ƒÉí¸û «ÅÃÅ÷ ¸ÙìÌ þ‰¼Á¡É þ¼ò¾¢§Ä §À¡ö ¿¢ýÚ º¢ò¾¢Ãì ¸¡ðº¢¸¨ÇÔõ, þ¨º Å¢Õóи¨ÇÔõ «ÛÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¬í¸¡í§¸ «¨Áì¸ôÀðÊÕó¾ ¾ñ½£÷ô Àó¾ø¸Ç¢Öõ Üð¼òÐìÌì ̨ÈÅ¢ø¨Ä. «Åø ¦À¡Ã¢Ôõ º÷츨ÃÔõ À¡É¸Óõ ¿£÷§Á¡Õõ Åó¾Å÷¸Ù즸øÄ¡õ ¯ÀºÃ¢ôÒ¼ý ÅÆí¸ôÀð¼É. þùÅ¢¾õ ¸ñÏ즸ðÊ àÃõ ´§Ã ƒÉ ºÓò¾¢ÃÁ¡öò §¾¡ýȢ¾¡Â¢Ûõ «ó¾ ƒÉò¾¢ÃÙìÌ Áò¾¢Â¢ø µÃ¢¼ò¾¢ø Á¢¸×õ ¦¿Õí¸¢Â ƒÉì Üð¼õ ¸¡½ôÀð¼Ð. þìÜð¼õ ´§Ã þ¼ò¾¢ø ¿¢¨ÄòÐ ¿¢øÄ¡Áø §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ó¾ì ¸¡ðº¢Â¡ÉÐ º¢Ú º¢Ú «¨Ä¸û ±ØóРŢØóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ºÓò¾¢Ãò¾¢ø ´§Ã ´Õ ¦Àâ «¨Ä ÁðÎõ ¦¾¡¼÷¡¸ô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ §À¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þó¾ô ¦Àâ «¨ÄìÌì ¸¡Ã½Á¡Â¢Õó¾Å÷¸û ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ «ÅÕ¨¼Â ¦ºøÅô Ò¾øÅ¢Ôó¾¡ý.

¿Ãº¢õÁÅ÷Á÷ ¯Â÷ó¾ ƒ¡¾¢ô ÒÃÅ¢ ´ýÈ¢ý §Áø Å£üÈ¢Õó¾¡÷. Ìó¾Å¢ §¾Å¢§Â¡ Àì¸ò¾¢ø þÕó¾¡û. þÅ÷¸ÙìÌ ÓýÉ¡Öõ À¢ýÉ¡Öõ Üð¼ò¨¾ Å¢Ä츢 ÅÆ¢ ¦ºöžü¸¡¸ ´Õ º¢Ä Å£Ã÷¸û ÁðΧÁ ¦ºýÈ¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌî ºüÚ ÓýÉ¡ø, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÅÕ¨¸¨Â «È¢Å¢ôÀ¾ü¸¡¸, ´Õ ¦Àâ â„Àò¾¢ý §Áø ÓÃÍ ¨ÅòÐ «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷¸û. ƒÉò ¾¢ÃÙìÌ þ¨¼§Â ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ þó¾ °÷ÅÄõ ¬í¸¡íÌ ¿¢ýÚ ¿¢ýÚ §À¡¸§ÅñÊ¢Õó¾Ð. º¢ò¾¢Ãì ¸¡ðº¢¨Âô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¿¢ýÈ þ¼í¸Ç¢ø ±øÄ¡õ «Å÷ §ÁÖõ Ìó¾Å¢ §¾Å¢Â¢ý §ÁÖõ âÁ¡Ã¢ ¦À¡Æ¢ó¾¡÷¸û. ¿ÚÁ½õ ¦À¡Õó¾¢Â ÀÉ¢ ¿£¨Ã þ¨Ãò¾¡÷¸û. ºó¾Éì ÌÆõ¨À «ûÇ¢ò ¦¾Ç¢ò¾¡÷¸û. "ƒÂ Å¢ƒÂ£ ÀÅ!" ±ýÚõ, "¾÷Á ს¾¢Ã¡ƒ÷ Å¡ú¸!" "¾¢ÕÒÅÉî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Å¡ú¸!" "¿Ãº¢õÁ ÀøÄŧÃó¾¢Ã÷ Å¡ú¸!" "Á¡ÁøÄ ÁýÉ÷ Å¡ú¸" ±ýÚõ §¸¡„¢ò¾¡÷¸û. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ´ù¦Å¡Õ º¢ò¾¢Ãì ¸¡ðº¢¨ÂÔõ Å¢§º„ º¢Ãò¨¾ Ô¼ý À¡÷¨Å¢ðÎ, ¬í¸¡íÌ ÀÂÀì¾¢Ô¼ý ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ µÅ¢Â측Ã÷¸Ç¢¼Óõ, º¢üÀì ¸¨Ä»÷¸Ç¢¼Óõ ¾ÁÐ À¡Ã¡ðξ¨Äò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷. þùÅ¢¾õ ÍüÈ¢ô À¡÷òÐ즸¡ñÎ ¸¨¼º¢Â¡¸ °÷ÅÄõ Ð÷쨸 ¬ÄÂò¾ñ¨¼ ÅóÐ §º÷ó¾Ð. þó¾ò Ð÷쨸 ¬ÄÂõ Á§¸ó¾¢ÃÅ÷ÁÉ¢ý ¸¡Äò¾¢§Ä ÌýÈ¢ø ̨¼óÐ ¿¢÷Á¡½¢ò¾Ð. ¾¢ÕôÀ½¢ §Å¨Ä þ¨¼Â¢ø ¾¨¼ôÀðÎô â÷ò¾¢Â¡¸¡Áø þÕó¾Ð. «ýÚ ¿¼ó¾ §¸¡Ä¡¸ÄÁ¡É Å¢Æ¡ì ¦¸¡ñ¼¡ð¼ò¾¢ø þó¾ò Ð÷쨸 ¬ÄÂó¾¡ý ¿Î¿¡Â¸Á¡Â¢Õó¾Ð.

«ó¾ô À¡¨Èì §¸¡Â¢ÖìÌ ±¾¢§Ã Á¢¸×õ Å¢Š¾¡ÃÁ¡É Àó¾ø §À¡¼ôÀðÊÕó¾Ð. «ó¾ô Àó¾ÖìÌ ¯û§Ç¢ÕóÐ «ñ½¡óÐ À¡÷ò¾¡ø «Á¡Å¡¨ºÂýÚ ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø ÐøÄ¢ÂÁ¡É ¬¸¡Âò¨¾ô À¡÷츢§È¡§Á¡? ±ýÈ À¢Ã¨Á ¯ñ¼¡Ìõ. «ùÅ¢¾õ À¢Ã¸¡ºÁ¡É ¿ðºò¾¢Ãí¸¨Çô §À¡Ä ¦ƒ¡Ä¢ò¾ ±ñ§¸¡½ô ¦À¡ðÎì¸û «¨Áó¾ ¿£Äô À𼡨¼Â¢É¡ø §Áø Å¢¾¡Éõ ¸ðÊ¢Õó¾¡÷¸û. Àó¾Ä¢ý àñ¸Ç¢ø Å¢¾Å¢¾Á¡É Å÷½ô À𼡨¼¸¨Çî ÍüȢ¢Õó¾¡÷¸û. Àó¾ÖìÌ §Á§Ä Å⨺¡¸î º¢í¸ì ¦¸¡Ê¸û Á¡¨Äì ¸¼ü¸¡üÈ¢ø «¨ºóÐ ¬Êì ¦¸¡ñÊÕó¾É. Àó¾Ä¢ý ŢǢõҸǢø þÇó¦¾ýÉí ÌÕòÐì¸Ç¢É¡Ä¡É §¾¡Ã½í¸û ¦¾¡í¸¢ ¬Êì ¦¸¡ñÊÕó¾É. Àó¾Ä¢ý Áò¾¢Â¢ø, §¾Å¢Â¢ý ºýɾ¢ìÌ ±¾¢§Ã, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌõ «ÅÕ¨¼Â Ò¾øÅ¢ìÌõ þÃñÎ «Æ¸¢Â º¢õÁ¡ºÉí¸Ùõ, «Åü¨Èî ÍüÈ¢Öõ Å⨺ Å⨺¡¸¢Â þýÛõ ÀÄ ¬ºÉí¸Ùõ «¨Áì¸ô ÀðÊÕó¾É. ÒÄ¢§¸º¢Â¢ý À¨¼¦ÂÎôÀ¢É¡ø ¾¨¼ôÀðÎô §À¡É º¢üÀò ¾¢ÕôÀ½¢¨Â þó¾ò Ð÷측 §¾Å¢Â¢ý §¸¡Â¢Ä¢ø Å¢ƒÂ¾ºÁ¢ ¾¢Éò¾¢ø Á£ñÎõ ¦¾¡¼íÌžü¸¡¸ ²üÀ¡¼¡¸¢ þÕó¾Ð. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÅÕžüÌ ¦¿Î§¿Ãò¾¢üÌ ÓýɧÁ§Â Àó¾Ä¢ø Áó¾¢Ã¢ Áñ¼Äò¾¡Õõ, ÁüÈ «¾¢¸¡Ã¢¸Ùõ ÅóÐ «Å÷¸ÙìÌâ ¬ºÉí¸Ç¢ø «Á÷óРŢð¼¡÷¸û. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ Ìó¾Å¢ §¾Å¢Ôõ Àó¾ÖìÌû Åó¾Ðõ º¨À¢É÷ «¨ÉÅÕõ ±ØóÐ ¿¢ýÈмý, ƒÂ §¸¡„í¸Ùõ Å¡úò¦¾¡Ä¢¸Ùõ Å¡ò¾¢Â ÓÆì¸í¸Ùõ Å¡¨É «Ç¡Å¢ ±Øó¾É.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ²Ø
¾¢ÕôÀ½¢ ¬ÄÂõ

ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ Ìó¾Å¢Ôõ ӾĢø §¸¡Å¢ÖìÌû§Ç ¦ºýÚ «õÀ¢¨¸¨Âò ¾Ã¢º¢òРŢðÎ Åó¾¡÷¸û. Àó¾Ä¢ý ¿ÎÅ¢ø «¨Áó¾¢Õó¾ º¢õÁ¡ºÉí¸Ç¢ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ Ìó¾Å¢ §¾Å¢Ôõ ÅóÐ «Á÷ó¾Ðõ Áó¾¢Ã¢ Áñ¼Äò¾¡Õõ ÁüÈÅ÷¸Ùõ ¾ò¾õ ¬ºÉí¸Ç¢ø «Á÷ó¾É÷. §¸¡Â¢ø ÌÕì ¸ûÁ¡÷ ¦¾¡¼÷óÐ ÅóÐ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌõ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌõ Ţ⾢ ÌíÌÁô À¢Ãº¡¾í¸¨Ç «Ç¢òÐ, ÁÄ÷ Á¡¨Ä¸û ÝðÊ ÓÆì¸í¸Ù츢¨¼§Â ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾õ ¾¢Õì¸Ãò¾¢É¡ø ¬º¡Ã¢Â Š¾À¾¢Â¢ý ¾¨Ä¢ø ÀðÎô ÀâÅð¼õ ¸ðÊÉ¡÷. À¢ÈÌ ¯Â÷ó¾ ÀðÎ ÅŠ¾¢Ãí¸Ùõ áÚ ¦À¡ý ¸Æï͸Ùõ ¨Åò¾¢Õó¾ ¾¡õâÄò ¾ð¨¼Ôõ «Åâ¼õ ¦¸¡Îò¾¡÷. «Åü¨È ¬º¡Ã¢Â Š¾À¾¢ Å¡í¸¢ì ¸ñ¸Ç¢ø ´üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. «ùÅ¢¾§Á «íÌ Åó¾¢Õó¾ áüÚì¸½ì¸¡É º¢üÀ¢¸ÙìÌõ Áó¾¢Ã¢ Áñ¼Äò¾¡ÕìÌõ ÁüÈ «¾¢¸¡Ã¢¸ÙìÌõ ¾¨Ä¢ø ÀâÅð¼õ ¸ðÊô ÀðÎ ÅŠ¾¢Ãí¸¨ÇÔõ ¦À¡ý ¸ÆïÍ ¸¨ÇÔõ ÀâºÇ¢ò¾¡÷¸û. À¢ýÉ÷ Áó¾¢Ã¢ Áñ¼Äò¾¢ý ¾¨ÄÅÃ¡É Å¢‰Ï º÷Á÷ ±ØóÐ º¨À§Â¡¨Ãô À¡÷òÐô §Àº¢É¡÷. ÀøĊრÅõºò¾¢ø §¾¡ýȢ ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ ÁýÉ÷¸Ç¢ý ţþ£Ã Àá츢ÃÁí ¸¨Ç «Å÷ Å÷½¢ò¾¡÷. «Å÷¸Ç¢ø ¸¨¼º¢ ÁýÉÃ¡É Á§¸ó¾¢Ã Å÷Áâý «üÒ¾ ̽¡¾¢ºÂí¸¨Çô Ò¸úó¾¡÷.

«ÅÕ¨¼Â «Õó¾Åô Ò¾øÅÃ¡É Á¡ÁøÄ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Àð¼òÐìÌ Åó¾ À¢ÈÌ ÀøÄÅ º¡õáˆÂò¾¢ý Ò¸ú ¸¼ø¸ÙìÌ «ôÀ¡Öõ ÀÃŢ¢Õ츢Ȧ¾ýÚõ, «¾üÌ ¯¾¡Ã½Á¡¸ þó¾î º¨À¢§Ä§Â ´Õ ºõÀÅõ ¿¼ì¸ô§À¡¸¢È¦¾ýÚõ, ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¢ÕìÌõ À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸û ¾í¸ Ù¨¼Â ¾£¨Åô ÀøÄÅ º¡õáˆÂò¾¢ø §º÷òÐ즸¡ñÎ ÀâÀ¡Ä¢ìÌõ ÀÊ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â §ÅñÊì ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢È¡÷ ±ýÚõ Å¢‰Ï º÷Á÷ ¦¾Ã¢Å¢ò¾ §À¡Ð, º¨À§Â¡÷ ¾í¸Ù¨¼Â Ìà¸Äò¨¾ô ÀÄÅ¢¾ §¸¡„í¸Ç¢É¡ø ¦ÅǢ¢ð¼É÷. Á£ñÎõ «¨Áîº÷ ¾¨ÄÅ÷ ÜȢ¾¡ÅÐ:- "Á¸¡ƒÉí¸§Ç! ¸¡ïº¢Ôõ Á¡ÁøÄÒÃÓõ ÀøÄÅ º¡õáˆÂò¾¢ý þÕ ¸ñ¸Ç¡Ìõ. º¡õáˆÂòÐìÌò ¾¨Ä ¿¸ÃÁ¡É ¸¡ïº¢ ±ùÅÇ× Ó츢§Á¡, «ùÅÇ× Ð¨ÈÓ¸ôÀðÊÉÁ¡É Á¡ÁøÄÒÃõ ¦¿Î¿¡Ç¡¸ Ó츢ÂÁ¡Â¢ÕóÐ Åó¾Ð. ¬É¡ø ¸¡Ä了ýÈ Á§¸ó¾¢Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ þí§¸ º¢üÀò ¾¢ÕôÀ½¢¨Â ¬ÃõÀ¢ò¾ À¢ÈÌ, ¸¡ïº¢Â¢ý ¦ÀÕ¨Á º¢È¢Ð ¾¡úóÐ Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ý Ò¸ú µí¸¢Å¢ð¼Ð. ±ðÎ ÅÕ„í¸ÙìÌ ÓýÒ ¿ÁÐ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ô ¦ÀÕÁ¡ý ż§¾ºòÐìÌô À¨¼¦ÂÎòÐî ¦ºýÈ §À¡Ð, þíÌ ¿¼óÐÅó¾ º¢üÀò ¾¢ÕôÀ½¢¨Â ¿¢Úò¾ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. À¡¾¸É¡É ÒÄ¢§¸º¢¨Âì ¦¸¡ýÚ Å¡¾¡À¢¨Âò ¾£ì¸¢¨Ã¡츢 Å¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢Â À¢ÈÌ º¢Ä ¸¡Äõ §¾ºò¾¢Ä¢ÕóÐ Àïºõ À¢½¢¸¨Ç ¿£ìÌõ Ó츢ÂÁ¡É À¢ÃÂò¾Éí¸Ç¢Öõ, ¯û¿¡ðÎî º¢Ú À¨¸¸¨Ç «Æ¢ìÌõ ÓÂüº¢Â¢Öõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ®ÎÀðÊÕó¾¡÷ ±ýÀ¨¾ ¿£í¸û «È¢Å£÷¸û. Àáºì¾¢Â¢ý «ÕǢɡÖõ, ÀøÄÅ ÌÄò¾¢ý ÀÃõÀ¨ÃÂ¡É ¾÷Á ÀÄò¾¢É¡Öõ, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ®ÎÀðÊÕó¾ «ó¾ì ¸¡Ã¢Âí¸û ±øÄ¡õ þɢР¿¢¨È§ÅȢŢð¼É.

ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¾¢Õô¦À¨Ãô âñ¼ þó¾ô ÀðÊÉò¾¢§Ä º¢üÀò ¾¢ÕôÀ½¢¸û þýÚ ÁÚÀÊÔõ ¬ÃõÀÁ¡¸¢ýÈÉ. þÉ¢§Áø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ þó¾ ¿¸ÕìÌ «Êì¸Ê Å¢ƒÂõ ¦ºöÐ ¾¢ÕôÀ½¢ §Å¨Ä¸¨Ç §ÁüÀ¡÷¨Å ¦ºöž¡¸ì ¸¢Õ¨À Ü÷óÐ Å¡ì¸Ç¢ò¾¢Õ츢ȡ÷." þùÅ¢¾õ «¨Áîº÷ ¾¨ÄÅ÷ ÜÈ¢î º¨À§Â¡¨Ã ¬Éó¾ì ¸¼Ä¢ø ¬úò¾¢Â À¢ÈÌ, ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ý à¾÷¸û ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ºã¸òÐìÌ «¨ÆòÐÅÃôÀð¼É÷. «Å÷¸Ù¨¼Â ¾¨ÄÅý §Àº¢ÂÐ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢§Â¡ɡÖõ ºüÚ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É ¾Á¢Æ¡Â¢Õó¾ ÀÊ¡ø, º¨À§Â¡÷¸ÙìÌô Òýɨ¸ ¯ñÎ Àñ½¢üÚ. «ó¾ò à¾÷ ¾¨ÄÅý ÜȢ¾¢ý º¡Ã¡õºõ À¢ýÅÕÁ¡Ú:- ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ý Å¡º¢¸û, ÍÁ¡÷ ³óáÚ ¬ñθÙìÌ ÓýÉ¡ø ¸Ã¢¸¡ø §º¡Æâý ¸¡Äò¾¢ø §º¡Æ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ «í§¸ §À¡öì ÌʧÂȢ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ºó¾¾¢¸û, «ó¾ò ¾£¨Å ¬ñÎ Åó¾ რÅõºõ ºó¾¾¢Â¢øÄ¡Áø º¢Ä ¬ñθÙìÌ ÓýÒ ¿º¢òÐô §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¬¸§Å, ¦ºñÀ¸ò ¾£× ¾üºÁÂõ ს þøÄ¡¾ áˆÂÁ¡Â¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. þ¨¾ «È¢ó¾Ðõ Àì¸òÐò §¾ºí¸Ç¢ÖûÇ Áì¸û - Ó츢ÂÁ¡¸ò ¾ð¨¼ ãìÌî º¡¾¢Â¢É÷ - «Êì¸Ê ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ø Åó¾¢Èí¸¢ì ¦¸¡û¨Ç¢ðÎõ, þýÛõ ÀÄÅ¢¾ ¯Àò¾¢Ãí¸¨Ç Å¢¨ÇÅ¢òÐõ ¦ºøÖ¸¢È¡÷¸û. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¯ò§¾º¢òÐî ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ý ƒÉí¸û Á¸¡º¨À ÜðÊ ²¸ Áɾ¡¸ ´Õ ÓÊ×ìÌ Åó¾¡÷¸û. «¾¡ÅÐ ¾üºÁÂõ ¾¡ö¿¡ð椀 À¢Ãº¢ò¾ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡ö Å¢ÇíÌõ ¿Ãº¢õÁ ÀøħÅó¾¢ÃÕìÌò à¾ÛôÀ¢, ¦ºñÀ¸ò ¾£¨Åô ÀøÄÅ º¡õáˆÂò¾¢ø §º÷òÐì ¦¸¡ñÎ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý º¡÷À¡¸ò ¾£¨Å ¬ðº¢ ÒâžüÌ þრÅõºò¨¾î §º÷ó¾ ţà ÒÕ„÷ ´ÕŨà «ÛôÒõÀÊ À¢Ã¡÷ò¾¢ì¸ §ÅñÊÂÐ.

ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ à¾÷¸Ç¢ý À¢Ã¡÷ò¾¨ÉìÌ ¯¼§É ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. º¢Ä ¿¡û §Â¡º¢ò§¾ ÓÊ× ¦ºö§ÅñΦÁýÚõ, «ÐŨà «ó¾ò à¾÷¸û ÀøÄÅ º¡õáˆÂò¾¢ÖûÇ ¸¡ïº¢ ӾĢ ¿¸Ãí¸¨Çô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸Ä¡¦ÁýÚõ, ´ÕÅ¡ÃòÐìÌû «Å÷¸ÙìÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄìÜÎõ ±ýÚõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. þ¾ý À¢ýÉ÷ ¿Ãº¢õÁÅ÷ÁÕõ Ìó¾Å¢ §¾Å¢Ôõ Áó¾¢Ã¢¸Ùõ Š¾À¾¢¸Ùõ À¢ý ¦¾¡¼÷óÐÅà Ð÷측 §¾Å¢Â¢ý §¸¡Â¢ÖìÌ ÁÚÀÊÔõ Åó¾É÷. «ó¾ì §¸¡Â¢Ä¢ý ¦ÅÇ¢ Áñ¼Àò¾¢ø þÕÒÈòÐî ÍÅ÷¸Ùõ ¦ÅÚ¨Á¡¸ þÕó¾É. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ´Õ Àì¸òÐî ÍÅâý «Õ¸¢ø ÅóÐ, Ìó¾Å¢§¾Å¢Â¢ý ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¸¡Å¢ì ¸ðÊ¨Â Å¡í¸¢, «ó¾î ÍÅâø º¢ò¾¢Ãõ ŨÃÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. «Õ¸¢ø þÕó¾Å÷¸û ¸ñ ¦¸¡ð¼¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢üÌõ§À¡§¾, ¦ÅÌ º£ì¸¢Ãò¾¢ø º¢õÁÅ¡¸Éò¾¢ý Á£Ð §À¡÷째¡Äòмý Å£üÈ¢ÕìÌõ Ð÷쨸 §¾Å¢Â¢ý ¾¢Õ ¯ÕÅõ «ó¾î ÍÅâø º¡‡¡ò ¸¡ÃÁ¡öò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

Ìó¾Å¢ §¾Å¢ ÀÂõ ¦¾¡É¢ò¾ ÌÃÄ¢ø, "«ôÀ¡! §¾Å¢Â¢ý ¯ì¸¢Ãõ ¾¡í¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¡ռý «õÀ¢¨¸ ºñ¨¼Â¢Î¸¢È¡§Ç¡, «ó¾ «ÍÃÛ¨¼Â ¯ÕÅò¨¾Ôõ ±Ø¾¢Å¢Îí¸û" ±ýÈ¡û. ¯¼§É ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §¾Å¢ìÌ ±¾¢§Ã ¨¸Â¢ø ¸¾¡Ô¾õ ¾Ã¢ò¾ Á¸¢„¡ÍÃÛ¨¼Â ¯ÕÅò¨¾Ôõ ±Ø¾¢É¡÷. "þô§À¡Ð ¾¡ý ÀÂÁ¢ýÈ¢ô À¡÷ì¸ Óʸ¢ÈÐ!" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢. À¢ÈÌ, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «í§¸ «Õ¸¢ø ¿¢ýÈ ¬º¡Ã¢Â Š¾À¾¢¨Âô À¡÷òÐ, "Š¾À¾¢Â¡§Ã, þó¾ Å¢ƒÂ¾ºÁ¢ ¾¢Éò¾¢ø ¾¡ý «õÀ¢¨¸ Á¸¢„¡ÍÃ¨É Å¾õ ¦ºö¾¡û. ¿ÁÐ ¾¢ÕôÀ½¢¨Â «ó¾ì ¸¡ðº¢Ô¼§É§Â ¬ÃõÀ¢òÐ ¨Åì¸Ä¡ÁøÄÅ¡?" ±ýÈ¡÷. ¬º¡Ã¢Â Š¾À¾¢Ôõ Žì¸òмý ¬§Á¡¾¢òÐò ¾õ ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¸øÖÇ¢¨Âî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý À¡ø ¿£ð¼, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «¨¾ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¾¡õ ±Ø¾¢Â º¢ò¾¢Ãò¾¢ý §Áø ¸øÖǢ¡ø º¢Ä Ó¨È ¦À¡Ç¢ó¾¡÷. À¢ÈÌ ¸øÖÇ¢¨Â Š¾À¾¢Â¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡÷. Š¾À¾¢Â¡÷ «¨¾ô Àì¾¢Ô¼ý ¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ «õÀ¢¨¸ìÌõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌõ Žì¸õ ¦ºÖò¾¢ Å¢ðÎî º¢üÀ §Å¨Ä¨Â ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. «ýÚ Ó¾ü¦¸¡ñÎ ÀÄ ÅÕ„ ¸¡Äõ Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É ¸øÖÇ¢¸û ºò¾õ þ¨¼Å¢¼¡Áø §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ±ðÎ
Ìó¾Å¢Â¢ý ¸Äì¸õ

"Ò‰§À„¤ ƒ¡¾¢ ÒÕ§„„¤ Å¢‰Ï; ¿¡Ã£„¤ ÃõÀ¡ ¿¸§Ã„¤ ¸¡ïº¢" ±ýÚ Å¼¦Á¡Æ¢ô ÒÄÅ÷¸Ç¡ø §À¡üÈôÀð¼ ¸¡ïº¢Á¡ ¿¸Ã¢ý Á¡¼Å£¾¢Â¢§Ä Ìó¾Å¢§¾Å¢ ÀøÄ츢ø ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¾¢Õ째¡Â¢ø¸ÙìÌî ¦ºýÚ ¯îº¢¸¡Ä ⨃ ¿¼ìÌõ§À¡Ð ÍÅ¡Á¢ ¾Ã¢ºÉõ ¦ºöРŢðÎ ÅÕõ §¿¡ì¸òмý «Åû ¦ºýÈ¡û. ¬É¡ø «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇõ ÁðÎõ ´Õ Å¡ÃòÐìÌ ÓýÒ Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø Å¢ƒÂ¾ºÁ¢ÂýÚ ¸ñ¼ §¸¡Ä¡¸Äì ¸¡ðº¢Â¢§Ä§Â ®ÎÀðÊÕó¾Ð. «ýÚ ¬ÃõÀ¢ò¾ ¾¢ÕôÀ½¢¸Ç¢ø ¯Ä¸õ ¯ûÇ Å¨Ã¢ø ¾ý ¾ó¨¾Â¢ý Ò¸ú ÌýÈ¡¾¢ÕìÌÁøÄÅ¡? ±ýÚ «Åû ±ñ½Á¢ð¼¡û. þôÀÊôÀð¼ ¾ó¨¾ìÌô Ò¾øŢ¡öô À¢Èì¸ò ¾¡ý À¡ì¸¢Âõ ¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚ ¿¢¨Éò¾¡û. þò¾¨¸Â ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¬ðº¢Â¢ø Å¡Øõ À¢Ã¨ƒ¸û¾¡õ ±ùÅÇ× À¡ì¸¢Âõ Àñ½¢ÂÅ÷¸û ±ýÈ ±ñ½Óõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þôÀÊôÀð¼ º¢ó¾¨É¸Ç¢ø ¬úó¾ÅÇ¡öô ÀøÄ츢§Ä §À¡ö즸¡ñÊÕ쨸¢ø, ¾¢Ë¦ÃýÚ Å£¾¢Â¢ø ´ÕÁ¾¢ø ÍÅâý ¾¢ÕôÀò¾¢ø «â÷ÅÁ¡É ¸¡ðº¢ ´ý¨Èì ¸ñ¼¡û. º¸Ä þრÄðº½í¸Ùõ ¦À¡Õó¾¢ì ¸¨Ç ¾ÐõÒõ Ó¸ò¾¢ÉÉ¡É µ÷ þÇíÌÁÃý ´Õ ̾¢¨ÃÁ£Ð ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¯¼õ¨ÀÔõ ¨¸¸¨ÇÔõ ÌÚìÌõ ¦¿ÎìÌÁ¡ö þÕõÒî ºí¸¢Ä¢Â¢É¡ø À¢¨½ò¾¢Õó¾¡÷¸û. ̾¢¨Ã¢ý þÕ Àì¸ò¾¢Öõ ÓýÉ¡Öõ À¢ýÉ¡Öõ «ó¾î ºí¸¢Ä¢¸¨Çô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡÷ Å£Ã÷¸û º¢Ä÷ Å¢¨ÃóÐ ¿¼óÐ Åó¾¡÷¸û. «ó¾ þÇíÌÁÃý Á¢¸×õ ¸¨ÇòÐô§À¡É §¾¡üÈÓ¨¼ÂÅɡ¢Õó¾¡Öõ, «ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ¦¸¡ïºÁ¡ÅÐ «¨¾Ã¢Âò¾¢ý «È¢ÌÈ¢ ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. «ïº¡ ¦¿ïºí ¦¸¡ñ¼ ¾£Ã ÒÕ„É¡¸§Å §¾¡ýȢɡý.

"±ý ¯¼õ¨Àò¾¡§É ºí¸¢Ä¢¸Ç¡ø À¢¨½ì¸ ÓÊÔõ? ±ý ¯ûÇò¨¾ ¡áÖõ º¢¨ÈôÀÎò¾ ÓÊ¡¾øÄÅ¡?" ±ýÚ «Äðº¢Âòмý §¸ðÀЧÀ¡ø þÕó¾Ð «ÅÛ¨¼Â ¾¢ÕÓ¸ò¾¢ý §¾¡üÈõ. þó¾ì ¸¡ðº¢¨Âì ¸ñ¼Ðõ Ìó¾Å¢ §¾Å¢Â¢ý Å¢º¡ÄÁ¡É ¿ÂÉí¸û ¬îºÃ¢Âòмý þýÛõ «¾¢¸Á¡¸ Ţâó¾É. «§¾ ºÁÂò¾¢ø «ó¾ þ¨Ç»Ûõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÌÁ¡Ã¢¨Âô À¡÷ò¾¡ý. ¦º¡øÖì ¦¸ð¼¡¾ «ÅÙ¨¼Â ¾¢ù ¦ºªó¾Ã¢Âõ ´Õ ¸½§¿Ãõ «Å¨Éò ¾¢¨¸ôÀ¨¼óÐ ¿¢üÌõÀÊ ¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. «Îò¾ ¿¢Á¢„ò¾¢ø ÀøÄìÌõ ̾¢¨ÃÔõ ´ý¨È¦Â¡ýÚ ¾¡ñÊî ¦ºýÚ Å¢ð¼É. Ìó¾Å¢ ÀøÄ츢ĢÕó¾ Åñ½õ þÃñ¦¼¡Õ ¾¼¨Å ¾¢ÕõÀ¢ò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡û. ̾¢¨ÃÁ£Ð ºí¸¢Ä¢Â¡ø ¸ðÎñÊÕó¾ «ó¾ þÇíÌÁÃÛõ ¾ý¨Éô §À¡Ä§Å ¬Åø ¦¸¡ñ¼ÅÉ¡öò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ôÀ¡ý ±ýÚ «Åû ±¾¢÷À¡÷ò¾¡§Ç¡ ±ýɧš, ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬É¡ø «ó¾ì ÌÁÃý ÁðÎõ ¾¨Ä¨Â µ÷ «ÏÅÇ× Ü¼ô À¢ýÒÈÁ¡¸ò ¾¢ÕôÀÅ¢ø¨Ä. ¾¢ÕôÀ ÓÊ¡¾ÀÊ «Å¨Éô À¢½¢ò¾¢Õó¾ ºí¸¢Ä¢¸û¾¡ý ¾Îò¾É§Å¡, «øÄÐ «ÅÛ¨¼Â ÁÉò¾¢ý ¾¢¼ ºí¸üÀó¾¡ý «ùÅ¢¾õ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷측¾ Åñ½õ ¾¨¼ ¦ºö¾§¾¡ «Ð×õ ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. Ìó¾¢ §¾Å¢Â¢ý ¾¢ù ¦ºªó¾Ã¢Âò¨¾ô §À¡Ä§Å «ó¾î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾¢ÕÁ¸Ç¢ý ¦¾öÅ Àì¾¢Ôõ «ó¿¡Ç¢ø §¾ºô À¢Ãº¢ò¾Á¡Â¢Õó¾Ð. º¡¾¡Ã½Á¡ö «Åû º¢Åý §¸¡Â¢ÖìÌô §À¡É¡Öõ, ¦ÀÕÁ¡û §¸¡Â¢ÖìÌô §À¡É¡Öõ Àáºì¾¢Â¢ý ºó¿¢¾¢ìÌî ¦ºýÈ¡Öõ, «ó¾ó¾ò ¦¾öÅí¸Ç¢ý ¾¢Â¡Éò¾¢§Ä ®ÎÀðÎò ¾ý¨É ÁÈóÐÅ¢ÎÅÐ ÅÆì¸õ. ¬É¡ø þý¨È ¾¢Éõ Ìó¾Å¢Â¢ý ÁÉõ «ùÅ¢¾õ ºÄÉÁüÈ ¾¢Â¡Éò¾¢ø ®ÎÀ¼Å¢ø¨Ä.

¦¾öÅ ºó¿¢¾¡Éò¾¢ø ¿¢ýȧÀ¡Ð ܼ, ¸ðÎñΠ̾¢¨Ã §Áø Å£üÈ¢Õó¾ þÇíÌÁÃÛ¨¼Â Ó¸õ ÅóÐ ¿¢ýÈÐ. «Åû ±ùÅǧš ÓÂýÚõ «ó¾ Ó¸ò¨¾ ÁÈì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þРŨâø «Åû «ÛÀÅ¢ò¾È¢Â¡¾ þó¾ô Ò¾¢Â «ÛÀÅÁ¡ÉÐ «ÅÙìÌ ´ÕÅ¢¾ «â÷Å þýÀì ¸¢Ç÷¨ÂÔõ «§¾ ºÁÂò¾¢ø ÀÂò¨¾Ôõ ¯ñÎ Àñ½¢üÚ! ´ÕÅ¡Ú ÍÅ¡Á¢ ¾Ã¢ºÉò¨¾ ÓÊòÐ즸¡ñÎ Ìó¾Å¢ §¾Å¢ «ÃñÁ¨Éì Ìò¾¢ÕõÀ¢É¡û. ¾¢ÕõÒí ¸¡¨Ä¢ø ÁÉò¨¾ «ó¾ þÇíÌÁÃý §Áø ¦ºøÄ¡Áø §ÅÚ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¦ºÖòÐõ ÓÂüº¢¨Â§Â «Åû Å¢ðΠŢð¼¡û. "«ùÅÇ× Ã¡ƒ ć½í¸û ¦À¡Õó¾¢Â þÇíÌÁÃý ¡á¢Õì¸Ä¡õ? «Å¨É ±¾ü¸¡¸î ºí¸¢Ä¢Â¡ø À¢¨½ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û? ±í§¸ «¨ÆòÐî ¦ºø¸¢È¡÷¸û? «Åý «ò¾¨¸Â ÌüÈõ ±ýɾ¡ý ¦ºö¾¢ÕôÀ¡ý?" ±ý¦ÈøÄ¡õ º¢ó¾¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ »¡À¸õ Åó¾Ð. "¯¨Èä÷ þÇíÌÁ¡Ãý ²§¾¡ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ì ¸Ä¸õ ¦ºöÂô §À¡¸¢È¡ý ±ýÚ Á¡ÁøÄÒÃòÐìÌ µ¨Ä Åó¾¾øÄÅ¡? «Ð Å¢„ÂÁ¡¸ ÓýɧÁ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¡¸¢Å¢ð¼Ð ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¾ó¾¡ÃøÄÅ¡? «ó¾î §º¡Æ þრÌÁ¡Ãý¾¡§É¡ ±ýɧš þÅý?" þó¾ ±ñ½õ §¾¡ýÈ¢ÂÐõ Ìó¾Å¢ìÌ «ìÌÁÃý §Áø §¸¡Àõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. '±ýÉ «¸ó¨¾, ±ýÉ þÚÁ¡ôÒ «ÅÛìÌ? ±ùÅÇ× ¦Àâ Чá¸Á¡É ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºöÐÅ¢ðÎ, ±ùÅÇ× «Äðº¢ÂÁ¡öì ¦¸¡ïºíܼô ÀÂôÀ¼¡ÁÖõ ¦Åð¸ôÀ¼¡ÁÖõ þÚÁ¡óÐ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õ츢ȡý! ¿Ãº¢õÁ ÀøħÅó¾¢ÃÕìÌ ±¾¢Ã¡¸ì ¸Ä¸õ ¦ºöÔõÀÊ «ùÅÇ× ÅóÐŢ𼾡 «ÅÛìÌ? ±ò¾¨É§Â¡ àà àà §¾ºí¸Ç¢ø ¯ûÇ ƒÉí¸û ±øÄ¡Õõ, ¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¦Åñ¦¸¡üÈì ̨¼Â¢ý ¿¢ÆÄ¢ø Å¡úžüÌò ¾Åï ¦ºö¸¢È¡÷¸§Ç! ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢ý Å¡º¢¸û þ¾ü¸¡¸ò àÐ «ÛôÀ¢Â¢Õ츢ȡ÷¸§Ç!

þó¾ «üÀî §º¡Æ¿¡ðÎ þÇÅúÛìÌ ±ýÉ ÅóÐÅ¢ð¼Ð? ¬Á¡õ, þÅý ÁðÎõ ¸Ä¸õ ¦ºö¾ þÇÅúɡ¢Õó¾¡ø ¾ó¨¾Â¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¸Î¨ÁÂ¡É ¾ñ¼¨É Å¢¾¢ì¸î ¦ºö §ÅñÎõ! «ô§À¡Ð ¾¡ý Òò¾¢ ÅÕõ.' þùÅ¡Ú ±ñ½¢Â Ìó¾Å¢Â¢ý ÁÉõ ÁÚÀÊÔõ ºïºÄõ «¨¼ó¾Ð. "³§Â¡ À¡Åõ! Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ø «ôÀʦ¡ýÚõ ¦¸ð¼ÅÉ¡¸ò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä§Â! «Åý ¾¡É¡¸ ´ýÚõ ¦ºö¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡ý. ´Õ§Å¨Ç ¡áÅÐ ¦¸ð¼ ÁÉ¢¾÷¸û Àì¸ò¾¢ø þÕóÐ àñÊ Å¢ðÊÕôÀ¡÷¸û. «Å÷¸¨Çô À¢ÊòÐò ¾ñÊì¸ §ÅñΧÁÂýÈ¢, þó¾î ÍÌÁ¡Ã¨Éì ¸Î¨Á¡¸ò ¾ñÊôÀ¾¢ø ±ýÉ ÀÂý? «ÅÛ¨¼Â Á¡÷¨ÀÔõ, §¾¡û¸¨ÇÔõ, ¨¸¸¨ÇÔõ À¢½¢ò¾¢ÕìÌõ þÕõÒî ºí¸¢Ä¢¸û «ó¾ Á¢ÕÐÅ¡É §¾¸ò¨¾ ±ôÀÊò ÐýÒÚòи¢ýÈɧš? ¿øÄ Òò¾¢ ¦º¡øÄ¢, ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºöÐ; «Å¨É Å¢ðÎÅ¢ð¼¡ø ±ýÉ? - «ôÀ¡Å¢¼õ þáò¾¢Ã¢ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ¬É¡ø «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ Å¢„ÂÁ¡? "¾÷Á ს¾¢ áƒý" ±ýÚ Ò¸ú ¦ÀüÈÅá¢ü§È? ¿¢Â¡ÂÓõ ¾÷ÁÓõ ¾ÅÈ¢ «Å÷ ´ýÚõ ¦ºöÂÁ¡ð¼¡÷. þó¾ þÇíÌÁÃ¨É ÁýÉ¢òÐò¾¡ý Å¢ÎÅ¡÷...." þôÀʦÂøÄ¡õ ¦¸¡ó¾Ç¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¯ûÇòмý Ìó¾Å¢ §¾Å¢ «ÃñÁ¨É¨Â «¨¼ó¾¡û. ÝâÂý ±ô§À¡Ð «Š¾Á¢ìÌõ? ¾¸ôÀÉ¡÷ ±ô§À¡Ð ჺ¨À¢ĢÕóÐ «ÃñÁ¨ÉìÌò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡÷ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ò¾ Åñ½õ ´ù¦Å¡Õ ŢɡʨÂÔõ ´ù¦Å¡Õ Ô¸Á¡¸ì ¸Æ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ´ýÀÐ
¾ó¨¾Ôõ Á¸Ùõ

Ìó¾Å¢ ¾¡Â¢øÄ¡ô ¦Àñ. «ÅÙ¨¼Â «ý¨ÉÔõ À¡ñÊ áƒÌÁ¡Ã¢Ôõ ¿Ãº¢õÁÅ÷Áâý Àð¼ Á¸¢„¢ÔÁ¡É Å¡ÉÁ¡§¾Å¢, Ìó¾Å¢ ²Ø ÅÂÐì ÌÆó¨¾Â¡Â¢Õó¾§À¡§¾ ÍÅ÷ì¸Á¨¼ó¾¡û. þó¾ò Ðì¸ò¨¾ «Åû «¾¢¸Á¡¸ «È¢Â¡¾ Åñ½õ º¢Ä ¸¡Äõ º¢Å¸¡Á¢ «õ¨Á «Å¨Çî ¦ºøÄÁ¡ö ÅÇ÷òÐ Åó¾¡û. þó¾î º¢Å¸¡Á¢ À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüÈ ¬ÂÉî º¢üÀ¢Â¢ý Á¸û. ¿Ãº¢õÁÅ÷Ááø Å¡¾¡À¢Â¢Ä¢ÕóÐ º¢¨È Á£ðÎ ÅÃôÀð¼Åû, Àð¼ Á¸¢„¢Â¢ý ÁýòÐìÌô À¢ÈÌ ¿Ãº¢õÁÅ÷Á÷ º¢Å¸¡Á¢¨Â Á½õ ÒâóÐ ¦¸¡ûÅ¡¦ÃýÚ º¢Ä ¸¡Äõ §À¢Õó¾Ð, ¬É¡ø «ùÅ¢¾õ ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä. º¢Ä ÅÕ„¸¡ÄòÐ즸øÄ¡õ º¢Å¸¡Á¢ §¾Å¢Ôõ ¦º¡÷ì¸õ ÒÌóРŢð¼¡û. À¢ÈÌ, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢§Â Ìó¾Å¢ìÌò ¾¡Ôõ ¾¸ôÀÛÁ¡Â¢ÕóÐ «Å¨Ç ÅÇ÷ì¸ §Åñʾ¡Â¢üÚ. «ó¾ôÒÃò¾¢ø Ìó¾Å¢ìÌô À¡ðÊÁ¡÷¸û- Á§¸ó¾¢ÃÅ÷ÁÕ¨¼Â Àò¾¢É¢¸û º¢Ä÷ þÕó¾É÷.

¬É¡ø «Å÷¸ÙìÌõ Ìó¾Å¢ìÌõ «ùÅÇÅ¡¸ ÁÉô ¦À¡Õò¾õ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. Ìó¾Å¢ ¾¡Â¡¨Ãì ÌÈ¢òÐ "¦¾ü¸ò¾¢Â¡û" ±ýÚ «Å÷¸û Ì¨È ÜȢ¨¾Ôõ º¢Å¸¡Á¢ §¾Å¢¨Âô ÀÄÅ¢¾Á¡É ¿¢ó¨¾ ¦ºö¾¨¾Ôõ Ìó¾Å¢ ÌÆó¨¾ô ÀÕÅò¾¢ø §¸ðÊÕó¾¡û. þ¾É¡§Ä§Â À¡ðÊÁ¡÷¸Ç¢¼ò¾¢ø «ÅÙìÌô ÀüÚ¾ø ¯ñ¼¡¸Å¢ø¨Ä. Ìó¾Å¢Â¢ý ¿¨¼ ¯¨¼ À¡Å¨É¸Ùõ, «Åû ±§¾î¨ºÂ¡¸î ¦ºö¾ ¸¡Ã¢Âí¸Ùõ «ó¾ô À¡ðÊÁ¡÷¸ÙìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. ¿Ãº¢õÁÅ÷Á÷ þó¾ô ¦ÀñÏìÌ ¦Ã¡õÀ×õ þ¼í¦¸¡ÎòÐì ¦¸ÎòÐ ÅÕ¸¢È¡÷ ±ýÈ Ì¨ÈÔõ «Å÷¸ÙìÌ ¯ñÎ. þ측ýí¸Ç¢É¡ø Ìó¾Å¢ìÌò ¾ý ¾ó¨¾Â¢¼ÓûÇ þÂü¨¸Â¡É À¡ºõ ÀýÁ¼íÌ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾Ð. «ôÀ¡×¼ý þÕìÌõ§À¡Ð¾¡ý «ÅÙìÌì Ìà¸Äõ; «ÅÕ¼ý Å¡÷ò¨¾Â¡Îž¢ø¾¡ý «ÅÙìÌ ¯üº¡¸õ. «ÅÕ¼ý ºñ¨¼ À¢ÊôÀ¾¢ø¾¡ý «ÅÙìÌ ¬Éó¾õ.

«Å÷ ¾ý¨É ¯¼ý «¨ÆòÐô §À¡¸¡Áø áƒÃ£¸ì ¸¡Ã¢Âí¸Ù측¸ ¦ÅÇ¢ä÷¸ÙìÌô §À¡Â¢Õó¾¡ø, «ÅÙìÌ ´Õ ¿¡û §À¡ÅÐ ´Õ Ô¸õ §À¡ÅÐ §À¡Ä¢ÕìÌõ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ì§¸¡ ±ýÈ¡ø, - ²ý? - «ÅÕ¨¼Â À¢Ã¡½§É Ìó¾Å¢Â¡¸ ¯Õ즸¡ñÎ ¦ÅǢ¢ø ¿¼Á¡Î¸¢ÈÐ ±ýÚ ¸ÕÐõÀÊ þÕó¾Ð. «ÅÕ¨¼Â Å¢º¡Ä þÕ¾ÂÁ¡ÉÐ µÃ¡¦É¡Õ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø ÀÄ ¬ñÎì ¸¡Äõ ÅÈñÎ À¨ºÂüÚô À¡¨ÄÅÉÁ¡Â¢Õó¾Ð. «ôÀÊôÀð¼ þÕ¾Âò¾¢ø Ìó¾Å¢Â¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ Á£ñÎõ «ýÒ ¾Ç¢÷òÐ ¬Éó¾õ ¦À¡í¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. Ìó¾Å¢Â¢ý ´ù¦Å¡Õ ¦º¡øÖõ, ¦ºÂÖõ, §¿¡ìÌõ, ºÁ¢ì¨»Ôõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌô ÒǸ¡¸¢¾õ ¯ñ¼¡ì¸¢É. ¾ó¨¾Â¢ý Å花¾¢÷§¿¡ì¸¢ì Ìó¾Å¢ §¾Å¢ «ÃñÁ¨É ¯ôÀ⨸¢ø ¿¢Ä¡ Á¡¼ò¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡û. ¦Àª÷½Á¢ìÌô À¢ÈÌ ãýÚ ¿¡û ¬¸¢Â¢Õì¸Ä¡õ.

¸¢ÆìÌ «ÊÅ¡Éò¾¢ø Å⨺¡¸ ¯Â÷ó¾¢Õó¾ À¨É ÁÃí¸ÙìÌ ¿ÎÅ¢ø, º¢È¢Ð ̨Èó¾ ºó¾¢Ãý, þÃò¾î º¢ÅôÒ ´Ç¢Ô¼ý ¯¾ÂÁ¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ÁüÈ ¿¡ð¸Ç¡Â¢Õó¾¡ø «ÆÌ Á¢Ìó¾ þó¾ Å¡Éì ¸¡ðº¢Â¢ý ÅÉôÀ¢ø ®ÎÀðÎ ¦ÁöõÁÈó¾¢ÕôÀ¡û. ¬É¡ø, þýÚ þÃ× «ÅÙìÌ ±¾¢Ö§Á ÁÉõ ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä. Å£¾¢Â¢ø ̾¢¨ÃÁ£Ð ¨ÅòÐî ºí¸¢Ä¢Â¡ø À¢¨½òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ôÀð¼ þáƒÌÁ¡ÃÛ¨¼Â »¡À¸Á¡¸§Å «Åû þÕó¾¡û. «Å¨Éô ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢ôÀ¾ü¸¡¸§Å ¾ó¨¾Â¢ý ÅÕ¨¸¨Â ÅÆì¸ò¨¾Å¢¼ «¾¢¸ ¬÷Åòмý ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¸¨¼º¢Â¡¸, ¿Ãº¢õÁÅ÷ÁÕõ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷. Ìó¾Å¢ «Å¨Ã µÊ ÅçÅüÚ, «ÅÕ¨¼Â Å¢º¡ÄÁ¡É þÕõÒò §¾¡û¸¨Çò ¾ý þÇí ¸Ãí¸Ç¢É¡ø ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ ¦¾¡í¸¢É¡û.

"²ý «ôÀ¡, þý¨ÈìÌ þò¾¨É §¿Ãõ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. ±ýÚÁ¢øÄ¡¾ «ÅÙ¨¼Â ÀÃÀÃô¨ÀÔõ ¬÷Åò¨¾Ôõ À¡÷òÐ ¿Ãº¢õÁÅ÷Á÷ ¬îºÃ¢ÂôÀðÎô §À¡É¡÷. «ôÀʦ¡ýÚõ §¿ÃÁ¡¸¢Å¢¼Å¢ø¨Ä «õÁ¡! ¾¢Éõ §À¡Äò ¾¡§É Åó¾¢Õ츢§Èý. ²¾¡ÅРާº„õ ¯ñ¼¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. Ìó¾Å¢ ²§¾¡ ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢ò¾Åû ºð¦¼ýÚ ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. "´Õ Å¢§º„õ þÕ츢ÈÐ «ôÀ¡! ¬É¡ø þô§À¡Ð ¦º¡øÄÁ¡ð§¼ý. ¿£í¸û ӾĢø ¦º¡øÖí¸û, º¨À¢ø ²¾¡ÅРާº„õ ¯ñ¼¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "¬Á¡õ; ¯ñÎ þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ þý¨ÈìÌî ¦ºö¾¢ Åó¾Ð; «í§¸ ¿¼ó¾ ¦ÀÕõ §À¡Ã¢ø ¿ÁÐ ¨ºýÂí¸û Á¸ò¾¡É ¦ÅüȢ¨¼ó¾ÉÅ¡õ. 'þÄí¨¸ ÁýÉý ºÁ¡¾¡Éò¨¾ì §¸¡Õ¸¢È¡ý; ±ýÉ ¦ºöÂðÎõ?' ±ýÚ ¯ý ¾¨ÁÂý µ¨Ä «ÛôÀ¢Â¢Õ츢ȡý." "¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„õ, «ôÀ¡! «ôÀÊ¡ɡø «ñ½¡ º£ì¸¢Ãõ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóРŢÎÅ¡§É¡ þø¨Ä§Â¡?" "¦¸¡ïº ¸¡Äõ ¸Æ¢òÐò¾¡ý ÅÕÅ¡ý. ÁШâø ¯ý Á¡Á¡×ìÌì ¦¸¡ïº ¿¡Ç¡¸ò §¾¸ «¦ºª¸÷ÂÁ¡Â¢Õ츢Ⱦ¡õ; «í§¸ §À¡öì ¦¸¡ïº ¸¡Äõ þÕóРŢðÎ ÅÃî ¦º¡øĢ¢Õ츢§Èý. ¿£Ôõ §ÅÏÁ¡É¡ø ÁШÃìÌô §À¡ö ÅÕ¸¢È¡Â¡, ÌÆó¾¡ö! ¯ý Á¡Á¡ ¯ý¨Éô À¡÷ì¸ §ÅϦÁýÚ ±ùÅǧš ¬¨ºôÀθ¢È¡Ã¡õ." "«¦¾øÄ¡õ ÓÊ¡Ð; ¿¡ý ¯í¸¨Ç Å¢ðÎô §À¡¸Á¡ð§¼ý. þÕì¸ðÎõ. þýÛõ ²¾¡ÅРާº„õ ¯ñ¼¡, «ôÀ¡!" "¯ñÎ; §º¡Æ ¿¡ðÊø" "§º¡Æ¿¡ðÊø" ±ýÈÐõ Ìó¾Å¢Â¢ý ¯¼õÀ¢ø À¼À¼ôÒ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. þ¨¾ì À¡÷ò¾ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Á¢¸×õ Å¢ÂôÀ¨¼ó¾Åáö "±ýÉ Ìó¾Å¢! ¯ÉìÌ ±ýÉ ¯¼õÒ?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "´ýÚÁ¢ø¨Ä, «ôÀ¡! §º¡Æ ¿¡ðÊø ±ýÉ Å¢§º„õ! ¦º¡øÖí¸û" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢.

"§º¡Æ ¿¡ðÊø ¸¡Æ¢ ±ýÛõ °Ã¢ø ´Õ þÇõ À¢û¨Ç ¦¾öÅ º¡ó¿¢òÂõ ¦ÀüÚ Á¸¡ »¡É¢Â¡ö Å¢Çí̸¢È¡Ã¡õ. º¢Å¦ÀÕÁ¡ý §Àâø ¾£ó¾Á¢úô À¡¼ø¸¨Çò §¾É¢¨ºÂ¡öô ¦À¡Æ¢¸¢È¡Ã¡õ. ¾£Ã¡¾ Ţ¡¾¢¸û ±øÄ¡õ «Å÷ ¨¸Â¢É¡ø ¾¢Õ¿£Ú Å¡í¸¢ þðÎì ¦¸¡ñ¼¡ø ¾£÷óРŢθ¢È¾¡õ. »¡ÉºõÀó¾÷ ±ýÚ ¦ÀÂáõ!" "¿ýȡ¢Õ츢ÈÐ §À¡í¸û. ÂÁÛìÌ «ôÀÊ ´Õ Å¢§Ã¡¾¢ ¸¢ÇõÀ¢Â¢Õ츢ȡá? «ó¾ô À¢û¨Ç ¾¢Õ¿£Ú ¦¸¡ÎòРŢ¡¾¢¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¾£÷òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ø, ÂÁ§Ä¡¸ÁøÄÅ¡ ÝÉ¢ÂÁ¡öô §À¡öÅ¢Îõ? ¿£í¸Ùó ¾¡ý þô§À¡¦¾øÄ¡õ Ôò¾õ ¦ºöŨ¾§Â ¿¢Úò¾¢Å¢ðË÷¸û!" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢. "±øÄ¡õ ¯ýÉ¡§Ä¾¡ý! ¿£ ±ý ¸Øò¨¾ì ¸ðÊì ¦¸¡ñΠŢ¼Á¡ð§¼ ¦ÉýÈ¡ø, ¿¡ý Ôò¾òÐìÌô §À¡ÅÐ ±ôÀÊ?

¯ý¨É §Å¦È¡ÕÅý ¸Øò¾¢ø ¸ðÊÅ¢ð¼¡ø, «ôÒÈõ...." "«ôÒÈõ «Åý À¡Î «§¾¡ ¸¾¢¾¡ý! «Ð ¸¢¼ì¸ðÎõ, «ôÀ¡! þý¨ÈìÌ §ÅÚ Å¢§º„õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä¡!" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢. "¬Á¡õ, þýÛõ ´§Ã ´Õ Å¢§º„õ þÕ츢ÈÐ. ¸¼ø Áø¨ÄìÌ ¿¡õ §À¡Â¢Õó¾§À¡Ð ¯¨ÈäâĢÕóÐ ´Õ à¾ý Å󾡧É, »¡À¸õ þÕ츢Ⱦ¡? ¿£ ܼ Å¢„Âò¨¾ì §¸ðΠŢðÎ, '«ó¾î §º¡Æ áƒÌÁ¡Ã¨É ¿ýÈ¡öò ¾ñÊì¸ §ÅñÎõ' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡§Â? «Å¨Éî º¢¨ÈôÀ¢ÊòÐ þý¨È째 ¦¸¡ñÎ ÅóЧº÷ò¾¡÷¸û..." "«ôÀ¡! «Å¨Éî ºí¸¢Ä¢¸Ç¡ø ¸ðÊì ̾¢¨Ã §Áø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸Ç¡?" ±ýÚ Ìó¾Å¢ §¸ð¼¡û. "¬Á¡õ; ¯ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢ó¾Ð" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢. "Áò¾¢Â¡Éõ §¸¡Â¢ÖìÌô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð Å£¾¢Â¢ø À¡÷ò§¾ý." Ìó¾Å¢Â¢¼õ ÅÆì¸Á¢øÄ¡¾ À¼À¼ôÒ «ýÚ ²üÀðÊÕó¾¾¢ý ¸¡Ã½ò¨¾ ¿Ãº¢õÁÅ÷Á÷ «ô§À¡Ð «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. "´Õ§Å¨Ç «ÅÉ¡öò¾¡É¢ÕìÌõ. «Ð §À¡¸ðÎõ.

ÌÆó¾¡ö! ¿ÁÐ «ôÀ÷ ¦ÀÕÁ¡É¢ý À¾¢¸õ ´ý¨Èô À¡Î À¡÷ì¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢. "«ôÀ¡ þó¾ þრÌÁ¡Ã¨É þáò¾¢Ã¢ ±í§¸ ¨Åò¾¢ÕôÀ¡÷¸û?" ±ýÚ Ìó¾Å¢ §¸ð¼¡û. "§ÅÚ ±í§¸ ¨Åò¾¢ÕôÀ¡÷¸û? ¸¡Ã¡ì¸¢Ã¸ò¾¢ø ¨Åò¾¢ÕôÀ¡÷¸û!" "³¨Â§Â¡!" "±ýÉ ÌÆó¾¡ö! ±¨¾ì ¸ñÎ ÀÂôÀθ¢È¡ö?" ±ýÚ ¿Ãº¢õÁÅ÷Á÷ à츢 šâô §À¡ð¼¡ü§À¡ø ±ØóÐ ¿¡Ä¡ÒÈÓõ À¡÷ò¾¡÷. Ìó¾Å¢ «Å¨Ãì ¸£§Æ «Á÷ò¾¢, "´ýÚÁ¢ø¨Ä, «ôÀ¡! ¸¡Ã¡ì¸¢Ã¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ «ó¾ რÌÁ¡Ãý ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡öÅ¢ð¼¡ø ±ýÉ ¦ºö¸¢ÈÐ ±ýÚ ÀÂó§¾ý!" ±ýÈ¡û. "þùÅÇ×¾¡§É!" ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Òýɨ¸ ¦ºöÐ "«ó¾ Á¡¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ ÀÂôÀ¼¡§¾! ÀøÄŠáˆÂ¡¾¢¸¡Ãõ þýÛõ «ùÅÇ× §¸ÅÄÁ¡öô §À¡öÅ¢¼Å¢ø¨Ä. Ţ츢ÃÁý ¾ôÀ ÓÂýÈ¡É¡É¡ø «ó¾ ‡½§Á ÀøÄŠţÃ÷¸Ç¢ý ÀýÉ¢ÃñÎ ®ðÊ Ó¨É¸û «Åý Á£Ð ²¸ ¸¡Äò¾¢ø À¡öóРŢÎõ!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. þó¾ì ¸ÞÃÁ¡É Å¡÷ò¨¾¸¨Çì §¸ðÎ, Ìó¾Å¢Â¢ý ¯¼õÒ þýÛõ «¾¢¸Á¡¸ô À¾È¢üÚ. "«ôÀ¡! ¿¡ý ´ýÚ ¦º¡ø¸¢§Èý, §¸ð¸¢È£÷¸Ç¡?" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢. "¿¡ý §¸ð¸¡Å¢ð¼¡ø ¿£ ±ý¨É Å¢¼ò¾¡ý §À¡¸¢È¡Â¡?" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢. "«ó¾ þრÌÁ¡ÃÛ¨¼Â Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ø «ôÀʦ¡ýÚõ ¦À¡øÄ¡¾ÅÉ¡¸ò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. «ôÀ¡! ¡§Ã¡ Љ¼ ÁÉ¢¾÷¸û «ÅÛìÌò Ð÷ô§À¡¾¨É ¦ºöÐ þôÀÊ «Å¨É ¯í¸ÙìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡öì ¸¢ÇôÀ¢ Å¢ðÊÕì¸ §ÅñÎõ." "¿£ ¦º¡øÖÅÐ ¦Ã¡õÀ Å¡Š¾Åõ. ¿¡ý ܼ «ùÅ¡Ú ¾¡ý §¸ûÅ¢ôÀð§¼ý.

¡§Ã¡ ´Õ º¢ÅÉÊ¡÷ «Êì¸Ê þó¾ Ţ츢ÃÁ¨ÉÔõ «ÅÛ¨¼Â ¾¡Â¡¨ÃÔõ §À¡öô À¡÷ôÀÐñ¼¡õ. «ó¾ §Å„¾¡Ã¢ ¾¡ý Ţ츢ÃÁ¨É þôÀÊì ¦¸Îò¾¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚ ¾¸Åø ¸¢¨¼ò¾¢Õ츢ÈÐ." "À¡÷ò¾£÷¸Ç¡? ¿¡ý ±ñ½¢ÂÐ ºÃ¢Â¡öô §À¡Â¢ü§È! ¯¨Èäâø ±ýɾ¡ý ¿¼ó¾¾¡õ? ¦Àâ ºñ¨¼ ¿¼ó¾§¾¡? ¦Ã¡õÀô §À÷ ¦ºòÐô §À¡É¡÷¸§Ç¡?" "¦Àâ ºñ¨¼ÔÁ¢ø¨Ä; º¢ýÉî ºñ¨¼Ô Á¢ø¨Ä; þó¾ «ºðÎô À¢û¨Ç ²Á¡óÐ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼Ð¾¡ý Ä¡Àõ. Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ±ýÚ þÅÛìÌ ´Õ º¢ò¾ôÀý þÕ츢ȡý. «Åý ¦Àâ À¨¼¸¨Çò ¾¢ÃðÊ즸¡ñÎ ÅÕ¸¢§Èý ±ýÚ þó¾ À¢û¨Ç¢¼õ ¬¨º ¸¡ðÊ¢Õ츢ȡý. «Åý «ý¨ÈìÌì ¸¢ð¼§Å ÅÃÅ¢ø¨Ä. «§¾¡Î ¿ÁÐ ¾ÇÀ¾¢ «î;Å÷Áâ¼õ ºÁ¡º¡Ãò¨¾Ôõ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢ Å¢ð¼¡ý. «ýÚ ÀøÄŠţÃ÷¸û ¬Âò¾Á¡ö þÕó¾¡÷¸û. ¦ÅÇ¢ä÷¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ º¢Ä ƒÉí¸¨Ç °ÕìÌ ¦ÅǢ¢§Ä§Â ŨÇòÐì ¦¸¡ñΠŢÃðÊ Å¢ð¼¡÷¸û. Ţ츢ÃÁ§É¡Î ¸¨¼º¢Â¢ø §º÷ó¾Å÷¸û ´Õ ¸¢Æì ¦¸¡øÄÛõ, ´Õ À¼§¸¡ðÊÔõ þýÛõ ¿¡¨ÄóÐ §ÀÕó¾¡ý. ¸¢ÆÅý «í§¸§Â ¦ºòРŢØóРŢð¼¡ý. ÁüÈÅ÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ º¢¨ÈôÀÎò¾¢ Ţ츢ÃÁ¨É ÁðÎõ ±ý ¸ð¼¨ÇôÀÊ þí§¸ «ÛôÀ¢É¡÷¸û. "³§Â¡ À¡Åõ!" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢. "±¾ü¸¡¸ô À⾡ôÀθ¢È¡ö, «õÁ¡! þáƒò Чá¸õ ƒÂ¢ì¸Å¢ø¨Ä§Â ±ýÚ À⾡ÀôÀθ¢È¡Â¡?" "þø¨Ä, þø¨Ä, þó¾ þრÌÁ¡Ãý þôÀÊ ²Á¡óÐ §À¡öÅ¢ð¼¡§É ±ýÚ¾¡ý.

¬Á¡õ «ôÀ¡! þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¿¼ì¸ô§À¡¸¢È¦¾ýÚ ¯í¸ÙìÌ ÓýÉ¡§Ä§Â ¦¾Ã¢ó¾¢Õ츢ȧ¾ «Ð ±ôÀÊ?" "±ýÉ¢¼ó¾¡ý Áó¾¢Ã ºì¾¢ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Ô§Á? ¬Á¡õ, «ôÀ÷ ¦ÀÕÁ¡É¢ý À¾¢¸õ À¡¼ô §À¡¸¢È¡Â¡, þø¨Ä¡?" ±ýÚ Á£ñÎõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §¸ðÎô §À Á¡üÈ ÓÂýÈ¡÷. "«ôÀ¡ ±ÉìÌ ´ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þó¾ò ¾¼¨Å ÁðÎõ «ó¾ þáƒÌÁ¡Ã¨É ¿£í¸û ÁýÉ¢òРŢð¼¡ø...." "±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö Ìó¾Å¢! ¦ÀñÒò¾¢ ±ýÀÐ ¸¨¼º¢Â¢ø ºÃ¢Â¡öô §À¡öŢ𼧾! «ý¨ÈìÌ «Å¨Éì ¸Î¨Á¡¸ò ¾ñÊì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ¡§Â! «¾É¡ø¾¡ý ¦Àñ¸ÙìÌ þáˆÂ ¯Ã¢¨Á ¸¢¨¼Â¡¦¾ýÚ ¦ÀâÂÅ÷¸û ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û..." "Íò¾ô À¢ºÌ! ¦Àñ¸ÙìÌ þáˆÂ ¯Ã¢¨Á þÕó¾¡ø ¯Ä¸ò¾¢ø ºñ§¼§Â¢áÐ. «ó¾ þრÌÁ¡Ã¨É ÁðÎõ ¿¡ý ºó¾¢òÐô §Àº¢§ÉÉ¡É¡ø «ÅÛ¨¼Â ÁÉò¨¾ Á¡üÈ¢ ŢΧÅý. ÓÊÔÁ¡ ÓÊ¡¾¡ ±ýÚ À¡÷ì¸Ä¡Á¡, «ôÀ¡?" "ÓÊÂÄ¡õ! ÌÆó¾¡ö ÓÊÂÄ¡õ. «ÅÛ¨¼Â ÁÉò¨¾ Á¡üÚÅÐ ¯ýÉ¡ø ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¯ÉìÌ ÓýÉ¡ø ±ò¾¨É§Â¡ Š¾¢Ã£¸û Òò¾¢º¡Ä¢¸¨Ç «ºÎ¸Ç¡ì¸¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ¨Åá츢 º£Ä÷¸¨Çô ¨Àò¾¢ÂÁ¡ì¸¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û.

Å£Ã÷¸¨Çì §¸¡¨Æ¸Ç¡ì¸¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. þ¾üÌ Á¡È¡¸ º¡¾¡Ã½ ÁÛ‰Â÷¸¨Çô Òò¾¢º¡Ä¢¸Ç¡¸×õ, ¨Åá츢 ÒÕ„÷¸Ç¡¸×õ, Å£Ã÷¸Ç¡¸×õ ¦ºö¾ Š¾¢Ã£¸Ùõ þÕó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ¦Àñ ÌÄòÐìÌ þó¾î ºì¾¢ ¯ñÎ. ¯ñ¨Á¾¡ý ¿£ ¿¢¨Éò¾¡Â¡É¡ø, Ţ츢ÃÁ¨Éî ;ó¾¢Ãõ ±ýÈ §À§Â ÁÈóÐÅ¢ÎõÀÊ ¦ºöРŢ¼Ä¡õ. ¬É¡ø ¯ýÛ¨¼Â º¡Á÷ò¾¢Âò¨¾ ¿£ ¦¸¡ïºõ ÓýÉ¡§Ä§Â ¸¡ðÊ¢Õì¸ §ÅñÎõ. «Åý ÌüÈõ ¦ºöžüÌ Óý ¯ý À¢ÃÂò¾Éò¨¾î ¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. þÉ¢§Áø À¢Ã§Â¡ƒÉÁ¢ø¨Ä «õÁ¡! ÌüÈÅ¡Ç¢¨Âò ¾ñÊò§¾ ¾£Ã§ÅñÎõ. þýÚ Å¢ì¸¢ÃÁ¨Éî ÍõÁ¡ Å¢ðΠŢð¼¡ø ¿¡¨ÇìÌ ´ù¦Å¡Õ °Ã¢Öõ ´ÕÅý ¸Ä¸õ ¦ºöÂì ¸¢ÇõÒÅ¡ý. «ôÒÈõ þáˆÂõ §À¡¸¢È ÅÆ¢ ±ýÉ?" þó¾ Å¡÷ò¨¾ô ÒÂÄ¢ø «¸ôÀð¼ Ìó¾Å¢ À¾¢ø ¦º¡øÄò ¦¾Ã¢Â¡Áø ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ¡û. ºüÚ §¿Ãõ ¦À¡ÚòÐ, "«ôÀ¡! «ÅÛìÌ ±ýÉ ¾ñ¼¨É Å¢¾¢ôÀ£÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "þô§À¡Ð ¦º¡øÄ ÓÊ¡РÌó¾Å¢! ¿¡¨ÇìÌ ¾÷Á¡ºÉò¾¢ø ¯ð¸¡÷óРŢº¡Ã¨½ ¦ºöÔõ §À¡Ð ±ýÉ ¾ñ¼¨É ¿¢Â¡Â¦ÁýÚ §¾¡ýÚ¸¢È§¾¡, «¨¾ò ¾¡ý «Ç¢ô§Àý. ¿¢Â¡Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ «ÏÅǧÅÛõ ¾ÅȢɡ÷¸û ±ýÈ «Å¡ø þÐŨâø ÀøÄÅ ÅõºòÐìÌ ²üÀð¼¾¢ø¨Ä; þÉ¢§ÁÖõ ²üÀ¼¡Ð" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ÀòÐ
ШÈÓ¸ò¾¢ø

«ýÈ¢Ã× Ìó¾Å¢ ºÃ¢Â¡¸ò àí¸Å¢ø¨Ä. §º¡Æ áƒÌÁ¡ÃÛ¨¼Â §º¡¸Óõ ¸õÀ£ÃÓõ ¦À¡Õó¾¢Â Ó¸õ «Åû ÁÉì¸ñ½¢ý ÓýÉ¡ø þ¨¼Å¢¼¡Áø §¾¡ýÈ¢ «ÅÙìÌò àì¸õ ÅáÁø ¦ºö¾Ð. ¿ûÇ¢Ã×ìÌô À¢ÈÌ ºüÚì ¸ñ½Â÷ó¾ §À¡Ð, ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¸É׸û §¾¡ýȢ¾¡ø «Åû ¾¢Î츢ðÎ ¸ñ Å¢Æ¢ì¸ §Åñʾ¡Â¢üÚ. §º¡Æ áƒÌÁ¡Ã¨Éì ¸ØòРŨâø âÁ¢Â¢ø Ò¨¾ó¾¢Õ츢ÈÐ. «Å¨É §¿¡ì¸¢ ´Õ Á¾ ¡¨É «¾¢§Å¸Á¡¸ µÊ ÅÕ¸¢ÈÐ. «Îò¾ ¿¢Á¢„õ ³§Â¡! ¡¨É¢ý ¸¡ø¸û- ਽¦Â¡ò¾ ¸¡ø¸û, «ó¾î ÍÌÁ¡ÃÛ¨¼Â ¾¨Ä¨Â þ¼È¢Å¢¼ô§À¡¸¢ýÈÉ! Ìó¾Å¢ À¨¾À¨¾ôÒ¼ý µÊ ÅóР¡¨É ÅÕõ ÅƢ¢ø ¿¢ü¸¢È¡û. ¡¨É ¾ý о¢ì¨¸Â¢É¡ø «Å¨Ç ġŸÁ¡¸ò à츢ò ¾ý Óи¢ý§Áø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ §ÁÖõ µÎ¸¢ÈÐ. Ìó¾Å¢ ÀÂí¸Ãòмý ±¾¢§Ã âÁ¢Â¢ø Ò¨¾óÐ ¿¢üÌõ áƒÌÁ¡ÃÛ¨¼Â Ó¸ò¨¾ô À¡÷츢ȡû! «ó¾î ºÁÂò¾¢Öõ «ó¾ Ó¸ò¾¢ø «Äðº¢ÂÓõ «ÅÁ¾¢ôÒõ ¸ÄóÐ Òýɨ¸ Ìʦ¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸¡ñ¸¢È¡û. ¸ñ¼¦¾øÄ¡õ ¸É¦ÅýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¬É¡Öõ «Åû ¯¼õÒ ¦Å̧¿Ãõ ¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.

ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ÁÚÀÊÔõ ¸ñ½Â÷óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. «¨Ãò àì¸ò¾¢ø Á£ñÎõ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¸É×. ¸Ø ÁÃí¸û Å⨺¡¸ ¿ðÊÕ츢ýÈÉ. §º¡Æ áƒÌÁ¡Ã¨Éì ¸Ø§ÅüÚžü¸¡¸ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¿¢Úò¾¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. Ìó¾Å¢ «ùÅ¢¼òÐìÌ µ§¼¡ÊÔõ ÅÕ¸¢È¡û. Ð÷쨸 «õÁ¨É ÁÉò¾¢ø ¾¢Â¡É¢òÐì ¦¸¡ñÎ «ó¾ì ¸Ø ÁÃí¸û ÀüÈ¢ ±Ã¢Â §ÅñΦÁýÚ À¢Ã¡ò¾¢ì¸¢È¡û. «¨Å¦ÂøÄ¡õ ¾£ôÀüÈ¢ ±Ã¢¸¢ýÈÉ. Ìó¾Å¢ «ÇÅ¢øÄ¡¾ Á¸¢úԼý áƒÌÁ¡Ãý ¿¢ýÈ þ¼ò¨¾ §¿¡ì̸¢È¡û. «ó§¾¡! «Å¨Éî ÍüÈ¢Öõ ÀýÉ¢ÃñÎ ÀøÄŠţÃ÷¸û ¿¢ýÚ ÀýÉ¢ÃñÎ ®ðʸ¨Ç «Åý Á£Ð ¦ºÖò¾î º¢ò¾Á¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û. «Îò¾ ¸½ò¾¢ø ®ðʸû «ó¾ «Ãº¢Çí ÌÁ¡ÃÛ¨¼Â Á¢ÕÐÅ¡É §¾¸ò¾¢ø À¡Âô §À¡¸¢ýÈÉ. Ìó¾Å¢ "³§Â¡!" ±ýÚ ¸¾È¢ì ¦¸¡ñÎ ¸£§Æ Ţظ¢È¡û. ¸ñ ŢƢòÐô À¡÷ò¾¡ø, Áïºò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸£§Æ Å¢Øó¾¢ÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. þ¾ý À¢ÈÌ Ìó¾Å¢ àíÌ Å¾üÌô À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. ¡¨É¢ý ¸¡Ä¢ø ¨ÅòÐ þ¼Ú¾ø, ¸Ø§ÅüÚ¾ø ӾĢ ¦¸¡ÞÃÁ¡É ¾ñ¼¨É ¸¦ÇøÄ¡õ ¾ý ¾¸ôÀɡâý ¾÷Á áˆÂò¾¢ø þø¨Ä¦ÂýÀ¨¾ »¡À¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¨¾Ã¢ÂÁ¨¼ó¾¡û. ´ÕÅ¡Ú þÃ× ¸Æ¢óÐ ¦À¡ØРŢÊó¾Ð. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ º¨ÀìÌô ÒÈôÀÎõ §¿ÃÓõ Åó¾Ð. «Åâ¼õ ÁÚÀÊÔõ §º¡Æ áƒÌÁ¡Ã¨Éô ÀüÈ¢ô §Àº §ÅñÎõ ±ýÚ Ìó¾Å¢ ÐÊò¾¡û.

¬É¡ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô ÀâšÃí¸û Ýúó¾¢Õó¾ÀÊ¡ø «Ð º¡ò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä. «Å÷ Å¢¨¼ ¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ ¦¸¡ïºàÃõ ¦ºýÚÅ¢ð¼¡÷. ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÄ¡Å¢ð¼¡ø Ìó¾Å¢ìÌ ¦¿ïÍ ¦ÅÊòРŢÎõ §À¡Ä¢Õó¾Ð. "«ôÀ¡! ¿¡ý ¦º¡ýÉÐ »¡À¸õ þÕì¸ðÎõ" ±ýÈ¡û. ¿Ãº¢õÁÅ÷Á÷ «Å¨Çò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ, "±¨¾î ¦º¡øÖ¸¢È¡ö, Ìó¾Å¢! µ§¸¡! §º¡Æ áƒÌÁ¡Ã¨Éì ¸Î¨Á¡öò ¾ñÊì¸ §ÅñΦÁýÚ ¦º¡ýÉ¡§Â, «Ð¾¡§É! »¡À¸õ þÕ츢ÈÐ!" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎô À¢ýÉ÷ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷측Á§Ä§Â ¦ºýÚ Å¢ð¼¡÷. "Ìó¾Å¢ìÌî ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ ¬ò¾¢ÃÓõ Ðì¸Óõ ¦À¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾É. Å¢¨ÃóÐ ÀûǢ¨ÈìÌî ¦ºýÚ Áïºò¾¢ø ÌôÒÈô ÀÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¦¸¡ïº §¿Ãõ Å¢õÁ¢ Å¢õÁ¢ «ØÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¾ýÉ¡§Ä ¾¡ý რÌÁ¡Ãý ¸Îó¾ñ¼¨É «¨¼Âô §À¡¸¢È¡ý ±ýÈ ±ñ½õ «Åû ÁÉò¾¢ø §ÅåýÈ¢ Å¢ð¼Ð. þÐ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Ôõ §À¡Ð ±ùÅÇ× àÃõ ¾ý¨É ¦ÅÚôÀ¡¦ÉýÈ ±ñ½õ «Å¨Çô ¦Àէž¨ÉìÌ ¯ûǡ츢ÂÐ. ¾¡ý ²¾¡ÅÐ ¦ºöо¡ý ¬¸§ÅñΦÁýÚ «Åû À¨¾À¨¾ò¾¡û. ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ «ÃñÁ¨É «¾¢¸¡Ã¢¨Â «¨ÆòÐ ÅÃî ¦ºöÐ, "¯¾ÂÅ÷Á§Ã! þýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý º¨À¢ø §º¡Æ áƒÌÁ¡ÃÛ¨¼Â Å¢º¡Ã¨½ ÓÊó¾Ðõ «¾ý Å¢ÅÃò¨¾ ¯¼§É ±ÉìÌ ÅóÐ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾ ²üÀ¡Î ¦ºö §ÅñÎõ.

´Õ ¸½ §¿Ãíܼ þ¾¢ø ¾¡Á¾õ ܼ¡Ð" ±ýÈ¡û. «ÃñÁ¨É «¾¢¸¡Ã¢ "«ôÀʧ ¬¸ð Îõ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢î º¨ÀìÌ ¬¨ÇÔõ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡÷. Ìó¾Å¢ «ýÚ ÅÆì¸Á¡É ¸¡Ã¢Âí¸û ´ýÚõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. ¿ó¾ÅÉõ ¦ºýÚ ÁÄ÷ ±Îì¸Å¢ø¨Ä. ¬ÄÂí¸ÙìÌõ §À¡¸Å¢ø¨Ä. Àø¨Äì ¸ÊòÐì ¦¸¡ñÎ þჺ¨À¢ĢÕóÐ ±ô§À¡Ð ¬ûÅÕõ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó ¾¡û. ¸¨¼º¢Â¡¸ «ó¾ ¬Ùõ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. Å¢º¡Ã¨½¨ÂÔõ ÓʨÅÔõ ÀüÈ¢ Å¢ÅÃÁ¡¸ì ÜȢɡý. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¦Ã¡õÀ×õ ¸Õ¨½ ¸¡ðÊɡáõ 'þô§À¡¾¡ÅÐ ÀøÄÅ º¡õáˆÂòÐìÌô À½¢óÐ ¸ôÀõ ¦ºÖòО¡¸ ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡Â¡É¡ø ¯ýÛ¨¼Â ÌüÈò¨¾ ÁýÉ¢òÐ §º¡Æ áˆÂòÐìÌõ ÓÊÝðÊ ¨Å츢§Èý' ±ýȡáõ. «¨¾î §º¡Æ áƒÌÁ¡Ãý ´§Ã À¢ÊÅ¡¾Á¡¸ ÁÚòРŢð¼¡É¡õ. «§¾¡Î ¿¢øÄ¡Áø, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âò ¾ýÛ¼ý Å¡ð§À¡÷ ¦ºöÔõÀÊ «¨Æò¾¡É¡õ! «¾ý§Áø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾£÷ôÒ ÜȢɡáõ! «ÅÛ¨¼Â þÇõÀ¢Ã¡Âò¨¾ ÓýÉ¢ðÎ «ÅÛìÌ Áý ¾ñ¼¨É Å¢¾¢ì¸¡Áø §¾ºô À¢Ã‰¼¾ñ¼¨É Å¢¾¢ôÀ¾¡¸×õ ÁÚÀÊÔõ §º¡Æ ¿¡ðÊüÌû «Åý À¢Ã§Åº¢ò¾¡ø º¢Ãº¡ì¸¢¨ÉìÌûÇ¡¸ §ÅñÎ ¦ÁýÚõ ¦º¡øÄ¢ ¯¼§É «Å¨Éì ¸ôÀ§ÄüÈ¢ò ¾£Å¡ó¾¢ÃòÐìÌ «ÛôÀ¢Å¢ÎõÀÊ ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡Ã¡õ.

«¾ýÀÊ «Å¨É ¯¼§É Á¡ÁøÄÒÃõ ШÈÓ¸òÐìÌì ¦¸¡ñΧÀ¡ö Å¢ð¼¡÷¸û ±ýÀ¨¾ Ôõ þჺ¨À¢ĢÕóÐ Åó¾ ¬û ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ý. Ţ츢ÃÁÛìÌ Áý ¾ñ¼¨É Å¢¾¢ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä ±ýÈ ¦ºö¾¢ Ìó¾Å¢ìÌî º¢È¢Ð ¬Ú¾ø «Ç¢ò¾Ð. ¬É¡ø «Å¨Éì ¸ôÀø ²üÈ¢ «ÛôÀô §À¡¸¢È¡÷¸û; þÉ¢§Áø ±ý¦Èý¨ÈìÌõ «Å¨Éò ¾¡ý À¡÷ì¸ ÓÊ¡Áü §À¡¸Ä¡õ ±ýÈ ±ñ½õ Á¢Ìó¾ ÐýÀò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ. «ó¾ «Ãº¢ÇíÌÁÃý ¸ôÀ§ÄÈ¢ô §À¡Å¾üÌ Óý ´Õ ¾¼¨Å «Å¨Éô À¡÷òÐÅ¢¼ §ÅñΦÁýÈ ¬Åø ¦À¡í¸¢ ±Øó¾Ð. «ÅÙ¨¼Â ¯¼õ¨ÀÔõ, ÁÉò¨¾Ôõ, ¬òÁ¡¨ÅÔ §Á þó¾ ¬Åø ¸Å÷óÐ ¦¸¡ñ¼Ð. «ó¾ þáƒÌÁ¡Ã¨É ¯¼§É À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÚ «ÅÙ¨¼Â §¾¸ò¾¢ý ´ù¦Å¡Õ «Ï×õ ÐÊò¾Ð. «Å¨Éò ¾¡ý §¿Ã¢ø À¡÷òÐô §Àº¢É¡ø «ÅÛ¨¼Â ÁÉò ¨¾ ´Õ §Å¨Ç Á¡üÈ¢ò ¾ý ¾ó¨¾Â¢ý ¸£ú º¢üÈúɡ¢Õì¸î ºõÁ¾¢ìÌõÀÊ ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÈ ¬¨º ¯ûÇò¾¢ý ´Õ ã¨Ä¢ø ¸¢¼ó¾Ð. Ìó¾Å¢ «ì¸½§Á ¾ý ¾ó¨¾¨Âô À¡÷ì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡û. Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â Å¢º¡Ã¨½ ÓÊó¾Ðõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ̾¢¨Ã Á£§¾È¢ ±í§¸§Â¡ §À¡öÅ¢ð¼¡÷ ±ýÚõ, §À¡É þ¼ó¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÚõ ¦¾Ã¢Â Åó¾§À¡Ð «ÅÙìÌô ¦ÀâÐõ ²Á¡üÈÓñ¼¡Â¢üÚ.

º¢È¢Ð §¿Ãõ º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡û. À¢ÈÌ «ÃñÁ¨É «¾¢¸¡Ã¢¨Â «¨ÆòÐ, "¯¾ÂÅ÷Á§Ã, Áø¨Äò ШÈÓ¸òÐìÌ ¿¡ý ¯¼§É §À¡¸ §ÅñÎõ! ±ý ¾¡Â¡Ã¢ý ¿ÅÃò¾¢É Á¡¨Ä¨Âì ¸¡½Å¢ø¨Ä. Á¡ÁøÄÒÃòÐ «ÃñÁ¨É¢ø §À¡ðÎÅ¢ðÎ ÅóРŢð§¼ý §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ¿¡§É §À¡ö¾¡ý §¾Ê ±Îì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡û. ¯¾ÂÅ÷Á÷ ºüÚò ¾Âí¸¢ "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Åó¾×¼ý §À¡¸Ä¡§Á!" ±ýÈÐõ Ìó¾Å¢ìÌ Åó¾ ¸Îí §¸¡Àò¨¾ì ¸ñÎ «Å÷ Á¢ÃñΠŢð¼¡÷. Ìó¾Å¢ §¾Å¢Â¢ý ¸ð¼¨ÇìÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÖõ ÅÆì¸õ þÐŨà þø¨Ä¡¾Ä¡ø, Á¡ÁøÄÒÃòÐìÌ «ùÅÇ× «ÅºÃÁ¡¸×õ ¾É¢Â¡¸×õ «Åû §À¡Ìõ §Â¡º¨É ¬îºÃ¢Âõ «Ç¢ò¾¡Öõ «Ãñ Á¨É «¾¢¸¡Ã¢ ¯¼§É «¾üÌ §ÅñÊ ²üÀ¡Î¸¨Çî ¦ºö¾¡÷. ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ Ìó¾Å¢ ÀâšÃí¸Ù¼ý ÀøÄ츢ø Á¡ÁøÄÒÃòÐìÌô À¢Ã¡½Á¡É¡û. þÐŨÃÔõ þøÄ¡¾ ÅÆì¸Á¡¸ Å¢¨ÃóÐ ¦ºøÖÁ¡Ú ¬ì»¡À¢ò¾¡û. ¸¨¼º¢Â¡¸ Á¡ÁøÄÒÃò¨¾ «¨¼ó¾Ðõ, Ţ츢ÃÁ¨É ²üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼ ¸ôÀÄ¡ÉРШÈÓ¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ «ô§À¡Ð¾¡ý À¡ö ŢâòÐì ¸¢ÇõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ±ýÚ ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. Ìó¾Å¢Â¢ý ÀøÄìÌ ¸¼ü ¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾ §À¡Ð «ÅÙ¨¼Â ¸ñ ÓýÉ¡ø §¾¡ýȢ ¸¡ðº¢ þÕ¾Âò¨¾ô À¢ÇôÀ¾¡Â¢Õó¾Ð. º¢í¸ì ¦¸¡Ê ÀÈó¾ À¡ö Ţâò¾ ¸ôÀø ¸¢ÇõÀ¢ì ¸¼§Ä¡ÃÁ¡¸ô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¾¢ø §¿üÚ «Åû Å£¾¢Â¢ø À¡÷ò¾ þáƒÌÁ¡Ãý ¸Â¢üȢɡø À¢½¢ôÒñ¼ ¨¸¸¨Çì ÜôÀ¢Â Åñ½õ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.

«îºÁÂõ «ÅÛ¨¼Â À¡÷¨Å ¸¨ÃÁ£Ð¾¡ý þÕó¾Ð. «ùÅÇ× Àì¾¢ Å¢ÍÅ¡ºòмý ¡¨Ãô À¡÷츢ȡý ±ýÚ Ìó¾Å¢ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢, ¸¨Ã¢ø «ÅÛ¨¼Â À¡÷¨Å ¦ºýÈ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢É¡û. ƒ¼¡ÓÊ ¾Ã¢ò¾ ¸õÀ£Ãò §¾¡üÈÓ¨¼Â º¢ÅÉÊ¡÷ ´ÕÅ÷ «í§¸ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «Å÷ ¾ÁÐ ÅÄÐ ¸Ãò¨¾ò à츢 Ţ츢ÃÁ¨É ¬º£÷ž¢ìÌõ ¿¢¨Ä¢ø ¸¡½ôÀð¼¡÷. ÁÚÀÊÔõ Ìó¾Å¢ Ţ츢ÃÁ¨É §¿¡ì¸¢É¡û. ´Õ ¸½§¿Ãõ «ÅÛ¨¼Â À¡÷¨Å þÅû Àì¸õ ¾¢ÕõÒÅÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. "þÐ ¿¢ƒó¾¡É¡? «øÄÐ À¢Ã¨Á¡?" ±ýÚ ¿¢îºÂÁ¡öò ¦¾Ã¢Å¾üÌû§Ç, Ţ츢ÃÁý Ó¸ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ñÎ Á£ñÎõ º¢ÅÉÊ¡÷ þÕó¾ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢É¡ý. Ìó¾Å¢ìÌ «ô§À¡Ð ºð¦¼ýÚ ´Õ »¡À¸õ Åó¾Ð. §º¡Æ áƒÌÁ¡ÃÛìÌ Ð÷ô§À¡¾¨É ¦ºöÐ «Åý Òò¾¢¨Âì ¦¸ÎôÀÐ ´Õ º¢ÅÉÊ¡÷ ±ýÀ¾¡¸ §¿üÚ «ôÀ¡ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¡? «ó¾ ¦À¡øÄ¡¾ º¡Á¢Â¡÷ þÅá¸ò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ! ºó§¾¸§Á þø¨Ä! «ó¾î º¡Á¢¨Âì ¨¸Ôõ ¦ÁöÔÁ¡öô À¢ÊòРŢ¼ §ÅñΦÁýÛõ ±ñ½òмý Ìó¾Å¢ ÀøÄ쨸 «ÅâÕó¾ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃóÐ §À¡ÌõÀÊ ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡û. ¬É¡ø «Îò¾ ¸½ò¾¢§Ä§Â º¢ÅÉÊ¡÷ ШÈÓ¸ò¾¢ø §Å¨Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¬ð¸ÙìÌô À¢ýÉ¡ø Á¨ÈóÐ Á¡ÂÁ¡öô §À¡öÅ¢ð¼¡÷! Ìó¾Å¢ ±ùÅǧš §¾ÊÔõ ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þ¾üÌûÇ¡¸ Ţ츢ÃÁý þÕó¾ ¸ôÀÖõ ¸¼Ä¢ø ¦ÅÌàÃõ §À¡öÅ¢ð¼Ð.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ À¾¢¦É¡ýÚ
¦À¡ýÉÉ¢ý ºó§¾¸õ

¦À¡ýÉ¢ ¬üÈ¢ý ¦ÅûÇò¾¢ý Á£Ð Áü¦È¡Õ ¿¡û À¡ÄÝâÂÉ¢ý ¦À¡ü ¸¢Ã½í¸û ÀÊÂ, ¿¾¢ À¢ÃÅ¡¸Á¡ÉÐ ¾í¸õ ¯Õ¸¢ ¦ÅûÇÁ¡öô ¦ÀÕÌÅÐ §À¡Äì ¸¡ðº¢ ¾ó¾Ð. «ó¾ À¢ÃÅ¡¸ò¨¾ì ÌÚ째 ¸¢Æ¢òÐì ¦¸¡ñÎõ, ¨ÅÃõ, ¨ÅÞâÂõ ӾĢ ¿ÅÃò¾¢Éí¸¨Ç Å¡Ã¢ò ¦¾Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎõ, ¦À¡ýÉÛ¨¼Â À¼Ì §¾¡½¢ò ШÈ¢ĢÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢ źó¾ Á¡Ç¢¨¸¨Â §¿¡ì¸¢î ¦ºøÄġ¢üÚ. À¼¸¢ø ƒ¼¡ Á̼¾¡Ã¢Â¡É º¢ÅÉÊ¡÷ Å£üÈ¢Õó¾¡÷. ¸¨Ã¢ø ¦À¡ýÉÛ¨¼Â Á¨ÉÅ¢ ¿¢ýÚ, À¼Ì §À¡Ìõ ¾¢¨º¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¿¾¢Â¢ø À¼Ì §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, ¦À¡ýÉÛìÌõ º¢ÅÉÊ¡ÕìÌõ À¢ýÅÕõ ºõÀ¡„¨½ ¿¼ó¾Ð. "¦À¡ýÉ¡! ¸¨¼º¢Â¢ø þÇÅúռý ±ùÅÇ× §À÷¾¡ý µ÷ó¾¡÷¸û?" ±ýÚ º¢ÅÉÊ¡÷ §¸ð¼¡÷. "«ó¾ «ÅÁ¡Éò¨¾ ²ý §¸ð¸¢È£÷¸û, ÍÅ¡Á¢! ¬¸¡! «ó¾ì ¸¨¼º¢ §¿Ãò¾¢ø Á¸¡Ã¡½¢ìÌî ¦ºö¾¢ ¦º¡øÖõÀÊ ÁðÎõ þÇÅú÷ ±ÉìÌì ¸ð¼¨Ç¢¼¡Áü §À¡Â¢Õó¾¡ø...." "±ýÉ ¦ºöРŢðÊÕôÀ¡ö, ¦À¡ýÉ¡? ÀøÄÅ ¨ºýÂò¨¾ ¿£ ´ÕÅÉ¡¸§Å ÐÅõºõ ¦ºö¾¢ÕôÀ¡§Â¡?" "¬Á¡õ, ¬Á¡õ ¿£í¸û ±ý¨Éô À⸡ºõ ¦ºö §ÅñÊÂо¡ý.

¿¡Ûõ §¸ðÎì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý. þó¾ ¯Â¢¨Ã þýÛõ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȧÉøÄÅ¡? ¬É¡ø, ÍÅ¡Á¢! ±ýÉòÐ측¸ ¿¡ý ¯Â¢¨Ã ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý ¦¾Ã¢ÔÁ¡? Á¸¡Ã¡½¢Â¢ý Å¡÷ò¨¾ìÌì ¸ðÎôÀðÎ ¯¼õ¨Àî ÍÁ츢§Èý..." "Á¸¡Ã¡½¢Â¢ý Å¡÷ò¨¾ì¸¡¸ ÁðÎó¾¡É¡ ¦À¡ýÉ¡? ¿ýÈ¡¸ §Â¡º¢òÐô À¡÷, ÅûǢ측¸ì ¦¸¡ïºíܼ þø¨Ä¡? "ÅûÇ¢ «ôÀÊôÀð¼Åû þø¨Ä, ÍÅ¡Á¢! ±ôÀÊ¡ÅÐ ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ø §À¡Ðõ ±ýÚ ¿¢¨É츢ÈÅû «Åû þø¨Ä. Å£ÃÀò¾¢Ã ¬îº¡Ã¢Â¢ý §Àò¾¢ «øÄÅ¡ ÅûÇ¢? ¬¸¡! «ó¾ì ¸¢ÆÅÉ¢ý Å£Ãò¨¾ò¾¡ý ±ýɦÅýÚ ¦º¡ø§Åý?" "Å£ÃÀò¾¢Ã ¬îº¡Ã¢ þ¾¢ø ±ôÀÊ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý ¦À¡ýÉ¡?" "¸¢ÆÅÉ¡÷ ºñ¨¼ §À¡Îõ ¯ò§¾ºòм§É§Â ÅÃÅ¢ø¨Ä ±ýÉ ¿¼ì¸¢È¦¾ýÚ àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¬É¡ø «ó¾î ºÁÂò¾¢ø þÇÅú÷ «¿¡¨¾§À¡ø ¿¢üÀ¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ «ÅÕìÌ ¬§Åºõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. þÇÅúը¼Â ¸ðº¢Â¢ø ¿¢ýÚ §À¡Ã¢ÎžüÌ ¬Â¢Ãõ À¾¢É¡Â¢Ãõ Å£Ã÷¸û ÅÕÅ¡÷¸û ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ. ¯ñ¨Á¢ø ÅóÐ §º÷ó¾Å÷¸û ±ý¨Éò ¾Å¢Ã ³ó§¾ §À÷¾¡ý. «Å÷¸û ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ ÌÊ¡ÉÅ÷¸û ¾¢Ë¦ÃýÚ ¿¡Ä¡ÒÈò¾¢Ä¢ÕóÐõ ţ縡„òмý Åó¾ ÀøÄŠţÃ÷¸¨Çô À¡÷ò¾Ðõ, «ó¾ì ÌÊ¡ÉÅ÷¸û ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¸ò¾¢¸¨Çì ¸£§Æ §À¡ðÎÅ¢ðÎò ¾¢¨¸òÐô §À¡ö ¿¢ýÈ¡÷¸û.

þ¨¾¦ÂøÄ¡õ À¡÷ò¾¡÷ Å£ÃÀò¾¢Ã ¬îº¡Ã¢. ´Õ ¦Àâ ¸÷ƒ¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ¸ñãÊò ¾¢ÈìÌõ §¿Ãò¾¢ø þÇÅú÷ ¿¢ýÈ þ¼òÐìÌ ÅóÐÅ¢ð¼¡÷. ¸£§Æ ¸¢¼ó¾ ¸ò¾¢¸Ç¢ø ´ý¨È ±ÎòÐî ÍÆüÈò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. 'ţçÅø! ¦ÅüÈ¢ §Åø! Ţ츢ÃÁ §º¡Æ Á¸¡Ã¡ƒ¡ Å¡ú¸!' ±ýÚ «Å÷ §À¡ð¼ ºò¾õ ¦¿ÎóàÃò¾¢üÌ ±¾¢¦Ã¡Ä¢ ¦ºö¾Ð. «Îò¾ ¸½ò¾¢ø ÀøÄŠţÃ÷¸û ÅóÐ ±í¸¨Çî ÝúóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¬¸¡! «ô§À¡Ð ¿¼ó¾ ¬îºÃ¢Âò¨¾ ¿¡ý ±ýɦÅýÚ ¦º¡ø§Åý, ÍÅ¡Á¢? ¸¢ÆÅɡâý ¨¸¸Ç¢ø¾¡ý «ùÅÇ× ÀÄõ ±ôÀÊ Å󾧾¡? ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä! ¦¸¡øÖô Àð¼¨È¢ø ºõÁðÊ «Êò¾ ¨¸ÂøÄÅ¡? Å¡¨Ç Å£º¢ì ¦¸¡ñÎ þ¼º¡Ã¢ Åĺ¡Ã¢Â¡¸î ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ Åó¾¡÷. ¦¾¡ôÒò ¦¾¡ô¦ÀýÚ ÀøÄŠţÃ÷¸û Áñ§Áø º¡öó¾¡÷¸û. ²¦ÆðΠţÃ÷¸¨Ç ÂÁ§Ä¡¸òÐìÌ «ÛôÀ¢ Å¢ðÎì ¸¨¼º¢Â¡¸ «ÅÕõ Å¢ØóРŢð¼¡÷. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ àÃò¾¢ø ¿¢ýÚ ¾ÇÀ¾¢ «î;Å÷Á÷ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡Ã¡õ. ¸¢ÆÅɡâý Å£Ãò¨¾ì ¸ñÎ «Å÷ À¢ÃÁ¢òÐô §À¡ö Å¢ð¼¡Ã¡õ. «¾É¡§Ä¾¡ý «ó¾ò ¾£Ãì ¸¢ÆÅÕ¨¼Â ¯¼¨Äî º¸Ä Á⡨¾¸Ù¼ý ±ÎòÐô §À¡öò ¾¸Éõ ¦ºöÔõÀÊ¡¸ì ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡Ã¡õ."

"«¾¢ø ¬îºÃ¢Âõ ±ýÉ ¦À¡ýÉ¡! ÅûǢ¢ý À¡ð¼Û¨¼Â ţà Áýò¨¾ì §¸ðÎ ¯Ä¸ Å¡ú쨸¨Â ¦ÅÚò¾ ±ÉìÌìܼ ¯¼õÒ º¢Ä¢÷츢ÈÐ. ´Õ §¾ºÁ¡ÉÐ ±ùÅÇ×¾¡ý ±øÄ¡ Å¢¾í¸Ç¢Öõ ¾¡ú× «¨¼ó¾¢Õì¸ðÎõ; þôÀÊôÀð¼ ´Õ Å£ÃÒÕ„ÛìÌô À¢ÈôÀÇ¢ò¾¢ÕìÌõ§À¡Ð, «ó¾ò §¾ºòÐìÌ þýÛõ ƒ£Åºì¾¢ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡øž¢ø ¾¨¼ ±ýÉ? §º¡Æ¿¡Î ¿¢îºÂõ §Áý¨Á¨¼Âô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ¿õÀ¢ì¨¸ ±ÉìÌ þô§À¡Ð ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡÷ º¢ÅÉÊ¡÷. ºüÚô ¦À¡ÚòÐ, "«ôÒÈõ ±ýÉ ¿¼ó¾Ð?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "«ôÒÈõ ±ýÉ? þÇÅúÕõ ¿¡Ûõ ¸¢ÆÅÕ¨¼Â ¬îºÃ¢ÂÁ¡É Àá츢ÃÁî ¦ºÂ¨Äô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÚŢ𧼡õ. «Å÷ Å¢Øó¾Ðõ ¿¡í¸û þÕÅÕõ ²¸ ¸¡Äò¾¢ø '¬¸¡' ±ýÚ ¸¾È¢ì ¦¸¡ñÎ «Å÷ Å¢Øó¾ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢ µÊ§É¡õ. ¯¼§É, þÇÅú¨Ã «§¿¸ ÀøÄŠţÃ÷¸û ÝúóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¿¡ý ¦ÅÈ¢ ¦¸¡ñ¼Å¨Éô §À¡ø ±ý ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ Å¡¨Ç Å£º¢ô §À¡Ã¢¼ ¬ÃõÀ¢ò§¾ý. «ô§À¡Ð, "¿¢ÚòÐ ¦À¡ýÉ¡!" ±ýÚ þÇÅúâý ÌÃø §¸ð¼Ð. ÌÃø §¸ð¼ Àì¸õ À¡÷ò§¾ý. þÇÅú¨Ãî ºí¸¢Ä¢Â¡ø À¢½¢ò¾¢Õó¾¡÷¸û. «Å÷ 'þÉ¢§Áø ºñ¨¼Â¢Îž¢ø À¢Ã§Â¡ƒÉÁ¢ø¨Ä ¦À¡ýÉ¡! ±É측¸ ¿£ ´Õ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºö §ÅñÎõ. Á¸¡Ã¡½¢Â¢¼õ §À¡ö ¿¼ó¾¨¾î ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. §Áü¦¸¡ñÎ ±ýÉ ¿¼ó¾§À¡¾¢Öõ, ±ý ¾ó¨¾Â¢ý ¦ÀÂÕìÌ «ÅÁ¡Éõ ÅÕõÀÊÂ¡É ¸¡Ã¢Âõ ÁðÎõ ¦ºöÂÁ¡ð§¼ý ±ýÚ ¿¡ý ºÀ¾õ ¦ºö¾¾¡öò ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡÷.

±ÉìÌô À¢ÃÁ¡¾Á¡É ¬ò¾¢Ãõ Åó¾Ð. 'Á¸¡Ã¡ƒ¡! ¯í¸¨Çô À¨¸Å÷¸Ç¢¼õ Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¿¡ý §À¡¸Å¡?' ±ýÚ ¸ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ±ý Å¡¨Ç Å£º¢§Éý. À¢ýÀ¢ÈÁ¢ÕóÐ ±ý Áñ¨¼Â¢ø ÀÄÁ¡É «Ê Å¢Øó¾Ð. ¯¼§É ¿¢¨É× ¾ÅȢŢð¼Ð. «ôÒÈõ ¸¡Ã¡ì¸¢Ã¸ò¾¢§Ä¾¡ý ¸ñ¨½ ŢƢò§¾ý." "µ§¸¡! ¸¡Ã¡ì¸¢Ã¸ò¾¢ø §ÅÚ þÕó¾¡Â¡? «ôÒÈõ ±ôÀÊ Å¢Î¾¨Ä ¸¢¨¼ò¾Ð?" "ÁÚ¿¡§Ç Ţξ¨Ä ¦ºöÐÅ¢ð¼¡÷¸û. þÇÅú¨Ãò ¾Å¢Ã ÁüÈÅ÷ ¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ÁýÉ¢òРŢðÎÅ¢ÎõÀÊ Á¡ÁøÄ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼Á¢ÕóÐ ¸ð¼¨Ç Å󾾡õ" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ùÅÇ× ¿øÄÅ÷ À¡÷ò¾¡Â¡ ¦À¡ýÉ¡? ¯í¸û þÇÅú÷ ±¾ü¸¡¸ þùÅÇ× À¢ÊÅ¡¾õ À¢Êì¸ §ÅñÎõ? «¾É¡ø ¾¡§É «Å¨Ãî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §¾ºôÀ¢Ã‰¼õ ¦ºö §¿÷ó¾Ð" ±ýÈ¡÷ º¢ÅÉÊ¡÷. "¬Á¡õ; ¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¦Ã¡õÀ ¿øÄÅ÷¾¡ý; À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡×õ, Ţ츢ÃÁ þÇÅúÕõ ¦À¡øÄ¡¾Å÷¸û!" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. À¢ÈÌ, "¿¡ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô À¡÷ò¾§¾Â¢ø¨Ä. À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÚ ¦Ã¡õÀ ¬¨ºÂ¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¯¨Èä÷ìÌ ±ô§À¡¾¡ÅÐ ÅÕšá, ÍÅ¡Á¢?" ±ýÈ¡ý. "¬Á¡õ; º£ì¸¢Ãò¾¢§Ä§Â ÅÃô§À¡¸¢È¡÷ ±ýÚ ¾¡ý À¢ÃŠ¾¡Àõ. ²Ð ¦À¡ýÉ¡! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ¾¢Ë¦ÃýÚ ¯ÉìÌ «À¡Ã Àì¾¢ ¯ñ¼¡¸¢Å¢ð¼Ð §À¡ø ¦¾Ã¢¸¢È§¾! ºñ¨¼Â¢ø ¦ºòÐô §À¡¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¸Å¨ÄôÀ𼡧Â! þô§À¡Ð À¡÷ò¾¡Â¡?

¯Â¢§Ã¡Î þÕó¾¾É¡ø ¾¡§É ¯ÉìÌî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô ÀüȢ ¯ñ¨Á ¦¾Ã¢óÐ «Åâ¼õ Àì¾¢ ¯ñ¼¡Â¢Õ츢ÈÐ!" "¬Á¡õ; ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀ Àì¾¢ ¯ñ¼¡¸¢Â¢Õ츢ÈÐ. ±ÉìÌ ÁðÎÁ¢ø¨Ä; þ§¾¡ ±ýÛ¨¼Â §ÅÖìÌõ Àì¾¢ ¯ñ¼¡¸¢Â¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¦À¡ýÉý À¼¸¢ø «Ê¢ø ¸¢¼ó¾ §Å¨Ä ´Õ ¨¸Â¡ø ±Îò¾¡ý. "þó¾ §ÅÖìÌî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ Àì¾¢; «ÅÕ¨¼Â Á¡÷¨À ±ô§À¡Ð ¾ØÅô §À¡¸¢§È¡õ ±ýÚ ¾Åõ ¸¢¼ì¸¢ÈÐ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ô ¦À¡ýÉý º¢ÅÉÊ¡âý Á¡÷ÒìÌ §¿§Ã §Å¨Ä ¿£ðÊÉ¡ý. º¢ÅÉÊ¡÷ Ó¸ò¾¢ø «ô§À¡Ð Òýº¢Ã¢ôÒò ¾Åúó¾Ð. "¦À¡ýÉ¡! ¿¡ý¾¡ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ýÚ ±ñ½¢Å¢ð¼¡Â¡, ±ýÉ?" ±ýÈ¡÷. ¦À¡ýÉý §Å¨Äì ¸£§Æ §À¡ð¼¡ý. "ÍÅ¡Á¢! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ùÅÇ×¾¡ý ¿øÄÅá¢Õì¸ðÎõ; Á¸¡ Å£Ãá¢Õì¸ðÎõ; ¦¾öÅ¡õºõ ¯¨¼ÂÅḧŠþÕì¸ðÎõ «Å÷ ±ÉìÌô ÀÃÁ ºòÐÕ! ´Õ ¿¡û þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ´Õ¿¡û «Å¨Ã ¿¡ý §¿ÕìÌ §¿÷ ¸¡ñ§Àý «ô§À¡Ð...." ±ýÚ ¦À¡ýÉý Àø¨Ä ¦¿È ¦¿È¦ÅýÚ ¸Êò¾¡ý. º¢ÅÉÊ¡÷ §À Á¡üÈ Å¢ÕõÀ¢ÂÅáö" ²ý ¦À¡ýÉ¡! «ý¨È ¾¢Éõ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ¯í¸ÙìÌ «Õ¸¢ø ÅçÅ¢ø¨Ä¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "«ó¾î ºñ¼¡Çý §À ²ý ±Î츢ȣ÷¸û? «Åý þÇÅú¨ÃÔõ àñÊ Å¢ðÎÅ¢ðÎ, «î;Å÷Áâ¼õ §À¡öî º¸Ä Å¢ÅÃí¸¨ÇÔõ ¦¾Ã¢Å¢òРŢð¼¡ý.

«ôÀÊôÀð¼ ЧḢ «ý¨ÈìÌ ²ý ¸¢ð¼ ÅÃô§À¡¸¢È¡ý? ¬É¡ø ÍÅ¡Á¢! «ÅÛ¨¼Â Åﺸô §Àø ¿¡í¸û ±øÄ¡Õ§Á ²Á¡óÐŢ𧼡õ. ÅûÇ¢ ´Õò¾¢ ÁðÎõ, "âÀ¾¢ ¦À¡øÄ¡¾ Åﺸý; «Å¨É ¿õÀì ܼ¡Ð" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «Åû ¦º¡ýÉо¡ý ¸¨¼º¢Â¢ø ºÃ¢Â¡ô §À¡îÍ" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. "ÅûÇ¢ ¦Ã¡õÀ×õ Òò¾¢º¡Ä¢. ¦À¡ýÉ¡! ºó§¾¸§Á¢ø¨Ä, «Åû ´Õ ¦À⠾Ǿ¢À¾¢Â¢ý Á¨ÉŢ¡¸Â¢Õì¸ò ¾Ìó¾Åû..." "±ýÉ ¦º¡ýÉ£÷¸û, ÍÅ¡Á¢!" "ÅûÇ¢ ´Õ ¦Àâ §ºÉ¡¾¢À¾¢Â¢ý Á¨ÉŢ¡¢Õì¸ò ¾Ìó¾Åû ±ý§Èý." "¿£í¸û ¦º¡ýÉ þ§¾ Å¡÷ò¨¾¨Â þ¾üÌ ÓýÉ¡Öõ ´ÕÅý ¦º¡ýÉÐñÎ." "¡÷ «Ð?" "Á¡ÃôÀ âÀ¾¢¾¡ý; «Åý §º¡Æ §ºÉ¡¾¢À¾¢Â¡Â¢Õó¾ ¸¡Äò¾¢ø «ôÀÊî ¦º¡ýÉ¡ý." "µ§¸¡!" "±ÉìÌ ´ù¦Å¡Õ ºÁÂõ ±ýÉ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¾¡í¸û §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ûÇ¡ÁÄ¢Õó¾¡ø ¦º¡øÖ¸¢§Èý." "¾¡Ã¡ÇÁ¡öî ¦º¡øÖ; ¦À¡ýÉ¡! ¿¡ý ºó¿¢Â¡º¢; ³õÒÄý¸¨ÇÔõ «¼ì¸¢ì ¸¡Áì ̧á¾í¸¨Ç ¦ÅýÈÅý." "¿£í¸û ܼ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢Â¢ý ¬§Ç¡, «ÅÛ¨¼Â àñξĢɡø ¾¡ý þôÀÊ §Å„õ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ Åﺸõ ¦ºö¸¢È£÷¸§Ç¡ - ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ." º¢ÅÉÊ¡÷ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢òÐÅ¢ðÎ, "þ¨¾ô ÀüÈ¢ ÅûǢ¢ý «À¢ôáÂõ ±ýÉ ±ýÚ «Å¨Ç ±ô§À¡¾¡ÅÐ §¸ð¼¡Â¡?" ±ýÈ¡÷. "ÅûÇ¢ìÌ ¯í¸Ç¢¼õ ´§Ã Àì¾¢. '¿ÂÅﺸ¨É ¿õÀ¢ §Á¡ºõ §À¡Å¡ö, ¯ò¾Á ÒÕ„¨Ãî ºó§¾¸¢ôÀ¡ö!' ±ýÚ ±ý¨É ²Í¸¢È¡û. Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ þôÀÊôÀð¼ À¡¾¸ý ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾ À¢ÈÌ «ÅÙ¨¼Â ¨¸ µí¸¢Å¢ð¼Ð. ±ý¨Éô À⸡ºõ Àñ½¢ì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õ츢ȡû."

"¿¡ý¾¡ý ¦º¡ý§É§É ¦À¡ýÉ¡, ÅûÇ¢ Òò¾¢º¡Ä¢ ±ýÚ «Åû Òò¾¢Á¾¢¨Â ±ô§À¡Ðõ §¸Ù. ÅûÇ¢ ¾ÇÀ¾¢Â¢ý Á¨ÉŢ¡¢Õì¸ò ¾Ìó¾Åû ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡ýÉÐ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ¦º¡ýÉ Á¡¾¢Ã¢ «øÄ; ¿£Ôõ ¾ÇÀ¾¢Â¡¸ò ¾Ìó¾Åý¾¡ý!" "¬Á¡õ ¡÷ ¸ñ¼Ð? Ţ츢ÃÁ Á¸¡Ã¡ƒ¡ §º¡Æ ¿¡ðÊý º¢õÁ¡ºÉõ ²Úõ§À¡Ð, ´Õ §Å¨Ç ¿¡ý ¾ÇÀ¾¢Â¡É¡Öõ ¬§Åý." "þÃñÎõ ¿¼ì¸ì ÜÊÂо¡ý." "¬¸¡! þó¾ô ¦Àâ À¡Ã¾ âÁ¢Â¢ø ±í¸û þÇÅúÕìÌ þÕì¸ þ¼Á¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¸ôÀÄ¢ø ²üÈ¢ «ÛôÀ¢Å¢ð¼¡§Ã, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! «ÅÕ¨¼Â ¦¿ïÍ ±ôÀÊôÀð¼ ¸ø ¦¿ïÍ! «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ´§Ã «Ê¡¸ ¯Â¢¨Ã Å¡í¸¢Â¢Õó¾¡Öõ À¡¾¸Á¢ø¨Ä...." "¿£ ¦º¡øÅÐ ¾ÅÚ ¦À¡ýÉ¡! ¯Â¢÷ ¯ûÇŨâø ±ôÀÊÔõ ¿õÀ¢ì¨¸ìÌõ þ¼ÓñÎ. ´Õ ¿¡û þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ´Õ ¿¡û ¿õÓ¨¼Â Á§É¡Ã¾í¸û ¿¢¨È§ÅÚõ. ¿£ §ÅÏÁ¡É¡ø Á¸¡Ã¡½¢¨Âì §¸ðÎô À¡÷. Á¸ý þó¾ ÁðÎõ ¯Â¢§Ã¡Î þÕ츢ȡ§É ±ýÚ Á¸¡Ã¡½¢ìÌî ºó§¾¡„Á¡öò¾¡É¢ÕìÌõ....«§¾¡ Á¸¡Ã¡½¢ §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾!" ±ýÚ º¢ÅÉÊ¡÷ Å¢ÂôÒ¼ý ¦º¡ýÉ¡÷. «ô§À¡Ð À¼Ì źó¾ Á¡Ç¢¨¸ò ¾£Å¢ý ¸¨ÃìÌî ºÁ£ÀÁ¡¸ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸¨Ã¢ø «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢Ôõ ´Õ ¾¡¾¢Ôõ ÅóÐ §¾¡½¢ò ШÈ¢ý «Õ¸¢ø ¿¢ýÈ¡÷¸û. «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢ À¼¸¢Ä¢Õó¾ º¢ÅÉÊ¡¨Ã §¿¡ì¸¢ô ÀÂÀì¾¢Ô¼ý ¨¸ ÜôÀ¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¢üÀ¨¾ô ¦À¡ýÉý À¡÷ò¾¡ý. ¯¼§É º¢ÅÉÊ¡¨Ã §¿¡ì¸¢, "ÍÅ¡Á¢! ²§¾¡ ¿¡ý ¦¾Ã¢Â¡ò¾ÉÁ¡¸ ¯ÇȢŢð§¼ý; «¨¾¦ÂøÄ¡õ ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ" ±ýÚ ¯ñ¨ÁÂ¡É À¾¡ÀòмÛõ Àì¾¢Ô¼Ûõ ÜȢɡý.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ ÀýÉ¢ÃñÎ
ὢ¢ý ÐÂÃõ

º¢ÅÉÊ¡÷ À¼¸¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢ÂÐõ «Õû¦Á¡Æ¢ «Å¨Ã ¿ÁŠ¸Ã¢òРŢðÎ ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ò¾¡û. «ÅÙ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ¾ÐõÀ¢üÚ. "ÍÅ¡Á¢! Ţ츢ÃÁý ±í§¸?" ±ýÚ §º¡¸õ ¿¢¨Èó¾ ÌÃÄ¢ø «Åû ¸¾È¢ Å¢õÁ¢Â§À¡Ð, º¢ÅÉÊ¡ÕìÌ ¦Áöº¢Ä¢÷ò¾Ð. ¦À¡ýÉý Ó¸ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ÁÃí¸Ç¢ý Á£¾¢Õó¾ ÀȨŠþÉí¸Ùõ «ó¾î §º¡¸ì ÌèÄì §¸ð¸î º¸¢ì¸¡¾¨Å §À¡ø º¢È̸¨Ç «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÀÈóÐ ¦ºýÈÉ. "«Õû¦Á¡Æ¢! þÐ ±ýÉ ¨Àò¾¢Âõ? ¯ýÛ¨¼Â À¾¢ ¯ÉìÌ ±ýÉ ¦º¡øĢŢðÎô §À¡É¡÷? ¿£ Å£Ãò¾¡Â¡¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÚ «Å÷ ¦º¡ýÉ ¸¨¼º¢ Å¡÷ò¨¾¨Â ÁÈóÐÅ¢ð¼¡Â¡? þôÀÊÔõ ¨¾Ã¢Âò¨¾ þÆì¸Ä¡Á¡? Å¡, «ÃñÁ¨ÉìÌô §À¡öî º¡Å¸¡ºÁ¡¸ô §ÀºÄ¡õ" ±ýÈ¡÷ º¢ÅÉÊ¡÷. Á¡ï§º¡¨Ä¸Ù츢¨¼§Â «¨Áó¾¢Õó¾ «Æ¸¢Â À¡¨È ÅƢ¡¸ ±øÄ¡Õõ źó¾ Á¡Ç¢¨¸ìÌô §À¡öî §º÷ó¾¡÷¸û. ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ±ùÅÇ× Ìà¸ÄÓõ ¦¸¡ñ¼¡ð¼ÓÁ¡¸Â¢Õó¾ źó¾ Á¡Ç¢¨¸ þô§À¡Ð ¦À¡Ä¢Å¢ÆóÐ ÝÉ¢ÂÁ¡¸ì ¸¡½ôÀð¼Ð. «ÃñÁ¨É °Æ¢Â÷¸Ç¢ý Ó¸í¸Ùõ ¸¨Ä¢ýÈ¢î §º¡¸õ ¿¢¨ÈóÐ §¾¡ýÈ¢É. Á¡Ç¢¨¸ Óý Áñ¼Àò¾¢§Ä ÒÄ¢ò§¾¡ø Ţâò¾¢Õó¾ ¯ÂÃÁ¡É À£¼ò¾¢ø º¢ÅÉÊ¡÷ «Á÷ó¾¡÷.

«Õû ¦Á¡Æ¢ ¸£§Æ ¦ÅÚó ¾¨Ã¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡û. "«õÁ¡! ¯ý ÁÉò¨¾ì ¸Äí¸ Å¢¼ì ܼ¡Ð" ±ýÚ º¢ÅÉÊ¡÷ ¬ÃõÀ¢ò¾§À¡Ð, «Õû¦Á¡Æ¢ «Å¨Ãò ¾ÎòÐ Ðì¸õ ¦À¡íÌõ ÌÃÄ¢ø ÜȢɡû: "³§Â¡! ÁÉò¨¾ì ¸Äí¸Å¢¼ì ܼ¡Ð ±ý¸¢È£÷¸§Ç? ÁÉò¨¾ò¾¡ý ¿¡ý ¸øÄ¡¸î ¦ºöÐ ¦¸¡ñΠŢ𧼧É? ±ý §¾¸ÁøÄÅ¡ ¸Äí̸¢ÈÐ? ÌÆ󨾨 ¿¢¨Éò¾¡ø ÅÂ¢Ú À¸£¦Ãý¸¢È§¾! ̼ø ±øÄ¡õ §¿¡¸¢È§¾! ¦¿ï¨º þÚ츢ô À¢Æ¢ÅÐ §À¡ø þÕ츢ȧ¾! ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö§Åý? - ÍÅ¡Á¢! Ţ츢ÃÁ¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚ¸¢§Èý ±ýÚ Å¡ìÌì ¦¸¡Îò¾£÷¸§Ç, «ó¾ š쨸 ¿¢¨È§ÅüȢɣ÷¸Ç¡?" "²ý ¿¢¨È§ÅüÈÅ¢ø¨Ä «Õû¦Á¡Æ¢ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ò¾¡ý þÕ츢§Èý. Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ò ¾Õ¸¢§Èý ±ýÚ ¯ÉìÌ Å¡ìÌì ¦¸¡Îò§¾ý. «ÅÛ¨¼Â ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ò¾¡ý þÕ츢§Èý. Ţ츢ÃÁ¨É Å£ÃÁ¸É¡¸î ¦ºöž¡¸ «ÅÛ¨¼Â ¾ó¨¾ìÌ Å¡ì¸Ç¢ò¾¢Õó§¾ý. «¨¾Ôõ ¿¢¨È§ÅüÈ¢§Â þÕ츢§Èý. «õÁ¡! ¿£ ÁðÎõ «ýÚ ¸¡ïº¢Â¢ø ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¿£¾¢ º¨À¢ø þÕó¾¢Õó¾¡Â¡É¡ø, ¯¼ø ââò¾¢ÕôÀ¡ö! ¦À¡ö¡¦Á¡Æ¢ô ¦ÀÕÁ¡ý, "®ýÈ ¦À¡Ø¾¢ü ¦ÀâÐÅìÌõ ¾ýÁ¸¨Éî º¡ý§È¡ý ±É째𼠾¡ö" ±ýÚ ¦º¡ýÉÐ ¯ý Å¢„Âò¾¢ø ÁðÎõ ¦À¡ö¡¸ô §À¡ÌÁ¡? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ùÅǧš ¿øÄ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡ýÉ¡÷ Ţ츢ÃÁÛìÌ.

'ÀøÄÅ º¡õáˆÂò¾¢üÌû «¼í¸¢ì ¸ôÀí¸ðÊì ¦¸¡ñÎ ÅÕž¡Â¢Õó¾¡ø ¯ýÛ¨¼Â Чá¸ò¨¾ ÁýÉ¢òÐ §º¡Æ ¿¡ðÎìÌõ Àð¼í ¸ðθ¢§Èý!' ±ýÈ¡÷. Ţ츢ÃÁý «ÏÅÇÅ¡ÅÐ ÁÉõ ºÄ¢ì¸ §ÅñΧÁ? Á¨Ä¨Âô§À¡ø «¨ºÂ¡Áø ¿¢ýÈ¡ý. «ÐÁðÎÁ¡? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â§Â ¾ýÛ¼ý ºñ¨¼ìÌ «¨Æò¾¡ý. '¿£÷ Å£Ãý ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¡ɡø ±ýÛ¼ý Å¡ð§À¡÷ ¦ºö šÕõ; ±ý¨É ¦ƒÂ¢òРŢðÎô À¢ÈÌ ¸ôÀõ §¸Ùõ' ±ýÈ¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢§Ä¾¡ý «ô§À¡Ð ±ôÀÊò ¾£ô¦À¡È¢ ÀÈó¾Ð? «Õû¦Á¡Æ¢! «¨¾ô À¡÷ì¸ ¿¡ý ¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾¢Õó§¾ý; ¿£¾¡ý «ó¾ô À¡ì¸¢Âò¨¾î ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä!" ¬ÅĢɡø Å¢Ã¢ó¾ ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ¾ÐõÀ §ÁüÜȢ ŢÅÃò¨¾ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ «Õû¦Á¡Æ¢ ÜȢɡû:- "¿¡ý À¡ì¸¢ÂÁüÈÅû¾¡ý «¾üÌõ ºó§¾¸Á¡? À¾¢¨Âô §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ÀÄ¢ ¦¸¡ÎòРŢðÎ, þó¾ ¯Â¢¨Ã ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. Á¸ý §¾ºô À¢Ã‰¼É¡¸¢ì ¸ñ ¸¡½¡¾ §¾ºòÐìÌô §À¡É À¢ÈÌõ ¯Â¢÷ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý, ÍÅ¡Á¢! ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¯¨ÈäÕìÌ ÅÃô§À¡¸¢È¡÷ ±ýÚ ¦º¡øÖ¸¢È¡÷¸§Ç, «Ð ¯ñ¨Á¡? «ôÀÊ Åó¾¡ø «Å÷ ¸¡Ä¢ø Å¢ØóÐ '±ý¨ÉÔõ Ţ츢ÃÁ¨É «ÛôÀ¢Â þ¼òÐ째 «ÛôÀ¢ Å¢Îí¸û!" ±ýÚ §ÅñÊì ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢§Èý...."

"±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö, «Õû¦Á¡Æ¢! «Æ̾¡ý! ¯ý ÒÕ„Û¨¼Â ƒýÁ ºòÕÅ¢ý ¸¡Ä¢ø Å¢Øó¾¡ ¦¸ïÍÅ¡ö! ţà ¦º¡÷ì¸ò¾¢ø þÕìÌõ À¡÷ò¾¢À ს þ¨¾ «È¢ó¾¡ø ºó§¾¡„ôÀΚá! §Â¡º¢òÐô À¡÷!" "¬Á¡õ, «Å÷ ºó§¾¡„ôÀ¼Á¡ð¼¡÷; ¿¡Ûõ «ÅÕ¨¼Â ºòÕÅ¢¼õ À¢î¨ºì §¸ð¸ô §À¡¸Á¡ð§¼ý! ²§¾¡ ¬ò¾¢ÃôÀðÎî ¦º¡øÄ¢ Å¢ð§¼ý. ¬¸¡! «Å÷ ¾¡ý ±ýɦÅøÄ¡õ ¬¸¡ºì §¸¡ð¨¼ ¸ðÊÉ¡÷? ¸ýɢ¡ÌÁâ¢ĢÕóÐ þÁ À÷žõ Ũâø ÒĢ즸¡Ê ÀÈì¸ §ÅñΦÁýÚ ¬¨ºôÀ𼡧Ã! «ÅÕ¨¼Â À¢û¨ÇìÌ þó¾ô ¦Àâ §¾ºò¾¢ø þÕì¸×õ þ¼Á¢øÄ¡Áø §À¡öŢ𼧾...." "À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ §Å¦È¡Õ ÁÉ째¡ð¨¼Ôõ ¸ð¼Å¢ø¨Ä¡ «õÁ¡? §º¡Æ áˆÂõ ¸¼ø¸ÙìÌ «ôÀ¡ÖûÇ §¾ºí¸Ç¢Öõ ÀÃÅ §ÅñΦÁýÚ «Å÷ ¬¨ºôÀ¼Å¢ø¨Ä¡? þøº¢Â º¢ò¾¢Ã Áñ¼Àò¾¢ø «Å÷ ±Ø¾¢Â¢ÕìÌõ º¢ò¾¢Ãí¸¨Çì ¦¸¡ïºõ »¡À¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡û" "³§Â¡! «ÅÕ¨¼Â ¬¨º þõÁ¡¾¢Ã¢Â¡ ¿¢¨È§ÅÈ §ÅñÎõ? Ţ츢ÃÁý þýÚ ¸¼ø¸Ùì¸ôÀ¡ÖûÇ þáˆÂí¸¨Çô À¢ÊôÀ¾ü¸¡¸ô À¨¼¦ÂÎò¾¡ §À¡Â¢Õ츢ȡý? ±ó¾ ¸¡ðÎÁ¢Ã¡ñÊò ¾£Å¢ø ¦¸¡ñÎ §À¡ö «Å¨É Å¢ðÊÕ츢ȡ÷¸§Ç¡? ¸¡ðÊÖõ Á¨Ä¢Öõ ±ôÀÊ «¨ÄóÐ ¸‰¼ôÀθ¢È¡§É¡?

²ý ±ý¨É ²Á¡üÈô À¡÷츢ȣ÷¸û, ÍÅ¡Á¢?" "¯ý¨É ¿¡ý ´Õ ¿¡Ùõ ²Á¡üÈ Á¡ð§¼ý «õÁ¡! ¯ý¨É ²Á¡üÈ¢ ±ÉìÌ ±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ ¬¸ §ÅñÎõ? ¯ý Á¸ÛìÌ ´Õ ̨ÈÔõ ÅáР±ýÀÐ ±ý ¿õÀ¢ì¨¸. Ţ츢ÃÁÛìÌ ÓýÉ¡ø ¡Õõ §¾ºô À¢Ã‰¼Ã¡¸¢ì ¸¡ðÎìÌô §À¡É¾¢ø¨Ä¡? þáÁý §À¡¸Å¢ø¨Ä¡? ÀïºÀ¡ñ¼Å÷¸û §À¡¸Å¢ø¨Ä¡? Ţ츢ÃÁý ¸¼ø¸ÙìÌ «ôÀ¡ÖûÇ ¿¡Î¸Ç¢ø «ÛÀÅ¢ìÌõ ¸‰¼í¸û ±øÄ¡õ «ÅÛ¨¼Â ţà Àá츢ÃÁí¸¨Ç þýÛõ «¾¢¸Á¡¸ ÅÇ÷ìÌõ. ¾¢ÕõÀ¢ò ¾¡ö ¿¡ðÎìÌ «Åý ÅÕõ§À¡Ð...." "³§Â¡! «Åý ÅçÅñ¼¡õ, ÍÅ¡Á¢. ÅçÅñ¼¡õ. ¾¡ö¿¡ðÊø ¸¡ÄÊ ¨Åò¾¡ø º¢Ãº¡ì¸¢¨É ±ýÚ¾¡ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Å¢¾¢ò¾¢Õ츢ȡ§Ã? ±í§¸Â¡ÅÐ ¸ñ¸¡½¡¾ §¾ºò¾¢Ä¡ÅÐ «Åý ¯Â¢¨Ã ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸ðÎõ; «Ð§Å §À¡Ðõ!" ±ýÈ¡û «Õû¦Á¡Æ¢. "¬É¡ø «ôÀÊ «Åý ÅáÁø þÕì¸ ÓÊ¡Ð, «Õû¦Á¡Æ¢! ±ý¨È측ÅÐ ´Õ ¿¡û «Åý ÅóÐ ¾¡ý ¾£ÕÅ¡ý. ¾¡Â¢ý À¡ºÓõ ¾¡ö ¿¡ðÊý À¡ºÓõ «Å¨Éì ¸Å÷óÐ þØìÌõ. þó¾ þÃñÎ À¡ºí¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ ÅÄ¢¨Á ¦À¡Õó¾¢Â þý¦É¡Õ À¡ºÓõ §º÷ó¾¢Õ츢ÈÐ.

¯ÉìÌ «Ð ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ ¿¢Â¡ÂÁ¢ø¨Ä...." ±ýÚ ¦º¡øÄ¢î º¢ÅÉÊ¡÷ ¿¢Úò¾¢É¡÷. "±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û, ÍÅ¡Á¢!" "¬Á¡õ; ¾¡Â¢ý «ý¨ÀÔõ ¾¡ö¿¡ðÎô Àü¨ÈÔõ ¸¡ðÊÖõ ¦À⦾¡Õ ºì¾¢Ôõ «Å¨Éò ¾¢ÕõÀ×õ þò§¾ºòÐìÌ ÅÕõÀÊ þØìÌõ. «Ð ´Õ þÇõ Àñ½¢ý ¸ÕŢƢ¸Ç¢ÖûÇ ¸¡ó¾ ºì¾¢ ¾¡ý. «õÁ¡! ¿¡ý þýÚ Àü¨È «Úò¾ ÐÈŢ¡ɡÖõ â÷Å¡º¢ÃÁò¾¢ø Š¾¢Ã£ À¢§Ã¨Á¢ɡø ²üÀÎõ þýÀ ÐýÀí¸¨Ç «È¢ó¾Åý...." "þÐ ±ýÉ ÍÅ¡Á¢! ¿£í¸û ¦º¡øÅÐ ±ÉìÌ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä§Â? Ţ츢ÃÁÛìÌõ Š¾¢Ã£ À¢§Ã¨ÁìÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ?" ±ýÚ Å¢ÂôÒ¼ý §¸ð¼¡û «Õû¦Á¡Æ¢. º¢ÅÉÊ¡÷ Òýɨ¸Ô¼ý ÜȢɡ÷:- "´ù¦Å¡Õ ¾¡Ôõ Á¸¨Éô ÀüÈ¢ þôÀÊò¾¡ý ¦Å̸¡Äõ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû. ¸¨¼º¢Â¢ø §¿ÕìÌ §¿÷ ¯ñ¨Á¨Âì ¸¡Ïõ §À¡Ð ¾¢Î츢θ¢È¡û. ¿£Â¡ÅÐ ÓýÉ¡§Ä§Â ¦¾Ã¢óЦ¸¡û, «õÁ¡! ¯ý Á¸ý Ţ츢ÃÁý ¸¡ïº¢ ¿¸Ã¢ý Å£¾¢Â¢ø ´Õ ¸ýÉ¢¨Âî ºó¾¢ò¾¡ý. «Å¨Éì ÌÚìÌõ ¦¿ÎìÌÁ¡öî ºí¸¢Ä¢Â¡ø À¢½¢òÐì ̾¢¨ÃÁ£Ð ÜðÊ즸¡ñÎ §À¡É §À¡Ð¾¡ý «ó¾î ºó¾¢ôÒ ²üÀð¼Ð. «ó¾ ¿¢¨Ä¢§Ä§Â «ó¾ô ¦ÀñÏõ ¾ýÛ¨¼Â ¯ûÇò¨¾ «ÅÛìÌô ÀÈ¢¦¸¡ÎòРŢð¼¡û. þÐ ¿¡ý §¸ðÎõ °¸¢òÐõ «È¢ó¾ Å¢„Âõ. ¬É¡ø §¿Ã¢ø ¿¡§É ´Õ «¾¢ºÂò¨¾ô À¡÷ò§¾ý.

Á¡ÁøÄÒÃòÐì ¸¼ü¸¨Ã¢ø Ţ츢ÃÁ¨É ²üÈ¢î ¦ºýÈ ¸ôÀø ¸¢ÇõÀô ¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡öî ¦ºøÄ ¬ÃõÀ¢ò¾ ºÁÂò¾¢ø, «ó¾ô ¦Àñ ¸¡ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ µ§¼¡ÊÔõ ÅóÐ §º÷ó¾¡û; ÁÚÀÊÔõ «Å÷¸Ù¨¼Â ¸ñ¸û ºó¾¢ò¾É; ¯ûÇí¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼É; ¸¡¾Öõ ¸É¢×õ ¾ÐõÀ¢Â «ó¾ô ¦Àñ½¢ý Å¢º¡Ä ¿ÂÉí¸¨Ç Å¢ì¸¢ÃÁÉ¡ø ´Õ¿¡Ùõ ÁÈì¸ ÓÊ¡Ð. þÃÅ¢Öõ À¸Ä¢Öõ ŢƢò¾¢ÕìÌõ ¿¢¨Ä¢Öõ àì¸ò¾¢§Ä ¸ÉÅ¢Öõ «ó¾ô ¦Àñ½¢ý Á¾¢Å¾Éõ «Åý ÓýÉ¡ø §¾¡ýÈ¢ì ¦¸¡ñξ¡É¢ÕìÌõ. ±í§¸ þÕóÐ ±ó¾ò ¦¾¡Æ¢ø ¦ºö¾¡Öõ, ±ò¾¨¸Â þýÀ ÐýÀí¸¨Ç «ÛÀÅ¢ò¾¡Öõ Ţ츢ÃÁý «ó¾ô ¦Àñ¨½ ÁÈì¸ Á¡ð¼¡ý. ±ý¨È측ÅÐ ´Õ¿¡û «Å¨Çô À¡÷ìÌõ ¬¨ºÔ¼ý «Åý ¾¡ö¿¡ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ Åó§¾ ¾£ÕÅ¡ý." þò¾¨É §¿ÃÓõ ¾¢¨¸òÐ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ «Õû¦Á¡Æ¢ "³§Â¡! ±ÉìÌ Á¢ïº¢Â¢Õó¾ ¦ºøŦÁøÄ¡õ ±ý À¢û¨Ç¢ý «ýÒ ´ýÚ¾¡ý, «¾üÌõ ¬ÀòÐ ÅóÐŢ𼾡? «ó¾ô ¦Àñ ¡÷ ÍÅ¡Á¢!" ±ýÚ ¾£ÉìÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡û. "ÀøÄÅî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á¸û Ìó¾Å¢" "¬¸¡! ±ý À¾¢Â¢Û¨¼Â ÀÃÁ ºòÕÅ¢ý Á¸Ç¡? ÍÅ¡Á¢! ±ýɧÁ¡ ¦ºö¸¢È§¾! ¾¨Ä¨Âî ÍüÚ¸¢È§¾!" ±ýÈ¡û «Õû¦Á¡Æ¢. «Îò¾ ¸½õ ¾¨Ã¢ø ã÷òРŢØó¾¡û.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ À¾¢ýãýÚ
º¢ÅÉÊ¡÷ §¸ð¼ ÅÃõ

á½¢ ã÷òРŢØó¾Ðõ, ºüÚ àÃò¾¢ø ¿¢ýÈ ¾¡¾¢Á¡÷ «ÄÈ¢ì ¦¸¡ñÎ µÊ ÅóÐ «Å¨Çî Ýúó¾É÷. º¢ÅÉÊ¡÷ "¿¢øÖí¸û" ±ýÚ «Å÷¸¨Çò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ, ¾ÁÐ ¸Áñ¼Äò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ñ½£÷ ±ÎòÐ «ÅÙ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ¦¾Ç¢ò¾¡÷. ¯¼§É Áó¾¢Ã ºì¾¢Â¡ø ±Øó¾Ð §À¡ø, «Õû¦Á¡Æ¢ ¸ñŢƢòÐî º¢ÅÉÊ¡¨Ãô À¡÷ò¾¡û. "ÍÅ¡Á¢! ±ÉìÌ ±ýÉ §¿÷óÐÅ¢ð¼Ð?" ±ýÚ ¦ÁÄ¢Å¡É ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡û. "¯ÉìÌ ´ýÚ§Á §¿ÃÅ¢ø¨Ä «õÁ¡! ¯ý Á¸¨Éô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «ÅÛìÌ ´Õ ̨È×õ §¿Ã¡Ð ±ýÚõ, ¿¢îºÂõ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡ý ±ýÚõ ¦º¡ý§Éý" ±ýÈ¡÷ º¢ÅÉÊ¡÷. «Õû¦Á¡Æ¢ ºüÚ º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¢ÕóÐÅ¢ðÎ, "þø¨Ä; ²§¾¡ ¦Ã¡õÀ×õ §Å¾¨É ¾Õõ ¦ºö¾¢ ´ý¨Èî ¦º¡ýÉ£÷¸û!" ±ýÈ¡û. "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á¸¨Ç ¯ý Á¸ý À¡÷ì¸ §¿÷ó¾Ð ±ýÚ ÜÈ¢§Éý. «ó¾î ¦ºö¾¢ ¯ÉìÌî ºó§¾¡„õ «Ç¢ì̦ÁýÚ ±ñ½¢§Éý..." "¬Á¡õ ¿¢¨É× ÅÕ¸¢ÈÐ, ¬É¡ø «Ð ºó§¾¡„î ¦ºö¾¢Â¡? §º¡Æ¿¡ðÊý Á¢¸ô¦Àâ Ţ§Ã¡¾¢ ¡§Ã¡, ±ýÛ¨¼Â À¾¢Â¢ý Áýõ ±ó¾ì ¦¸¡Ê ºòÐÕŢɡø ²üÀ𼧾¡, þýÚ ¿¡ý þùÅ¢¾õ ¬¾ÃÅüÈ «¿¡¨¾Â¡Â¢ÕôÀ¾üÌ Â¡÷ ¸¡Ã½§Á¡ «ô§À÷ôÀð¼ À¨¸ÅÛ¨¼Â Á¸¨Çô À¡÷ò¾¡ ±ý Á¸ý ÁÂí¸¢ Å¢ð¼¡ý?

Ţ츢ÃÁý ¯ñ¨Á¢ø ±ý Å¢üÈ¢ø À¢Èó¾ À¢û¨Ç¾¡É¡....?" "¦¸¡ïºõ ¦À¡Ú «Õû¦Á¡Æ¢! «ÅºÃôÀðÎî º¡Àí¦¸¡Î측§¾!" ±ýÚ º¢ÅÉÊ¡÷ º¢È¢Ð ¸Äì¸òмý ÜȢɡ÷. «Å÷ Á¸¡ Òò¾¢Á¡É¡Â¢ÕóÐõ «Õû¦Á¡Æ¢ þùÅ¡Ú ¦À¡íÌÅ¡û ±ýÀ¨¾ ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. "þ§¾¡À¡÷ «õÁ¡! ¯ýÛ¨¼Â ¾£Ã¡¾ §¸¡ÀòÐìÌ ¬Ç¡É ¿Ãº¢õÁÅ÷ÁÛ¨¼Â Á¸û «ó¾ô ¦Àñ ±ýÀÐ ¯ý Á¸ÛìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. «Å÷¸û ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸¢ÂÐõ þø¨Ä; ´Õ Å¡÷ò¨¾ §Àº¢ÂÐõ þø¨Ä. àÃò¾¢Ä¢Õó§¾ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ À¡÷ò¾Ð¾¡ý! «Å÷¸ÙìÌì ¸Ä¢Â¡½§Á ¿¢îºÂÁ¡¸¢ Å¢ð¼Ð §À¡ø ¿£ ¸Äì¸Á¨¼Â §Åñ¼¡õ!" ±ýÈ¡÷ ¦ÀâÂÅ÷. "¿øÄ §Å¨Ç; ±ý Å¢üÈ¢ø À¡¨Ä Å¡÷ò¾£÷¸û. ±í§¸ «Ð×õ «ó¾ô ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Ýú§Â¡ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý. ÍÅ¡Á¢! Ţ츢ÃÁý ±í§¸Â¡ÅÐ ¸ñ¸¡½¡¾ §¾ºò¾¢ø ¯Â¢÷ Å¡úó¾¢Õì¸ðÎõ; Àº¢ìÌ ¯½× þøÄ¡ÁÖõ ¾¡¸òÐìÌò ¾ñ½£÷ þøÄ¡ÁÖõ, ¸‰¼ôÀð¼¡Öõ À¼ðÎõ! ¬É¡ø «Åý ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃ×õ §Åñ¼¡õ; ±í¸û ÀÃÁ Å¢§Ã¡¾¢Â¢Û¨¼Â Á¸Ç¢ý Á¡Â ŨÄ¢ø Å¢Æ×õ §Åñ¼¡õ!" "¯ýÛ¨¼Â þվ «ó¾Ãí¸ò¨¾ ¿ýÈ¡¸î §º¡¾¢òÐô À¡÷, «Õû¦Á¡Æ¢! ¯ý Á¸ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á¸¨Ç Á½õ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñΦÁýÛõ Å¢ÕôÀõ ÄŧĺÓõ ¯ÉìÌ þø¨Ä¡?"

"«¦¾øÄ¡õ «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ÍÅ¡Á¢! ¾í¸Ç¢¼õ ¦º¡øÖžüÌ ±ýÉ? ¦Åñ½¡üÈí¸¨Ãô §À¡ÕìÌ ÓýÉ¡ø «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ´Õ ¨Àò¾¢Â측à ¬¨º ±ý ÁÉò¾¢ø º¢Ä ºÁÂõ §¾¡ýÈ¢ÂÐñÎ. '«ùÅ¢¾õ ²üÀð¼¡ø §º¡Æ ÅõºòÐìÌõ ÀøÄÅ ÌÄòÐìÌõ ¯ûÇ À¨¸ ¾£÷óÐŢΧÁ!' ±ýÚ ¿¢¨Éò¾ÐñÎ. ¬É¡ø, ±ô§À¡Ð ±ý À¢Ã¡½¿¡¾÷ §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ¯Â¢¨Ã þÆ󾡧á, «ó¾ ‡½ò¾¢§Ä§Â «ó¾ ¬¨º¨Â §ÅÕ¼ý ¸¨ÇóÐ ±È¢óÐÅ¢ð§¼ý. þùÅÇ× ¿¼óРŢð¼ À¢ÈÌ ±ý Á¸ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á¸¨Çì ¸ø¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûŨ¾Å¢¼ «Åý þÈóÐÅ¢ð¼¡ý ±ýÈ ¦ºö¾¢§Â ±ÉìÌ Á¸¢ú¨Âò ¾Õõ!" "«Õû¦Á¡Æ¢! ¿£ «ó¾ì ÌÆó¨¾ Ìó¾Å¢¨Âô À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä; «¾É¡ø ¾¡ý þôÀʦÂøÄ¡õ ¦ÅÚôÀ¡¸ô §À͸¢È¡ö...." "¾¡í¸û À¡÷ò¾¢Õ츢ȣ÷¸Ç¡, ÍÅ¡Á¢?" "À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý; ¦¿Õí¸¢ô ÀƸ¢ÔÁ¢Õ츢§Èý. ±ýÉ¢¼õ Ìó¾Å¢ìÌ ¦Ã¡õÀ×õ Àì¾¢ Å¢ÍÅ¡ºÓñÎ. «õÁ¡! º¢Å»¡É þýÀò¾¢ý ͨŠ¸ñ¼ ±ÉìÌ þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø §ÅÚ ±¾ý Á£Ðõ ÀüÚì ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬É¡ø «ó¾ì ÌÆó¨¾Â¢ý À¡ºõ ÁðÎõ §À¡¸ Á¡ð§¼ý ±ý¸¢ÈÐ. «Å§Ç¡Î þÃñÎ ¿¡û ÀƸ¢Å¢ð¼¡ø ¿£Ôõ «ùÅ¢¾ó¾¡ý «ÅÇ¢¼õ À¡ºõ ¨ÅôÀ¡ö..." "§Åñ¼¡õ! ±ÉìÌ ´ÕŨÃÔõ þÉ¢§Áø À¡÷ì¸ §Åñ¼¡õ; ÀƸ×õ §Åñ¼¡õ; þó¾ ¯Ä¨¸ Å¢ðÎî ¦ºýÚ ±ý À¾¢¨Â Á£ñÎõ «¨¼Ôõ ¿¡¨Ç ¿¡ý ±¾¢÷ §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý...."

"«Õû¦Á¡Æ¢! ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ±ý¨É ¿£ ´Õ ÅÃõ §¸ðÎ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñ¼¡ö. «¾ýÀʧ ¯ý Á¸Û¨¼Â ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ¢§Éý. ¯ý À¾¢Â¢ý Áýò¾Úš¢ø ¿¡ý «Ç¢ò¾ š쨸Ôõ ¸¡ôÀ¡üÈ¢§Éý. þ¦¾øÄ¡õ ¯ñ¨Á¡, þø¨Ä¡?" "¬Á¡õ ¯ñ¨Á¾¡ý." "«¾ü¦¸øÄ¡õ À¢Ã¾¢Â¡¸ þô§À¡Ð ¿¡ý ¯ýÉ¢¼õ ´Õ ÅÃõ §¸ð¸ô §À¡¸¢§Èý. «¨¾ ¿£ ¾ð¼¡Áø ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ." "º¢Åº¢Å¡!" ±ýÚ ¦º¡øĢ즸¡ñÎ «Õû¦Á¡Æ¢ ±ØóÐ ¨¸ÜôÀ¢ ¿¢ýÈ¡û. "ÍÅ¡Á¢! þùÅ¢¾õ ±ý¨É «Àº¡ÃòÐìÌ ¯ûÇ¡ì¸Ä¡Á¡? «Ê¡Ǣ¼õ ¾¡í¸û ÅÃõ §¸ðÀ¾¡? ±ÉìÌì ¸ð¼¨Ç¢¼ §ÅñÊÂÅ÷, ¾¡í¸û" ±ýÈ¡û. "ºÃ¢ ¸ð¼¨Ç¢θ¢§Èý, «¨¾ò ¾ð¼¡Áø ¿¢¨È§ÅüÈ §ÅñÎõ." "¾í¸Ù¨¼Â Å¡÷ò¨¾¨Â ¿¡ý ¾ðΧÅÉ¡? ´Õ¿¡Ùõ þø¨Ä. "«ôÀÊ¡ɡø ¦º¡øÖ¸¢§Èý, §¸û! ±ý¨È측ÅÐ ´Õ¿¡û ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á¸û Ìó¾Å¢ ¯ýÉ¢¼õ ÅÕÅ¡û. «Åû ¾¡Â¢øÄ¡ô ¦Àñ, ¾¡Â¢ý «ýÒ þýÈ¢ «ÅÙ¨¼Â þÕ¾Âõ ¯Ä÷óÐ §À¡Â¢Õ츢ÈÐ. «¾É¡ø ¾¡ý «õÁ¡, ±ÉìÌìܼ «Åû§Áø «ùÅÇ× À¡ºõ. «ó¾ì ÌÆó¨¾ ¯ýÉ¢¼õ ÅÕõ§À¡Ð «Å¨Ç ¿£ ¿¢Ã¡¸Ã¢ì¸¡§¾.

«ýÒ¼ý ¯ý Á¸¨Çô §À¡ø ²üÚì ¦¸¡û. ¯ý ÁÉôÒñ ¬ÚžüÌõ «Ð «ÛÜÄÁ¡Â¢ÕìÌõ!" ±ýÈ¡÷ º¢ÅÉÊ¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¸É¢× ¾ÐõÀ¢Â ÌÃÖõ Å¡÷ò¨¾¸Ùõ «Õû¦Á¡Æ¢Â¢ý ÁÉò¨¾ ¯Õ츢Ţð¼É. "¾í¸û ¬¨½ôÀÊ ¿¼ì¸ ÓÂüº¢ ¦ºö¸¢§Èý. ÍÅ¡Á¢! ¬É¡Öõ ±í¸û ÌÄòÐ째 ƒýÁ ºòÐÕÅ¡É ´ÕÅÕ¨¼Â Á¸Ç¢¼õ ¿¡ý ±ôÀÊ «ýÒ ¦ºÖòÐÅÐ ±ôÀÊ....?" "¾ó¨¾ ¦ºö¾ ¾£íÌ측¸ Á¸¨Ç ¦ÅÚôÀÐ ±ýÉ ¿¢Â¡Âõ, «õÁ¡? §ÁÖõ þý¦É¡Õ Å¢„Âõ ¦º¡øÖ¸¢§Èý, §¸û. ¯ý Á¸Û¨¼Â ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÚõ Å¢„Âò¾¢ø Ìó¾Å¢¾¡ý ±ÉìÌ Á¢¸×õ ´ò¾¡¨ºÂ¡Â¢Õó¾¡û. Ţ츢ÃÁÛìÌ Áý ¾ñ¼¨É §¿Ã¡Áø ¾ÎôÀ¾üÌ «Åû ±ùÅÇ× À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºö¾¡û ¦¾Ã¢ÔÁ¡? þп¡û Ũâø ¾ó¨¾Â¢ý Å¡÷ò¨¾ìÌ ÁÚÅ¡÷ò¨¾ §Àº¢ «È¢Â¡¾Åû, Ţ츢ÃÁÛ측¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ±ùÅǧš ºñ¨¼ À¢Êò¾¡û...." "«ôÀÊ¡ ÍÅ¡Á¢? «ó¾ì ÌÆ󨾨Âô À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÚ ±ÉìÌõ ¬¨º ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ. ¬É¡ø «Åû ±¾ü¸¡¸ þó¾ «À¡ì¸¢Âº¡Ä¢¨Âò §¾Êì ¦¸¡ñÎ ÅÃô§À¡¸¢È¡û?" "þø¨Ä, «õÁ¡! þø¨Ä ¿£ «À¡ì¸¢Âº¡Ä¢ þø¨Ä. Ţ츢ÃÁ¨Éô §À¡ýÈ Å£Ãô Ò¾øŨÉô ¦ÀüÈ ¯ý¨É «À¡ì¸¢Âº¡Ä¢ ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡? Ìó¾Å¢Ôõ ¯ý¨Éò §¾Ê즸¡ñÎ ÅÃò¾¡ý §À¡¸¢È¡û; º£ì¸¢Ãò¾¢§Ä§Â ÅÕÅ¡û!" ±ýÈ¡÷ º¢ÅÉÊ¡÷.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ À¾¢É¡ýÌ
"ž¡É §¾¡„ó¾¡ý!"

«ó¾ ¿¡Ç¢ø ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¨ºÅ ºÁÂÓõ ¨Å‰½Å ºÁÂÓõ ÒòТ÷ ¦ÀüÚò ¾Ç¢÷ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾É. þùÅ¢Õ ºÁÂí¸Ç¢Öõ ¦Àâ¡÷¸û ÀÄ÷ §¾¡ýÈ¢, ¾¢ù Š¾Ä ¡ò¾¢¨Ã ±ýÈ Å¢ƒÂò¾¢ø ¾Á¢ú ¿¡¦¼íÌõ ¡ò¾¢¨Ã ¦ºöÐ, Àì¾¢îͼ÷ Å¢ÇìÌ ²üÈ¢, »¡É ´Ç¢¨Âô ÀÃôÀ¢ Åó¾¡÷¸û. «Ó¦¾¡ØÌõ ¾Á¢Æ¢ø ¸Å¢¾¡ Ã…Óõ þ¨º þýÀÓõ ¾ÐõÒõ ¦¾öÅ£¸ô À¡¼ø¸¨Ç þÂüÈ¢ Åó¾¡÷¸û. «ó¿¡Ç¢ø ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø Å¡úóÐ Åó¾ ¨ºÅô ¦Àâ¡÷¸ÙìÌû§Ç ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ þ¨½ÂüÈ Á¸¢¨ÁÔ¼ý Å¢Çí¸¢É¡÷. Á§¸ó¾¢ÃÅ÷Á ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸¡Äò¾¢§Ä§Â À¢Ãº¢ò¾¢ «¨¼óÐ, ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý §À¡üÚ¾ÖìÌ ¯Ã¢ÂÅḢŢ𼠫ôÀ÷ ÍÅ¡Á¢¸û Ţ츢ÃÁý ¿¡Î ¸¼ò¾ôÀð¼§À¡Ð, Ó¾¢÷ó¾ ãôÀ¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ «¾¢¸Á¡ö ¿¼Á¡¼×õ þÂÄ¡¾ ¾ûÇ¡¨Á¨Â «¨¼ó¾¢Õó¾¡÷. «ó¾ò ¾ûÇ¡¾ À¢Ã¡Âò¾¢Öõ «Å÷ Š¾Ä ¡ò¾¢¨Ã ¦ºýÈ¢ÕóÐ ºÁ£Àò¾¢ø ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¢ÕìÌõ ¦ºö¾¢¨Âì Ìó¾Å¢§¾Å¢ «È¢ó¾¡û. «ô¦À⡨Ãò ¾Ã¢º¢ôÀ¾ü¸¡¸ì ¸¡ïº¢Â¢ø À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüÚ Å¢Çí¸¢Â ¨ºÅ Á¼¡ÄÂòÐìÌ ´Õ¿¡û «Åû ¦ºýÈ¡û. Ó¾¢÷óÐ ¸É¢ó¾ ¨ºÅô ÀÆÁ¡¸ Å¢Çí¸¢Â «ôÀ÷ ÍÅ¡Á¢¸û, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¾¢ÕÁ¸¨Ç «ýÒ¼ý ÅçÅüÚ ¬º¢ ÜȢɡ÷.

«Å¨Ãô À¡÷òÐì Ìó¾Å¢, "ÍÅ¡Á¢! þùÅÇ× ¾ûÇ¡¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ø ±¾ü¸¡¸ò ¾¡í¸û À¢Ã¡½õ ¦ºö §ÅñÎõ? ¾¡í¸û ¾Ã¢º¢ì¸¡¾ Š¾ÄÓõ þÕ츢Ⱦ¡? ±í§¸ §À¡Â¢Õó¾£÷¸û ±ýÚ §¸ð¼¡û. «¾üÌ «ôÀ÷, "ÌÆó¾¡ö! ¾¢ø¨ÄôÀ¾¢ Ũâ§Ä ¾¡ý §À¡Â¢Õó§¾ý. ¦À¡ýÉõÀÄò¾¢ø ¬Îõ ¦ÀÕÁ¡¨É ±ò¾¨É ¾¼¨Å ¾Ã¢º¢ò¾¡ø¾¡ý ±ýÉ? þýÛ¦Á¡ÕÓ¨È ¸ñ½¡Ãì ¸ñÎ þýÒÈ §ÅñΦÁýÈ ¬¨º ¯ñ¼¡¸ò¾¡ý ¦ºö¸¢ÈÐ. ¬¸¡! «ó¾ ¬Éó¾ ¿¼Éò¾¢ý «üÒ¾ò¨¾ ¾¡ý ±ýɦÅýÚ Å÷½¢ô§Àý! «ó¾ô §ÀáÉó¾ò¨¾ «ÛÀÅ¢ôÀ¾ü¸¡¸ Á£ñÎõ Á£ñÎõ ÁÉ¢¾ô À¢ÈÅ¢ ±Îì¸Ä¡§Á!" ±ýÚ ÜȢŢðÎ, À¡¾¢ ãÊ ¸ñ¸Ç¢ø ¬Éó¾ì ¸ñ½£÷ ¦ÀÕ¸, À¢ýÅÕõ À¡ÍÃò¨¾ô À¡ÊÉ¡÷:- "ÌÉ¢ò¾ ÒÕÅÓõ, ¦¸¡ù¨Åî ¦ºù š¢ø ÌÁ¢ñ º¢Ã¢ôÒõ ÀÉ¢ò¾ º¨¼Ôõ ÀÅÇõ §À¡ø §Áɢ¢ø À¡ø ¦Åñ½£Úõ þÉ¢ò¾ Ó¨¼Â ±Îò¾ ¦À¡ü À¡¾Óõ ¸¡½ô¦ÀüÈ¡ø ÁÉ¢ò¾ô À¢ÈÅ¢Ôõ §ÅñÎŧ¾ þó¾ Á¡¿¢Äò§¾!" À¡ðÎ ÓÊó¾ À¢ýÉ÷ «ôÀ÷ ÍÅ¡Á¢¸û ºüÚ §¿Ãõ ¦ÁöõÁÈóÐ ÀÃź ¿¢¨Ä¢ø þÕó¾¡÷. Óý¦ÀøÄ¡õ þôÀÊôÀð¼ ºó¾÷ôÀò¾¢ø Ìó¾Å¢ Àì¾¢ ÀÃźÁ¨¼óÐ ¬Éó¾ì ¸ñ½£÷ ¦ÀÕ츢¢ÕôÀ¡û. ¬É¡ø þý¨ÈìÌ «Åû ÁÉõ «ùÅ¡Ú À쾢¢ø ®ÎÀ¼Å¢ø¨Ä.

«ôÀ÷ ´ÕÅ¡Ú Í ¯½÷× «¨¼ó¾§À¡Ð Ìó¾Å¢ «Å¨Ã §¿¡ì¸¢ "ÍÅ¡Á¢, §º¡Æ ¿¡ðÊø ¡§Ã¡ ´Õ º¢ÅÉÊ¡÷ Ò¾¢¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ áƒÃ£¸ì ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ¾¨Ä¢θ¢È¡Ã¡§Á, ¾í¸ÙìÌ «Å¨Ãò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ Å¢ÉŢɡû. «ÅÙ¨¼Â Å¡÷ò¨¾¸¨Ç «¨Ą̃È¡¸§Å §¸ð¼ «ô¦Àâ¡÷, "±ýÉ ÌÆó¾¡ö! §º¡Æ ¿¡ðÊø §¾¡ýȢ¢ÕìÌõ º¢ÅÉÊ¡¨Ãô ÀüÈ¢ì §¸ð¸¢È¡Â¡? ¬¸¡ «Å¨Ãô À¡÷ì¸ò¾¡§É, «õÁ¡ ¿¡ý Ó츢ÂÁ¡¸ ¡ò¾¢¨Ã ¸¢ÇõÀ¢§Éý? ¿¡ý «Å¨Ãô À¡÷ì¸ ÅÕ¸¢§Èý ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ðõ «Å§Ã ±ý¨Éò §¾Êì ¦¸¡ñÎ ÒÈôÀð¼¡÷. ¾¢ø¨Äô À¾¢Â¢§Ä ¿¡í¸û ºó¾¢ò§¾¡õ. ¬¸¡! «ó¾ô À¢û¨ÇìÌ '»¡ÉºõÀó¾ý' ±ýÈ ¦ÀÂ÷ ±ùÅÇ× ¦À¡Õò¾õ! À¡ø Á½õ Á¡È¡¾ «ó¾ô À¡Ä¸ÕìÌ, ±ôÀÊò¾¡ý þùÅÇ× º¢Å»¡Éî ¦ºøÅõ º¢ò¾¢Â¡Â¢üÚ? ±ýÉ «Õû Å¡ìÌ! «Å÷ ¾¡öô À¡ø ÌÊòÐ ÅÇ÷ó¾ À¢û¨Ç þø¨Ä, «õÁ¡! »¡ÉôÀ¡ø ÌÊòÐ ÅÇ÷ó¾ À¢û¨Ç! - þøÄ¡Å¢ð¼¡ø Ó¸ò¾¢ø Á£¨º Ó¨ÇôÀ¾üÌû§Ç þôÀÊôÀð¼ ¦¾öÅ£¸ô À¡¼ø¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦À¡Æ¢Â ÓÊÔÁ¡?" ±ý¦ÈøÄ¡õ «ôÀ÷ ¦ÀÕÁ¡ý Å÷½¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡÷.

Ìó¾Å¢ ¦À¡ÚòÐô ¦À¡ÚòÐô À¡÷ò¾¡û. ¸¨¼º¢Â¢ø ÌÚ츢ðÎ, "ÍÅ¡Á¢! ¿¡ý ´ÕŨÃô ÀüÈ¢ì §¸ð¸¢§Èý. ¾¡í¸û þý¦É¡ÕŨÃô ÀüÈ¢î ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û. ¿¡ý ¦º¡øÖõ º¢ÅÉÊ¡÷, Ó¸ò¾¢ø Á£¨º Ó¨Ç측¾ÅÃøÄ; ƒ¼¡ Á̼¾¡Ã¢; ÒÄ¢ò§¾¡ø §À¡÷ò¾Å÷" ±ýÈ¡û. "ÌÆó¾¡ö! ¿£ ¡¨Ãô ÀüÈ¢ì §¸ð¸¢È¡§Â¡ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð! ƒ¼¡Á̼òмý ÒÄ¢ò§¾¡ø ¾Ã¢ò¾ º¢ÅÉÊ¡÷¸û ±ò¾¨É §Â¡ §À÷ þÕ츢ȡ÷¸û. þó¾ Á¼¡ÄÂò¾¢ø áÚ §ÀÕìÌ §Áø þÕôÀ¡÷¸û. §ÅÚ ²¾¡ÅÐ «¨¼Â¡Çõ ¯ñ¼¡É¡ø ¦º¡øÖ!" ±ýÈ¡÷ ¿¡×ì¸Ãº÷. "¿¡ý ¦º¡øÖ¸¢È º¢ÅÉÊ¡÷ áƒÃ£¸ Å¢„Âí¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ¾¨Ä¢Îšáõ. ±ýÛ¨¼Â ¾ó¨¾ìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ì ¸Ä¸í¸¨Ç ¯ñÎ Àñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡáõ..." "±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö, «õÁ¡! «¾¢ºÂÁ¡Â¢Õ츢ȧ¾! «ôÀÊôÀð¼ º¢ÅÉÊ¡÷ ¡¨ÃÔõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð.

¨ºÅò¨¾Ôõ ¨Å‰½Åò¨¾Ôõ þÕ ¸ñ¸¨Çô §À¡ø ¸¡òÐ ÅÇ÷òÐ ÅÕ¸¢ÈÅá¢ü§È ¯ý ¾ó¨¾! ¿Ãº¢õÁÅ÷Á ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¬ðº¢Â¢ø º¢ÅÉÊ¡÷¸û ±¾ü¸¡¸ áƒÃ£¸ì ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ®ÎÀ¼ §ÅñÎõ? «Ð×õ ¯ý ¾ó¨¾ìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ì ¸Ä¸ò¨¾ì ¸¢ÇôÒž¡? §ÅÊ쨸¾¡ý! «ôÀÊ Â¡Ã¡ÅÐ þÕó¾¡ø, «Åý ¨ºÅÉ¡¸§Å¡, ¨Å‰½ÅÉ¡¸§Å¡ þÕì¸ Á¡ð¼¡ý. À¡„¡ñ¼ ºÁÂò¾¡ý ¡áÅÐ ¦ºö¾¡ø¾¡ý ¦ºöÂÄ¡õ." "¿¡ý §À¡ö ÅÕ¸¢§Èý ÍÅ¡Á¢!" ±ýÚ Ìó¾Å¢ «ÅÕìÌ ¿ÁŠ¸Ã¢òРި¼ ¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¢É¡û. ÀøÄ츢ø ²È¢ «ÃñÁ¨ÉìÌô §À¡Ìõ §À¡Ð «Åû À¢ýÅÕÁ¡Ú ±ñ½Á¢ð¼¡û:- "ÓШÁ ÅóРŢð¼¡ø ±ùÅÇ× ¦ÀâÂÅ÷¸Ç¡Â¢Õó¾¡Öõ þôÀÊ ¬¸¢Å¢ÎÅ¡÷¸û §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. §Àº ¬ÃõÀ¢ò¾¡ø ¿¢Úò¾¡Áø ÅÇÅǦÅýÚ §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡¸¢È¡÷! §¸ð¼¾üÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¯ñ¼¡ ±ýÈ¡ø, «Ð¾¡ý ¸¢¨¼Â¡Ð! ±øÄ¡õ ž¡É §¾¡„ó¾¡ý!"

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ À¾¢¨ÉóÐ
¸¼ü À¢Ã¡½õ

þÇÅúý Ţ츢ÃÁ¨É ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¢Â ¸ôÀø º£ì¸¢Ãò¾¢§Ä§Â §Å¸õ «¨¼óÐ ¸¢ÆìÌ §¿¡ì¸¢î ¦ºøÄò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ Á¡ÁøÄÒÃì ¸¡ðº¢¸¨ÇÔõ, §¸¡Å¢ø §¸¡ÒÃí¸¨ÇÔõ, ÁÃí¸Ç¢ý ¯îº¢¸Ùõ Á¨ÈóÐÅ¢ð¼É. ¸¨Ã µÃò¾¢ø ¦Åñ¨ÁÂ¡É Ñ¨Ã¸Ù¼ Ûõ þ¨Ãîºø¸Ù¼Ûõ ±ØóРŢØóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ º¢üȨĸû þô§À¡Ð ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¸¼ø ¿£÷ à ¿£Ä ¿¢ÈÁ¡Â¢Õó¾Ð. «ó¾ ¿£Ä ¿¢Èô ÀÃôÀ¢§Ä ¦ÀÕõ ÀûÇí¸Ùõ §ÁθÙõ ¦ÀÕ ãîÍ Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ §Á§Ä ±ØõÀ¢Ôõ ¸£§Æ Å¢ØóÐõ «Å¾¢ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾É. «§¾ ºÁÂò¾¢ø ÐÂÃõ ¿¢¨Èó¾ '§†¡' ±ýÈ þ¨¼Å¢¼¡¾ ÒÄõÀø ´Ä¢Ôõ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þùÅ¢¾õ Ţ츢ÃÁý ¦ÅÇ¢§Â ¸ñ¼ ¸¡ðº¢Â¡ÉÐ «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ý ¿¢¨Ä¨Á¨Âô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀ¾¡Â¢Õó¾Ð. ¸¼Ä¢ý ¬Æò¾¢ø Ìʦ¸¡ñÊÕìÌõ ±ø¨ÄÂüÈ §Á¡É «¨Á¾¢¨Âô §À¡ø «ÅÛ¨¼Â þÕ¾Âò¾¢ý «ÊÅ¡Ãò¾¢Öõ Å¢Åâ츦šñ½¡¾ Àââ÷½ º¡ó¾¢ ¿¢ÄÅ¢üÚ. «§¾ ºÁÂò¾¢ø «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ý §ÁüÀÃôÀ¢ø ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ ±ñ½í¸û «¨Ä «¨Ä¡¸ ±ØóÐ ¦¸¡ó¾Ç¢ô¨À ¯ñ¼¡ì¸¢É.

À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ §º¡Æ ¿¡ðÊý §Áý¨Á¨Âì ÌÈ¢òÐò ¾¡õ ¸ñ¼ ¸É׸¨Çô ÀüÈ¢î ¦º¡ýɦ¾øÄ¡õ ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ »¡À¸õ Åó¾É. ¸¼üÀ¢Ã¡½õ ¦ºö §ÅñΦÁýÚ þÇõÀ¢Ã¡Âò¾¢Ä¢ÕóÐ «ÅÛ¨¼Â ÁÉò¾¢ø ÌÊ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¬¨ºÔõ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð. «ó¾ ¬¨º¾¡ý, «¼¼¡ ±ýÉ Å¢§É¡¾Á¡É ӨȢø þýÚ ¿¢¨È§ÅÚ¸¢ÈÐ? ÒĢ즸¡Ê ¸õÀ£ÃÁ¡¸ô ÀÈìÌõ ¦Àâ ¦Àâ ¸ôÀø¸Ç¢ø §º¡Æ¿¡ðΠţÃ÷ À¨¼¸Ù¼ý À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ ¸¼ø¸Ùì¸ôÀ¡ÖûÇ §¾ºí¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ¦ÅüÈ¢ì ¦¸¡Ê ¿¡ð¼ §ÅñΦÁýÈ Á§É¡Ã¾òÐìÌõ, þýÚ ÀøÄÅ÷¸Ç¢ý º¢í¸ì ¦¸¡Ê ÀÈìÌõ ¸ôÀÄ¢ø ¨¸Ôõ ¸¡Öõ ºí¸¢Ä¢Â¡ø ¸ðÎñÎ §¾ºô À¢Ã‰¼É¡öô À¢Ã¡½õ ¦ºöžüÌõ ±ùÅÇ× àÃòÐìÌ ±ùÅÇ× àÃõ! þôÀÊ Å¢ì¸¢ÃÁý º¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡§¾ ¸ôÀÄ¢ý ¾¨ÄÅý º¢Ä ¬ð¸Ù¼ý «íÌ ÅóРŢ츢ÃÁ¨Éô À¢½¢ò¾¢Õó¾ ºí¸¢Ä¢¸¨Ç ±Îì¸î ¦ºö¾¡ý. "þÐ ²ý?" ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý Å¢ÉÅ, "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¬¨½?" ±ýÈ¡ý ¸ôÀø ¾¨ÄÅý. "±ý¨É ±í§¸ ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý §¸ð¼¾üÌ, "þí¸¢ÕóÐ ÀýÉ¢ÃñÎ ¿¡û À¢Ã¡½ò¾¢ø ¿Î츼Ģ§Ä ´Õ ¾£× þÕ츢ÈÐ.

«¾ý «Õ§¸ ¾í¸¨Ç þÈ츢 Å¢ðÎÅ¢¼ §ÅñΦÁýÚ ¸ð¼¨Ç!" ±ýÚ ÁÚ¦Á¡Æ¢ Åó¾Ð, "«í§¸ ź¢ôÀÅ÷¸û ¡÷?" ±ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁý §ÁÖõ §¸ð¼¡ý. "«¦¾øÄ¡õ ±í¸ÙìÌ ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¾£×ìÌô §À¡öî §ºÕõ Ũâø, þó¾ô ¸ôÀÖìÌû§Ç ¾¡í¸û ͧÂ¡¸ ±íÌ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ §À¡¸Ä¡õ. ¬É¡ø ¾ôÀ¢î ¦ºøžüÌ ÁðÎõ À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºöÂì ܼ¡Ð. ¦ºö¾¡ø ÁÚÀÊÔõ ¾¨Ä¢ÎõÀÊ §¿Õõ" ±ýÈ¡ý ¸ôÀø ¾¨ÄÅý. Ţ츢ÃÁý ¸ôÀÖìÌû§Ç «íÌÁ¢íÌõ º¢È¢Ð §¿Ãõ «¨Äó¾¡ý. Á¡ÖÁ¢¸Ù¼ý §ÀîÍì ¦¸¡Îì¸ô À¡÷ò¾¾¢ø ´ýÚõ À¢Ã§Â¡ƒÉõ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. «Å÷¸û ±øÄ¡Õõ Ţ츢ÃÁý ºõÀó¾ôÀð¼Å¨Ã °¨Á¸Ç¡¸§Å¢Õó¾É÷. À¢ýÉ÷, ¸ôÀø §Áø ¾Çò¾¢ý µÃÁ¡¸ «Åý ÅóÐ, Å¡¨ÉÔõ ¸¼¨ÄÔõ §¿¡ì¸¢Â Åñ½õ Óý§À¡Ä§Å º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¡ý. «ý¨É «Õû¦Á¡Æ¢Â¢ý ¿¢¨É×¾¡ý ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ ÓýÉ¡ø ¿¢ýÈÐ. «Å÷ þîºÁÂõ ±ýÉ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷? ±ýÉ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷? ¾ýÛ¨¼Â ÓÂüº¢ ¿¢‰ÀÄÉ¡öô §À¡ÉÐ ÀüÈ¢ ²Á¡üÈÁ¨¼ó¾¢ÕôÀ¡Ã¡? ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÓýÉ¢¨Ä¢§Ä ¾¡ý º¢È¢Ðõ À½¢óÐ §À¡¸¡Áø §Àº¢Â ţà š÷ò¨¾¸¨Çì §¸ðÎô ¦ÀÕ¨Á¨¼ó¾¢ÕôÀ¡Ã¡? ¾ýÛ¨¼Â À¢Ã¢¨Åì ÌÈ¢òÐ ÅÕò¾ôÀΚá? ±ôÀÊÔõ «ÅÕìÌ ¬Ú¾ø ÜÈî º¢ÅÉÊ¡÷ §À¡Â¢ÕôÀ¡ÃøÄÅ¡?

¯¼§É, º¢ÅÉÊ¡âý »¡À¸õ Åó¾Ð. ¸ôÀø ¸¨Ã¨Â Å¢ðÎì ¸¢ÇõÀ¢Â ¾Õ½ò¾¢ø «ó¾ô ¦ÀâÂÅ÷ ±í¸¢Õ󧾡 ÅóР̾¢òÐò ¾ÁÐ ¾¢Õì¸Ãò¨¾ ¿£ðÊ ¬º£÷Å¡¾õ ¦ºö¾¡§Ã? «ÅÕìÌò¾¡ý ¿õÁ¢¼ò¾¢ø ±ùÅÇ× «ýÒ! º¢ÅÉÊ¡¨Ãô ÀüÈ¢ ¿¢¨ÉìÌõ§À¡§¾ Áü§È¡÷ ¯ÕÅõ Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ÁÉì¸ñ Óý §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «Ð ´Õ ¦Àñ½¢ý ¯ÕÅõ. Ó¾ø ¿¡û ¸¡ïº¢ÒÃòРţ¾¢Â¢ø À¡÷ò¾ «ó¾ô ¦Àñ ÁÚ¿¡û Á¡ÁøÄÒÃòÐì ¸¼ü¸¨ÃìÌ ±ôÀÊ Åó¾¡û? «Åû ¡á¢ÕìÌõ? ¬¸¡ «ÅÙ¨¼Â ¸ñ¸û¾¡ý ±ùÅÇ× ¿£ñÎ À¼÷ó¾¢Õó¾É? «ó¾ì ¸ñ¸Ç¢§Ä ¸ñ½£÷ ÐÇ¢òÐ ¿¢ýÈ ¸¡Ã½õ ±ýÉ? ¾ýÉ¢¼ò¾¢ø ¯ûÇ þÃì¸ò¾¢É¡Ä¡? ÓýÀ¢ý ¦¾Ã¢Â¡¾ «ó¾ô ¦ÀñÏìÌò ¾ý§Áø þÃì¸õ ¯ñ¼¡Å¡§Éý? þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¾ý¨É ±¾ü¸¡¸ «ùÅÇ× ¸É¢×¼ý À¡÷ì¸ §ÅñÎõ? þôÀÊ ¦ÅÌ §¿Ãõ «Å¨Çô ÀüÈ¢§Â ±ñ½¢ ¦¸¡ñÊÕó¾ Ţ츢ÃÁý, ÝâÂý Á¨ÈóÐ ¿¡ÖÒÈÓõ þÕû Ýú󾨾ìÜ¼ì ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¾ü¦ºÂÄ¡¸ì ¸£§Æ ¸¼¨Ä §¿¡ì¸¢Â§À¡Ð Å¢ñÁ£ý¸û ¾ñ½£Ã¢ø À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀ¨¾ì ¸ñÎ ¾¢Î츢ð¼¡ý. «ò¾¨É §¿ÃÓõ ÓýÀ¢ý ¦¾Ã¢Â¡¾ «ó¾ô ¦Àñ¨½ô ÀüÈ¢§Â ¾¡ý º¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ󾨾 ¿¢¨ÉòÐî º¢È¢Ð ¦Åð¸Á¨¼ó¾¡ý.

À¢ÈÌ ¦À¡ýɨÉÔõ, ÅûÇ¢¨ÂÔõ ÀüÈ¢ ±ñ½¢É¡ý. «Å÷¸ÙìÌò ¾ý §Àâø ±ùÅÇ× À¢Ã¢Âõ? þó¾ §¿Ã¦ÁøÄ¡õ «Å÷¸û ¾ý¨Éô ÀüÈ¢ô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û. «øÄÐ ´Õ §Å¨Ç ÅûǢ¢ý À¡ð¼¨Éô ÀüÈ¢ô §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕì¸Ä¡õ. «ó¾ì ¸¢ÆÅÛìÌò¾¡ý ±ýÉ ¨¾Ã¢Âõ? §º¡Æ¿¡ðÎ ¬ñÁ츦ÇøÄ¡õ «Å¨Éô §À¡ýÈ Å£Ã÷¸Ç¡Â¢Õì¸ì ܼ¡¾¡? þÕðÊ ´Õ ƒ¡Áõ ¬É§À¡Ð, ¿£Äì ¸¼¨Äî ¦ºõ¦À¡ü ¸¼Ä¡¸î ¦ºöЦ¸¡ñÎ ¸£úÅ¡Éò¾¢ø ºó¾¢Ãý ¯¾ÂÁ¡É¡ý. âý ºó¾¢ÃÉ¢ø¨Ä; Ó측ø ºó¾¢Ãý ¾¡ý. À¡÷ôÀ¾üÌ ´Õ ¦Àâ ¦À¡ü¸¢ñ½õ ¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅǢ츢ÇõÒÅÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. ÓýÉõ À¡ü¸¼¨Äì ¸¨¼ó¾§À¡Ð þó¾î ºó¾¢ÃÉ¡¸¢Â ¦À¡ü¸¢ñ½ò¾¢§Ä¾¡ý «Ó¾õ Å󾧾¡, ±ýɧš? þýÚõ «ô¦À¡ü ¸¢ñ½ò¾¢Ä¢Õó¾ ¿¢ÄÅ¡¸¢Â «Ó¾õ ¦À¡í¸¢ô ÒÅɦÁøÄ¡õ ÀÃŢ¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þó¾ §Á¡¸Éì ¸¡ðº¢¨Â Ţ츢ÃÁý À¡÷ò¾¡ý. ¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ±ØõÀ¢Â ºó¾¢Ã À¢õÀòм§Éܼ «ÅÛ¨¼Â ÁÉì ¸ñ½¢ý ÓýÉ¡ø «ó¾ô ¦Àñ½¢ý Ó¸Óõ ÁÚÀÊ ±Øó¾Ð.

þó¾ ¯¾Âºó¾¢ÃÛ¨¼Â ¦À¡ýÉ¢Èó¾¡ý «ÅÙ¨¼Â Ó¸ò¾¢ý ¿¢ÈÓõ! "¬¸¡! «Ð ±ýÉ «Æ¸¡É Ó¸õ!" ±ýÈ ±ñ½õ «ô§À¡Ð Ţ츢ÃÁÛìÌ Ó¾ý Ӿġ¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ó¾ô ¦À¡ý Ó¸ò¾¢ý «Æ¨¸ «¨¾ì ¸Å¢ó¾¢Õó¾ ¸ÕíÜó¾ø ±ùÅÇ× ¿ýÈ¡ö ±ÎòÐì ¸¡ðÊüÚ! ¬õ; ¿¢¸Ã¢øÄ¡¾ ¦ºªó¾Ã¢Âõ Å¡öó¾Åû «ó¾ô ¦Àñ. º¢ò¾¢Ãò¾¢Öõ º¢¨Ä¢Öõ ܼ «ò¾¨¸Â ¾¢ù ¦ºªó¾Ã¢Âò¨¾ì ¸¡ñÀÐ «Ã¢Ð¾¡ý. «Åû ¡á¢ÕìÌõ? ÀýÉ¢ÃñÎ ¾¢Éí¸û ¦ºýÈÉ. «Êì¸Ê Ìó¾Å¢¨Âô ÀüȢ º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¢Õó¾ Ţ츢ÃÁÛìÌ þó¾ô ÀýÉ¢ÃñÎ ¾¢Éí¸û §À¡É§¾ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. À¾¢ýãýÈ¡õ ¿¡û ¦À¡ØРŢÊó¾§À¡Ð Ýâ§Â¡¾ÂÁ¡É ¾¢¨ºÂ¢ø Ţ츢ÃÁý ¸ñ¼ ¸¡ðº¢ «Å¨É ¬îºÃ¢Âì ¸¼Ä¢ø ãú¸Êò¾Ð. ²¦ÉÉ¢ø ÅÆì¸õ §À¡ø ÝâÂý ºÓò¾¢Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢ §ƒ¡¾¢ô À¢ÆõÀ¡ö §Á§Ä ÅÕžüÌô À¾¢Ä¡¸, À ÁÃí¸ÙìÌô À¢ýÉ¡ø ¯¾ÂÁ¡¸¢ §Á§Ä ´Ç¢ì¸¢Ã½í¸¨Çô ÀÃôÀ¢É¡ý. þó¾ «â÷Åì ¸¡ðº¢¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñΠŢ츢ÃÁý ¿¢üÌõ§À¡§¾ ¸ôÀø ¾¨ÄÅý «Å¨É ¦¿Õí¸¢, 'þÇÅçº! «§¾¡ ¦¾Ã¢¸¢È§¾, «ó¾ò ¾£Å¢ý «Õ¸¢ø¾¡ý ¾í¸¨Ç Å¢ðÎÅ¢ÎõÀÊ ±í¸ÙìÌì ¸ð¼¨Ç. ¾í¸ÙìÌ ¿£ó¾ò ¦¾Ã¢ÔÁøÄÅ¡?" ±ýÈ¡ý.

"¸¨ÃìÌ ±ùÅÇ× àÃò¾¢ø Å¢ÎÅ£÷¸û?" "¦Ã¡õÀ àÃò¾¢ø Å¢¼Á¡ð§¼¡õ ´ò¾¡¨ºìÌ ´Õ ÁÃì¸ð¨¼ §À¡Î§Å¡õ" "¿¡ý þÈí¸ Á¡ð§¼ý ±ýÈ¡ø ±ýÉ ¦ºöÅ£÷¸û?" "ÁÃì¸ð¨¼Â¢ø ¸ðÊ Á¢¾ì¸ Å¢ðΠŢÎõÀÊ ¸ð¼¨Ç, ¾í¸Ù¨¼Â Å¢ÕôÀõ ±ýÉ?" "¿¡§É þÈí¸¢ Ţθ¢§Èý" ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý. «ùÅ¡§È ¸ôÀø þýÛõ º¢È¢Ð ¸¨Ã¨Â ¦¿Õí¸¢ÂÐõ, Ţ츢ÃÁ¨Éì ¸¼Ä¢ø þÈ츢ŢðÎ ´Õ ÁÃì¸ð¨¼¨ÂÔõ §À¡ð¼¡÷¸û. Ţ츢ÃÁý «¨¾ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ «¾¢¸ §¿Ãõ ¿£ó¾¢Ôõ, º¢È¢Ð §¿Ãõ «¾ý §Áø ¯ð¸¡÷óÐ Á¢¾óÐõ, ¸¨Ã¨Â §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡ý. ¸¨Ã¨Â ¦¿Õí¸, ¦¿Õí¸ àÃò¾¢ø ¸ôÀĢĢÕóÐ À¡÷ò¾§À¡Ð ±ÚõÒì Üð¼õ Á¡¾¢Ã¢ ¸¡½ôÀð¼Ð ¯ñ¨Á¢ø ÁÉ¢¾÷¸û Üð¼§Á ±ýÚ ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. «ó¾ ÁÉ¢¾÷¸û ¡÷? ±¾ü¸¡¸ì ¸¼ü¸¨Ã¢ø ÅóÐ ÜÊ¢Õ츢ȡ÷¸û? «Å÷¸û ±ýÉ À¡¨„ §ÀÍÅ¡÷¸û? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾ý¨É þó¾ò ¾£Å¢ø Å¢ðÎ ÅÃî ¦º¡ýɾ¢ý §¿¡ì¸õ ±ýÉ? þôÀÊô ÀüÀÄ ±ñ½í¸û Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ÁÉò¾¢ø «¨Ä «¨Ä¡¸ ±Øó¾É.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ À¾¢É¡Ú
¦ºñÀ¸ò ¾£×

Ţ츢ÃÁý ¸¨Ã¨Â ¦¿Õí¸ ¦¿Õí¸, ¸¼ø «¨Ä¸Ç¢ý µ¨º¨ÂÔõ «¼ì¸¢ì¦¸¡ñÎ ÀÄÅ¢¾ Å¡ò¾¢Âí¸Ç¢ý ´Ä¢ ÓÆíÌŨ¾ì §¸ð¼¡ý. ºíÌ, ¾¡¨Ã, ±ì¸¡Çõ, §À⨸ ¬¸¢Â¨Å ²¸ ¸¡Äò¾¢ø ÓÆí¸¢ Å¡É Ó¸Î Å¨Ã¢ø ÀÃÅ¢ ±¾¢¦Ã¡Ä¢ ¦ºö¾É. þùÅÇ× ºò¾í¸Ù츢¨¼Â¢ø Á¡ó¾÷¸Ç¢ý ÌÃÄ¢ø ¸¢ÇõÀ¢Â §¸¡„õ ´ýÚ Å¢ì¸¢ÃÁÛìÌ Á¢÷ìÜîºø ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ. "ţçÅø! ¦ÅüÈ¢§Åø!" ±ýÛõ §¸¡„õ¾¡ý «Ð. «ó¾ò ¾£Å¢ø Å¡Øõ ÁÉ¢¾÷¸û ±ýÉ ƒ¡¾¢, ¡§Ã¡, ±ôÀÊôÀð¼Å÷¸§Ç¡ ±ýÉ À¡¨„ §ÀÍÀÅ÷¸§Ç¡, ´Õ§Å¨Ç ¿ÃÁ¡Á¢º À𺽢¸Ç¡öìܼ þÕì¸Ä¡ÁøÄÅ¡? - ±ýÚ þùÅ¢¾¦ÁøÄ¡õ ±ñ½Á¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ Ţ츢ÃÁÛìÌ «íÌ ±Øó¾ "ţçÅø, ¦ÅüÈ¢§Åø!" ±ýÛõ §º¡Æ ¿¡ðÊý Å£Ãò ¾Á¢ú ÓÆì¸Á¡ÉÐ «ÇŢġ¾ Å¢Âô¨ÀÔõ Á¸¢ú¨ÂÔõ °ðÊüÚ. "þÐ ±ýÉ «¾¢ºÂò ¾£×? þí§¸ §º¡Æ ¿¡ðÎò ¾Á¢Æâý ÓÆì¸õ §¸ðÌõ ¸¡Ã½õ ±ýÉ? ±¾ü¸¡¸ þùÅÇ× ƒÉìÜð¼õ þí§¸ ÜÊ¢Õ츢ÈÐ?" - þõÁ¡¾¢Ã¢ ±ñ½í¸û Óý¨Éì ¸¡ðÊÖõ «¾¢ Å¢¨ÃÅ¡¸ Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¯ûÇò¨¾ «¨Äò¾É. «ÅÛ¨¼Â ¦¿ïÍ À¼À¼¦ÅýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. ¾¢Ë¦ÃýÚ ¯¼õÀ¢ø ¦ÅĦÅÄôÒ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ÁÃì¸ð¨¼ À¢Ê¢ɢýÚ ¿ØÅ¢üÚ.

¾¨Ä ÍÆÄò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¸ñ À¡÷¨Å ÌýÈ¢ÂÐ. «§¾ ºÁÂò¾¢ø ´Õ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É «¨Ä ÅóРŢ츢ÃÁýÁ£Ð ÀÄÁ¡¸ §Á¡¾¢ÂÐ. Ţ츢ÃÁÛìÌ «ó¾ ¿¢Á¢„ò¾¢ø ¸¼Ä¢ÖûÇ ¿£÷ «ùÅÇ×õ ÒÃñÎ ÅóÐ ¾ýÁ£Ð §Á¡Ðž¡¸ò §¾¡ýÈ¢üÚ. ´Õ ¸½õ ãîÍò ¾¢½È¢üÚ. "¿ÁÐ Å¡ú¿¡û ÓÊóРŢð¼Ð" ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ý Ţ츢ÃÁý. À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌ «Åý «Ç¢ò¾ Å¡ìÌÚ¾¢ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð. «ý¨É «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢Â¢ý ¸Õ¨½ Ó¸Óõ, º¢ÅÉÊ¡âý ¸õÀ£Ãò §¾¡üÈÓõ, ¸¨¼º¢Â¡¸ ŢâóÐ À¼÷ó¾ ¸ñ¸Ù¼ý ÜÊ «ó¾ô ¦Àñ½¢ý Á¾¢Å¾ÉÓõ ´ýÈýÀ¢ý ´ýÈ¡¸×õ Á¢ýɨÄì ¸¡ðÊÖõ Å¢¨ÃÅ¡¸×õ §¾¡ýÈ¢ Á¨Èó¾É. À¢ÈÌ «ÅÛ¨¼Â «È¢¨Å ´Õ Á¸¡ «ó¾¸¡Ãõ ÅóÐ ãÊÅ¢ð¼Ð. Ţ츢ÃÁÛìÌ ÁÚÀÊÔõ À¢Ã쨻 Åó¾§À¡Ð ¾¡ý Á½ø ¾¨Ã¢ø ¸¢¼ôÀ¾¡¸ «ÅÛìÌ ¯½÷ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¸ñ¸û ãÊÂÀÊ þÕó¾É. ¸¼ø «¨Ä¸Ç¢ý 'µ' ±ýÈ µ¨º ¸¡¾¢ø §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¦¿üȢ¢ø ¡§Ã¡ ¾¢Õ¿£Ú þÎÅÐ §À¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¦ÁÐÅ¡¸ì ¸ñ¨½ ŢƢòÐô À¡÷ò¾¡ý. ÍüÈ¢Öõ ƒÉì Üð¼õ ¦¿Õí¸¢ ¿¢üÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð.

´Õ ¦¿¡Êô §À¡¾¢ø ±øÄ¡õ »¡À¸òÐìÌ Åó¾É. «Åý ¸¨Ã¨Â ¦¿Õí¸¢Â§À¡Ð «ó¾ ƒÉì Üð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢Â Å¡ò¾¢Â ÓÆì¸í¸Ùõ Å¡úò¦¾¡Ä¢¸Ùõ þô§À¡Ð §¸ð¸Å¢ø¨Ä. þ¾üÌ Á¡È¡¸ «º¡¾¡Ã½Á¡É ¿¢ºô¾õ ÌÊ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ «Åý ¯½÷ó¾¡ý. ¦¸¡ïº àÃò¾¢ø ±í§¸§Â¡ Á¡ï§º¡¨Ä¢ø Ì¢ø ´ýÚ 'ÌìÜ' 'ÌìÜ' ±ýÚ ÜÅ¢üÚ. «ó¾ì Ì¢Ģý þɢ ÌÃø «í§¸ Ìʦ¸¡ñÊÕó¾ ¿¢ºô¾ò¨¾ «¾¢¸Á¡ö ±ÎòÐì ¸¡ðÊüÚ. ¸¨Ã¨Â ¦¿Õí¸¢Â§À¡Ð ¾ÉìÌ §¿÷ó¾ Å¢Àò¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸§Å «í§¸ ÜÊ¢Õó¾ ƒÉí¸û «ùÅÇ× ¸Å¨ÄÔ¼ý ¿¢ºô¾Á¡Â¢Õó¾¡÷¸û ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ´Õ ¦ÀÕõ À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºöÐ ¯¼õ¨À ¯¾È¢ì¦¸¡ñÎ ´Õ ̾¢ ̾¢òÐ ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡ý. «ùÅÇ×¾¡ý, «ó¾ ƒÉì Üð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ Á¸ò¾¡É ¬Éó¾ §¸¡„õ ¸¢ÇõÀ¢üÚ. Å¡ò¾¢Â ÓÆì¸í¸Ù¼ýܼ, ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¸ñ¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±Øó¾ Å¡úò¦¾¡Ä¢¸û §À¡ðÊ¢ðÎ ¬¸¡Âò¨¾ «Ç¡Å¢É. þùÅÇ× ºò¾í¸ÙìÌõ Áò¾¢Â¢ø Ţ츢ÃÁÛìÌ «Õ¸¢ø ¸Å¨Ä §¾¡öó¾ Ó¸òмý ¿¢ýÈ ´Õ ¦Àâ ÁÉ¢¾÷, "Å¢ÄÌí¸û! Å¢ÄÌí¸û! ¸ƒÃ¡ƒÛìÌ ÅƢŢÎí¸û!" ±ýÚ ÜŢɡ÷.

¦¸¡ïºõ Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢ò§¾¡Á¡É¡ø þó¾ ÁÉ¢¾¨Ã ¿¡õ ÓýɧÁ À¡÷ò¾¢Õ츢§È¡õ ±ýÀÐ ¿¢¨É× ÅÕõ. ¬Á¡õ; Á¡ÁøÄÒÃò¾¢ø ¿¼ó¾ ¸¨Äò ¾¢Õ¿¡Ç¢ý§À¡Ð ¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ºã¸ò¾¢ø ¦ºñÀ¸ò ¾£× Å¡º¢¸Ç¢ý Å¢ñ½ôÀò¨¾î ºÁ÷ôÀ¢ò¾ à¾÷ ¾¡ý þÅ÷! "Å¢ÄÌí¸û" ±ýÈ «ÅÕ¨¼Â ÌèÄì §¸ðÎî ÍüÈ¢Öõ ¿¢ýÈ ƒÉí¸û Å¢¨ÃÅ¡¸ Ţĸ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ºüÚò àÃò¾¢ø Àð¼òР¡¨É¨Âô§À¡ø «Äí¸Ã¢ò¾ ´Õ ¡¨É ¿¢ýÈÐ. «¨¾ ¡¨ÉôÀ¡¸ý ¿¼ò¾¢ì ¦¸¡ñΠŢ츢ÃÁý ¿¢ýÈ þ¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢ Åó¾¡ý. Àð¼½ô À¢Ã§ÅºòÐ측¸ «Äí¸Ã¢ì¸ôÀð¼Ð §À¡Äì ¸¡½ôÀð¼ «ó¾ ¸ƒÃ¡ƒÛ¨¼Â à츢 о¢ì¨¸Â¢ø µ÷ «Æ¸¡É Ò‰À†¡Ãõ þÕó¾Ð. Ţ츢ÃÁý Áó¾¢Ã ºì¾¢Â¢É¡ø ¸ðÎñ¼Å¨Éô §À¡ø ¡¨É¨Âô À¡÷ò¾ ÀÊ ¨¸¨Âì ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ «¨ºÂ¡Áø ¿¢ýÈ¡ý. ¡¨É Á¢¸×õ ºÁ£Àò¾¢ø ¦¿Õí¸¢ Åó¾§À¡Ð Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â º¢Ãõ «Å¨É «È¢Â¡Á§Ä º¢È¢Ð Å½í¸¢ÂÐ. ¡¨É ¾ý о¢ì¨¸Â¢ø ²ó¾¢ Åó¾ Á¡¨Ä¨Â «ÅÛ¨¼Â ¸Øò¾¢ø ÝðÊüÚ. «ô§À¡Ð «ó¾ ƒÉìÜð¼ò¾¢ø ²üÀð¼ ¬ÃÅ¡Ãò¨¾Ôõ ÓÆì¸ò¨¾Ôõ Å÷½¢ò¾ø «º¡ò¾¢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ. "ţçÅø!" "¦ÅüÈ¢§Åø!" ±ýÛõ §¸¡„í¸Ù¼ý, "Ţ츢ÃÁ §º¡Æ Á¸¡Ã¡ƒ¡ Å¡ú¸!" "¦ºñÀ¸ ¿¡ðÎ ÁýÉ÷À¢Ã¡ý Å¡ú¸!" ±ýÛõ §¸¡„í¸¨ÇÔõ §¸ðÎ, Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â ¯ûÇõ ¦ÀÕí¸¢Ç÷¨¼ó¾Ð.

Á¸¡ ¬îºÃ¢Âõ Å¢¨ÇÅ¢ò¾ þó¾î ºõÀÅí¸¨Çô ÀüÈ¢ ¡â¼Á¡ÅÐ §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûǧÅñΦÁýÚ «ÅÛìÌò ÐÊôÀ¡Â¢Õó¾Ð. ¬É¡ø «Õ¸¢ø ¿¢ýÈÅ÷¸Ç¢¼õ §ÀÍžüÌì ܼ «îºÁÂõ «ÅÛìÌ «Å¸¡ºõ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. ²¸¬ÃÅ¡Ãí¸Ù츢¨¼Â¢ø, Ţ츢ÃÁ¨É «ó¾ ¡¨É¢ýÁ£Ð «¨Áó¾¢Õó¾ «õÀ¡Ã¢Â¢ø ²üȢɡ÷¸û. ¡¨É ¸¼ü¸¨Ã¢ĢÕóÐ ¯û¿¡ð¨¼ §¿¡ì¸¢ì ¸õÀ£ÃÁ¡¸ ¿¼óÐ ¦ºøÄ, ƒÉìÜð¼Óõ ¬ÃÅ¡Ãòмý «¨¾ô À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÈÐ. «õÀ¡Ã¢Â¢ý Á£Ð Å£üÈ¢Õó¾ Ţ츢ÃÁ§É¡, "þø¨Ä; þ¦¾øÄ¡õ ¿¢îºÂÁ¡¸ ¯ñ¨Á þø¨Ä; ¸É×¾¡ý ¸¡ñ¸¢§È¡õ; «øÄÐ þó¾¢Ãƒ¡Äõ, Á§¸ó¾¢Ãƒ¡Äõ ±ýÚ ¦º¡øÖ¸¢È¡÷¸§Ç «ôÀÊ ²¾¡ÅÐ þÕì¸ §ÅñÎõ" ±ýÚ «Êì¸Ê ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ÍüÚ ÓüÚõ «Åý ¸ñ½¢ø Àð¼ ¦¾ýÉó §¾¡ôÒ¸û, Á¡ï§º¡¨Ä¸û, ¸ÆÉ¢¸û, ¸¡øÅ¡ö¸û ±øÄ¡õ «ÅÛìÌî §º¡Æ ¿¡ðÎì ¸¡ðº¢¸Ç¡¸§Å ÒÄôÀð¼É. º¢È¢Ð §¿Ãõ §À¡É À¢ÈÌ ´Õ ¸¢Ã¡Áõ ¦¾ýÀð¼Ðõ «Ð×õ ¾Á¢ú¿¡ðÎì ¸¢Ã¡ÁÁ¡¸§Å §¾¡ýÈ¢ÂÐ. °ÕìÌô ÒÈò¾¢Ä¢Õó¾ ¸¢Ã¡Á §¾Å¨¾Â¢ý §¸¡Å¢Öõ «ôÀʧ ¾Á¢Æ÷ §¸¡Å¢Ä¡¸ì ¸¡ðº¢ ¾ó¾Ð. þýÛõ º¢È¢Ð àÃõ §À¡ÉÐõ ´Õ Àð¼½õ ¸¡½ôÀð¼Ð. «¾ý ţθû, Å£¾¢¸û, ºÐì¸í¸û ±øÄ¡õ ¯¨Èäâý Á¡¾¢Ã¢§Ä§Â «¨Áó¾¢Õó¾É. ¬É¡ø «ùÅÇ× ¦Àâ Àð¼½Á¢ø¨Ä.

«ùÅÇ× ƒÉ ¦¿Õì¸Óõ ¸¢¨¼Â¡Ð. «ò¾¨É Á¡¼ Á¡Ç¢¨¸¸û, ܼ §¸¡ÒÃí¸Ùõ þø¨Ä. «ôÀð¼½ò¾¢ý Å£¾¢¸Ç¢ø «ÅÃÅ÷ Å£ðÎ Å¡ºø¸Ç¢ø ¿¢ýÈ Š¾¢Ã£¸û, ÒÕ„÷¸û, ÌÆ󨾸û ±øÄ¡Õõ º¢Èó¾ ¬¨¼ ¬Àýí¸û «½¢óÐ ÁÄ÷ó¾ Ó¸òмý ¿¢ýÈ¡÷¸û. «Å÷¸û ±øÄ¡Õõ ¾Á¢ú¿¡ðÎ Áì¸Ç¡¸§Å ¸¡½ôÀð¼¡÷¸û. «ÇŢġ¾ ¬÷Åõ ¦À¡í¸¢Â ¸ñ¸Ù¼ý «Å÷¸û Ţ츢ÃÁ¨Éô À¡÷òÐô ÀÄÅ¢¾ Å¡úòиǢɡø ¾í¸Ù¨¼Â Á¸¢ú¨Âò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. Ţ츢ÃÁÛìÌò ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ ºó§¾¸õ ¯¾¢ò¾Ð. ´Õ§Å¨Ç þ¦¾øÄ¡õ «ó¾ô ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸À¼ ¿¡¼¸Á¡Â¢Õì̧Á¡? ¾ý¨Éô ÀüÈ¢ Åó¾ ¸ôÀø ÀÄ ¿¡û À¢Ã¡½õ ¦ºöž¡¸ô À¡º¡íÌ ¦ºöРŢðÎì ¸¨¼º¢Â¢ø §º¡Æ¿¡ðÊý ¸¼ü¸¨Ã¢§Ä§Â ¾ý¨É þÈ츢ŢðÊÕì ̧Á¡? þó¾ ¬ÃÅ¡Ã °÷ÅĦÁøÄ¡õ ¾ý¨É ²Á¡üÈ¢ô ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¬¾¢ì¸ò¨¾ ´ôÒ즸¡ûÙõÀÊ ¦ºöžüÌ ´Õ Ýú§Â¡! þùÅ¢¾Á¡¸ ±ñ½¢Â§À¡Ð Ţ츢ÃÁÛìÌì §¸¡Àõ ¦À¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. þ¾üÌû ¡¨É¡ÉÐ «ó¾ô Àð¼½òÐìÌû§Ç§Â ¦Àâ Á¡Ç¢¨¸Â¡¸ò §¾¡ýȢ ´Õ ¸ð¼¼òÐìÌ ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ ¿¢ýÈÐ.

Ţ츢ÃÁ¨É ¡¨É Á£¾¢ÕóÐ ¸£§Æ þÈ츢ɡ÷¸û. ƒÉì Üð¼¦ÁøÄ¡õ ¦ÅǢ¢ø ¿¢ü¸, ÓýɧÁ ¿ÁÐ ¸ÅÉòÐìÌûÇ¡É ¦ÀâÂÅ÷ ÁðÎõ Ţ츢ÃÁ¨É «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Á¡Ç¢¨¸ìÌû ¦ºýÈ¡÷. "Á¸¡Ã¡ƒ¡! þо¡ý þó¾î ¦ºñÀ¸ ¿¡ðÊý ÁýÉ÷¸û ÀÃõÀ¨Ã¡¸ Å¡úóÐ Åó¾ «ÃñÁ¨É, ¾¡í¸Ùõ þó¾ «ÃñÁ¨É¢ø ź¢ì¸ §ÅñΦÁýÚ þó¿¡ðÎô À¢Ã¨ƒ¸Ç¢ý Å¢ñ½ôÀõ" ±ýÈ¡÷ «ô¦ÀâÂÅ÷. "þó¿¡ðÊý ¦ÀÂ÷ ±ýɦÅýÚ ¿£í¸û ¦º¡ýÉ£÷?" "¦ºñÀ¸ ¿¡Î Á¸¡Ã¡ƒ¡!" "þó¾ô Àð¼½ò¾¢ý ¦ÀÂ÷ ±ýɧš?" "¦ºñÀ¸ ¿¡ðÊý ¾¨Ä¿¸Ãõ þÐ. þ¾ý ¦ÀÂ÷ ÌÁ¡ÃÒâ." "ÌÁ¡ÃÒ⾡§É? Á¡Â¡Òâ «øħÅ?" "þø¨Ä, «Ã§º! ÌÁ¡ÃÒ⾡ý." "¿£÷ ¡÷ ±ýÚ ¦¸¡ïºõ ¦º¡ýÉ¡ø ¿ýȡ¢ÕìÌõ." "«Ê§Âý ¦ÀÂ÷ º¢ò¾¡÷ò¾ý. ¸¡Ä了ýÈ Å¢‰ÏÅ÷ò¾É Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌ ¿¡ý Ó¾ø Áó¾¢Ã¢ ¾í¸ÙìÌ Å¢ÕôÀõ þÕó¾¡ø..." "±ýÉ ¦º¡ýÉ£÷, Áó¾¢Ã¢ ±ýȣá? Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ±ýȣá?" "Áó¾¢Ã¢¾¡ý, Á¸¡Ã¡ƒ¡!" "´Õ§Å¨Ç Áó¾¢ÃÅ¡¾¢§Â¡ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý. ¬Á¡õ ¿£÷ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢Â¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø ¿¡ý ¡÷ ±ýÀÐõ, ±ý¨É þýÚ ¸¡¨Ä þó¾ò ¾£×ì¸Õ¸¢ø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ þÈ츢 Å¢ÎÅ¡÷¸¦ÇýÀÐõ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢ó¾Ð?" "«Ð ¦Àâ ¸¨¾, Á¸¡Ã¡ƒ¡! º¡Å¸¡ºÁ¡¸ ±øÄ¡õ ¦º¡ø¸¢§Èý, þô§À¡¨¾ìÌ..." "þô§À¡¨¾ìÌ þÐ ¯ñ¨Á¡¸§Å «ÃñÁ¨É ¾¡É¡, «øÄÐ º¢¨È¨Ä¡ ±ýÚ ÁðÎõ ¦º¡ýÉ¡ø §À¡Ðõ."

"±ýÉ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡ýÉ£÷¸û? º¢¨È¨Ä¡? þó¾ ¿¡ðÊø º¢¨È¨Ä ±ýÀ§¾ ¸¢¨¼Â¡Ð! º¢¨È¨Ä, þáƒòЧá¸õ, Áýò ¾ñ¼¨É ±ýÀ¦¾øÄ¡õ Àþ ¸ñ¼ò¾¢§Ä ¾¡ý, Á¸¡Ã¡ƒ¡!" "«ôÀÊ¡? Àþ ¸ñ¼òÐìÌõ þó¾ ¿¡ðÎìÌõ «ùÅÇ× àçÁ¡?" "º¡¾¡Ã½Á¡öô ÀýÉ¢ÃñÎ ¿¡û ¸¼ø À¢Ã¡½õ ÒÂø, Á¨Æ ӾĢ¨ŠÌÚ츢ð¼¡ø þýÛõ «¾¢¸ ¿¡Ç¡Ìõ." "¯ñ¨Á¾¡§É ¦º¡ø¸¢È£÷?" "«Ê§Âý ¯ñ¨Á¨Âò ¾Å¢Ã §ÅÚ §ÀÍž¢ø¨Ä." "«ôÀÊ¡ɡø ¾Á¢Æ¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÀýÉ¢ÃñÎ ¿¡û À¢Ã¡½ò¾¢ÖûÇ ¿£í¸û, ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ §À͸¢È£÷¸§Ç, ±ôÀÊ?" "Á¸¡Ã¡ƒ¡! þó¾î ¦ºñÀ¸ò ¾£Å¢§Ä ÁðÎÁøÄ þýÛõ ¸¢Æ째 àÃò¾¢ÖûÇ ¾£×¸Ç¢Öõ ¾Á¢ú Áì¸û ź¢ì¸¢È¡÷¸û, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ §À͸¢È¡÷¸û. ¾í¸Ù¨¼Â 㾡¨¾ ¸Ã¢¸¡Äî §º¡Æâý ¸¡Äò¾¢ø §º¡Æ ¿¡ðÎò ¾Á¢Æ÷¸û ÅÇõ Á¢ì¸ þó¾ò ¾£×¸Ç¢ø ÅóÐ ÌʧÂȢɡ÷¸û. ¸Ã¢¸¡Äî §º¡Æâý ÌÁ¡Ã÷ ¾¡ý þó¾ô Àð¼½ò¨¾ Š¾¡À¢ò¾¡÷. «¾É¡§Ä§Â ÌÁ¡ÃÒâ ±ýÚ «¾üÌô ¦ÀÂ÷ ²üÀð¼Ð. «ó¾ ¿¡Ç¢ø §º¡Æ §ºÉ¡¾¢À¾¢ ´ÕÅ÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¬ì¨»Â¢ý §Àâø þó¿¡ð¨¼ ¬ðº¢ ÒâÂÄ¡É¡÷.

«ÅÕ¨¼Â ºó¾¾¢Â¡÷ ÀòÐ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÒ Å¨Ã¢ø þó¿¡ðÊý «Ãº÷¸Ç¡Â¢ÕóÐ ¦ºí§¸¡ø ¦ºÖò¾¢ Åó¾¡÷¸û. «ó¾ Åõºò¾¢ý ¸¨¼º¢ «ÃºÃ¡É Å¢‰ÏÅ÷ò¾É÷ ºó¾¾¢Â¢øÄ¡Áø ¸¡ÄÁ¡É¡÷. À¢ÈÌ þó¾ ¿¡Î þýÚ Å¨Ã¢ø «Ãº÷ þøÄ¡¾ ¿¡¼¡Â¢ÕóÐ Åó¾Ð. «Êì¸Ê Àì¸òÐò ¾£×¸Ç¢ø ¯ûÇÅ÷¸û ÅóÐ þó¿¡ðÊý Àð¼½í¸¨ÇÔõ ¸¢Ã¡Áí¸¨ÇÔõ ݨÈ¡¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û.... ¦Åù§ÅÚ À¡¨„ §ÀͧšÕõ, «¿¡¸Ã¢¸í¸Ùõ, ¾ð¨¼ ãﺢ측ÃÕÁ¡É ÀüÀÄ º¡¾¢Â¡÷ þó¾ò ¾£¨Å ÍüÈ¢ÔûÇ §¾ºí¸Ç¢ø ź¢ì¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸¨Ç ±¾¢÷òÐ ¿¢ýÚ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚžüÌ «Ãº÷ þøÄ¡ì Ìʸǡ¸¢Â ±í¸Ç¡ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þôÀÊôÀð¼ ºÁÂò¾¢ø ÓÕ¸ì ¸¼×§Ç «ÛôÀ¢ ¨Åò¾Ð §À¡ø, §º¡Æ÷ ÌÄ즸¡Øó¾¡É ¾¡í¸û ±í¸¨Çò §¾Ê Åó¾¢Õ츢ȣ÷¸û ±í¸Ù¨¼Â À¡ì¸¢Âó¾¡ý." ¸Ã¢¸¡Äî §º¡Æ¨Éô ÀüÈ¢ «ó¾ô ¦ÀâÂÅ÷ À¢ÃŠ¾¡À¢ò¾×¼§É Ţ츢ÃÁý Á¢¸×õ º¢Ãò¨¾Ô¼ý §¸ð¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. «ÅÛ츢Õó¾ ºó§¾¸õ, «Å¿õÀ¢ì¨¸ ±øÄ¡õ §À¡öÅ¢ð¼Ð. º¢ò¾¡÷ò¾Ã¢ý ÌÃø, Ó¸ò§¾¡üÈõ ¬¸¢ÂÅüȢĢÕóÐ,

«Å÷ ¦º¡øÖŦ¾øÄ¡õ ºò¾¢Âõ ±ýÛõ ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ Ţ츢ÃÁÛìÌ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. '¿ÁÐ ¾ó¨¾ À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ ±ó¾ì ¸Ã¢¸¡ø ÅÇŨÉô ÀüÈ¢ «Êì¸Ê ¦ÀÕ¨ÁÔ¼ý §Àº¢ Å󾡧á «ó¾ §º¡Æ÷ ÌÄ Ó¾øÅý ¸¡Äò¾¢§Ä ¾Á¢Æ÷¸û ÅóÐ ÌʧÂȢ ¿¡Î þÐ. ±ýÉ ¬îºÃ¢ÂÁ¡É Å¢¾¢Åºò¾¢É¡§Ä¡ «ôÀÊôÀð¼ ¿¡ðÎìÌ ¿¡õ ÅóÐ §º÷ó¾¢Õ츢§È¡õ' ±ýÀ¨¾ ¿¢¨Éò¾§À¡Ð Ţ츢ÃÁÛìÌ Á¢÷ìÜȢó¾Ð, ¸ñ½¢ø ¿£÷ ÐÇ¢ò¾Ð. "³Â¡! ¯õ¨Á ¿¡ý ÀââýÁ¡¸ ¿õÒ¸¢§Èý. ±øÄ¡ Å¢„Âí¸¨ÇÔõ Å¢ÅÃÁ¡¸ «ôÒÈõ §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢§Èý. þô§À¡¨¾ìÌ ´ýÚ ÁðÎõ ¦º¡øÄ¢ Ţθ¢§Èý. ±ý¨É ¿£í¸û ¯í¸Ù¨¼Â «ÃºÉ¡öì ¦¸¡ûž¡Â¢Õó¾¡ø, þý¦É¡Õ ს×째¡ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ì§¸¡ ¸ôÀõ ¦ºÖò¾ ÓÊ¡Ð. ;ó¾¢Ã ¿¡ðÎìÌò¾¡ý ¿¡ý «ÃºÉ¡Â¢Õô§Àý. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¯Â¢¨Ã ŢΧÅý. ¿£í¸Ùõ þó¿¡ðÊý ;ó¾¢Ãò¨¾ì ¸¡ôÀ¾ü¸¡¸ ¯Â¢¨Ãì ¦¸¡Îì¸î º¢ò¾Á¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ.

±¾¢Ã¢¸û Љ¼÷¸Ç¡Â¢Õó¾¡Öõ, ¿øÄÅ÷¸Ç¡¸ þÕó¾¡Öõ, ¡á¢Õó¾¡Öõ À½¢óÐ §À¡¸¢ÈÐ ±ýÈ §À ¯¾Å¡Ð. þ¾üÌî ºõÁ¾Á¡Â¢Õó¾¡ø ¦º¡øÖí¸û" ±ýÈ¡ý Ţ츢ÃÁý. Á¸¡Ã¡ƒ¡, ¾í¸Ù¨¼Â ¾ó¨¾ À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ §À¡÷ì¸Çò¾¢ø «¨¼ó¾ ţà Áýò¾¢ý Ò¸ú ±í¸û ¸¡ÐìÌõ ±ðÊ¢Õ츢ÈÐ. ±í¸Ù¨¼Â ¯¼õÀ¢ø µÎÅÐõ §º¡Æ ¿¡ðÊý ţà þÃò¾ó¾¡ý. þó¿¡ðÊø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸û ¯¼ø, ¦À¡Õû, ¬Å¢¨Âì ¦¸¡ÎòÐò ¾í¸û ;ó¾¢Ãò¨¾ì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇ ¬Âò¾Á¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û. Å£Ãò¾¨ÄÅý ´ÕÅý ¾¡ý ±í¸ÙìÌ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. ¾¡í¸û ÅóÐÅ¢ðË÷¸û þÉ¢ ±ýÉ Ì¨È?" «îºÁÂõ §¸¡Â¢ø §ºÁì¸Äò¾¢ý µ¨º §¸ð¼Ð. º¢ò¾¡÷ò¾÷, "Á¸¡Ã¡ƒ¡! ¾¡í¸û Š¿¡É À¡Éí¸¨Ç ÓÊòÐì ¦¸¡ñÎ º¢È¢Ð þ¨ÇôÀ¡Úí¸û. º¡Âí¸¡Äõ ÓÕ¸§Åû ¬ÄÂòÐìÌô §À¡öò ¾Ã¢ºÉõ ¦ºö §ÅñÎõ. ÜÊ º£ì¸¢Ãò¾¢ø ÓÊÝðΠŢơ ¿¼òÐÅÐ ÀüÈ¢Ôõ §Â¡º¨É ¦ºö§ÅñÎõ" ±ýÈ¡÷.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ À¾¢§ÉØ
Ìó¾Å¢Â¢ý ºÀ¾õ

¸¡ïº¢ ¿¸÷ «ÃñÁ¨É¢ý ¯ôÀ⨸ ¿¢Ä¡ Á¡¼ò¾¢ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ Ìó¾Å¢ §¾Å¢Ôõ «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û. ¸¢Õ‰½ÀðºòÐ ÓýÉ¢Ã×, Å¡Éò¾¢ø Å¢ñÁ£ý¸û ͼ÷Å¢ðÎ ´Ç¢÷ó¾É. ¸¢Æ째 ¦ÅÌ àÃò¾¢ø Á¡ÁøÄÒÃòÐì ¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸õ ¿ðºò¾¢Ãí¸Ù¼ý §À¡ðÊ¢ðÎô À¢Ã¸¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸¡ïº¢ ¿¸Ã¢ý ÀüÀÄ º¢Å¡ÄÂí¸û, Å¢‰Ï ¬ÄÂí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ §Àâ¨¸î ºô¾õ, ¬Ä¡ðº Á½¢ µ¨º, ¡Ƣý þýÉ¢¨ºÔ¼ý ¸ÄóÐ À¡Îõ Àì¾÷¸Ç¢ý ÌæġĢ - ±øÄ¡õ ¸ÄóÐ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. «ÃñÁ¨Éô â󧾡ð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ºñÀ¸õ, ÀýÉ£÷, À¡Ã¢ƒ¡¾õ ¬¸¢Â ÁÄ÷¸Ç¢ý ͸ó¾õ ÌÇ¢÷¸¡üÚ¼ý ¸ÄóÐ þ§Äº¡¸ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. "ÌÆó¾¡ö! ²ý þôÀÊ ´Õ Á¡¾¢Ã¢Â¢Õ츢ȡö? ¯¼õÒ ¿ýÈ¡¸Â¢ø¨Ä¡?" ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §¸ð¼¡÷. "±ÉìÌ ¯¼õÒ ´ýÚÁ¢ø¨Ä «ôÀ¡, ÁÉó¾¡ý ¿ýȡ¢ø¨Ä!" "ÁÉõ þÕ츢ȧ¾ «õÁ¡! ¦Ã¡õÀô ¦À¡øÄ¡¾Ð 'Áò¾¸ ò¨¾ô §À¡ýÈÐ' ±ýÚ ¦ÀâÂÅ÷¸û ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷¸û. «¨¾ô Òò¾¢ ±ý¸¢È «í̺ò¾¡ø «¼ì¸¢ ¬Ç§ÅñÎõ...." "«ôÀ¡!" "²ý ÌÆó¾¡ö!" "¿¡ý ºÁ½ ÓɢŨÃô À¡÷òÐÅ¢ðÎ Åó¾Ð ¾í¸ÙìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢ó¾Ð?" "±ý Á¸û ±ýÉ ¦ºö¸¢È¡û ±ýÀÐ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡É¡ø þó¾ô ¦Àâ ÀøÄÅ º¡õáˆÂò¨¾ ¿¡ý ±ôÀÊ «õÁ¡, ¸ðÊ ¬Ç ÓÊÔõ?"

"«ôÀ¡! ¿¡ý ºÁ½ ºÁÂò¨¾§Â¡, ¦Àªò¾ ºÁÂò¨¾§Â¡ º¡÷óÐÅ¢¼ô §À¡¸¢§Èý." "²ý «õÁ¡, «ôÀÊ? ¿ÁÐ ¨ºÅ ¨Å‰½Å ºÁÂí¸û ±ýÉ «ùÅÇ× Ð÷ôÀ¡ì¸¢Âò¨¾î ¦ºöРŢð¼É?" "Å¡ú쨸¢ø ±ÉìÌ ¦ÅÚôÒ ¯ñ¼¡¸¢Å¢ð¼Ð. þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ²ý À¢È󧾡¦ÁýÚ þÕ츢ÈÐ!" "«¼¼¡! «ùÅÇ×ìÌ ÅóРŢ𼾡? «ôÀ÷ ¦ÀÕÁ¡¨Éô §À¡öô À¡÷òÐÅ¢ðÎ Å󾡧Â? «Å÷ ÁÉ¢¾ô À¢ÈŢ¢ý Á¸¢¨Á¨ÂôÀüÈ¢ ¯ÉìÌ ´ýÚõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¡? ¾¢ø¨Ä «õÀÄò¾¢ø ¬Éó¾ ¿¼ÉÁ¢Îõ ¦ÀÕÁ¡¨Éò ¾Ã¢º¢ôÀ¾ü¸¡¸§Å...." "¿¢ÚòÐí¸û «ôÀ¡! ž¡¸ ¬¸ «ó¾ô ¦ÀâÂÅ÷ ´§Ã Àì¾¢ô ¨Àò¾¢ÂÁ¡¸¢ Å¢ð¼¡÷. ¬Éó¾Á¡õ! ¿¼ÉÁ¡õ! þó¾ «Æ¸¡É ¯Ä¸ò¨¾ô À¨¼ò¾ ¸¼×ÙìÌ ¬Éó¾õ §ÅÚ, ¿¼Éõ §ÅÚ §ÅñÊì ¸¢¼ó¾¾¡ìÌõ?" þ¨¾ì §¸ð¼ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡÷. Ìó¾Å¢ ¦ÅÚôÒ¼ý §ÅÚ Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. "¿¡ý ²ý º¢Ã¢ò§¾ý ±ýÚ ¦¾Ã¢ÔÁ¡, Ìó¾Å¢?" "«Ð¾¡ý ¿¡Ûõ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. ¾í¸ÙìÌ ´Õ §Å¨Ç ¨Àò¾¢Âõ, ¸¢Â¢ò¾¢Âõ...." "þø¨Ä ÌÆó¾¡ö! þø¨Ä; ¨Àò¾¢Âõ ±ÉìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä! ¿¡ý º¢Ã¢ò¾ ¸¡Ã½õ §ÅÚ; ¯ý Á¡¾¢Ã¢§Â ±ÉìÌõ ´Õ ¸¡Äò¾¢ø þó¾ ¯Ä¸õ À¢Ê측ÁÄ¢Õó¾Ð. Å¡ú쨸 §ÅôÀí¸¡Â¡¸¢ Å¢ð¼Ð! «¾ý ¸¡Ã½õ ±ýÉ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "¿¡ý ¯í¸ÙìÌô ¦Àñ½¡öô À¢Èó¾Ð ¾¡§É¡ ±ýɧš?" ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Òýº¢Ã¢ôÒ¼ý, "þø¨Ä «õÁ¡, þø¨Ä! ¿£ À¢Èó¾ À¢ÈÌ ±ÉìÌ ÁÚÀÊÔõ ¯Ä¸õ À¢Êì¸ ¬ÃõÀ¢òРŢð¼Ð.

«¾üÌ ÓýÉ¡§Ä¾¡ý º¢Ä ¸¡Äõ ±ÉìÌ ¯Ä¸ Å¡ú쨸¢ý§Áø ¦Ã¡õÀ×õ ¦ÅÚôÀ¡Â¢Õó¾Ð. «¾üÌì ¸¡Ã½õ.... ±ý ¾ó¨¾Â¢ý Á£Ð ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀì §¸¡ÀÁ¡Â¢Õó¾Ð¾¡ý! ±ýÈ¡÷. Ìó¾Å¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø «Å¨Ç «È¢Â¡Á§Ä Òýɨ¸ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þ¨¾ô À¡÷ò¾ ¿Ãº¢õÁÅ÷Á÷, "¯ÉìÌ þô§À¡Ð Å¡ú쨸¢ø ¦ÅÚôÒ ¯ñ¼¡¸¢Â¢ÕôÀ¾üÌ «Ð¾¡§É ¸¡Ã½õ? ±ý§Áø ¯ÉìÌ þô§À¡Ð ¦º¡øÄÓÊ¡¾ §¸¡Àõ þø¨Ä¡?" ±ýÈ¡÷. Ìó¾Å¢ ¸ñ¸Ç¢ø ÐÇ¢÷ò¾ ¿£÷òÐÇ¢¸¨Çò Ш¼òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. ¾¨Ä ÌÉ¢ó¾ÀÊ, "«ôÀ¡! ¯í¸û §Àâø ±ÉìÌ ±ýÉ §¸¡Àõ? ¯í¸Ù¨¼Â ¾÷Á áˆÂò¾¢ø þôÀÊôÀð¼ «¿£¾¢ ¿¼óÐŢ𼧾 ±ýÚ¾¡ý ÅÕò¾Á¡Â¢Õ츢ÈÐ" ±ýÈ¡û. "þо¡É¡ À¢ÃÁ¡¾õ, Ìó¾Å¢? þ¾üÌ ²ý þùÅÇ× ¸Å¨Ä? «¿¢Â¡Âò¨¾î ¦ºöžüÌ ±ÉìÌî ºì¾¢ ¯ñÎ ±ýÈ¡ø «¨¾ ¿¢Å÷ò¾¢ôÀ¾üÌõ ºì¾¢ ¯ñ¼øÄÅ¡? ¯ñ¨Á¢ø «¿£¾¢ ¿¼óРŢ𼾡¸ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾¡ø ¯¼§É «¾üÌô À⸡Ãõ ¦ºöРŢðÎ ÁÚ¸¡Ã¢Âõ À¡÷츢§Èý" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢. "¿¢ƒó¾¡§É, «ôÀ¡! §º¡Æ áƒÌÁ¡ÃÛ¨¼Â ¦ºÂÖìÌ «Åý ¦À¡ÚôÀ¡Ç¢ þø¨Ä¦ÂýÚ ¦¾Ã¢ó¾¡ø ¾ñ¼¨É¨Â Á¡üȢŢÎÅ£÷¸û «øÄÅ¡?" "¿¢îºÂÁ¡ö «õÁ¡!"

«ô§À¡Ð Ìó¾Å¢ ¾ý ÁÉò¾¢üÌû "«ó¾ §Å„¾¡Ã¢î º¢ÅÉÊ¡¨Ã ±ôÀÊ¡ÅÐ ¸ñÎÀ¢ÊòÐ, «ÅÕ¨¼Â ¾¡Ê¨ÂôÀüÈ¢ þØòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÓýÉ¢¨Ä¢ø ¿¢Úò¾¡Å¢ð¼¡ø ±ý ¦ÀÂ÷ Ìó¾Å¢ «øÄ!" ±ýÚ ºÀ¾õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡û." Ìó¾Å¢! ±ýÉ §Â¡º¨É¢ø ¬úóРŢð¼¡ö? þýÛõ þÃñÎ ¿¡Ç¢ø ¿¡ý ¯¨Èä÷ìÌô §À¡¸ô §À¡¸¢§Èý. ¿£Ôõ ÅÕÅ¡ÂøÄÅ¡?" ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §¸ð¼¡÷. "ÅÕ¸¢§Èý «ôÀ¡! «í§¸ ±ÉìÌõ ´Õ ¸¡Ã¢Âõ þÕ츢ÈÐ; «¾üÌ ¿£í¸û ÌÚ째 ´ýÚõ ¦º¡øÄì ܼ¡Ð." "±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ ±ýÚ ±ÉìÌî ¦º¡øÄÄ¡§Á¡, «Ð×õ þøº¢Â§Á¡?" "þøº¢Âõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä, «ôÀ¡! «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢¨Â ¿¡ý À¡÷ì¸ô §À¡¸¢§Èý." "ºÃ¢¾¡ý; ¬É¡ø «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ ¯ý¨Éô À¡÷ì¸î ºõÁ¾¢ì¸ §ÅñΧÁ!" "«Å÷ ±ý¨Éô À¡÷ôÀ¾üÌ ±ýÉ ¾¨¼? ±¾ü¸¡¸ ÁÚ츢ȡ÷?" "«ÅÙ¨¼Â À¢û¨Ç¨Âò §¾ºô À¢Ã‰¼õ ¦ºö¾Åý Á¸û ¬Â¢ü§È ¿£? ¯ý§Áø §¸¡Àõ þøÄ¡Áø þÕìÌÁ¡?" "±ý§Áø ±¾ü¸¡¸ì §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ? ¦Ã¡õÀ «ÆÌ ¾¡ý! ¿¡É¡ þÅÕ¨¼Â À¢û¨ÇìÌò Ð÷ô§À¡¾¨É ¦ºöÐ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡öì ¸Ä¸õ ¦ºöÔõÀÊ àñʧÉý? ±ý §Áø §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ñÎ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ?" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢. þ¨¾ì §¸ð¼ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾õ ÁÉò¾¢üÌû, "¦Àñ½¡öô À¢Èó¾Å÷¸Ç¢¼õ ¾÷ì¸ Ã£¾¢¨Â ±¾¢÷À¡÷ôÀ¾¢§Ä§ÂÔõ À¢Ã§Â¡ƒÉÁ¢ø¨Ä¾¡ý!" ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ À¾¢¦ÉðÎ
¦À¡ýÉÉ¢ý «ÅÁ¡Éõ

¦ºýÈ ãýÚ ¾¢Éí¸Ç¡¸ô ¦À¡ýÉý ÌʨºìÌû§Ç þÊÔõ Á¨ÆÔõ ÒÂÖõ â¸õÀÓÁ¡¸ þÕó¾Ð. "¿¡ý ¦ºö¾Ð ¾ôÒ ±ýÚ ¾¡ý ¬Â¢Ãó ¾¼¨Å ¦º¡øÄ¢ Ţ𧼧É! ÁÚÀÊÔõ ÁÚÀÊÔõ ±ý Á¡Éò¨¾ Å¡í̸¢È¡§Â!" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. "¾ôÒ, ¾ôÒ, ¾ôÒ ±ýÚ þô§À¡Ð «ÊòÐì ¦¸¡û¸¢È¡§Â, ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? þó¾ô Òò¾¢ «ô§À¡Ð ±í§¸ §À¡îÍ?" ±ýÚ ÅûÇ¢ §¸ð¼¡û. "þô§À¡Ð ±ýÉ ÌÊ Óظ¢ô §À¡öŢ𼦾ýÚ µ¼ µ¼ Å¢Ãðθ¢È¡ö, ÅûÇ¢! «ó¾î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±í§¸ §À¡öÅ¢ð¼¡÷! ±ý §Åø ¾¡ý ±í§¸ §À¡îÍ?" "§Åø §ÅÈ¡, §Åø? ¦¸ð¼ §¸ðÎìÌô ÀðÎì Ìïºó¾¡ý, µ¼õ ¾ûÙžüÌõ ÌõÀ¢ÎžüÌó¾¡ý ¸¼×û ¯ÉìÌì ¨¸¨Âì ¦¸¡Îò¾¢Õ츢ȡ÷! ÌõÀ¢Î¸¢È ¨¸Â¢É¡ø ±í§¸Â¡ÅÐ §Å¨Äô À¢Êì¸ ÓÊÔÁ¡?" þÃñÎ ¯¼Öõ µ÷ ¯Â¢ÕÁ¡Â¢Õó¾ ¾õÀ¾¢¸ÙìÌû þôÀÊôÀ𼠵¡¾ Å¡öî ºñ¨¼ ¿¼ôÀ¾üÌì ¸¡Ã½Á¡Â¢Õó¾ ºõÀÅõ þо¡ý:- þÃñÎ ¿¡¨ÇìÌ Óý þó¾ì ¸¡§Åâ츨Ãî º¡¨Ä ÅƢ¡¸ ¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ Ìó¾Å¢ §¾Å¢Ôõ «Å÷¸Ù¨¼Â ÀâšÃí¸Ùõ ¯¨Èä¨Ã §¿¡ì¸¢ô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, §¾¡½¢ò ШÈìÌ «Õ¸¢ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ º¢È¢Ð ¿¢ýÈ¡÷. §¾¡½¢òШȨÂÔõ, ¸¡§Åâ¢ý Áò¾¢Â¢Ä¢Õó¾ ¾£¨ÅÔõ, «ó¾ò ¾£Å¢ø À ÁÃí¸Ù츢¨¼§Â ¸¡½ôÀð¼ źó¾ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý ¦À¡ü ¸Äºò¨¾Ôõ Ìó¾Å¢ìÌî ÍðÊ측ðÊ ²§¾¡ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.

«îºÁÂõ ÌʨºÂ¢ý Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦À¡ýÉý, ÅûÇ¢ þÅ÷¸û §Áø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý À¡÷¨Å Å¢Øó¾Ð. ¦À¡ýÉ¨É «Õ¸¢ø ÅÕõÀÊ «Å÷ ºÁ¢ì¨» ¦ºöÂ×õ, ¦À¡ýÉý µ§¼¡ÊÔõ ¦ºýÚ, ¨¸ÜôÀ¢ò ¾ñ¼õ ºÁ÷ôÀ¢òÐ, ÀÂÀì¾¢Ô¼ý ¨¸¨Âì ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ «Å÷ ÓýÉ¡ø ¿¢ýÈ¡ý. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô ÀÆ¢ìÌôÀÆ¢ Å¡í¸ô §À¡Å¾¡¸×õ, «ÅÕ¨¼Â Á¡÷À¢ø ¾ý §Å¨Äî ¦ºÖò¾ô §À¡Å¾¡¸×õ «Åý ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ󾦾øÄ¡õ «îºÁÂõ «Ê§Â¡Î ÁÈóÐ §À¡ö Å¢ð¼Ð. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸õÀ£Ãò §¾¡üÈÓõ «ÅÕ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ÌÊ ¦¸¡ñÊÕó¾ §¾ƒÍõ «Å¨É «ùÅ¢¾õ ź£¸Ã¢òÐô À½¢Âî ¦ºö¾É. "þó¾ò §¾¡½¢ò ШÈ¢ø À¼Ì µðθ¢ýÈÅý ¿£¾¡§É, «ôÀ¡!" ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §¸ð¸×õ, ¦À¡ýÉÛìÌò ¾¨Ä¸¡ø ¦¾Ã¢Â¡Áü §À¡ö Å¢ð¼Ð. "¬Á¡õ, Á¸¡....ºìÃ...À¢ÃÒ!" ±ýÚ ÌÆȢɡý. "«§¾¡ ¦¾Ã¢¸¢È§¾, «ó¾ źó¾ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ¾¡§É «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ þÕ츢ȡ÷!" "¬Á¡õ" "þ§¾¡ À¡÷! ¿ÁÐ ÌÆó¨¾ Ìó¾Å¢ §¾Å¢, á½¢¨Âô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸î º£ì¸¢Ãò¾¢ø þí§¸ ÅÃìÜÎõ. ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ µ¼õ ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡ö «ó¾ì ¸¨Ã¢ø Å¢¼ §ÅñÎõ, ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "Òò¾¢, ÍÅ¡Á¢!" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. À¢ÈÌ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ «ÅÕ¨¼Â ÀâšÃí¸Ùõ ¯¨Èä¨Ã §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡÷¸û. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ÅûÇ¢ Ìʨº Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÈÀÊ «¨Ã ̨È¡¸ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.

¦À¡ýÉý ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾§À¡Ð, ÅûǢ¢ý Ó¸ò¾¢ø '±ûÙõ ¦¸¡ûÙõ' ¦ÅÊò¾Ð. ÓØ Å¢ÅÃÓõ «ÅÉ¢¼õ §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼ À¢ýÉ÷ ÅûÇ¢ ÀÄÁ¡öî ºñ¨¼ À¢Êì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌô À½¢óÐ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡ýÉ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø Ţ츢ÃÁ Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌô ¦À¡ýÉý Чá¸õ ¦ºöÐŢ𼾡¸ ÅûÇ¢ ÌüÈõ º¡ðÊÉ¡û. "¯ñ¼ Å£ðÎìÌ þÃñ¼¸õ ¦ºöÔõ ЧḢ!" ±ýÚ ¿¢ó¾¢ò¾¡û. «ô§À¡Ð «Å÷¸ÙìÌû ²üÀð¼ ŢŸ¡Ãõ ãýÚ ¾¢Éí¸Ç¡¸ þ¨¼Å¢¼¡Áø ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ÅûǢ¢ý ¦º¡øÄõÒ¸¨Çô ¦À¡Úì¸ ÓÊ¡¾ÅÉ¡ö, «ýÚ Áò¾¢Â¡Éõ ¯îº¢§Å¨Ç¢ø ¦À¡ýÉý ¿¾¢ì¸¨Ã§Â¡Ãõ ¦ºýÈ¡ý. «í§¸ ¿£§Ã¡ð¼ò¾¢ý Á£Ð ¾¨ÆòÐ ¸Å¢ó¾¢Õó¾ ´Õ Òí¸ ÁÃò¾¢ÉÊ¢ø «¾ý §Åâý §Áø ¯ð¸¡÷óÐ, ¾ÉìÌ §¿÷ó¾ «ÅÁ¡Éò¨¾ ±ôÀÊò Ш¼òÐì ¦¸¡ûÅÐ, ÅûǢ¢¼õ ÁÚÀÊÔõ ±ôÀÊ ¿øÄ ¦ÀÂ÷ Å¡íÌÅÐ? - ±ýÚ º¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ô§À¡Ð ¸¡÷ò¾¢¨¸ Á¡¾ì ¸¨¼º¢, ´Õ Á¡¾õ §º÷ó¾¡ü§À¡ø «¨¼Á¨Æ ¦ÀöРŢðÊÕó¾Ð. ¸ÆÉ¢¸Ç¢ø ¿£÷ ¿¢¨ÈóÐ ¾ÙõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. À ÁÃí¸Ç¢ý þ¨Ä¸û, Òؾ¢ ຢ¦ÂøÄ¡õ ¸ØÅôÀðÎ ¿øÄ Áø¾ Å÷½òмý À¢Ã¸¡º¢ò¾É. ÌÙÌÙ¦ÅýÚ ÌÇ¢÷ó¾ ¸¡üÚ Å£º¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þôÀÊ ¦ÅÇ¢ ¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ ÌÇ¢÷ó¾¢Õ󾾡¢Ûõ, ¦À¡ýÉÛ¨¼Â ¯ûÇõ ÁðÎõ ¦¸¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

ÀòÐ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø þó¾ì ¸¡÷ò¾¢¨¸ Á¡¾õ ±ùÅÇ× ¬Éó¾Á¡Â¢ÕìÌõ! À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡×õ á½¢Ôõ þÇÅúÕõ þí§¸ «Êì¸Ê ÅÕÅÐõ §À¡ÅÐÁ¡Â¢ÕôÀ¡÷¸û. «ÃñÁ¨Éô À¼ÌìÌ «Êì¸Ê §Å¨Ä ²üÀÎõ. §¾¡½¢òÐ¨È «ô§À¡Ð ±ùÅÇ× ¸Ä¸ÄôÀ¡Â¢Õó¾Ð! ̾¢¨Ã¸Ùõ, ¡¨É¸Ùõ, ¾ó¾ô ÀøÄì̸Ùõ þó¾ Á¡ó§¾¡ôÀ¢ø, ÅóÐ ¸¡òÐì ¦¸¡ñÎ ¸¢¼ì̧Á! «ó¾ì ¸¡Äõ §À¡öÅ¢ð¼Ð. þô§À¡Ð ®, ¸¡ì¨¸ þí§¸ ÅÕÅÐ ¸¢¨¼Â¡Ð. þó¾ò §¾¡½¢òШÈìÌ Åó¾ §¸Î¾¡ý ±ýÉ? À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ §À¡÷ì¸Çò¾¢ø þÈóÐ §À¡É¡÷. þÇÅú÷ ±í§¸§Â¡ ¸ñ ¸¡½¡¾ ¾£Å¢ø ¾Å¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢§Â¡ µÂ¡Áø ¸ñ½£Õõ ¸õÀ¨ÄÔÁ¡Â¢Õ츢ȡ÷. źó¾ Á¡Ç¢¨¸ìÌô §À¡Å¡÷ þø¨Ä; µ¼òÐìÌõ «¾¢¸õ §Å¨Ä þø¨Ä. «ó¾î ºñ¼¡Çý Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ÁðÎõ Чá¸õ ¦ºö¡ÁÄ¢Õó¾¡ø, þô§À¡Ð Ţ츢ÃÁ Á¸¡Ã¡ƒ¡ §º¡Æ ¿¡ðÊý º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø Å£üÈ¢ÕôÀ¡÷ «øÄÅ¡? ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ þí§¸ ²ý ÅÃô§À¡¸¢È¡÷? ÅûǢ¢¼õ ¾¡ý ²îÍì §¸ðÌõÀÊ¡¸ ²ý §¿Ã¢ðÊÕì¸ô §À¡¸¢ÈÐ? þôÀÊô ¦À¡ýÉý §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡Ð, ̾¢¨Ã ÅÕõ ºò¾õ §¸ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. º¡¨Ä µÃò¾¢ø ¦À¡ýÉÛ¨¼Â Ìʨºì¸Õ¸¢ø Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ̾¢¨Ã §ÁÄ¢ÕóÐ þÈí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ Àò¦¾¡ýÀÐ
Á¡ÃôÀÉ¢ý Á§É¡Ã¾õ

Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ¦À¡ýÉÉ¢ý Ìʨºì ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾§À¡Ð, ÅûÇ¢ À¢ýÅÕÁ¡Ú ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û:- "Á¡Éõ §À¡É À¢ÈÌ ¯Â¢¨Ã ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ þÕóÐ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? ¿õÁ §¾ºòÐìÌõ ¿õÁ Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌõ Чá¸õ ¦ºöРŢðÎ «ôÒÈõ À¢Ã¡½¨É ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ þÕ츢Ⱦ¡Â¢Õó¾¡ø, ¯ÉìÌõ «ó¾ì §¸Î¦¸ð¼ Á¡ÃôÀÛìÌõ ±ýÉ Å¢ò¾¢Â¡ºõ?" þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ «ÅÛ¨¼Â Ó¸õ §¸¡Àò¾¢É¡ø º¢Åó¾Ð. Å¡ºüÀÊ¢§Ä§Â º¢È¢Ð §¿Ãõ «¨ºÂ¡Áø ¿¢ýÈ¡ý. À¢ÈÌ ±ýÉ §¾¡ýÈ¢ü§È¡ ±ýɧš, «ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ´ÕÅ¢¾Á¡É ÁÄ÷ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. Òýɨ¸Ô¼ý "±ýÉ ÅûÇ¢! ±ý ¾¨Ä¨ÂÔõ §º÷òÐ ¯Õðθ¢È¡ö? ±ýÉ ºÁ¡º¡Ãõ? ±ý§É¡Î ¦À¡ýɨÉÔõ §º÷ìÌõ ÀÊ¡¸ «Åý «ôÀÊ ±ýÉ À¡¾¸õ ¦ºöÐÅ¢ð¼¡ý?" ±ýÈ¡ý. «ÎôÒ §Å¨Ä¨Âô À¡÷ò¾ÀÊ ¦À¡ýÉý¾¡ý ÅÕ¸¢È¡ý ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ ¾¨Ä ¿¢Á¢Ã¡Áø ӾĢø §Àº¢Â ÅûÇ¢ §ÅüÚì ÌèÄì §¸ð¼Ðõ ¾¢Î츢ðÎô À¡÷ò¾¡û. Á¡ÃôÀý ±ýÚ «È¢ó¾Ðõ, «ÅÙìÌì ¦¸¡ïºõ ¾¢¨¸ôÀ¡öò¾¡É¢Õó¾Ð. ¬É¡Öõ º£ì¸¢Ãò¾¢ø ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ "¯í¸û ¾¨Ä¨Â ¯ÕðΞüÌ ±ýÉ¡ø ÓÊÔÁ¡, ³Â¡? «¾üÌ ±ó¾ ¯ñ¨ÁÂ¡É Å£Ãõ À¨¼ò¾ ¬ñ À¢û¨Ç À¢Èó¾¢Õ츢ȡ§É¡?" ±ýÈ¡û.

þ¾¢ø À¢üÀ̾¢¨Â ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø ¦º¡ýÉÀÊ¡ø Á¡ÃôÀý ¸¡¾¢ø ¿ýÈ¡¸ Å¢ÆÅ¢ø¨Ä. "±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö ÅûÇ¢?" ±ýÈ¡ý. þ¾üÌû ¦À¡ýÉý ¦ÅǢ¢ĢÕóÐ ÅçÅ, Á¡ÃôÀý «Å¨Éô À¡÷òÐ, "¦À¡ýÉ¡! ¯ý§É¡Î ´Õ ºÁ¡îº¡Ãõ §Àº §ÅñÎõ, Å¡" ±ýÚ ÜÈ¢ «Å¨É ¦ÅǢ¢ø «¨ÆòÐô §À¡É¡ý. þÕÅÕõ ¿¾¢ì ¸¨ÃìÌî ¦ºýÚ ÁÃò¾Ê¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡÷¸û. "¦À¡ýÉ¡! ¿£ ±ÉìÌ ´Õ ¦Àâ ¯À¸¡Ãõ ¦ºö¾¢Õ츢ȡö. «¾ü¸¡¸ ±ý¨È측ÅÐ ´Õ ¿¡û ¿¡ý ¯ÉìÌ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾¢Â¡¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý Á¡ÃôÀý. "¿¡É¡ ³Â¡? ¯í¸ÙìÌ «ôÀʦ¡ýÚõ ¦ºö¾¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â?" "¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Á§Ä ¦ºö¾¢Õ츢ȡö, ¦À¡ýÉ¡!" "³¨Â§Â¡! «ôÀÊ¡ɡø, «¨¾ ÅûǢ¢¼õ ÁðÎõ ¦º¡øÄ¢ Å¢¼¡¾£÷¸û. «Åû ±ý¨É þ§Äº¢ø Å¢¼ Á¡ð¼¡û!" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. Á¡ÃôÀý º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼, "«Ð¾¡ý ¦À¡ýÉ¡! «Ð¾¡ý! ÅûÇ¢¨Â ¿£ ¸ø¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡§Â, «Ð¾¡ý ¿£ ±ÉìÌî ¦ºö¾ ¦Àâ ¯À¸¡Ãõ. ´Õ ¸¡Äò¾¢ø «Å¨Ç ¿¡ý ¸ø¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡¦ÁýÈ ºÀÄõ þÕó¾Ð. «ôÀÊ ¿¼ó¾¢Õó¾¡ø, ±ý¨É ±ýÉ À¡Î ÀÎò¾¢Â¢ÕôÀ¡§Ç¡?" "¬Á¡õ ±ƒÁ¡ý ¬Á¡õ! ¾í¸Ù¨¼Â º¡Ðì ̽òÐìÌõ ÅûǢ¢ý ºñ¨¼ì ̽òÐìÌõ ´òÐì ¦¸¡ûǡо¡ý. ºñ¨¼ ±ýÚ §¸ð¼¡§Ä ¾í¸ÙìÌî ÍÃõ ÅóÐÅ¢Îõ ±ýÀо¡ý ¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ «È¢ó¾ Å¢„ÂÁ¡Â¢ü§È!" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý.

"±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö?" ±ýÚ Á¡ÃôÀý ¸ò¾¢¨Â ¯ÕŢɡý. "µ§¸¡! ¸ò¾¢¨Âì ܼ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢ȣ÷¸Ç¡? ¿¢ƒì ¸ò¾¢¾¡§É? ¦¸¡ïºõ þÕí¸û ÅûÇ¢¨Âì ÜôÀ¢Î¸¢§Èý. ¯í¸û ¯¨È¢ø ¯ûÇ ¸ò¾¢ ¿¢ƒì ¸ò¾¢ÂøÄ - ÁÃì ¸ò¾¢ ±ýÚ «Åû ¦Ã¡õÀ ¿¡Ç¡öî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû!" ±ýÚ ÜȢŢðÎô ¦À¡ýÉý ±Øó¾¢Õó¾¡ý. Á¡ÃôÀý ¸ò¾¢¨Âô Àì¸ò¾¢ø ¾¨Ã¢ø ¨ÅòРŢðÎ, "§Åñ¼¡õ, ¦À¡ýÉ¡! ¯ð¸¡÷, ÒÕ„÷¸Ç¢ý ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ¦Àñ À¢û¨Ç¸¨Çì ÜôÀ¢¼ìܼ¡Ð. «Å÷¸û Åó¾¡ø Å¢Àã¾ó¾¡ý. À¡÷! Ţ츢ÃÁ¨É §º¡Æ §¾ºòÐìÌ Ã¡ƒ¡Å¡ì¸ ¿¡õ ¦ÀÕÓÂüº¢ ¦ºö§¾¡§Á? «Ð ÀÄ¢ò¾¾¡? ¿ÁÐ ¬§Ä¡º¨É¸Ç¢ø «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢¨Âî §º÷òÐì ¦¸¡ñ¼¾¡ø ¾¡§É, ¸¡Ã¢Âõ ¦¸ðÎô §À¡Â¢üÚ?" ±ýÈ¡ý. "«ôÀÊ¡? Á¸¡Ã¡½¢ ±ýÉ ¦ºö¾¡÷¸û ¸¡Ã¢Âò¨¾ì ¦¸ÎôÀ¾üÌ? «Å÷ ¾¡ý þí§¸ þÇÅú¨ÃÔõ ¸¢ÇôÀ¢ Å¢ðÎÅ¢ðÎ, «í§¸ «î;Å÷Áâ¼Óõ §À¡öî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾¡Ã¡? À¢û¨Ç§Áø «ÅÕìÌ ±ýÉ «ùÅÇ× Å¢§Ã¡¾õ?" "þø¨Ä, ¦À¡ýÉ¡! á½¢ ¡§Ã¡ ´Õ º¢ÅÉÊ¡¨Ã ¿õÀ¢, «Åâ¼õ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦º¡øĢŢð¼¡û. «ó¾ §Å„¾¡Ã¢¨Â ¿õÀ §Åñ¼¡¦ÁýÚ ¿¡ý ±ùÅǧš ¦º¡ý§Éý. §¸ð¼¡ø¾¡§É! ¯ñ¨Á¢ø «ó¾ì ¸À¼ ºó¿¢Â¡º¢ ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ´üÈý! ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ §À¡öî ¦º¡øĢŢð¼¡ý!" þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ ¦À¡ýÉÛìÌ ²ü¦¸É§Å «ó¾î º¢ÅÉÊ¡÷ §Áø ²üÀðÊÕó¾ ºó§¾¸õ ¦¸¡ïºõ ÀÄôÀð¼Ð.

´Õ§Å¨Ç «ÅÕ¨¼Â §Å¨Ä¡¸§Å þÕó¾¡Öõ þÕì¸Ä¡õ. ¿¡õ «É¡Åº¢ÂÁ¡ö Á¡ÃôÀ âÀ¾¢¨Âî ºó§¾¸¢ò§¾¡§Á? ±ýÚ º¢È¢Ð ¦Åð¸Á¨¼ó¾¡ý. "º¢ÅÉÊ¡á¢Õó¾¡Öõ ºÃ¢, ±ý¨È측ÅÐ ´Õ ¿¡û ¯ñ¨Á ¦¾Ã¢Âô §À¡¸¢ÈÐ, «ô§À¡Ð Чá¸õ ¦ºö¾Å¨É...." ±ýÚ ¦À¡ýÉý Àø¨Ä ¿Ã¿Ã¦ÅýÚ ¸Êò¾ Åñ½õ, Á¡ÃôÀÛìÌô Àì¸ò¾¢ø ¾¨Ã¢ø ¸¢¼ó¾ ¸ò¾¢¨Âî ºð¦¼ýÚ ±ÎòÐ ´Õ ÍÆüÈ¢î ÍÆüÈ¢ «Õ§¸Â¢Õó¾ ´Õ Òí¸ÁÃò¾¢ø ´Õ §À¡Î §À¡ð¼¡ý. ¨ÅÃõ À¡öó¾ «ó¾ «Ê ÁÃò¾¢ø ¸ò¾¢ Á¢¸ ¬ÆÁ¡öô À¾¢ó¾Ð! Á¡ÃôÀÛ¨¼Â ¯¼õÒ À¡¾¡¾¢ §¸ºõ ´Õ ¸½§¿Ãõ ¦Å¼¦Å¼ ¦ÅýÚ ¿Îí¸¢üÚ. ±É¢Ûõ ¦À¡ýÉý ¾ý¨Éò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ôÀ¾üÌû ´ÕÅ¡Ú ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. "À¨Æ ¸¨¾¨Â þÉ¢§Áø ÁÈóÐÅ¢Î, ¦À¡ýÉ¡! þÇÅú÷ ±ýɧš þÉ¢§Áø ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃô §À¡Å¾¢ø¨Ä. ¿õÓ¨¼Â ¸¡Ã¢Âò¨¾ ¿¡õ À¡÷ì¸ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý." "¿õÓ¨¼Â ¸¡Ã¢Âõ ±ýÉ þÕ츢ÈÐ þÉ¢§Áø ±øÄ¡ó¾¡ý §À¡öŢ𼧾!" ±øÄ¡õ §À¡öÅ¢¼Å¢ø¨Ä. ¿¡Ûõ ¿£Ôõ þÕì¸¢È Å¨Ã¢ø ±øÄ¡õ §À¡öÅ¢¼¡Ð. ¬É¡ø Ôì¾¢¨Â Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ºñ¨¼Â¢É¡ø ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾î ºÁ¡¾¡Éò¾¢É¡ø ÓÊòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¿£ ¦¸ðÊ측Ãý ¦À¡ýÉ¡! ¿¡ý ±øÄ¡õ §¸ûÅ¢ôÀð§¼ý. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ þó¾ ÅƢ¡¸ô §À¡É §À¡Ð ¯ý¨É «¨ÆòÐô §Àº¢É¡Ã¡õ. ¿£Ôõ «ÅÕìÌô À½¢ó¾¡Â¡õ þо¡ý ºÃ¢Â¡É Ôì¾¢. ¦Àñ À¢û¨Ç §Àî¨ºì §¸ð¸¡§¾. ÅûÇ¢ ²¾¡ÅÐ ¯ÇÈ¢ì ¦¸¡ñξ¡É¢ÕôÀ¡û. ¿£ Á¡ò¾¢Ãõ ±ÉìÌì ¦¸¡ïºõ ´ò¾¡¨º ¦ºö¾¡Â¡É¡ø, §º¡Æ ¿¡ð¨¼ ¸¡ôÀ¡üÈÄ¡õ. Ţ츢ÃÁý ´Õ§Å¨Ç ¾¢ÕõÀ¢Åó¾¡ø, þáˆÂò¨¾ «ÅÉ¢¼õ ´ôÀ¨¼ì¸Ä¡õ. þáˆÂõ «Ê§Â¡Î ¨¸¨Â Å¢ðÎô §À¡öÅ¢ð¼¡ø, «ôÒÈõ ¾¢ÕõÀ¢ Åá¾øÄÅ¡?" ¬ÃõÀò¾¢ø Á¡ÃôÀÉ¢ý §ÀîÍ ¦À¡ýÉÛìÌ §ÅôÀí¸¡Â¡¸ þÕó¾Ð.

Ţ츢ÃÁÛìÌ þáˆÂò¨¾ ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ÎôÀÐ ÀüÈ¢ À¢ÃŠ¾¡À¢ò¾Ðõ, À¨Æ §ºÉ¡¾¢À¾¢, ¦º¡øž¢ø ²§¾Ûõ ¯ñ¨Á þÕì̧Á¡? ±ýÚ ¦À¡ýÉÛìÌ §Â¡º¨É ¯ñ¼¡Â¢üÚ. "¿¡ý ±ýÉ ´ò¾¡¨º ¦ºö ÓÊÔõ?" ±ýÚ «Åý §¸ð¼¡ý. "À¢ÃÁ¡¾Á¡¸ ´ýÚõ ¦ºö §Åñʾ¢ø¨Ä. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á¸û Ìó¾Å¢§¾Å¢, «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢¨Âô À¡÷ì¸ ÅÃô§À¡Å¾¡¸ô À¢ÃŠ¾¡Àõ. ¿£ ¾¡§É À¼Ì Å¢ÎÅ¡ö? ºó¾÷ôÀõ §¿Õõ§À¡¦¾øÄ¡õ ±ý¨Éô ÀüÈ¢ô §ÀÍ, ¯Éì̾¡ý ¦¾Ã¢Ô§Á. ¦À¡ýÉ¡! ÅûǢ¢ý À¡ð¼ý §ƒ¡º¢Âõ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡý «øÄÅ¡? ±øÄ¡õ «ó¾ §ƒ¡º¢Âõ ÀÄ¢ôÀ¾üÌ ²üÈÀʧ ¿¼óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø, Ìó¾Å¢§¾Å¢ þô§À¡Ð þí§¸ Åà §ÅñÊ ¸¡Ã½§Á¢ø¨Ä. À¡÷!" ±ýÈ¡ý. Ìó¾Å¢§¾Å¢¨Â Ţ츢ÃÁý Á½óЦ¸¡ûÇ §ÅñΦÁýÛõ «Õû¦Á¡Æ¢ ὢ¢ý À¨Æ ŢÕôÀõ ¦À¡ýÉÛìÌ »¡À¸õ þÕó¾Ð. ±É§Å, Á¡ÃôÀý §Áü¸ñ¼Å¡Ú §Àº¢ÂÐõ, ¦À¡ýÉÛìÌ «ÅÉ¢¼Á¢Õó¾ ¦ÅÚô¦ÀøÄ¡õ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐÅ¢ð¼Ð; ¯ûÙìÌû §¸¡Àõ ¦À¡í¸¢üÚ. ¬Â¢Ûõ «¨¾ ¦ÅǢ¢ø ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇ¡Áø, "«¾ü¦¸ýÉ? ºÁÂõ §¿÷ó¾¡ø ¸ð¼¡Âõ ¯í¸¨Çô ÀüÈ¢ì Ìó¾Å¢§¾Å¢Â¢¼õ §À͸¢§Èý" ±ýÈ¡ý. "¿£ ¦ºöÔõ ¯¾Å¢¨Â ÁÈì¸Á¡ð§¼ý. ¦À¡ýÉ¡! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ý¨Éì ÜôÀ¢ðÊÕ츢ȡ÷. ¿¡¨ÇìÌô À¡÷ì¸ô §À¡¸¢§Èý. §ºÉ¡¾¢À¾¢ §Å¨Ä¨Â þô§À¡Ð ±ÉìÌì ¦¸¡Îì¸ô §À¡¸¢È¡÷. À¢ÈÌ §º¡Æ þáˆÂ§Á ±ý ¨¸ìÌû ÅÕžüÌ «¾¢¸ ¿¡Ç¡¸¡Ð. «ô§À¡Ð ¯ý¨Éì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡û§Åý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ Á¡ÃôÀý ̾¢¨Ã Á£§¾È¢ «¨¾ì ¾ðÊ Å¢ð¼¡ý.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ þÕÀÐ
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ºó¿¢¾¢Â¢ø

Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ §À¡É×¼§É ¦À¡ýÉý ̾¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÌʨºìÌû ¦ºýÈ¡ý. ÅûǢ¢ý §¸¡Àò¨¾ Á¡üÚžüÌ ´Õ ÅÆ¢ ¸¢¨¼ò¾Ð ±ýÈ ±ñ½õ «ÅÛìÌì Ìà¸Äõ ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ. Á¡ÃôÀý ¦º¡ýɨ¾¦ÂøÄ¡õ ¦¸¡ïºõ ¨¸îºÃìÌõ §º÷òÐ «Åý ÅûǢ¢¼õ ¦¾Ã¢Å¢ò¾ §À¡Ð ¯ñ¨Á¡¸§Å «Åý ±¾¢÷À¡÷ò¾ ÀÄý ¸¢ðÊüÚ. «¾¡ÅÐ ÅûǢ¢ý §¸¡À¦ÁøÄ¡õ Á¡ÃôÀý§Áø ¾¢ÕõÀ¢üÚ. "µ§¸¡! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Á¸¨Ç þÅý ¸ø¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ; «¾üÌ ¿£ àÐ §À¡¸§ÅñΧÁ¡? ±ýÉ¢¼õ ÁðÎõ «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ «Åý ¦º¡øĢ¢Õó¾¡ø, ¾¨Ä¢§Ä ´Õ ºðÊ ¦¿Õô¨Àì ¦¸¡ðÊ¢Õô§Àý; ¿£ §¸ðÎ즸¡ñÎ ÍõÁ¡ Åó¾¡ö!" ±ýÈ¡û. "ÍõÁ¡Å¡ Åó§¾ý? ¯ÉìÌ ±ýÉ ¦¾Ã¢Ôõ? ±ô§À÷ôÀð¼ §¸¡Àõ «ô§À¡Ð ±ÉìÌ Åó¾Ð ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ÅûÇ¢! «Åý Å¡¨Çì ¦¸¡ñ§¼ «Åý ¾¨Ä¨Â ¦ÅðÊô §À¡¼ô À¡÷ò§¾ý; Òí¸ÁÃõ ¿ÎÅ¢§Ä ¿¢ýÚ ¾ÎòРŢð¼Ð!" ±ýÈ¡ý. "¬Á¡õ, ¿£ Å¡ö¦ÅðÎò¾¡ý ¦ÅðÎÅ¡ö! Å¡û ¦ÅðÎìÌ ¯ý ¨¸Â¢§Ä ºì¾¢ þÕ츢Ⱦ¡!" ±ýÈ¡û ÅûÇ¢. ¦À¡ýÉý "þí§¸ Å¡! ¿¡ý ¦º¡øÖ¸¢ÈÐ ¿¢ƒÁ¡, þø¨Ä¡? ±ýÚ ¸¡ðθ¢§Èý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «Åû ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ ¸Ã¸Ã¦ÅýÚ þØòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý. Òí¸ ÁÃò¾¢ø ¸ò¾¢ ¦ÅðÎ ¬ÆÁ¡öô À¾¢ó¾¢Õó¾¨¾ì ¸¡ðÊÉ¡ý. «¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ ÅûÇ¢ Ó¸õ ÁÄ÷ó¾Ð. "þó¾ ¦Å𨼠ÁÃò¾¢ø ²ý §À¡ð¼¡ö? À¡Åõ À ÁÃõ! «Åý §Á§Ä§Â §À¡Î¸¢Èо¡§É" ±ýÈ¡û.

"þÕì¸ðÎõ; ´Õ ¸¡Äõ ÅÕõ. «ô§À¡Ð §À¡¼¡ÁÄ¡ §À¡¸¢§Èý!" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. À¢ÈÌ, þÕÅÕõ §Á§Ä ±ýÉ ¦ºöŦ¾ýÚ ¦ÅÌ §¿Ãõ §Â¡º¢ò¾¡÷¸û. Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ±ùÅÇ× Ð÷¿¼ò¨¾ ÔûÇÅý ±ýÀ¨¾î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ ±ôÀÊ¡ÅÐ ¦¾Ã¢Å¢òÐÅ¢¼ §ÅñΦÁýÚ «Å÷¸û ÓÊ× ¦ºö¾¡÷¸û. ¬É¡ø ±ùÅ¢¾õ ¦¾Ã¢Å¢ôÀÐ? "¿£¾¡ý «ý¨ÈìÌî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌì ÌõÀ¢Î §À¡ðÎì ¸¡Ä¢ø Å¢Ø󾡧Â! «Å¨Ã ¯¨Èäâø §À¡öô À¡÷òÐ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦º¡øĢާ¼ý" ±ýÈ¡û ÅûÇ¢. "¿¡ý ¸Ä¸ò¾¢ø ºõÀó¾ôÀð¼Åý ±ýÚ ¯¨Èäâø ±øÄ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Ô§Á! ¯¨ÈäÕìÌû ±ý¨Éô §À¡¸Å¢¼§Å Á¡ð¼¡÷¸û. «¾¢Öõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô À¡÷ì¸ §ÅñÎ ÁýÚ ¦º¡ýÉ¡ø ºó§¾¸ôÀðÎì ¸¡Ã¡ì¸¢Ã¸ò¾¢ø À¢ÊòÐô §À¡ðΠŢÎÅ¡÷¸û" ±ýÚ ¦À¡ýÉý ¦º¡ýÉ¡ý. "«ôÀÊ¡ɡø ¿¡ý §À¡öÅ¢ðÎ ÅÃðÎÁ¡?" ±ýÈ¡û ÅûÇ¢. "¿£ ±ôÀÊî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô À¡÷ôÀ¡ö? ¯ý¨É ¡÷ Å¢ÎÅ¡÷¸û?" þôÀÊ þÅ÷¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð ÌʨºÂ¢ý Å¡ºÄ¢ø ̾¢¨Ã¸û ÅóÐ ¿¢üÌõ ºò¾õ §¸ð¼Ð. "¡÷ þô§À¡Ð ̾¢¨Ã§Áø Åó¾¢Õì¸ ÓÊÔõ?" ±É §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ÅûÇ¢Ôõ ¦À¡ýÉÛõ ¦ÅǢ¢ø Åó¾¡÷¸û. ÀøÄŠţÃ÷¸û ³ó¾¡Ú §À÷ Åó¾¢ÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ, «Å÷¸ÙìÌì ¦¸¡ïºõ ¾¢Î츢ð¼Ð.

Åó¾ Å£Ã÷¸Ç¢ý ¾¨ÄÅý, "µ¼ì¸¡Ã¡! ¯ý¨Éì ¨¸ôÀ¢Ê¡¸ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕõÀÊ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸ð¼¨Ç, Á⡨¾Â¡ö ¯¼§É ÒÈôÀðÎ ÅÕ¸¢È¡Â¡? Å¢ÄíÌ âð¼î ¦º¡øÄð ÎÁ¡?" ±ýÈ¡ý. ¦À¡ýÉý ¸ÄÅÃÁ¨¼ó¾ Ó¸òмý ÅûÇ¢¨Âô À¡÷ò¾¡ý. ÅûÇ¢ н¢îºÖ¼ý Å£Ã÷ ¾¨ÄÅ¨É §¿¡ì¸¢,"§º¡Æ ¿¡ðÊø Á⡨¾ìÌ ±ô§À¡Ðõ ̨Èîºø þø¨Ä ³Â¡! ¿£í¸û À¢Èó¾ °Ã¢ø ¾¡ý Á⡨¾ìÌô Àïºõ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÈ¡û. "µ§¸¡! ¿£¾¡ý Å¡Â¡Ê ÅûǢ¡? ¯ý¨ÉÔó¾¡ý ¦¸¡ñÎÅÃî ¦º¡ýÉ¡÷, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢!" "¬¸¡! ÅÕ¸¢§Èý. ¯í¸û ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â ±ÉìÌó ¾¡ý À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. À¡÷òÐ "¯¨ÈäâĢÕóÐ ¸¡ïº¢ìÌô §À¡Ìõ§À¡Ð ¦¸¡ïºõ Á⡨¾ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡í¸û!" ±ýÚõ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ ±ýÈ¡û. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Å¢ƒÂò¨¾ ÓýÉ¢ðÎ ¯¨Èä÷ Å£¾¢¸û «Æ¸¡¸ «Äí¸Ã¢ì¸ôÀðÊÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾ §À¡Ð ¦À¡ýÉÛìÌõ ÅûÇ¢ìÌõ ¬ò¾¢ÃÓõ Ðì¸Óõ ¦À¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾É. Óý ¾¼¨Å ¯¨Èä÷ þùÅÇ× «Äí¸¡Ãòмý ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾Ð, À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ §À¡ÕìÌì ¸¢ÇõÀ¢Â ºÁÂò¾¢ø¾¡ý.

¬¸¡ «¨¾¦ÂøÄ¡õ §º¡Æ¿¡ðÎ ƒÉí¸û «Ê§Â¡Î ÁÈóÐÅ¢ð¼¡÷¸û §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ! À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ÁýòÐìÌì ¸¡Ã½Á¡É ¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Å¢ƒÂòÐ측¸ þôÀÊ ¦ÂøÄ¡õ ¿¸ÃÄí¸¡Ãõ ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷¸§Ç! þÐ ±ýÉ «ÅÁ¡Éõ? §º¡Æ ¿¡ðÎìÌ ±ýÉ ¸¾¢ §¿÷óÐÅ¢ð¼Ð? «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢ þô§À¡Ð ¯¨ÈäÕìÌ ÅóÐ þó¾ì §¸¡Ä¡¸Äí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ À¡÷ò¾¡ø ÁÉõ º¸¢ôÀ¡Ã¡? þùÅ¢¾õ §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¦À¡ýÉÛõ ÅûÇ¢Ôõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ì¦¸ýÚ Ò¾¢¾¡¸ «¨Áì¸ôÀðÊÕó¾ «ÃñÁ¨É¨Â «¨¼ó¾¡÷¸û. «ó¾ «ÃñÁ¨É¢ø ¦ÀÕÁ¢¾Óõ, «¾¢ø ¸¡½ôÀð¼ º¢üÀ §Å¨ÄôÀ¡Î¸Ùõ «Å÷¸¨Çô À¢ÃÁ¢ì¸î ¦ºö¾É; «Å÷¸Ç¢ý ¬ò¾¢Ãò¨¾Ôõ «¾¢¸ôÀÎò¾¢É. §º¡Æ ÁýÉý «Á÷óÐ ¬ðº¢ ¦ºÖò¾ §ÅñÊ þ¼ò¾¢ø ¦ÅÇ¢äáý Åó¾øÄÅ¡ þùÅÇ× ¬÷ôÀ¡ð¼õ ¦ºö¸¢È¡ý? «ÃñÁ¨ÉìÌû «Å÷¸û ´Õ «¨È¢ø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¿¢Úò¾ô Àð¼¡÷¸û. «¾üÌ «Îò¾ «¨È¢ø §ÀîÍì ÌÃø¸û §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¸õÀ£ÃÁ¡É ´Õ ¬ñ ÌÃø «¾¢¸Á¡¸ì §¸ð¼Ð. ´Õ þÇõ ¦Àñ½¢ý þɢ ÌÃÖõ, º¢Ã¢ôÀ¢ý ´Ä¢Ôõ þ¨¼Â¢¨¼§Â §¸ð¼É. ®ÉŠÅÃò¾¢ø þý¦É¡Õ ¬¼Åý ÌÃÖõ §¸ð¼Ð. «Ð Á¡ÃôÀ âÀ¾¢Â¢ý ÌÃø Á¡¾¢Ã¢ þÕ츧Š¦À¡ýÉý ¾¢Î츢ð¼¡ý.

ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡É º¾¢Â¡§Ä¡º¨É¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼¾ý ¦À¡ÕðΠŢº¡Ã¢ôÀ¾ü¸¡¸ò¾¡ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾í¸¨Ç «¨ÆòÐ ÅÃî ¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ, ¦À¡ýÉÛõ ÅûÇ¢Ôõ ¸¢ÇõÒõ§À¡Ð °¸¢ò¾¡÷¸û. Å¢º¡Ã¨½Â¢ý§À¡Ð ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ¢, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌô ¦À¡ýÉý ÌõÀ¢ð¼ «ÅÁ¡Éò¨¾ò Ш¼òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñΦÁýÚõ «Å÷¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. Á¡ÃôÀ âÀ¾¢Â¢ý ®Éì ÌÃĢĢÕóÐ ¾¡í¸û °¸¢ò¾Ð ºÃ¢¾¡ý ±ýÚ «Å÷¸ÙìÌôÀð¼Ð. «ô§À¡Ð ÅûÇ¢ ¦À¡ýÉý ¸¡§¾¡Î ²§¾¡ ¦º¡ýÉ¡û. «Åû ¦º¡øÄ¢ ÓÊôÀ¾üÌû, ¯û§Ç¢ÕóÐ ¸õÀ£ÃÁ¡É ÌÃø "±í§¸? «ó¾ µ¼ì¸¡Ã¨Éì ¦¸¡ñÎ Å¡" ±ýÚ ¸ð¼¨Ç¢ð¼Ð. ¦À¡ýɨÉÔõ ÅûÇ¢¨ÂÔõ «Îò¾ «¨ÈìÌû ¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷¸û. «í§¸ ¿ÅÃò¾¢É ¸îº¢¾Á¡É º¢í¸¡¾Éò¾¢ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸õÀ£Ãò §¾¡üÈòмý Å£üÈ¢ÕôÀ¨¾Ôõ «ÅÕìÌ «Õ¸¢ø Ìó¾Å¢ §¾Å¢ º¡öóÐ ¦¸¡ñÎ ¿¢üÀ¨¾Ôõ, ±¾¢§Ã Á¡ÃôÀý ÌÉ¢ó¾ ¾¨ÄÔ¼Ûõ ¿Îí¸¢Â ¯¼õÒ¼Ûõ ±ñº¡Ï¼õÒõ ´Õ º¡½¡öìÌÚ¸¢ ¿¢üÀ¨¾Ôõ, ÅûÇ¢Ôõ ¦À¡ýÉÛõ §À¡Ìõ §À¡§¾ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ±¾¢Ã¢ø §À¡ö ¿¢ýÈ À¢ÈÌ «Å÷¸Ç¡ø ¾¨Ä ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.

ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø ¦À¡í¸¢Â §¾ƒ…¡ÉÐ «ôÀÊì ¸ñ¸¨Çì Üºî ¦ºöÐ «Å÷¸ÙìÌ «¼ì¸ ´Îì¸ò¨¾ «Ç¢ò¾Ð. Á¡ÁøÄ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ þÊ ÓÆì¸õ §À¡ýÈ ÌÃÄ¢ø ¦º¡ýÉ¡÷: "µ§¸¡! þÅý¾¡É¡? §¾¡½¢ò ШÈ¢ø «ý¨ÈìÌô À¡÷ò§¾¡§Á? ¦ÅÌ º¡Ð¨Åô§À¡ø §Å„õ §À¡ðÎ ¿Êò¾¡ý! ¿øÄÐ, ¿øÄÐ! À¼Ì ¾ûÙ¸¢ÈÅý ܼô ÀøÄÅ º¡õáˆÂòÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸î º¾¢ ¦ºöŦ¾ýÚ ²üÀðÎÅ¢ð¼¡ø, «ôÒÈõ §¸ðÀ¡§Éý? «Æ̾¡ý!" þùÅ¢¾õ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¦º¡ýɧÀ¡Ð, ¦À¡ýÉÛõ ÅûÇ¢Ôõ «Ê§Â¡Î ¨¾Ã¢Âò¨¾ þÆóÐÅ¢ð¼¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â ¦¿ïÍ À¼À¼¦ÅýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. §¾¡½¢òШÈ¢ø þɢ š÷ò¨¾ §Àº¢Â ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌõ, þí§¸ ¦¿ÕôÒô ¦À¡È¢ ÀÈìÌõÀÊ §ÀÍõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌõ ¸¡½ôÀð¼ Å¢ò¾¢Â¡ºõ «Å÷¸¨Çò ¾¢¨¸ì¸î ¦ºö¾Ð. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §ÁÖõ ¦º¡ýÉ¡÷: "þÕì¸ðÎõ, ¯í¸¨Çô À¢ýÉ¡ø Å¢º¡Ã¢òÐì ¦¸¡ûÙ¸¢§Èý. µ¼ì¸¡Ã¡! ¿¡ý þô§À¡Ð §¸ðÀ¾üÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÖ. ²ý ¾¨Ä¨Âì ÌÉ¢óÐ ¦¸¡û¸¢È¡ö? ¿¢Á¢÷óÐ ±ý¨Éô À¡÷òÐ, ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÖ. ¿ÁÐ º¡õáˆÂòÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ì ¸Ä¸õ ¦ºöÔõÀÊ Å¢ì¸¢ÃÁ þÇÅú¨Ã Ó츢ÂÁ¡¸ò àñÊÅ¢ð¼Ð ¡÷....?" ¦À¡ýÉý ÀǢýÚ ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷òÐ "À¢Ã§À¡! þ§¾¡ ¯í¸û ÓýÉ¡ø ¿¢ü¸¢È¡§Ã, þó¾ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢¾¡ý!" ±ýÈ¡ý.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ þÕÀò¦¾¡ýÚ
ÅûǢ¢ý º¡Àõ

¦À¡ýÉÛ¨¼Â ÌüÈð¨¼ì §¸ð¼§À¡Ð Á¡ÃôÀý ¾¢Ë¦ÃýÚ ¬Â¢Ãõ §¾û ¦¸¡ðÊ ŨÉô§À¡ø ÐÊÐÊò¾¡ý. ¦À¡ýɨÉô À¡÷¨Å¡§Ä§Â ±Ã¢òРŢθ¢ÈŨÉô§À¡ø ´Õ¸½ §¿Ãõ ¸ÞÃÁ¡öô À¡÷ò¾¡ý. À¢ýÉ÷ ¾¢ÕõÀ¢ò ¾¨Ä¨Âì ÌÉ¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. "âÀ¾¢! þ¾üÌ ±ýÉî ¦º¡ø¸¢È¡ö?" ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ þÊì ÌÃÄ¢ø §¸ð¸×õ, Á¡ÃôÀÛìÌ ÁÚÀÊÔõ à츢šâô§À¡ð¼Ð. ¬ò¾¢Ãò¾¢É¡Öõ, §¸¡Àò¾¢É¡Öõ «ÅÛìÌ «Ø¨¸ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. "À¢Ã§À¡! þÅý ¦º¡øÅÐ ¦À¡ö, ¦À¡ö, ¦À¡ö! þÇÅú¨É ¿¡ý àñÊÅ¢¼Å¢ø¨Ä. þÅ÷¸Ù¨¼Â º¾¢Â¡§Ä¡º¨É¨Âô ÀüÈ¢ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûžü¸¡¸î º¢È¢Ð ¸¡Äõ þÅ÷¸ÙìÌ ¯¾Å¢Â¡Â¢ÕôÀÐ §À¡ø ¿Êò§¾ý; «ùÅÇ× ¾¡ý. ¯¼Ûì̼§É, ¾í¸Ù¨¼Â ¾ÇÀ¾¢ «î;Å÷Á ÀøÄÅâ¼õ ±øÄ¡ Å¢ÅÃí¸¨ÇÔõ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý...." «ô§À¡Ð, "À¡Å¢! ЧḢ!" ±ýÈ ¦ÁøĢ ¦Àñ ÌÃø §¸ð¼Ð. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ "¡÷ «Ð?" ±ýÚ «¾ðÊÅ¢ðÎî ÍüÚõ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡÷. «ó¾ì ÌÃø ÅûÇ¢ ¿¢ýÈ ¾¢¨ºÂ¢Ä¢Õóо¡ý Åó¾Ð. ¬É¡Öõ ÅûÇ¢ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «ó¾ô Àì¸õ À¡÷ò¾§À¡Ð ÀÃÁ º¡Ð¨Åô §À¡ø ¿¢ýÈ¡û.

Á¡ÃôÀý º¢È¢Ð ¨¾Ã¢ÂÁ¨¼óÐ, "À¢Ã§À¡! Ţ츢ÃÁ¨É þó¾ «Ê¨Áò àñÊÅ¢¼Å¢ø¨Ä; þÐ ºò¾¢Âõ. «Å¨Éò àñÊÅ¢ð¼Ð ¡÷ ±ýÚõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ! ºò¾¢ÂÁ¡öò ¦¾Ã¢Ôõ! ºã¸ò¾¢ø ¸ð¼¨Ç À¢Èó¾¡ø ¦º¡øÖ¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý. "¦º¡øÖ; ¨¾Ã¢ÂÁ¡öî ¦º¡øÖ!" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢. "ƒ¼¡Á̼¾¡Ã¢Â¡É ´Õ º¢ÅÉÊ¡÷ «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢¨ÂÔõ Ţ츢ÃÁ¨ÉÔõ «Êì¸Ê ÅóÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «Å÷ ¯ñ¨Á¢ø º¢ÅÉÊ¡÷ þø¨Ä; ¸À¼ ºó¿¢Â¡º¢. «Å÷ ¾¡ý Ţ츢ÃÁ¨É þó¾ô ÀÂí¸ÃÁ¡É ¸¡Ã¢Âò¾¢ø àñÊÅ¢ð¼¡÷." þÐŨà ¦ÁªÉÁ¡ö þó¾ ¿¡¼¸ò¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ Ìó¾Å¢ þô§À¡Ð ÌÚ츢ðÎ "¯ÁìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ? «ó¾ ¸À¼ ºó¿¢Â¡º¢¨Â ¿£÷ À¡÷ò¾¢Õ츢ȣá?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "¬Á¡õ, §¾Å¢! þó¾ì ¸ñ¸Ç¡§Ä§Â À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. þ§¾¡ º¡Ð§À¡ø ¿¢ü¸¢È¡§É, þó¾ì µ¼ì¸¡ÃÛ¨¼Â ÌʨºÂ¢ø¾¡ý «Å÷¸û «Êì¸Ê ºó¾¢òÐî º¾¢Â¡§Ä¡º¨É ¦ºöÐ Åó¾¡÷¸û. «ó¾ì ¸À¼ ºó¿¢Â¡º¢Â¢ý º¨¼¨Âô À¢ÊòÐì ÌÖ츢 «Å¨É þýÉ¡¦ÃýÚ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ ¿¡ý À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºö§¾ý. þó¾ô ¦À¡ýÉÛõ ÅûÇ¢Ôõ ¾¡ý «¨¾ì ¦¸Îò¾¡÷¸û." "±ý §À ±Îò¾¡ø ¿¡ì¨¸ «ÚòÐŢΧÅý" ±ýÚ ÅûÇ¢ ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø ÓÏÓÏò¾¡û.

ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «Å¨Çô À¡÷òÐô Òýɨ¸Ô¼ý, "¦Àñ§½! «Êì¸Ê ¯ý ¯¾Î¸û «¨º¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø Å¡÷ò¨¾ ±Ð×õ ¦ÅǢ¢ø ÅÃì ¸¡§½¡õ! ¯ÉìÌ ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÄ §ÅñÎÁ¡É¡ø ÀÂôÀ¼¡Áø ¦º¡øÖ!" ±ýÈ¡÷. ¯¼§É ÅûÇ¢ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô À¡÷òÐì ÌõÀ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ, "À¢Ã§À¡! þÅ÷ ¦º¡øŦ¾øÄ¡õ ¦À¡ö. º¢ÅÉÊ¡÷ þÇÅú¨Ãò àñÊÅ¢ð¼¡÷ ±ýÀÐ ¦ÀÕõ ¦À¡ö. º¡Á¢Â¡÷ ¦Àâ Á¸¡ý, «Å÷ «Êì¸Ê ÅóÐ ¬Ú¾ø ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ÀÊ¡ø ¾¡ý ±í¸û Á¸¡Ã¡½¢ þýÛõ ¯Â¢§Ã¡ÊÕ츢ȡ÷. «Å÷ þÇÅú¨Ã "þó¾ì ¸¡Ã¢Âõ §Åñ¼¡õ, §Åñ¼¡õ" ±ýÚ ¾¡ý ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. þÇÅúը¼Â ÁÉò¨¾ Á¡üÈ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. º¡Á¢Â¡÷ §Áø ¦À¡ö¡¸ì ÌüÈõ ÍÁòи¢ÈÅ÷¸û À¡Å¢¸û, ºñ¼¡Ç¢¸û, «Å÷¸û ¿Ã¸òÐìÌò¾¡ý §À¡Å¡÷¸û...." ±ýÈ¡û. "¿¢ÚòÐ ¦Àñ§½! §À¡Ðõ º¡Àõ ¦¸¡Îò¾Ð!" ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¦º¡øÄ¢, Ìó¾Å¢¨Â §¿¡ì¸¢ô Òýɨ¸Ô¼ý "À¡÷ò¾¡Â¡ «õÁ¡!" ±ýÈ¡÷. "À¡÷ò§¾ý; «ó¾î º¡Á¢Â¡Ã¢ý Áó¾¢Ãò¾¢ø þó¾ô ¦ÀñÏõ ¿ýÈ¡ö ÁÂí¸¢ô §À¡Â¢Õ츢ȡû! þÅ÷¸Ç¢ø ´ÕÅáÅÐ ÓØÐõ ¯ñ¨Á ¦º¡øž¡¸ ±ÉìÌò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä «ôÀ¡! ´ù¦Å¡ÕÅÕõ Áɾ¢ø ´Õ §¿¡ì¸ò¨¾ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ §À͸¢È¡÷¸û" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢.

«ô§À¡Ð ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢¨Âô À¡÷òÐ, "âÀ¾¢! ¯ý§Áø ²üÀ𼠺󧾸õ ¾£ÃÅ¢ø¨Ä. §À¡É¡ø §À¡¸¢È¦¾ýÚ þó¾ò ¾¼¨Å ÁýÉ¢òРŢθ¢§Èý. §ºÉ¡¾¢À¾¢ À¾Å¢ìÌ ¿£ þô§À¡Ð ¬¨ºôÀÎÅРţñ. «ó¾ô À¾Å¢ìÌ ¯ýÛ¨¼Â ¾Ì¾¢¨Â þÉ¢§Áø ¾¡ý ¿£ ¿¢åÀ¢ì¸ §ÅñÎõ. «ÐŨâø ¯ý §Àâø §ÅÚ ÌüÈõ ²üÀ¼¡¾ÀÊ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ¦¾Ã¢ó¾¾¡, þô§À¡Ð ¿£ §À¡¸Ä¡õ!" ±ýÚ Á¢¸ì ¸Î¨ÁÂ¡É ÌÃÄ¢ø ÜȢɡ÷. Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ºô¾ ¿¡ÊÔõ ´Îí¸¢ÂÅÉ¡ö ¦ÅÇ¢§ÂȢɡý. «ó¾î ºÁÂò¾¢ø ´Õ §ºÅ¸ý ¯û§Ç ÅóÐ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ «ÊÀ½¢óÐ ´Õ µ¨Ä¨Â ¿£ðÊÉ¡ý. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «¨¾ Å¡í¸¢ô ÀÊò¾Ðõ "µ¼ì¸¡Ã¡! ¿£Ôõ ¯ý Á¨ÉÅ¢Ôõ þô§À¡Ð §À¡¸Ä¡õ, À¢ÈÌ ¯í¸¨Çì ¸Åɢ츢§Èý. ¯ý Á¨ÉÅ¢¨Â «ó¾î º¢ÅÉÊ¡÷ Å¢„Âò¾¢ø ÁðÎõ ¦¸¡ïºõ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡Â¢Õì¸î ¦º¡øÖ! «ÅÕ¨¼Â Áó¾¢Ãò¾¢ø «Åû ¦Ã¡õÀ×õ ÁÂí¸¢Â¢Õ츢ȡû§À¡ø §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡÷. «ô§À¡Ð ÅûǢ¢ý Ó¸ò¾¢§Ä ¿¡½ò¾¢ý «È¢ÌÈ¢ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¾¢Ë¦ÃýÚ «Ð Òýɨ¸Â¡¸ Á¡È¢ÂÐ. ¾¨Ä ÌÉ¢ó¾ Åñ½õ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âì ¸¨¼ì¸ñ½¡ø À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ «Åû ¦À¡ýɨÉò ¦¾¡¼÷óÐ ¦ÅÇ¢§Â ¦ºýÈ¡û.

ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «Å÷¸û ¦ÅÇ¢§ÂȢ ¾¢¨º¨Âô À¡÷ò¾ Åñ½õ "¿¡Ûõ ±ò¾¨É§Â¡ ¦Àñ¸¨Çô À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý þó¾ ÅûÇ¢¨Âô§À¡ø..." ±ýÚ ²§¾¡ ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. "«Ð þÕì¸ðÎõ, «ôÀ¡! ²§¾¡ µ¨Ä Å󾧾? «Ð ±ýÉ!" ±ýÚ Ìó¾Å¢ §¸ð¼¡û. "§À¡Ä¢î º¢ÅÉÊ¡¨ÃôÀüÈ¢ þò¾¨É §¿Ãõ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ󧾡ÁøÄÅ¡? ¯ñ¨ÁÂ¡É º¢ÅÉÊ¡÷ þô§À¡Ð ÅÕ¸¢È¡÷. ¿¸ÕìÌ ¦ÅÇ¢§Â ¦ºýÚ «Å¨Ã ¿¡õ ±¾¢÷¦¸¡ñ¼¨ÆòÐ ÅçÅÏõ" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢. "«Å÷ ¡÷, «ôÀÊôÀð¼ ¯ñ¨ÁÂ¡É º¢ÅÉÊ¡÷? «ôÀ¡! ´Õ§Å¨Ç ¿ÁÐ «ôÀ÷ ¦ÀÕÁ¡§É¡? «Å¨Ãô ÀüÈ¢ «ýÚ ¦¸¡ïºõ «Àº¡ÃÁ¡¸ ¿¢¨Éò§¾ý. «Ê¸¨Ç ÁÚÀÊÔõ ¾Ã¢º¢òÐ «Åâ¼õ ÁýÉ¢ôÒì §¸ð¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢. "ÌÆó¨¾Â¡¸¢Â ¿£ «Àº¡ÃÁ¡¸ ¿¢¨Éò¾¾É¡ø «ÅÕìÌ ±ýÉ Ì¨È× §¿÷óÐÅ¢¼ô §À¡¸¢ÈÐ? ±ô§À¡Ðõ º¢Å¡Éó¾ò¾¢§Ä ¾¢¨Çò¾¢ÕìÌõ Á¸¡ý «Å÷. ¦¸¡ïºíܼ «¨¾ôÀüÈ¢ ¯ÉìÌì ¸Å¨Ä §Åñ¼¡õ. ÌÆó¾¡ö! þô§À¡Ð ÅÃô§À¡¸¢ÈÅ÷ «ôÀ÷ ¦ÀÕÁ¡ý «øÄ; ÀÃ狀¡¾¢ «Ê¸û." "¡÷? ¯í¸Ù¨¼Â À¨Æ §ºÉ¡¾¢À¾¢Â¡? ¯í¸Ù¼ý Å¡¾¡À¢ìÌ ÅóÐ ÒÄ¢§¸º¢¨Â ¦ÅøÄ ¯¾Å¢ Òâó¾Åá?"

"«Å÷ ¯¾Å¢ ÒâÂÅ¢ø¨Ä, Ìó¾Å¢! «Å÷¾¡ý ÒÄ¢§¸º¢¨Â ¦ÅýÈÅ÷; ÒüȢĢÕóÐ ®ºø ¸¢ÇõÒÅÐ §À¡ø ¸¢ÇõÀ¢Â ºÙì¸÷ À¨¼¸¨Çò ÐÅõºõ ¦ºö¾Å÷. «ó¾ Á¸¡Å£Ã÷¾¡ý þô§À¡Ð «¨Ã¢ø ¯Îò¾¢Â н¢Ô¼ý, Ţ⾢ Õò¾¢Ã¡ðº¾¡Ã¢Â¡ö Š¾Ä¡ò¾¢¨Ã ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡÷. ¾ÁÐ ¦À¨Ãì ܼ «Å÷ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñΠŢð¼¡÷. "º¢Úò ¦¾¡ñ¼÷" ±ýÚ ¾õ¨Áî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷." "«Å÷ ²ý §ºÉ¡¾¢À¾¢ À¾Å¢¨Â Å¢ð¼¡÷? «ÅÕìÌ ¦Ã¡õÀ ž¡¸¢Å¢ð¼¾¡?" ±ýÚ Ìó¾Å¢ §¸ð¼¡û. "þø¨Ä; «ÅÕìÌ «ôÀÊ ´ýÚõ ź¡¸Å¢ø¨Ä. «Å÷ §ºÉ¡¾¢À¾¢ À¾Å¢¨Â Ţ𼠸¡Ã½ò¨¾ þý¦É¡Õ ºÁÂõ ¦º¡ø¸¢§Èý. þô§À¡Ð «Å÷ ÅÕõ §¿Ãõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢. À¢ÈÌ, "Ìó¾Å¢! ÀÃ狀¡¾¢Ô¼ý ܼ «ÅÕ¨¼Â ¾÷ÁÀò¾¢É¢Ôõ ¡ò¾¢¨Ã ¦ºöÐ ÅÕ¸¢È¡÷. «Å÷¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ñ¼¨ÆòÐ ÅÃÄ¡õ; ¿£Ôõ ÅÕ¸¢È¡Â¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "«Åº¢Âõ ÅÕ¸¢§Èý, «ôÀ¡! «Å÷¸¨Çô À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÚ ±ÉìÌ ±ò¾¨É§Â¡ ¿¡Ç¡¸ ¬¨º!" ±ýÈ¡û Ìó¾Å¢.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ þÕÀò¾¢ÃñÎ
º¢Úò¦¾¡ñ¼÷

¯¨ÈäÕìÌ §Áü§¸ ¸¡§Åâ ¿¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ºüÚò àÃò¾¢ø ´Õ «Æ¸¡É ¾¡Á¨ÃìÌÇõ þÕó¾Ð. «ó¾¢ §¿ÃÁ¡ÉÀÊ¡ø, «ò¾¼¡¸ò¨¾ «ÆÌ ¦ºö¾ ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷¸û ±øÄ¡õ «îºÁÂõ þ¾ú ÜõÀ¢Â¢Õó¾É. §Áø Å¡Éò¨¾ô ¦À¡ýÁÂÁ¡¸î ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ÝâÂý ÍÆÖ¸¢ýÈ ¾í¸ò ¾¸ð¨¼ô§À¡ø «¾¢Å¢¨ÃÅ¡öì ¸£§Æ þÈí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¾¡Á¨Ãì ÌÇò¨¾î §º÷ó¾ ÀÊò Ð¨È Áñ¼Àò¾¢ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ «ÅÕ¨¼Â ¦ºøÅô Ò¾øÅ¢Ôõ ÅóÐ ¾í¸¢Â¢Õó¾¡÷¸û. Áñ¼Àò ÐìÌî ºüÚô À¢ýÉ¡ø §ÅøÀ¢Êò¾ Å£Ã÷¸û ´Ðí¸¢ ¿¢ýÈ¡÷¸û. Àð¼òР¡¨ÉÔõ, ÒÃÅ¢¸Ùõ º¢È¢Ð àÃò¾¢ø ¸¡½ôÀð¼É. §ÁüÌò ¾¢ì¸¢Ä¢ÕóÐ ¸¡§Åâ ¬üÈ¢ý µÃÁ¡¸ Åó¾ º¡¨Ä¨Âî ºì¸Ã Å÷ò¾¢ ¬ÅÖ¼ý ¯üÚ §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. Ìó¾Å¢ ¾¼¡¸ò¾¢ý ÀÊì¸ðÊø þÈí¸¢ì ¸£úô ÀÊ¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈ¡û. ¾Ç¾Ç¦ÅýÚ Å¢Çí¸¢Â ¾¡Á¨Ã þ¨Ä¸Ç¢ý ÅÉô¨ÀÔõ, ÜõÀ¢Â ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷¸û, ¦Á¡ðθû þÅüÈ¢ý «Æ¨¸Ôõ «Åû º¢È¢Ð §¿Ãõ À¡÷òÐ Á¸¢úó¾¡û. ¾¡Á¨Ã þ¨Ä¸Ç¢ý §Á§Ä ÓòÐ Óò¾¡¸ò ¾ñ½£÷òÐÇ¢¸û ¿¢ýȨ¾Ôõ, þÇí¸¡üÈ¢ø ¾¡Á¨Ã þ¨Ä¸û «¨ºó¾§À¡Ð «ó¾ ÓòÐì¸û «íÌÁ¢íÌõ µÊî º¢Ä ºÁÂõ À¢Ã¢óÐõ Å¢¨Ç¡Ê¨¾Ôõ À¡÷òÐì ¸Ç¢ò¾¡û.

«ô§À¡Ð ¾¼¡¸ò¾¢ý ¦¾Ç¢ó¾ ¿£Ã¢ø À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾ «ÅÙ¨¼Â ¯ÕÅÁ¡ÉÐ ¾ü¦ºÂÄ¡¸ «Åû À¡÷¨Å¨Âì ¸Å÷ó¾Ð. ºó¾É ¿¢Èò ¾ó¾ò¾¢É¡ø ¦ºö¾¨Å §À¡ø Å¢Çí¸¢Â Ìó¾Å¢Â¢ý «Æ¸¢Â ¿£ñ¼ Òƒí¸Ùõ Àí¸ƒ ÁÄ÷ô À¡¾í¸Ùõ ÀÇ¢íÌ §À¡ø ¦¾Ç¢ó¾ ¾ñ½£Ã¢§Ä À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾§À¡Ð ÀýÁ¼íÌ ÅÉôÒõ §º¡¨ÀÔõ ¦ÀüÚ Å¢Çí¸¢É. Ìó¾Å¢ ¾ýÛ¨¼Â À¢Ã¾¢ À¢õÀò¨¾ò ¾¡§É À¡÷ò¾ Åñ½Á¡¸î ºüÚ§¿Ãõ Š¾õÀ¢òÐ ¿¢ýÈ¡û. «ó¾ì ¸¡ðº¢, ¨¸§¾÷ó¾ º¢üÀ¢ ´ÕÅý ¦ºö¾ «üÒ¾ «ÆÌ Å¡öó¾ ¾ó¾ôÀШÁ ´ý¨È ¯Â÷ó¾ ¬¨¼ ¬Àýí¸Ç¢É¡ø «Äí¸Ã¢òÐ «ìÌÇ츨âø ¿¢Úò¾¢ ¨Åò¾¢ÕôÀÐ §À¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¾¢Ë¦ÃýÚ ¾ó¾ô ÀШÁìÌ ¯Â¢÷ Åó¾Ð§À¡ø Ìó¾Å¢ ´Õ ¿£ñ¼ ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡û. «ÅÙ¨¼Â §ÁÉ¢ «Æ¨¸ôÀüÈ¢ «ÅÇ¢¼õ ²ü¦¸É§Å ÀÄ÷ À¢ÃŠ¾¡À¢ò¾ÐñÎ. ¾¡öÁ¡÷¸û ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷¸û; §¾¡Æ¢¸û «Êì¸Ê ÜȢ¢Õ츢ȡ÷¸û; º¢ò¾¢Ã측Ã÷¸Ùõ º¢üÀ¢¸Ùõ Å¢ÂóÐ À¡Ã¡ðÊ¢Õ츢ȡ÷¸û. «ô§À¡¦¾øÄ¡õ Ìó¾Å¢ §ÁüÀÊ À¡Ã¡ðξø ¸¨Çô ¦À¡ÕðÀÎò¾¢Â§¾Â¢ø¨Ä. ¬É¡ø, þô§À¡Ð «Åû ¾ý §ÁÉ¢ «Æ¨¸ô ÀüÈ¢ò ¾¡§É º¢ó¾¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. §¾¡Æ¢¸û «Æ¨¸ô ÀüÈ¢î ¦º¡øŦ¾øÄ¡õ ¦ÅÚõ Ò¸úÂøÄ, Å¢¨Ç¡ðÎÁøÄ; ¯ñ¨Á¾¡ý. ¬É¡ø, ¬É¡ø...? "þó¾ «Æ¸¢É¡§Ä ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ?" ±ýÚ «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ´Õ §¸ûÅ¢ ±Øó¾Ð.

«Îò¾¡ü§À¡ø "¬¸¡! «ó¾ þáƒÌÁ¡ÃÛìÌ þó¾ ¯¨Èä÷¾¡§É? «Åý ÁðÎõ þô§À¡Ð ±ý «Õ¸¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø....?" ±ýÛõ ±ñ½õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. þ¨¾ «ÎòÐ þýɦ¾ýÚ Å¢ÅÃ¢ì¸ ÓÊ¡¾ ÁÉ츢§Äºõ ²üÀð¼Ð. "þó¾ «Äí¸¡Ã¦ÁøÄ¡õ ±ýÉò¾¢ü¸¡¸? ¿¡¨Ç Ó¾ø ¬Àýõ ´ýÚõ «½¢óÐ ¦¸¡ûÇìܼ¡Ð. þÅüȢɡø ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? «ÆÌ «¾¢¸Á¡¸¢ Ţθ¢È¾¡! þÕì¸¢È «ÆÌ §À¡Ð§Á?" ±ý¦ÈøÄ¡õ º¢ó¾¨É¸û §¾¡ýÈ¢É. "þô§À¡§¾ þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ±ÎòÐ ±È¢óÐŢθ¢§È§É! ±ýÚ ¾¨Ä¢ø ÝÊ¢Õó¾ ¬ÀÃ½í¸¨Ç Ó¾Ä¢ø ±Îì¸ô §À¡É¡û. «ô§À¡Ð ¾¢Ë¦ÃýÚ «ÅÙ¨¼Â ¾ó¨¾Â¢ý ÌÃø, 'Ìó¾Å¢! þí§¸ µÊ Å¡!" ±ýÚ Å¢¨ÃóÐ «¨Æò¾Ð ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð. ¾ý¨É ÁÈó¾ º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¢Õó¾ Ìó¾Å¢, ¾¢Î츢ðÎò ¾ó¨¾ þÕó¾ Àì¸õ §¿¡ì¸¢É¡û. "«§¾¡ À¡÷ Ìó¾Å¢, º¢Å¢¨¸ ÅÕ¸¢ÈÐ! ±ý «Õ¨Áî º¢§¿¸¢¾÷ ÅÕ¸¢È¡÷! ÀøÄÅ §ºÉ¡¾¢À¾¢ ÅÕ¸¢È¡÷! ºÙ츨à ÓÈ¢ÂÊòÐô ÒÄ¢§¸º¢¨Âì ¦¸¡ýÈ Á¸¡ Å£Ã÷ ÅÕ¸¢È¡÷! ¯¨ÈäÕìÌ ¿¡õ þó¾î ºÁÂõ Åó¾Ð ±ùÅÇ× ¿øľ¡öô §À¡Â¢üÚ!..." þùÅ¢¾õ, °Ã¢Ä¢ÕóÐ ¯ÈÅ¢É÷ ÅÃ측Ïõ, º¢ýÉïº¢Ú ÌÆ󨾨Âô§À¡ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «ÇÅüÈ ¯üº¡¸òмý, ¦º¡øĢ즸¡ñ§¼ §À¡É¡÷. «Å÷ «ùÅÇ× Ìà¸Äõ ¦¸¡ñ¼¨¾ì Ìó¾Å¢ «¾üÌ ÓýÉ¡ø ¸ñ¼§¾Â¢ø¨Ä.

º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ º¢Å¢¨¸ ¾¡Á¨Ãò ¾¼¡¸ò¾¢ý «Õ¸¢ø ÅóÐÅ¢ð¼Ð. Áñ¼Àò¾¢ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¿¢üÀ¨¾ì ¸ñ¼Ðõ ²ÅÄ¡Ç÷ º¢Å¢¨¸¨Â Å¢¨ÃóÐ ¸£§Æ þÈ츢ɡ÷¸û. «ó¾î º¢Å¢¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ, ¾¨Ä¨ÂÔõ Ó¸ò¨¾Ôõ ¿ýÌ Óñ¼Éõ ¦ºö¾ÅÕõ, Ţ⾢ Õò¾¢Ã¡ðº¾¡Ã¢ÔÁ¡É ¦ÀâÂÅ÷ ´ÕÅ÷ þÈí¸¢É¡÷. «ÅÕ¼ý ´Õ 㾡ðÊÔõ þÈí¸¢É¡÷. «ó¾ô ¦ÀâÂÅ÷ "«Ã§º! ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ Áñ¼Àò¨¾ §¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃóÐ Åó¾¡÷. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ "§ºÉ¡¾¢À¾¢!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ Áñ¼Àò¾¢Ä¢ÕóРިÃÅ¡¸ì ¸£§Æ þÈí¸¢ Åó¾¡÷. ºüÚ §¿Ãõ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ À¡÷ò¾ Åñ½Á¡¸ì ÜôÀ¢Â ¸Ãòмý ¿¢ýÈ¡÷¸û. þÕÅÕ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢Öõ ¿£÷ ¾ÐõÀ¢ÂÐ. À¢ÈÌ, ²¸ ¸¡Äò¾¢ø þÕÅÕõ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ¬Ä¢í¸Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «ô§À¡Ð þÕÅÕ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¸ñ½£÷ ¦ÀÕ¸¢ ÅÆ¢óÐ «ÕŢ¡¸ µ¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø º¢Å¢¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢Â ã¾¡ðʨ §¿¡ì¸¢ì Ìó¾Å¢ Åó¾¡û. «ÅÕìÌì Ìó¾Å¢ ¿ÁŠ¸¡Ãõ ¦ºö Âò¾É¢ì¸, «ó¾ «õ¨Á¡÷ «¾üÌ þ¼í¦¸¡¼¡Áø «Å¨Çò ¾õÓ¼ý §º÷òÐ «¨½òÐì ¦¸¡ñÎ, "ÌÆó¾¡ö! À¢¨ÈÝÎõ ¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â «ÕÇ¡ø ¯ÉìÌ ±øÄ¡ Áí¸ÇÓõ ¯ñ¼¡¸ðÎõ. ¯ý Áɾ¢ü¸¢¨ºó¾ Á½Å¡Ç¨É «¨¼óÐ ¾£÷ì¸ ÍÁí¸Ä¢Â¡¸ Å¡úÅ¡ö!" ±ýÚ ¬º£÷ž¢ò¾¡÷.

«Å÷ þùÅ¢¾õ ¬º¢ÜȢ§À¡Ð Ìó¾Å¢Â¢ý §¾¸ò¾¢ø ÒǸ¡í¸¢¾õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ÀÊÀÃõ ¬Ä¢í¸Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ¬Éó¾ì ¸ñ½£÷ ¦º¡Ã¢ó¾ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ, «ÅÕ¨¼Â À¨Æ §ºÉ¡¾¢À¾¢Ôõ º¢È¢Ð §¿ÃòÐì ¦¸øÄ¡õ ºüÚ Å¢Ä¸¢ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡÷¸û. "¯¨ÈäÕìÌ ¿¡ý þîºÁÂõ Åó¾Ð ±ùÅÇ× «¾¢÷‰¼õ! þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¯í¸¨Çô À¡÷ò¾¢Õì¸ ÓÊ¡¾øÄÅ¡? ¿£í¸û¾¡ý ±ý¨É «Ê§Â¡Î ÁÈóРŢðË÷¸û; ¸¡ïº¢ìÌ ÅÕŧ¾Â¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢. "«Ã§º! ¾í¸¨Ç ¿¡ý ÁÈóРŢΞ¡? ¦¾ýÉ¡ðÊø ¿¡ý ¾Ã¢º¢ò¾ ´ù¦Å¡Õ Š¾Äò¾¢Öõ ¾í¸Ù¨¼Â ¿¢¨É× ±ÉìÌ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. þó¾ò ¾¢ùާ‡ò¾¢Ã ¡ò¾¢¨Ã¢ø ¾¡í¸Ùõ ±ýܼ þø¨Ä§Â ±ýÚ ±ùÅǧš ÅÕ󾢧Éý. ¸¨¼º¢Â¡¸ô ÀÆÉ¢Á¨Ä¢ø ±Øó¾ÕǢ¢ÕìÌõ ¬ñ¼Å¨Éò ¾Ã¢º¢ò¾§À¡Ðõ ¾í¸Ù¨¼Â ¿¢¨É×¾¡ý ±ÉìÌ. «ÅÕ¨¼Â ºó¿¢¾¢Â¢ø ¿¡ý Å¢ÕõÀ¢ÂÐ ¯¼§É ¿¢¨È§ÅÈ¢ Å¢ð¼Ð. þí§¸ Åó¾Ðõ ¾í¸¨Çô À¡÷ò§¾ý..." "§ºÉ¡¾¢À¾¢!" "À¢Ã§À¡! ±ý¨É «ùÅ¢¾õ «¨Æì¸ §Åñ¼¡õ!" "ÀÃ狀¡¾¢!"

"«Ð ±ý â÷Å ƒýÁô ¦ÀÂ÷! «¨¾ þô§À¡Ð §¸ð¸ô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä." "§¸Ùõ, º¢ÅÀ쾧Ã!" "«ùÅÇ× ¦ÀÕ¨ÁìÌ ¿¡ý ¯Ã¢ÂÅý «øÄ À¢ÃÒ! þýÚ þó¿¡ðÊø Á¸¡ý¸Ç¡É º¢ÅÀì¾÷¸û ±ò¾¨É§Â¡ §À÷ þÕ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡ñÎ ÒâÔõ º¢Úò¦¾¡ñ¼ý ¿¡ý!" "§¸Ùõ º¢Úò¦¾¡ñ¼§Ã! ¿¡ý ¦º¡øÄ Åó¾ Å¢„Âõ ±ýɦÅýÈ¡ø..." "¦º¡øÖí¸û «Ã§º!" "þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ¿¡ý ¦ºöÐ ÓÊì¸ §ÅñÊ ¸¡Ã¢Âí¸û þýÛõ þÃñÎ À¡ì¸¢Â¢Õ츢ýÈÉ. «Åü¨È ÓÊòÐÅ¢ð¼¡ø, ¿¡Ûõ ¯í¸¨Çô§À¡ø ÐÈ× âñÎ Š¾Ä ¡ò¾¢¨Ã ¦¾¡¼í¸¢ ŢΧÅý. ¬É¡ø ¯í¸¨Çô §À¡ø ¾¨Ä¨Â Óñ¼Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÁ¡ð§¼ý. À¡÷ò¾Å÷¸û ź¢‰¼§Ã¡, Å¢ÍÅ¡Á¢ò¾¢Ã§Ã¡ «øÄÐ «¸Š¾¢Â ÓÉ¢Å÷¾¡§É¡ - ±ýÚ À¢ÃÁ¢ìÌõÀÊÂ¡É ƒ¼¡Á̼õ ¾Ã¢ô§Àý!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¿¨¸ì¸ º¢Úò¦¾¡ñ¼Õõ ܼ ¿¨¸ò¾¡÷. «ùÅ¢ÕÅÕ¨¼Â º¢Ã¢ôÀ¢ý ´Ä¢Ôõ, «ó¾¢ §¿Ãò¾¢ø Ü𨼠§¿¡ì¸¢ô ÀÈó¾ ÀȨŸǢý ÌÃø¸Ù¼ý ¸ÄóÐ ¿¡üÈ¢¨ºÔõ ÀÃÅ¢ ±¾¢¦Ã¡Ä¢ ¦ºö¾É.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ þÕÀòÐãýÚ
¿ûÇ¢ÃÅ¢ø

«ýÈ¢Ã× ²Èį̀È ´ýȨà ƒ¡Áõ ¬É§À¡Ð ¯¨Èä÷ ¿¸Ã¢ø ¿¢ºô¾õ Ìʦ¸¡ñ¼Ð. Å£¾¢Ó¨É¸Ç¢ø ¸ø àñ¸Ç¢ý§Áø ±Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ «¸ø Å¢Çì̸û ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ Áí¸¢ «¨½Âò ¦¾¡¼í¸¢É. ¯¨ÈäÕìÌõ ‚«Ãí¸òÐìÌõ þ¨¼Â¢ø ¦ºýÈ ¸¡§Åâ ¿¾¢Â¢ý§Áø ¸¡Ã¢Õû À¼÷ó¾¢Õó¾Ð. «ýÚ Í츢ÄÀðºòÐî ºÐ÷ò¾¢. §À¡¾¡¾üÌ Å¡Éò¨¾ì ¸Õ§Á¸í¸û ãÊ¢Õó¾É. þÃñ¦¼¡Õ Á¨ÆòàÈÖõ Å¢Øó¾Ð. «ò¾¨¸Â ¸¡Ã¢ÕÇ¢ø ¸¡§Åâ ¿¾¢Â¢ý µÃÁ¡¸ ƒÄò¨¾ì ¸¢Æ¢òÐì ¦¸¡ñÎ À¼Ì ¦ºøÖõ ºÄºÄôÒî ºò¾õ §¸ð¼Ð. ¦¸¡ïºõ ¯üÚô À¡÷ò§¾¡Á¡É¡ø, ´Õ º¢Ú À¼Ì ¸¢Æ째¢ÕóÐ §Áü§¸ ¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ô §À¡Å¨¾ì ¸¡½Ä¡õ. À¼¸¢ø ¡§Ã¡ ´ÕÅ÷ ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀÐõ Áí¸Ä¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¸¨Ã¢ø ¿¢ýÈ Åñ½õ ´ÕÅ÷, À¼¨¸ì ¸Â¢üȢɡø þØòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ÅÐõ ÒÄôÀθ¢ÈÐ. þýÛõ ¦¸¡ïºõ ¦¿Õí¸¢ô À¡÷ò§¾¡Á¡É¡ø, «Å÷¸û þÕÅÕõ ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢ó¾ ÒûÇ¢¸û¾¡ý ±ýÀ¨¾ì ¸¡ñ¸¢§È¡õ. §ÅÚ Â¡ÕÁ¢ø¨Ä; ¸¨Ã¢ĢÕóÐ À¼¨¸ þØòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢ÈÅý À¼§¸¡ðÊ ¦À¡ýÉý. À¼¸¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀÐ ÅûÇ¢¾¡ý. ÅûǢ¢ý ¨¸Â¢ø ´Õ º¢Ú ܨ¼ þÕ츢ÈÐ. «¾üÌû§Ç «¸ø Å¢ÇìÌ ´ýÚ Á¢Ûì Á¢Û즸ýÚ ±Ã¢¸¢ÈÐ.

«Ð «¨½óÐÅ¢¼¡Áø ÅûÇ¢ ¾ýÛ¨¼Â §º¨Äò ¾¨ÄôÀ¡ø Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñÎ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ ±ÎòÐ ÅÕ¸¢È¡û. «ó¾ì ÌõÁ¢ÕðÊø À¢ÃÅ¡¸òÐìÌ ±¾¢Ã¡¸ô À¼¨¸ §ÁüÌ §¿¡ì¸¢ þØòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ÅÐ þ§Äº¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¢ø¨Ä. ÅƢ¢ø ÀÊò ШȸÙõ ¿¾¢ì¸¨Ã Áñ¼Àí ¸Ùõ, µí¸¢ ÅÇ÷óÐ ¬üÈ¢ø ¸Å¢ó¾¢Õó¾ Å¢Õðºí¸Ùõ ÌÚ츢ð¼É. ¬É¡Öõ ¦À¡ýÉý º¢È¢Ðõ ¾Ç÷¨¼Â¡Áø §ÁüÀÊ ¾¼í¸ø¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¾¡ñÊô À¼¨¸ þØòÐ즸¡ñÎ §À¡É¡ý. À¼ÌìÌô À¢ýÉ¡ø ÍÁ¡÷ ÓóáÚ «Ê àÃò¾¢ø ´Õ ¦¿Ê ¯ÕÅõ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. À¼Ì ¿¢ýÈ §À¡¦¾øÄ¡õ «Ð×õ ¿¢ýÈÐ. À¼Ì §Á§Ä ¦ºýÈ¡ø «Ð×õ ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾Ð. ¦¸¡ïºõ ¦¿Õí¸¢ô À¡÷ò¾¡ø þó¾ ¯ÕÅÓõ ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢ó¾ ÁÉ¢¾É¢ý ¯ÕÅó¾¡ý ±ýÀ¨¾ì ¸¡ñ¸¢§È¡õ. ¬Á¡õ; Á¡ÃôÀ âÀ¾¢¾¡ý «ôÀÊô ¦À¡ýÉÛ¨¼Â À¼¨¸ ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø ¦¾¡¼÷óÐ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ÅÛìÌô À¢ýÉ¡ø þýÛõ ¦¸¡ïº àÃò¾¢ø «§¾ ¿¾¢ì¸¨Ã µÃÁ¡¸ þý¦É¡Õ ¯ÕÅõ ºò¾õ ¦ºö¡Áø ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ƒ¼¡ Á̼õ ¾Ã¢ò¾ ºó¿¢Â¡º¢Â¢ý ¯ÕÅõ «Ð.

¬õ, §À¡÷ì¸Çò¾¢ø À¡÷ò¾¢ÀÛìÌ ÅÃÁÇ¢ò¾ÅÕõ, ¦À¡ýÉý ÌʨºÂ¢ø ¿¡õ ºó¾¢ò¾ÅÕÁ¡É «§¾ º¢ÅÉÊ¡÷¾¡ý! ²Èį̀È ¿ûÇ¢Ã× ¬É ºÁÂò¾¢ø, ¦À¡ýÉý À¼¨¸ ¿¢Úò¾¢ Á¢¸×õ ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø, "ÅûÇ¢! þÈíÌ! ÅóРŢ𧼡õ" ±ýÈ¡ý. «§¾ ºÁÂò¾¢ø ‚«Ãí¸¿¡¾Ã¢ý ¬ÄÂò¾¢ø «÷ò¾ ƒ¡Á ⨃ìÌâ Á½¢î ºò¾õ 'µõ µõ' ±ýÚ ¸¢ÇõÀ¢, ¿ûÇ¢ÃÅ¢ý ¿¢ºô¾ò¨¾ Á£È¢ì¦¸¡ñÎ, šɦÅÇ¢¦ÂíÌõ Ţ¡À¢òÐ ±¾¢¦Ã¡Ä¢ ¦ºö¾Ð. ¦À¡ýÉÛìÌõ ÅûÇ¢ìÌõ ¯¼õÒ ¿Îí¸¢üÚ, "¿øÄ ºÌÉõ, ÅûÇ¢! ¸¡Ã¢Âõ ¦ƒÂó¾¡ý! º£ì¸¢Ãõ þÈíÌ!" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. ÅûÇ¢ Å¢ÇìÌì ܨ¼¨Â ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ ±ÎòÐ즸¡ñÎ À¼¸¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢É¡û. ¦À¡ýÉý À¼¨¸ «í¸¢Õó¾ ÁÃò¾¢ý §Åâø ¸ðÊÉ¡ý. À¢ÈÌ þÕÅÕõ ¸¨Ã§Áø ²È¢É¡÷¸û. «í§¸ ´Õ ¿£ñ¼ Á¾¢üÍÅ÷ þÕó¾Ð. «ó¾î ÍÅâø ´Õ Å¡ºüÀÊ ¸¡½ôÀð¼Ð. «¾ý ¸¾× âðÊ¢Õó¾Ð. ¦À¡ýÉý ¾ý ÁÊ¢ĢÕóÐ ´Õ ¦¸¡òÐî º¡Å¢¨Â ±ÎòÐ ´Õ º¡Å¢Â¢É¡ø âð¨¼ò ¾¢Èó¾¡ý. þÕÅÕõ ¸¾¨Åò ¾ûÇ¢ì ¦¸¡ñÎ ¯û§Ç À¢Ã§Åº¢ò¾¡÷¸û. '¸õ'¦ÁýÚ ¦ºñÀ¸ô âÅ¢ý ¿ÚÁ½õ Åó¾Ð. "À¡÷ò¾¡Â¡, ÅûÇ¢! ¦ºñÀ¸ôâÅ¢ý Å¡º¨É¨Â? þó¾ «ÃñÁ¨Éò §¾¡ð¼òÐìÌû þ¾üÌ Óý ¿£ Åó¾Ð ¸¢¨¼Â¡§¾?" ±ýÈ¡ý.

"þ¨Ã¡§¾!" ±ýÈ¡û ÅûÇ¢. ¦À¡ýÉý ÁÚÀÊÔõ ¸¾¨Åî º¡ò¾¢ ¯ðÒÈõ ¾¡Ç¢ð¼¡ý. "ÀÂôÀ¼¡§¾! ±ý À¢ý§É¡Î Å¡!" "¿£ ºò¾õ §À¡Îž¢ø¾¡ý ±ÉìÌô ÀÂõ." þÕÅÕõ «ó¾î ¦ºñÀ¸ò §¾¡ð¼òÐìÌû ÒÌóÐ ¦ºýÈ¡÷¸û. º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ «§¾ Á¾¢ø Å¡ºüÀÊÂñ¨¼ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ Åó¾¡ý. ¸¾Å¢ý ¦ÅÇ¢ôÒÈ ¿¡¾¡í¸¢¨Â þØòÐ Á¡ðÊÉ¡ý. À¢ÈÌ «Åý ¿¾¢Â¢ø þÈí¸¢ô ¦À¡ýÉý ÁÃò¾¢ý §Åâø ¸ðÊ¢Õó¾ À¼¨¸ «Å¢úòÐ ¬ü§È¡Î Á¢¾óÐ §À¡ÌõÀÊ þØòÐÅ¢ð¼¡ý. À¢ýÉ÷ Á¾¢üÍÅ÷ µÃÁ¡¸ Á¢¸ Å¢¨ÃÅ¡ö ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡ý. À¼Ì ¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ Á¢¾óÐ ¦¸¡ñÎ º¢È¢ÐàÃõ §À¡Â¢üÚ. «í§¸ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ º¢ÅÉÊ¡÷ «¨¾ô À¢ÊòÐ ¿¢Úò¾¢É¡÷. ¿¢Úò¾¢Â þ¼òÐìÌ «Õ¸¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¦Àâ ŢÕðºò¾¢ý §Åâø «¨¾ þØòÐì ¸ðÊÉ¡÷. ÁÚÀÊÔõ §Áø§¿¡ì¸¢î ¦ºýÚ «§¾ Á¾¢üÍÅâý Å¡ºüÀÊìÌ Åó¾¡÷. Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ þØòÐô §À¡ð¼ ¿¡¾¡í¸¢¨Âì ¸ÆüȢŢð¼¡÷. Á£ñÎõ ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýÚ À¼Ì ¸ðÊ¢Õó¾ ÁÃòÐìÌô À¢ýÉ¡ø «Á÷ó¾¡÷. «îºÁÂõ ¿¾¢Â¢ý «ì¸¨Ã¢ø «§¿¸ ¾£Å÷ò¾¢¸Ù¼ý ´Õ ÌõÀø ¸¡½ôÀð¼Ð.

º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ «ó¾ò ¾£Å÷ò¾¢¸û ¿¾¢Â¢ý ¿Î Áò¾¢ìÌ ÅóÐÅ¢ð¼É. ÀÄ À¼Ì¸û ¿¾¢¨Âì ¸¼óÐ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. º¢ÅÉÊ¡÷ Á¨Èó¾¢Õó¾ ÁÃòÐìÌî º¢È¢Ð ¸¢Æ째 À¼Ì¸û ¸¨ÃìÌ ÅóÐ §º÷ó¾É. À¼Ì¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÀÄ÷ þÈí̸¢ÈÐ ¾£Å÷ò¾¢¸Ç¢ý §ƒ¡¾¢Â¢ø ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Å÷¸Ç¢ø º¢Úò¦¾¡ñ¼Õõ, «Å÷ Á¨ÉŢ¡Õõ, Ìó¾Å¢ §¾Å¢Ôõ ¸¡½ôÀð¼É÷. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡¸ ¯¨Èä¨Ã ¬ñÎ Åó¾ ¾ÇÀ¾¢ «î;Å÷Á÷, «Å÷¸û ±øÄ¡ÕìÌõ ÓýÉ¡ø ¦ºýÈ¡÷. ÁüÈô ÀâšÃí¸Ùõ ²ÅÄ¡Ç÷¸Ùõ À¢ýÉ¡ø Åó¾¡÷¸û. ‚«Ãí¸¿¡¾Ã¢ý «÷ò¾ ƒ¡Á ¬Ã¡¾¨É¨Âò ¾Ã¢º¢òРŢðÎò ¾¢ÕõÀ¢Â «ó¾ô Àì¾÷ ÌÆ¡ò¾¢ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¿Ãº¢õÁÅ÷Á¨Ã ÁðÎõ ¸¡½Å¢ø¨Ä. ¸¡§ÅÃ¢ì ¸¨Ã¨Â ´Ç¢ÁÂÁ¡ì¸¢Â ¾£Å÷ò¾¢¸Ù¼ý «ó¾ì ÌõÀø À¼¸¢Ä¢ÕóÐ ¸¨Ã¢ø þÈí¸¢Â§À¡Ð º¢ÅÉÊ¡÷ ¾¡õ þÕó¾ ÁÃò¾¢ý Á¨ÈÅ¢ø þýÛõ ¿ýÈ¡ö Á¨ÈóÐ ¦¸¡ñÎ «¨ºÂ¡Áø ¿¢ýÈ¡÷. «Å÷ ãîÍÅ¢Îõ ºò¾õܼ «ô§À¡Ð §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ¾£Å÷ò¾¢¸Ù¼§É «ó¾ì ÌõÀø ¿¸ÕìÌû ÒÌóÐ Á¨Èó¾ À¢ÈÌ ¸¡§Åâ ¿¾¢¾£Ãò¾¢ø ÓýÉ¡ø þÕ󾨾 Å¢¼ «¾¢¸Á¡É ¸É¡ó¾¸¡Ãõ Ìʦ¸¡ñ¼Ð. º¢ÅÉÊ¡÷ ÁÃò¾¢ý Á¨ÈŢĢÕóÐ ÁÚÀÊÔõ ¦ÅÇ¢ÅóÐ ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø À¼¸¢ý «Õ¸¢ø «Á÷ó¾¡÷. «ó¾ì ¸¡Ã¢ÕÇ¢Öíܼ §ÁüÜȢ Á¾¢ø Å¡ºÄ¢ý Àì¸õ «ÅÕ¨¼Â ¸ñ¸û Ü÷¨Á¡¸ô À¡÷ò¾É. «ÅÕ¨¼Â ¦ºÅ¢¸Ùõ ¸¾× ¾¢Èì¸ôÀÎõ ºò¾ò¨¾ ±¾¢÷§¿¡ì¸¢ì Ü÷¨Á¡öì §¸ð¸Ä¡Â¢É.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ þÕÀòп¡ýÌ
Á¡ÃôÀÉ¢ý ÁÉì ¸Äì¸õ

¦À¡ýɨÉÔõ ÅûÇ¢¨ÂÔõ ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø Á¡ÃôÀâÀ¾¢ ¦¾¡¼÷óЧÀ¡É ¸¡Ã½õ ±ýÉ? þ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ûžüÌ ¿¡õ ÁÚÀÊÔõ «ýÚ º¡Âí¸¡Ä ¿¢¸ú¸ÙìÌô §À¡¸ §ÅñÎõ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ºó¿¢¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂȢ§À¡Ð Á¡ÃôÀý «ÇÅ¢øÄ¡¾ ÁÉ¡÷× ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. º¡õáˆÂò¾¢ü¸¡¸ò ¾¡ý ¦ºö¾ §º¨Å¦ÂøÄ¡õ þùÅ¢¾õ À¢Ã¾¢ÀÄý þøÄ¡Áü §À¡Ìõ ±ýÚ «Åý ±¾¢÷À¡÷츧Å¢ø¨Ä. À¡÷ò¾¢Àý §À¡÷ì¸Çò¾¢ø Á¡ñÎ ²Èį̀È ²Ø ÅÕ„Á¡Â¢üÚ. «ó¾ô §À¡Ã¢ø ¾¡ý ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÇ ÁÚò¾¾ü¸¡¸§Å ¯¨Èä÷î º¢õÁ¡ºÉõ ¾ÉìÌì ¸¢¨¼ì̦ÁýÚ Á¡ÃôÀý ±¾¢÷À¡÷ò¾¡ý. «ó¾ ¬¨º ¿¢¨È§ÅÈÅ¢ø¨Ä. «¾É¡ø «¾¢Õô¾¢§Â¡, ¦ÅÚô§À¡ ¦¸¡ñ¼¾¡¸ «Åý ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ÀøÄÅ º¡õáˆÂò¾¢ø «ÅÛ¨¼Â Àì¾¢ ÌýȢ¾¡¸×õ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾Å¢ø¨Ä. ¾ýÛ¨¼Â ¯ñ¨ÁÂ¡É º¡õáˆÂ §º¨ÅìÌ ´Õ ¿¡û ¿¢îºÂõ ÀÄý ¸¢ðÎõ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸Ô¼ý «Åý ÅՄ츽측¸ì ¸¡ò¾¢Õó¾¡ý.

¸¨¼º¢Â¡¸, Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â º¾¢Â¡§Ä¡º¨É¨ÂôÀüÈ¢ «ÅÛìÌî ¦ºö¾¢ ¦¾Ã¢ó¾§À¡Ð, ¾ÇÀ¾¢ «î;Å÷Áâ¼õ ¯¼§É ¦ºýÚ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢É¡ý. «¾ý ÀÄÉ¡¸ «îº¾¢Â¡§Ä¡º¨É¨Â ӨǢ§Ä§Â ¸¢ûÇ¢ ±È¢ÅÐ º¡ò¾¢ÂÁ¡Â¢üÚ. þ¾ý À¢È¸¡ÅÐ, ¾ýÛ¨¼Â §º¨ÅìÌò ¾Ìó¾ ºýÁ¡Éõ ¸¢¨¼ì̦ÁýÚ «Åý ¿¢îºÂÁ¡¸ ¿õÀ¢Â¢Õó¾¡ý. «Åý ¬¨ºôÀð¼Ð ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌì ¸ôÀõ ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¯¨Èä¨Ã ¬Ùõ À¾Å¢¾¡ý. þÐ ¯¼§É ¸¢¨¼ì¸¡Å¢ð¼¡Öõ, ¾¡ý ÓýÉ÷ Ÿ¢òÐ Åó¾ §ºÉ¡¾¢À¾¢ À¾Å¢Â¡ÅÐ ¸¢¨¼ì̦ÁýÚ ¿¢¨Éò¾¡ý. ¬É¡ø, ¿¼ó¾Ð ±ýÉ? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾ý §Àâ§Ä§Â ºó§¾¸õ ¦¸¡ûÇġ¢üÚ. §¸ÅÄõ ´Õ µ¼ì¸¡Ãý - «Åý ¦Àñ¼¡ðÊ - þÅ÷¸û ÓýÉ¢¨Ä¢ø §º¡Æ ¿¡ðÎô Àð¼òÐìÌ ¯Ã¢ÂÅÉ¡É ¾¡ý «ÅÁ¡ÉôÀ¼ §¿÷ó¾Ð. þ¨¾ ¿¢¨Éò¾§À¡Ð Á¡ÃôÀÛ¨¼Â ¦¿ïÍ ¦ÅÊòРŢÎõ §À¡Ä¢Õó¾Ð. "þÐ ±ýÉ ¯Ä¸õ? þÐ ±ýÉ Å¡ú×?" ±ýÚ ¯Ä¸ò¨¾§Â ¦ÅÚìÌõ ÅƢ¢ø ÁÉõ ¾¢ÕõÀ¢üÚ. ±í§¸ §À¡¸¢§È¡¦ÁýÈ º¢ó¾¨É§Â þøÄ¡¾ÅÉ¡öì ̾¢¨Ã§À¡É ÅÆ¢§Â §À¡¸ Å¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «È¢×Á¢ì¸ô À¢Ã¡½¢Â¡É ̾¢¨Ã ¿õ ±ƒÁ¡ÉÛ¨¼Â ÁÉ¿¢¨Ä¨Â ¯½÷óÐ Áó¾ ¿¨¼Ô¼ý §¾î¨ºÂ¡¸ô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

¯¨Èäâý Å£¾¢¸Ç¢ø «íÌÁ¢íÌÁ¡¸ «Ð º¢È¢Ð §¿Ãõ ÍüȢŢðÎì ¸¨¼º¢Â¢ø ¸¡§ÅÃ¢ì ¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾Ð. À¢ÈÌ ¸¡§Åâ츨Ãî º¡¨Ä§Â¡Î ¸¢ÆìÌò ¾¢ì¨¸ §¿¡ì¸¢î ¦ºøÄġ¢üÚ. ÝâÂý «Š¾Á¢ò¾Ð, «ýÚ Í츢ÄÀðºòÐî ºÐ÷ò¾¢Â¡¾Ä¡ø §ÁüÌò ¾¢¨ºÂ¢ø ¿¡Ä¡õ À¢¨È §¾¡ýÈ¢üÚ. Å¡Éò¾¢ø ¿ðºò¾¢Ãí¸û ´ù¦Å¡ýÈ¡öò §¾¡ýÈ¢ Á¢Ûì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É. ºüÚ §¿ÃòÐì ¦¸øÄ¡õ šɦÅÇ¢ ÓØž¢Öõ §¸¡Êì¸½ì¸¡É ¨ÅÃí¸¨Ç Å¡Ã¢ þ¨Èò¾Ð§À¡ø ¿ðºò¾¢Ãí¸û ¦À¡È¢óÐ ¸¢¼ó¾É. Á¡ÃôÀý þó¾ Å¡É Å¢º¢ò¾¢Ãõ ´ý¨ÈÔõ ¸Åɢ¡Áø ²§¾§¾¡ º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡ý. «¨Ã측¾ ÅÆ¢ þùÅ¢¾õ §À¡ÉÀ¢ÈÌ «Åý ¾¢Î츢ðÎî Í¿¢¨É× Åó¾ÅÉ¡ö ±í§¸ §À¡¸¢§È¡¦ÁýÚ ¬Ã¡öó¾¡ý. þ¾üÌû ¿¡Ä¡õÀ¢¨Èî ºó¾¢Ãý §ÁüÌ Å¡Éò¾¢ý «ÊôÀ¡¸òÐìÌ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ̾¢¨Ã¨Âò ¾¢ÕôÀ¢ ¯¨Èä÷ô Àì¸õ ¦ºÖò¾¢É¡ý. ¯¨Èä÷ì §¸¡ð¨¼ Å¡º¨Äò ¾¡ñÊ ¯û§Ç º¢È¢Ð àÃõ «Åý ¦ºýȧÀ¡Ð, ±¾¢§Ã «§¿¸ ¾£Å÷ò¾¢¸Ù¼Ûõ, ºí¸õ ӾĢ šò¾¢Â ÓÆì¸í¸Ù¼Ûõ ´Õ Üð¼õ ÅÕŨ¾ì ¸ñ¼¡ý. Üð¼ò¾¢ý Áò¾¢Â¢ø º¢í¸ì¦¸¡Ê ÀÈ󾨾ô À¡÷ò¾§À¡Ð, ´Õ§Å¨Ç ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾ý ÀâšÃí¸Ù¼ý ‚«Ãí¸¿¡¾÷ ¬ÄÂòÐìÌô §À¡¸¢È¡§Ã¡ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐî ºð¦¼ýÚ Ì¾¢¨Ã¢ĢÕóÐ þÈí¸¢î º¡¨Ä µÃÁ¡¸ «¼ì¸ ´Îì¸òмý ¿¢ýÈ¡ý.

Üð¼õ «Õ¸¢ø Åó¾§À¡Ð «¾¢ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ þø¨Ä¦ÂýÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¾ÇÀ¾¢ «î;Å÷ÁÕõ, «ÅÕìÌô Àì¸ò¾¢ø ¾¨Ä ¦Á¡ð¨¼ÂÊò¾ ´Õ º¡Á¢Â¡Õõ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «ó¾î º¡Á¢Â¡÷ ¾¢¼¸¡ò¾¢Ã §¾¸Ó¨¼ÂÅáÔõ Ó¸ò¾¢ø ¿øÄ §¾ƒŠ ¯¨¼ÂÅáÔÁ¢Õó¾¡÷. Á¡ÃôÀÛ¨¼Â ÁÉò¾¢ø Á¢ýɨÄô §À¡ø ´Õ ±ñ½õ ¯¾¢ò¾Ð. "´Õ §Å¨Ç þÅ÷ ¾¡ý «ó¾ ƒ¼¡ Á̼¾¡Ã¢Â¡É ¸À¼ ºó¿¢Â¡º¢§Â¡?" ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ý. «§¾ ºÁÂò¾¢ø ¾ÇÀ¾¢ «î;Å÷Áâý À¡÷¨Å Á¡ÃôÀ âÀ¾¢Â¢ý Á£Ð Å¢Øó¾Ð. «Å÷ âÀ¾¢¨Âî ºÁ¢ì¨»Â¢É¡ø «Õ¸¢ø «¨ÆòÐ, Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ º¢Úò¦¾¡ñ¼¨Ã §¿¡ì¸¢, "«Ê¸§Ç! þÅý ¡÷ ¦¾Ã¢¸¢È¾¡? À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý º§¸¡¾Ãý Á¡ÃôÀ âÀ¾¢!" ±ýÈ¡÷. º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ Á¡ÃôÀ¨É ²È þÈí¸ô À¡÷ò¾ Åñ½õ, "«ôÀÊ¡? ¦ÅÌ ¸¡ÄòÐìÌ ÓýÉ¡ø, Á§¸ó¾¢Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸¡Äò¾¢ø þŨÉô À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. þô§À¡Ð «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡÷. "Ţ츢ÃÁÛ¨¼Â º¾¢Â¡§Ä¡º¨É¨Âì ¸ñÎÀ¢ÊòÐî ¦º¡ýÉÐ âÀ¾¢¾¡ý. ¬É¡Öõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ ²§É¡ þÅý §Àâø ¾Â× À¢Èì¸Å¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡÷ «î;Å÷Á÷.

º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ þ¾üÌ ´ýÚõ ¦º¡øÄ¡Áø ÁÚÀÊÔõ ´Õ ¾¼¨Å Á¡ÃôÀ¨É ²È þÈí¸ô À¡÷òРŢðÎ §Á§Ä §À¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. «Å÷¸û þÕÅÕõ «ôÀ¡ø ¦ºýÈÐõ, §ºÊ¸û Ýúó¾ ÀøÄìÌ À¢ýÉ¡ø ÅÕŨ¾ô À¡÷òÐ, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¾¢ÕÁ¸Ç¡Â¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ Á¡ÃôÀý °¸¢òÐì ¦¸¡ñÎ «ÅºÃÁ¡ö Ţĸ¢î ¦ºøÄò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ¬É¡ø ±ýÉ ¬îºÃ¢Âõ! «§¾ þ¼ò¾¢ø ÀøÄìÌ ¿¢ýÈÐ. "âÀ¾¢!" ±ýÚ ÁÐÃÁ¡É ¦Àñ ÌÃÄ¢ø «¨ÆôÀÐ §¸ð¼Ð. Á¡ÃôÀý ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾§À¡Ð, ÀøÄ츢ø âý ºó¾¢Ã¨É ´ò¾ Ó¸¸¡ó¾¢Ô¨¼Â Ìó¾Å¢ §¾Å¢Ôõ, «ÅÇÕ§¸ º¢ÅÀì¾¢§Â ¯ÕÅí¦¸¡ñ¼Ð §À¡ýÈ ã¾¡ðÊ ´ÕÅÕõ þÕì¸ì ¸ñ¼¡ý. Ìó¾Å¢ §¾Å¢¾¡ý ¾ý¨É «¨Æ츢ȡû ±ýÚ «È¢ó¾Ðõ, Á¡ÃôÀÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø Å¢ÂôÒõ Á¸¢úÔõ §º÷ó¾¡ü§À¡ø ¦À¡í¸¢É. ´Õ Àì¸õ ºí§¸¡ºõ À¢Îí¸¢ò ¾¢ýÈÐ. ÀøÄ츢ý «Õ¸¢ø ¦ºýÚ, Ìó¾Å¢¨Âô À¡÷ì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡É¡Â¢Ûõ Üîºò¾¢É¡ø ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ì¸ ÓÊ¡¾ÅÉ¡öò ¾¨Ã¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý.

"âÀ¾¢! þýÚ ±ý ¾ó¨¾ ¯ýÉ¢¼õ ¦Ã¡õÀì ¸Î¨Á¡¢ÕóÐÅ¢ð¼¡÷. «¾ü¸¡¸ ¿£ ÅÕò¾ôÀ¼ §Åñ¼¡õ. ¯ý §Àø ±ÉìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ þÕ츢ÈÐ. ±ôÀÊ¡ÅÐ «ó¾ô §À¡Ä¢ §Å„¾¡Ã¢î º¢ÅÉÊ¡¨Ã ÁðÎõ ¿£ ¸ñÎÀ¢ÊòÐÅ¢Î. «ôÒÈõ ¯ýÛ¨¼Â ¸ðº¢Â¢ø ¿¡ý þÕô§Àý!" ±ýÚ Ìó¾Å¢§¾Å¢ «Û¾¡Àõ ¿¢¨Èó¾ ÌÃÄ¢ø ÜȢ§À¡Ð, Á¡ÃôÀÛìÌ ²üÀð¼ ÁÉì ¸¢Ç÷¨Â Å÷½¢ì¸ò ¾ÃÁýÚ, «¾Ä À¡¾¡Çò¾¢Ä¢ÕóÐ ´§Ã «Ê¡¸î ¦º¡÷ì¸òÐìÌ ÅóÐŢ𼾡¸§Å «ÅÛìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. º¢È¢Ð ¾¨Ä¿¢Á¢÷óÐ, "«õÁ½¢! ¾í¸Ù¨¼Â º¢ò¾õ ±ýÛ¨¼Â À¡ì¸¢Âõ. «ó¾ô §À¡Ä¢î º¢ÅÉÊ¡¨Ãì ¸ñÎÀ¢Ê측Áø þÉ¢ §Áø ¿¡ý °ÏÈì¸õ ¦¸¡ûÇ Á¡ð§¼ý" ±ýÈ¡ý. "ºó§¾¡„õ, ¸ñÎÀ¢Êò¾Ðõ ±ÉìÌ ¯¼§É ¦¾Ã¢ÂôÀÎòÐ" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ, Ìó¾Å¢ §¾Å¢ ÀøÄ쨸 §Á§Ä ¦ºøÖõÀÊ ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡û. ÀøÄìÌõ ÀâšÃí¸Ùõ §À¡É À¢ÈÌ Á¡ÃôÀý º¢È¢Ð §¿Ãõ Š¾õÀ¢òÐ ¿¢ýÈ¡ý. ¾¡ý þô§À¡Ð ¸ñ¼Ðõ §¸ð¼Ðõ ¸ÉÅøÄ ±ýÚ ¿¢îºÂõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼À¢ý, Àì¸ò¾¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈ ÒÃŢ¢ý Á£Ð ÁÚÀÊÔõ ²È¢ì¦¸¡ñ¼¡ý. «î;Å÷ÁÕ¼ý ¦ºýÈ ¦Á¡ð¨¼î º¡Á¢Â¡Ã¢ý ¿¢¨É× Åó¾Ð. Å¡¾¡À¢ô §À¡Ã¢ø ¦ÅýÈ ¾ÇÀ¾¢ ÀÃ狀¡¾¢¨Âô ÀüÈ¢Ôõ Á¡ÃôÀý §¸ûÅ¢ôÀð¼ÐñÎ.

«ó¿¡Ç¢ø «Å÷ À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌ Á¢¸×õ §ÅñÊÂÅ÷ ±ýÚõ §¸ðÊÕó¾¡ý. ±É§Å, «Å÷ ¾¡ý «ùÅô§À¡Ð ƒ¼¡Á̼ §Å„õ âñ¼ º¢ÅÉÊ¡áöò §¾¡ýÈ¢ ¿ÊòÐ Å󾡧á, ±ýɧš? ²ý þÕì¸ìܼ¡Ð? - þ¾ý ¯ñ¨Á¨Â ±ôÀÊ¡ÅÐ ¸ñÎÀ¢Êò¾¡¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø, ±ôÀÊ? ¦À¡ýɨÉÔõ ÅûÇ¢¨ÂÔõ º¢§¿¸õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ «Å÷¸û ãÄÁ¡¸ò¾¡ý þ¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ §ÅñÎõ. ¯¼§É Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ìÌ ´Õ Å¢„Âõ »¡À¸õ Åó¾Ð. ¾¡ý «ýÚ §¾¡½¢ò ШÈìÌô §À¡Ìõ ¸¡§ÅÃ¢ì ¸¨Ãî º¡¨Ä¢ø ¦ÅÌ àÃõ §À¡ö Å¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢Â¢ÕóÐõ, §À¡Ìõ§À¡§¾¡, ÅÕõ §À¡§¾¡ ¦À¡ýɨÉÔõ ÅûÇ¢¨ÂÔõ ºó¾¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¬¸§Å, «Å÷¸û þýÈ¢Ã× ¯¨Èäâø ¾¡ý þÕôÀ¡÷¸û. ±í§¸ ¾í¸¢Â¢ÕôÀ¡÷¸û? ÅûǢ¢ý À¡ð¼ý Å£ðÊø ´Õ §Å¨Ç þÕì¸Ä¡ÁøÄÅ¡!... ¯¼§É Á¡ÃôÀý Å¢¨ÃÅ¡¸ì ̾¢¨Ã¨Â Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ ¾ý Á¡Ç¢¨¸¨Â «¨¼ó¾¡ý. Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÈ ²ÅÄ¡Ç÷¸Ç¢¼õ ̾¢¨Ã¨Âì ¦¸¡ÎòРŢðÎ, «í¸¢ÕóÐ ¸¡ø¿¨¼Â¡¸ì ¸¢ÇõÀ¢É¡ý. þÃ× º¡ôÀ¡ð¨¼ô ÀüȢ ¿¢¨É§Å «ÅÛ츢ø¨Ä. Àº¢¾¡¸¦ÁøÄ¡õ ÁÈóÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð.

¦À¡ýɨÉÔõ ÅûÇ¢¨ÂÔõ þýÈ¢Ã× ºó¾¢ì¸ §ÅñΦÁýÛõ ¬ÅĢɡø ¯¨Èä÷ì ¸õÁ¡Çò¦¾Õ¨Å §¿¡ì¸¢ ¿¼ì¸ÖüÈ¡ý. «ô§À¡Ð «Š¾Á¢òÐ ´Õ ƒ¡ÁòÐìÌ §ÁÄ¢ÕìÌõ. ¯¨Èäâý Å£¾¢¸Ç¢ø ƒÉí¸Ç¢ý ¿¼Á¡ð¼õ ¦ÀâÐõ ̨Èó¾¢Õó¾Ð. ºó¾Ê «§¿¸Á¡¸ «¼í¸¢Å¢ð¼Ð. ¬ÄÂí¸ÙìÌô §À¡öÅ¢ðÎò ¾¢Õõҧš÷, ¦¾ÕìÜòÐô À¡÷ì¸î ¦ºø§Å¡÷, þáô À¢î¨ºì¸¡Ã÷ ¬¸¢ÂÅ÷¸û «í¦¸¡ÕÅÕõ þí¦¸¡ÕÅÕÁ¡öì ¸¡½ôÀð¼É÷. ±í§¸§Â¡ ¦ÅÌàÃò¾¢ø, "«§¸¡ Å¡Õõ À¢ûÇ¡ö! «Ã¢îºó¾¢Ã Á¸¡Ã¡ƒ§É!" ±ýÚ Å¢ÍÅ¡Á¢ò¾¢Ã ÓÉ¢Å÷ «ÄÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷! Á¡ÃôÀý Å£¾¢¸Ç¢ý µÃÁ¡¸ò ¾ý¨É ¡Õõ ¸Åɢ측¾ÀÊ ¿¼óРިÃóÐ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «Åý ¸õÁ¡Çò ¦¾Õ¨Å ¦¿Õí¸¢Â §À¡Ð ¾¢Ë¦ÃýÚ §Àö À¢º¡¨ºì ¸ñ¼Åý §À¡ø ´Õ ¸½õ ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÚÅ¢ð¼¡ý. ²¦ÉýÈ¡ø ¸õÁ¡Çò¦¾Õ ¾¢ÕõÒõ Өɢø «ô§À¡Ð¾¡ý «¨½óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ «¸øÅ¢Ç츢ý ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø «Åý ´Õ ¯ÕÅò¨¾ì ¸ñ¼¡ý. «Ð, «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ¿¢¨Ä ¦ÀüÈ¢Õó¾ º¢ÅÉÊ¡âý ¯ÕÅó¾¡ý. «ó¾ ¯ÕÅò¨¾ «Åý À¡÷ò¾ «§¾ ºÁÂò¾¢ø Å¢ÇìÌ «¨½óÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð.

¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ÁÚ¸½õ «ó¾ ¯ÕÅõ ¿¢ýÈ þ¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃóÐ µÊÉ¡ý. ¬¸¡! «ó¾ô ¦À¡øÄ¡¾ Åﺸ §Å„¾¡Ã¢¨Â «ýÈ¢Ã× ¨¸Ôõ ¦ÁöÔÁ¡öô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñΧÀ¡öî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ò ¾¢ÕÁ¸Ç¢ý ÓýÉ¡ø ¿¢Úò¾¢É¡ø ±ùÅÇ× ¿ýȡ¢ÕìÌõ? «ó¾ ¬ÅÖ¼§É «Åý µÊÉ¡ý. ¬É¡ø, Å¢ÇìÌò རý «Õ¸¢ø ¦ºýÚ À¡÷ò¾§À¡Ð «íÌ ´ÕŨÃÔõ ¸¡½Å¢ø¨Ä. «ó¾ þ¼ò¾¢Ä¢Õó¾ ¿¡ýÌ ¾¢¨ºÂ¢Öõ ¿¡Ö Å£¾¢¸û §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾É. «ÅüÚû ±ó¾ Å£¾¢ ÅƢ¡¸î º¢ÅÉÊ¡÷ §À¡Â¢Õì¸ìÜΦÁýÚ ¾£÷Á¡É¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Á¡ÃôÀ âÀ¾¢Â¢ý ¯ûÇò¾¢ø ºð¦¼ýÚ ´Õ §Â¡º¨É ¯¾¢ò¾Ð. ¬õ; ¾¡ý À¡÷ò¾ ¯ÕÅõ «ó¾î º¢ÅÉÊ¡á¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø, «Å÷ ¦À¡ýɨÉÔõ ÅûÇ¢¨ÂÔõ À¡÷ôÀ¾üÌò¾¡ý «íÌ Åó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. Å£ÃÀò¾¢Ã ¬îº¡Ã¢Â¢ý Å£ðÎìÌò¾¡ý §À¡Â¢ÕôÀ¡÷. þýÛõ ±ýÉ º¾¢Â¡§Ä¡º¨É측¸ «Å÷¸û «í§¸ Üθ¢È¡÷¸§Ç¡, ±ýɧš ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.

¿Ãº¢õÁÅ÷Á ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¯¨ÈäÕìÌ Åó¾¢ÕìÌõ ºÁÂò¾¢ø þó¾î º¾¢Â¡§Ä¡º¨É ¿¼ì¸¢ÈÐ! ¬¸¡! ÌüÈõ ¦ºöž¢ø ®ÎÀðÊÕìÌõ §À¡§¾ ãýÚ §À¨ÃÔõ ¨¸Ôõ ¦ÁöÔÁ¡öô À¢ÊòÐÅ¢¼ ÓÊÔÁ¡É¡ø? ºì¸Ãn Å÷ò¾¢ìÌò ¾ý §Àâø «¸¡Ã½Á¡¸ ²üÀðÊÕìÌõ ºó§¾¸ò¨¾ ¿¢Å÷ò¾¢ ¦ºöРŢ¼Ä¡ÁøÄÅ¡? À¢ÈÌ.... þôÀÊ º¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ÁÃôÀý Å£ÃÀò¾¢Ã ¬îº¡Ã¢Â¢ý ţ𨼠¦¿Õí¸¢Â§À¡Ð, þý¦É¡Õ «¾¢ºÂõ «ÅÛìÌ «í§¸ ¸¡ò¾¢Õó¾Ð. «ó¾ Å£ðÊý ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñÎ þÕÅ÷ ¦ÅǢ¢ø Åó¾¡÷¸û. Á¡ÃôÀý ´Õ Å£ðÎò ¾¢ñ¨½ µÃò¾¢ø àñ Á¨ÈÅ¢ø ¿¢ýÈÀÊ ¯üÚì ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. ¦ÅÇ¢§Â Åó¾Å÷¸û ¦À¡ýÉÛõ ÅûÇ¢Ôó¾¡ý. ÅûÇ¢ þ¨¼Â¢ø ¨Åò¾¢Õó¾ Å¢Çì¨¸î §º¨Äò ¾¨ÄôÀ¢É¡ø Á¨ÈòÐ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ðõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Å÷¸û þÕÅÕõ Å£ÃÀò¾¢Ã ¬îº¡Ã¢ Å£ðÎìÌô Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ ºó¾¢ý ÅƢ¡¸ żìÌ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡÷¸û. "þ¾¢ø ²§¾¡ Á÷Áõ þÕ츢ÈÐ; þÅ÷¸û ²§¾¡ ¦Àâ º¾¢ò¦¾¡Æ¢ø þýÚ ¦ºöÂô§À¡¸¢È¡÷¸û. þ¾¢ø «ó¾î º¢ÅÉÊ¡Õõ §º÷ó¾¢Õ츢ȡ÷. «Å÷ ÓýÉ¡ø §À¡Â¢ÕìÌõ þ¼òÐìÌ þÅ÷¸û À¢ý¦¾¡¼÷óÐ §À¡¸¢È¡÷¸û" ±ýÚ Á¡ÃôÀý ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.

¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ ÀÃÀÃôÒõ ¯üº¡¸Óõ «Å¨É ´Õ ÒÐ ÁÉ¢¾É¡¸î ¦ºöÐÅ¢ð¼É. ¦À¡ýÉÛõ ÅûÇ¢Ôõ §À¡É ÅÆ¢§Â, «Å÷¸û ¸ñÏìÌ Á¨È¡¾ àÃò¾¢ø Á¡ÃôÀý º¢È¢Ðõ µ¨º §¸ð¸¡¾ÀÊ ¿¼óÐ §À¡É¡ý. «ó¾î ºóÐ ÅÆ¢§Â ¦À¡ýÉÛõ ÅûÇ¢Ôõ ¦ºýÚ ¸¡§ÅÃ¢ì ¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾¡÷¸û. «í§¸ ´Õ ÁÃò¾¢ý §Åâø ¸ðÊô §À¡ðÊÕó¾ À¼¸¢ø ÅûÇ¢ ²È¢ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ܨ¼¨Âô À¼¸¢ý «Ê¢ø ¨ÅòÐô Àò¾¢ÃÁ¡ö ãÊ즸¡ñ¼¡û. ¦ºýÈ «ò¾¢Â¡Âò¾¢ø ¿¡õ À¡÷ò¾Àʧ ¦À¡ýÉý À¼¨¸ þØòÐ즸¡ñÎ §À¡ö «ÃñÁ¨Éò §¾¡ð¼ò¾¢ý Á¾¢¨Ä «¨¼ó¾Ðõ À¼¨¸ «í§¸§Â ¸ðÊô §À¡ðÎÅ¢ðÎ, ÅûÇ¢¨ÂÔõ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §¾¡ð¼òÐìÌû§Ç À¢Ã§Åº¢ò¾¡ý. «ó¾ §¾¡ð¼õ, À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ Å¡úó¾ À¨Æ §º¡Æ ÅõºòÐ «ÃñÁ¨Éò §¾¡ð¼õ ±ýÀ¨¾ Á¡ÃôÀý «È¢ó¾¢Õó¾¡ý. «ó¾ «ÃñÁ¨É¢ø «îºÁÂõ ¡ÕÁ¢ø¨Ä. «Ð ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸ð¼¨Ç¢ɡø âðÊì ¸¢¼ó¾Ð - ±ýÀÐõ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð¾¡ý.

¬¸§Å, ¦À¡ýÉÛõ ÅûÇ¢Ôõ «ó¾ «ÃñÁ¨ÉìÌû ¦¸¡ø¨ÄôÒÃò¾¢ý ÅƢ¡¸ ѨÆÅÐ ²§¾¡ ¦¸ð¼ ¸¡Ã¢Âò¾¢ü¸¡¸ò¾¡ý ±ýÚõ, «§¿¸Á¡¸ «ó¾ «ÃñÁ¨ÉìÌû «îºÁÂõ º¢ÅÉÊ¡÷ þÕì¸Ä¡¦ÁýÚõ Á¡ÃôÀâÀ¾¢ °¸¢ò¾¡ý. þýÛõ ´Õ ÀÂí¸ÃÁ¡É - Å¢Àã¾Á¡É ºó§¾¸õ «îºÁÂõ «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ¯¾¢ò¾Ð. À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ §À¡÷ì¸Çò¾¢ø þÈó¾ ¦ºö¾¢§Â ´ÕºÁÂõ ¦À¡ö¡¢Õì̧Á¡? «Å÷ §À¡÷ì¸Çò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ µÊ, À¢ÈÌ þôÀÊî º¢ÅÉÊ¡âý §Å„ò¾¢ø ÅóРŢÀã¾Á¡É ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦ºöÐ ÅÕ¸¢È¡§Ã¡? - ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ý. ±ôÀÊ¢Õó¾¡Öõ þýÚ þÃ× ±øÄ¡ Á÷Áí¸Ùõ ¦ÅǢ¡¸¢ Å¢¼ô §À¡¸¢ýÈÉ! þó¾ ¿õÀ¢ì¨¸Ô¼ý «Åý Á¾¢ü¸¾Å¢ý ¦ÅÇ¢ôÒÈ ¿¡¾¡í¸¢¨Âô §À¡ðÎÅ¢ðÎ, ¦À¡ýÉý ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕžüÌû ¾ýÛ¨¼Â ¬ð¸¨Ç ¯¾Å¢ìÌ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ «í§¸ ÅóРŢÎÅÐ ±ýÈ ¾£÷Á¡Éòмý Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ¡ý.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ þÕÀò¨¾óÐ
ºÁ ºïº£Å¢

¾ý¨Éô À¢ý¦¾¡¼÷óÐ þÃñÎ §À÷ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û ±ýÀ¨¾ «È¢Â¡¾ ¦À¡ýÉý, «ÃñÁ¨É §¾¡ð¼ò¾¢üÌû ¯üº¡¸òмý §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. þ¨¼Â¢¨¼§Â «Åý, "ÅûÇ¢! «§¾¡ «ó¾ Á¡ÁÃò¾Ê¢ø ¾¡ý Á¸¡Ã¡ƒ¡×õ Á¸¡Ã¡½¢Ôõ º¡Âí¸¡Ä §Å¨Ç¢§Ä ¯ð¸¡ÕÅÐ ÅÆì¸õ. «§¾¡ À¡÷ò¾¡Â¡? «ó¾ ã¨Ä¢ø ´Õ ¾¡Á¨ÃìÌÇõ þÕ츢ÈÐ. «¾¢ø¾¡ý Ó¾ý ӾĢø þÇÅú÷ ¿£ó¾ì ¸üÚì ¦¸¡ñ¼¡÷!" ±ýÚ þùÅ¢¾õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡ý. ÅûÇ¢ ´ù¦Å¡Õ ¾¼¨ÅÔõ, "¦¸¡ïºõ ¦ÁÐÅ¡¸ô §ÀÍ!" ±ýÚ ±îºÃ¢òÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡û. þÅ÷¸Ù¨¼Â §ÀîÍì ÌèÄì §¸ðÎ ÁÃí¸Ç¢ý Á£Ð ¯Èí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ À𺢸û º¢Ä ŢƢòÐî º¢È̸¨Ç «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼É. «ô§À¡Ð ¦À¡ýÉý ¨¸¨Âò ¾ðÊ µ¨ºôÀÎò¾¢Âмý, "¯‰!" ±ýÚ ºò¾Á¢ð¼¡ý. "¬Á¡õ! ¯ýÛ¨¼Â ¨¾Ã¢Â¦ÁøÄ¡õ À¡¾¢ áò¾¢Ã¢Â¢ø àí̸¢È À𺢸Ǣ¼õ¾¡ý.

±¾¢Ã¢Â¢ý ¨¸Â¢ø ¸ò¾¢¨Âì ¸ñ¼¡ø ¯¼§É Å¢Øó¾ÊòÐ µÊÅóРŢÎÅ¡ö!" ±ýÚ ÅûÇ¢ ¦º¡ýÉ À¢ÈÌ ¦À¡ýÉý ºüÚ Å¡¨Â ãÊÉ¡ý. «ÃñÁ¨É¢ý À¢ýÒÈò¨¾ «Å÷¸û «¨¼ó¾Ðõ ¦À¡ýÉý, "ÅûÇ¢! ¯û§Ç §À¡ö ±øÄ¡õ À¡÷ì¸Ä¡Á¡ «øÄÐ Åó¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¾¢ÕõҧšÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. Å¢Ç츢ø ±ñ¦½ö ܼ ¬¸¢Å¢ð¼Ð, º£ì¸¢Ãõ Åó¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾ô À¡÷ì¸Ä¡õ! §¸¡Â¢ø ±ó¾ô Àì¸õ þÕ츢ÈÐ? ±ýÚ ÅûÇ¢ §¸ð¼¡û. "«ôÀÊ¡ɡø þí§¸ Å¡!" ±ýÚ ¦À¡ýÉý ¸¢ÆìÌô Àì¸Á¡¸ «Å¨Ç «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡ý. À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¸¡Äò¾¢ø ´Õ Ó¨È ¿¡õ «ÃñÁ¨Éì §¸¡Â¢¨Äô À¡÷ò¾¢Õ츢§È¡õ. «ó¾ «Æ¸¢Â º¢Ú §¸¡Â¢Ä¡ÉÐ «ÃñÁ¨É¨Âî §º÷ó¾¡ü §À¡Ä ¸£úô À¡¸ò¾¢ø «¨Áó¾¢Õó¾Ð. «¾üÌû À¢Ã§Åº¢ôÀ¾üÌ ãýÚ ÅÆ¢¸û þÕó¾É. «ÃñÁ¨ÉìÌû§Ç¢ÕóÐ §¿Ã¡¸ì §¸¡Â¢ÖìÌû ÅÃÄ¡õ. þо¡ý À¢Ã¾¡É Å¡ºø. À¢ýÒÈòÐò §¾¡ð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¢Ã§Åº¢ôÀ¾üÌ ´Õ Å¡ºø þÕó¾Ð. «À¢§„¸ò¾¢üÌì ¸¡§Åâ ¿£Õõ, «Äí¸¡Ãò¾¢üÌô Ò‰ÀÓõ ¦¸¡ñÎ ÅÕžü¸¡¸ þó¾ Å¡ºø ²üÀð¼Ð.

þÅü¨Èò ¾Å¢Ã «÷÷ ¦ÅǢ¢ø þÕóÐ §¿§Ã ÅÕžü¸¡¸ì ¸¢ÆìÌ Á¾¢Ä¢ø º¢Ú Å¡ºø þÕó¾Ð. þÅüÚû §¾¡ð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¢Ã§Åº¢ôÀ¾üÌâ šº¨Äô ¦À¡ýÉý «¨¼óÐ, ¸¾Å¢ý âð¨¼ò ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñÎ ¯û§Ç ¦ºýÈ¡ý. «ÅÛ¼ý ÅûÇ¢Ôõ §À¡É¡û. Áí¸¢Â «¸ø Å¢Ç츢ý ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø «í¸¢Õó¾ Ţ츢øí¸Ç¢ý ¸¡ðº¢¨Âì ¸ñÎ þÕÅÕõ º¢È¢Ð§¿Ãõ À¢ÃÁ¢òÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û. ¦¿Îí¸¡ÄÁ¡¸ô ⨺ ӾĢ¨Š´ýÚÁ¢øÄ¡ÁÄ¢ÕóÐõ, «ó¾ ¦¾öÅ£¸î º¢¨Ä¸Ç¢ý ƒ£Å¸¨Ç º¢È¢Ðõ ̨ÈÂÅ¢ø¨Ä. ӾĢø ¾¢¨¸ôÒ ¿£í¸¢ÂÅÉ¡É ¦À¡ýÉý, "ÅûÇ¢! ¿¢ü¸ §¿ÃÁ¢ø¨Ä" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, Á¸¡Å¢‰Ï Ţ츢øò¾¢ý ºÁ£Àõ ¦ºýÚ, Å¢‰Ï À¡¾ò¾¢ý «Ê¢ĢÕó¾ «Æ¸¢Â §Å¨ÄôÀ¡Î¸Ù¼ý ÜÊ ¿£ÇÅ¡ð¼¡É ÁÃô¦Àðʨ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. "§º¡Æ ÌÄò¾¢ý Å¢¨Ä¢øÄ¡ô ¦À¡ì¸¢„õ þó¾ô ¦ÀðÊìÌû þÕ츢ÈÐ. ÅûÇ¢! ¿øÄ §Å¨Ç, þÐ «ó¾ ¿Ãº¢õÁ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸ñ½¢ø À¼Å¢ø¨Ä; ÀðÊÕó¾¡ø, þ¾üÌû ¸¡ïº¢ìÌì ¸ð¼¡Âõ §À¡Â¢ÕìÌõ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ §¸¡Â¢Ä¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂȢɡý. «Å¨Éô À¢ý¦¾¡¼÷óÐ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾ ÅûÇ¢, "³¨Â§Â¡! Å¢ÇìÌ «¨½óÐŢ𼧾!" ±ýÈ¡û. "¿øÄ §Å¨Ç! ¸¡Ã¢Âõ ¬ÉÀ¢ÈÌ «¨½ó¾Ð! §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ.

þô§À¡Ð ±ôÀÊô §À¡¸Ä¡õ, §¾¡ð¼ò¾¢ý ÅƢ¡¸ þÕðÊø §À¡ÅÐ ¸‰¼õ? ¸¢ÆìÌ Á¾¢ø Å¡ºø ÅƢ¡¸ §ÅÏÁ¡É¡ø §À¡ö Å¢¼Ä¡Á¡? Å¡! ¸¾× ¾¢È츢Ⱦ¡, À¡÷ô§À¡õ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ô ¦À¡ýÉý §¾¡ð¼ò¾¢ý ¸¢ÆìÌ Á¾¢¨Ä §¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ¡ý. «í¸¢ÕóÐ Å¡ºüÀÊÂÕ¸¢ø þÕÅÕõ §À¡ÉÐõ, Á¾¢ÖìÌ ¦ÅǢ¢ø §ÀîÍì ÌèÄì §¸ðÎò ¾¢Î츢ð¼¡÷¸û. À¢ýÅÕõ ºõÀ¡„¨É «Å÷¸û ¸¡¾¢ø §Äº¡¸ Å¢Øó¾Ð. "Á¡ÃôÀ âÀ¾¢Â¢ý §À ¿õÀ¢Â¡ þó¾ì ¸ò¾¢¨Â ¯ÕÅ¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¢ü¸¢È¡ö? «ÃñÁ¨É¢ġÅÐ, ¾¢Õ¼ý ѨÆÂÅ¡ÅÐ?" "¾¢Õ¼ý ѨƸ¢È¨¾ì ¸ñ½¡§Ä À¡÷ò§¾ý ±ýÚ Á¡ÃôÀâÀ¾¢ ¦º¡øÖõ§À¡Ð ±ôÀÊ «¨¾ ¿õÀ¡ÁÄ¢ÕôÀÐ?" "¾ôÀ¢ô §À¡Å¾üÌ þо¡ý ÅƢ¡? §ÅÚ ÅƢ¢ø¨Ä¡?" "¾¢Õ¼ý «ÃñÁ¨É Å¡ºø ÅƢ¡¸ò н¢óÐ ¸¢ÇõÀÁ¡ð¼¡ý. þó¾ Å¡ºÖìÌ ÅáŢð¼¡ø, §¾¡ð¼ò¾¢ý ÅƢ¡¸ì ¸¡§Åâ¢ø §À¡ö þÈí¸ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý. «¾üÌûÇ¡¸... «§¾¡ À¡÷." "±ýÉ «í§¸? ²¸ ¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºÁ¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢È§¾!" "Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ¬ð¸¨Çò ¾¢ÃðÊì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡÷." þó¾ô §Àî¨ºì §¸ð¼Ðõ ¦À¡ýÉÛìÌ ¯¼õÒ ¦ÅĦÅÄòÐô §À¡öÅ¢ð¼Ð.

´Õ ¸½ §¿Ãò¾¢ø «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ ¸üÀ¨É ¦ºöÐÅ¢ð¼Ð. ¾ý¨Éô ¦ÀðÊÔ¼ý Á¡ÃôÀ âÀ¾¢ ¨¸ôÀ¢Ê¡¸ô À¢ÊòÐ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÓýÉ¡ø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¿¢ÚòÐÅÐ §À¡Ä×õ, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾ý¨Éô À¡÷òÐ, "¦ÅÌ §Â¡ì¸¢Âý §À¡ø ¿Êò¾¡§Â? ¾¢Õ¼É¡ ¿£?" ±ýÚ §¸ðÀÐ §À¡Ä×õ «ÅÛ¨¼Â ÁÉì¸ñ Óý §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¯¼§É, ÅûÇ¢¨ÂÔõ ´Õ ¨¸Â¢É¡ø ÀüÈ¢ þØòÐì ¦¸¡ñÎ §¾¡ð¼ò¾¢ø ÒÌóРż ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢ µÊÉ¡ý. ÁÃí¸Ç¢ø ÓðÊì ¦¸¡ñÎõ ¦ºÊ, ¦¸¡Ê¸Ç¢ý §Áø Å¢ØóÐõ «Å÷¸û Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÚ ¸¨¼º¢Â¢ø §¾¡ð¼ò¾¢ý ¦¸¡ø¨ÄôÒÈ Á¾¢üÍŨà «¨¼ó¾¡÷¸û. ¸¾ÅÕ¸¢ø º¢È¢Ð ¿¢ýÚ ²¾¡ÅÐ ¦ÅǢ¢ø ºò¾õ §¸ð¸¢È¾¡ ±ýÚ ¯üÚì §¸ð¼¡÷¸û; ºò¾õ ´ýÚõ þø¨Ä. ¦ÁÐÅ¡¸ì ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡÷¸û. «ÅºÃÁ¡¸ì ¸¡§Åâ¢ø þÈí¸¢ô À¡÷ìÌõ§À¡Ð, «í§¸ «Å÷¸û ¸ðÊÅ¢ðÎô §À¡Â¢Õó¾ À¼¨¸ì ¸¡§½¡õ! ¦À¡ýÉÛìÌõ ÅûÇ¢ìÌõ ´Õ ¸½õ ã ¿¢ýÚ Å¢ð¼Ð! àÃò¾¢ø ¾£Å÷ò¾¢¸Ç¢ý ¦ÅÇ¢îºõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¬ð¸û µÊÅÕõ ¬ÃÅ¡ÃÓõ §¸ð¼Ð.

þýÉÐ ¦ºöŦ¾ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø º¢È¢Ð ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ À¢ÈÌ, "ÅûÇ¢ À¼Ì ´Õ§Å¨Ç ¬ü§È¡Î Á¢¾óÐ §À¡öì ¸¢Æ째 ±í§¸Â¡ÅÐ ¾í¸¢Â¢ÕìÌõ, Å¡, À¡÷ì¸Ä¡õ" ±ýÈ¡û. þÕÅÕõ ¿¾¢ì¸¨Ã§Â¡Î ¸¢ÆìÌ §¿¡ì¸¢ µÊÉ¡÷¸û. «ÃñÁ¨É Á¾¢ÖìÌô Àì¸ò¾¢ø ¦¾ü§¸ þÕóÐ Åó¾ º¡¨Ä ÅƢ¡¸ò ¾£Å÷ò¾¢¸Ù¼ý ´Õ ÌõÀø ÅÕÅÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. "«§¾¡ µÎ¸¢È¡÷¸û!" ±ýÈ ºò¾Óõ §¸ð¼Ð. ¦À¡ýÉÛõ ÅûÇ¢Ôõ þýÛõ Å¢¨ÃÅ¡¸ µÊÉ¡÷¸û. ¦¸¡ïºàÃõ §À¡ÉÐõ ´Õ ÁÃò¾¢ý §Åâø ¾í¸Ù¨¼Â À¼Ì þØòÐì ¸ð¼ôÀðÊÕôÀ¨¾ô À¡÷òÐ «Å÷¸ÙìÌ ÀÃÁ ¬îºÃ¢ÂÁ¡öô §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¬É¡ø ¬îºÃ¢ÂôÀðÎ즸¡ñÎ ¿¢üÀ¾üÌ «ÐÅ¡ ¾Õ½õ? «¾üÌû, ¾£Å÷ò¾¢¸Ù¼ý Åó¾ ÌõÀÖõ ¸¡§ÅÃ¢ì ¸¨Ã¨Â ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼Ð. "³§Â¡! «Å÷¸Ç¢¼õ ¦ÀðÊÔ¼ý º¢ì¸¢ì ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢§È¡§Á!" ±ýÚ ¦À¡ýÉý À¨¾À¨¾ò¾¡ý. «§¾ ºÁÂò¾¢ø À¼Ì ¸ðÊ¢Õó¾ ÁÃòÐìÌô À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ ´Õ ¯ÕÅõ ¦ÅÇ¢Åó¾Ð! «Ð º¢ÅÉÊ¡ը¼Â ¯ÕÅõ ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾Ðõ ÅûÇ¢, "ÍÅ¡Á¢! ¿£í¸Ç¡!" ±ýÚ ¬îºÃ¢ÂÓõ, Á¸¢úÔõ ¦À¡í¸ì ÜîºÄ¢ð¼¡û.

"¯‰" ±ýÚ «¼ì¸¢É¡÷ º¢ÅÉÊ¡÷, "¦À¡ýÉ¡! þÐ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ºÁÂÁ¢ø¨Ä. ¦Àðʨ þôÀÊì ¦¸¡Î! ¿¡ý ¸¡ôÀ¡üÈ¢ ¯ýÉ¢¼õ ´ôÒŢ츢§Èý. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø, «¸ôÀðÎì ¦¸¡ûÅ¡ö!" ±ýÈ¡÷. "¦¸¡Î! ¦¸¡Î!" ±ýÚ ÅûÇ¢ ¦À¡ýɨÉò àñÊÉ¡û. ¦À¡ýÉý º¢ÅÉÊ¡â¼õ ¦ÀðʨÂò ¾Âì¸òмý àì¸¢ì ¦¸¡Îò¾¡ý. º¢ÅÉÊ¡÷, "ÅûÇ¢! ¿£ ´Õ ºÁÂõ Á¡ÃôÀÉ¢¼Á¢ÕóÐ ±ý¨Éò ¾ôÒÅ¢ò¾¡ö. «¾üÌô À¢Ã¾¢Â¡¸ þýÚ ¯í¸¨Ç «§¾ Á¡ÃôÀÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÒŢ츢§Èý!" ±ýÈ¡÷. «Îò¾ ¿¢Á¢„õ º¢ÅÉÊ¡¨Ãì ¸¡§½¡õ. Áà ¿¢ÆÄ¢ø Á¨ÈóÐ Á¡ÂÁ¡öô §À¡öÅ¢ð¼¡÷. ¦À¡ýÉý À¼¨¸ «ÅºÃÁ¡¸ «Å¢úòÐÅ¢ðÎ, ÅûÇ¢¨Â «¾¢ø ²üÈ¢ò ¾¡Ûõ ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. «§¾ ºÁÂò¾¢ø Á¡ÃôÀÛõ «ÅÛ¨¼Â ¬ð¸Ùõ ¸¡§ÅÃ¢ì ¸¨Ã¨Â «¨¼óÐ À¼Ì þÕó¾ þ¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃóÐ µÊÅÃò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ þÕÀò¾¡Ú
ÌʨºÂ¢ø Ìà¸Äõ

ÁÚ¿¡û ¦À¡ýÉÛõ ÅûÇ¢Ôõ §Àº¢ô §Àº¢î º¢Ã¢ôÀ¾üÌõ ¬îºÃ¢ÂôÀΞüÌõ ±ò¾¨É§Â¡ Å¢„Âí¸û þÕó¾É. À¼Ì ¸¢ÇõÒ¸¢È ºÁÂò¾¢ø ¾£Å÷ò¾¢¸Ù¼Ûõ ¬ð¸Ù¼Ûõ ÅóÐ §º÷ó¾ Á¡ÃôÀ âÀ¾¢¾¡ý ±ýÉ ¬÷ôÀ¡ð¼õ ¦ºö¾¡ý? ±ýÉ «¾¢¸¡Ã §¾¡Ã¨½Â¢ø §Àº¢É¡ý? "¿¢ÚòÐ À¼¨¸!", "À¢ÊòÐì¸ðÎ þÃñÎ §À¨ÃÔõ!" "Å¢¼¡§¾!","À¼¨¸î §º¡¾¨É §À¡Î!" ±ýÚ ±ýÉ ¾¼Ò¼ø ¦ºöÐÅ¢ð¼¡ý. þùÅÇ× ¾¼Ò¼ÖìÌõ ¦À¡ýÉÛõ ÅûÇ¢Ôõ «¨Á¾¢Â¡Â¢Õó¾¡÷¸û. À¼¨¸î §º¡¾¨É §À¡Îõ §À¡Ð, «Å÷¸û ¸¨Ã¢§Ä§Â þÈí¸¢ ¿¢ýÚ Å¢ð¼¡÷¸û. À¼¸¢ø ´ýÚÁ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¸ñ¼Ðõ, Á¡ÃôÀÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ²Á¡üÈÓõ §¸¡ÀÓõ ¦¸¡ó¾Ç¢ò¾É. "¦À¡ýÉ¡! ±í§¸ «Ð!" ±ýÈ¡ý. "±Ð ±í§¸, §ºÉ¡¾¢À¾¢?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý ¦À¡ýÉý. "¨¸Â¢§Ä ±ýɧš ¦¸¡ñÎ Å󾡧Â, «Ð¾¡ý!" "±ýɧš ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾¡ø, «Ð ±ýÉÁ¡ö þøÄ¡ÁÄ¢ÕìÌõ?" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. Á¡ÃôÀý Á¢ÃðÊ ¯ÕðÊô À¡÷ò¾¦¾øÄ¡õ, ÀÄ¢ì¸Å¢ø¨Ä. Á¡ÃôÀý ¾ýÛ¨¼Â ¬ð¸¨Ç Å¢ðÎ ÁÃò¾Ê¢Öõ, ¾ñ½£Ã¢Öíܼò §¾Êô À¡÷ì¸î ¦º¡ýÉ¡ý, ´ýÚõ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä.

¿Î ¿Î§Å ÅûÇ¢ ¦À¡ýÉý ¸¡§¾¡Î ±ýɧš ¦º¡øÄ¢ì ¸Ä£¦ÃýÚ º¢Ã¢ò¾ÀÊ¡ø Á¡ÃôÀÛ¨¼Â §¸¡Àõ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. "þó¾ «÷ò¾ áò¾¢Ã¢Â¢ø ±ýÉòÐ측¸ þí¸¢ÕóÐ ¾¢ÕðÎò¾ÉÁ¡¸ì ¸¢ÇõÒ¸¢È£÷¸û? À¼Ì ²Ð?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "¸¡¨Ä¢ø §¾¡½¢òШÈìÌô §À¡öî §º÷óÐÅ¢¼Ä¡õ ±ýÚ þô§À¡§¾ ¸¢ÇõÒ¸¢§È¡õ. ±í¸û À¡ð¼ý À¼Ì; «¨¾ò §¾¡½¢òШÈìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢§È¡õ" ±ýÚ ÅûÇ¢ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡ýÉ¡û. "«ÃñÁ¨É¢ø ÒÌóÐ ¿£í¸û ±¨¾§Â¡ ¾¢ÕÊì ¦¸¡ñÎ Åó¾£÷¸û; ¦¸¡ñÎ Å󾨾 ±í§¸§Â¡ ´Ç¢òÐ ¨Åò¾¢Õ츢ȣ÷¸û. ¯ñ¨Á¨Â ´òÐì ¦¸¡ûÇ¡Å¢ð¼¡ø, ¯í¸¨Ç þôÀʧ ¦¸¡ñÎ §À¡öì ¸¡Ã¡¸¢Ã¸ò¾¢ø «¨¼òÐŢΧÅý" ±ýÈ¡ý Á¡ÃôÀý. ±ó¾ì ¸¡Ã¡¸¢Ã¸ò¾¢ø «¨¼ôÀ£÷¸û?" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. "¿£ ±ýÉòÐ측¸ «Å§Ã¡Î §Àº§È? ¿¡¨ÇìÌî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ºã¸ò¾¢ø ÅÆ쨸ò ¾£÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡ø §À¡¸¢ÈÐ!"±ýÈ¡û ÅûÇ¢. þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ Á¡ÃôÀÛ¨¼Â Ó¸õ ¦¾¡í¸¢ô §À¡öÅ¢ð¼Ð. º¢È¢Ð §¿Ãõ º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡ý.

À¢ÈÌ ¾ýÛ¼ý Åó¾¢Õó¾ ¬ð¸¨Çô §À¡¸î ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎô ¦À¡ýɨÉô À¡÷òÐî º¡Å¾¡ÉÁ¡öî ¦º¡ýÉ¡ý! "þ§¾¡ À¡÷, ¦À¡ýÉ¡! ¯ÉìÌõ ±ÉìÌõ ÀÆì¸õ ²üÀð¼Ð þô§À¡Ð «ô§À¡¾øÄ, º¢Ä ºÁÂõ ¿ÁìÌû ÁÉŠ¾¡Àõ ²üÀðÊÕ츢Ȧ¾ýÈ¡ø, «¾üÌ ¯ý ¦Àñ¼¡ðÊ¢ý Å¡öòÐÎìÌò¾¡ý ¸¡Ã½õ..." "þÅÕ¨¼Â ¨¸Â¢§Ä ÐÎôÒ, ±ýÛ¨¼Â š¢§Ä ÐÎìÌ..." ±ýÈ¡û ÅûÇ¢. "¿£ ºüÚô §Àº¡ÁÄ¢Õ, ÅûÇ¢! ¬ñ À¢û¨Ç¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð ¿£ ²ý ÌÚ츢θ¢È¡ö?" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. "µ§¸¡? ¿£í¸û ¬ñ À¢û¨Ç¸Ç¡? þÕð椀 ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¦ÅÇ¢îºõ §À¡ðÎô À¡÷ò¾¡ø ´Õ §Å¨Ç ¦¾Ã¢Ôõ" ±ýÚ ÅûÇ¢ ÓÏÓÏò¾¡û. Á¡ÃôÀý, "¦À¡ýÉ¡! «ùÅ¢¾õ ÅûÇ¢¨Â ¿£ ¾ûǢŢ¼ §Åñ¼¡õ. ¿¡ý ¦º¡øÖ¸¢ÈÐ «ÅÙìÌõ ¦¾Ã¢Â §ÅñÊÂо¡ý. ¯í¸Ç¡ø ±ÉìÌõ ´Õ Ó츢 ¸¡Ã¢Âõ ¬¸ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. «¨¾ ÁðÎõ ¿£í¸û ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾£÷¸Ç¡É¡ø ¯í¸û ¯¾Å¢¨Â ¿¡ý ÁÈì¸Á¡ð§¼ý. ±ýÉ¡Öõ ¯í¸ÙìÌ ²¾¡ÅÐ ´ò¾¡¨º §Åñʾ¡Â¢ÕìÌõ.

º¢Ú ÐÕõÒõ Àø Ìò¾ ¯¾×õ..." ±ýÈ¡ý. "¯í¸¨Çî º¢Ú ÐÕõÒ ±ýÚ Â¡Ã¡ÅÐ ¦º¡øÅ¡÷¸Ç¡, §ºÉ¡¾¢À¾¢?" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. "ºÃ¢¾¡ý; þó¾ò ÐÕõÀ¢É¡ø Àø¨Äì Ìò¾¢É¡ø, ÀøÖ ¯¨¼óÐ §À¡öÅ¢Îõ" ±ýÚ ÅûÇ¢ ÓÏÓÏò¾¡û. "±ýÉ¡ø ¾í¸ÙìÌ ¬¸ìÜÊ ´ò¾¡¨º ±ýÉ þÕ츢ÈÐ? §ºÉ¡¾¢À¾¢! þó¾ ²¨Æô À¼§¸¡ðÊ..." ÁÚÀÊÔõ ÅûÇ¢ ÌÚ츢ðÎ, "¿£ ²¨Æ ±ýÈ¡ø ¡áÅÐ ¿õÒÅ¡÷¸Ç¡? ¯ý¨É ¯Õ츢ɡø ´Õ áˆÂò¨¾ Å¡í¸Ä¡§Á..." ±ýÈ¡û. Á¡ÃôÀý Ü¼î º¢Ã¢òÐÅ¢ð¼¡ý. "¬Á¡õ ¦À¡ýÉ¡! ¯ý ¦À§à ¯ÉìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. §À¡¸ðÎõ, ¿¡ý ¦º¡øÄ Åó¾Ð ±ýɦÅýÈ¡ø, «ó¾ì ¸À¼î º¡Á¢Â¡÷ þÕ츢ȡ÷ «øÄÅ¡? «Å÷ þÕì¸¢È þ¼ò¨¾ ÁðÎõ ¦º¡øĢŢÎ. «Å¨Ãô À¢ÊòÐì ¦¸¡ÎôÀ¾¡¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÌÁ¡Ã¢ìÌ Å¡ì¸Ç¢ò¾¢Õ츢§Èý. ¯ý §ÀâÖõ ÅûÇ¢ §ÀâÖõ Ìó¾Å¢ §¾Å¢ìÌ ¦Ã¡õÀì §¸¡Àõ. ¿£í¸û ±ÉìÌ ´ò¾¡¨º ¦ºö¾¡ø Ìó¾Å¢ §¾Å¢Â¢¼õ ¯í¸¨Çô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ¢ì §¸¡Àõ ¾£ÕõÀÊ ¦ºö§Åý...." "§ºÉ¡¾¢À¾¢! ¿¡í¸û À¼§¸¡ðÊô À¢¨ÆôÀÅ÷¸û; ¡÷ §¸¡Àõ ±í¸¨Ç ±ýÉ ¦ºöÔõ?" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý.

"º¢ÅÉÊ¡÷ ±í§¸ þÕ츢ȡ÷ ±ýÚ ¦º¡øÄÁ¡ð¼¡Â¡?" "¦¾Ã¢ó¾¡ø¾¡§É ¦º¡øÖ§Åý!" "«ó¾ §Å„¾¡Ã¢î º¡Á¢Â¡÷ þý¨ÈìÌìܼ þó¾ ¯¨Èäâ§Ä¾¡ý þÕ츢ȡ÷. 'þø¨Ä' ±ýÚ ºò¾¢ÂÁ¡öî ¦º¡øš¡?" "«¦¾ôÀÊî ¦º¡ø¸¢ÈÐ? º¡Á¢Â¡÷ Áó¾¢Ã ºì¾¢ÔûÇÅá! ±ó¾ §¿Ãò¾¢ø ±í§¸ þÕ츢ȡ§Ã¡, ¡ÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ?" ±ýÈ¡û ÅûÇ¢. "þó¾î ºÁÂõ «Å÷ ±í§¸ þÕ츢ȡ÷ ±ýÚ ¯ÉìÌî ºò¾¢ÂÁ¡öò ¦¾Ã¢Â¡¾¡?" "ºò¾¢ÂÁ¡öò ¦¾Ã¢Â¡Ð" ±ýÚ ¦À¡ýÉÛõ ÅûÇ¢Ôõ ²¸¸¡Äò¾¢ø ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ¿¢ƒÁ¡¸§Å «Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð¾¡§É? "þÕì¸ðÎõ, ¦À¡ýÉ¡! ¿¡ý ÁðÎõ Á£¨º Ó¨Çò¾ ¬ñ À¢û¨Ç¡ɡø ´Õ ¿¡¨ÇìÌ «ó¾î º¨¼î º¡Á¢Â¡¨Ãì ¨¸Ôõ ¦ÁöÔÁ¡¸ô À¢ÊòÐ «Å÷ º¨¼¨Âô À¢öò¦¾È¢óÐ, «ÅÕ¨¼Â ¯ñ¨Áî ¦º¡åÀò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎòЧÅý! «ô§À¡Ð ¯í¸¨ÇÔõ §Äº¢ø Å¢¼Á¡ð§¼ý" ±ýÚ ¸ÕŢ즸¡ñ§¼ Á¡ÃôÀý §À¡öî §º÷ó¾¡ý. «Åü¨È¦ÂøÄ¡õ ´ù¦Å¡ýÈ¡ö þô§À¡Ð ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ º¢Ã¢ò¾ ÅûÇ¢, "¬¸¡; º¡Á¢Â¡Õ¨¼Â º¨¼¨Â ÁðÎõ ¿¢ƒÁ¡¸§Å À¢öòÐÅ¢ðÎô À¡÷ò¾¡ø... ÁÛ„ý ¯¼§É ã÷ §À¡ðΠŢØóРŢ¼Á¡ð¼¡É¡!" ±ýÈ¡û. "¬Á¡õ, ÅûÇ¢! «ó¾î º¡Á¢Â¡÷ ¡÷? ¦º¡ø¸¢§Èý, ¦º¡ø¸¢§Èý ±ýÚ ÀÂÓÚò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ§Â?" ±ýÚ ¦À¡ýÉý §¸ð¼¡ý.

"¦ÀðÊìÌû ±ýÉ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¿£ ¦º¡øÖ; À¢ÈÌ º¡Á¢Â¡÷ ¡÷ ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý." "«¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø¾¡ý ±ÉìÌ §Å¾¨É¡¢Õ츢ÈÐ! ¦ÀðÊ ÁðÎõ ¸¢¨¼ì¸¡Áü §À¡É¡ø.... ³§Â¡! Á¸¡Ã¡½¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø ¿¡ý ±ôÀÊ Å¢Æ¢ô§Àý?" "«ôÀÊ ±ýɾ¡ý «ó¾ «¾¢ºÂô ¦ÀðÊìÌû þÕ츢ÈÐ? ¦º¡ø§Äý!" "«Ð «¾¢ºÂô ¦Àðʾ¡ý ÅûÇ¢! «¾üÌû §º¡Æ Åõºò¾¢ý ÀÃõÀ¨Ãô ¦À¡ì¸¢„õ þÕó¾Ð. ¸Ã¢¸¡Äî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¯¨¼Å¡Ùõ, ÅûÙÅ÷ ¦ÀÕÁ¡ý ¾õ ¨¸Â¡ø ±Ø¾¢Â ¾Á¢ú §Å¾î ÍÅÊÔõ þÕó¾É. À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡, §À¡ì¸ÇòÐìÌì ¸¢ÇõÀ¢Â§À¡Ð, «ó¾ô ¦Àðʨ Á¸¡Ã¡½¢Â¢¼õ ´ôÒÅ¢ò¾¡÷. þÇÅúÕìÌ ÅÂÐ ÅóР;ó¾¢Ã ÁýÉáÌõ§À¡Ð «Åâ¼õ ´ôÀ¨¼ìÌõÀÊ ¦º¡øĢŢðÎô §À¡É¡÷." "þò¾¨É ¿¡Ùõ «ÃñÁ¨É¢ø þÕ󾨾 þô§À¡Ð ±ýÉò¾¢ü¸¡¸ Á¸¡Ã¡½¢ ±ÎòÐÅÃî ¦º¡ýÉ¡÷? þÇÅúÕìÌ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸Ä¡õ ±ýÈ¡?" "þÇÅúÕìÌ ±ôÀÊ «ÛôÒ¸¢ÈÐ? «Å÷ þÕìÌÁ¢¼ó¾¡ý ¡ÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ? À¡Åõ! ±ó¾ì ¸ñ½¢øÄ¡ò ¾£Å¢§Ä ±ýÉ ¸‰¼ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ§Ã¡?... «¾ü¸¡¸ þø¨Ä, ÅûÇ¢! ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¯¨ÈäÕìÌ ÅÕ¸¢È¡÷ ±ýÈ ¦ºö¾¢ ¦¾Ã¢ó¾×¼§É Á¸¡Ã¡½¢ ±ÉìÌ þó¾ì ¸ð¼¨Ç¨Â þð¼¡÷.

ÀøÄÅ ÌÄò¾¡Ã¢ý ÅÆì¸õ ¦¾Ã¢Ô§Á¡, þø¨Ä§Â¡? ¿øÄ §Å¨ÄôÀ¡¼¡É ¦À¡Õû ±¨¾ì ¸ñ¼¡Öõ ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ÎÅ¡÷¸û. º¢üÀ¢¸û, º¢ò¾¢Ã측Ã÷¸û þÕó¾¡ø, «¨ÆòÐô §À¡öÅ¢ÎÅ¡÷¸û. ÍÅâø ±Ø¾¢Â¢ÕìÌõ º¢ò¾¢Ãí¸¨Ç ÁðÎó¾¡ý «Å÷¸Ç¡ø ¦¸¡ñÎ §À¡¸ ÓÊ¡Ð. «¾ü¸¡¸ò¾¡ý ¿ÁÐ À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¯¨Èäâø º¢ò¾¢Ãì ¸¡ðº¢ Áñ¼Àõ ÁðÎõ ²üÀÎò¾¢Â¢Õó¾¡÷!" "³¨Â§Â¡! «ôÀÊ¡ ºÁ¡º¡Ãõ? ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡î§º!" "«¾É¡ø¾¡ý ¿¡ý º¢ÅÉÊ¡â¼õ ¦ÀðʨÂì ¦¸¡Îì¸ò ¾Âí¸¢§Éý. ¿£ '¦¸¡Î ¦¸¡Î' ±ýÚ «ÅºÃô ÀÎò¾¢É¡ö!" "¿¡ý ±ýÉ ¦ºö§Åý? «ó¾ «ÅºÃò¾¢ø, §ÅÚ ±ýɾ¡ý Àñ½¢Â¢Õì¸ ÓÊÔõ? þÕó¾¡Öõ, ±ý ÁÉò¾¢üÌû ²§¾¡ ¦º¡ø¸¢ÈÐ. ¦ÀðÊ Àò¾¢ÃÁ¡ö ÅóÐÅ¢Îõ ±ýÚ." "Åó¾¡ø ¿øÄо¡ý. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø Á¸¡Ã¡½¢Â¢ý Ó¸ò¾¢§Ä§Â ¿¡õ Å¢Æ¢ì¸ ÓÊ¡Ð! ¬Á¡õ; «ó¾î º¢ÅÉÊ¡÷ ¡÷ ÅûÇ¢? «Å¨Ãô ÀüÈ¢ ¯ÉìÌ ±ýÉ ºó§¾¸õ?" «ô§À¡Ð ÅûÇ¢ ¦À¡ýÉý ¸¡§¾¡Î ²§¾¡ ¦º¡ýÉ¡û. «¨¾ì §¸ð¼Ðõ, «ÅÛìÌ ¯ñ¼¡É ¬îºÃ¢Âõ Ó¸ò¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾Ð. «§¾ ºÁÂò¾¢ø ¦ÅǢ¢ø ̾¢¨Ã¸Ç¢ý ÌÇõÒî ºò¾õ, ÀøÄìÌî ÍÁôÀÅ÷¸Ç¢ý ÌæġĢ ӾĢ¨Š§¸ð¸§Å, ¦À¡ýÉý ÅûÇ¢ þÃñÎ §ÀÕ§Á Å¢ÂôÀ¨¼óÐ Ìʨº Å¡ºÖìÌ ÅóÐ À¡÷ò¾¡÷¸û.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ


«ò¾¢Â¡Âõ þÕÀò§¾Ø
¸ñ½£÷ô ¦ÀÕìÌ

ÅûÇ¢Ôõ ¦À¡ýÉÛõ ÌʨºìÌ ¦ÅǢ¢ø Åó¾ §À¡Ð À¡÷ò¾¢À Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¸¡Äò¾¢üÌô À¢ÈÌ «Å÷¸û À¡÷ò¾¢Ã¡¾ «¾¢ºÂÁ¡É ¸¡ðº¢¨Âì ¸ñ¼¡÷¸û. ¯¨Èä÷ô Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡§ÅÃ¢ì ¸¨Ãî º¡¨Ä ÅƢ¡¸ «Ãº ÀâšÃí¸û ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ̾¢¨Ã Å£Ã÷¸Ùõ, ¸¡Ä¡ð À¨¼¸Ùõ, ¦¸¡Ê, ÀâÅð¼õ «Äí¸Ã¢ò¾ ¯Â÷ƒ¡¾¢ô ÒÃÅ¢¸Ùõ, þრŠ¾¢Ã£¸ÙìÌâ ÓòРŢ¾¡Éõ ¸ðÊ ¾ó¾ô ÀøÄì̸Ùõ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. þó¾ þრÀâšæÁøÄ¡õ §¾¡½¢ò ШÈò§¾¡ôÀ¢ø ÅóÐ þÈí¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â§À¡Ð, µ¼ì¸¡Ãô ¦À¡ýÉÛõ, «Åý Á¨ÉÅ¢Ôõ ¬îºÃ¢Âì ¸¼Ä¢ø ãú¸¢É¡÷¸û. þ§¾¡Î ¬îºÃ¢Âõ ÓÊó¾À¡Êø¨Ä. ¸¡§Åâ ¿¾¢Â¢ø «§¾ ºÁÂò¾¢ø ´Õ Å¢ó¨¾ì ¸¡ðº¢ ¸¡½ôÀð¼Ð. ¯¨Èä÷ô Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ «Äí¸Ã¢ò¾ ÀÄ À¼Ì¸û «ýÉô À𺢸¨Çô §À¡ø Á¢¾óÐ ¸¢ÆìÌ §¿¡ì¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. «ÅüÈ¢ý ¿ÎÅ¢ø º¢í¸ì¦¸¡Ê ÀÈó¾ «Æ¸¢Â À¼¨¸ô À¡÷ò¾Ðõ, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ «ÅÕ¨¼Â ÀâšÃí¸Ùó¾¡ý ÅÕ¸¢È¡÷¸û ±ýÀÐ ¦À¡ýÉÛìÌò ¦¾Ã¢óÐ §À¡Â¢üÚ.

´Õ §Å¨Ç «ó¾ô À¼Ì¸û ±øÄ¡õ þó¾ò §¾¡½¢ò ШÈìÌò¾¡ý ÅÕ§Á¡ ±ýÚ ¦À¡ýÉý ±ñ½Á¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕ쨸¢§Ä§Â, À¼Ì¸Ç¢ý ¾¢¨ºô§À¡ìÌ Á¡È¢ÂÐ! ¸¡§Åâ¨Âì ÌÚ째 ¸¼óÐ, źó¾ò ¾£¨Å §¿¡ì¸¢ «¨Å ¦ºøÄò ¦¾¡¼í¸¢É. "µ§¸¡! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ źó¾ò ¾£×ìÌ ²ý §À¡¸¢È¡÷? ´Õ§Å¨Ç Á¸¡Ã¡½¢¨Âô À¡÷ì¸ô §À¡¸¢È¡§Ã¡?" ±ýÚ ¦À¡ýÉý ¿¢¨Éò¾¡ý. ¯¼§É, §¾¡ôÀ¢ø ÅóÐ þÈí¸¢Â Å£Ã÷¸Ç¢¼õ ¦¿Õí¸¢ô§À¡ö Å¢º¡Ã¢ò¾¡ý. «Åý ±ñ½¢ÂÐ ¯ñ¨Á¦ÂýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ô¼ý, Ìó¾Å¢ §¾Å¢, º¢Úò¦¾¡ñ¼÷, «ÅÕ¨¼Â Àò¾¢É¢ ӾĢ§Â¡÷ «Õû¦Á¡Æ¢ á½¢¨Âô À¡÷ì¸ Åºó¾ò ¾£×ìÌô §À¡¸¢È¡÷¸¦ÇýÚ «È¢ó¾¡ý. §ÁÖõ, Å¢º¡Ã¢òÐ «Å÷¸û «í¸¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ þó¾ò §¾¡½¢ò ШÈìÌ ÅÕÅ¡÷¸¦ÇýÚõ þí¸¢ÕóÐ º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ ¸£Æî §º¡Æ¿¡ðÎìÌ Â¡ò¾¢¨Ã §À¡¸¢È¡÷ ±ýÚõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ Ìó¾Å¢§¾Å¢Ôõ ¯¨ÈäÕìÌò ¾¢ÕõÒ¸¢È¡÷¸û ±ýÚõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. «ó¾î ºÁÂõ źó¾ò ¾£Å¢ø ¾¡Ûõ þÕ츧ÅñÎõ ±ýÚõ, ±ýÉ ¿¼ì¸¢È¦¾ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÚõ ¦À¡ýÉÛìÌ ¯ûÇõ ÐÊò¾Ð.

¬É¡ø, «ó¾ ¬Å¨Ä ÅûǢ¢¼õ ¦¾Ã¢Å¢ò¾§À¡Ð «Åû "¿ýȡ¢Õ츢ÈÐ! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «í§¸ §À¡Â¢ÕìÌõ §À¡Ð, «ÅÕ¨¼Â ¸ð¼¨Ç¢øÄ¡Áø ¿£ ²ý «í§¸ §À¡¸ §ÅñÎõ? ±ýÉ ¿¼ì¸¢È¦¾ýÚ ¾¡§É ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. «ÅºÃõ ±ýÉ?" ±ýÈ¡û. ±É§Å, ¦À¡ýÉý ÐÊÐÊòÐì ¦¸¡ñÎ þ츨â§Ä§Â þÕó¾¡ý. ´Õ ÓÜ÷ò¾ ¸¡Äõ ¬Â¢üÚ. źó¾ò¾£Å¢ý §¾¡½¢ò ШÈ¢ø ¸Ä¸ÄôÒ ²üÀð¼Ð. ÀÄ÷ «í§¸ ÌõÀÄ¡¸ Åó¾¡÷¸û. À¼Ì¸Ç¢Öõ ²È¢É¡÷¸û À¼Ì¸û þ츨è §¿¡ì¸¢ ÅÃò¦¾¡¼í¸¢É. ÅÕ¸¢È À¼Ì¸¨Ç Á¢¸×õ ¬ÅÖ¼ý ÅûÇ¢Ôõ ¦À¡ýÉÛõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸ ¦¿Õí¸ô À¼Ì¸Ç¢ø þÕó¾Å÷¸û ¸ñÏìÌò ¦¾Ã¢Â ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û. º¢í¸ì¦¸¡Ê ¸õÀ£ÃÁ¡¸ô ÀÈó¾ À¼¸¢§Ä ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ, ´Õ ¦Á¡ð¨¼î º¡Á¢Â¡Õõ þÕó¾¡÷¸û. þ¾üÌû «Å÷¸Ù¨¼Â À¡÷¨Å þý¦É¡Õ À¼¸¢ý §Áø ¦ºýÈÐ. «¾¢ø ãýÚ ¦ÀñÁ½¢¸û þÕó¾¡÷¸û? «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢ §À¡ø «øÄÅ¡ þÕ츢ÈÐ? ¬Á¡õ. «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢¾¡ý. À¼Ì ¸¨Ã¨Â «¨¼óÐ ±øÄ¡Õõ þÈí¸¢Â§À¡Ð, ¦À¡ýÉÛõ ÅûÇ¢Ôõ §ÅÚ Â¡¨ÃÔõ À¡÷ì¸×Á¢ø¨Ä; ¸ÅÉ¢ì¸×Á¢ø¨Ä. «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢Â¢ý ¸¡Ä¢ø Å¢ØóÐ ±ØóÐ «Åû Ó¸ò¨¾§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û.

«Õû¦Á¡Æ¢ò§¾Å¢ «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢ò ¾Ø¾Øò¾ ÌÃÄ¢ø ÜȢɡû:- "¦À¡ýÉ¡! ÅûÇ¢! ±ýÉ¡ø þí§¸ ¾É¢Â¡¸ì ¸¡Äí ¸Æ¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¿¡ý ¾¢ù Š¾Ä ¡ò¾¢¨Ã §À¡¸¢§Èý. ¿£í¸û ±ý¨Éô ÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ. þó¾ò §¾¡½¢ò ШÈ¢§Ä§Â þÕóÐ ¦¸¡ñÊÕí¸û. ´Õ§Å¨Ç ±ô§À¡¾¡ÅÐ ÁÚÀÊÔõ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡ø..." þîºÁÂõ ¦À¡ýÉý - ÅûÇ¢ þÅ÷¸û ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ¦ÀÕÌŨ¾ «Õû¦Á¡Æ¢ò§¾Å¢ ¸ñ¼Ðõ, «ÅÙìÌõ ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ÐÇ¢ò¾Ð. §Àº ÓÊ¡Áø ¦¾¡ñ¨¼¨Â «¨¼ò¾Ð. Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ º¢ÅŢè¾Â¢ý ¸Ãò¨¾ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §Á§Ä ¿¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. «ý¨È ¾¢Éõ «ó¾ì ¸¡§Åâ츨Ãò §¾¡½¢òШÈ¢§Ä ¸ñ½£÷ô À¢ÃÅ¡¸õ ²Ã¡ÇÁ¡öô ¦ÀÕ¸¢ò ¾ñ½£÷ô À¢ÃÅ¡¸òмý §À¡ðÊ¢ð¼Ð. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ º¢Úò¦¾¡ñ¼Õõ À¢Ã¢ó¾§À¡Ð, «Å÷¸Ù¨¼Â ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸ñ½£÷ ¦ÀÕ¸¢üÚ. º¢Úò¦¾¡ñ¼Ã¢ý Àò¾¢É¢Â¢¼Óõ, «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢Â¢¼Óõ Ìó¾Å¢ Å¢¨¼ ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼ ºÁÂõ, «Å÷¸û ±øÄ¡Õ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¸ñ½£÷ ¬È¡öô ¦ÀÕ¸¢üÚ.

¸¢ÆìÌò¾¢¨º §À¡¸¢ÈÅ÷¸û ӾĢø ¸¢ÇõÀ¢É¡÷¸û. º¢Úò¦¾¡ñ¼÷ ¾É¢Â¡¸ ´Õ ÀøÄ츢ø ²È¢ «Á÷ó¾¡÷. «Å÷ Àò¾¢É¢Ôõ «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Å¢Ôõ þý¦É¡Õ ÀøÄ츢ø «Á÷ó¾¡÷¸û. §ºÊ¸Ùõ ÀâšÃí¸Ùõ ¦¾¡¼÷óÐÅÃ, ̾¢¨Ã Å£Ã÷¸û ÓýÛõ À¢ýÛõ ¸¡Åø ÒâóÐÅÃ, º¢Å¢¨¸¸û ÒÈôÀð¼É. º¢Å¢¨¸¸û ºüÚò àÃõ §À¡ÉÀ¢ÈÌ, ¦À¡ýÉÛìÌò ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ Å¢„Âõ »¡À¸õ Åó¾Ð. «Åý µð¼Á¡ö µÊ «Õû¦Á¡Æ¢ þÕó¾ ÀøÄ쨸 ¦¿Õí¸¢É¡ý, §¾Å¢Ôõ º¢Å¢¨¸¨Â ¿¢Úò¾î ¦º¡øÄ¢, "¦À¡ýÉ¡! ±ýÉ? þùÅÇ× À¼À¼ôÒ ²ý?" ±ýÈ¡û. "§¾Å¢!" ±ýÚ ¦À¡ýÉý §Á§Ä §Àº ¿¡¦ÅÆ¡Áø ¾¢¨¸ò¾¡ý. "²§¾¡ ¦º¡øÄ Å¢ÕõÒ¸¢È¡ö §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ÀÂôÀ¼¡Áø ¦º¡øÖ. þó¾ «õ¨Á¡÷ þÕôÀ¾¢É¡ø À¡¾¸Á¢ø¨Ä" ±ýÈ¡û á½¢. "§¾Å¢! ¦ÀðʨÂô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ£÷¸ÇøÄÅ¡?" "±ýÉ? ¸¢¨¼òРŢ𼾡?" ±ýÚ Ã¡½¢ ¬ÅÖ¼ý §¸ð¼¡û. "¬Á¡õ; þø¨Ä. º£ì¸¢Ãõ ¸¢¨¼òÐÅ¢Îõ. «¨¾...." ±ýÚ ¾ÎÁ¡È¢É¡ý ¦À¡ýÉý.

«Õû¦Á¡Æ¢ º¢È¢Ð§¿Ãõ º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡û. À¢ÈÌ, "¦À¡ýÉ¡! ¦Àðʨ ¿£¾¡ý Àò¾¢ÃôÀÎò¾¢ ¨Åì¸ §ÅñÎõ. ÓýɧÁ, ¯ýÉ¢¼õ ´ôÒÅ¢ôÀ¾¡¸ò¾¡ý þÕó§¾ý. ´Õ §Å¨Ç, ´Õ §Å¨Ç.... ¿¡ý þøÄ¡¾ ºÁÂò¾¢ø... «Åý Åó¾¡ø..." á½¢ §Á§Ä §ÀºÓÊ¡Áø, Å¢õÁò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. ¦À¡ýÉý, "¬¸ðÎõ, «õÁ¡! þÇÅúâ¼õ Àò¾¢ÃÁ¡ö ´ôÒÅ¢òРŢθ¢§Èý" ±ýÚ «ØÐ ¦¸¡ñ§¼ ¦º¡ýÉ¡ý. º¢Å¢¨¸ §Á§Ä ¦ºýÈÐ. ¦À¡ýÉý ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾§À¡Ð, º¡¨Ä¢ø ÀøÄ츢ý «Õ¸¢ø ¿¢ýÚ Ìó¾Å¢ §¾Å¢ ¸ñ½£÷ Å¢ÎŨ¾Ôõ, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «Å¨Çò §¾üÚŨ¾Ôõ ¸ñ¼¡ý. "±ÉìÌò ¾¡Â¡÷ ¸¢¨¼ò¾¾¡¸ ±ñ½¢ ÁÉÁ¸¢úó§¾ý. «ôÀ¡! «¾üÌì ¦¸¡ÎòÐ ¨Åì¸Å¢ø¨Ä!" ±ýÚ Ìó¾Å¢ ¦º¡ýÉÐ ¦À¡ýÉý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð. Ìó¾Å¢ º¢Å¢¨¸Â¢ø ²È¢É¡û. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ̾¢¨Ã Á£Ð ¬§Ã¡¸½¢ò¾¡÷. ¯¨Èä¨Ã §¿¡ì¸¢ «Å÷¸û ¸¢ÇõÀ¢É¡÷¸û. ¦À¡ýÉý ÌʨºìÌû ѨÆó¾Ðõ ÅûÇ¢ ¸ñ½£÷ ¦ÀÕì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡ý. "³§Â¡! ±ÉìÌ ÓýɧÁ ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡î§º! ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡ø Á¸¡Ã¡½¢Ô¼ý ¿¡Ûõ ÅÕž¡¸î ¦º¡øĢ¢Õô§À§É! ±ÉìÌ ÁðÎõ þí§¸ ±ýÉ §Å¨Ä!" ±ýÚ ÅûÇ¢ ÒÄõÀ¢É¡û. ¦À¡ýÉý º¢È¢Ð ¨¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ, "¸¨¼º¢Â¢ø ¦Àñ À¢û¨Ç ±ýÀ¨¾ì ¸¡ðÊ Å¢ð¼¡ÂøÄÅ¡?" À¢ÃÁ¡¾ ţæÁøÄ¡õ §Àº¢É¡§Â!" ±ýÈ¡ý.

«îºÁÂò¾¢ø ÁÚÀÊÔõ ¦ÅǢ¢ø ̾¢¨Ã¢ý ¸¡ÄÊî ºò¾õ §¸ð¸§Å, þÕÅÕõ µÊ ÅóÐ À¡÷ò¾¡÷¸û. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÁðÎõ ̾¢¨Ã§Áø ¾É¢Â¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡÷. "¦À¡ýÉ¡! ¿£ þó¾ò §¾¡½¢ò ШÈ¢ø¾¡§É þÕì¸ô §À¡¸¢È¡ö? ±í§¸Ôõ §À¡öÅ¢¼Á¡ð¼¡§Â?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "þí§¸¾¡ý þÕô§Àý, À¢Ã§À¡! ±íÌõ §À¡¸Á¡ð§¼ý" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉý. "«§¾¡À¡÷! «ÃñÁ¨Éô À¼¨¸ þí§¸§Â Å¢ðΨÅì¸î ¦º¡øĢ¢Õ츢§Èý. Ìó¾Å¢ §¾Å¢ ´Õ §Å¨Ç źó¾ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ÅóÐ þÕì¸ ¬¨ºôÀ¼Ä¡õ. «ô§À¡Ð ¿£¾¡ý À¼Ì µð¼ §ÅñÎõ...." "¸¡ò¾¢Õ츢§Èý, À¢Ã§À¡!" "þý¦É¡Õ ºÁ¡º¡Ãõ; º¢ÅÉÊ¡÷ ´ÕÅ÷ - ±ý º¢§¿¸¢¾÷ ¯ýÉ¢¼õ ´ôÒÅ¢ìÌõÀÊ ´Õ ¦ÀðʨÂì ¦¸¡Îò¾¡÷. «Ð «ó¾ô À¼¸¢ý «Ê¢ø þÕ츢ÈÐ. À¡÷òÐ ±ÎòÐ즸¡û." þùÅ¢¾õ ¦º¡øĢŢðÎ, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÅûÇ¢¨Â §¿¡ì¸¢É¡÷. «ÐŨâø «Å¨Ã§Â ¯üÚô À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾ ÅûÇ¢ ºð¦¼ýÚ ¾¨Ä¨Âì ÌÉ¢ó¾¡û. «ÅÙ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ¦Åð¸òмý ÜÊ Òýɨ¸ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «Îò¾ ¸½ò¾¢ø, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ̾¢¨Ã ¸¡üÈ¡öô ÀÈóÐ ¦ºýÈÐ.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

À¡÷ò¾¢Àý ¸É× 1-2 À¡¸õ ÓüÈ¢üÚ


This webpage was published on 29 September 2004
Please send your comments to the
webmasters of this website