¿¡ý «½¢ó¾ ÀðÎô Ò¼¨Å¸û ±ýÛ¨¼Â §Áɢ¢ý «Æ¸¢É¡ø §º¡¨À ¦ÀüÚ Å¢Çí¸¢É; þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¡§É ¯½÷ó§¾ý. ÄÄ¢¾¡! «ùÅÇ×õ «ô§À¡Ð ¯ñ¨Á¡¸ò¾¡ý §¾¡ýÈ¢ÂÐ. 'Á¡¨Â' ±ý§È¡ '¦À¡ö' ±ý§È¡ ´Õ ¸½Óõ ¿¡ý ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä. «Å÷ ±ýÉ¢¼õ «ó¾ ¿¡Ç¢ø ¨Åò¾¢Õó¾ ¬¨º¨Âò¾¡ý ±ýɦÅýÚ ¦º¡øÖ§Åý ¾ÁÂó¾¢Â¢¼õ ¿Çý ¨Åò¾ ¬¨ºÔõ ƒ¥Ä¢Âðʼõ §Ã¡Á¢§Â¡ ¨Åò¾ ¬¨ºÔõ ¨ÄÄ¡Å¢¼õ Áˆëý ¨Åò¾ ¬¨ºÔõ «Å÷ ±ýÉ¢¼õ ¨Åò¾¢Õó¾ ¬¨ºìÌ þ¨½Â¡¸¡Ð ±ý§È §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¦ÅûÇ¢ ¿¢È «ýÉôÀȨŸû âðÊ ҉À¸ Å¢Á¡Éò¾¢ø ²È¢ì¦¸¡ñÎ ¿¡í¸û ¿£Ä Å¡Éò¾¢ø ¿ðºò¾¢Ã Áñ¼Äí¸Ù츢¨¼§Â ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ. ±í¸Ù¨¼Â ¬Éó¾ ¡ò¾¢¨ÃìÌ «ó¾§Á ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÚ ±ñ½¢§Éý. ¬É¡ø ´Õ ¿¡û «¾üÌ ÓÊ× Åó§¾Å¢ð¼Ð. ¯ý¨ÉÔõ ±ý¨ÉÔõ §À¡ø ¦Àñ½¡öô À¢Èó¾Åû ´Õò¾¢ ÅóÐ ±í¸û ¬Éó¾ Å¡ú쨸¢ø ÌÚ츢ð¼¡û. «ó¾ ¿¢Á¢„ò¾¢ø ºÉ¢Âý À¢Êò¾Ð. «ÅÕ¨¼Â ÁÉõ §À¾Ä¢ò¾Ð. ±ýÛ¨¼Â ¦º¡÷ì¸õ ´Õ ¦¿¡Êô¦À¡Ø¾¢ø ¿Ã¸Á¡¸ Á¡È¢ÂÐ. ÄÄ¢¾¡! ¿¡ý Åí¸¿¡ðÎî º¢¨È¢ø þÕó¾§À¡Ð ´Õ À¡¼¨Äì §¸ð§¼ý. «Ð ±ý Áɨ¾ ¦Ã¡õÀ×õ ¸Å÷ó¾Ð. ±ý Áɾ¢ø ¯üº¡¸õ ÌýÈ¢ò ÐÂÃõ ²üÀÎõ§À¡¦¾øÄ¡õ «¨¾ô À¡Î§Åý. ¯ÉìÌ «¨¾ þô§À¡Ð À¡Êì ¸¡ð¼ðÎÁ¡?" ±ýÈ¡û º£¾¡.
"§À„¡öô À¡Î! §¸ð¸×õ §ÅñΧÁ¡? ¿£ À¡ÎÅÐ ±ÉìÌ ±ô§À¡Ð§Á À¢Êì̧Á! «Ð Åí¸¡Ç¢ô À¡¨„ô À¡ð¼¡?" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "¿¡ý §¸ð¼Ð Åí¸¡Ç¢ô À¡ðÎò¾¡ý; ¬É¡ø «¨¾ ¿¡§É ¾Á¢úôÀÎò¾¢§Éý; §¸û!" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ º£¾¡ ÐÂÃõ ¾ÐõÀ¢Â Å÷½¦ÁðÊø À¢ýÅÕõ À¡ð¨¼ô À¡ÊÉ¡û:-
"À¡ü¸¼ø Á£¾¢É¢ø ÀÍõ¦À¡ý À¼¸¢É¢ø Àâó§¾üÈ¢î ¦ºýÈÅ÷ ¡÷?
- ±ý¨Éô Àâó§¾üÈ¢î ¦ºýÈÅ÷ ¡÷?
¸¡üÈíÌ «Êò¾¢¼ì ¸¼ø ¦À¡íÌõ §Å¨Ç¢ø ¨¸Å¢ðÎî ¦ºýÈÅ÷ ¡÷?
- º¸¢§Â ¨¸Å¢ðÎî ¦ºýÈÅ÷ ¡÷?
Å¡É ¦ÅǢ¢ɢø §¾É¢Ä× ¾ýÉ¢ø ¾¡É¡¸ ¿¢ýÈÅ÷ ¡÷?
- º¸¢§Â ¾¡É¡¸ ¿¢ýÈÅ÷ ¡÷?
¾¡É¡¸ ¿¢ý¦Èý¨Éò ¾¡Å¢ «¨½òÐô À¢ý ¾É¢Â¡ì¸¢î ¦ºýÈÅ÷ ¡÷?
- ±ý¨Éò ¾É¢Â¡ì¸¢î ¦ºýÈÅ÷ ¡÷?"
þó¾ô À¡ð¨¼ô À¡ÊÅ¢ðÎî º£¾¡ Å¢õÁ¢ Å¢õÁ¢ «Æò¦¾¡¼í¸¢É¡û. ÄÄ¢¾¡ «Å¨Ç «ýÒ¼ý «¨½òÐì ¦¸¡ñÎ ÀÄÅ¢¾Á¡¸ ¬Ú¾ø ÜȢɡû. «ùÅ¢¾õ ¬Ú¾ø ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð ÄÄ¢¾¡ ¾ý ÁÉò¾¢üÌû, "³§Â¡! À¡Åõ! ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ ¸‰¼í¸¨Ç «ÛÀÅ¢òÐ þÅÙ¨¼Â ã¨Ç¢ø ¦¸¡ïºõ §¸¡Ç¡Ú ¯ñ¼¡¸¢ ¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ
³ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Á¡Â¡ §Á¡¸¢É¢
¯Ä¸Á¡¸¢È «Ãí¸ §Á¨¼¨Â Á¨ÈôÀ¾üÌ ¦ÁøĢ þÕû ¾¢¨Ã Å¢ØóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Å¡Éò¾¢ý ż¸¢ÆìÌ ã¨Ä¢ø ¸Ã¢Â §Á¸í¸û ¾¢ÃñÊÕó¾É. §Á¸ò ¾¢Ã¨Ç ´Õ ã¨Ä¢ĢÕóÐ þý¦É¡Õ ã¨Ä Ũà ¸¢Æ¢òÐ즸¡ñÎ Á¢ýÉø ¸£üÚì¸û ´Õ ¸½õ ¦ƒ¡Ä¢ôÀÐõ ÁÚ¸½õ Á¨ÈÅÐÁ¡Â¢Õó¾É. Å¡¨¼ì¸¡üÚ ƒ¢ø¦ÄýÚ Å£º¢ÂÐ, ¦¾ýÉ󧾡ôҸǢø ¦¾ý¨É Á𨼸û ¬Ê ¯Ã¡öóÐ Á÷Á ºò¾ò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢É. ÅÂø ÅÃôÀ¢ø §ÁöóÐÅ¢ðΠţðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ ÀÍ ´ýÚ ¾¢Ë¦ÃýÚ ¸ý¨È ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ, "«õÁ¡!" ±ýÚ ¸ò¾¢üÚ. ÀðÊ측ðÎî ºí¸£¾ Å¢òÐÅ¡ý ´ÕÅý. "¿¡¨ÇìÌ ¿¡¨Ç즸ý §È¾¢Éõ ¸Æ¢ÔÐ!
»¡Éº¨À¨Â ±ñ½¢ø ¬Éó¾õ ¦À¡Æ¢ÔÐ;" ±ýÚ À¡Ê즸¡ñÎ ¦ºýÈ¡ý. ¦¸¡ïº àÃò¾¢ø þý¦É¡Õ þ¨ºô ÒÄÅý ÒøÄ¡í ÌÆÄ¢ø ¿¡ð¼ì ÌȢﺢ á¸ò¨¾ Å¡º¢ì¸ ÓÂüº¢ ¦ºöÂ, «Ð ÒýÉ¡¸ÅáǢ¡¸ ¯Õ즸¡ûÇô À¡÷ò¾Ð. ºüÚò àÃò¾¢Ä¢Õó¾ þÖô¨À ÁÃò§¾¡ôÀ¢ø ´Õ þáò¾¢Ã¢ô ÀȨŠ'¸¢Ã£î' ±ýÚ ºò¾Á¢ðΠŢðÎî º¼À¼¦ÅýÚ þÈ̸¨Ç «ÊòÐ즸¡ñÎ ´Õ ÁÃò¾¢ý ¯îº¢Â¢Ä¢ÕóÐ þý¦É¡Õ ÁÃò¾¢ý ¯îº¢ìÌô ÀÈóÐ ¦ºýÈÐ. Å¡É Å¢¾¡Éò¾¢ø Å¢ñÁ£ý¸û ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ ±ðÊô À¡÷ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É.
º£¾¡Å¢ý Å¢õÁø ºò¾õ ÅÃÅà §Äº¡¸ Á¨Èó¾Ð. "«ò¾í¸¡! Å£ðÎìÌô §À¡¸Ä¡Á¡?" ±ýÚ ÄÄ¢¾¡ §¸ð¼¡û. "ÄÄ¢¾¡! ±ÉìÌ Å£Î ±í§¸Â¢Õ츢ÈÐ §À¡Å¾üÌ?" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û º£¾¡. "¿¡ý ¯Â¢§Ã¡ÊÕìÌõ Ũà ±ýÛ¨¼Â ţΠ¯ýÛ¨¼Â ţξ¡ý!" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. ¯ýÛ¨¼Â ¿øÄ Áɨ¾ ¿¡ý «È¢§Åý, ÄÄ¢¾¡! «¾É¡§Ä¾¡ý ¯ý¨Éò §¾Ê Åó§¾ý. ¬Â¢Ûõ ¦Àñ½¡¸ô À¢Èó¾ÅÙìÌ «Ð §À¡ÐÁ¡? ±ùÅÇ×¾¡ý À¢Ã¡½ º¢§É¸¢¾¢Â¡Â¢Õó¾¡Öõ ¦º¡ó¾ Å£ðÊø ;ó¾¢ÃÁ¡Â¢ÕôÀÐ §À¡ø þý¦É¡Õ Å£ðÊø þÕì¸ ÓÊÔÁ¡?..." "²ý þÕì¸ ÓÊ¡Ð? §À„¡ö þÕì¸Ä¡õ. ±ýÛ¨¼Â §¾ÅÀð¼½òРţðÊø ±ÉìÌ ±ùÅÇ× Í¾ó¾¢Ãõ ¯ñ§¼¡ «ùÅÇ× ¯ÉìÌ ¯ñÎ; þýÛõ «¾¢¸Á¡¸ìܼ ¯ñÎ!" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "¯ýÛ¨¼Â «ýÒ ¸¡Ã½Á¡¸ þôÀÊî ¦º¡ø¸¢È¡ö. ¿£ ¦º¡ýÉ¡ø §À¡ÐÁ¡? ¯ÉìÌ ±ƒÁ¡É÷ þÕ츢ȡ÷ «øÄÅ¡?" "þÕó¾¡ø ±ýÉ? «Å÷ ±ƒÁ¡É÷ ±ýÈ¡ø ¿¡ý ±ƒÁ¡É¢. «ÅÕìÌ Å£ðÊø ±ùÅÇ× À¡ò¾¢Â¨¾ ¯ñ§¼¡ «ùÅÇ× ±ÉìÌõ ¯ñÎ! ±ýÛ¨¼Â ±ƒÁ¡Éâý ¿øÄ Ì½õ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð, º£¾¡! ±ý¨Éì ¸¡ðÊÖõ «Å÷ ¯ýÉ¢¼õ «¾¢¸ À¢Ã¢ÂÁ¡¸ þÕôÀ¡÷. «¾¢Öõ ¿£ ¾¡ö¿¡ðÊý ;ó¾¢ÃòÐ측¸ô À¡ÎÀð¼¡ö ±ýÚõ º¢¨È¢§Ä þÕó¾¡ö ±ýÚõ «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð Ó¾ø ¯ý¨Éî º¢Ä¡¸¢òÐ ±ò¾¨É§Â¡ ¾¼¨Å §Àº¢Â¢Õ츢ȡ÷. ¿£ ±í¸û Å£ðÊø ±ò¾¨É ¿¡û þÕó¾¡Öõ «ÅÕìÌî ºó§¾¡„Á¡¸§Å¢ÕìÌõ!" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡.
º£¾¡, ¾ý ¾¡ö ¿¡ðÊý Ţξ¨Ä측¸î º¢¨È §À¡¸Å¢ø¨Ä ±ýÚõ, ¾ý¨É þý¦É¡Õò¾¢ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐò ¾ÅÈ¡¸î º¢¨ÈìÌ «ÛôÀ¢Å¢ð¼¡÷¸û ±ýÚõ ¦º¡øĢŢ¼ ±ñ½¢É¡û. "ÄÄ¢¾¡! ¿£í¸û ±øÄ¡Õõ ¿¢¨ÉôÀЧÀ¡ø «ôÀʦ¡ýÚõ ¿¡ý ¾¡ö¿¡ðÎìÌî §º¨Å ¦ºöÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä...." ±ýÚ º£¾¡ ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û. "±øÄ¡õ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ! Ýâ¡ «ô§À¡§¾ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢ÅÃÁ¡¸ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡ý. ´ýÚ§Á ¦ºö¡¾Å÷¸û ±øÄ¡õ À¢ÃÁ¡¾Á¡¸ò ¾õÀð¼õ «ÊòÐì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. ¿£ À¢ÃÁ¡¾Á¡É ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºöÐÅ¢ðÎ ´ýÚÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ²ý ¦º¡øĢ즸¡ûÇ §ÅñÎõ? «¼ì¸òÐìÌõ ±ø¨Ä §Åñ¼¡Á¡?" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. µ§†¡! þÅ÷¸û ±øÄ¡õ þôÀÊ ¿¢¨ÉôÀ¾üÌì ¸¡Ã½õ Ýâ¡š? ¾ý¨Éô ¦ÀÕ¨ÁôÀÎòОü¸¡¸ «ùÅ¢¾õ Ýâ¡ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡý.
«¨¾ þô§À¡Ð þø¨Ä¦ÂýÚ ¦º¡øÄ¢î Ý⡨Åì ¸¡ðÊì ¦¸¡ÎôÀ¡§Éý? ¾ý¨ÉôÀüÈ¢î º¢Ä÷ ¦ÀÕ¨Á¡¸ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡ø ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÎ §À¡¸ðΧÁ? «ôÀÊ ¿¢¨ÉôÀ¾¡ø ¡ÕìÌ ±ýÉ ¿‰¼õ? ¾¡ý ¦º¡øÄ ±ñ½¢Â¨¾î º£¾¡ Á¡üȢ즸¡ñÎ, "ÁüÈÅ÷¸û ¦ºö¡¾ ¸¡Ã¢Âõ «ôÀÊ ±ýÉ ¿¡ý À¢ÃÁ¡¾Á¡¸î ¦ºöÐÅ¢ð§¼ý? ¯ý «¸òÐ측Ã÷ ܼò¾¡ý º¢¨È¢ø þÃñ¼¨Ã ÅÕ„òÐì̧Áø þÕó¾¢Õ츢ȡ÷!" ±ýÈ¡û. "¬Á¡õ; «Å÷ ¦ºö¾¨¾ ¿¢¨Éò¾¡Öõ ±ÉìÌô ¦ÀÕ¨Á¡¸ò¾¡ý þÕ츢ÈÐ!" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. ºüÚ §¿Ãõ þÕÅÕõ ¦ÁªÉÁ¡¸ þÕó¾¡÷¸û.
¾¢Ë¦ÃýÚ ÄÄ¢¾¡, "þо¡ý ±ÉìÌ «÷ò¾Á¡¸§Å¢ø¨Ä. ¯ýÛ¨¼Â þøÅ¡ú쨸¢ø ºó§¾¡„Á¢ø¨Ä ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡§Â? ¸Ä¢Â¡½Á¡É Ò¾¢¾¢ø ¿£ ±Ø¾¢Â ¸Ê¾í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ Àò¾¢ÃÁ¡¸ ¨Åò¾¢Õ츢§Èý. «ó¾ì ¸Ê¾í¸¨Ç ¿¡ý «Êì¸Ê ±ÎòÐô ÀÊôÀÐñÎ. ¯ýÛ¨¼Â ¸Ê¾í¸¨Çô ÀÊìÌõ§À¡Ð ÍšÊÂÁ¡É ¿¡Åø¸¨Çô ÀÊôÀÐ §À¡Ä «ùÅÇ× ºó§¾¡„Á¡Â¢ÕìÌõ. ¿£ §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ûÇ¡ÁÄ¢Õó¾¡ø ´Õ Å¢„Âõ ¦º¡ø¸¢§Èý. ¯ýÛ¨¼Â ¸Ê¾í¸¨Ç þÅÕìÌìܼ ¿¡ý ÀÊòÐô À¡÷ìÌõÀÊ ¦¸¡ÎôÀÐñÎ..." "³¨Â§Â¡! ±ýÉ ¦Åð¸ì§¸Î! þôÀÊ ¿£ ¦ºöÅ¡ö ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡ø ±Ø¾¢Â¢Õ츧ŠÁ¡ð§¼ý!" ±ýÈ¡û º£¾¡. "±¾ü¸¡¸ þùÅÇ× À¾üÈôÀθ¢È¡ö? þô§À¡Ð ±ýÉ Óظ¢ô §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¯ýÛ¨¼Â ¸Ê¾í¸¨Çô ÀÊòÐ þÅ÷ ±ùÅǧš ºó§¾¡„ôÀðÊÕ츢ȡ÷. þý¦É¡ýÚ Ü¼î ¦º¡ø¸¢§Èý, §¸û! ¯ýÛ¨¼Â ¸Ê¾í¸¨Ç «Å÷ ÀÊò¾¾¢É¡ø¾¡ý ±ýÉ¢¼õ «ÅÕ¨¼Â «Äðº¢Âõ ¿£í¸¢ «ýÀ¡¸ ¿¼óÐ즸¡ûÇò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷ ±ýÚ ±ÉìÌî º¢Ä ºÁÂõ §¾¡ýÚõ." "«ó¾Å¨Ã¢ø ±ý ¸Ê¾í¸û ¯ÉìÌõ À¢Ã§Â¡ƒÉÁ¡Â¢Õó¾Ð ÀüÈ¢î ºó§¾¡„ó¾¡ý!" "¬É¡ø ¯ýÛ¨¼Â ¿¢¨Ä¨Á þôÀÊ ¬¸¢Å¢ð¼§¾ ±ýÀ¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø Á¢¸×õ ÅÕò¾Á¡Â¢Õ츢ÈÐ, «ò¾í¸¡! «ÅÕìÌ ²ý «ôÀÊô Òò¾¢ Á¡È¢ÂÐ! ¦Àñ½¡öô À¢Èó¾Åû ¡§Ã¡ ´Õò¾¢¨Âô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡§Â? «ó¾ô À¡¾¸¢ ¡÷? «Åû ¦ÀÂ÷ ±ýÉ?" "«Åû ¦ÀÂ÷ ¾¡Ã¢½¢!"
"¾¡Ã¢½¢Â¡! Ýâ¡ «Å¨Çô ÀüÈ¢ìܼ ±Ø¾¢Â¢Õ󾡧É? «Åû ¦Ã¡õÀ º¡Á÷ò¾¢Â측â, ¯À¸¡Ã¢, «ôÀÊ þôÀÊ ±ýÚ. ¯ýÛ¨¼Â ¯Â¢¨Ã ´Õ ¾¼¨Å «Åû ¸¡ôÀ¡üȢɡû ±ýÚ ±Ø¾¢Â¢Õ󾡧É!" "Ýâ¡ ¯ò¾ÁÁ¡É À¢û¨Ç, «ÅÛ¨¼Â ÁÉÐ ¦Ã¡õÀ ¿øÄ ÁÉÐ. ¦ÅÙò¾¦¾øÄ¡õ À¡ø «ÅÛìÌ. «¾É¡ø ¾¡Ã¢½¢¨ÂôÀüÈ¢ '¬! †¥!' ±ý¸¢È¡ý. «ÅÙ¨¼Â ¯ñ¨ÁÂ¡É Ì½õ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð." "«ôÀÊ¡ɡø «Åû ¦Ã¡õÀô ¦À¡øÄ¡¾ÅÇ¡?" ±ýÚ ÄÄ¢¾¡ §¸ð¼§À¡Ð º£¾¡ º¢È¢Ð ¿¢¾¡É¢òÐÅ¢ðÎì ÜȢɡû:- "¾¡Ã¢½¢¨Âô ¦À¡øÄ¡¾Åû ±ýÚ ¿¡ý ±ôÀÊî ¦º¡øÄ ÓÊÔõ? «Åû ±ùÅǧš ¿øÄÅû¾¡ý. ±ý¨É ²Ã¢Â¢ø Óظ¢ô §À¡¸¡Áø «Åû ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. «Ð ÁðÎó¾¡É¡? ¦¸¡Ê ÍÃò¾¢ø Å£úóÐ ÂÁ§É¡Î ¿¡ý §À¡Ã¡Ê즸¡ñÊÕó¾ ºÁÂò¾¢ø «Åû¾¡ý ±ÉìÌî º¢ÍÕ¨„ ¦ºöÐ ¸¡ôÀ¡üȢɡû. «ÅÙõ ¿¡Ûõ ¾É¢Â¡¸ þÕìÌõ§À¡Ð «Å¨Ç ±ý ¯¼ý À¢Èó¾ º§¸¡¾Ã¢ ±ý§È ±ñ½ò §¾¡ýÚõ. ¯ý¨É측ðÊÖõܼ «¾¢¸Á¡É «ýÒ «ÅÇ¢¼õ ±ÉìÌ ¯ñ¼¡Ìõ. «Å¨Ç Å¢ðÎ ´Õ ¿¢Á¢„ §¿ÃÓõ À¢Ã¢ó¾¢Õì¸ ÁÉõ ÅáÐ. Å¡Øõ§À¡Ð §º÷ó¾¡ü§À¡ø Å¡úóÐ º¡¸¢È§À¡Ð §º÷óÐ º¡¸§ÅñÎõ ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡û§Åý. «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ «ÅÇ¢¼§Á ¦º¡øÄ¢Ôõ þÕ츢§Èý. ¬É¡ø ±ýÛ¨¼Â ¸½Åâý Àì¸ò¾¢ø «Åû ¿¢üÀ¨¾ô À¡÷òÐÅ¢ð¼¡ø ±ýÛ¨¼Â Áɦ¾øÄ¡õ Á¡È¢Å¢Îõ. «ÅÇ¢¼õ ±ÉìÌûÇ «ýÒ Å¢„Á¡¸¢Å¢Îõ. «Å÷ «ÅÙ¨¼Â Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ø §À¡Ðõ; ±ÉìÌ ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ÀüÈ¢ ±Ã¢Ôõ. «ÅÕõ «ÅÙõ §Àº¢ì¦¸¡ûŨ¾ô À¡÷ò¾¡ø ±ÉìÌ ¦ÅÈ¢ À¢ÊòÐÅ¢Îõ. ´ýÚ «Å¨Ç¡ÅÐ ¦¸¡ýÚÅ¢¼ §ÅñÎõ, «øÄÐ ¿¡É¡ÅÐ ¦ºòÐô §À¡öÅ¢¼ §ÅñÎõ ±ýÚ §¾¡ýÚõ..."
"³§Â¡! «ò¾í¸¡! ±ùÅÇ× ¦¸¡Î¨ÁÂ¡É Å¡÷ò¨¾¸¨Çô §À͸¢È¡ö? ±ÉìÌ «õÁ¡¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ ÁÉõ §ÅÚÀÎŧ¾Â¢ø¨Ä. þÅ÷ ¡áÅÐ ´Õ Š¾¢Ã£Ô¼ý §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾¡ø ±ÉìÌ «¾¢ø ±ùÅ¢¾Á¡É ÅÕò¾§Á¡ §¸¡À§Á¡ ¯ñ¼¡Å¾¢ø¨Ä. ¯ÉìÌ ÁðÎõ ²ý «ôÀÊô À¢º¸¡É ±ñ½õ §¾¡ýÈ §ÅñÎõ? ¿£ ¦º¡øŨ¾¦ÂøÄ¡õ §¸ð¼¡ø À¢ºÌ ¯ý §Àâ§Ä¾¡ý ±ýÚ ±ÉìÌò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ." "ÄÄ¢¾¡! ¿£ À¡ì¸¢Âº¡Ä¢! ±ý¨Éô§À¡ø ¿£Ôõ ¿Ã¸ §Å¾¨É «ÛÀÅ¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¸ÉÅ¢Öõ ¿¡ý ±ñ½Á¡ð§¼ý. «ò¾¨¸Â Ð÷츾¢ìÌ ¿£ ¬Ç¡¸¡¾ÀÊ ¸¼×û ¯ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈðÎõ. ¬É¡ø À¢º¦¸øÄ¡õ ±ý §Àâø¾¡ý ±ýÚ ±ñ½¢ì¦¸¡ñΠŢ¼¡§¾! þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø º¢Ä «¾¢ºÂô À¢ÈÅ¢Â¡É Š¾¢Ã£¸û þÕ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸Ç¢¼õ ²§¾¡ µ÷ «â÷ÅÁ¡É ºì¾¢ þÕ츢ÈÐ. «ôÀÊôÀð¼ ź£¸Ã ºì¾¢Ô¨¼Â Š¾¢Ã£¸û ¾¡í¸§Ç ¸¼×ÙìÌõ ¾÷ÁòÐìÌõ ÀÂóÐ ´Øí¸¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø¾¡ý ¯ñÎ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ±ò¾¨É§Â¡ ÌÎõÀí¸¨Ç «Å÷¸û ¦¸ÎòÐì ÌðÊîÍÅá츢Ţ¼ ÓÊÔõ. ¾¡Ã¢½¢¨Âô ÀüÈ¢î Ýâ¡ ±Ø¾¢Â¢Õ󾾡¸î ¦º¡ýÉ¡ÂøÄÅ¡? ¿£ §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä ±ýÚ Å¡ìÌÚ¾¢ ¦¸¡Îò¾¡ø ´Õ Å¢„Âõ ¦º¡øÖ¸¢§Èý. Ýâ¡ ±ùÅǧš ¿øÄ À¢û¨Ç¾¡§É? ¬É¡ø «Åýܼ «ó¾ Á¡Â¡§Á¡¸¢É¢Â¢ý ź£¸Ãò¾¢ø ÁÂí¸¢ô §À¡ÉÅý¾¡ý!" ±ýÈ¡û º£¾¡.
"´Õ Å¢¾ò¾¢ø ¿£ ¦º¡øÖÅÐ ±ÉìÌî ºó§¾¡„Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. «ñ½¡ Ýâ¡×ìÌõ ž¡¸¢ Å¢ð¼Ð «øÄÅ¡? ±ò¾¨É ¿¡¨ÇìÌ þôÀʧ À¢ÃõÁ⡸ò ¾¢Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý? Ýâ¡ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ¡¾ÀÊ¢ɡø ÍñÎÅ¢ý ¸Ä¢Â¡½Óõ ¾¨¼ôÀθ¢ÈÐ ±ýÚ «õÁ¡ µÂ¡Áø ÒÄõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû. þÉ¢§Áø Ýâ¡ ¿õÁ Àì¸òÐô ¦Àñ¸¨Çì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙÅ¡ý ±ýÚ ±ÉìÌò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. Ýâ¡×ìÌõ ¿£ ¦º¡øÖ¸¢È «ó¾ò ¾¡Ã¢½¢ìÌõ ¸¡¾ø ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¡ɡø «Å÷¸û þÕÅÕõ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇðΧÁ?" ±ýÚ ÄÄ¢¾¡ ÜȢ š÷ò¨¾¸Ç¢ø ¬÷Åõ ¾ÐõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. "ÄÄ¢¾¡! þáò¾¢Ã ¢¦ÂøÄ¡õ þáÁ¡Â½õ §¸ðΠŢðÎî º£¨¾ìÌáÁ÷ ±ýɧÅÏõ ±ýÀЧÀ¡Äô §À͸¢È¡§Â? ¸¡¾ø ±ýÀ¦¾øÄ¡õ ¦ÅÚõ ²Á¡üÈõ!..." þùÅ¢¾õ º£¾¡ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾ ºüÚò àÃò¾¢ø ¸¡ÄÊî ºò¾õ §¸ð¼Ð. Åó¾Åý Ý⡾¡ý. "þÃñÎ ¦ÀñÁ½¢¸û §º÷óÐÅ¢ð¼¡ø ¸¡¾¨ÄÔõ ¸Ä¢Â¡½ò¨¾Ôõ ¾Å¢Ã §ÅÚ §ÀîÍì ¸¢¨¼Â¡Ð §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. «í§¸, «ôÀ¡ ¯í¸¨Çì ¸¡§½¡§Á ±ýÚ ¾Å¢Â¡¸ò ¾Å¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. þÃñÎ §À¨ÃÔõ ¨¸§Â¡Î ÜôÀ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ ÅÃî ¦º¡ýÉ¡÷!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ
¬È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿£÷§Áü ÌÁ¢Æ¢
¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ¦ÁÄ¢óÐ ÁÄ¢ÉÁ¡É ÌÃÄ¢ø, "º£¾¡! ¯ý¨É ¦Ã¡õÀ §¿ÃÁ¡¸ ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. þÕðÊ þò¾¨É §¿Ãõ Ũâġ ÌÇò¾í¸¨Ã¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀÐ? Ó츢ÂÁ¡É ´Õ Å¢„Âõ ÀüÈ¢ ¯ýÉ¢¼õ §Àº §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡øĢ¢Õ󧾧É?" ±ýÈ¡÷. "¾Â× ¦ºöÐ ÁýÉ¢òÐì ¦¸¡ûÙí¸û Á¡Á¡! þýÛõ ¦¸¡ïº ¿¡¨ÇìÌ þí§¸¾¡§É þÕì¸ô§À¡¸¢§Èý?" ±ýÚ º£¾¡ ºÁ¡¾¡Éõ ÜÈò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. "þýÛõ ¦¸¡ïº ¿¡¨ÇìÌ ¿£ þí§¸§Â þÕì¸ô §À¡¸¢È¡ö ±ýÀÐ ºÃ¢¾¡ý. ¬É¡ø ¿¡ý þÕì¸ §ÅñΧÁ ¯Â¢§Ã¡Î?" ±ýÈ¡÷ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷. "³§Â¡! Á¡Á¡! þôÀÊô §À͸¢È£÷¸§Ç! þó¾ô À¡Å¢Â¢ý «¾¢÷‰¼Á¡ þÐ? ¿¡ý «¿¡¨¾; ¾¢ì¸¢øÄ¡¾Åû. ¿£í¸Ùõ þùÅ¢¾õ ±ýÉ¢¼õ §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ñÎ §ÀÍž¡Â¢Õó¾¡ø...." ±ýÚ ÜȢ즸¡ñ§¼ º£¾¡ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ ¸ñ½£¨Ãô ¦À¡Æ¢ó¾¡û. "º£¾¡! ¿£ ÅÕò¾ôÀ¼¡§¾! «ôÀÊ ¿¡ý ¦º¡øĢ¢Õì¸ì ܼ¡Ð¾¡ý. ²§¾¡ «À…ùÂÁ¡¸ š¢ø ÅóРŢð¼Ð. §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ. ¬É¡Öõ ¦¿ÕôÒ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø Å¡ö ¦ÅóРŢÎÁ¡ ±ýÉ? º¡¨Åì ÌÈ¢òÐ ±¾ü¸¡¸ ¿¡õ ÀÂôÀ¼ §ÅñÎõ? ±ý¨È측ÅÐ ´Õ ¿¡û þó¾ ¯Ä¸ò¨¾ Å¢ðÎ ±ø§Ä¡Õõ §À¡¸ §ÅñÊÂо¡§É! '¿£÷§Áü ÌÁ¢Æ¢' ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¡ ¦ÀâÂÅ÷¸û ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷¸û? 'þý¨ÈìÌ þÕôÀ¡¨Ã ¿¡¨Ç츢ÕôÀ÷ ±ýÚ ±ñ½§Å¡ ¾¢¼Á¢ø¨Ä§Â!' ±ýÚ ¾¡ÔÁ¡É ÍÅ¡Á¢¸û «ÕÇ¢î ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷. þý¨ÈìÌî ¦ºò¾¡ø ¿¡¨ÇìÌ þÃñ¼¡õ ¿¡û ¬¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ. ÀðÊÉò¾Ê¸û ±ýÉ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷? '¸¡Äý ÅÕÓý§É ¸ñ Àﺨ¼ÔÓý§É'...'
"Á¡Á¡! Á¡Á¡! ±ý §Àâø ²§¾¡ ¯í¸ÙìÌì §¸¡Àõ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. «¾É¡§Ä¾¡ý þôÀÊô §À͸¢È£÷¸û. ¦¸¡ïº¿¡û þí§¸ þÕì¸Ä¡õ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÎ Åó§¾ý. ¯í¸¨Çò ¾Å¢Ã ±ýÉ¢¼õ «ýÒûÇÅ÷¸û þó¾ ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â ¡Õõ þø¨Ä ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ Åó§¾ý. ¿£í¸Ùõ ±ý¨É ¦ÅÚôÀ¾¡¸§Å ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¿¡¨Ç째 ¿¡ý ÒÈôÀðΠŢθ¢§Èý!" "º£¾¡! ¦¸¡ïºõ ¦À¡Ú! ¿¡ý ¦º¡øŨ¾ì §¸ðÎ즸¡û! ¯ý §Àâø ±ÉìÌ Â¡¦¾¡Õ §¸¡ÀÓõ þø¨Ä; ±ý §Àâ§Ä¾¡ý §¸¡Àõ. ¦¸¡ïº¿¡Ç¡¸ ¿¡ý ÀÎò¾ ÀÎ쨸¡¢Õ츢§Èý «øÄÅ¡? ÀÎò¾Àʧ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. º¢Ä ÅÕ„í¸Ç¡¸ ¿¡ý ¦ºö¾ ¸¡Ã¢Âí¸û ±øÄ¡õ ¾ôÒ ±ýÚ §¾¡ýȢ즸¡ñÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¿õ ¿¡ðÎô ¦ÀâÂÅ÷¸û Å÷½¡º¢ÃÁ ¾÷Áõ ±ýÚ ²üÀÎò¾¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. þ¾¢ø Å÷½ò¨¾ Á¡ò¾¢Ãõ ¿¡õ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ. º¡¾¢ ¬º¡Ãò¨¾ «Û‰ÊôÀ¾¡¸î ¦º¡ø¸¢§È¡õ. «Ð×õ ±ôÀÊ? ¿ÁìÌî ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡Â¢ÕìÌõ Ũâø¾¡ý! ¬É¡ø ¬º¢ÃÁ ¾÷Áò¨¾ ±ò¾¨É §À÷ «Û‰Ê츢ȡ÷¸û? ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ ÅÂÐ ¬¸¢Å¢ð¼¡ø Å¡Éô À¢ÃŠ¾ ¬º¢Ã Áò¨¾ §Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ±ÉìÌ «ó¾ ÅÂÐ ÓýɧÁ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. À¢û¨Ç¸û ¾¨Ä¦ÂÎòРŢð¼¡÷¸û, §ÀÃý §Àò¾¢¸û À¢ÈóРŢð¼¡÷¸û, þýÉÓõ ±¾ü¸¡¸ þó¾ì ÌÎõÀ À¡Ãò¨¾î ÍÁì¸ §ÅñÎõ! «¾Û¨¼Â ÀÄý ±ýÉ? þó¾ °÷측Ã÷¸û º¢ÄÕ¨¼Â Ð÷ôÒò¾¢¨Âì §¸ðÎì ÌÊ À¨¼¸Ç¢ý Å¢§Ã¡¾ò¨¾¦ÂøÄ¡õ ºõÀ¡¾¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ý. ±ýÛ¨¼Â À¡ð¼É¡÷ ¸¡Äò¾¢ Ä¢ÕóÐ ¾¨ÄÓ¨È ¾¨ÄӨȡ¸ þó¾ì ÌÎõÀòÐìÌ Åó¾ ÌÊÀ¨¼¸û þô§À¡Ð ±ýÉ¢¼õ ¦ÅðÎôÀÆ¢, ÌòÐôÀƢ¡¸ò Чńõ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.
ÌÊ¢Õó¾ Á¨Éì¸ðθǢĢÕóÐ «Å÷¸¨Çò ÐÃò¾¢ÂÊò§¾ý. §¸¡÷ð椀 §¸Š §À¡ðÎ ƒÂ¢ò§¾ý, ±ýÉ ¯À§Â¡¸õ? ¾¨ÄÓ¨È ¾¨ÄӨȡ¸ ¿õ ÌÎõÀò¨¾ Å¡úò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷¸û þýÚ ºÀ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕì ¸¢È¡÷¸û. ¸¨¼º¢Â¡¸ þó¾ ¬ÀòÐ ´ýÚ ÅóÐ §º÷ó¾Ð. ¿õÓ¨¼Â 㾡¨¾¸û ¦ºö¾ ⃡ÀÄò¾¢É¡ø þýÚŨà ¯Â¢÷ À¢¨Æò¾¢Õ츢§Èý. «í§¸§Â ±ý¨Éì ¦¸¡ýÚ §À¡ðÎÅ¢¼¡Áø þó¾ ÁðÎõ ¯Â¢§Ã¡Î Å¢ð¼¡÷¸§Ç! «ó¾ò ¾¢Õ¼÷¸û ¿ýȡ¢Õì¸ðÎõ!" "Á¡Á¡! ¯í¸¨Ç «Êò¾ Á¸¡ À¡Å¢¸û ¿ýȡ¢Õì¸Å¡? «Å÷¸û ¿¡ºÁ¡öô§À¡¸ §ÅñÎõ. «Å÷¸û ¨¸ «Ø¸¢ô §À¡¸ §ÅñÎõ. ¡¨Ã §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¿¡ý ÁýÉ¢ì¸ò ¾Â¡÷, Á¡Á¡! ¯í¸¨Ç «Êò¾ À¡Å¢¸¨Ç ÁðÎõ ÁýÉ¢ì¸ ÓÊ¡Ð." «Å÷¸¨Ç ÁýÉ¢ôÀ¾üÌ ¿£ ¡÷, «õÁ¡! «øÄÐ ¿¡ý¾¡ý ¡÷? «Å÷¸¨Çì ÌüÈõ ¦º¡øÖžüÌò¾¡ý ¿¡õ ¡÷? ±ö¾Å¨ÉÅ¢ðÎ «õ¨À §¿¡Å¾¢ø ÀÂý ±ýÉ? ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸Ç¢Öõ À¸Å¡ý Ìʦ¸¡ñÊÕ츢ȡ÷ «Êò¾Å÷¸Ç¢¼ò¾¢Öõ «§¾ ¸¼×û¾¡ý þÕ츢ȡ÷. «ÊôÀð¼Å÷¸Ç¢¼ò¾¢Öõ «§¾ ¸¼×û¾¡ý þÕ츢ȡ÷. ±ý¨É «Êò¾Å÷¸û Á£Ð ¿¡ý §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ø, À¸Å¡¨É§Â §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ñ¼¾¡¸ÅøÄÅ¡ ²üÀÎõ? ¯ñ¨Á¢ø À¸Å¡ý ±ý¨É «Êò¾Å÷¸Ç¢ý ¯ÕÅò¾¢ø ÅóÐ ±ÉìÌ ´Õ À¡¼õ Ò¸ðÊ¢Õ츢ȡ÷. 'ÅÂÐ «ÚÀÐ ¬¸ô §À¡¸¢È§¾! ¯ÉìÌ þýÛõ þó¾ °Ã¢ø ±ýÉ §Å¨Ä? §À¡¸¢È ¸¾¢ìÌ ÅÆ¢ §¾Ê즸¡ûÇ §Åñ¼¡Á¡? þÉ¢ §ÁÖõ þó¾î ºõº¡Ã Àó¾ò¾¢ø ¸¢¼óÐ ¯ÆÄô §À¡¸¢È¡Â¡? Òò¾¢ ¦¸ð¼Å§É!' ±ýÚ À¸Å¡ý ¾¢Õ¼¨Éô§À¡Ä ÅóÐ ±ÉìÌ ¯À§¾ºõ ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷.
º£¾¡! ±ÉìÌ þÉ¢§Áø þó¾ °Ã¢§Ä§Â þÕì¸ô À¢Ã¢Âõ þø¨Ä. ¿øÄ §Å¨Ç¡¸ ¿£ Åó¾ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø Ýâ¡×õ Åó¾¢Õ츢ȡý. «ÅÉ¢¼õ þó¾ì ÌÎõÀô ¦À¡Úô¨À ´ôÀ¨¼òÐÅ¢ðÎ ¦ÅÇ¢ì ¸¢ÇõÀ¢Å¢¼ô §À¡¸¢§Èý. ¸¡º¢ìÌî ¦ºýÚ ¸í¨¸Â¢ø Š¿¡Éõ ¦ºö §ÅÏõ. «ôÒÈõ †Ã¢òÅ¡Ãõ, â„¢§¸ºõ, Àòâ¿¡ò ӾĢ Š¾Äí¸ÙìÌô §À¡¸ §ÅñÎõ. ¨¸Ä¡º¸¢Ã¢ì§¸ §À¡¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¬¨º þÕ츢ÈÐ. ¦¸¡ïº ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ ´Õ ¦ÀâÂÅ÷ '¨¸Ä¡º ¡ò¾¢¨Ã'¨Âô ÀüÈ¢ ±Ø¾¢Â¢Õó¾ ´Õ Òò¾¸ò¨¾ô ÀÊò§¾ý. «¨¾ô ÀÊòÐ Ó¾ø ¨¸¨ÄÂí¸¢Ã¢§Â ±ÉìÌò ¾¢Â¡ÉÁ¡Â¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ". "Á¡Á¡! ¿£í¸û «ôÀÊ Â¡ò¾¢¨Ã ¸¢ÇõÒž¡¸ þÕó¾¡ø ±ýÛ¼ý Å¡Õí¸û. ¿¡ý «¨ÆòÐ즸¡ñÎ §À¡¸¢§Èý!" ±ýÚ º£¾¡ Á¸¢ú ¾ÐõÀì ÜȢɡû. Å¡ú¿¡¨Çì ¸Æ¢ôÀ¾üÌ ´Õ ¬Éó¾Á¡É Á¡÷ì¸õ ¸¢¨¼òÐŢ𼧾 ±ýÚ «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇõ Ìà¸Ä¢ò¾Ð. "¬¸ðÎõ, º£¾¡! ¯ý§É¡Î «ó¾ô Òñ½¢Â Š¾Äí¸Ù즸øÄ¡õ ¡ò¾¢¨Ã §À¡Ìõ À¡ì¸¢Âõ ±ÉìÌì ¸¢¨¼ìÌÁ¡É¡ø, «¨¾ì¸¡ðÊÖõ ±ÉìÌî ºó§¾¡„Á¡É ¸¡Ã¢Âõ §Å¦È¡ýÚõ þáÐ. «¾ü¸¡¸ò¾¡ý ¯ýÉ¢¼õ þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ÀüÈ¢î ¦º¡ý§Éý ¬É¡ø ¿£Ôõ ¿¡Ûõ ¡ò¾¢¨Ã ¸¢ÇõÒžüÌ ÓýÉ¡ø ¯ýÛ¨¼Â Å¡ú쨸¨Â ¿£ ¦ºôÀÉ¢ðÎì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡÷ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷. º£¾¡ À¾¢ø ´ýÚõ ¦º¡øÄ¡Áø ¦ÁªÉÁ¡¸ò ¾¨Ä ÌÉ¢ó¾¡û.
"¿¡ý ±¨¾ôÀüÈ¢î ¦º¡ø¸¢§Èý ±ýÀ¨¾ ¿£ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ö; «¾É¡§Ä¾¡ý ¦ÁªÉÁ¡Â¢Õ츢ȡö. ¯ÉìÌõ ¯ý ÒÕ„ÛìÌõ ´òÐ즸¡ûÇÅ¢ø¨Ä ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¾¢Ä¢ÕóÐ ±ÉìÌ ²üÀðÊÕìÌõ ÁÉ §Å¾¨É¨Âî ¦º¡øÄ¢ ÓÊ¡Ð. þó¾ °Ã¢§Ä ¯ÉìÌì ¸Ä¢Â¡½õ ¿¢îºÂÁ¡¸¢ ¿¼ó¾Ð. ÄÄ¢¾¡¨Åô À¡÷ì¸ Åó¾Åý ¯ý¨Éì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡û§Åý ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. ¯ý «õÁ¡Á¢ìÌ ÅÂ¢Ú ±Ã¢ó¾Ð, ±ò¾¨É§Â¡ §À÷ ݨÂôÀð¼¡÷¸û. ¬É¡ø ¿¡ý ÀââýÁ¡¸î ºó§¾¡„Á¨¼óÐ ÄÄ¢¾¡×¼ý ´§Ã Àó¾Ä¢ø ¯ÉìÌì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡Îò§¾ý. þôÀÊôÀð¼ À¡ì¸¢Âõ ¯ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾§¾ ±ýÚ ±øÄ¡ò ¦¾öÅí¸ÙìÌõ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾¢§Éý. «Ð þôÀÊ ¬¸ §ÅñÎÁ¡? ¯ý ¾¡Â¡÷¾¡ý ¸¨¼º¢ Ũâø ¸‰¼ôÀðÎ §Å¾¨ÉôÀðÎî ¦ºòÐô §À¡É¡û. ¿£Ôõ «ôÀÊ þÕì¸ §ÅÏÁ¡? ¬¨ºôÀðÎì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼ ÒÕ„Û¼ý ¿£ ºó§¾¡„Á¡Â¢Õì¸ìܼ¡¾¡? ¦º¡ø, º£¾¡!"
"¾¨ÄÅ¢¾¢ §ÅÚ Å¢¾Á¡Â¢ÕìÌõ§À¡Ð ¿¡õ ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ, Á¡Á¡? ¿£í¸û ±ùÅǧš ºó§¾¡„òмý ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¨Åò¾£÷¸û. ¿¡Ûõ À¢Ã¢ÂôÀðÎò¾¡ý ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ¬É¡ø «ÅÕ¨¼Â ̽õ þôÀÊ Â¢ÕìÌõ ±ýÚ Â¡÷ ¸ñ¼Ð?" "«ÅÛ¨¼Â ̽ò¨¾ôÀüÈ¢î ¦º¡ø¸¢È¡ö. ¯ýÛ¨¼Â ̽õ ±ôÀÊ ±ýÚ §Â¡º¢òÐô À¡÷ò¾¡Â¡? À¢Èò¾¢Â¡Ã¢¼õ ¯ûÇ ÌüÈò¨¾ì ¸ñÎÀ¢ÊòÐî ¦º¡øÅÐ ÍÄÀõ.¿õÁ¢¼ÓûÇ ÌüÈò¨¾ ¯½÷ÅÐ ¸‰¼õ.
'þÃñÎ ¨¸¨ÂÔõ ¦¸¡ðÊÉ¡ø¾¡ý ºò¾õ' ±ýÚ §¸ð¼¾¢ø¨Ä¡? ÒÕ„ý ±ùÅÇ×¾¡ý Ì½í¦¸ð¼ÅÉ¡ ¢Õó¾¡Öõ Š¾¢Ã£ ̽Ө¼ÂÅǡ¢Õó¾¡ø ¸¨¼º¢Â¢ø ÒÕ„Ûõ º£÷¾¢Õó¾¢ Å¢ÎÅ¡ý, º£÷¾¢Õò¾ ÓÊÔõ. º£¾¡! ¿£ ÀÊò¾Åû; ¿¡Öõ «È¢ó¾Åû; ¿£ §¾ºòÐìÌî ¦ºö¾ §º¨Å¨Âô ÀüÈ¢î Ýâ¡ Ò¸úóÐ ¦º¡ýÉ¡ý. «¨¾¦ÂøÄ¡õ ÀüÈ¢ ±ÉìÌî ºó§¾¡„ó¾¡ý. ¬É¡ø ¿¡ý ¦º¡øÖõ ´Õ Å¢„Âò¨¾ì §¸ðÎ즸¡û. þó¾¢Â¡ §¾ºõ Ţξ¨Ä «¨¼Â §ÅñÎõ ±ýÚ ¿£í¸û ±ø§Ä¡Õõ À¡ÎÀθ¢È£÷¸û. þó¾ ¿¡ðÊý Ó츢ÂÁ¡É ¦ÀÕ¨Á ±ýÉ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¯Ä¸ò¾¢ø ±ò¾¨É§Â¡ §¾ºí¸û º¢Ä ¸¡Äõ Á¢¸×õ §Áý¨Á§Â¡Î þÕ츢ýÈÉ; À¢ÈÌ «Ê§Â¡Î «Æ¢óÐ §À¡¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø ¿õÓ¨¼Â þó¾¢Â¡ §¾ºõ À¾¢É¡Â¢Ãõ ÅÕ„Á¡¸ «Æ¢óÐ §À¡¸¡ÁÖõ §Áý¨Á ÌýÈ¡ÁÖõ þÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢¨Âô §À¡ýÈ ¯ò¾Á ÒÕ„÷¸û þó¾ô À¡Ã¾ §¾ºò¾¢ø þýÛõ «Å¾Ã¢ì¸¢È¡÷¸û. ²ý ¦¾Ã¢ÔÁ¡? þó¾ò §¾ºòÐô ¦ÀñÁ½¢¸Ç¢ý Á¸¢¨Á¢ɡø¾¡ý. ¬¾¢¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ þó¾ò §¾ºò¾¢ø ÒÕ„ý ±ùÅÇ× ã÷ì¸É¡Ôõ ̽째¼É¡Ô Á¢Õó¾¡Öõ «Å§É¡Î ´òÐ Å¡ú쨸 ¿¼òи¢ÈÐ ±ýÚ Š¾¢Ã£¸û þÕóÐ Åó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â Òñ½¢Âó¾¡ý þó¾ô À¡Ã¾ §¾ºò¨¾ì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¸¡ó¾¢ Á¸¡òÁ¡ ¾õÓ¨¼Â ¾÷ÁÀò¾¢É¢ ¸ŠàâÀ¡¨Âô ÀüÈ¢ ±Ø¾¢Â¢ÕôÀ¨¾ ¿£ ÀÊò¾¢ÕôÀ¡ö. Á¸¡òÁ¡ ¸¡Ã½Á¢ýÈ¢ì ¸ŠàâÀ¡¨Âì ¸ÊóÐ ¦¸¡ñ¼§À¡Ð «ó¾ Á¡¾Ãº¢ ±ùÅÇ× ¦À¡Ú¨Á¡¸ ¿¼óÐ, ¸½Å§Ã À¢ýÉ¡ø À¾¡Àô ÀÎõÀÊ¡¸î ¦ºö¾¢Õ츢ȡû?
«ùÅÇ× àÃõ §À¡¸ §Åñ¼¡õ. ¯ýÛ¨¼Â Á¡Á¢¨Â§Â ±ÎòÐ즸¡û. µÂ¡Áø «Åû ±ýÉ¢¼õ ºñ¨¼ À¢Ê츢ȡû ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. ¬É¡ø ¸¡Ã¢Â¡õºò¾¢ø ±ý Å¢ÕôÀò¨¾ Á£È¢ «Åû ²¾¡ÅÐ ¦ºöÅÐñ¼¡? ±ò¾¨É§Â¡ ¾¼¨Å ¿¡ý «Å¨Ç ¦Ã¡õÀì §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. «¾ü¸¡¸ «Åû þó¾ Å£ð¨¼Å¢ðÎô §À¡öŢθ¢§Èý ±ýÚ ±ô§À¡¾¡ÅÐ ¦º¡ýÉÐñ¼¡?" "Á¡Á¡! ¸ŠàâÀ¡ö ¦¾öÅ¡Á¢ºõ ¦À¡Õó¾¢ÂÅ÷. Á¡Á¢ Á¢¸×õ À¡ì¸¢Âº¡Ä¢; ¯í¸¨Çô À¾¢Â¡¸ô ¦ÀüÈ¡÷. ¬É¡ø ¿¡§É¡ ±øÄ¡Å¢¾ò¾¢Öõ Ð÷À¡ì¸¢Âõ ¦ºö¾Åû. ¸ø¸ò¾¡Å¢ø «Ä¢ôâ÷ ¦ƒÂ¢Ä¢ø ¿¡ý þÕó¾ ¸¡Äò¾¢ø ´Õ ÅÕ„õ þÅ÷ ¸ø¸ò¾¡Å¢ø þÕó¾¢Õ츢ȡ÷. ¿¡ý º¢¨È¢ø þÕôÀÐ «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¬É¡ø ´Õ ¾¼¨Å¡ÅÐ «Å÷ ±ý¨É ÅóÐ À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. «ôÀÊ¢Õó¾ §À¡¾¢Öõ º¢¨È¢ĢÕóРŢξ¨Ä «¨¼ó¾Ðõ «Å¨Ãô §À¡öô À¡÷òÐì ¸¡Ä¢ø Å¢ØóÐ ÁýÉ¢ôÒì §¸ðÎì ¦¸¡ûÅÐ ±ýÚ ±ñ½¢Â¢Õó§¾ý, ¬É¡ø ±ýÉ ¬Â¢üÚ? ¿¡ý Ţξ¨Ä¡žüÌ ´Õ Á¡¾ò¾¢üÌ ÓýÉ¡§Ä¾¡ý «Å÷ º£¨ÁìÌô ÒÈôÀðÎô §À¡öÅ¢ð¼¡÷. ¸ø¸ò¾¡Å¢ø «Å÷ ¿¼ò¾¢Â Å¡ú쨸¨Âô ÀüÈ¢ «È¢ó¾ À¢ÈÌ ±ÉìÌ «Ê§Â¡Î ÒÇ¢òÐô §À¡öÅ¢ð¼Ð. þÉ¢§Áø «Å§Ã¡Î §º÷óÐ Å¡úÅÐ þÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òРŢð§¼ý!"
"«ôÀÊî ¦º¡øÄ¡§¾, º£¾¡! ¸ñ½¡ø ¸ñ¼Ðõ ¦À¡ö, ¸¡¾¡ø §¸ð¼Ðõ ¦À¡ö, ¾£Ã Å¢º¡Ã¢ò¾§¾ ¦Áö ±ýÚ ´Õ ÀƦÁ¡Æ¢ ¯ñÎ. ¿£ þøÄ¡¾§À¡Ð ¿£ ¸ñ½¡ø À¡÷측¾ Å¢„Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ ¡§Ã¡ ¦º¡ýɨ¾ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ´ý¨ÈÔõ ÓÊ× ¸ð¼ì ܼ¡Ð. ¯ý §Àâø á¸ÅÛìÌì §¸¡Àõ ²üÀ¼×õ ¸¡Ã½õ þÕ츢ÈÐ. Ýâ¡×ìÌ ¿£ Å£ðÊø þ¼õ ¦¸¡Îò¾¾¢É¡Öõ À¢üÀ¡Î ¦ƒÂ¢ÖìÌô §À¡É¾¢É¡Öõ á¸ÅÛìÌ ¯ò¾¢§Â¡¸õ §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¯ò¾¢§Â¡¸õ ±ýÈ¡ø º¡¾¡Ã½ ¯ò¾¢§Â¡¸Á¡? Á¡¾õ þÃñ¼¡Â¢Ãõ åÀ¡ö ºõÀÇõ ¯ûÇ ¯ò¾¢§Â¡¸õ. ¯ýÛ¨¼Â ¸¡Ã¢Âò¾¢É¡ø «ùÅÇ× ¦Àâ º÷측÷ ¯ò¾¢§Â¡¸õ §À¡îÍ ±ýÈ¡ø ÒÕ„ÛìÌì §¸¡ÀÁ¡Â¢Ã¡¾¡?" ±ýÈ¡÷ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷. "«ó¾ §Å¨Ä §À¡É¾¢É¡ø ´ýÚõ §Á¡ºÁ¢ø¨Ä, Á¡Á¡! «¨¾Å¢¼ô ¦Àâ ºõÀÇòмý «ÅÕìÌô À¡í¸¢ §Å¨Ä ¸¢¨¼ò¾¢Õ츢ÈÐ" ±ýÈ¡û º£¾¡. "«Ð ±ôÀÊ¢Õó¾¡Öõ ºÃ¢, á¸Åý º£¨Á¢ĢÕóÐ Åó¾×¼ý «Å¨É ¿¡ý À¡÷ì¸ô §À¡¸¢§Èý, ¿£Ôõ ±ýÛ¼ý ÅçÅñÎõ. ¯í¸û þÃñÎ §ÀÕìÌõ Áò¾¢Â¢ø ¯ûÇ ¾¼í¸ø¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ §À¡ì¸¢ ÁÚÀÊÔõ ¯í¸¨Çì ÌÊÔõ ÌÊò¾ÉÓÁ¡¸ô À¡÷ò¾¡ø¾¡ý ±ý ÁÉõ ¿¢õÁ¾¢ «¨¼Ôõ. ÁÚ ¯Ä¸ò¾¢ø ¯ý ¾¡Â¡Ã¢ý ¬òÁ¡×õ º¡ó¾¢ «¨¼Ôõ. þÕì¸ðÎõ, º£¾¡! ¯ý ¾¸ôÀÉ¡¨Ãô ÀüÈ¢ ¡¦¾¡Õ ¾¸ÅÖõ þø¨Ä¡?" ±ýÚ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ §¸ð¼¡÷.
"Á¡Á¡! ±ÉìÌ «ôÀ¡¨Åô ÀüÈ¢ ´Õ ºó§¾¸õ þÕ츢ÈÐ. «Ð ´Õ °¸Á¡É ºó§¾¸ó¾¡ý. ¯í¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄìܼ ±ý ÁÉõ ¾Âí̸¢ÈÐ. ¿¡ìÌì Ü͸¢ÈÐ." "±ýÉ¢¼õ ¯ÉìÌ ±ýÉ Üîºõ. «õÁ¡! ±ýÉ Å¢„ÂÁ¢Õó¾¡Öõ ¾Âì¸Á¢øÄ¡Áø ¦º¡øÖ!" "«ôÀ¡ þŠÄ¡õ Á¾ò¾¢ø §º÷óРŢ𼾡¸ ±ÉìÌî ºó§¾¸õ, Á¡Á¡!" "º¢Åº¢Å º¢Å¡! §¸ðÀ¾ü§¸ ¸÷½ ¸ÞÃÁ¡Â¢Õ츢ȧ¾!- ±¾É¡ø ¯ÉìÌ þô§À÷ôÀ𼠺󧾸õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ º£¾¡?" "¿¡Ûõ «õÁ¡×õ ÀõÀ¡Â¢ø þÕó¾§À¡Ð, ´Õ Š¾¢Ã£ ÅóÐ ±É측¸ Ãò¾¢É †¡ÃÓõ À½Óõ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎô §À¡ÉÐ »¡À¸õ þÕ츢ȾøÄÅ¡? «õÁ¡ ¯í¸Ç¢¼õ «¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ§Ç?" "»¡À¸õ þÕ츢ÈÐ. «¾üÌõ þ¾üÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ?" "«ó¾ Š¾¢Ã£¨Â ´Õ ºÁÂõ ¿¡ý ÊøĢ¢ø À¡÷ò§¾ý. «ÅÙ¼ý ¾¡Ê ÅÇ÷ó¾ º¡ÂÒ ´ÕŨÃÔõ ¸ñ§¼ý. ±ý Áɾ¢ø ²§¾¡ ´Õ ºó§¾¸õ ¯¾¢ò¾Ð. À¢ÈÌ ¿¡ý ÊøĢ¢ĢÕóÐ ¸ø¸ò¾¡×ìÌô §À¡Ìõ Á¡÷ì¸ò¾¢ø ¬ìáŢø ´Õ ¦Àâ ¬ÀòÐ ±ÉìÌ Åó¾Ð. âĢø ´Õ ¦Àðʨ ±Îò¾¾¡¸ò ¾¢ÕðÎì ÌüÈõ º¡ðÊ ±ý¨Éì §¸¡÷ðÊø ¦¸¡ñÎ §À¡ö ¿¢Úò¾¢É¡÷¸û.
¾¢ìÌò¾¢¨º Òâ¡Áø ¿¡ý ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ ºÁÂò¾¢ø ´Õ º¡ÂÒ §¸¡÷ðÎìÌ ÅóÐ «ó¾ô ¦Àðʨ «Å÷ ¾¢Õʾ¡¸ ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡÷. «¾ü¸¡¸ò ¾ñ¼¨ÉÔõ «¨¼ó¾¡÷. ±É측¸ «ô§À÷ôÀð¼ ¾¢Â¡¸ò¨¾î ¦ºö¾Å÷ ¡á¢ÕìÌõ ±ýÚ ¸ø¸ò¾¡ º¢¨È¢ø ź¢ò¾§À¡Ð §Â¡º¢òÐô À¡÷ò§¾ý. ´Õ§Å¨Ç «ôÀ¡Å¡¸ þÕì¸Ä¡¦ÁýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ôÒÈõ §Â¡º¢ì¸ §Â¡º¢ì¸ «Å÷¾¡ý ±ýÚ ¯Ú¾¢ ¦Àü§Èý." "À¸Å¡§É! þôÀÊÔõ ¯ñ¼¡? ¿£ ¦º¡øÅÐ ²§¾¡ ¸¨¾ Á¡¾¢Ã¢ þÕ츢ȧ¾ ¾Å¢Ã, ¯ñ¨Á¡¸§Å §¾¡ýÈ Å¢ø¨Ä. Шú¡Á¢ìÌ þôÀÊô Òò¾¢ ¦¸ðÎô§À¡Ìõ ±ýÚ Â¡Ã¡ø ¿õÀ ÓÊÔõ? ²§¾¡ Š¾¢Ã£ Å¢„ÂÁ¡É ºÀÄõ þÕó¾¡Öõ, ¦¸¡ïº ¿¡¨Çì ¦¸øÄ¡õ Å¢ðÎò ¦¾¡¨ÄòÐò ¾¨Ä Óظ §ÅñÎõ. «¾ü¸¡¸ Á¾õÅ¢ðÎÁ¾õ Á¡ÚÅ¡÷¸Ç¡? «¾¢Öõ ±ô§À÷ôÀð¼ Á¾õ? §¸¡Â¢¨Ä þÊì¸ §ÅñÎõ; Ţ츢øò¨¾ ¯¨¼ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡øÖõ Á¾õ! Á¾ ºõÀó¾Á¡É Å¢„Âí¸Ç¢ø ¯ý ÒÕ„ý ±ôÀÊ «õÁ¡!" "«ÅÕìÌ †¢óÐ Á¾ò¾¢ø ¦Ã¡õÀ ÀüÚ ¯ñÎ. §ÅÚ Á¾í¸¨Çô À¢ÊôÀ§¾Â¢ø¨Ä. «¾¢Öõ ÓŠÄ¢õ Á¾õ ±ýÈ¡ø «ÅÕìÌ ¦Ã¡õÀì §¸¡Àõ ÅÕõ.
º÷측÷ ¯ò¾¢§Â¡¸õ À¡÷ò¾§À¡Ð «ÅÕìÌì ¸£§Æ¢Õó¾ ÐÕì¸ ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷¸¨Ç «ÅÕìÌ §Á§Ä à츢ô §À¡ðΠŢð¼¡÷¸Ç¡õ. «¾É¡ø «ó¾ Á¾ò¾¢ý §Àâ§Ä§Â «ÅÕìÌ «º¡ò¾¢ÂÁ¡É §¸¡Àõ" ±ýÈ¡û º£¾¡. "À¢È Á¾ò¾¢ý §Àâø §¸¡ÀòÐìÌì ¸¡Ã½õ «Æ¸¡öò¾¡É¢Õ츢ÈÐ. ±ôÀÊ¢Õó¾¡Öõ †¢óÐ Á¾ò¾¢ø ÀüÚ ¯ûÇ Å¨Ã¢ø Å¢§º„ó¾¡ý. ±ôÀÊ¡ÅÐ ¿¡ý ¾¢Õò¾¢ Ţθ¢§Èý À¡÷, º£¾¡! ÜÊ º£ì¸¢Ãõ ¯ýÛ¨¼Â ¸‰¼í¸û ±øÄ¡õ ÓÊóÐÅ¢Îõ" ±ýÈ¡÷ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷. "Á¡Á¡! ±ýÛ¨¼Â ¸‰¼í¸û ¾£÷óÐÅ¢Îõ ±ýÈ¡ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û? ±ÉìÌ «ôÀÊò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä§Â? ¸¡Ã½Á¢øÄ¡Áø «Êì¸Ê Áɾ¢ø À£¾¢ ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ. «ô§À¡¦¾øÄ¡õ Á¡÷Òô À¼À¼¦ÅýÚ «ÊòÐì ¦¸¡û¸¢ÈÐ. «ÊÅ¢ü¨È ²§¾¡ þØòÐô À¢Ê츢ÈÐ. þáò¾¢Ã¢Â¢ø ¿¢õÁ¾¢Â¡É àì¸õ ¸¢¨¼Â¡Ð. Á¡Á¡! ÀÂí¸ÃÁ¡É ¸É׸û ¸¡ñ¸¢§Èý!" ±ýÈ¡û º£¾¡. «ÅÙ¨¼Â ¯¼õÒ ¿Îí¸¢üÚ; ¸ñ½£÷ ¦ÀÕ¸¢üÚ. þÐŨà ÀÎòÐ즸¡ñÎõ º¡öóÐ ¦¸¡ñÎõ §Àº¢ Åó¾ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ±ØóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡÷. º£¾¡Å¢ý ¾¨Ä¨Âò ¦¾¡ðÎ즸¡ñÎ, "ÌÆó¾¡ö! «¦¾øÄ¡õ Å£ñ À¢Ã¨Á. ²§¾¡ À¨Æ ¸‰¼í¸¨Ç «ÑÀÅ¢ò¾ »¡À¸ò¾¢É¡ø ¯ý ÁÉõ ¦¸¡ïºõ §À¾Ä¢ò¾¢Õ츢ÈÐ. «ôÀÊô À£¾¢ ¯ñ¼¡Ìõ §À¡¦¾øÄ¡õ áÁáÁ ±ýÚ ¾¡Ã¸ ¿¡Áò¨¾î ¦º¡øÖ; À£¾¢ Á¨ÈóÐÅ¢Îõ. §ÁÖõ ¿¡ý¾¡ý ¯ýÛ¼ý ÅÃô §À¡¸¢§È§É! ¯ÉìÌ ´Õ ¸‰¼õ ÅáÁø ¿¡ý À¡÷òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý!" ±ýÈ¡÷ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷. þó¾î ºÁÂò¾¢ø ÄÄ¢¾¡ «ó¾ «¨ÈìÌû§Ç Åó¾¡û. ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ¸¨¼º¢Â¢ø ÜȢ ¦Á¡Æ¢¸¨Çì §¸ðÎÅ¢ðÎ "«ôÀ¡! þÐ ±ýÉ? §¾ÅÀð¼½òÐìÌ ±ýÛ¼ý ÅÃô§À¡Å¾¡¸î ¦º¡ýÉ£÷¸û. «¨ÃÁ½¢Â¢ø ÁÈóÐÅ¢ðÎ þô§À¡Ð º£¾¡×¼ý ÒÈôÀ¼ ¬Âò¾õ ¦ºö¸¢È£÷¸§Ç! þó¾ ÀõÀ¡ö «ò¾í¸¡Ç¢¼õ ²§¾¡ ´Õ ź£¸Ã ºì¾¢ ¸ð¼¡Âõ þÕ츢ÈÐ" ±ýÈ¡û.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ
²Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿¢ò¾¢Â Å¡ú×
þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ±ò¾¨É§Â¡ §¾ºí¸û º¢Ä ºÁÂõ º¢ÈôÒ¼ý Å¡úÅÐõ À¢ÈÌ «Æ¢óÐ §À¡ÅÐõ ÅÆì¸Á¡Â¢Õ쨸¢ø, À¡Ã¾ §¾ºõ ÁðÎõ Àøġ¢Ãõ ÅÕ„Á¡¸ ¿¢ò¾¢Â Å¡ú× ¦ÀüÈ¢ÕôÀ¾¢ý ¸¡Ã½õ ±ýÉ ±ýÀÐ ÀüÈ¢ì ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ º£¾¡Å¢¼õ ÜȢɡ÷ «øÄÅ¡? «ÅÕ¨¼Â Ò¾øÅý Ý⿡á½ý ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ «¾üÌ §Å¦È¡Õ ¸¡Ã½õ ÜȢɡý. ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ Å£ðÎò ¾¢ñ¨½Â¢ø ÜÊ À¡÷Ä¢¦ÁñÎ º¨À¢ø ¿¼ó¾ Ţš¾ò¾¢ý§À¡Ð Ýâ¡ «ó¾ì ¸¡Ã½ò¨¾î ¦º¡ýÉ¡ý. "¦¸¡ïºõ þ¨¾ì §¸Ùí¸û; ´Õ ÌñÞº¢Â¢ø Å⨺¡¸ò ¾À¡ø¾¨Ä¸¨Çì Ìò¾¢ì §¸¡ôÀ¾¡¸ ¨ÅòÐ즸¡ûÇÄ¡õ. «¾¢ø §Á§ÄÔûÇ ´§Ã ´Õ ¾À¡ø, ÁÉ¢¾ý §¾¡ýȢ À¢ÈÌ ¦ºýÈ¢ÕìÌõ ¸¡Äõ. «¾üÌ ÓýÉ¡ø, ¸£§ÆÔûÇ «ùÅÇ× ¾À¡ø¾¨Ä¸Ç¢ý «Ç×ûÇ ¸¡Äõ, þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ÁÉ¢¾¨Éò ¾Å¢Ã ÁüÈ Àø§ÅÚ ƒ£ÅẢ¸û Å¡úóÐ Åó¾É. ƒ£ÅẢ¸Ç¢§Ä ¦¾ý¨É Áà ¯ÂÃÓõ ÁШÃì §¸¡Â¢ø §¸¡ÒÃò¾¢ý ¿£ÇÓõ ¯ûÇ º¢Ä À¢Ã¡½¢¸û þÕó¾É. º¢Õ‰Ê¢ý ¬ÃõÀ ¸¡Äò¾¢ø «ó¾ô ÀÂí¸ÃÁ¡É À¢Ã¡½¢¸û þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø «íÌÁ¢íÌõ «¸ôÀ𼨾¦ÂøÄ¡õ Å¢Øí¸¢ì¦¸¡ñÎ ºïºÃ¢ò¾É. «ó¾ô À¢Ã¡½¢¸û ±øÄ¡õ þô§À¡Ð ±í§¸? «ÅüÈ¢ý þɧÁ «Æ¢óÐ þÕó¾ þ¼ó ¦¾Ã¢Â¡Áø Á¨ÈóРŢð¼É. ºÃ¢ò¾¢Ã ¬Ã¡öîº¢ì ¸¡Ã÷¸û ¦ÅÌ «â÷ÅÁ¡¸ «ò¾¨¸Â À¢Ã¡½¢¸Ç¢ý ±ÖõÒì Üθ¨Çì ¸ñÎÀ¢Êò¾¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÚõ, ¸¨Ã¡¾ ÀÉ¢ò¾¢ÃÇ¢ý «Ê¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼ÀÊ¡ø «ó¾ ±ÖõÒìÜθû Äðºì¸½ì¸¡É ÅÕ„õ À¾ôÀÎò¾¢ ¨Åì¸ôÀðÊÕóÐ þô§À¡Ð «¸ôÀθ¢ýÈÉ. «ùÅÇ× À¢ÃÁ¡ñ¼Á¡É À¢Ã¡½¢¸û «ÅüÈ¢ý Å÷ì¸òРšâ§º þøÄ¡Áø ¿º¢òÐô §À¡É¾¢ý ¸¡Ã½õ ±ýÉ? Á¡È¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾ ¯Ä¸ò¾¢ý º£§¾¡‰½ ¿¢¨Ä¨Á째üÀ «¨Å Á¡È¡ÁÄ¢Õó¾Ð¾¡ý. Á¡È¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾ À¢Ã¡½¢¸§Ç¡ þýÚ Å¨Ã¢ø Å¡¨ÆÂÊ Å¡¨Æ¡¸ Å¡úóÐ Àø¸¢ô ¦ÀÕ¸¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ.
"ÁÉ¢¾ ÌÄò¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÙí¸û. ¯Ä¸ò¾¢ø ÀÄ §¾ºí¸Ç¢ø Áì¸û ´ù¦Å¡Õ ºÁÂõ Á¢¸ ¯ýɾ ¿¢¨Ä¨Á¢ø þÕó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. À¡À¢§Ä¡É¢Â¡, «Š…£Ã¢Â¡, ¸¢Ã£Š, ±¸¢ôРӾĢ «ò¾¨¸Â À¨Æ ¸¡ÄòÐ ¿¡¸Ã¢¸ Áì¸Ç¢ý ºã¸í¸û ¿º¢òÐ «Æ¢óÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð. ²ý ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¸¡ÄòÐ째üÀ «ó¾î ºã¸í¸û Á¡È¡Áø «ôÀʧ þÕì¸ô À¡÷ò¾Ð¾¡ý ¸¡Ã½õ. ¬É¡ø ¿õÓ¨¼Â À¡Ã¾ §¾º§Á¡ ¯Ä¸¢ø §ÅÚ ±ó¾ò §¾ºò¨¾Ôõ ¸¡ðÊÖõ «¿¡¾¢Â¡É ¿¡¸Ã¢¸ò¨¾ ¯¨¼ÂÐ. ¬Â¢Ûõ þýÚŨà «Æ¢óÐ §À¡¸¡Áø þÕ츢ÈÐ. ¸¡Ã½õ ±ýÉ? þó¾ò §¾ºò¾¢ø Å¡úó¾ ¿õ Óý§É¡÷¸û ¸¡Ä Á¡Ú¾ÖìÌ ²üÀò ¾í¸Ù¨¼Â ÀÆì¸ÅÆì¸í¸¨Ç Á¡üȢ즸¡ñÎ Åó¾¢ÕôÀо¡ý. ´§Ã ´Õ ¯¾¡Ã½ò¨¾ì §¸Ùí¸û. §Å¾ ¸¡Äò¾¢ø ¿õ Óý§É¡÷¸û ÀÄÅ¢¾ ¡¸í¸û ¦ºö¾¡÷¸û. «ó¾ ¡¸í¸Ç¢ø ̾¢¨Ã¸û, Á¡Î¸û, ¬Î¸û ӾĢ ÀÄ ƒ£Åô À¢Ã¡½¢¸¨Çô ÀÄ¢ ¦¸¡Îò¾¡÷¸û. «ó¾ Á¢Õ¸í¸Ç¢ý Á¡Á¢ºò¨¾ «Å¢ôÀ¡¸õ ±ýÀ¾¡¸ò §¾Å÷¸ÙìÌ «Ç¢òÐ Á¢îºò¨¾ò ¾¡í¸Ùõ ¯ñ¼¡÷¸û.
¦¸ª¾Á Òò¾÷ «Å¾Ã¢òР¡¸í¸¨Çì ¸ñÊò¾¡÷. ¡¸í¸Ç¢ø ÀÄ¢ ¦¸¡ÎôÀ¨¾ì ¸ñÊò¾¡÷. ¦¸ª¾Á Òò¾Õ¨¼Â ¦¸¡û¨¸¸û ¯Ä¸¦ÁíÌõ ÀÃÅ¢É. «ó¾ì ¦¸¡û¨¸¸Ç¢ø Ó츢ÂÁ¡ÉÅü¨È «ó¾ì ¸¡ÄòÐô À¡Ã¾ Áì¸û ²üÚ즸¡ñ¼¡÷¸û; ¡¸í¸û ¿¢ýÚ §À¡Â¢É. À¢ü¸¡Äò¾¢ø †¢óÐ ¾÷Áò¨¾ ¿¢¨Ä¿¡ð¼ «Å¾Ã¢ò¾ ‚ ºí¸Ã÷, ‚ áÁ¡Ûƒ÷ ӾĢ ¬îº¡Ã¢Â ÒÕ„÷¸û ¡¸õ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÚ ÅüÒÚò¾Å¢ø¨Ä. ÐǺ¢¾¡…÷, Ð측áõ, ¾¢Â¡¸Ã¡ƒ÷ ӾĢ Àì¾ º¢§Ã¡Á½¢¸Ùõ ¡¸õ ¦ºöÂî ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä.,þó¾ ´Õ ¯¾¡Ã½ò¨¾ô§À¡Ä ¬Â¢Ãõ ¯¾¡Ã½õ †¢óÐ ºã¸ò¾¢ý ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ÎòÐ측ð¼Ä¡õ. «ùÅ¢¾õ «Êì¸Ê Ò¾¢Â ¸ÕòÐì¸¨Ç ²üÚ즸¡ñÎ ¬îº¡Ãí¸¨ÇÔõ ÅÆì¸í¸¨ÇÔõ Á¡üȢ즸¡ñÎ Å󾾢ɡø †¢óÐ ºã¸õ þý¨ÈìÌ ƒ£Åºì¾¢ ¦ÀüÈ¢Õ츢ÈÐ.
"«ò¾¨¸Â «Åº¢Âõ - †¢óÐ ºã¸õ ÀÄ ¬º¡Ãí¸¨ÇÔõ ÀÆì¸ÅÆì¸í¸¨ÇÔõ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ «Åº¢Âõ ¾üºÁÂõ ²üÀðÊÕ츢ÈÐ. †¢óÐ ¾÷ÁòÐìÌì §¸Î §¿Ã¡Áø ±ý¦ÉýÉ ºã¸ º£÷ò¾¢Õò¾í¸û ¦ºö §ÅñΦÁýÚ §À¡¾¨É ¦ºö Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢ «Å¾Ã¢ò¾¢Õ츢ȡ÷. «ÅÕ¨¼Â §À¡¾¨É¢ýÀÊ ¾£ñ¼¡¨Á, º¡¾¢ Å¢ò¾¢Â¡ºõ, ÌÆó¨¾ Á½õ ӾĢ ÅÆì¸í¸¨Ç ´Æ¢ò§¾Â¡¸ §ÅñÎõ. ¿õÓ¨¼Â À¡ð¼É¡÷¸Ç¢ý ¸¡Äò¾¢ø ¸¨¼ôÀ¢Êò¾ ÀÆì¸ÅÆì¸í¸¨Ç§Â þýÉÓõ ¨¸ì¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ ±ñ½¢§É¡ Á¡É¡ø ¿õ¨Áô §À¡ýÈ «È¢Å£É÷¸û þø¨Ä ±ýÚ ²üÀðÎÅ¢Îõ." "À¡Ã¾ §¾ºòÐ Áì¸û ¸¡ÄòÐìÌ ²üÀ Á¡È¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾¡ø þó¾ ¯Ä¸¢ø ¿¢¨Ä¦ÀüÚ Å¡ÆÄ¡õ; §Áý¨Á¡¸×õ Å¡ÆÄ¡õ. ÅÆì¸í¸¨Ç Á¡üÈ Á¡ð§¼¡õ ±ýÚ À¢ÊÅ¡¾õ À¢Êò¾¡ø ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø ±ò¾¨É§Â¡ ƒ£ÅôÀ¢Ã¡½¢¸Ùõ ±ò¾¨É§Â¡ §¾ºÁì¸Ùõ «Æ¢óÐ §À¡ÉÐ §À¡Ä ¿¡Óõ «Æ¢óЧÀ¡¸ §ÅñÊÂо¡ý!...." Ýâ¡Ţý þó¾ ¿£ñ¼ À¢Ãºí¸ò¨¾ô ¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅÃ¡É À¢îÍÅöÂ÷ þô§À¡Ð ÌÚ츢ðÎ, "¿£ ¦º¡øÖ¸¢ÈÐ ºÃ¢¾¡ý, «ôÀ¡! ¡÷ þø¨Ä ±ý¸¢È¡÷¸û? ¿õÓ¨¼Â ¸¡Äò¾¢§Ä§Â ±ò¾¨É§Â¡ Á¡Ú¾ø¸û ²üÀðÎò¾¡ý þÕ츢ýÈÉ. ¿¡ý º¢Ú ¨ÀÂɡ¢Õó¾ §À¡Ð À¢Ã¡Á½ý º¡ôÀ¢ÎŨ¾ ÁüÈî º¡¾¢Â¡÷ À¡÷ì¸ì ܼ¡Ð. ºÁÀó¾¢ §À¡ƒÉõ ¦ºö¾¡ø º¡¾¢ôÀ¢Ã‰¼õ ¦ºöРŢÎÅ¡÷¸û. «ó¾ ¬º¡Ãò¨¾¦ÂøÄ¡õ þô§À¡Ð ¡÷ À¡÷츢ȡ÷¸û? «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø þó¾ «ì¸¢Ã¸¡Ãò¾¢ø ´ÕÅ÷ܼò ¾¨Ä¢ø ¸¢Ã¡ô ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕ󾨾 ¿¡ý À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä. þô§À¡Ð ±ó¾ Å£ðÊÄ¡ÅÐ ¸¢Ã¡ô ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ¡¾ ¨ÀÂý þÕó¾¡ø ¸¡ðÎô À¡÷ì¸Ä¡õ! ¸¢¨¼Â§Å ¸¢¨¼Â¡Ð!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷.
"Á¡Á¡! þó¾ Á¡¾¢Ã¢ Ó츢ÂÁ¢øÄ¡¾ Å¢„Âí¸Ç¢ø Á¡Ú¾ø ¿¼ó¾¢Õ츢ÈÐ, ¬É¡ø þÐ §À¡ÐÁ¡? §À¡¾¡Ð. ¿õÓ¨¼Â À¡ð¼É¡÷ ¸¡Äò¾¢ø Àñ¨½Â¡ð¸¨Ç ¿¼ò¾¢ÂÐ §À¡Ä þó¾ì ¸¡Äò¾¢Öõ ¿¼ò¾Ä¡õ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾¡Á¡É¡ø ¦ÀÕõ À¢º¸¡¸ ÓÊÔõ...." "À¡÷ò¾£Ã¡í¸¡Ïõ, ÀïÍÅö§Ã! ¨ÀÂý ±í§¸¦ÂøÄ¡§Á¡ ÍüÈ¢ ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ ºì¸ÃÅð¼Á¡¸ô §À͸¢È¡§É ±ýÚ À¡÷ò§¾ý, ¸¨¼º¢Â¢ø Àñ¨½ ¬û Å¢„ÂòÐìÌ ÅóРŢð¼¡ý. «ôÀ§É! «ó¾ Å¢„Âõ ¨†§¸¡÷ðΠŨâø §À¡öò ¾£÷óÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð. «¨¾ô ÀüÈ¢ ¿£ þô§À¡Ð §Àº §Åñ¼¡õ. §ÅÚ ²¾¡ÅÐ þÕó¾¡ø ¦º¡øÖ" ±ýÈ¡÷ «ôÀ¡òШà º¡Š¾¢Ã¢¸û. "º¡Š¾¢Ã¢¸û ¦º¡øÖÅÐ ºÃ¢¾¡§É, Ýâ¡! þó¾ì ¸¢…¡ý ¸¢Ç÷ Å¢„Âõ þÕ츧ŠþÕ츢ÈÐ. «¨¾ ¿¡í¸û À¡÷òÐì ¦¸¡û¸¢§È¡õ. ¿£ ÍÂáˆÂ þÂì¸ò¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡øÖ. Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢ ӾġÉÅ÷¸û þùÅÇ× À¡ÎÀð¼¡÷¸§Ç! ±ýÉ ¬Â¢üÚ? ÍÂáˆÂõ ±ô§À¡Ð ÅÃô§À¡¸¢ÈÐ? §¿¾¡ƒ¢ ÍÀ¡‰ §À¡Š þô§À¡Ð ±í§¸ þÕ츢ȡ÷? ƒÂôÀ¢Ã¸¡º ¿¡Ã¡Â½ý ±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢È¡÷? '¦Åû¨Ç측á? ¦ÅÇ¢§Â §À¡!' ±ýÚ ¦¾¡ñ¨¼ ¸¢Æ¢Âì ¸ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾£÷¸§Ç, «¾ý ÀÄý ±ýÉ? ¦Åû¨Ç측Ãý ±ô§À¡Ð ¦ÅÇ¢§Â §À¡¸ô §À¡¸¢È¡ý?" ±ýÚ º£Á¡îÍÅöÂ÷ §¸ð¼¡÷. "þÅ÷¸û ¦¾¡ñ¨¼ ¸¢Æ¢ÔõÀÊ '¦Åû¨Ç측á! ¦ÅÇ¢§Â §À¡!' ±ýÚ ±í§¸ ¸ò¾¢ É¡÷¸û? ¿õÀ °÷ ºó¨¾ò §¾¡ôÀ¢ø ¿¢ýÚ¦¸¡ñÎ ¸ò¾¢É¡÷¸û. ¦Åû¨Ç측ÃÛ¨¼Â ¸¡¾¢ø Å¢ØõÀÊ ¸ò¾¢É¡ø¾¡§É? «ôÀÊì ¸ò¾¢Â¢Õó¾¡ø ¦Åû¨Ç측Ãý ¦ÅÇ¢§Â §À¡Â¢Ã¡Å¢ð¼¡Öõ «ÅÛ¨¼Â ¸¡¾¡ÅÐ ¦ºÅ¢¼¡¸ô §À¡Â¢ÕìÌõ! «ôÀʦ¡ýÚõ þÅ÷¸û ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä§Â! ÌñÎî ºðÊ¢ø ̾¢¨Ã µðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û; ¿õÀ °÷ì ¸Ø¨¾ô ¦À¡ð¼Ä¢ø ¦Åû¨Ç측Ãý þÕ츢ȡɡ, ±ýÉ? þÅ÷¸Ù¨¼Â ÜÄì §¸ðÎÅ¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â §À¡Å¾üÌ?" ±ýÚ ÀïÍÅöÂ÷ ¦ÅÙòÐ Å¡í¸¢É¡÷.
"Á¡Á¡! ¦¸¡ïºõ ¦À¡Úí¸û. þô§À¡Ð ¯í¸ÙìÌ ±¸ò¾¡ÇÁ¡öò ¾¡É¢ÕìÌõ. ¬É¡ø ¦¸¡ïº ¿¡Ç¢ø ¿£í¸§Ç À¡÷ì¸ô §À¡¸¢È£÷¸û! ¦Åû¨Ç측Ãý ã𨼠¸ðÊì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈò¾¡ý §À¡¸¢È¡ý!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "ºÃ¢¾¡ý, «ôÀ¡, ºÃ¢¾¡ý! ÓôÀÐ ÅÕ„Á¡ö þôÀÊò¾¡ý ¦º¡øĢ즸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. ¿¡Ûõ §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ ¾¡É¢Õ츢§Èý. Óý¦É¡Õ ºÁÂõ '´Õ ÅÕ„ò¾¢§Ä ÍÂáˆÂõ ÅÃô §À¡¸¢ÈÐ' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. «Ð ÅáÁø ÊÁ¢ì¸¢ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ð¼Ð. «ôÒÈõ ¯ôÒî ºò¾¢Â¡ì¸¢Ã†ò¾¢ý§À¡Ð ÍÂáˆÂõ 'þ§¾¡ ÅÃô §À¡¸¢ÈÐ!' ±ýÈ¡÷¸û. 'ÍÂáˆÂõ Å¡í¸¢ ÅÕ¸¢È¾ü¸¡¸ Á¸¡òÁ¡ Äñ¼ÛìÌô §À¡Â¢Õ츢ȡ÷!' ±ýÈ¡÷¸û. '¨ÅŠÃ¡ö þ÷Å¢ý ºÃ½¡¸¾¢ «¨¼óРŢð¼¡ý' ±ýÈ¡÷¸û. ¸¨¼º¢Â¢ø ´ýÚÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. þô§À¡Ðõ 1942-õ ÅÕ„ò¾¢ø '¬îÍô §À¡îÍ' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. §¿¾¡ƒ¢ À¨¼¦ÂÎòÐ ÅÕ¸¢È¡÷ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ±øÄ¡õ ¦ÅÚõ º×¼¡ø §ÀîÍ ±ýÚ ¬Â¢üÚ. «ô§À÷ôÀð¼ ÀÂí¸ÃÁ¡É Ôò¾õ ¿¼ó¾§À¡Ð, †¢ðÄ÷ ´Õ Àì¸Óõ §¼¡ƒ¡ ´Õ Àì¸Óõ ¦¿Õì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡§¾, - þí¸¢Ä£‰¸¡Ãý Áº¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â! Ôò¾ò¾¢ø ¦ƒÂ¢ò¾À¢È¸¡ þó¾¢Â¡×ìÌî ÍÂáˆÂõ ¦¸¡ÎòРŢ¼ô §À¡¸¢È¡ý!" ±ýÈ¡÷ §ÅÄ¡Ô¾ ӾĢ¡÷.
"ӾĢ¡÷Å¡û! ¯í¸¨Çô §À¡ø¾¡ý ¿¡Ûõ ¿¢¨Éò§¾ý. þýÛõ «§¿¸Õõ Ôò¾ ºÁÂò¾¢§Ä¾¡ý þó¾¢Â¡Å¢ý ÍÂáˆÂò¨¾ì ¨¸ôÀüÈ §ÅñÎõ ±ýÚ ±ñ½¢É¡÷¸û. ¬É¡ø «Å¾¡Ã ÒÕ„Ã¡É Á¸¡òÁ¡ §ÅÚ Å¢¾Á¡¸ ¿¢¨Éò¾¡÷. Ôò¾ ¸¡Äò¾¢ø þí¸¢Ä£‰¸¡Ã÷¸ÙìÌì ¸‰¼õ ¦¸¡Îì¸ìܼ¡Ð ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. ¿øÄ À¡õÒ Áó¾¢ÃòÐìÌì ¸ðÎôÀÎÅÐ §À¡Ä ¿¡õ ºò¾¢ÂòÐìÌì ¸ðÎôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ÜȢɡ÷. «Å÷ §À Á£È¢ ±ý¨Éô §À¡ø ±ò¾¨É§Â¡ §À÷ þøº¢Âô ÒÃ𺢠þÂì¸ò¾¢ø ®ÎÀ𧼡õ. ¬É¡ø ´Õ ÀÂÛõ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. ¸¨¼º¢Â¡¸ þô§À¡Ð Á¸¡òÁ¡Å¢ý ÅƢ¢ɡø ¾¡ý þó¾¢Â¡×ìÌì ¸¾¢§Á¡ðºõ ¸¢ð¼ô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÈ ¿¢îºÂò¾¢üÌ Åó¾¢Õ츢§È¡õ!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "¿£Ôõ ¯ý¨Éô §À¡ýÈÅ÷¸Ùõ ¦Áò¾ô ÀÊò¾ Òò¾¢º¡Ä¢¸û. «¾É¡ø ¯í¸ÙìÌì ¸¡ó¾¢ ¸¡ðθ¢È ÅÆ¢¾¡ý ºÃ¢Â¡É ÅÆ¢ ±ýÚ ¿¢îºÂ¢ì¸ þùÅÇ× ¸¡Äõ ¬Â¢üÚ. ¬É¡ø ¿¡í¸û ±ø§Ä¡Õõ ÀÊôÒ Å¡º¨É¢øÄ¡¾ ÀðÊ측ðÎ ÁÉ¢¾÷¸û. ¬¨¸Â¡ø ¬ÃõÀò¾¢§Ä§Â «ó¾ ¿¢îºÂòÐìÌ ÅóÐŢ𧼡õ. þó¾¢Â¡×ìÌì ¸¾¢§Á¡ðºõ À¢Èó¾¡ø Á¸¡òÁ¡Å¢É¡ø¾¡ý À¢Èì¸ §ÅñÎõ. §ÅÚ Â¡Ã¡Öõ þø¨Ä ±ýÚ ÓôÀÐ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡§Ä§Â ÓÊ× ¦ºöРŢ𧼡õ. ¯ý «ôÀ¡×õ ¿¡Ûõ «ý¨ÈìÌì ¸¾÷ ¸ð¼ ¬ÃõÀ¢ò¾Å÷¸û þý¨ÈìÌõ ¸¾÷ ¸ðÊ ÅÕ¸¢§È¡õ. ¦¾Ã¢Ô§Á¡, þø¨Ä§Â¡? º£Á¡îÍ þô§À¡Ð Å¢ü¸¢ÈÐ Á¢ø н¢Â¡É¡Öõ «Åý ¸ðÊì ¦¸¡û¸¢ÈÐ ¸¾÷ §Å‰Ê¾¡ý!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷ ÀïÍÅöÂ÷.
"Á¡Á¡! ¸¡ó¾¢ Á¸¡É¢¼õ ¯í¸ÙìÌ «ùÅÇ× Àì¾¢Ôõ ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ ±ô§À¡Ð þÕ츢ȧ¾¡, «ô§À¡Ð «Å÷ ¦º¡ø¸¢È¨¾ ÓØÅÐõ §¸ðÎ «ôÀʧ ¿¼ì¸ §ÅñÊÂо¡§É?" ±ýÈ¡ý Ýâ¡."±ýÉ ¸¡Ã¢Âò¾¢ø þÐŨà Á¸¡òÁ¡ ¦º¡ø¸¢ÈÀÊ ¿¡í¸û ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä, ¿£ ÁðÎõ ¿¼óÐÅ¢ð¼¡ö ±ýÀ¨¾î ¦º¡ø§Äý À¡÷ì¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡÷ «ôÀ¡Ð¨Ã º¡Š¾¢Ã¢¸û. "ÍÂáˆÂõ ÜÊ º£ì¸¢Ãõ ÅÃô §À¡¸¢ÈÐ. «¾üÌû§Ç ¿õÁ¢¼ÓûÇ Ì¨È¸¨Ç ¿£ì¸¢ì¦¸¡ñÎ ÍÂáˆÂòÐìÌò ¾Â¡Ã¡¸ §ÅÏõ ±ýÚ Á¸¡òÁ¡ ¦º¡ø¸¢È¡÷." "±ýÉ Ì¨È ±í¸Ç¢¼õ þÕ츢ÈÐ, «¨¾ ±ôÀÊ ¿£ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡ø§Äý!" "Ó츢ÂÁ¡¸, ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢ø ¯ûÇ Á¢Ã¡Í¾¡Ãí¸ÙìÌõ ÌÊÀ¨¼¸ÙìÌõ ¾¸Ã¡Ú þÕì¸ìܼ¡Ð. ¯¨Æ츢ÈÅÛìÌ ¯¨ÆôÀ¢ý ÀÄý ±ý¸¢È ¦¸¡û¨¸¨Â ±øÄ¡Õõ ´ôÒì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ." "Ý⡨ŧÃ! ¿£ §ÅÚ ±ýÉ §ÅÏÁ¡É¡Öõ §ÀÍõ, þó¾ ¬ûÀ¨¼ Å¢„Âò¨¾ô ÀüÈ¢ ÁðÎõ §Àº§Åñ¼¡õ. ¯õÓ¨¼Â ¾¸ôÀÉ¡÷ ²ü¦¸É§Å þ¼í¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ÎòÐ «¾ý ÀÄ¨É þô§À¡Ð «ÑÀŢ츢ȡ÷. «ÅÕ¨¼Â ¯Â¢Õ째 ¯¨Ä ¨Åì¸ô À¡÷ò¾¡÷¸û. ¦¾öÅ¡¾£ÉÁ¡¸ô À¢¨Æò¾¡÷!..." "«ôÀ¡¨Å ±í¸Ù¨¼Â ¬ð¸û ¦¸¡øÄ Âò¾É¢ò¾¡÷¸û ±ýÀ¨¾ ¿¡ý ¿õÀ§Å Á¡ð§¼ý, «ôÀÊ ´Õ ¿¡Ùõ ¿¼ó¾¢Ã¡Ð. ¡§Ã¡ ÅÆ¢ôÀÈ¢ì ¦¸¡û¨Ç측Ã÷¸û ¦ºö¾ ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ ²¨Æì ÌÊÀ¨¼¸û§Áø ±¾ü¸¡¸ô ÀÆ¢¨Âô §À¡Î¸¢È£÷¸û!" "ºÃ¢ Å¢Î! ¯ýÉ¢¼õ þ¨¾ôÀüÈ¢ Å¡¾õ þÎÅ¡§Éý!
§À¡Ä£Š Å¢º¡Ã¨½ ¿¼ò¾¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. º¢Ä ¿¡¨Ç즸øÄ¡õ ¯ñ¨Á ±ýɦÅýÚ ¦¾Ã¢óРŢθ¢ÈÐ. «ôÒÈõ þó¾ Á¡¾¢Ã¢ §Àº Áð¼¡ö!" þó¾î ºÁÂò¾¢ø ÄÄ¢¾¡ Å£ðÎ Å¡ºÖìÌ ÅóÐ, "«ñ½¡! ¯ý¨É «ôÀ¡ ÜôÀ¢Î¸¢È¡÷!" ±ýÈ¡û. "ºÃ¢ «ôÀ¡¨Åô §À¡öô À¡÷! «Å÷ ¦º¡ø¸¢È¨¾Â¡ÅÐ §¸ðÎ «¾ýÀÊ ¦ºö!" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎò ¾¢ñ¨½ô À¡÷Ä¢¦Áñð «í¸ò¾¢É÷¸û º¨À¨Âì ¸¨ÄòРŢðÎô §À¡öî §º÷ó¾¡÷¸û. Ýâ¡ ¾ý ¾ó¨¾ þÕó¾ «¨ÈìÌû ¦ºýÚ «Å÷ ÀÎò¾¢Õó¾ ¸ðÊÖìÌ «Õ¸¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. "ÁýÉ¢Ôí¸û, «ôÀ¡! ¿¡í¸û ºò¾õ §À¡ðÎô §Àº¢ÂÐ ¯í¸ÙìÌò ¾¨Ä§¿¡Å¡¸ þÕó¾¢ÕìÌõ. ¦¾Ã¢Â¡Áø þ¨ÃóÐ §Àº¢Å¢ð§¼ý!" ±ýÈ¡ý. "Ýâ¡! ¿£ §Àº¢Â¦¾øÄ¡õ ±ý ¸¡¾¢ø Å¢ØóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¾É¡ø ±ÉìÌò ¾¨ÄÅÄ¢ ¯ñ¼¡¸Å¢ø¨Ä. ¦Ã¡õÀ×õ ºó§¾¡„õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¯ýÉ¢¼õ ´Õ Å¢„Âõ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¡§É ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. º¢Ä ¿¡Ç¡¸ ¿¡ý §Â¡º¨É ¦ºöÐ À¡÷ò¾¾¢ø ¿£ ¦º¡øÅо¡ý ºÃ¢ ±ýÈ ¯ýÛ¨¼Â ÓÊ×ìÌ Åó¾¢Õ츢§Èý. ¿£ þó¾ °Ã¢ø ¾í¸¢ ¯ýÛ¨¼Â þ‰¼ôÀÊ ±øÄ¡õ ¿¼òÐ; ÌÊÀ¨¼¸ÙìÌ ±ýÉ ¦ºö§ÅñΧÁ¡ ¦ºö. ¿¡ý ¯ÉìÌô âý «¾¢¸¡Ãõ ¦¸¡Î츢§Èý. ±ÉìÌ þó¾ °Ã¢ø þÕì¸ þÉ¢ôÀ¢Ã¢ÂÁ¢ø¨Ä. Å¡Éô À¢ÃŠ¾ ¬º¢ÃÁò¨¾ ±ýÛ¨¼Â ÁÉõ ¿¡Î¸¢ÈÐ. ±í§¸Â¡ÅР¡ò¾¢¨Ã §À¡¸ §ÅñÎõ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ÄÄ¢¾¡ §¾ÅÀð¼½ò¾¢ø Åó¾¢ÕìÌõÀÊ ÜôÀ¢Î¸¢È¡û. ¸¡º¢ †Ã¢òÅ¡Ãõ, Àò¾¢Ã¢¿¡ò ӾĢ §„ò¾¢Ãí¸¨Çò ¾Ã¢ºÉõ ¦ºöžüÌî º£¾¡ ±ý¨É «¨ÆòÐô §À¡Å¾¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡û..."
"º£¾¡ ±¾ü¸¡¸ ¯í¸¨Ç «¨ÆòÐô §À¡¸ §ÅÏõ, «ôÀ¡! ¿¡ý «¨ÆòÐô §À¡¸¢§Èý. «ó¾ þ¼í¸¦ÇøÄ¡õ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ, ¸¡º¢Â¢ø ¬ÚÁ¡¾õ þÕó§¾ý." "Ýâ¡! ¿£ ±ý¨Éì ¸¡º¢ìÌ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡Å¨¾ì ¸¡ðÊÖõ þí§¸ þÕóÐ ÌÊÀ¨¼¸¨Çì ¸ÅÉ¢òÐî ¦ºö §Åñʨ¾î ¦ºö¾¡ø «Ð§Å ±ÉìÌô ÀÃÁ ¾¢Õô¾¢Â¡Â¢ÕìÌõ..." þó¾î ºÁÂò¾¢ø ºÃŠÅ¾¢ÂõÁ¡û ¯û§Ç¢ÕóÐ ÅóÐ, "Ýâ¡! «ôÀ¡§Å¡Î «¾¢¸Á¡¸ô §ÀîÍì ¦¸¡Î측§¾! «÷ò¾ áò¾¢Ã¢ ¬¸ô§À¡¸¢È§¾! «Å÷ àí¸ §Åñ¼¡Á¡?" ±ýÈ¡û. "«õÁ¡ ¦º¡øÅÐ ºÃ¢¾¡ý; àíÌí¸û «ôÀ¡! Å¢ÅÃÁ¡¸ ¿¡¨ÇìÌô §Àº¢ì¦¸¡ûÇÄ¡õ. ±ôÀÊÔõ ¯í¸û þ‰¼ôÀÊ ¿¼óÐ ¦¸¡û§Åý!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. ÁÚ¿¡û ¾ó¨¾Ô¼ý ¦¾¡¼÷óÐ §ÀîÍ ¿¼òОüÌî Ýâ¡×ìÌî ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. ¸¢ð¼¡Åö¨Ãò ¾£÷ò¾Â¡ò¾¢¨Ã «¨ÆòÐô §À¡ÅР¡÷ ±ýÈ À¢ÃÉÔõ ±ØžüÌ þ¼Á¢øÄ¡Áø §À¡ö Å¢ð¼Ð. ¾¢ÕãÄ÷ ±ýÛõ Á¸¡ý ÁÉ¢¾ Å¡úÅ¢ý «¿¢ò¾¢Âò¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢ÎžüÌ µ÷ «üÒ¾Á¡É À¡¼¨Äô À¡Ê¢Õ츢ȡ÷.
'«¼ôÀñ½¢ ¨Åò¾¡÷ «Êº¢¨Ä ¯ñ¼¡÷
Á¼ì ¦¸¡Ê¡§Ã¡Î Áó¾½õ ÒÌó¾¡÷!
þ¼ôÀ츧Á þ¨È ¦¿¡ó¾§¾ ±ýÈ¡÷
¸¢¼ì¸ô ÀÎò¾¡÷ ¸¢¼ó¦¾¡Æ¢ó ¾¡§Ã!
þáò¾¢Ã¢ «ÚͨŠ¯ñÊ ¾Â¡Ã¢òÐ ¨Åò¾¨¾ ´Õ ¸¢Ã¸Š¾÷ º¡ôÀ¢ð¼¡÷, À¢ÈÌ Á¨ÉÅ¢§Â¡Î ºÂÉ «¨ÈìÌî ¦ºýÈ¡÷, 'þ¼Ð Á¡÷ÒìÌ «Õ¸¢ø ¦¸¡ïºõ ÅĢ츢ÈÐ!' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. àí¸¢É¡ø ÅÄ¢ §À¡öÅ¢Îõ ±ýÚ ÀÎò¾¡÷. ÀÎò¾Å÷ ÀÎò¾Å÷¾¡ý! À¢ÈÌ ±Øó¾¢Õì¸ §Å¢ø¨Ä. ¾¢ÕãÄ÷ š츢ý ¸¨¼º¢ Åâ ¸¢ð¼¡ÅöÂâý Å¢„Âò¾¢ø ÀÄ¢òÐÅ¢ð¼Ð. þáò¾¢Ã¢ Ýâ¡Ţ¼õ ¾ý ¯ûÇò¨¾ò ¾¢ÈóÐ ¸¡ðÊÅ¢ðÎ ¿¢õÁ¾¢§Â¡Î ÀÎòÐò àí¸¢ÂÅ÷ ÁÚÀÊ ±Øó¾¢Õ츧Šþø¨Ä. «Îò¾ ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø «ó¾ Å£ðÊø À⾡ÀÁ¡É µÄìÌÃø¸Ùõ ÐÂÃõ ¾ÐõÀ¢Â À¢ÃÄ¡ÀÓõ ´ôÀ¡Ã¢Ôõ ´ÕÁ¢òÐ ±Øó¾É. ±øġâÖõ «¾¢¸ò ÐÂÃòмý ÒÄõÀ¢ «¾¢¸Á¡¸ì ¸ñ½£÷ Å¢ðÎì ¸¾È¢ÂÅû ¸¢ð¼¡ÅöÂâý ÁÕÁ¸Ç¡¸¢Â º£¾¡§Å¡Ìõ.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ
±ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"Á¡Á¨Æ §À¡üÚÐõ"
§À¡÷ì¸Çò¾¢ø «õÒ Á¨Æ¨Âô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ þÄðº¢Âò¨¾ §¿¡ì¸¢î ¦ºøÖõ ţèÉô§À¡ø «ó¾ âø ÅñÊ ¸¡ü¨ÈÔõ Á¨Æ¨ÂÔõ ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø §À¡ö즸¡ñÊÕó¾Ð. þÃñ¼¡õ ÅÌôÒ ÅñÊ ´ýÈ¢ø º£¾¡×õ, ÄÄ¢¾¡×õ, ÄÄ¢¾¡Å¢ý ÒÕ„ý Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛõ ÌÆ󨾸û þÕÅÕõ þÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸û ±ø§Ä¡Õ¨¼Â ¸ÅÉÓõ ÅñÊìÌ ¦ÅÇ¢§Â §¾¡ýȢ ¸¡ðº¢¸û ¦ºýÈ¢Õó¾Ð. Å¡Éõ ÓØÐõ ¸Õ§Á¸í¸û ãÊ Á¨Æ ¦ÀöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ÀÊ¡ø À¸ø §¿Ãõ «ó¾¢ô ¦À¡Ø¨¾ô §À¡ø Áí¸¢ þÕû «¨¼óÐ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. º¼º¼¦ÅýÚ «Êò¾ Á¨Æ ´Õ Àì¸òÐ ƒýÉø ¸ñ½¡Ê¸¨Çò ¾¡ì¸¢î ÍìÌ áȡ츢Ţ¼ ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¬É¡ø þý¦É¡Õ Àì¸òÐ ƒýÉø ¸ñ½¡Ê¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ ¦ÅÇ¢§Â §¾¡ýȢ ÀÄÅ¢¾ì ¸¡ðº¢¸û ¦¾Ç¢Å¡¸ô ÒÄÉ¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¿£÷ÅÇÓõ ¿¢ÄÅÇÓõ ¿¢¨ÈóÐ ¦ºÆ¢ò¾ À¢Ã§¾ºò¾¢ý ÅƢ¡¸ âø «îºÁÂõ §À¡Â¢üÚ.
¦ÀÕí ¸¡üÈ¢ø §À¡ð¼õ ¬Ê ¦¾ý¨É ÁÃí¸Ç¢ý Á𨼸û Å¡ÉòÐ §Á¸í¸Ç¢ýÁ£Ð §¸¡Àí¦¸¡ñÎ ¾¡ì¸¢ «Êò¾É. «¼÷óÐ ¦ºÆ¢òÐ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ ãí¸¢ø ÁÃí¸û ¿¡Ä¡ Àì¸Óõ ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ Á¨Æò ÐÇ¢¸¨Çò ¾¡ì¸¢î º¢¾Èî ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. Á¡ÁÃ츢¨Ç¸û «Äí§¸¡ÄÁ¡¸ ¬Ê§À¡Ð, «ÅüÈ¢ø Á¨ÆìÌ ´Ðí¸¢ô ÀÐí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ À𺢸Ǣý À¡Î Á¢¸×õ ¸‰¼Á¡¸ô §À¡öÅ¢ð¼Ð.
¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ Á¡ÁÃò¾¢ý ¸¢¨Ç ÓÈ¢óÐ ¸£§Æ Å¢Øó¾Ð. «¾¢Ä¢Õó¾ ´Õ ¸¡ì¨¸ Á¨Æ¢ɡø ¿¨Éó¾ º¢È̸¨Ç Å¢Ã¢ì¸ ÓÊ¡Áø ŢâòÐ, ÀÈì¸ ÓÊ¡Áø ÀÈóÐ ¸Ã¸Ã¦ÅýÚ ¸ðÊô §À¡Â¢Õó¾ ¦¾¡ñ¨¼Â¢É¡ø, "«ÀÂõ" "«ÀÂõ" ±ýÚ ÜŢ즸¡ñÎ þý¦É¡Õ ÁÃò¾¢ø §À¡ö ¯ð¸¡÷ó¾Ð. "³§Â¡! À¡Åõ!" ±ýÚ º£¾¡ À⾡Àì ÌÃÄ¢ø ÜȢŢðÎ ÄÄ¢¾¡¨Åô À¡÷ò¾¡û. ÄÄ¢¾¡ ÌÆó¨¾ À¡ÖÅ¢¼õ ²§¾¡ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ÀÊ¡ø Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛ¨¼Â Ó¸ò¨¾ §¿¡ì¸¢É¡û. Àð¼¡À¢Ã¡Áý «îºÁÂõ º£¾¡¨Åì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. Á¨Æ¢ø ¿¨Éó¾ ¸¡ì¨¸ìÌ «Åû þÃì¸ôÀ𼨾ì ÌÈ¢ôÀ¡¸ì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. "«ó¾ì ¸¡ì¨¸Â¢ý À¡Î ¸‰¼ó¾¡ý!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. "¿¡ý À¢Èó¾ §Å¨Ç¢ø «ó¾ì ¸¡ì¨¸Ôõ À¢Èó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡û º£¾¡. ÄÄ¢¾¡ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ, "±ó¾ì ¸¡ì¨¸? ±¨¾ôÀüÈ¢ô §À͸¢È£÷¸û!" ±ýÚ §¸ð¼¡û. º£¾¡×õ Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛõ §Àº¡Áø þÕó¾¡÷¸û. "´§Ã ¦ÁªÉÁ¡Â¢Õ츢ȣ÷¸§Ç? ±ýÉ Å¢„Âõ ±ýÚ ±ÉìÌî ¦º¡øÄì ܼ¡¾¡?" ±ýÚ ÄÄ¢¾¡ ÁÚÀÊÔõ §¸ð¼¡û. "´Õ ÁÃ츢¨Ç ´ÊóРŢØó¾Ð, «¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¸¡ì¨¸ «ÄÈ¢ «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ þý¦É¡Õ ÁÃòÐìÌô ÀÈóÐ ¦ºýÈÐ! ¿£ ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý Àð¼¡À¢Ã¡Áý. "À¡Ö ±ýɧÁ¡ §¸ð¼¡ý «¾üÌô À¾¢ø ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý, «¾É¡ø ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "«¨¾ò¾¡ý ¿¡Ûõ ¦º¡ý§Éý!" ±ýÈ¡ý Àð¼¡À¢Ã¡Áý. "ÌÆ󨾨Âì ¸¡ðÊÖõ ±ÉìÌ ¸¡ì¨¸ ´ºò¾¢Â¢ø¨Ä!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û ÄÄ¢¾¡. "ÌÆ󨾨Âì ¸¡ðÊÖõ ¸¡ì¨¸ ´ºò¾¢ ±ýÚ Â¡÷ ¦º¡ýÉÐ?" ±ýÈ¡ý Àð¼¡À¢Ã¡Áý. âø §À¡öì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð.
´Õ °ÕìÌô Àì¸ò¾¢ø ÅÂø¸û Ýúó¾¢Õì¸ ¦À¡ð¨¼ò ¾¢¼Ä¢ø ´Õ º¢¨¾ ±Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. º¢¨¾Â¢ý ¾£ Á¨Æ¢ø ¿¨ÉóÐ «¨½óÐ §À¡ö Å¢¼¡¾ÀÊ º¢Ä÷ «¾ý§Áø «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ì ¸£üÚô Àó¾ø §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. "«§¾¡ À¡÷, «õÁ¡! ¦¿ÕôÒìÌ §Á§Ä Àó¾ø §À¡ðÎ즸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û! ±¾ü¸¡¸ «õÁ¡?" ±ýÚ ÀðÎ §¸ð¼¡û. ±øÄ¡Õõ «ó¾ô Àì¸õ À¡÷ò¾¡÷¸û. º¢¨¾ ±Ã¢Å¨¾ì ¸ñ¼Ðõ, "Á¡Á¡¨ÅÔõ þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¾¡§É º¢¨¾Â¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡Ùò¾¢Å¢ðÎ Å󧾡õ?" ±ýÚ º£¾¡ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðΠŢõÁ¢ «Æò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¸ñ¸Ç¢Öõ ¸ñ½£÷ ÐÇ¢ò¾Ð ¬É¡ø «Åû «ÆÅ¢ø¨Ä. "«ôÀ¡ ¦ºòÐô §À¡ÉРܼ ±ÉìÌ «ùÅÇ× ¦À⾡¸ þø¨Ä. ¿£ Ðì¸ôÀθ¢È¨¾ô À¡÷ò¾¡ø¾¡ý «¾¢¸ ÅÕò¾Á¡Â¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÚ ÄÄ¢¾¡ ÜȢɡû. "Á¡Á¡ ¦ºòÐô §À¡É¾ü¸¡¸ ¡Õõ ÅÕò¾ôÀ¼ §ÅñÊ «Åº¢Â§Á þø¨Ä. «Å÷ Á¢¸ §ÁÄ¡É ¸¾¢ìÌô §À¡Â¢ÕôÀ¡÷.
§Á¡ðºí¸ÙìÌû§Ç Á¢¸ ¯Â÷ó¾ §Á¡ðºòÐìÌ «Å÷ ¿¢îºÂõ §À¡Â¢ÕôÀ¡÷!" ±ýÈ¡ý Àð¼¡À¢Ã¡Áý. º£¾¡ Å¢õÁ¨Ä ¿¢Úò¾¢ì ¸ñ¸¨ÇÔõ Ш¼òÐì ¦¸¡ñÎ, "«Ð Å¡Š¾Åó¾¡ý. Ý⡨Åô §À¡ýÈ ´Õ À¢û¨Ç¨Âô ¦ÀüȾü§¸ «Å÷ ±ùÅǧš §Áý¨ÁÂ¡É ¸¾¢ìÌô §À¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡û. "ºó§¾¸Á¢ø¨Ä; ÀòÐ ¿¡¨ÇìÌû Ýâ¡ ÌÊ¡ÉÅ÷¸¨Ç ±ùÅÇ× ºÃ¢ì ¸ðÊì ¦¸¡ñΠŢð¼¡ý!" ±ýÚ Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¦º¡ýÉ¡ý. "«ôÀ¡ ¦ºòÐô §À¡É «ý¨È째 ÌÊÀ¨¼¸û ±øÄ¡õ Üð¼Á¡ö ÅóÐ ¸¾È¢ «ØРŢð¼¡÷¸§Ç!" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. âø §À¡öì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð. ±í§¸ À¡÷ò¾¡Öõ ¾ñ½£÷ ÁÂÁ¡¸ì ¸¡½ôÀð¼Ð. "þÐ ±ýÉ, ´§Ã ƒÄôÀ¢ÃÇÂÁ¡¸ÅøÄ¡ þÕ츢ÈÐ? áƒõ§À𨼨Âì ¸¡ðÊÖõ þí§¸ Á¨Æ «¾¢¸õ §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾!" ±ýÈ¡ý Àð¼¡À¢Ã¡Áý. "¿¡õ âø ²È¢ì ¸¢ÇõÀ¢Â À¢ÈÌ «í§¸Ôõ Á¨Æ ¦¸¡ðÊ¢Õì¸Ä¡õ," ±ýÈ¡û º£¾¡.
"Á¨Æ þø¨Ä, Á¨Æ þø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þô§À¡Ð «¨¼òÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¦¸¡ðθ¢ÈÐ!" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "Á¨Æ ¦¸¡ïº¿¡û þøÄ¡Áü §À¡É¡ø¾¡ý Á¨Æ ±ùÅÇ× «Åº¢ÂÁ¡É¦¾ýÚ ƒÉí¸ÙìÌò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. §Å¾ ¸¡ÄòРâ„¢¸û Ý̢嬃 ±ôÀÊ §¾¡ò¾¢Ãõ ¦ºö¾¡÷¸§Ç¡ «ôÀʧ ÅÕ½¨ÉÔõ À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºö¾¡÷¸û. º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ ±ýÈ ¾Á¢úì ¸¡Å¢Âò¾¢ø Ýâ¨ÉÔõ ºó¾¢Ã¨ÉÔõ §À¡üȢŢðÎ, "Á¡Á¨Æ §À¡üÚÐõ" Á¡Á¨Æ §À¡üÚÐõ" ±ýÚ «Æ¸¡¸ô À¡Ê¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÚ Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¾ýÛ¨¼Â ÒĨÁ¨Âò ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. "þÕó¾¡Öõ Á¨Æ¨Â ¦Ã¡õÀô §À¡üÈ¢ Å¢¼¡ÁÄ¢Õó¾¡ø ¿øÄÐ. þôÀÊ ´§Ã ¦¸¡ð¼¡¸ì ¦¸¡ðÊÉ¡ø ²¨Æ ƒÉí¸û ±ýÉ ¦ºöÅ¡÷¸û? «§¾¡ À¡Õí¸û!" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. «Åû ÍðÊ측ðÊ Àì¸ò¾¢ø ´Õ ¸¢Ã¡ÁòРţ¾¢¸ÙìÌû§Ç Á¨Æò ¾ñ½£÷ ¬üÚ ¦ÅûÇõ §À¡Äô À¡öóÐ µÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ´Õ Ìʨº Å£ðÊý ܨèÂô ¦ÀÕí¸¡üÚ «ôÀʧ À¢öòÐò à츢 «ôÀ¡§Ä ±È¢ó¾¢Õó¾Ð. ÌʨºÂ¢ø À¡ì¸¢ ¿¢ýÈ ÌðÊî ÍÅ÷¸û Á¨Æ¢ø ¿¨ÉóÐ ¸¨ÃóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ÌʨºìÌû§Ç¢Õó¾ ºðÊô À¡¨É ¾ðÎÓðÎî º¡Á¡ý¸¨Ç ´Õ Š¾¢Ã£Ôõ þÃñÎ ¬ñ À¢û¨Ç¸Ùõ ±ÎòÐ «ôÒÈôÀÎò¾ ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. "þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ±ùÅÇ× Ìʨº þý¨ÈìÌ þÊóРŢØóÐ §À¡î§º¡? «ó¾ì Ìʨº¸Ç¢ø ź¢ò¾ ²¨Æ ƒÉí¸û ±øÄ¡Õõ ±ýÉ ¸‰¼ôÀÎÅ¡÷¸§Ç¡?" ±ýÚ ÄÄ¢¾¡ À⾡ÀôÀð¼¡û. "±ÉìÌ þí§¸§Â âĢĢÕóР̾¢òРŢ¼Ä¡õ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. µÊô§À¡ö Å£ÎÅ¡ºø þÆó¾ «ó¾ ²¨Æ ƒÉí¸ÙìÌ ´ò¾¡¨º ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÚ ¬¨ºÂ¡Â¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÈ¡û º£¾¡. Á¨Æ §ÁÖõ ¸Î¨Á¡¸ô ¦Àö¾Ð. ¸¡üÚ þýÛõ ¾£Å¢Ã §Å¸Á¨¼óÐ §Á¡¾¢ «Êò¾Ð. âø «¨ºóÐ ¬Ê즸¡ñÎõ ¾¢½È¢ò ¾¢ñ¼¡Êì ¦¸¡ñÎõ ¾ñ¼Å¡Çí¸Ç¢ý Á£Ð °÷óÐõ ¦ºýÚ ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ
´ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Àð¼¡À¢Â¢ý ÒÉ÷¦ƒýÁõ
âø §¾ÅÀð¼½õ Š§¼„¨É ¦¿Õí¸¢Â§À¡Ð þÃ× ±ðÎ Á½¢ þÕìÌõ. âø À¡¨¾Â¢ý þÕ Àì¸Óõ §¾í¸¢Â¢Õó¾ Á¨Æò ¾ñ½£Ã¢ø âø ÅñÊ¢ý Å¢Çì̸û Å⨺¡¸ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾É. «ùÅ¡§È §¾ÅÀð¼½ò¨¾ «ÎòÐûÇ º¡¨Ä¸Ç¢ø §À¡ðÊÕó¾ Å¢Çì̸Ùõ Àì¸ò¾¢ø ¸¼ø §À¡Äò §¾í¸¢Â¢Õó¾ ¾ñ½£Ã¢ø Å⨺¡¸ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢òÐ Á¢ÛÁ¢Ûò¾É. Å¡¨É ãÊ¢Õó¾ §Á¸í¸Ç¢É¡Öõ âÁ¢Â¢ø Ýúó¾¢Õó¾ «ó¾¸¡Ãò¾¢É¡Öõ ¸Õ¨Á ¯Õ즸¡ñÊÕó¾ «ó¾ þÃ× §¿Ãò¾¢ø Å⨺ Åâ¨ºÂ¡É Á¢ýº¡Ã ¾£Àí¸Ùõ ¾ñ½£Ã¢ø «ÅüÈ¢ý À¢Ã¾¢À¢õÀí¸Ùõ §º÷óÐ ²§¾¡ ´Õ Á¡Â¡Òâ Å¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ âÁ¢Â¢ø þÈí¸¢Â¢Õ츢ÈÐ §À¡ýÈ À¢Ã¨Á¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢É. âø Š§¼„ÛìÌû ¦ºýÚ ¿¢ýÈÐõ Àð¼¡À¢Ã¡Áý ӾĢÂÅ÷¸û âø ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñÎ ¸£§Æ þÈí¸¢É¡÷¸û. ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾×¼§É§Â °¾ø ¸¡üÚ ÍÇ£÷ ±ýÚ «Êò¾Ð. ¸£§Æ «Å÷¸û þÈí¸¢ ¿¢ýÈ þ¼ò¾¢ø À¢Ç¡ðÀ¡Ãò¾¢ý §Áüܨà þÕó¾§À¡¾¢Öõ ¾¢Èó¾¢Õó¾ þÕ Àì¸í¸Ç¢ÕóÐõ Á¨ÆÃø ÅóÐ ¾¡ì¸¢ÂÐ. §À¡÷ð¼÷¸û ÌǢâø ¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ ÅóÐ º¡Á¡ý¸¨Çò àì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «ó¾î ºÁÂò¾¢ø Š§¼„ÛìÌ ´Õ Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ²Ã¡ÇÁ¡É ƒÉí¸û ¦º¡ð¼î ¦º¡ð¼ ¿¨Éó¾ н¢¸Ù¼ý ÜîºÄ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ µÊ Åó¾¡÷¸û. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø áüÚì¸½ì¸¡É Š¾¢Ã£¸Ùõ ÒÕ„÷¸Ùõ ÌÆ󨾸Ùõ âø À¢Ç¡ðÀ¡Ãò¾¢Öõ À¢Ç¡ðÀ¡ÃòÐìÌ ¦ÅǢ¢Öõ ÅóÐ ¿¢¨ÈóРŢð¼¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â н¢Â¢Ä¢ÕóÐõ ¯¼õÀ¢Ä¢ÕóÐõ ¦º¡ðÊ ƒÄõ âø§Å Š§¼„¨É ¦ÅûÇ측Π¬ì¸¢ÂÐ. ӾĢø þùÅÇ× §ÀÕõ âø ²È ÅÕ¸¢È¡÷¸Ç¡ ±ýÉ ±ýÚ ±ñ½¢ô Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¬îºÃ¢ÂôÀð¼¡ý. ¬É¡ø ®Ãòн¢¸Ù¼ý Åó¾Å÷¸û ¡Õõ «ó¾ âÖìÌû ²ÈÅ¢ø¨Ä, âÖõ §À¡öÅ¢ð¼Ð.
«ó¾ì Üð¼òÐìÌû ÒÌóÐ þÊÀðÎì ¦¸¡ñÎ Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛõ «ÅÛ¨¼Â ÌÎõÀò¾¡Õõ ¦ÅÇ¢§ÂÈ §ÅñÊ §¿÷ó¾Ð. "þÐ ±ýÉ Üð¼õ? þùÅÇ× §ÀÕõ ±ó¾ âĢø ²Úžü¸¡¸ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û?" ±ýÚ Àð¼¡À¢Ã¡Áý §À¡÷ð¼¨Ãì §¸ð¼¡ý. "þÅ÷¸û âø ²È ÅÃÅ¢ø¨Ä, …¡÷! þýÚ º¡Âí¸¡Äõ «Êò¾ ÒÂÄ¢Öõ Á¨Æ¢Öõ þÅ÷¸Ù¨¼Â ܨÃì Ìî͸û À¢öòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡öÅ¢ð¼É. Á¨ÆìÌò ¾í¸ þ¼Á¢øÄ¡Áø þí§¸ ÅóÐ ÌÅ¢ó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ºÉ¢Âý À¢Êò¾Å÷¸û!" ±ýÈ¡ý §À¡÷ð¼÷. "²ý «ôÀ¡ Å£½¡¸ò ¾¢ðθ¢È¡ö? ²¨Æ ƒÉí¸û §ÅÚ ±í§¸ §À¡Å¡÷¸û?" ±ýÈ¡û º£¾¡. "±í§¸Â¡ÅÐ ºò¾¢Ãõ º¡ÅÊ À¡÷òÐô §À¡öò ¦¾¡¨Ä¸¢ÈÐ ¾¡§É? ¾í¸ þ¼Á¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø âø§Å Š§¼„ý¾¡É¡ «¸ôÀð¼Ð? þý¨ÈìÌî º¡Âí¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ þÅ÷¸¨Çò ÐÃò¾¢ò ÐÃò¾¢ ±ÉìÌì ¨¸Ôõ «ÖòÐÅ¢ð¼Ð ºò¾õ §À¡ðÎô §À¡ðÎ Å¡Ôõ ÅĢ츢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý §À¡÷ð¼÷. ¸‰¼ôÀðÎ Å¡¼¨¸ Åñʸû À¢ÊòÐ ²È¢ì¦¸¡ñÎ Àð¼¡À¢Ã¡Áý ӾĢÂÅ÷¸û ţΠ§À¡öî §º÷ó¾¡÷¸û. ţΠ§º÷ó¾Ðõ ÄÄ¢¾¡ ºÃºÃ¦ÅýÚ Å£ðÎì ¸¡Ã¢Âí¸¨Çô À¡÷ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¬À£Š «¨ÈìÌû ¦ºýÚ Åó¾¢Õó¾ ¸Ê¾í¸¨Çô À¡÷òÐÅ¢ðÎô Àò¾¢Ã¢¨¸ ÀÊì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ÌÆ󨾸û §ÅÚ ¯Ä÷ó¾ н¢ ¯Îò¾¢ì ¦¸¡ñÎ º£ì¸¢ÃÁ¡¸î º¡ôÀ¢ðÎÅ¢ðÎò àíÌžüÌî ¦ºýÈ¡÷¸û.
º£¾¡ ÁðÎõ §º¡¸§Á ¯Õì ¦¸¡ñ¼ÅÇ¡¸ ®ÃÁ¡É н¢¨Âì ܼ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø ´Õ Àì¸ò¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡û. þ¨Ä §À¡ð¼¡ÉÐõ ÄÄ¢¾¡ º¡ôÀ¢¼ì ÜôÀ¢Îžü¸¡¸ì ܼò¾¢ø ÅóÐ À¡÷ò¾¡û. "þÐ ±ýÉ, º£¾¡! ®Ãò н¢¨Âì ܼ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õ츢ȡ§Â?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. «§¾ ºÁÂò¾¢ø Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¾ýÛ¨¼Â ¬À£Š «¨ÈìÌû§Ç¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡ý. "±É즸ýɧÁ¡ «ó¾ ²¨Æ ƒÉí¸Ç¢ý ¿¢¨ÉÅ¡¸§Å þÕ츢ÈÐ, «Å÷¸û ±øÄ¡Õõ - º¢ýÉì ÌÆ󨾸û ¯ûÀ¼ - áò¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ ®Ãò н¢§Â¡Î¾¡§É ¸Æ¢ì¸ô §À¡¸¢È¡÷¸û? «Å÷¸¨Ç ¿¢¨Éò¾¡ø §ÅÚ ¯Ä÷ó¾ н¢ ¯Îò¾¢ì ¦¸¡ûǧŠÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä! þó¾ ÁîÍ Å£ðÊø ¦¸¡ïºõܼ ¿¨É¡Áø ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡¸ ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀ§¾ §Å¾¨É¡¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÈ¡û º£¾¡.
"«Ð À⾡ÀÁ¡É Å¢„Âó¾¡ý; «¾ü¸¡¸ ¿¡õ ±ýÉ ¦ºöÅÐ? ÀòÐô §Àá, þÕÀÐ §Àá? ¬Â¢Ãõ §ÀÕìÌ §Á§Ä þÕìÌõ¦À¡ØРŢÊó¾ À¢ÈÌ «Å÷¸ÙìÌ ²¾¡ÅÐ ¦ºö ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ À¡÷ì¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡ý Àð¼¡À¢Ã¡Áý. "º¡ôÀ¢ðÎì ¦¸¡ñ§¼ §ÀºÄ¡õ; Å¡Õí¸û!" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "þýÚ þáò¾¢Ã¢ «ò¾¨É ƒÉí¸Ùõ ÀðÊÉ¢ ¸¢¼ì¸ô §À¡¸¢È¡÷¸û. Àì ÌÆ󨾸û Àº¢ ¾¡í¸¡Áø «ØÅ¡÷¸û. «¨¾ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡ø ¿ÁìÌ ±ôÀÊî º¡ôÀ¢ÎžüÌ ÁÉõ ÅÕõ?" ±ýÈ¡û º£¾¡.
"¬¨¸Â¡ø «¨¾ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷츧Šܼ¡Ð. ¯Ä¸ò¾¢ÖûÇ ¸‰¼í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ¿ÁìÌ ÁÉ ¿¢õÁ¾¢ þáо¡ý!" ±ýÈ¡ý Àð¼¡À¢Ã¡Áý. "¿õÓ¨¼Â ¸Å¨Ä¨Â ¿¡õ Àð¼¡ø §À¡¾¡¾¡? °÷ì ¸Å¨Ä¨Â¦ÂøÄ¡õ ±¾ü¸¡¸ Å¢¨ÄìÌ Å¡í¸ §ÅñÎõ?" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "º¢Ä §Àáø «ôÀÊî ¦º¡ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¨¾ ¸ÅÉ¢ôÀ§¾¡Î þÕì¸ Óʸ¢ÈÐ. ±ýÉ¡ø «ôÀÊ þÕì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â" ±ýÈ¡û º£¾¡. "±ÉìÌô ÀðÎõ, À¡Ö×õ º¡ÃÄ¢ø ¿¨É󾨾ô ÀüÈ¢§Â ¿¢¨Éš¢Õ츢ÈÐ. ƒÄ§¾¡„õ À¢ÊòÐì ¦¸¡ûÇ¡ÁÄ¢Õì¸ §ÅñΧÁ ±ýÚ ¸Å¨Ä¡¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÚ ÄÄ¢¾¡ ¦º¡ýÉ¡û. "âø§Å Š§¼„É¢ø þó¾ì ÌÆ󨾸û Á¡¾¢Ã¢ ±ò¾¨É ÌÆ󨾸¨Çô À¡÷ò§¾¡õ! «ùÅÇ× §ÀÕõ þýÚ Ã¡ò¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ Á¨Æ¢Öõ º¡ÃÄ¢Öõ ¸¢¼ì¸ô §À¡¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸Ù즸øÄ¡õ ¯¼õÒìÌ Åó¾¡ø ¡÷ ¸ÅÉ¢ôÀ¡÷¸û?" ±ýÈ¡û º£¾¡. "¿¡Ûõ «¨¾ôÀüÈ¢ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñξ¡ý þÕ츢§Èý. ¦À¡ØРŢÊÂðÎõ; ±ýÛ¨¼Â º¢§¿¸¢¾÷¸Ù¼ý ¸ÄóÐ §Â¡º¢òÐ ²¾¡ÅÐ ²üÀ¡Î ¦ºöÂÄ¡õ. þô§À¡Ð ¯Ä÷ó¾ н¢ ¯Îò¾¢ì¦¸¡ñÎ º¡ôÀ¢¼Ä¡õ Å¡Õí¸û! ¿õÓ¨¼Â ¯¼õ¨Àô À¡Ð¸¡òÐì ¦¸¡ñ¼¡ø¾¡§É ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ¿õÁ¡ø ¯¾Å¢ ¦ºö ÓÊÔõ?" ±ýÈ¡ý Àð¼¡À¢Ã¡Áý. þ¨¾ì §¸ð¼ º£¾¡ ±ØóÐ º¡ôÀ¢¼î ¦ºýÈ¡û. º¡ôÀ¢ð¼ À¢ÈÌ ãýÚ §ÀÕõ ¦¸¡ïº §¿Ãõ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕóÐÅ¢ðÎô ÀÎì¸î ¦ºýÈ¡÷¸û. ÄÄ¢¾¡ ÀÎòÐ즸¡ñ¼ ¯¼§É ¸õÀÇ¢¨Â þØòÐô §À¡÷ò¾¢ì¦¸¡ñÎ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ò àí¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. º£¾¡×ìÌ Ã¢ø§Å Š§¼„É¢ø À¡÷ò¾ ²¨Æ ƒÉí¸¨Ç ¿¢¨ÉòÐ ¿¢¨ÉòÐ þæÅøÄ¡õ àì¸õ ÅÃÅ¢ø¨Ä. Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛ째¡ º£¾¡Å¢ý ¾Â¡Ç ̽ò¨¾ ±ñ½¢ ±ñ½¢ò àì¸õ ÅÃÅ¢ø¨Ä.
ÁÚ¿¡û ¦À¡ØРŢÊó¾Ðõ Àð¼¡À¢Ã¡Áý º£¾¡Å¢¼õ ¦º¡ýÉ Å¡÷ò¨¾¨Â ¿¢¨È§ÅüÈ ±ñ½¢ ¦ÅÇ¢§Â ¦ºýÈ¡ý. ±ò¾¨É ²¨Æì ÌÎõÀí¸Ç¢ý Ìʨº¸û Å¢ØóÐÅ¢ð¼É. ±ò¾¨É §À÷ ¾í¸ þ¼Á¢ýÈ¢Ôõ ¯ñ½ ¯½Å¢ýÈ¢Ôõ ¾Å¢ì¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾ ¦ÂøÄ¡õ Å¢º¡Ã¢òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. º¢Ä º¢§¿¸¢¾÷¸§Ç¡Î ¸ÄóÐ §Àº¢ ¦ÅûÇì ¸‰¼ ¿¢Å¡Ã½ §Å¨Ä ¦¾¡¼íÌžüÌ §ÅñÊ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¡ý. Áò¾¢Â¡Éõ Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ º£¾¡Å¢¼õ ±øÄ¡ Å¢ÅÃí¸¨ÇÔõ ÜȢɡý. "¸ø¸ò¾¡Å¢ø þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¸‰¼ ¿¢Å¡Ã½ §Å¨Ä¢ø ±ÉìÌì ¦¸¡ïºõ «ÛÀÅõ ¯ñÎ. ¿¡Ûõ ¯í¸Ù¼ý ÅóÐ Š¾¢Ã£¸ÙìÌõ ÌÆ󨾸ÙìÌõ ±ýÉ¡ø þÂýÈ ¯¾Å¢ ¦ºö¸¢§È§É! Å£ðÊø ¦ÅÚÁ§É ¯ð¸¡÷ó¾¢Õì¸ô À¢Ê츧Šþø¨Ä!" ±ýÈ¡û º£¾¡. Àð¼¡À¢Ã¡Áý Á¢ì¸ ºó§¾¡„òмý «¨¾ ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡ý. "þó¾ °Ã¢ø «õÁ¡¾¢Ã¢ §º¨Å ¦ºöÂìÜÊ þýÛõ º¢Ä º§¸¡¾Ã¢¸Ùõ þÕ츢ȡ÷¸û! «Å÷¸Ù¼ý ¯ý¨Éî §º÷òРŢθ¢§Èý" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. «ýÚ Áò¾¢Â¡É§Á Àð¼¡À¢Ã¡Áý ´Õ Àì¸ò¾¢Öõ º£¾¡ þý¦É¡Õ Àì¸ò¾¢Öõ ¦ÅûÇì ¸‰¼ ¿¢Å¡Ã½ §Å¨Ä¢ø ®ÎÀð¼¡÷¸û. ӾĢø º¢Ä¿¡û Ũâø Ìʨº¸¨Ç þÆó¾ ²¨Æ ƒÉí¸ÙìÌô ÀûÇ¢ìܼí¸Ç¢ø ¾í¸ þ¼õ ¦¸¡Îì¸ôÀð¼Ð. «ùÅÇ× §ÀÕìÌõ º¨ÁÂø ¦ºöÐ º¡ôÀ¡Î §À¡¼§ÅñÊ¢Õó¾Ð. §¿¡öô Àð¼Å÷¸ÙìÌ ÁÕóÐ ¦¸¡Îì¸ º¢¸¢î¨º ¦ºö §ÅñÊ¢Õó¾Ð. ÌÆ󨾸ÙìÌ §¿¡ö ¦¿¡Ê ÅáÁø º÷Å ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Ô¼ý À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ¢Õó¾É.
Á¨Æ ¿¢ýÚ ¾¨Ã ¸¡öó¾ À¢ÈÌ «Å÷¸Ù즸øÄ¡õ Ò¾¢¾¡¸ì Ìʨº¸û ¸ðÊ즸¡ûÇ Åº¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÊ Åó¾Ð.¿¢Å¡Ã½ §Å¨Ä ÓÊŨ¼Å¾üÌ ãýÚ Á¡¾õ À¢Êò¾Ð. þó¾ ãýÚ Á¡¾ ¸¡ÄÓõ Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛìÌõ º£¾¡×ìÌõ µÂ¡¾ ´Æ¢Â¡¾ §Å¨Ä þÕó¾Ð. «Å÷¸Ù¼ý «ó¾ °÷측Ã÷¸û þýÛõ ÀÄ÷ ´òШÆò¾¡÷¸û. º£¾¡Å¢ý °ì¸Óõ ¯¨ÆôÒõ þɢ ÍÀ¡ÅÓõ ÁÐÃÁ¡É ¦Á¡Æ¢¸Ùõ «¨ÉÅÕìÌõ ¯üº¡¸ò¨¾ °ðÊ Åó¾É. §¾ÅÀ𼽦ÁíÌõ º£¾¡Å¢ý Ò¸ú ÀÃÅ¢ Åó¾Ð. Àð¼¡À¢Ã¡Áý º¢¨È¢ĢÕóÐ Åó¾Ð Ó¾ø ¯üº¡¸õ ÌýȢ¢Õó¾¡ý. §¾ºò¾¢üÌî ;ó¾¢Ã§Á¡ Åó¾À¡Êø¨Ä. ¿¡ðÊø §¾º£Â °ì¸õ ±ýÀ§¾ ¸¢¨¼Â¡Ð. À¨ÆÂÀÊ §¸¡÷ðÎìÌô §À¡ö Å츣ø ¦¾¡Æ¢ø ¦ºöÂô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. §ÁÖõ, ¸ðº¢¸¡Ã÷¸ÙìÌ ±í§¸ §À¡ÅÐ?
¦ºöžüÌ §ÅÚ §Å¨ÄÔõ þø¨Ä. þ¾É¡¦ÄøÄ¡õ ÁÉ¡÷× «¨¼ó¾¢Õó¾Åý þô§À¡Ð ÒÉ÷¦ƒýÁõ ±Îò¾Åý §À¡ø ¬É¡ý. ¦ÅûÇì ¸‰¼ ¿¢Å¡Ã½ò¾¢ø «ÅÛìÌ §Å¨Ä ¿¢¨È þÕó¾Ð. «ó¾ §Å¨Ä «ÅÛìÌ Á¢¸×õ À¢Êò¾Á¡¸×õ þÕó¾Ð. Á¡¨Ä¢ø ţΠ¾¢ÕõÀ¢ÂÐõ «ýÈýÚ ¿¼ó¾ §Å¨Ä¸¨ÇôÀüÈ¢ô Àð¼¡À¢Ôõ º£¾¡×õ ¯üº¡¸Á¡¸ô §Àº¢ì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. Å£ðÊø ¦À¡ÐÅ¡¸ì ¸Ä¸ÄôÒ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. þÐ ÄÄ¢¾¡×ìÌ Á¢¸×õ ºó§¾¡„Á¡Â¢Õó¾Ð.
"þó¾ ţΠþõÁ¡¾¢Ã¢ Óý¦Éô§À¡Ðõ ¸Ä¸ÄôÀ¡Â¢Õó¾¾¢ø¨Ä, º£¾¡! þÅÕõ þùÅÇ× Ìà¸ÄÁ¡ ¢Õó¾¾¢ø¨Ä. ¯ý¨É þÅÕìÌ ¦Ã¡õÀ×õ À¢ÊòÐô§À¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¡ÕìÌò¾¡ý ¯ý¨Éô À¢Ê측ÁÄ¢ÕìÌõ; ¿£ þí§¸§Â ±ô§À¡Ðõ þÕóРŢÎ, º£¾¡!" ±ýÚ ÄÄ¢¾¡ «Êì¸Ê ¦º¡øÖÅ¡û. "¸¼×Ù¨¼Â º¢ò¾Óõ «ôÀÊò¾¡ý þÕìÌõ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ±ÉìÌô §À¡ì¸¢¼õ ±í§¸?" ±ýÚ ¦º¡øÅ¡û º£¾¡. "¯ý ÌÆó¨¾ Å…ó¾¢¨Â ¿£ Á¾Ã¡…¢ø Å¢ðÎ ¨Åò¾¢ÕôÀÐ ÁðÎõ ±ÉìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. ¿¡Ö §À÷ ¿¡Ö ¦º¡øžüÌ ²ý þ¼õ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ? ÌÆ󨾨ÂÔõ þùÅ¢¼òÐìÌ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóРŢÎ! þÃñÎ ÌÆ󨾧¡ΠãýÈ¡ÅÐ ÌÆó¨¾Â¡¸ þÕóÐÅ¢ðÎô §À¡¸¢È¡û!" ±ýÚ ÄÄ¢¾¡ ÜÚÅ¡û. "þó¾ì §¸¡¨¼ìÌô ÀûÇ¢ìܼõ º¡ò¾¢ÂÐõ Ņ󾢨 «¨ÆòÐ ÅóÐÅ¢¼Ä¡õ ±ýÚ¾¡ý ±ñ½¢ì¦¸¡ñÊÕ츢§Èý" ±ýÚ º£¾¡ À¾¢ø ÜÚÅ¡û. ¿¡û ¦ºøÄî ¦ºøÄ, «ó¾ Å£ðÊø ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¦ºøÅ¡ìÌ ÌýÈ¢ º£¾¡Å¢ý ¦ºøÅ¡ìÌ «¾¢¸Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. ÀðÎ×õ À¡Ö×õ «õÁ¡Å¢ý Å¡÷ò¨¾¨Âì ¸¡ðÊÖõ «ò¨¾Â¢ý Å¡÷ò¨¾ìÌ «¾¢¸ Á¾¢ôÒì ¦¸¡Îì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. «¨Ã ¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãõ «õÁ¡ º¡ôÀ¢¼ì ÜôÀ¢ð¼¡Öõ «Å÷¸û ÅÃÁ¡ð¼¡÷¸û; ¬É¡ø «ò¨¾ ´Õ ¾¼¨Å ÜôÀ¢ð¼¡ø µÊ ÅóРŢÎÅ¡÷¸û.
§Å¨Ä측Ã÷¸û Å£ðÎ «õÁ¡¨Çì ¸¡ðÊÖõ ÊøÄ¢ «õÁ¡ÙìÌ «¾¢¸ Á⡨¾ ¸¡ð¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ÄÄ¢¾¡ ²¾¡ÅÐ ´Õ ¸¡Ã¢Âò¨¾ þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø, "ÊøÄ¢ «õÁ¡ «ôÀÊî ¦ºöÂî ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷¸§Ç!" ±ýÚ §Å¨Ä측Ã÷¸û ܺ¡Áø À¾¢ø ¦º¡øÖÅ¡÷¸û. ÍñÎ, ÄÄ¢¾¡ ¦º¡øÖ¸¢È ¸¡Ã¢Âò¨¾ ±ó¾ ¿¡Ùõ ¦ºö¾¾¢ø¨Ä; þô§À¡Ðõ «Åû §À ´Õ ¦À¡Õ𼡸 Á¾¢ì¸ Á¡ð¼¡ý. ¬É¡ø º£¾¡ «ÅÉ¢¼õ ²¾¡ÅÐ ¦ºöÔõÀÊ ¦º¡øĢŢ¼ §ÅñÊÂо¡ý! «Îò¾ ¿¢Á¢„§Á Å¢Øó¾ÊòÐ µÊî ¦ºýÚ «ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºöÐÅ¢ðÎ ÅÕÅ¡ý. '±ûÙ' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø, '±ñ¦½ö' ¦¸¡ñÎ ÅóРŢÎÅ¡ý. þ¦¾øÄ¡õ ÄÄ¢¾¡×ìÌò ¾¢Õô¾¢Â¡¸§Å þÕóÐ Åó¾Ð. ¾ýÛ¨¼Â «ò¾¢Âó¾ «ýÒìÌâ §¾¡Æ¢ìÌ þôÀÊ ±øÄ¡Õõ Á⡨¾ ¦ºöÅÐ «ÅÙìÌ Á¸¢ú ¾ó¾Ð. "«ò¾í¸¡! ¯ýÉ¢¼õ ±ýɾ¡ý ¦º¡ìÌô ¦À¡Ê þÕ츢ȧ¾¡? þôÀÊ ±øÄ¡Õõ ÁÂí¸¢ô §À¡öŢθ¢È¡÷¸§Ç?" ±ýÚ ÄÄ¢¾¡ º£¾¡Å¢¼õ «Êì¸Ê ¦º¡øÄ¢ Åó¾¡û.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ
Àò¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
±¦Ä‡ý ºÉ¢Âý!
¦ÅûÇì ¸‰¼ò¾¢ø «¸ôÀð¼ ²¨Æ¸ÙìÌ ÓÊÅ¢ø «¾É¡ø ¿ý¨Á ²üÀð¼Ð. ŧ¡¾¢¸÷¸û, ÌÆ󨾸û ¬ñ¸û, ¦Àñ¸û «¨ÉÅÕìÌõ þÃñÎ þÃñÎ ÒÐò н¢¸û ¯Îò¾¢ì ¦¸¡ûÇì ¸¢¨¼ò¾É. Íò¾Á¡É þ¼ò¾¢ø Íò¾Á¡É ӨȢø ¸ðÊ Ҿ¢Â Ìʨº¸û ¸¢¨¼ò¾É. °ÕìÌ ¿Î§Å ´Õ º¢Ú À¢û¨Ç¡÷ §¸¡Å¢Öõ ¸ðÊì ¦¸¡Îì¸ôÀð¼Ð. À¢û¨Ç¡÷ §¸¡Å¢ÖìÌ ÓýÉ¡ø À¢Ã¾¢ ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á §¾¡Úõ Àƒ¨É ¿¼ó¾Ð. þùÅ¡Ú ¦ÅûÇì ¸‰¼òÐìÌ ¬Ç¡ÉÅ÷¸Ç¢ý À¡Î ¦¸¡ñ¼¡ð¼Á¡Â¢üÚ. ¬É¡ø ¸‰¼ ¿¢Å¡Ã½ §Å¨Ä ¦ºö¾Å÷¸Ç¢ý À¡Î ¾¢ñ¼¡ð¼Á¡Â¢üÚ. ¦ºöžüÌ §Å¨Ä ´ýÚõ þøÄ¡Áü§À¡¸§Å Àð¼¡À¢Ã¡Áý ÁÚÀÊÔõ ÁÉî §º¡÷× «¨¼ó¾¡ý. º£¾¡ º£¨ÁìÌî ¦ºýÈ ¸½Å¨Éô ÀüÈ¢Ôõ Á¾Ã¡…¢ø ¯ûÇ ÌÆ󨾨Âô ÀüÈ¢Ôõ ±ñ½¢ ±ñ½¢ ¯Õ¸¢É¡û. Å£ðÊø ¸Ä¸ÄôÒì ̨Èó¾Ð; ±øÄ¡Õ¨¼Â Ó¸Óõ ¸¨Ç þÆó¾Ð. ´Õ ¿¡û Á¡¨Ä º¢Ä ¿ñÀ÷¸û Àð¼¡À¢Ã¡Á¨Éò §¾Êì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. «ó¾ °Ã¢ø ¿¸Ãº¨Àò §¾÷¾ø ÅÕ¸¢È¦¾ýÚõ «¾üÌô Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¿¢ü¸§ÅñÎõ ±ýÚõ «Å÷¸û ¦º¡ýÉ¡÷¸û. §¾÷¾Ä¢ø ¿¢ýÚ ¦ƒÂ¢ò¾¡ø §º÷Áý À¾Å¢ ¸¢¨¼ôÀ¾üÌõ 'º¡ýŠ' þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¬¨º ¸¡ðÊÉ¡÷¸û. Àð¼¡À¢ áÁÛìÌ þó¾ §Â¡º¨É «ùÅÇÅ¡¸ô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. ²ü¦¸É§Å ´Õ ¾¼¨Å ¾ý ¾ó¨¾ þý¦É¡ÕÅÕ측¸ò §¾÷¾Ä¢Ä ¾¨Ä¢𼠾¢É¡ø §¿÷ó¾ Å¢¨Ç׸û «ÅÛìÌ ±îºÃ¢ì¨¸Â¡¸ þÕó¾É.
¬É¡Öõ «Ê§Â¡Î «Åý ÁÚòÐî ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. º¢¨È ¦ºýÚ Åó¾ ¾¢Â¡¸¢Â¡¸¢Â «Å¨É ¡Õõ ±¾¢÷òÐ ¿¢ü¸ Á¡ð¼¡÷¸û ±ýÚ ¿ñÀ÷¸û ÜȢɡ÷¸û. «Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø, ºÁ£Àò¾¢ø ²üÀð¼ ¦ÅûÇ Å¢Àò¾¢ý§À¡Ð «Åý ²¨Æ ƒÉí¸ÙìÌî ¦ºö¾ §º¨Å¨Âò §¾ÅôÀ𼽧Á À¡÷òÐô À¢ÃÁ¢òÐô §À¡Â¢ÕôÀ¾¡¸×õ, ¡áÅÐ «Å¨É ±¾¢÷òÐ ¿¢ü¸ò н¢ó¾¡ø «ò¾¨¸¨Â ±¾¢Ã¢ìÌò §¾ÅÀð¼½õ ¿øÄ À¡¼õ ¸üÀ¢ìÌõ ±ýÚõ, Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¦ÅüÈ¢ «¨¼ÅÐ º÷Å ¿¢îºÂõ ±ýÚõ «ó¾ ¿ñÀ÷¸û ¦º¡ýÉ¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌô Àð¼¡À¢Ã¡Áý, "§Â¡º¢òÐî ¦º¡ø¸¢§Èý" ±ýÚ À¾¢ø «Ç¢ò¾¡ý. «ýÈ¢Ã× º¡ôÀ¢Îõ§À¡Ð ÄÄ¢¾¡, "¡á§Ã¡ ÅóÐ ±ý¦ÉýɧÁ¡ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸§Ç? ±ýÉ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "ÓÉ¢º¢Àø ±¦Ä‡ÛìÌ ¿¢üÌõÀÊ ¦º¡ýÉ¡÷¸û! ¯ý «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ ±ýÉ?" ±ýÚ Àð¼¡À¢Ã¡Áý ÄÄ¢¾¡¨Åì §¸ðΠŢðÎî º£¾¡Å¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ý. ÄÄ¢¾¡, "±¦Ä‡Ûõ §Åñ¼¡õ; ´ýÚ §Åñ¼¡õ °Ã¢ø þÕôÀÅ÷¸ÙìÌ §ÅÚ §Å¨Ä þø¨Ä¡ìÌõ. ²Á¡ó¾Å÷ ±ýÚ §¾Ê Åó¾¡÷¸Ç¡ìÌõ?" ±ýÈ¡û. "ºð¦¼ýÚ «ôÀÊ ²ý ¦º¡ø¸¢È¡ö, ÄÄ¢¾¡! Åó¾Å÷¸û ±øÄ¡Õõ ¯ý «¸òÐ측Ãâý º¢§¿¸¢¾÷¸û ¾¡§É? «Å÷¸û §ÅñΦÁýÚ ¦¸Î¾Ä¡É ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦º¡øÖÅ¡÷¸Ç¡?" ±ýÚ º£¾¡ §¸ð¼¡û. "¯ÉìÌ þó¾ °÷ ºÁ¡îº¡Ãõ ¦¾Ã¢Â¡Ð «ò¾í¸¡! Óý§É ´Õ ¾¼¨Å þÅÕ¨¼Â «ôÀ¡ ¡§Ã¡ ´ÕÅÕ측¸ ±¦Ä‡É¢ø §Å¨Ä ¦ºö¾¡÷. ¬É¡ø ±í¸ÙìÌõ ±¾¢÷ Å£ðÎ측Ã÷¸ÙìÌõ §ÀîÍ Å¡÷ò¨¾§Â þøÄ¡Áü §À¡Â¢üÚ. ÀÄ ÅÕ„í ¸Æ¢òÐî Ýâ¡ ÅóÐ ºñ¨¼¨Âò ¾£÷òÐ ¨Åò¾¡ý! ¯ÉìÌìܼ ¿¡ý ±Ø¾¢Â¢Õ󧾧É?" ±ýÈ¡û.
"«ô§À¡Ð ¿¼ó¾¾üÌõ þô§À¡Ð ¿¼ôÀ¾üÌõ ±ùÅǧš Å¢ò¾¢Â¡ºõ! þÅÕ¨¼Â «ôÀ¡ §¾ºòÐ측¸ ±Ð×õ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. þÅ÷ þÃñ¼¨Ã ÅÕ„õ º¢¨È¢ø þÕóРŢðÎ Åó¾¢Õ츢ȡ÷. þÅ÷ ±¦Ä‡ÛìÌ ¿¢ýÈ¡ø ¡÷ ±¾¢÷òÐ ¿¢ü¸ ÓÊÔõ? ±¾¢÷òÐ ¿¢ü¸¢ÈÅ÷¸û «§¾¡ ¸¾¢ «¨¼Â §ÅñÊÂо¡ý!" ±ýÚ º£¾¡ ÜȢɡû. "¿£í¸û ¿¢¨ÉôÀЧÀ¡ø «ùÅÇ× ÍÄÀÁ¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¢ø¨Ä. ¸ûÇ Á¡÷즸ðÊø ²Ã¡ÇÁ¡É À½õ Àñ½¢Â ¬º¡Á¢ ´ÕÅ÷ þó¾ Å¡÷Êø ¿¢ü¸ô §À¡Å¾¡¸ì §¸ûÅ¢ôÀθ¢§Èý. §À¡ðÊ ÀÄÁ¡¸ þÕìÌõ!" ±ýÈ¡ý Àð¼¡À¢Ã¡Áý. "±ùÅÇ× ÀÄÁ¡¸ þÕó¾¡Öõ ºÃ¢¾¡ý! «¾ü¸¡¸ô ÀÂóРŢΞ¡ ±ýÉ? ¿£í¸û ÁðÎõ §¾÷¾ÖìÌ ¿¢ýÈ¡ø, ¿¡ý ţΠţ¼¡¸ô §À¡ö §Å¡ðÎì §¸ð¸ò ¾Â¡÷!" ±ýÈ¡û º£¾¡. "¿£í¸û «ùÅÇ× °ì¸Á¡¸ §Å¨Ä ¦ºöž¡ ¢Õó¾¡ø ¿¡Ûõ ¿¢ü¸ò ¾Â¡÷!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý Àð¼¡À¢Ã¡Áý. "«ôÀÊ ¯üº¡¸Á¡¸î ¦º¡øÖí¸û! ¿¡¨Ç째 §Å¨Ä ¬ÃõÀ¢òРŢ¼Ä¡õ!" ±ýÈ¡û º£¾¡. "±øÄ¡ÅüÚìÌõ ¦¸¡ïºõ §Â¡º¢òÐî ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÚ ±ÉìÌò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ±¾¢÷ò¾ Å£ðÎ측à â¼õ §Â¡º¨É §¸Ùí¸§Çý ¿ÁìÌ §ÅñÊÂÅ÷¸Ç¢ø ž¡ÉÅ÷, ºÃ¢Â¡É §Â¡º¨É ¦º¡øÄìÜÊÂÅ÷, ¾¡§Á¡¾Ãõ À¢û¨Ç¾¡§É?" ±ýÚ ÄÄ¢¾¡ ¦º¡ýÉ¡û. "±¾¢÷ò¾ Å£ðÎ측èÃô §À¡öì §¸ðÀÐ ±ýÉ? «Å÷¾¡ý ƒŠÊŠ ¸ðº¢ì¸¡Ã÷ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢Ô§Á? ±¦Ä‡ÛìÌ ¿¢ü¸ §Åñ¼¡õ ±ýÚ¾¡ý «Å÷ ¦º¡øÖÅ¡÷!" ±ýÈ¡û º£¾¡.
"±¦Ä‡ÛìÌ ¿¢ýÈ¡ø ¦Ã¡õÀô À½î ¦ºÄ× ¬Ìõ. ¿ÁìÌ þô§À¡Ð ÅÕÁ¡ÉÓõ þø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "À½õ, À½õ ±ýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ûÅÐ ±ÉìÌô À¢ÊôÀ§¾ þø¨Ä. À½ò¨¾ ¾¨Ä¢ø ¸ðÊ즸¡ñ¼¡ §À¡¸ô §À¡¸¢§È¡õ? «ôÀÊ ¦Â¡ýÚõ À½î ¦ºÄ×õ «¾¢¸Á¡¸ ¬¸¢Å¢¼¡Ð. ¬¸¢È ¦ºÄ×ìÌ ¿¡ý ±ý ¸ØòÐî ºí¸¢Ä¢¨Â Å¢üÚì ¦¸¡Î츢§Èý!" ±ýÚ º£¾¡ ¬§ÅºÁ¡¸ì ÜȢɡû. "¿£ ´ýÚõ ¸ØòÐî ºí¸¢Ä¢¨Â Å¢üÚì ¦¸¡Îì¸ §Åñ¼¡õ. «ôÀÊ ¿¡í¸û ¸¾¢ÂüÚô §À¡öÅ¢¼Å¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "§À¡Ðõ §À¡Ðõ; ¿¢ÚòÐ. þó¾ ¯¾Å¡ì¸¨Ãô §À!" ±ýÚ Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¸Î¸ÎôÒ¼ý ÄÄ¢¾¡¨Åô À¡÷òÐî ¦º¡ýÉ¡ý. "¡÷ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡Öõ, ¿£í¸û ±¦Ä‡ÛìÌ ¿¢ü¸¢ÈÐ ±ÉìÌì ¦¸¡ïºíܼô À¢Êò¾Á¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "¯ÉìÌ ¿¡ý ¦ºö¸¢È ¸¡Ã¢Âõ ±Ð¾¡ý À¢Êò¾Á¡Â¢Õó¾Ð? ¿¡ý 1942-ø ºð¼ ÁÚôÒî ¦ºö¾§À¡Ðõ ¿£ '§Åñ¼¡õ' ±ýÚ¾¡ý ¦º¡ýÉ¡ö. ¯ýÛ¨¼Â §Â¡º¨É¨Âì §¸ð¼¡ø ¯ÕôÀð¼¡ü §À¡Äò¾¡ý!" ±ýÈ¡ý Àð¼¡À¢Ã¡Áý. ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ¾ÐõÀ¢üÚ. «¨¾ì ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇ «ÅÙìÌ ¦Åð¸Á¡Â¢Õó¾Ð. §ÅÚ Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢ì ¸ñ½£¨Ãò Ш¼òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. º¨ÁÂü¸¡Ã¢§Â¡ «øÄÐ §ÅÚ §Å¨Ä측Ã÷¸§Ç¡ þÕìÌõ§À¡Ð ¾ý ¸½ÅÕ¼ý ±ó¾ Å¢„Âò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ Å¡ìÌÅ¡¾õ ¦¾¡¼í¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ «Åû ÁÉõ ºí¸øÀõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼Ð. §Å¨Ä측Ã÷¸û ÓýÉ¡ø ÁðÎõ ±ýÉ? º£¾¡ þÕìÌõ§À¡Ðܼ ±ó¾ Å¢„Âò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ þÉ¢§Áø Ţš¾õ ¦ºöÂìܼ¡Ð¾¡ý! ±ýÉ «ÅÁ¡Éõ! ±ýÉ Á¡É째Î.
ÁÚ¿¡û Àð¼¡À¢Ã¡Áý ±¾¢÷ Å£ðÎìÌô §À¡öò ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç¢¼õ ¾¡ý ±¦Ä‡ÛìÌ ¿¢ü¸ò ¾£÷Á¡É¢ò¾¢ÕôÀ¾¡¸×õ «ÅÕ¨¼Â ¬º¢÷Å¡¾õ §ÅñÎõ ±ýÚõ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢É¡ý. "±ýÛ¨¼Â ¬º£÷Å¡¾õ §ÅñÊ ÁðÎõ ¾Õ¸¢§Èý, ¾õÀ¢! ¬É¡ø þó¾ «Õ¨ÁÂ¡É §Â¡º¨É ¯ÉìÌ Â¡÷ ¦º¡ýÉÐ?" ±ýÚ ¾¡§Á¡¾Ãõ À¢û¨Ç §¸ð¼¡÷. "±øÄ¡ º¢§¿¸¢¾÷¸Ùõ ´ÕÁ¢ì¸ ÅóÐ ¦º¡ýÉ¡÷¸û; ±ÉìÌõ «Ð ºÃ¢ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ò¾¡ý ¿¢ü¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý Àð¼¡À¢. "«¾¢ÖûÇ Ä¡À ¿‰¼í¸¨ÇôÀüÈ¢ §Â¡º¢ò¾¡Â¡? À½î ¦ºÄ× ¦Ã¡õÀ ¬Ì§Á! «§¾¡Î Å£ñ Å¢§Ã¡¾í¸û ²üÀÎõ. þô§À¡Ð ¯ÉìÌ °Ã¢ø ¦Ã¡õÀ ¿øÄ ¦ÀÂ÷ þÕ츢ÈÐ. «¨¾ ²ý ¦¸ÎòÐì ¦¸¡û¸¢È¡ö!" ±ýÈ¡÷ ¾¡§Á¡¾Ãõ À¢û¨Ç. "¿øÄ ¦ÀÂ÷ ±¾ü¸¡¸ì ¦¸Î¸¢ÈÐ? §¾ºò ¦¾¡ñÊø þÈí¸¢Â À¢ÈÌ «¨¾¦ÂøÄ¡õ À¡÷ò¾¡ø ºÃ¢ôÀÎÁ¡? ¿¡ý º¢¨ÈìÌô §À¡Å¾ü§¸ ÀÂôÀ¼Å¢ø¨Ä§Â? ÁüȾü¦¸øÄ¡õ ÀÂôÀðΠŢΧÅÉ¡?" ±ýÈ¡ý Àð¼¡À¢Ã¡Áý. "º¢¨ÈìÌô §À¡ÅÐ §ÅÚ Å¢„Âõ, ¾õÀ¢. «¾É¡ø ¡ÕìÌõ ¸‰¼§Á¡ ¿‰¼§Á¡ þø¨Ä. ¬É¡ø ±¦Ä‡ý Å¢„Âõ «ôÀÊÂøÄ. ÀħÀÕ¨¼Â ЧńòÐìÌ ¬Ç¡Ìõ ÀÊ §¿Ã¢Îõ."
"±Ð ±ôÀÊ¡ɡÖõ ¿¡ý §¾÷¾ÖìÌ ¿¢üÀÐ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐî º¢§¿¸¢¾÷¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ¢Ôõ Å¢ð§¼ý. þÉ¢ô À¢ý Å¡íÌžü¸¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý Àð¼¡À¢Ã¡Áý. "«ôÀÊ¡ɡø ºÃ¢; ¯ÉìÌ ¦ÅüÈ¢ ¸¢¨¼ì¸ìÜÎõ. «¾üÌ ±ýÉ¡Ä¡É ¯¾Å¢Ôõ ¦ºö¸¢§Èý. ¯ý ¾¸ôÀÉ¡¨ÃÔõ Ý⡨ÅÔõ ¯ò§¾º¢òÐ ¯ÉìÌ ¿¡ý ¯¾Å¢ ¦ºöÂò¾¡ý §ÅñÎõ. ¬É¡ø ´Õ Å¢„Âõ, ¾õÀ¢! «ó¾ô ÒÐ ÊøÄ¢ô ¦Àñ º£¾¡ ±ô§À¡Ð °ÕìÌô §À¡¸ô §À¡¸¢È¡û? º£ì¸¢Ãò¾¢ø «Å¨Ç «ÛôÀ¢ Å¢ÎÅÐ ¿øÄÐ!" ±ýÈ¡÷ ¾¡§Á¡¾Ãõ À¢û¨Ç. "þ¦¾ýÉ ¾¢Ë¦ÃýÚ þôÀÊî ¦º¡ø¸¢È£÷¸û? º£¾¡¨Åô ÀüÈ¢ ¿£í¸û «Êì¸Ê Ò¸úóÐ À¡Ã¡ðÎÅÐ ÅÆì¸õ ¬Â¢ü§È?" "¿øÄ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ Ũâø Ò¸úóÐ À¡Ã¡ðʧÉý. þó¾ì ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ¯ý¨Éò àñÊ Å¢ðÊÕôÀÐ ¿øÄ ¸¡Ã¢Âõ ±ýÚ ±ÉìÌò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä!" "À¢û¨ÇÅ¡û! º£¾¡×ìÌõ ±ýÛ¨¼Â ¾£÷Á¡ÉòÐìÌõ ¡¦¾¡Õ ºõÀó¾Óõ þø¨Ä! «Åû ±ý¨Éò àñÊÅ¢¼×õ þø¨Ä; ±ÉìÌî ÍÂÒò¾¢ þø¨Ä¡, ±ýÉ?" ±ýÈ¡ý Àð¼¡À¢Ã¡Áý.
¿¸Ãº¨Àò §¾÷¾ÖìÌ ¿¢üÀ¾¡¸ô Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¦¾Ã¢Å¢ò¾ ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ «ó¾ Å£ðÊø Åէš÷ §À¡§Å¡Ã¢ý Üð¼Óõ ÜîºÖõ «¾¢¸Á¡Â¢É. À¸ø ±ýÚõ þæÅýÚõ þøÄ¡Áø §¾÷¾ÖìÌ §Å¨Ä ¦ºöÔõ º¢§¿¸¢¾÷¸Ùõ ¦¾¡ñ¼÷¸Ùõ ±ó¾ §¿Ãò¾¢Öõ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø ÀÄ÷ Àð¼¡À¢Â¢ý Å£ðʧħ ¸¡ôÀ¢, º¢üÚñÊ, º¡ôÀ¡Î ӾĢ¨Š¨ÅòÐ즸¡ñ¼¡÷¸û. ¦ÅüÈ¢¨Ä ¸×Ç¢ ¸×Ǣ¡¸×õ, Ò¨¸Â¢¨Ä ¸ò¨¾ ¸ò¨¾Â¡¸×õ ¦ºÄš¢É. À½õ §¿¡ðÎ §¿¡ð¼¡¸î ¦ºÄÅ¡¸¢ Åó¾Ð. º£ðÎì¸ðÎ ¾¢Éõ ´ýÚ Å¡í¸ôÀð¼Ð. Å£ðÊø ´Õ ÅÕ„òÐìÌî §º¸Ã¢òÐ ¨Åò¾¢Õó¾ ¯½×ô Àñ¼í¸û ±øÄ¡õ ´Õ Á¡¾ò¾¢ø ¾£÷óÐ §À¡Â¢É. ÄÄ¢¾¡×ìÌ þÐ ´ýÚõ À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. «ÅÙ¨¼Â ÅÕò¾ò¨¾ «¾¢¸ôÀÎòОüÌ þýÛõ º¢Ä ¿¢¸ú¸Ùõ §º÷óÐ ¦¸¡ñ¼É º£¾¡Å¢ý ¬¼õÀÃÓõ «¾¢¸¡Ã §¾¡Ã¨½Ôõ ¿¡ÙìÌ ¿¡û «¾¢¸Á¡¸ ÅÇ÷ó¾É. ¦Àñ¨ÁìÌâ «¼ì¸õ ÅÃÅÃì ̨ÈóÐ Åó¾Ð. §¾÷¾ø §Å¨ÄìÌ ±ýÚ ÅÕ¸¢È ÒÕ„÷¸§Ç¡Î ºÃ¢ºÁÁ¡¸ ¯ð¸¡÷óЦ¸¡ñÎ þ¨ÃóÐ §ÀÍÅÐõ Å¡¾¡ÎÅÐõ, '†¡ †¡ †¡' ±ýÚ ¨¸¾ðÊî º¢Ã¢ôÀÐõ ÅÆì¸Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾É. º£¾¡Å¢ý ¿øÄ Ì½í¸¨Çô ÀüÈ¢ ²ü¦¸É§Å ¦Ã¡õÀ×õ Ò¸úóÐ §Àº¢Â «ì¸õ Àì¸òРţðÎ측Ã÷¸û þô§À¡Ð «Å¨Çô ÀüÈ¢ì ̨ÈÅ¡¸ô §Àºò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. Àð¼¡À¢Ã¡Á¨Éô ÀüÈ¢Ôõ ´Õ Á¡¾¢Ã¢ ±¸ò¾¡ÇÁ¡¸ô §Àº ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û. þó¾ô §ÀîÍ ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¸¡ÐìÌ ±ðÊ «ÅÙìÌ Á¢ì¸ ÁÉ §Å¾¨É¨Â ¯ñÎÀñ½¢ Åó¾Ð.
´Õ ¿¡û Å¡ºø Àì¸òÐì ¸¡Á¢Ã¡ ¯ûÇ¢ø Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛõ «ÅÛ¨¼Â ±¦Ä‡ý §¾¡Æ÷¸Ùõ º£¾¡×õ ¯ð¸¡÷óÐ «ð¼ ¸¡ºÁ¡¸ô §Àº¢î ºò¾õ §À¡ðÎî º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÄÄ¢¾¡Å¢ý Áɾ¢ø ¬ò¾¢Ãõ ¦À¡í¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Åó¾¢Õó¾Å÷¸û ±ô§À¡Ð §À¡öò ¦¾¡¨ÄÅ¡÷¸û ±ýÚ ¸¡ò¾¢Õó¾¡û. «Å÷¸û §À¡ÉÐõ º£¾¡×õ ¯û§Ç ÅóÐ ÁîÍôÀÊ ²È¢ò ¾ÉÐ «¨ÈìÌî ¦ºýÈ¡û. À¢ÈÌ Àð¼¡À¢Ã¡Áý Åó¾¡ý; ÄÄ¢¾¡¨Åô À¡÷òÐ, "º¨ÁÂø ¬¸¢Å¢ð¼¾¡? º£ì¸¢Ãõ ¸¢ÇõÀ §ÅÏõ" ±ýÈ¡ý. "¿ýÈ¡¸î º£ì¸¢Ãõ ¸¢ÇõÀ¢É£÷¸û! º£ì¸¢Ãõ ¸¢ÇõÀ¢ ±ýÉ §¸¡ð¨¼ ¸ð¼ô §À¡¸¢È£÷¸§Ç¡, ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þó¾ ±¦Ä‡ý ºÉ¢Âý ¯í¸¨Ç ¿ýÈ¡¸ô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ ¬ðθ¢ÈÐ!" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "±ýÉ ¯ÇÚ¸¢È¡ö? Å¡¨Â ãÎ! „ð «ô?" ±ýÚ Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¯ÃòÐì ¸ò¾¢É¡ý. "¿¡ý ´ýÚõ ¯ÇÈÅ¢ø¨Ä, ¯ûǨ¾ò¾¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý. ±¦Ä‡ý ºÉ¢Âý ÁðÎÁ¡? º£¾¡ ºÉ¢ÂÛõ ¯í¸¨Çô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ!" ±ýÚ ÄÄ¢¾¡ ¬ò¾¢ÃÁ¡¸î ¦º¡ýÉ¡û. Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¦ÃªòḡÃõ «¨¼ó¾¡ý, «ÅÛ¨¼Â Ó¸õ Å¢¸¡ÃôÀð¼Ð. "±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö? ƒ¡ì¸¢Ã¨¾; Å¡¨Âò ¾¢È󾡧¡, ¦¸¡ýÚ Å¢Î§Åý!" ±ýÚ À¾È¢ì¦¸¡ñ§¼ ¦º¡ýÉ¡ý. "¬Á¡õ; «ôÀʧ ¦¸¡ýÚ Å¢Îí¸û! ¯í¸û Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢ þ¨¾ò¾¡§É ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾¢Õ츢ȡ÷?" Àð¼¡À¢Â¢ý À¾ð¼õ ¦¸¡ïºõ «¼í¸¢ÂÐ. ¾ì¸ À¾¢ø ¦º¡øžüÌî º¢È¢Ð §Â¡º¢ò¾¡ý. «¾üÌû ÄÄ¢¾¡, "þó¾ Á¢Ãð¼ø ±øÄ¡õ §Åñ¼¡õ. ¿¡ý ¦º¡øÖ¸¢È¨¾ì ¦¸¡ïºõ §¸Ùí¸û.
þó¾ ±¦Ä‡ý ºí¸¼ò¨¾ Å¢ðÎò ¦¾¡¨ÄÔí¸û. «¨¾ Å¢ðÎò ¦¾¡¨Äì¸ ÓÊ¡Ţð¼¡ø º£¾¡¨Å¡ÅÐ þó¾ §Å¨ÄìÌì ÜôÀ¢¼ §Åñ¼¡õ. °÷ º¢Ã¢ì¸¢ÈÐ; ±ý Á¡Éõ §À¡¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡û. "Á¡Éõ §À¡¸ðÎõ; ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ô §À¡¸ðÎõ. ¿¡Ûõ ±¦Ä‡¨É ŢΞ¡¸×õ ¯ò§¾ºÁ¢ø¨Ä. º£¾¡×ìÌò ¾¨¼ ¯ò¾Ã× §À¡¼ô §À¡ÅÐÁ¢ø¨Ä. þ¾¢¦ÄøÄ¡õ ¿£ ¾¨Ä¢¼ §Åñ¼¡õ; ¯ý §Å¨Ä¨Âô À¡÷!" ±ýÈ¡ý Àð¼¡À¢Ã¡Áý. "¿¡ý ¾¨Ä¢¼¡Áø §ÅÚ Â¡÷ ¾¨Ä¢ÎÅÐ, ¿£í¸û þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡ø º£¾¡¨Å ¿¡ý °ÕìÌô §À¡¸î ¦º¡øÄ¢ Ţθ¢§Èý!" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "º£¾¡¨Å °ÕìÌô §À¡¸î ¦º¡øÄ ¿£ ¡÷? ¯ÉìÌ ±ýÉ «¾¢¸¡Ãõ?" ±ýÚ Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¸÷ƒ¢ò¾¡ý. "À¢ý§É ¡ÕìÌ «¾¢¸¡Ãõ? ±ýÛ¨¼Â «ò¾í¸¡ º£¾¡¨Å ¿¡ý «¨ÆòÐ즸¡ñÎ Åó§¾ý; ¿¡ý §À¡¸î ¦º¡ø¸¢§Èý."
"º£¾¡ þó¾ Å£ðÊÄ¢ÕóÐ §À¡¸Á¡ð¼¡û. ¡áÅÐ §À¡¸¢È¾¡Â¢Õó¾¡ø ¿£¾¡ý §À¡¸§ÅñÎõ!" "±ýÛ¨¼Â Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ¿¡ý ²ý §À¡¸¢§Èý? ±í¸¢Õ󧾡 Åó¾ ¿¡¨Â Å£ð椀 ¨ÅòÐÅ¢ðÎ....?" Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛìÌ ÁÚÀÊÔõ ¦ÃªòḡÃõ ÅóРŢð¼Ð. "±ýÉÊ ¦º¡ýÉ¡ö? ¡ÃÊ ¿¡ö?" ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ «Åý ÄÄ¢¾¡ «Õ¸¢ø Åó¾¡ý. "þ§¾¡ þó¾ ¿¢Á¢„§Á ¯ý¨É þó¾ ţ𨼠ŢðÎò ÐÃò¾¢Å¢ðÎ ÁÚ ¸¡Ã¢Âõ À¡÷츢§Èý! ¾¢Á¢÷ À¢Êò¾ ¸Ø¨¾!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¸Øò¾¢ø ¨¸¨Âô §À¡ðÎ ¦ÅÇ¢ Å¡ºüÀʨ §¿¡ì¸¢ò ¾ûÇò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ÄÄ¢¾¡, "³§Â¡! ³§Â¡!" ±ýÚ «ÄȢɡû. «¨¾ì §¸ðÎÅ¢ðÎ Åó¾¨Éô§À¡ø Ýâ¡ «îºÁÂõ ¯û§Ç ѨÆó¾¡ý. Ýâ¡ Å󾨾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎô Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛõ ÄÄ¢¾¡×õ À¢ÃÁ¢òÐô §À¡ö ¿¢ýÈ¡÷¸û. §Áø ÁîÍôÀÊ¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎ º£¾¡ þó¾ ¿¡¼¸ò¨¾¦ÂøÄ¡õ À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡û. «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ý ¦¸¡ó¾Ç¢ô¨À Ó¸ò§¾¡üÈõ ¸¡ðÊÂÐ.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ
À¾¢¦É¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Àð¼¡À¢Â¢ý À¾Å¢ §Á¡¸õ
Ý⡨Åô À¡÷òÐ ´Õ ¿¢Á¢„õ ¾¢¨¸òÐô §À¡öô §Àº¡Áø ¿¢ýÈ ÄÄ¢¾¡ ÁÚ ¿¢Á¢„õ ´ÕÅ¡Ú ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ Ó¸ò¾¢ø ÁÄ÷¨ÂÔõ ÅÕÅ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. "Ýâ¡š! þÐ ±ýÉ? ¦º¡øÄ¡Áø ¾¢Ë¦ÃýÚ ÅóРŢð¼¡ö," ±ýÚ §¸ðÎÅ¢ðÎô Àð¼¡À¢Ã¡Á¨Éò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ, "À¡÷ò¾£÷¸Ç¡? þó¾ Á¡¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ Å¢¨Ç¡¼ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡øĢ¢Õ츢§Èý «øÄÅ¡? Ýâ¡š¸ þÕ󾾢ɡø §À¡Â¢üÚ! §ÅÚ Â¡Ã¡ÅÐ À¡÷ò¾¢Õó¾¡ø ¿¢ƒõ ±ýÈøÄÅ¡ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û?" ±ýÈ¡û. À𼡠À¢Ã¡Áý ´Õ «ºðÎî º¢Ã¢ôÒî º¢Ã¢òÐÅ¢ðÎ, "Å¡, «ôÀ¡! ¿øÄ ºÁÂõ À¡÷òÐò¾¡ý Åó¾¡ö! ¾¡õÀò¾¢Â ¸Ä¸ ¿¡¼¸õ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡Ð!" ±ýÈ¡ý. Ýâ¡×ìÌò ¾¡ý ¸ñ¼ ¸¡ðº¢¨Â ¯ñ¨Á ±ýÚ ¿õÒž¡, ¿¡¼¸õ ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀ¾¡ ±É ´Õ ¸½ §¿Ãõ ¾¢¨¸ôÒ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ±ôÀÊ¡ÅÐ þÕì¸ðÎõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ, "¿¡¼¸ò¨¾ô À¡÷ì¸ ¿¡ý ¾É¢Â¡¸ ÅÃÅ¢ø¨Ä! «õÁ¡¨ÅÔõ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢§Èý!" ±ýÈ¡ý. þ¨¾ì §¸ð¼×¼ý Àð¼¡À¢Ã¡Áý, ÄÄ¢¾¡ þÕÅÕ¨¼Â Ó¸í¸Ùõ ÍÕí¸¢É. Àð¼¡À¢Ã¡Áý Á¡ÊìÌô §À¡¸Ä¡Á¡ ±ýÚ «ñ½¡óÐ À¡÷ò¾¡ý. «í§¸ º£¾¡ ±¨¾§Â¡ ÀÈ¢¦¸¡Îò¾Ð §À¡ýÈ Ó¸À¡Åò мý ¿¢üÀ¨¾ì ¸ñ¼Ðõ §ÁÖõ §¸¡ÀÁ¨¼óÐ ¾ýÛ¨¼Â ¬À£Š «¨ÈìÌû ¦ºýÚ À¼¡¦ÃýÚ ¸¾¨Åî º¡ò¾¢É¡ý. ÄÄ¢¾¡ Ý⡨Š¦¿Õí¸¢ ÅóÐ, "«ñ½¡! þÅÕìÌ ±ý §Áø ¿¢ƒÁ¡¸ì §¸¡Àõ. ¿£ ¦¸¡ïºõ «ÅÕ¼ý ¿øÄ Å¡÷ò¨¾Â¡¸ô §Àº¢î ºÁ¡¾¡ÉôÀÎòÐ!" ±ýÈ¡û.
«ó¾î ºÁÂõ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û ã𨼠ÓÊî͸ټÛõ °Ú¸¡ö ƒ¡ÊÔ¼Ûõ ¯û§Ç ÅçÅ, "Å¡! «õÁ¡!" ±ýÚ ¦º¡øĢ즸¡ñÎ «Å¨Ç ÅçÅü¸ô §À¡É¡û. Ýâ¡ «ñ½¡óÐ À¡÷ò¾¡ý, «í§¸ ´Õ ¿¢Á¢„òÐìÌ ÓýÉ¡ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ º£¾¡ «¨ÈìÌû §À¡ö Ţ𼨾 «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. Àð¼¡À¢Ã¡Á¨Éô À¡÷ôÀ¾üÌ «ÅÛ¨¼Â ¬À£Š «¨ÈìÌî ¦ºýÈ¡ý. "Ýâ¡! ¯ýÉ¢¼õ §Å„õ §À¡¼ ±ÉìÌ Å¢ÕôÀõ þø¨Ä. ¯ý ¾í¨¸ «õÁ¡¾¢Ã¢ ¦À¡ö ¿ÊôÒ ¿Ê츧ÅñÎõ ±ý¸¢È¡û. «Ð ±ýÉ¡ø ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ, ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øĢŢθ¢§Èý. ¿£ ¯û§Ç ѨÆóÐ Åó¾§À¡Ð ¿¡ý ÄÄ¢¾¡¨Åì ¸Øò¨¾ô À¢ÊòÐ ¿¢ƒÁ¡¸§Å ¾ûÇ¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «¾üÌì ¸¡Ã½õ ¯ý «ò¾í¸¡ º£¾¡¾¡ý. «ó¾ô Òñ½¢Âž¢¨Â ¿£ ¾Â× Àñ½¢ þí¸¢ÕóÐ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡öÅ¢Î. «Åû þó¾ Å£ðÎìÌ Å󾾢ĢÕóÐ ¯ý ¾í¨¸Â¢ý ̽§Á Á¡È¢ô §À¡öÅ¢ð¼Ð. «ÅÙ¨¼Â ¿î¨ºÔõ ¬ò¾¢Ãò¨¾Ôõ ¬í¸¡Ãò¨¾Ôõ ±ýÉ¡ø ¦À¡Ú츧ŠÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¾Â× Àñ½¢ ¯ý «ò¾í¸¡¨Ç «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡öò ¦¾¡¨Ä!" ±ýÚ À¼À¼¦ÅÉô ¦À¡Æ¢ó¾¡ý Àð¼¡À¢Ã¡Áý. "¬¸ðÎõ, …¡÷! ¯í¸û þ‰¼ôÀʧ ¦ºö¸¢§Èý. ¿£í¸Ùõ ÄÄ¢¾¡×õ þó¾ ¿¢¨Ä¨ÁìÌ ÅÕÅ£÷¸û ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡ôÀÉò¾¢øܼ ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä. þ¾ü¦¸øÄ¡õ ¸¡Ã½õ ¿¡ý ±ýÀ¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø ÅÕò¾Á¡Â¢Õ츢ÈÐ" ±ýÈ¡ý Ýâ¡.
"¿£ ±ýÉ ¦ºöÅ¡ö, Ýâ¡! ¯ý §Àâø ±ýÉ ¾ôÒ? Š¾¢Ã£¸Ù¨¼Â ÍÀ¡Åõ þùÅÇ× §Á¡ºÁ¡Â¢ÕìÌõ ±ýÚ ¯ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ? þò¾¨É ¿¡Ç¡¸ì ¸¢Ã¸Š¾¡º¢ÃÁõ ¿¼òÐõ ±É째 ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â? þó¾ Óð¼¡û ¾Éò¨¾ì §¸û! ¯ý «ò¾í¸¡ º£¾¡¨Å þí§¸ «¨ÆòÐÅà §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¿¡ý ±ùÅǧš ÓðÊì ¦¸¡ñ§¼ý. þÅû §¸ð¸Å¢ø¨Ä; À¢ÊÅ¡¾Á¡¸ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡û. '«ò¾í¸¡' '«ò¾í¸¡' ±ýÚ ÀâóÐ À¢Ã¡½¨É Å¢ðΠŢθ¢ÈŨÇô §À¡Äô §Àº¢É¡û. º£¾¡ ¿¡¸Ã¢¸Á¡¸ ¿¡Ö§ÀÕ¼ý §ÀÍŨ¾Ôõ ÀÆÌŨ¾Ôõ ¸ñ¼¡ø þÅÙìÌ «Ý¨Â¡¢Õ츢ÈÐ. «ôÀʦÂøÄ¡õ þÅ¨Ç þÕì¸ §Åñ¼¡¦ÁýÚ Â¡÷ ¾Îò¾¡÷¸û? ¿¡§É¡ þó¾ '¦Ãîºð' ±¦Ä‡É¢ø «¸ôÀðÎ즸¡ñÎ ¾Å¢ì¸¢§Èý. §Å¨Ä ŢƢ À¢Ðí̸¢ÈÐ, þýÛõ þÃñÎ Å¡Ãó¾¡ý À¡ì¸¢ ¢Õ츢ÈÐ §Å¡ðÎô §À¡Îõ §¾¾¢ìÌ. ÀÄÁ¡¸ §Å¨Ä ¦ºö¡Ţð¼¡ø þò¾¨É ¿¡û Àð¼ ¸‰¼Óõ ¦ºÄÅÆ¢ó¾ À½Óõ Å£½¡öô §À¡öÅ¢Îõ. þó¾ ¦¿Õì¸Ê¢ø ¿¡ý ±¦Ä‡ý §Å¨Ä¨Âì ¸ÅÉ¢ôÀ¾¡, þó¾ô ¦Àñ À¢û¨Ç¸Ç¢ý ºñ¨¼¨Âò ¾£÷òÐì ¦¸¡ñ ÊÕôÀ¾¡? ¿øÄ §Å¨Ç¡¸ Á¸Ã¡ƒý, ¿£ ÅóÐÅ¢ð¼¡ö! º£¾¡¨Å «¨ÆòÐ즸¡ñÎ §À¡öÅ¢Î! ¿¡ý ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ ±ý §Å¨Ä¨Âô À¡÷츢§Èý!" ±ýÚ Àð¼¡À¢Ã¡Áý §Àº¢ ¿¢Úò¾¢Â§À¡Ð ¦ÀÕõ Á¨Æ ¦ÀöÐ µöó¾Ð §À¡Ä¢Õó¾Ð. "Àð¼¡À¢ …¡÷! þó¾ ±¦Ä‡ý ¦¾¡ø¨Ä¢ø ¿£í¸û «¸ôÀðÎì ¦¸¡ûÇ¡ÁÄ¢Õó ¾¢Õì¸Ä¡õ," ±ýÚ Ýâ¡ §Àºò ¦¾¡¼íÌžüÌû§Ç Àð¼¡À¢Ã¡Áý ÁÚÀÊÔõ ÌÚ츢ð¼¡ý.
"¿£ þôÀÊò¾¡ý ¦º¡øÖÅ¡¦ÂýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¿£ º÷Å ºí¸ Àâò¡¸¢; ¿¢ò¾¢Âô À¢ÃõÁâ. ¯ý¨Éô §À¡Ä§Å ±øÄ¡Õõ ¯Ä¸ò¨¾ ¦ÅÚòÐÅ¢ðÎ þÕì¸ ÓÊÔÁ¡? ±ÉìÌ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢§Ä þýÛõ º¢Ä ¸¡Ã¢Âí¸û þÕ츢ýÈÉ. ±ÉìÌî º¢Ä Å¡ú쨸 þÄðº¢Âí¸û þÕ츢ýÈÉ. þó¾ô Àð¼½ò¾¢ø ¦¸¡ïºõ ¦À¡Ð °Æ¢Âõ ¦ºö §ÅñÎõ, ¿øÄ ¦ÀÂ÷ Å¡í¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¬¨ºÂ¢Õ츢ÈÐ. ±ÉìÌô À½õ ¸¡º¢ø ÀüÚì ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬É¡ø Ò¸ú ±ýÀÐ ´ýÚ þÕóÐ ¦¾¡¨Ä츢ȾøÄÅ¡? Ò¸¨Æ Å¢ÕõÀ¡Áø ¡÷ þÕì¸ ÓÊÔõ? ¾ý§É¡¦¼¡ò ¾Å÷¸û ¾ýÛ¨¼Â °÷ ÁÉ¢¾÷¸û, ¾ýÛ¨¼Â §¾ºò¾Å÷¸û þÅ÷¸Ç¢¼õ Ò¸ú «¨¼Â ´ÕÅý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä ¦ÂýÚ ¦º¡ýÉ¡ø «¨¾ ¿¡ý ¿õÀ ÓÊ¡Ð. «ôÀÊî ¦º¡ø¸¢ÈÅ¨É ¿¡ý Íò¾ '†õÀì' ±ýÚ¾¡ý ¦º¡ø§Åý.
þó¾ò §¾ÅÀð¼½ò¾¢ø ±ý ¾¸ôÀÉ¡÷ ±ùÅǧš ¦ºøÅ¡ì̼ý þÕó¾¡÷, «Å÷ ¸¡Äõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. '¡¨ÉìÌô À¢Èó¾Ð â¨É¡¢üÚ' ±ýÚ ¦ÀÂ÷ Å¡í¸ ±ÉìÌ þ‰¼Á¢ø¨Ä. ¿¡Ö §ÀÕìÌ Áò¾¢Â¢ø ¿¡Ûõ ´Õ ÁÛ„ý ±ýÚ ¦ÀÂ÷ Å¡í¸¡Å¢ð¼¡ø þó¾ Å¡ú쨸¢ɡø¾¡ý ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? §ÁÖõ, þó¾ °÷ 'À¡÷ðÊ À¡Ä¢ÊìŠ' Å¢„ÂÓõ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. À¨Æ ÓÉ¢º¢Àø §º÷Áý ¸ûÇ Á¡÷즸ðÊø ²Ã¡ÇÁ¡¸ô À½õ §º÷òÐ þøÄ¡¾ «ðÞÆ¢Âí¸û ±øÄ¡õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. §¾ÅÀ𼽧Á ¾ýÛ¨¼Â ¦º¡ó¾ì §¸¡ð¨¼ ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. «Å¨É þó¾ò ¾¼¨Å §¾¡ü¸Êò¾¡¦Ä¡Æ¢Â, þó¾ °Ã¢ø, '¸¡í¸¢ÃŠ' ±ýÈ ¦À¨ç ¡Õõ ±Îì¸ ÓÊ¡Ð. «ó¾ì ¸¢Ã¡¾¸¨É ±¾¢÷òÐ ¿¢ýÚ §¾¡ü¸ÊôÀ¾üÌ ±ý¨Éò ¾Å¢Ã §ÅÚ Â¡Õõ ¸¢¨¼Â¡Ð. þí§¸ ±øÄ¡Õ¨¼Â ²§¸¡À¢ò¾ «À¢ôáÂÓõ þо¡ý. þ¾¢ø ¾¨Ä¢ÎžüÌ ¯ÉìÌ ¯Ã¢¨Á þø¨Ä; ¾Ì¾¢Ôõ þø¨Ä! ±¦Ä‡ý þýÛõ þÃñÎ Å¡Ãõ þÕìÌõ ºÁÂò¾¢ø ¿¡ý À¢ýÅ¡í¸¢É¡ø «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ «ÅÁ¡Éõ §ÅÚ §Åñʾ¢ø¨Ä. «ôÒÈõ ¿¡ý ¦ÅǢ¢ø ¾¨Ä¸¡ð¼§Å ÓÊ¡Ð."
Àð¼¡À¢Ã¡Áý ãîÍ Å¢Îžü¸¡¸ô §À ¿¢Úò¾¢Â ºÁÂõ À¡÷òÐî Ýâ¡ ¦º¡ýÉ¡ý: "Àð¼¡À¢ …¡÷! ¿¡ý ´Õ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÖžüÌû ¿£í¸û áÚ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðË÷¸û. þó¾î ºÁÂò¾¢ø ¯í¸¨Çô À¢ýÅ¡íÌõÀÊ ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. «¾üÌ ¯Ã¢¨Á§Â¡, ¾Ì¾¢§Â¡, ´ýÚõ ±ÉìÌ ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÀ¨¾Ôõ «È¢ó¾¢Õ츢§Èý. '±¦Ä‡É¢ø þÈí¸¡Áø þÕó¾¢Õì¸Ä¡õ' ±ýÚ ÁðÎó¾¡ý ¦º¡ý§Éý. «Ð×õ ±ýÛ¨¼Â «À¢ôá§Á ¾Å¢Ã ¯í¸¨Çì ¸ð¼¡ÂôÀÎò¾ ¯ò§¾º§Á ±ÉìÌì ¸¢¨¼Â¡Ð. þô§À¡Ð ¿£í¸û §¾÷¾ÖìÌ ¿¢ýÚ þùÅÇ× àÃõ §Å¨Ä ¿¼ò¾¢Â À¢ÈÌ ¯í¸¨Çô À¢ý Å¡íÌõÀÊ ¦º¡øÄ ±ÉìÌ ±ýÉ ¨Àò¾¢ÂÁ¡ À¢Êò¾¢Õ츢ÈÐ? ¿¡ý ¦º¡øÄ Åó¾Ð §ÅÚ Å¢„Âõ. ±¦Ä‡ý §Å¨Ä¢ø º£¾¡ ¦Ã¡õÀ ´ò¾¡¨ºÂ¡Â¢Õ츢ȡû ±ýÚ ¿¡ý §¸ûÅ¢ôÀð§¼ý. ¬¨¸Â¡ø «Å¨Ç þó¾î ºÁÂõ °ÕìÌ «ÛôÒÅÐ ¯º¢¾Á¡Â¢Ã¡Ð. þò¾¨É ¿¡û þÕó¾Åû þýÛõ þÃñÎ Å¡Ãõ þÕì¸ðÎõ. «¾üÌô À¢ÈÌ §ÅñÎÁ¡É¡ø À¡÷ì¸Ä¡õ....." "¯É즸ýɼ¡, «ôÀ¡, Ýâ¡! Å¡ö ÒÇ¢ò¾§¾¡ Á¡í¸¡ö ÒÇ¢ò¾§¾¡ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Ţθ¢È¡ö. ¸‰¼ôÀθ¢ÈÅý ¿¡ý «øÄÅ¡? þó¾ þÃñÎ ¦À¡õÁÉ¡ðʸÙìÌ Áò¾¢Â¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÎ ±ýÉ¡ø þÉ¢§Áø ºí¸¼ôÀ¼ ÓÊ¡Ð. §Å¨Ä «¿¢Â¡ÂÁ¡öì ¦¸ðÎô §À¡¸¢ÈÐ. «ôÀÊî º£¾¡ þíÌ þÕ츢Ⱦ¡Â¢Õó¾¡ø ÄÄ¢¾¡¨Å¡ÅÐ ¿£ «¨ÆòÐ즸¡ñÎ §À¡¸§ÅñÎõ. §À¡Ðõ §À¡¾¡¾üÌ ¯ý «õÁ¡ §ÅÚ Åó¾¢Õ츢ȡû. º¢Å º¢Å¡; Å£ðÊø þÉ¢§Áø þÕÀòÐ ¿¡Ö Á½¢ §¿ÃÓõ ø¨Ç¾¡ý. Ýâ¡! ¯ÉìÌô Òñ½¢ÂÁ¡öô §À¡¸ðÎõ. ¿£ º£¾¡¨ÅÔõ ¯ý ¾¡Â¡¨ÃÔõ þý¨È측ÅÐ ¿¡¨Ç측ÅÐ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡öÅ¢Î! ¦¾Ã¢¸¢È¾¡? ¿¡Ûõ ÄÄ¢¾¡×õ ±ôÀʧ¡ ±í¸û À¡ð¨¼ô À¡÷òÐì ¦¸¡û¸¢§È¡õ. þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ´ÕŨÃô À¡÷òÐ ´ÕÅ÷ À¢Èó¾¢Õì¸Å¢ø¨ÄÂøÄÅ¡? º£¾¡¨Å ¿õÀ¢ì ¦¸¡ñξ¡É¡ þó¾ ±¦Ä‡É¢ø ¿¢ý§Èý?...."
"Àð¼¡À¢ …¡÷! ¦¸¡ïºõ ±ý Å¡÷ò¨¾¨Âì §¸Ùí¸û. ±ýÛ¨¼Â «À¢ôáÂò¾¢ø ¯í¸ÙìÌ ±ô§À¡Ðõ ¦¸ªÃÅõ þÕóÐ Åó¾Ð. ¿¡ý «ôÀÊ ¦Ã¡õÀò ¾Åھġ¸ ±ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¨¾Ôõ ¦º¡øÄÁ¡ð§¼ý ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸ ¯í¸ÙìÌ þÕóÐ Åó¾Ð. «¨¾ì ¦¸¡ïºõ »¡À¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ´§Ã ´Õ ¿¡û ±ÉìÌî º¡Å¸¡ºõ ¦¸¡Îí¸û. «¾üÌû º£¾¡Å¢¼Óõ ÄÄ¢¾¡Å¢¼Óõ §Àº¢ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÓÊÅ¡¸ ±ý «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾î ¦º¡ø¸¢§Èý. ´ýÈ¢Öõ ºÃ¢ì¸ðÊ ÅáР±ýÚ §¾¡ýȢɡø ¯í¸û þ‰¼ôÀʧ º£¾¡¨Å «¨ÆòÐ즸¡ñÎ §À¡ö Ţθ¢§Èý!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "ºÃ¢! ¯ýÛ¨¼Â º¡Á÷ò¾¢Âò¨¾ô À¡÷òРŢ¼Ä¡õ!" ±ýÈ¡ý Àð¼¡À¢Ã¡Áý. º£¾¡¨Åô À¡÷òÐî Ýâ¡ , "«ò¾í¸¡! ¿¡ý ¯û§Ç Åó¾§À¡Ð ¿¼ó¾ ¿¡¼¸ò¨¾ ¿£Ôõ Á¡Ê¢ĢÕóÐ À¡÷ò¾¡ö §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾!" ±ýÈ¡ý. "¬Á¡õ, Ýâ¡! «Ð ±ý ¾¨ÄÅ¢¾¢! ¸¡º¢ìÌô §À¡É¡Öõ ¾ý À¡Åõ ¾ý§É¡¼ ±ýÀ¡÷¸û «øÄÅ¡?
«Ð§À¡Ä ¿¡ý ±ó¾ þ¼òÐìÌô §À¡É¡Öõ ±ý§É¡Î Ðþ¢÷‰¼ò¨¾Ôõ ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¾¡¸ì ¸¡ñ¸¢ÈÐ. ¿¡ý ¿øÄÐ ¦ºöÂô À¡÷ò¾¡Öõ «Ð ±ôÀʧ¡ ¦¸Î¾Ä¡ö ÓÊóРŢθ¢ÈÐ. þý¨È째 ¿¡ý þó¾ Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢ ŢΞ¡¸ò ¾£÷Á¡É¢òРŢð§¼ý!" "þý¨È째 ¸¢ÇõÀ¢ ±í§¸ §À¡Å¾¡¸ ¯ò§¾ºõ?" ±ýÚ Ýâ¡ §¸ð¼¡ý. "±í§¸ §À¡¸¢ÈÐ? §À¡¸¢È¾üÌ þ¼Á¢ø¨Ä¡ ±ýÉ? ¸¢½Ú, ÌÇõ, ²Ã¢, ºÓò¾¢Ãõ ±øÄ¡ó¾¡ý þÕ츢ÈÐ! þøÄ¡Å¢ð¼¡ø âø ¾ñ¼Å¡Çõ þÕ츢ÈÐ! Á¾Ã¡…¤ìÌô §À¡ö ´Õ ¾¼¨Å Ņ󾢨Âô À¡÷òÐÅ¢¼ §ÅÏõ. «ôÒÈõ, ²¾¡ÅÐ ´Õ ÅÆ¢ §¾Êì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¯ÉìÌ «¨¾ôÀüȢ ¸Å¨Ä §Åñ¼¡õ!" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎî º£¾¡ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ ¸ñ½£÷ ÅÊò¾¡û. "«ò¾í¸¡! ±øÄ¡ì ¸‰¼í¸ÙìÌõ ´Õ ÓÊ× ¯ñÎ. Å¡ú쨸¢ø ¿£ ¦Ã¡õÀì ¸‰¼ôÀðÊÕ츢ȡö ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. ¬É¡ø ¯ý¨ÉÅ¢¼ì ¸‰¼õ «ÛÀÅ¢ò¾Å÷¸Ùõ ¯Ä¸ò¾¢ø ¯ñÎ. «Å÷¸Ù즸øÄ¡õ Å¢Ê׸¡Äõ Åó¾¢Õ츢ÈÐ."
"±ýÛ¨¼Â ¸‰¼ ¸¡Äõ ±ý§É¡Î ÁðÎõ §À¡É¡ø §¾Å¨Ä§Â, Ýâ¡! ¿¡ý ±í§¸ §À¡¸¢§È§É¡, «í¦¸øÄ¡õ ¦¾¡¼÷óÐ ÅóРŢθ¢È§¾! áƒõ§Àð¨¼ìÌ Åó§¾ý; «Õ¨Á Á¡Á¡¨Å ÂÁ§Ä¡¸òÐìÌ «ÛôÀ¢§Éý! þùÅ¢¼õ Åó§¾ý; ±ý «Õ¨Áò §¾¡Æ¢ìÌõ «ÅÙ¨¼Â ÒÕ„ÛìÌõ ºñ¨¼¨Â ãðʧÉý, ÊøĢ¢§Ä «ÅÕìÌ ±ýÉ¡§Ä ¯ò¾¢§Â¡¸§Á §À¡öÅ¢ð¼Ð. Ýâ¡! Ņ󾢨 Á¾Ã¡…¢Ä¢ÕóÐ ¿¡ý ²ý «¨ÆòÐ즸¡ñÎ ÅÃÅ¢ø¨Ä ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ÀûÇ¢ìܼõ Å£½¡öô §À¡ö ŢΧÁ ±ýÚ ÌÆó¨¾ ¦º¡ýÉÐ Å¡Š¾Åó¾¡ý. «Ð «ÅÇ¡öî ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä, À¡ðÊ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾¨¾§Â ¦º¡ýÉ¡û. 'ÀûÇ¢ìܼõ §À¡É¡ø §À¡¸¢ÈÐ; ±ýÛ¼ý Å¡!' ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÄ¢ ¢Õó¾¡ø ¸ð¼¡Âõ Åó¾¢ÕôÀ¡û. ¬É¡ø ¿¡ý ÅüÒÚò¾¢ì ÜôÀ¢¼Å¢ø¨Ä. ±Éì ¦¸ýɧÁ¡ Áɾ¢ø º¾¡ ¸¡ÄÓõ ´Õ ÀÂõ §¾¡ýÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð - ±ýÛ¼ý þÕôÀÅ÷¸Ù즸øÄ¡õ ²¾¡ÅÐ ¬ÀòÐ ÅÕõ ±ýÚ, «¾É¡ø¾¡ý ÌÆ󨾨 «¨ÆòÐ ÅÃÅ¢ø¨Ä. À¡ðÊ¢¼§Á Àò¾¢ÃÁ¡Â¢Õì¸ðÎõ ±ýÚ Å¢ðÎ Åó§¾ý." "«ò¾í¸¡! ´ÕÅáø ´ÕÅÕìÌì ¸‰¼õ ÅÕõ ±ýÀ¦¾øÄ¡õ Óð¼¡û¾Éõ. ¯Ä¸ò¾¢ø ¯ÉìÌ ÁðÎõ¾¡É¡ ¸‰¼õ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. §¾ºõ §¾ºÁ¡¸ì ¸‰¼õ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. Äðºì¸½ì¸¡É ƒÉí¸ÙìÌ, §¸¡Êì¸½ì¸¡É ƒÉí¸ÙìÌ ´§ÃÂÊ¡¸ì ¸‰¼õ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. Åí¸¡Çò¾¢ø «ÚÀÐ Äðºõ ƒÉí¸û Àïºò¾¢É¡ø ¦ºòÐô §À¡É¡÷¸û! †¢§Ã¡„£Á¡ ±ýÛõ Àð¼½ò¾¢ø ź¢ò¾ þÃñ¼¨Ã Äðºõ ƒÉí¸Ùõ ´§Ã ¿¢Á¢„ò¾¢ø «¦Áâì¸÷ §À¡ð¼ «ÏÌñÊÉ¡ø ¦ºòÐô §À¡É¡÷¸û!
§¿üÚ ¯Ä¸ò¨¾§Â ƒÂ¢òРŢ𼾡¸ì ¸É× ¸ñ¼ ¦ƒ÷Á¡É¢Â÷ ±ðÎì §¸¡Êô §À÷ þýÚ ¿¡Ö §¾ºí¸Ç¢ý ¸¡ÄÊ¢ø ¸¢¼óÐ Á¢¾¢Àθ¢È¡÷¸û. ¸‰¼õ ²ý ÅÕ¸¢ÈÐ? ±ôÀÊ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÀ¦¾øÄ¡õ ¿õÓ¨¼Â ÀÌò¾È¢Å¢É¡ø ¸ñ¼È¢Â ÓÊ¡¾ ¦¾öÅ þøº¢Âõ. ´ÕÅÕìÌ þý¦É¡ÕÅ÷ ¸‰¼ò¨¾ ¯ñÎÀñ½ ÓÊ¡Ð. ´ÕÅÕ¨¼Â Ðþ¢÷‰¼õ þý¦É¡ÕŨÃò ¦¾¡¼Ã ÓÊ¡Ð." "ºÃ¢ Ýâ¡! ¯ý§É¡Î Å¡¾õ ¦ºö ±ýÉ¡ø ÓÊÔÁ¡? À¢ý§É ±ýɾ¡ý ¦ºö §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡ö ¦º¡ø!" "¸¼×û ±ó¦¾ó¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ø ¿õ¨Á ¨Åò¾¢Õ츢ȡ§Ã¡ «ó¾ó¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ø ¿õÓ¨¼Â ¸¼¨Á¨Âî ¦ºö §ÅñÊÂÐ" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "þô§À¡Ð ±ýÛ¨¼Â ¸¼¨Á ±ýÉ!" ±ýÚ º£¾¡ §¸ð¼¡û. "«ò¾í¸¡! þô§À¡Ð ¯ýÛ¨¼Â ¸¼¨Á þó¾ ±¦Ä‡É¢ø Àð¼¡À¢ ƒÂ¢ìÌõÀÊ ¦ºöÅо¡ý. Á¡ôÀ¢û¨Ç Àð¼¡À¢Â¢ý Áɨ¾ ±ý¨Éô §À¡ø «È¢ó¾Å÷¸û þø¨Ä, Àð¼õ À¾Å¢Â¢ý §Àâø «ÅÕìÌ §Á¡¸§Á ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬Ú Á¡¾òÐìÌ ÓýÉ¡ø «Åâ¼õ '§¾÷¾ÖìÌ ¿¢øÖí¸û' ±ýÚ Â¡Ã¡ÅÐ ¦º¡øĢ¢Õó¾¡ø ÌÖí¸î º¢Ã¢ò¾¢ÕôÀ¡÷. «ôÀÊôÀð¼ÅÕ¨¼Â Áɾ¢ø §¾÷¾ø ¦ÅÈ¢¨Â ¿£ ãðÊÅ¢ð¼¡ö! þÐŨà §¾÷¾ø §Å¨Ä¢ø ´ò¾¡¨ºÔõ ¦ºöÐ Åó¾¢Õ츢ȡö. þó¾î ºÁÂò¾¢ø ¿£ ¨¸Å¢ðÎ §À¡É¡ø «Ê§Â¡Î ±øÄ¡õ Á¡È¢ô §À¡É¡Öõ §À¡Ìõ. ¬¨¸Â¡ø §¾÷¾ø §¾¾¢ Ũâø þÕóÐ, ¬ÃõÀ¢ò¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾ ÓÊòÐì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÊÂÐ ¯ýÛ¨¼Â ¸¼¨Á" ±ýÈ¡ý Ýâ¡.
"¿£ ¦º¡øŦ¾øÄ¡õ ºÃ¢ ±ýÚ ¿¡ý ´ôÒ즸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. «ôÀʧ ´ôÒ즸¡ñ¼¡Öõ þó¾ Å£ðÊø þÉ¢§Áø ¿¡ý ±ôÀÊ þÕì¸ ÓÊÔõ? ¿£ ÅÕžüÌî ºüÚ ÓýÉ¡ø þí§¸ ±ýÉ §ÀîÍ ¿¼ó¾Ð ±ýÚ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ±ý¨É þó¾ ţ𨼠ŢðΠŢÃðÊ Å¢ðÎ ÁÚ¸¡Ã¢Âõ À¡÷ìÌõÀÊ ÄÄ¢¾¡ Àð¼¡À¢Ã¡ÁÉ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡û. 'º£¾¡ þó¾ ţ𨼠ŢðÎô §À¡¸Á¡ð¼¡û, §À¡¸¢È¾¡Â¢Õó¾¡ø ¿£¾¡ý §À¡¸§ÅñÎõ!' ±ýÚ Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¦º¡ýÉ¡÷. þó¾ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ±ý ¸¡¾¡§Ä§Â §¸ð§¼ý. ¿¢¨Ä¨Á þùÅÇ× Å¢¸¡ÃÁ¡¸ô §À¡É À¢ÈÌ ¿¡ý þó¾ Å£ðÊø þÕì¸Ä¡Á¡?" "«ò¾í¸¡! «Å÷¸û þÃñÎ §ÀÕõ Òò¾¢ ¿¢¾¡ÉÁ¡Â¢ÕìÌõ§À¡Ð «ùÅ¢¾õ ¦º¡øĢ¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. ÄÄ¢¾¡ ²§¾¡ §¸¡Àò¾¢ø ¯ÇȢ¢Õ츢ȡû. Àð¼¡À¢Ôõ ¬ò¾¢Ãò¾¢É¡ø §Â¡º¢Â¡Áø ²§¾¡ ¦º¡øÄ¢ ¢Õ츢ȡ÷. ¿£ §¾÷¾ø ÓÊÔõ Ũâø þí§¸ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ÄÄ¢¾¡¨Åì ¦¸¡ñ§¼ ¿¡ý §¸ðÎì ¦¸¡ûÇî ¦ºö¸¢§Èý." "«Åû §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ºÉõ? Á¡Á¢ §ÅÚ Åó¾¢Õ츢ȡû. Á¡Á¢ìÌ ²ü¦¸É§Å ±ý §Àâø «º¡ò¾¢ÂÁ¡É §¸¡Àõ. þ¦¾øÄ¡õ Á¡Á¢ìÌò ¦¾Ã¢ó¾¡ø ±ý¨É þó¾ Å£ðÊø ´Õ ¿¢Á¢„Á¡ÅÐ þÕì¸ Å¢ÎÅ¡Ç¡?" "Á¡ôÀ¢û¨ÇìÌî §º÷Áý §Å¨Ä ¬¸§ÅñÎõ ±ýÈ ¬¨º «õÁ¡Å¢ý Áɾ¢ø Ìʦ¸¡ñΠŢð¼Ð. «¾ü¸¡¸ ¯ý ¸¡Ä¢ø Å¢ØóÐ §ÅñÊì ¦¸¡ûÇ ÅñÎÁ¡É¡Öõ §ÅñÊì ¦¸¡ûÅ¡û. ¯ñ¨Á¢ø ¯ý¨É þí§¸ þÕìÌõÀÊ ¦ºöžü¸¡¸§Å «õÁ¡ þô§À¡Ð Åó¾¢Õ츢ȡû, ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ º£¾¡×ìÌ ´§Ã ¬îºÃ¢ÂÁ¡¸ô §À¡ö Å¢ð¼Ð. þò¾¨É §¿Ãõ Å¡Êî ÍÕí¸¢Â¢Õó¾ «ÅÙ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø º¢È¢Ð ÁÄ÷ ¯ñ¼¡Â¢üÚ "Ýâ¡! ¿£ ¦º¡øÅÐ ¯ñ¨Á¾¡É¡? «øÄÐ À⸡ºõ ¦ºö¸¢È¡Â¡!" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "À⸡ºõ þø¨Ä; ¯ñ¨Á¾¡ý! þýÛõ º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ «õÁ¡§Å ¯ýÉ¢¼õ ÅóÐ ¦º¡øÖÅ¡û. áƒõ§À𨼠º£Á¡îÍÅöÂ÷ Àð¼¡À¢ìÌ ±¾¢Ã¡¸ þó¾ §¾÷¾Ä¢ø §Å¨Ä ¦ºö¸¢È¡Ã¡§Á?" "¬Á¡õ! «¨¾ôÀüÈ¢ ±ýÉ?" "º£Á¡îÍÅöÂ÷ þí¸¢ÕóÐ ¸¢Ã¡ÁòÐìÌ ÅóÐ «õÁ¡Å¢¼õ ¯ý¨Éô ÀüÈ¢ô Ò¸¡÷ ¦º¡ýÉ¡÷. ¿£ ¾¡ý Àð¼¡À¢Â¢ý Òò¾¢¨Âì ¦¸ÎòÐÅ¢ð¼¡ö ±ýÚõ, ±¦Ä‡ÛìÌ ¿¢üÀ¾¢ø À½õ ±øÄ¡õ §À¡öÅ¢Îõ ±ýÚõ, ÄÄ¢¾¡×ìÌ þ¦¾øÄ¡õ À¢Êì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÚõ ¦º¡ýÉ¡÷. ¬É¡ø ÀÄý º£Á¡îÍÅöÂ÷ ±¾¢÷À¡÷ò¾¾üÌ §¿÷Á¡È¡¸ ¬Â¢üÚ. Á¡ôÀ¢û¨Ç ¦Àâ ¯ò¾¢§Â¡¸òÐìÌô §À¡¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÚ «õÁ¡×ìÌ ¦Ã¡õÀì ̨È. þô§À¡Ð §º÷Áý §Å¨Ä¡ÅÐ ¬¸ðÎõ ±ýÚ áÚ ¦¾öÅí¸¨Ç §ÅñÊì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû. ¦ÀñÏìÌô Òò¾¢ ¦º¡øžü¸¡¸×õ ¯ý¨É ¯üº¡¸ôÀÎòРžü¸¡¸×õ Åó¾¢Õ츢ȡû. Á¡ôÀ¢û¨Ç ±¦Ä‡ÛìÌ ¿¢ýÈÐ ¾ôÒ ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡ýÉ ¾ü¸¡¸ ±ý§Àâø «õÁ¡×ìÌ «º¡ò¾¢Â¡É §¸¡Àõ."
þó¾ «¾¢ºÂò¨¾ì ÌÈ¢òÐî º£¾¡ º¢È¢Ð §¿Ãõ §Â¡º¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. À¢ÈÌ Ý⡨Åô À¡÷òÐ, "¿¡ý ±ôÀÊÔõ Á¾Ã¡ÍìÌ ´Õ ¿¨¼ §À¡¸ §ÅñÎõ, Ýâ¡! ÌÆó¨¾ Å…ó¾¢Â¢¼Á¢ÕóÐ §¿üÚ ¸Ê¾õ Åó¾¢Õì ¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡û. "Å…ó¾¢ ¸Ê¾ò¾¢ø ±ýÉ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡû?" ±ýÚ Ýâ¡ §¸ð¼¡ý. "þýÛõ ¿¡Ö ¿¡Ç¢ø ÀûÇ¢ìܼõ º¡ò¾¢ Å¢ÎÅ¡÷¸Ç¡õ. ±ý¨Éô À¡÷ì¸ ¬¨ºÂ¡Â¢Õ츢Ⱦ¡õ. ¯¼§É Á¾Ã¡ÍìÌ ÅóÐ «¨ÆòÐô §À¡ÌõÀÊ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡû." "«ò¾í¸¡! ¿£ ±¦Ä‡ý §Å¨Ä¨Âô À¡÷! ¿¡ý §À¡ö Ņ󾢨 «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§Èý!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û ¾ý ÌÁ¡Ã¢ ÄÄ¢¾¡¨Åô À¡÷òÐ, "¯ý¨Éô §À¡ø «ºðÎô ¦Àñ¨½ô À¡÷ò¾§¾ þø¨Ä. ¯ý «¸òÐ측Ã÷ ±¦Ä‡É¢ø ƒÂ¢ôÀ¾üÌ «ó¾ô ¦Àñ º£¾¡ ±ùÅǧš À¡ÎÀðÎ §Å¨Ä ¦ºö¸¢È¡Ç¡õ; ¿£ ²¾¡ÅÐ ÌüÈõ Ì¨È ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ¡§Á?" ±ýÈ¡û. "«õÁ¡! ¯ÉìÌìܼ ±¦Ä‡ý ¨Àò¾¢Âõ À¢ÊòРŢðÎ! ±¦Ä‡ý ±ýÈ¡û ²§¾¡ º¡¾¡Ã½ Å¢„Âõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡö. «¾É¡ø ±ùÅǧš Å¢§Ã¡¾í¸û ÅóÐ §ºÕõ. ±ý Á¡ÁÉ¡÷ ±¦Ä‡É¢ø ¾¨Ä¢ð¼¾É¡ø ±ùÅÇ× ºí¸¼ôÀð¼¡÷, ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "±øÄ¡õ ¦¾Ã¢ÔÁÊ, ¦¾Ã¢Ôõ. ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¾üÌ ¿£ ¦º¡øÄ ÅóÐÅ¢ð¼¡ö? ±ÉìÌ ÓýÉ¡§Ä§Â ¿£ À¢ÈóРŢ𼡧¡? «ó¾ô À¢Ã¡Á½÷ §Å§È ¡Õ측¸§Å¡ ±¦Ä‡ý §Å¨Ä ¦ºöÐ ºí¸¼ò¨¾ Å¢¨ÄìÌ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. þÐ «ôÀÊ¢ø¨Ä§Â! Á¡ôÀ¢û¨Ç§Â ¾¡§É ¿¢ü¸¢È¡÷?"
"Á¡ôÀ¢û¨Ç§Â ¿¢ýÈ¡ø Å¢§Ã¡¾õ ÅáÁø §À¡öÅ¢ÎÁ¡?" "±ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¾¢§Ä¾¡ý Å¢§Ã¡¾õ ²üÀ¼¡Áø þÕ츢ÈÐ? ¦ÅüÈ¢¨Äô À¡ìÌì ¸¨¼ ¨ÅòÐ ¿¡Ö ¸¡Í Ä¡Àõ ºõÀ¡¾¢ò¾¡ø «¾üÌìܼ ¿¡Ö §À÷ Å¢§Ã¡¾õ. ¡áÅÐ ´Õ ¦À¡õÁÉ¡ðÊ ¿øÄ Ò¼¨Å ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼¡ø «¨¾ô À¡÷òÐ ¿¡Ö §ÀÕìÌ «Ý¨Â. Á¡ðÎ ÅñÊ¢§Ä §À¡É¡ø «¾¢ø ¿¡Ö §ÀÕìÌ Å¢§Ã¡¾õ. §Á¡ð¼¡Ã¢§Ä §À¡É¡ø «¾¢ø ¿¡Ö §ÀÕìÌ Å¢§Ã¡¾õ. «ôÀʦÂøÄ¡õ Å¢§Ã¡¾õ ÅÕõ ±ýÚ ÀÂóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø Å¡Æ ÓÊÔ§Á¡? ¬ñÊô À羺¢Â¡öô §À¡¸ §ÅñÊÂо¡ý. Á¡ôÀ¢û¨Ç þó¾ ±¦Ä‡É¢§Ä ƒÂ¢ò¾¡ø ¿¡¨ÇìÌî §º÷Áý §Å¨ÄìÌ ÅÃÄ¡õ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸§Ç? «Ð ¿¢ƒó¾¡§É?" "Åó¾¡ø ±ýÉ À¢Ã§Â¡ºÉõ «õÁ¡! §º÷Áý ±ýÚ ¦¿üȢ¢ø ±Ø¾¢ì ¸ðÊì ¦¸¡û¸¢È¾¡?" "º£! «º§¼! ²¾¡ÅÐ ²¼¡Ü¼Á¡öî ¦º¡øÄ¡§¾! §º÷Áý §Å¨Ä ±ýÈ¡ø º¡¾¡Ã½õ ±ýÚ ¿¢¨É츢ȡ§Â¡?
±ýÛ¨¼Â «õÁ¡¨Åô ¦ÀüÈ ¾¡ò¾¡ þ§¾ §¾ÅôÀð¼½ò¾¢ø §º÷Áɡ¢Õó¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â Å£ðÎìÌî §º÷Áý ţΠ±ýÚ ¦ÀÂ÷. «ó¾ì ¸¡Äò¾¢§Ä §Á¡ð¼¡÷ ÅñÊ þø¨Ä. þÃð¨¼ì ̾¢¨Ã º¡ÃðÊø ¬À£…¤ìÌ ¸¢ÇõÒÅ¡÷. «¨¾ô À¡÷ì¸ Å£¾¢Â¢ø ¯ûÇÅ÷¸û ±ø§Ä¡Õõ Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ÅóÐ ¿¢ýÚ §ÅÊ쨸 À¡÷ôÀ¡÷¸û. ¾¡ò¾¡×¼ý þÃð¨¼ì ̾¢¨Ã º¡ÃðÊø ¿¡ýܼ ´Õ ¾¼¨Å ²È¢ô §À¡Â¢Õ츢§Èý. ¿ýÈ¡¸ »¡À¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ." ÄÄ¢¾¡×ìÌî º¢Ã¢ôÒ Åó¾Ð, Áɾ¢Öõ Á¸¢ú ¯ñ¼¡Â¢üÚ. º£¾¡¨Åô ÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ôÀðÎ «¨¾ôÀüÈ¢ò ¾ýÉ¢¼õ ºñ¨¼ À¢Êì¸×õ «Å¨Ç ¯¼§É Å£ð¨¼Å¢ðÎ «ÛôÀî ¦º¡øÄקÁ «õÁ¡ ÒÈôÀðÎ Åó¾¢ÕôÀ¾¡¸ ¿¢¨Éò¾¡û. Å¢„Âõ «¾üÌ Á¡È¡Â¢Õ츧ŠÄÄ¢¾¡Å¢ý ÁÉò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ À¡Ãõ ¿£í¸¢ÂÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. "«õÁ¡! Óý¦ÉøÄ¡õ §º÷Áý §Å¨ÄìÌ þÕó¾ ¦¸ªÃÅõ þô§À¡Ð ¸¢¨¼Â¡Ð. «ôÀʧ¢Õó¾¡Öõ, «¾ü¸¡¸î ¦ºÄÅÆ¢ì¸¢È À½õ ±øÄ¡õ ±ýÉ ¬¸¢ÈÐ? ¿õÁ¢¼ò¾¢ø À½õ ¦¸¡ðÊ¡ ¸¢¼ì¸¢ÈÐ? §º÷Áý ¯ò¾¢§Â¡¸òÐìÌî ºõÀÇõ ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÚ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Ô§Á¡, þø¨Ä§Â¡?" ±ýÈ¡û.
"ºõÀÇõ þøÄ¡Áü §À¡É¡ø, ±ýÉ? ÀðÊ측ðÊø þÕó¾¡ø ±ÉìÌ ´ýÚ§Á ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ §À͸¢È¡§Â¡. Óý§É¦ÂøÄ¡õ §º÷Áý §Å¨Ä ±ýÈ¡ø ¦ÅÚõ ¦¸ªÃÅó¾¡ý. þô§À¡Ð ¦¸ªÃÅòмý ÅÕÁ¡ÉÓõ ¯ñÎ. þò¾¨É ¿¡Ùõ þó¾ °Ã¢§Ä §º÷Áý §Å¨Ä À¡÷ò¾Å÷ þÃñÎ Äðºõ åÀ¡ö ºõÀ¡¾¢ò ¾¢Õ츢ȡáõ. Ţ¡À¡Ã¢¸ÙìÌî º÷츨à ¦À÷Á¢ð Å¡í¸¢ì ¦¸¡ÎòÐ ³õÀ¾¢É¡Â¢Ãõ åÀ¡ö ºõÀ¡¾¢ò¾¢Õ츢ȡáõ. «Å÷ ÌÆó¨¾ìÌô §À¡É ÅÕ„õ ¬ñÎ ¿¢¨È× ¸Ä¢Â¡½õ ¿¼ó¾¾¡õ. «¨Ã ÄðºòÐìÌô 'À¢Ã¦…ñÎ' ÁðÎõ Å󾾡õ. ¯ý ÌÆ󨾸ÙìÌò¾¡ý, ¬ñÎ ¿¢¨È× ¿¼ó¾Ð. ±ýÉ ¸¢¨¼ò¾Ð? Åó¾¢Õó¾Å÷¸ÙìÌô §À¡Ä£Š ¸¡Ã÷¸Ç¢ý Ìñ¼¡ó¾Ê «Ê¾¡ý ¸¢¨¼ò¾Ð." ÄÄ¢¾¡ ¸Ù즸ýÚ º¢Ã¢ò¾¡û. "±ýÉÊ º¢Ã¢ì¸¢È¡ö. ¦Àñ§½? ¿¡ý ¦º¡ø¸¢ÈÐ º¢Ã¢ôÀ¡Â¢Õ츢Ⱦ¡!" ±ýÚ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û §¸ð¼¡û. "«¾ü¸¡¸î º¢Ã¢ì¸Å¢ø¨Ä «õÁ¡! ¿£ ¦º¡ø¸¢ÈÐ ´Õ Å¢¾ò¾¢ø ¯ñ¨Á¾¡ý. º¢Ä §À÷ §º÷Áý §Å¨Ä¢§Ä ܼô À½õ ºõÀ¡¾¢ì¸¢È¡÷¸û. ¬É¡ø ¯ý Á¡ôÀ¢û¨Ç «ôÀÊôÀð¼Å÷ þø¨Ä§Â ±ýÀ¨¾ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÎ º¢Ã¢ò§¾ý. «Å÷ ¨¸ ¿£ðÊô À½õ Å¡í¸×õ Á¡ð¼¡÷; À¢Ã¦…ñÎ Å¡í¸×õ Á¡ð¼¡÷.
´ÕŨà ´ýÚ §¸ð¸×õ Á¡ð¼¡÷." "þÅ÷ ±ýÉòÐ측¸ Å¡í¸§ÅÏõ? þÅ÷ ¨¸ ¿£ðÊ ´ýÚõ Å¡í¸ §Åñʾ¢ø¨Ä. ´ÕŨà ´ýÚ §¸ð¸ §ÅñÊÂÐÁ¢ø¨Ä. §º÷Áý §Å¨Ä ¬¸¢Å¢ð¼¡ø ±øÄ¡õ ¾¡§É §¾Êì ¦¸¡ñÎ Åᾡ?" þ¨¾ì §¸ðÎ즸¡ñ§¼ º£¾¡ º¨ÁÂĨÈìÌû Åó¾¡û. ÄÄ¢¾¡ «Å¨Çô À¡÷òÐô Òýɨ¸ Òâó¾¡û. ¾ÉìÌõ ¾ý ÒÕ„ÛìÌõ ¿¼ó¾ §Àî¨ºî º£¾¡ §Áø Á¡Ê¢ĢÕóÐ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ÄÄ¢¾¡×ìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬¨¸Â¡ø ¦¸¡ïºõ Ìà¸ÄÁ¡¸§Å º£¾¡¨Åô À¡÷òÐ "«ò¾í¸¡! §¸ð¼¡Â¡ «¾¢ºÂò¨¾! «õÁ¡ ´§ÃÂÊ¡¸ ¯ý ¸ðº¢ §À͸¢È¡û. þó¾ ±¦Ä‡ý Å¢„Âò¾¢§Ä ¿õ Å£ðÊø ¯ý ¸ðº¢ìÌò¾¡ý ¦Áƒ¡Ã¢Ê þÕ츢ÈÐ; ¿¡ý ¨ÁɡâÊ¡¸¢ Å¢ð§¼ý. «õÁ¡×ìÌ þÕì¸¢È ¯üº¡¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ø Á¡ôÀ¢û¨Ç ±¦Ä‡ÛìÌ þÅ§Ç Å£Î Å£¼¡¸ô §À¡ö §Å¡ðÎì §¸ðÀ¡û §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ
ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
º£¾¡Å¢ý ¦ÀÕÁ¢¾õ
"º£¾¡! Å¡Ê, «õÁ¡! ¿¡ý º¸Ä Å¢„ÂÓõ §¸ûÅ¢ôÀð§¼ý! Á¡ôÀ¢û¨Ç þó¾ ±¦Ä‡É¢§Ä ƒÂ¢ì¸¢È¾ü¸¡¸ ¿£ ¦Ã¡õÀô À¡ÎÀθ¢È¡Â¡õ, ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„õ. ¦º¡ó¾ ÁÛ„¡û ±ýÈ¡ø þôÀÊÂøÄÅ¡ þÕ츧ÅñÎõ? þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ºÁ ºó¾÷ôÀòÐìÌ ´ò¾¡¨º ¦ºöžü¸¡¸ò¾¡§É ÀóÐì¸û §ÅñÎõ ±ý¸¢ÈÐ?" ±ýÈ¡û ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û. Ýâ¡ ¦º¡ýɾ¢Ä¢ÕóÐ Á¡Á¢Â¢ý Á§É¡À¡Åò¨¾î º£¾¡ ¦¸¡ïºõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡¾¢Öõ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û þùÅÇ× «ýÒõ ¬¾Ã×Á¡¸ô §Àº¢ÂÐ º£¾¡×ìÌ ´§Ã ¬îºÃ¢ÂÁ¡Â¢Õó¾Ð. ¬Â¢Ûõ «¨¾ ¦ÅǢ측ðÊì ¦¸¡ûÇ¡Áø, "Á¡Á¢! ¿£í¸û ÅóÐÅ¢ðË÷¸û «øÄÅ¡! ±ýÛ¨¼Â ¾¨Äô¦À¡ÚôÒ ¿£í¸¢üÚ. þÉ¢§Áø ±øÄ¡õ ¯í¸û À¡Î! þýÛõ þÃñÎ ¿¡Ç¢ø ¿¡ý °ÕìÌô ÒÈôÀ¼ §ÅñÎõ!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û. "°ÕìÌì ¸¢ÇõÒ¸¢È¡Â¡? «Æ¸¡öò ¾¡É¢Õ츢ÈÐ! ¿¡ý ÅóÐÅ¢ð§¼§É ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡Â¡? ¿¡ý ¿¡¨Ç째 °ÕìÌô §À¡öŢθ¢§Èý, º£¾¡!...." "Á¡Á¢! Á¡Á¢! ºò¾¢ÂÁ¡ö ¿¡ý «¾ü¸¡¸î ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¯í¸û §Àâø ±ÉìÌ ±ýÉ Å¢§Ã¡¾Á¡? ±ô§À¡¾¡ÅÐ ¯í¸ Ù¨¼Â Å¡÷ò¨¾¨Â ±¾¢÷òÐ ¿¡ý ²¾¡ÅÐ ¦º¡øĢ¢Õ츢§ÈÉ¡? ¯ñ¨Á¡¸§Å ¿¡ý °ÕìÌô §À¡¸ §ÅñÎõ ±ýÈ¢Õ츢§Èý..." "±øÄ¡õ Á¡ôÀ¢û¨ÇìÌ ±¦Ä‡ý ¬É À¢üÀ¡Î §À¡¸Ä¡õ. ¿£ ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý Á¡ôÀ¢û¨Ç ±¦Ä‡ÛìÌ ¿¢ü¸¢È¡Ã¡õ. ¿£ Á£ðÊí¸¢ø §À͸¢È¡Â¡õ; À¡Î¸¢È¡Â¡õ. ¯ýÉ¡ø¾¡ý Á¡ôÀ¢û¨ÇìÌî §º÷Áý §Å¨Ä ¬¸ô §À¡¸¢È¦¾ýÚ þó¾ ƒ¢øÄ¡¦ÅíÌõ §À¢Õ츢ÈÐ. «ôÀÊ¢Õì¸, ¿£ ¾¢Ë¦ÃýÚ °ÕìÌô §À¡¸¢§Èý ±ýÈ¡ø, Á¡ôÀ¢û¨ÇìÌ Â¡÷ ´ò¾¡¨º ¦ºöÅ¡÷¸û?"
"¯í¸Ù¨¼Â Á¡ôÀ¢û¨ÇìÌ Â¡Õ¨¼Â ´ò¾¡¨ºÔõ §Åñʾ¢ø¨Ä. «ÅÕ¨¼Â º¡Á÷ò¾¢ÂòÐìÌ þý¦É¡Õò¾Ã¢ý ´ò¾¡¨º ±¾üÌ? «¾¢Öõ ±ýÉ¡ø ±ýÉ À¢ÃÁ¡¾Á¡¸î ¦ºöÐÅ¢¼ ÓÊÔõ? ¯í¸Ù¨¼Â ¦Àñ ÄÄ¢¾¡ «Êì¸Ê '«ŠÐ' ¦º¡øÄ¡ÁÄ¢Õó¾¡ø «Ð§Å Á¡ôÀ¢û¨ÇìÌ À¢ÃÁ¡¾ ´ò¾¡¨ºÂ¡Â¢ÕìÌõ. þó¾ «¾¢ºÂò¨¾ì §¸Ùí¸û, Á¡Á¢! ¯í¸û Á¡ôÀ¢û¨Ç ±¦Ä‡ÛìÌ ¿¢ü¸¢ÈÐ ÀüÈ¢ þó¾ §¾ÅÀð¼½ò¾¢ø ¯ûÇ «ò¾¨É ƒÉí¸Ùõ ºó§¾¡„ôÀθ¢È¡÷¸û. ¡â¼õ þÅ÷ §À¡É¡Öõ '¯í¸ÙìÌò¾¡ý ±í¸Ù¨¼Â µðÎ!" ±ýÚ ¦º¡øÖ¸¢È¡÷¸û. ¬É¡ø ÄÄ¢¾¡×ìÌ ÁðÎó¾¡ý þÐ ´ýÚõ À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. µÂ¡Áø ÓÏ ÓÏòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû. Á¡ôÀ¢û¨Ç ±¦Ä‡ÛìÌ ¿¢ýȾɡø ²§¾¡ ÌÊ Óظ¢ô §À¡öÅ¢ð¼Ð §À¡ø ºñ¨¼ À¢Ê츢ȡû. «ÅÕìÌõ 'º£!' ±ýÚ §À¡ö Ţθ¢ÈÐ! «Å÷ ÁÉõ ¦ÅÚòÐ '±ÉìÌ þó¾ ±¦Ä‡Ûõ §Åñ¼¡õ! ´ýÚõ §Åñ¼¡õ! ±í§¸Â¡ÅÐ ¸¡º¢ á§ÁŠÅÃò¾¢üÌô §À¡ö Ţθ¢§Èý. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¾¢ÕÅñ½¡Á¨ÄìÌô §À¡ö ÃÁ½ â„¢¸Ç¢ý ¬º¢ÃÁò¾¢ø §º÷óÐŢθ¢§Èý' ±ýÚ ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼¡÷. þýÚ ¸¡¨Ä Ó¾ø À¡Õí¸û, þÃñÎ §ÀÕìÌõ ´§Ã ºñ¨¼!...." ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û §¸¡Àò§¾¡Î ¾ý ÌÁ¡Ã¢ ÄÄ¢¾¡¨Åô À¡÷òÐ, "²ñÊ ÄÄ¢¾¡! þôÀÊò¾¡ý ¦ºö¸¢È¾¡? «Æ¸¡Â¢Õ츢ȾÊ! ¯ÉìÌô ¨Àò¾¢Âõ À¢ÊòÐŢ𼾡, ±ýÉ? ¡áÅÐ §¸ðÀ¡÷ §Àî¨ºì §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ Üò¾Ê츢ȡ¡? þÉ¢§Áø «ó¾ Á¡¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ Å¡¨Âò ¾¢ÈóÐ ¦º¡øÄì ܼ¡Ð! þøÄ¡ Å¢ð¼¡ø, þó¾ ±¦Ä‡ý Óʸ¢È Ũâø áƒõ§Àð¨¼ìÌô ÒÈôÀðÎô §À¡ö Å¢Î!"
"ºÃ¢, «õÁ¡! ¿¡ý §À¡öŢθ¢§Èý!" ±ýÚ ÄÄ¢¾¡ Å¢¨Ç¡ðÎô Òýº¢Ã¢ôÒ¼ý ÜȢɡû. "À¡÷ò¾£÷¸Ç¡, Á¡Á¢ þÅû ¦º¡øŨ¾? °ÕìÌô §À¡ö Ţθ¢È¡Ç¡õ! ¿ýȡ¢Õ츢ȾøÄÅ¡ ¸¨¾? ¿¡¨ÇìÌ Á¡ôÀ¢û¨Ç ±¦Ä‡É¢ø ƒÂ¢ò¾Ðõ, þŨÇî '§º÷ÁÛ¨¼Â ´Â¢ô' ±ýÚõ, 'Á¢Š…Š §º÷§Áý' ±ýÚõ ¦¸¡ñ¼¡¼ô §À¡¸¢È¡÷¸Ç¡? §ÅÚ Â¡¨Ã¡ÅÐ ¦¸¡ñ¼¡¼ô §À¡¸¢È¡÷¸Ç¡? Ë À¡÷ðÊ ¸ÙìÌõ ÊýÉ÷¸ÙìÌõ þÅ¨Ç «¨ÆòÐ Á¡¨Ä §À¡¼ô §À¡¸¢È¡÷¸Ç¡? §ÅÚ Â¡¨Ã¡ÅÐ «¨ÆòÐ Á¡¨Äô §À¡¼ô À¡¸¢È¡÷¸Ç¡? '±í¸û Å£ðÎì ¸Ä¢Â¡½òÐìÌ ÅçÅñÎõ', '±í¸û Å£ðÎì ¸¢Ã†ôÀ¢Ã§ÅºòÐìÌ ÅçÅñÎõ' ±ýÚ þÅ¨Ç ÅÕó¾¢ ÅÕó¾¢ «¨Æì¸ô §À¡¸¢È¡÷¸Ç¡? §ÅÚ Â¡¨Ã¡ÅÐ «¨Æì¸ô §À¡¸¢È¡÷¸Ç¡? Ìåô §À¡ð§¼¡Å¢ø þÅû «¸òÐ측Ã÷ Àì¸ò¾¢ø ƒõ¦ÁýÚ ¯ð¸¡Ãô §À¡¸¢È¡Ç¡? §ÅÚ Â¡Ã¡ÅÐ ¯ð¸¡Ãô §À¡¸¢È¡÷¸Ç¡? «¦¾øÄ¡õ ¦¾Ã¢Â¡Áø þÅû µÂ¡Áø ²¾¡ÅÐ ¿¢‰ÞÃõ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû. ¦¸¡ïºõ þÅÙìÌ ¿£í¸û Òò¾¢ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ!" "¦¸¡ïºõ ¦º¡ø¸¢ÈÐ ±ýÉ? ¿¢¨ÈÂî ¦º¡øÖ¸¢§Èý. þÅû Á¡ò¾¢Ãõ¾¡ý þôÀÊ ±ýÚ ¿¢¨É측§¾. þÅÙ¨¼Â «ñ½¡ þÕ츢ȡ§É, ¯ýÛ¨¼Â «õÁ¡ïº¢ Ýâ¡, «ÅÛõ þôÀÊò¾¡ý ²¾¡ÅÐ ¯ÇÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý.
±¦Ä‡ÛìÌ ¿¢ýÚ Å¢ð¼¾¡ø ²§¾¡ ÌÊ Óظ¢Å¢ð¼Ð §À¡Ä ¯ÇÚ¸¢È¡ý. 'Å¡¨Â ãÊì ¦¸¡ñÊÕ! Á¡ôÀ¢û¨Ç¢¼õ ²¾¡ÅÐ ¯ÇÈ¢ ¨Å측§¾!' ±ýÚ ¸ñÊòÐ «Å¨É «¨ÆòÐ즸¡ñÎ Åó§¾ý.
«ñ½¡×õ ¾í¨¸Ôõ ´§Ã «îÍ. þÃñÎ §ÀÕõ «ôÀ¡¨Åì ¦¸¡ñÎ À¢ÈóÐÅ¢ð¼¡÷¸û! À¢¾¢Ã¡÷ƒ¢¾ ¿¢Äí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ À¢Ã¢òÐ ¬ðÀ¨¼¸ÙìÌì ¦¸¡ÎòÐÅ¢¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷ À¡Õ! «ôÀ¡¨Åô §À¡Äò¾¡ý ¦ÀñÏõ À¢û¨ÇÔõ þÕôÀ¡÷¸û. ±¦Ä‡ÛìÌ ¿¢ü¸ìܼ¡¾¡õ; À½í¸¡Í ºõÀ¡¾¢ì¸ ܼ¡¾¡õ. ¬É¡ø ¦ƒÂ¢ÖìÌ ÁðÎõ §À¡¸ §ÅñÎÁ¡õ! «Ê§Â, º£¾¡! ¯ÉìÌ þÕì¸¢È Òò¾¢Â¢§Ä ±ð椀 ´ýÚ þÅ÷¸ÙìÌ þÕì¸ì ܼ¡¾¡?" º£¾¡Å¢ý ¯¼ø ââò¾Ð; ¯ûÇò¾¢ø ¸÷Åõ µí¸¢ ÅÇ÷ó¾Ð. ¾ý¨Éì ¸ñ¼¡ø §ÅôÀí¸¡¨Âô §À¡ø ¸ºóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ Á¡Á¢ þôÀÊò ¾ý¨Éî º¢Ä¡¸¢ìÌõ ¸¡Äõ ´ýÚ ÅÕõ ±ýÚ º£¾¡ ¸ÉÅ¢Öõ ±ñ½¢Â¾¢ø¨Ä. «ôÀÊôÀð¼ ¸¡Äõ Åó§¾ Å¢ð¼Ð! þ¨¾ ¿¢¨ÉòÐî º£¾¡Å¢ý ¦¿ïºõ ¦ÀÕÁ¢¾ò¾¢É¡ø ¦ÅÊòРŢÎõ §À¡ø Å¢õÁ¢Â¾¢ø Å¢ÂôÀ¢ø¨ÄÂøÄÅ¡! ÄÄ¢¾¡×째¡ «õÁ¡Å¢ý §ÀøÄ¡õ ´Õ Å¢¾ò¾¢ø ¸ºôÀ¡Ôõ þý¦É¡Õ Å¢¾ò¾¢ø ºó§¾¡„ Á¡Ôõ þÕó¾Ð. «õÁ¡Å¢ý «ôÀð¼Á¡É Í¿Äô §ÀîÍì ¸ºôÀ¡Â¢Õó¾Ð. ¾ý «Õ¨Áò §¾¡Æ¢Â¢ý Å¢„Âò¾¢ø «õÁ¡Å¢ý Á§É¡ À¡Åõ Á¡È¢ÂÐ «ÅÙìÌ ±ø¨ÄÂüÈ Á¸¢ú «Ç¢ò¾Ð. þó¾ ´Õ ¿øÄ ÀÂÛ측¸§Å ¾ý ÒÕ„ý §¾÷¾ÖìÌ ¿¢ýÈÐ ºÃ¢¾¡ý ±ýÚ «ÅÙìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
"«õÁ¡! þò¾¨É ¿¡¨ÇìÌô À¢ÈÌ þô§À¡¾¡ÅÐ ¿£ «ò¾í¸¡û ¿øÄÅû ±ýÚõ Òò¾¢º¡Ä¢ ±ýÚõ ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡§Â? «¾ü¸¡¸ ¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„õ?" ±ýÈ¡û. "«¦¾ýÉ «ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È¡ö, ÄÄ¢¾¡! ¿¡ý ±ô§À¡¾¡ÅÐ ¯ý «ò¾í¸¡¨Çô ¦À¡øÄ¡¾Åû ±ý§È¡ «ºÎ ±ý§È¡ ¦º¡øĢ¢Õ츢§ÈÉ¡? º£¾¡! ¿£§Â ¦º¡øÄÊ, «õÁ¡! ¯ýÛ¨¼Â «ôÀ¡×õ «õÁ¡×õ ´Øí¸¡¸ì ÌÊò¾Éõ ¦ºöÐ Å¡ÆÅ¢ø¨Ä§Â ±ýÚ ÅÕò¾ôÀðÎô §Àº¢Â¢Õ츢§Èý. «Ð ´Õ ¾ôÀ¡? «Ð×õ ²§¾¡ «À¢Á¡Éò¾¢É¡ø¾¡ý ¦º¡ý§É§É ¾Å¢Ã, §ÅÚ «Å÷¸û §Àâø ±ÉìÌ ±ýÉ ÅÕò¾õ? ±ÉìÌ ±ýÉ «Å÷¸û ¦¸Î¾ø ¦ºöÐÅ¢ð¼¡÷¸û? °ÕìÌô §À¡¸¢È §À ÁðÎõ ±Îì¸ §Åñ¼¡õ, º£¾¡! þó¾ Å£ðÊø þÉ¢§Áø ¯ý þ‰¼ôÀÊ ²¾¡ÅÐ ¿¼ì¸¡Å¢ð¼¡ø ±ý¨Éì §¸û!" ±ýÈ¡û ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û. "Á¡Á¢! «¾ü¸¡¸ ÁðÎõ ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ±ý ÌÆó¨¾ Å…ó¾¢Â¢¼Á¢ÕóÐ ¸Ê¾õ Åó¾¢Õ츢ÈÐ, ÀûÇ¢ìܼõ º¡ò¾ô §À¡¸¢È¡÷¸û ±ýÚ. ÌÆ󨾨Âô À¡÷ôÀ¾üÌ ¿¡ý §À¡¸ §Åñ¼¡Á¡?" "Ý⡨Åô §À¡ö Ņ󾢨 «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÃî ¦º¡ýÉ¡ø §À¡¸¢ÈÐ. ¿£ ÁðÎõ þó¾ ±¦Ä‡ý Óʸ¢È Ũâø þó¾ñ¨¼ «ó¾ñ¨¼ §À¡¸ì ܼ¡Ð." "¿£í¸û þùÅÇ× àÃõ ¦º¡øÖõ§À¡Ð ¿¡ý §À¡¸ Å¢ø¨Ä, Á¡Á¢! Ý⡨ŧ §À¡¸ ¦º¡øÖí¸û. ¬É¡ø ¯í¸û ¦Àñ½¢¼õ ÁðÎõ ¿£í¸û ¦¸¡ïºõ ¦º¡øÄ¢ ¨ÅÔí¸û. «Åû «ÀºÌ½õ §À¡Ä ±¾ü¦¸Îò¾¡Öõ '«ŠÐ' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸ì ܼ¡Ð..."
"ÄÄ¢¾¡¨Åô ÀüÈ¢ þÉ¢§Áø ¿£ ¦¸¡ïºõÜ¼ì ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ. ÄÄ¢¾¡ Å¡¨Âò ¾¢Èó¾¡ø ¿£ ±ý¨Éì §¸û. ¿¡Ö «¨È ¦¸¡ÎòÐ ´Õ «¨È¢ø ¾ûÇ¢ì ¸¾¨Åô âðÊ Å¢Î¸¢§Èý. ¿¡Ö ÅÕ„Á¡ö Á¡ôÀ¢û¨Ç ÅÕÁ¡É§Á þøÄ¡ÁÄ¢Õ츢ȡ÷. þó¾ §º÷Áý §Å¨Ä¡ÅÐ ¸¢¨¼ì¸ §ÅñΧÁ ±ýÚ ¿õÓ¨¼Â ÌÄ ¦¾öÅí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ §ÅñÊì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. º£Á¡îÍ Á¡Á¡ ¦ÁÉ즸ðÎ ÅóÐ ¯ý¨ÉôÀüÈ¢ ²§¾§¾¡ Ò¸¡÷ ¦º¡ýÉ¡÷. «¨¾ ¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý §¸ð§ÀÉ¡? '§À¡í¸¡Ïõ! ¡÷ §ÁÄ¡ÅÐ §¸¡û ¦º¡øŧ¾ ¯ÁìÌ §Å¨Ä! ¯õÓ¨¼Â §Å¨Ä¨Âô À¡Õõ!' ±ýÚ ¸ñÊôÀ¡¸î ¦º¡øÄ¢ Å¢ð§¼ý. º£Á¡îÍ Á¡Á¡×ìÌ þô§À¡ÐûÇ §º÷Áý ƒ×Ç¢ ¨Ä¦ºýŠ Å¡í¸¢ì ¦¸¡Îò¾¡Ã¡õ. «¾¢§Ä ¦Ã¡õÀô À½õ þÅÕìÌ Ä¡ÀÁ¡õ. þÃñÎ ÁîÍ Å£Î ¸ðÊ¡¸¢Å¢ð¼Ð! «¾ü¸¡¸ô À¨Æ §º÷ÁÛìÌ º£Á¡îÍ Á¡Á¡ Å¢ØóРŢØóÐ §Å¨Ä ¦ºö¸¢È¡Ã¡õ. º¢§¿¸õ, ÀóÐòÅõ ±øÄ¡õ ±í§¸§Â¡ ÀÈóÐÅ¢ð¼Ð. þó¾ì ¸¡Äò¾¢§Ä ¸¡Í À½ó¾¡ý ¦ÀâÐ. º£¾¡! ¯ý¨Éô §À¡Äî ¦º¡ó¾ Áۉ¡Ǣ¼õ «À¢Á¡Éòмý þÕôÀÅ÷ ¸¨Ç ¿¡ý À¡÷ò¾§¾Â¢ø¨Ä. þó¾ô ¦Àñ ¾òÐô À¢òÐ ±ýÚ ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ §Àº¢Â¢ÕóÐõ ¿£ ¦À¡Ú¨Á¡ ¢Õó¾¢Õ츢ȡ§Â? «¨¾î ¦º¡øÖ! ¯ÉìÌ þÅû ±ýÉ §ÅÏÁ¡É¡Öõ ¦ºöÂÄ¡õ. §¾¡¨Äî ¦ºÕôÀ¡öò ¨¾òÐô §À¡ð¼¡Öõ ¾Ìõ!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û. º£¾¡ ºüÚ Óý ¾¡ý «¨¼ó¾ Áɧž¨É¨Â «Ê§Â¡Î ÁÈóÐ, Ìà¸Äò¾¢É¡ø ¦ÁöÁÈó¾¡û.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ
À¾¢ýãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
á¸Åý À¸ü ¸É×
¿£Äò¾¢¨Ãì ¸¼¨Äì ¸¢Æ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¿£Ã¡Å¢ì ¸ôÀø ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «Ð þí¸¢Ä¡ó¾¢Ä¢ÕóÐ þó¾¢Â¡×ìÌî ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ±Š.±Š. ±Ä¢¦…Àò ±ýÛõ À¢Ã¡½ì ¸ôÀø. «¾¢ø ¿ÁÐ ¸¾¡¿¡Â¸ý ¦ºªó¾Ãá¸Åý À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¦ÀÕõ À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºöÐ «ó¾ì ¸ôÀÄ¢ø ¦ºªó¾Ãá¸Åý þ¼õ ¦ÀÈ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. Á¸¡Ôò¾õ ÓÊóÐ ´Õ ÅÕ„õܼ ¬¸Å¢ø¨Ä ¡¾Ä¡ø ¸ôÀø¸Ç¢ø À¢Ã¡½¢¸ÙìÌ þ¼õ ¸¢¨¼ôÀÐ ¸‰¼Á¡¸ þÕó¾Ð. Ôò¾õ ÓÊóÐ º¢Ä Á¡¾òÐ즸øÄ¡õ á¸Åý þí¸¢Ä¡óÐìÌî ¦ºýÈ¡ý. §À¡¾¢Â ¸¡Ã½Á¢øÄ¡Áø ¾ý¨Éî º÷측÷ ¯ò¾¢§Â¡¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿£ì¸¢Å¢ð¼ «¿£¾¢ìÌô À⸡Ãõ §¾ÎÅÐ þí¸¢Ä¡óÐ ¦ºýȾý §¿¡ì¸õ. ±ýɾ¡ý ¸õ¦ÀÉ¢ §Å¨Ä ±ýÈ¡Öõ, «¾¢ø ºõÀÇõ ±ùÅÇ×¾¡ý ¸¢¨¼ò¾¡Öõ, º÷측÷ ¯ò¾¢§Â¡¸òÐìÌ ®¼¡¸¡¦¾ýÀРá¸ÅÛìÌî º£ì¸¢Ãò¾¢§Ä§Â ¦¾Ã¢óÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð. §ÁÖõ ±¾ü¸¡¸ò ¾ý §Àâø ´Õ Å£ñ «À¡ñ¼õ º÷측÷ ¾Š¾¡§Åƒ¤¸Ç¢ø þÕì¸ §ÅñÎõ? Ôò¾ò¾¢ø À¢Ã¢ð¼ý §¾¡üÚô §À¡ö þó¾¢Â¡Å¢ø «Ãº¡í¸õ Á¡È¢Â¢Õó¾¡Öõ ´ÕÅ¡Ú ÁÉ¿¢õÁ¾¢ «¨¼ó¾¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø Ôò¾ò¾¢ø À¢Ã¢ð¼ý ƒÂ¢òÐ þó¾¢Â¡Å¢Öõ À¢Ã¢ðʉ ¬ðº¢ ¿¢¨Äò¾¢Õ츢ÈÐ! «ùÅ¢¾Á¢ÕìÌõ§À¡Ð º÷측÷ ¯ò¾¢§Â¡¸ò¨¾ ±ôÀÊ «Åý «Äðº¢Âõ ¦ºö ÓÊÔõ.
¬ÃõÀ ¸¡Äò¾¢ø á¸ÅÛ¨¼Â ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã »¡Éò¨¾ ¦Á ¯ò¾¢§Â¡¸õ ¦¸¡Îò¾ Шà þí¸¢Ä¡ó ¾¢§Ä¾¡ý «îºÁÂõ þÕó¾¡÷. «Åâ¼õ ¾ýÛ¨¼Â ¸ðº¢¨Âî ¦º¡øÄ¢ ӨȢðÎî º¢À¡Ã¢Í ¦ÀÈÄ¡õ ±ýÈ ¬¨º «ÅÛìÌ þÕó¾Ð. «ó¾ ¬¨º ±ùÅÇ× Å£ñ ¬¨º ±ýÀÐ þí¸¢Ä¡óÐìÌô §À¡É À¢ÈÌ ¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾Ð. Ôò¾ò¾¢ý §À¡Ð ¦ƒ÷Áý Å¢Á¡Éí¸û þí¸¢Ä¡ó¾¢ý ¦ÀÕõ À̾¢¨Âô À¡Æ¡ì¸¢Â¢Õó¾É. §¸¡¼¡Û §¸¡Ê À½õ Ôò¾ò¾¢ø ¦ºÄÅ¡É ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø þí¸¢Ä¡óÐ 'þý…¡ø¦Åñð' ¬¸¢Å¢Î§Á¡ ±ýÚ ÀÂôÀÎõÀÊÂ¡É ¿¢¨Ä¨Á¢ø þÕó¾Ð. ¬í¸¢Ä Áì¸û §À¡¾¢Â ¯½Å¢øÄ¡ÁÖõ, ¯¨¼Â¢øÄ¡ÁÖõ ÁüÈ Å¡ú쨸 ź¾¢¸û þøÄ¡ÁÖõ ¸‰¼ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þôÀÊôÀð¼ ¿¢¨Ä¨Á¢ø á¸ÅÛìÌ þ¨Æì¸ôÀð¼ «¿£¾¢¨Âô ÀüÈ¢ ¡÷ ¯Õ¸¢ì ¸ñ½£÷ ÅÊôÀ¡÷¸û? «ÅÛ¨¼Â ̨ȨÂì ¸¡¾¢§Ä¾¡ý ¡÷ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û? á¸ÅÛìÌ ¯ò¾¢§Â¡¸õ ¦¸¡ÎòÐ «Å¨Éî ¦ºøÄô À¢û¨Ç¨Âô §À¡ø ¿¼ò¾¢Â ШÃܼ þô§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â Ò¸¡¨Ãô ¦À¡ÕðÀÎò¾Å¢ø¨Ä. "Á¢Š¼÷ á¸Åý! þí§¸ ¿¡í¸û «ýÈ¡¼õ ƒ£ÅÉõ ¦ºö¸¢È À¡§¼ ¦ÀÕõÀ¡¼¡¸ þÕ츢ÈÐ. ¦Àâ ¦Àâ º£Á¡ý¸û ±øÄ¡Õ§Á ¾¢É󧾡Úõ ìäÅ¢ø ¿¢ýÚ «¨Ã áò¾ø ¦Ã¡ðÊ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¸¡Äð§ºÀõ ¦ºö§ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ; ¿£ ¯ÉìÌ ¯ò¾¢§Â¡¸õ §À¡É¨¾ô ÀüÈ¢ô À¢ÃÁ¡¾ôÀÎòи¢È¡ö.
¯ýÛ¨¼Â Ò¸¡¨Ã ±ÎòÐ즸¡ñÎ ¿¡ý þí§¸ ¡â¼Á¡ÅÐ º¢À¡Ã¢Í ¦ºöÂô §À¡É¡ø ±ý¨Éô À¡÷òÐî º¢Ã¢ôÀ¡÷¸û! ¿£ §Å¨Ä À¡÷ìÌõ ¸õ¦Àɢ¢ø ´Õ §Å¨Ä ¸¢¨¼ò¾¡ø ¿¡ý ܼ ÅóÐŢΧÅý! þí§¸ ¿£ Å£½¡¸ «¨ÄóÐ ¸¡Äí ¸Æ¢ì¸¡§¾! þó¾¢Â¡×ìÌò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡öì ¸¢¨¼ò¾¢ÕìÌõ ¯ò¾¢§Â¡¸ò¨¾î ºÃ¢Â¡¸ì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡û!" ±ýÚ Á¡ƒ¢ ÅÃ× ¦ºÄ× þÄ¡¸¡ò ¾¨ÄÅ÷ ÜȢ Òò¾¢Á¾¢ á¸Å¨Éò à츢 šâô §À¡ðΠŢð¼Ð. «Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø Шà þý¦É¡Õ Å¢„ÂÓõ ¦º¡ýÉ¡÷:- "á¸Åý! þÉ¢§Áø þó¾¢Â¡Å¢ø º÷측÷ ¯ò¾¢§Â¡¸òÐìÌ Óý¨Éô §À¡ø «ùÅÇ× Á¾¢ôÒ þáÐ. þó¾¢Â¡×ìÌî ;ó¾¢Ãõ ¦¸¡ÎòРŢÎÅÐ ±ýÚ þí§¸ ¦¾¡Æ¢ü ¸ðº¢ Áó¾¢Ã¢¸û ¾£÷Á¡Éõ ¦ºöРŢð¼¡÷¸û. «Ð ºÃ¢Â¡É ¾£÷Á¡Éõ! ²¦ÉÉ¢ø ±í¸Ç¡ø þÉ¢§Áø ¿¡üÀÐ §¸¡Ê ƒÉí¸û ¯ûÇ ´Õ §¾ºò¨¾ì ¸ðÊ ¬Ç ÓÊ¡Ð. «¾üÌ §ÅñÊ ¬û ÀÄÓõ ź¾¢¸Ùõ þí§¸ þø¨Ä. þó¾¢Â¡ ;ó¾¢Ãõ ¦ÀüÈ¡ø ӾĢø ¸¡í¸¢ÃŠ¸¡Ã÷¸û¾¡ý «¾¢¸¡Ãò¾¢üÌ ÅÕÅ¡÷¸û. ¸¡í¸¢ÃŠ «¾¢¸¡Ãò¾¢ý ¸£ú ¿£ º÷측÷ ¯ò¾¢§Â¡¸õ À¡÷ì¸ Å¢ÕõÀ Á¡ð¼¡ö «øÄÅ¡?" á¸ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ §ÁÖõ ÌÆôÀò¨¾ «¨¼ó¾Ð. Шâý §¸ûÅ¢ìÌ ±ýÉ À¾¢ø ¦º¡øÅÐ ±ýÚ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¬Â¢Ûõ º÷측÷ ¯ò¾¢§Â¡¸õ ¾¢ÕõÀì ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÈ ¬¨º §À¡öÅ¢ð¼Ð! ¿øħŨÇ, ¸õ¦ÀÉ¢ ¯ò¾¢§Â¡¸ò¨¾ «Åý Å¢ðÎÅ¢¼Å¢ø¨Ä. ¿¡Ö Á¡¾õ Ä£× Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñξ¡ý Åó¾¢Õó¾¡ý. ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡öì ¸õ¦ÀÉ¢ ¯ò¾¢§Â¡¸ò¨¾ ´ôÒ즸¡ûÇ §ÅñÊÂо¡ý ±ýÚ ÓÊ× ¦ºö¾¡ý.
þó¾¢Â¡×ìÌô §À¡Ìõ ¸ôÀÄ¢ø þ¼õ ¸¢¨¼ôÀÐ Á¢¸×õ À¢Ã¡¨ºÂ¡Â¢Õó¾Ð. ¸ôÀÖ측¸ ¸¡ò¾¢Õó¾ ºÁÂò¾¢ø «íÌÁ¢íÌõ «Åý ÍüȢ¨Äó¾¡ý. «ôÀÊ «¨Äó¾ §À¡Ð «Åý ¸ñ¼ ¸¡ðº¢¸Ùõ §¸ð¼ Å¢„Âí¸Ùõ «ÅÛ¨¼Â Áɾ¢ø ¬îºÃ¢ÂÁ¡É ´Õ Á¡Ú¾¨Ä ¯ñ¼¡ì¸¢É. ¬¸¡! þó¾ þí¸¢Ä£‰¸¡Ã÷¸û ±ô§À÷ôÀð¼Å÷¸û? ±ò¾¨¸Â ¾£Ã÷¸û? ¿¡ðÊý ;ó¾¢ÃòÐ측¸ ±ýɦÅøÄ¡õ ¸‰¼ôÀðÊÕ츢ȡ÷¸û? ¿¡ðÊý ÍÀ¢ðºòÐ측¸ ±ôÀʦÂøÄ¡õ À¡ÎÀθ¢È¡÷¸û? ¬É¡ø þó¾¢Â¡Å¢ø ¿¡õ þò¾¨É ¸¡ÄÓõ ±ýÉ ¦ºöÐ Å󧾡õ. «ýÉ¢Â÷¸Ç¢ý ¸£ú «Ê¨Á ¯ò¾¢§Â¡¸õ À¡÷òÐ Å󧾡õ. «¨¾ò ¾¢ÕõÀô ¦ÀÚžü¸¡¸ì ¦¸ïº¢ Á½¢Âõ ¦ºö þùÅÇ× àÃõ Åó¾¢Õ츢§È¡õ. º£! þÐ ±ýÉ Á¡Éí¦¸ð¼ À¢¨ÆôÒ? þí¸¢Ä£‰ ÀÊôÒ ±ýÉ Á¡¾¢Ã¢ ¿õÓ¨¼Â Òò¾¢¨Âì ¦¸ÎòРŢð¼Ð? §À¡É¾ü¦¸øÄ¡õ À⸡ÃÁ¡¸, þÉ¢§Áø ¿¼óÐ ¦¸¡ûǧÅñÎõ. þó¾¢Â¡Å¢ý ;ó¾¢ÃòÐ측¸ ²§¾Ûõ ´Õ À¢ÃÁ¢ìÌõÀÊÂ¡É ¸¡Ã¢Âõ ¦ºö §ÅñÎõ... ±Š.±Š. ±Ä¢…¦Àò ¸ôÀÄ¢ý §Áø ¾Çò¾¢ø º¡ö× ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø º¡öóÐ ¦¸¡ñÎ ¦ºªó¾Ãá¸Åý º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¢Õó¾§À¡Ð §Áü¸ñ¼Å¡Ú ÀüÀÄ ±ñ½í¸û ÅóЧÀ¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾É. Áɨ¾ «¾ý §À¡ì¸¢§Ä§Â Å¢ð¼§À¡Ð À¾¢¨ÉóÐ ÅÕ„í¸ÙìÌ Óý ¸Ã¡îº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÀõÀ¡öìÌì ¸ôÀÄ¢ø À¢Ã¡½õ ¦ºö¾¾¢ø ÅóÐ ÁÉõ ¿¢ýÈÐ.
¬¸¡! «ó¾ô À¢Ã¡½õ ±ùÅÇ× ¬Éó¾Á¡¸ þÕó¾Ð! «Ð ¦ÀÕõÀ¡Öõ º¡Á¡ý¸û «Î츢 º¡¾¡Ã½ ¿¡Ä¡ó¾ÃÁ¡É ¸ôÀø¾¡ý; þó¾ì ¸ôÀÄ¢ý Å¢Š¾£Ã½ò¾¢§Ä¡ ¸õÀ£Ãò¾¢§Ä¡ «Æ¸¢§Ä¡ ź¾¢Â¢§Ä¡ ±ðÊø ´Õ ÀíÌܼ «ó¾ì ¸ôÀÄ¢ø þø¨Ä! ¬Â¢Ûõ «ó¾ì ¸ôÀÄ¢ø «Åý «ô§À¡Ð ¦ºö¾ À¢Ã¡½õ ¬¸¡Â ¦ÅǢ¢ø Ò‰À þò¾¢ø §¾Å §¾Å¢Â÷¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø ¸ó¾÷Å÷¸Ç¢ý ¸¡Éò¨¾ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ ¦ºö¾ À¢Ã¡½ò¨¾ô §À¡ø ¬Éó¾ÁÂÁ¡Â¢Õó¾Ð. ¸¡Ã½õ, «§¾ ¸ôÀÄ¢ø ¾¡Ã¢½¢Ôõ À¢Ã¡½õ ¦ºö¾Ð¾¡ý. «¼¼¡! ±ýÉ ¾ÅÚ ¦ºöРŢ𧼡õ? ¦¸¡ïºõ À¢ÊÅ¡¾õ À¢ÊòÐò ¾¡Ã¢½¢¨Âì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø Å¡ú쨸 ±ùÅÇ× ¬Éó¾ÁÂÁ¡Â¢Õó¾¢ÕìÌõ? ¾¡Ã¢½¢Â¢¼Á¢ÕóÐ ÁÉõ º£¾¡Å¢¼õ À¡öó¾Ð. ¾¡Ã¢½¢¨Âô ÒÈ츽¢ò¾Ð ´Õ À¢ºÌ ±ýÈ¡ø, º£¾¡¨Å Á½óÐ ¦¸¡ñ¼Ð «¨¾Å¢¼ô ¦Àâ À¢ºÌ. ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ Á¸û ÄÄ¢¾¡¨Åì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø þøÅ¡ú쨸 ¿¢õÁ¾¢Â¡¸Å¡ÅÐ þÕó¾¢ÕìÌõ. ÄÄ¢¾¡¨Åô À¡÷ì¸ §À¡É þ¼ò¾¢ø þÅû ÌÚ째 ÅóÐ §º÷ó¾¡û! ¸ñ¸¨Ç «¸Ä ŢâòÐô À¡÷òÐ ¿õÓ¨¼Â Á¾¢¨Â ÁÂ츢Ţð¼¡û! ´Õ Å¢„Âõ ´ôÒì ¦¸¡ûÇò¾¡ý §ÅñÎõ. ¸ñ½Æ¸¢§Ä ÁðÎõ º£¾¡×ìÌ þ¨½Â¢ø¨Ä¾¡ý. ¾¡Ã¢½¢Â¢ý ¸ñ¸¨Çì ¸¡ðÊÖíÜ¼î º£¾¡Å¢ý ¸ñ¸û ¦¸¡ïºõ «¾¢¸õ «Æ¸¡É¨Å ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸õ þø¨Ä! ¬É¡ø ¸ñ½ÆÌ ÁðÎõ ´Õ ¦Àñ½¢¼õ þÕó¾¡ø §À¡ÐÁ¡? §À¡¾¡Ð ±ýÀ¾üÌò ¾ýÛ¨¼Â Å¡ú쨸§Â «ò¾¡ðº¢! «ó¾ì ¸ñ¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ý þÂø¨Àô À¡÷ìÌõ ºì¾¢ ¾ÉìÌõ þøÄ¡Áø §À¡öŢ𼧾? º£îº£! ±ýÉ ºïºÄÒò¾¢? ±ýÉ ºñ¨¼ À¢ÊìÌõ ÍÀ¡Åõ? ±ýÉ «Ý¨Â? ±ýÉ ¬ò¾¢Ãõ? ¦Àñ¸Ç¢ý ¦¸ð¼ ̽í¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ´ýÚ §º÷òÐô À¢ÃõÁ§¾Åý º£¾¡¨Åô À¨¼ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ! 'º£¾¡' ±ýÛõ ¦À¨Ãì ¸¡ðÊÖõ Ý÷ôÀɨ¸ ±ýÛõ ¦ÀÂ÷ «ÅÙìÌ «¾¢¸ô ¦À¡Õò¾Á¡Â¢ÕìÌõ.
º£îº£! þÐ ±ýÉ ±ñ½õ? ¾ÅÚ ÓØÅÐõ º£¾¡Å¢Û¨¼Âо¡É¡? ¾ý §ÀâÖõ ¾ÅÚ þÕì¸ò¾¡ý þÕ츢ÈÐ! «Å¨Ç ¿¼ò¾§ÅñÊÂÀÊ Ó¾Ä¢Ä¢Õó§¾ ¿¼ò¾¢Â¢Õó¾¡ø ¦º¡ýɨ¾ì §¸ðÎ즸¡ñÎ «¼í¸¢ ¿¼ó¾¢ÕôÀ¡û. ÒÐ ÊøÄ¢ ¿¡¸Ã¢¸ Å¡ú쨸ìÌ «Å¨Çò ¾Â¡÷ô Àñ½ Âò¾É¢ò¾Ð «øÄÅ¡ þôÀÊ Å¢¨É¡¸ ÅóÐ ÓÊó¾Ð? «Åû ÍÀ¡Åõ ¦¸ðÎô §À¡É¾üÌ «ó¾ Á¨¼Âý Ýâ¡×õ ´Õ ¸¡Ã½õ. ¾ýÛ¨¼Â «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸
¨Ç측ðÊÖõ Ýâ¡Ţۨ¼Â «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸û «øÄÅ¡ «ÅÙìÌ §ÁÄ¡¸ô §À¡Â¢Õó¾É? ¸¨¼º¢Â¡¸ ±ôÀÊô Àð¼ ÀÎÌƢ¢ø ¦¸¡ñÎ §À¡ö «ó¾ô ÀÎÀ¡Å¢ «Å¨Çò ¾ûÇ¢ Å¢ð¼¡ý? þó¾ Š¾¢Ã£¸Ç¢ý ÍÀ¡Å§Á «¾¢ºÂÁ¡ÉÐ
¾¡ý! Ýâ¡Ţ¼õ «ôÀÊ ±ýÉ «Æ¨¸, «üÒ¾ò¨¾, þÅ÷¸û ¸ñΠŢð¼¡÷¸§Ç¡, ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. º£¾¡Å¡ÅÐ '«õÁ¡ïº¢' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¯Õ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¾¡Ã¢½¢ìÌõ Ýâ¡×ìÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ? «Å÷¸ÙìÌû ±ôÀÊî º¢§¿¸õ ²üÀ¼ ÓÊÔõ? ¬¸¡! Ý⡨Åô §À¡Ä£Š À¡Ð¸¡ôÀ¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÒÅ¢ôÀ¾ü¸¡¸ò ¾¡Ã¢½¢ ±ô§À÷ôÀð¼ º¡¸…Á¡É ¸¡Ã¢Âõ ¦ºö¾¡û: ±ýÉ Ð½¢îºø! ±ýÉ ¨¾Ã¢Âõ? þÃñÎ §ÀÕõ «ý¨ÈìÌ Á¨Èó¾Å÷¸û «ôÒÈõ ¦ÅÇ¢ôÀ¼§Å þø¨Ä! Áò¾¢Â º÷측âý ÐôÀÈ¢Ôõ þÄ¡¸¡ ±ùÅǧš ÓÂýÚõ ÀÂÉ¢ø¨Ä!
±ôÀÊ «Å÷¸û Á¡ÂÁ¡ö Á¨Èó¾¢ÕôÀ¡÷¸û?
þ¾¢ø ¦Ã¡õÀ×õ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É §ÅÊ쨸 ±ýɦÅýÈ¡ø, ¸ø¸ò¾¡Å¢ø º£¾¡¨Åò ¾¡Ã¢½¢ ±ýÈ ¦ÀÂáø ¨¸Ð ¦ºöÐ À¡Ð¸¡ôÒ º¢¨È¢§Ä ¨Åò¾¢Õó¾Ð¾¡ý! þó¾ Å¢„Âõ ¸ø¸ò¾¡×ìÌ ÅóÐ, ¦¸¡ïº ¿¡¨ÇìÌô À¢È̾¡ý á¸ÅÛìÌò ¦¾Ã¢ÂÅó¾Ð. ¬É¡Öõ «¨¾ôÀüÈ¢ «Åý ¿¼ÅÊ쨸 ´ýÚõ ±Îì¸ ÓÊ¡Áø þÕó¾Ð. «Åû ¾¡Ã¢½¢ þø¨Ä, º£¾¡ ±ýÚ ¾¡ý ¦º¡ýÉ¡ø, «Åû ¨¸¾¢Â¡É§À¡Ð ²ý «¨¾î ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä ±ýÚ §¸ðÀ¡÷¸û «øÄÅ¡? ÊøĢ¢ĢÕóÐ «Åû ¸ø¸ò¾¡ Åó¾ ¸¡Ã½õ ±ýɦÅýÚ §¸ðÀ¡÷¸û «øÄÅ¡? «ó¾ì §¸ûÅ¢¸ÙìÌ ±ýÉ À¾¢¨Äî ¦º¡øÅÐ? ¸¢¼ì¸ðÎõ, ¸¢¼ì¸ðÎõ! º¢¨È¢§Ä§Â «¨¼óÐ ¸¢¼ì¸ðÎõ; ¿ýÈ¡¸ Òò¾¢ ÅÃðÎõ; ±øÄ¡ÕìÌõ Ţξ¨Ä ¸¢¨¼ìÌõ§À¡Ð «ÅÙìÌõ Ţξ¨Ä ¸¢¨¼òÐ ¦ÅÇ¢ ÅÃðÎõ. «ô§À¡Ð À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ±ôÀÊ¢Õó¾¡Öõ º£¾¡×ìÌ þý¦É¡Õ 'º¡ýŠ' ¦¸¡ÎòÐô À¡÷ì¸ §ÅñÊÂо¡ý! «ÅÙ¼ý þøÄÈõ ¿¼ò¾ þý¦É¡Õ À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºö §ÅñÊÂо¡ý! þùÅ¢¾õ ¦ºªó¾Ãá¸Åý ÁÉÓÅóÐ ¾Â× ¦ºöÐ ±ñ½¢Â ¾üÌî º¢Ä Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã½í¸û þÕó¾É. ´ýÚ, º£¾¡×¼ý ¾¡ý þøÅ¡ú쨸 ¿¼ò¾¡Å¢ð¼¡ø À¡Á¡ ±ý¸¢È À¢º¡º¢ý š¢ø Å¢Æ §ÅñÊ¢ÕìÌõ! «Ð þÕõÒî ºðÊ¢ĢÕóÐ «ÎôÒ ¦¿ÕôÀ¢ø Å¢ØÅÐ §À¡Ä¡Ìõ þÃñ¼¡ÅÐ ¸¡Ã½õ, ÌÆó¨¾ Å…ó¾¢, º£¨ÁìÌô ÒÈôÀÎÓý á¸Åý ¦ºý¨ÉìÌò ¾ý Á¸¨Çô À¡÷ì¸ô §À¡Â¢Õó¾¡ý. «ô§À¡Ð ÌÆó¨¾ ¾ý ¸À¼ÁüÈ ¸ñ¸Ç¢É¡ø ¾ó¨¾¨Â ²È¢ðÎô À¡÷òÐÅ¢ðÎ, "«ôÀ¡! «õÁ¡¨Å «¨ÆòÐ ÅÃÅ¢ø¨Ä¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. «ó¾ì §¸ûŢ¢ø ¦¾¡É¢ò¾ ¬¾í¸ò¨¾ á¸ÅÉ¡ø ÁÈ츧ŠÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ÌÆ󨾨 ÓýÉ¢ð¼¡ÅÐ ÁÚÀÊÔõ ´Õ ¾¼¨Å ÌÊò¾Éõ ¿¼ò¾¢ô À¡÷츧ÅñÎõ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºö¾¢Õó¾¡ý.
ãýȡž¡¸ þý¦É¡Õ ¸¡Ã½Óõ þÕó¾Ð; «Ð ¦¸¡ïºõ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É ¸¡Ã½ó¾¡ý.
á¸Åý ÒÐÊøÄ¢¨Â Å¢ðÎì ¸¢ÇõÒžüÌ ÓýÉ¡ø ´Õ ¿¡û þÃ× ÀòÐ Á½¢ìÌ Å£ðÎìÌû ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ Š¾¢Ã£ Åó¾¡û. «ÅÙ¨¼Â §¾¡üÈõ «îºò¨¾ «Ç¢ò¾Ð. «¨¾Å¢¼ «Åû §ÀîÍô ÀÂí¸ÃÁ¡Â¢Õó¾Ð. "¿¡ý ¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "¦¾Ã¢Â¡Ð!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "¯ý Á¨ÉÅ¢ º£¾¡Å¢ý ¾¡Â¡÷ ¿¡ý!" ±ýÈ¡û «ó¾ Š¾¢Ã£. á¸Åý º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼, "º£¾¡×ìÌ ±ò¾¨É ¾¡Â¡÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "º¢Ã¢ì¸¡§¾! ¯ý º¡Á÷ò¾¢Âõ ¯ý§É¡Î þÕì¸ðÎõ. º£¾¡ ±ýÛ¨¼Â Á¸û, Å¢üÈ¢ø ¦ÀüÈ Á¸û «øÄ; ¬É¡Öõ «¨¾Å¢¼ «¾¢¸õ. ¯ý Á¨ÉÅ¢ ´Õ Ãò¾¢É†¡Ãõ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕ󾡧Ç? «Ð þÕ츢Ⱦ¡? «øÄРŢüÚî º¡ôÀ¢ðΠŢð¼¡Â¡? ±ýÚ §¸ð¼¡û. á¸Åý º¢È¢Ð Å¢ÂôÒõ «îºÓõ «¨¼ó¾¡ý. ¬Â¢Ûõ ¦ÅÇ¢ìÌ «¨¾Ã¢Âò¨¾ì ¸¡ðÊ즸¡ûÇ¡Áø, "¿£ ±¾ü¸¡¸ì §¸ð¸¢È¡ö? ¿£ ¡÷? ¯ý ¦ÀÂ÷ ±ýÉ?" ±ýÚ «¾ðÊì §¸ð¼¡ý. "¦º¡ø¸¢§Èý, §¸û. ¿¡ý ¯ý Á¡Á¢Â¡÷; ±ý ¦ÀÂ÷ Ã…¢Â¡ §À¸õ; «ó¾ Ãò¾¢É †¡Ãò¨¾ ¿¡ý º£¾¡×ìÌì ¦¸¡Îò§¾ý, «¾É¡§Ä¾¡ý §¸ð¸¢§Èý. «Ð §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ. º£¾¡¨Å ¿£ ¸‰¼ôÀÎòи¢È¡ö ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¯í¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¦¾¡ø¨ÄôÀÎŨ¾ì ¸¡ðÊÖõ º¢¨È¢ĢÕôÀÐ §Áø ±ýÚ ±ñ½¢ «Åû º¢¨ÈìÌô §À¡Â¢Õ츢ȡû. ´Õ ¿¡û ¦ÅǢ¢ø ÅÕÅ¡û. «ô§À¡Ð «Å¨Ç ¿£ ºÃ¢Â¡¸ ¿¼ò¾¢ô Àò¾¢ÃÁ¡öô À¡Ð¸¡ì¸ §ÅñÎõ.
þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¯ý¨É þó¾ì ¸ò¾¢Â¡ø ´§Ã Ìò¾¡¸ì Ìò¾¢ì ¦¸¡ýÚŢΧÅý!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ´Õ ¸ò¾¢¨Â ±ÎòÐì ¸¡ðÊÉ¡û. á¸Åý þô§À¡Ð ¯ñ¨Á¡¸§Å ÀÂóÐ ¿Îí¸¢ô §À¡É¡ý. «ÅÉ¡ø Å¡¨Âò ¾¢È츧ŠÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ºð¦¼ýÚ ´Õ Å¢„Âõ »¡À¸òÐìÌ Åó¾Ð. "Ãɣâ÷ ¨Àò¾¢Âõ" ±ýÚ ´Õ Š¾¢Ã£ Ãɢâ÷ ს¨Åì ¦¸¡øÄô À¡÷ò¾¡û ±ýÚõ «Åû ÊøĢ¢ø ¾¢Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û ±ýÚõ «Åý §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó¾¡ý. "¿£ Ãɢâ÷...." ±ýÚ ¾Âì¸òмý «Åý §¸ð¸ ¬ÃõÀ¢ò¾×¼§É, "¬Á¡õ; ¿¡ý Ãɢâ÷ Á¸¡Ã¡½¢¾¡ý! ±ý «Õ¨Á Á¸¨Ç ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡û! þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¯ý¨É ¿¢îºÂÁ¡öì Ìò¾¢ì ¦¸¡ýÚ Å¢Î§Åý!" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ «ó¾ Š¾¢Ã£ §À¡öÅ¢ð¼¡û. þó¾î ºõÀÅõ ¦¸¡ïº ¿¡û Ũâø á¸ÅÛ¨¼Â Áɾ¢ø þ¨¼Å¢¼¡Áø ÌÊ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Ãɢâ÷ ¨Àò¾¢Âõ ±ýÀР¡÷ ±ýÚõ «ÅÙìÌõ ¾ý Á¨ÉÅ¢ º£¾¡×ìÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ ±ýÚõ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇô ¦ÀâÐõ ¬Åġ¢Õó¾Ð. §ÅÚ ÅƢ¢ø þ¨¾ôÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ Ţø¨Ä. º£¾¡¨Åì §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø¾¡ý ¯ñÎ. ¿¡Ç¨¼Å¢ø Ã…¢Â¡ §À¸ò¾¢ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ý §Å¸õ Á¨ÈóÐÅ¢ð¼¡Öõ þýÉÓõ ¯ñ¨Á¨Â «È¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ¬Åø á¸ÅÛ¨¼Â Áɾ¢ø þÕì¸ò¾¡ý þÕó¾Ð. «¾ü¸¡¸Å¡ÅÐ º£¾¡¨Å ÁÚÀÊÔõ ÜðÊ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ Å¡ú쨸 ¿¼ò¾§ÅñÎõ.... ¸¼ü¸¡üÚ Í¸Á¡¸ «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸¼ø «¨Ä¸Ç¢ý µ¨º À¢ýɽ¢ ºí¸£¾ò¨¾ô §À¡Äì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. á¸ÅÛìÌì ¸ñ¸¨Çî ÍÆüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. ¾ý¨É «È¢Â¡Áø º¡öÁ¡É ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø ÀÎò¾ Åñ½õ «Åý àí¸¢ô §À¡É¡ý.
«ó¾ô À¸ü àì¸ò¾¢ø á¸Åý ´Õ ¸É× ¸ñ¼¡ý. ´Õ ¦Àâ «ÃñÁ¨É, «¾¢ø ¾÷À¡÷ Áñ¼Àõ, ÀÇ¢íÌ §Á¨¼Â¢ø ÓòРŢ¾¡Éò¾¢ý ¸£ú «¨Áó¾ ¿ÅÃò¾¢É º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø á½¢ ´Õò¾¢ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡û. "âɢâ÷ Á¸¡ á½¢ìÌ §ƒ!" ±ýÈ §¸¡„õ ±í¸¢Õ󧾡 §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ӾĢø àÃò¾¢ø ¿¢ýÚ À¡÷ò¾ á¸Åý «ó¾î º¢õÁ¡ºÉò¨¾ ¦¿Õí¸¢ô §À¡É¡ý. ÀòÐ «Ê àÃò¾¢ø ¦ºýÈÐõ Á¸¡Ã¡½¢ á¸Å¨Éô À¡÷òÐô Òýɨ¸ ÒâóÐ, "¿¡ý ¡÷ ¦¾Ã¢¸¢È¾¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "âɢâ÷ á½¢!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "¿ýÈ¡¸ô À¡÷!" ±ýÈ¡û á½¢! ¯üÚô À¡÷ò¾ §À¡Ð á¸ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¨¾ì ¸Å÷ó¾ §Å¦È¡Õ Ó¸Á¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. "¬! ¾¡Ã¢½¢! ¿£Â¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý á¸Åý. "þýÛõ ¿ýÈ¡öô À¡÷! À¡÷òÐî ¦º¡øÖ!" ±ýÈ¡û º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾ Á¡Ð, á¸Åý À¡÷ò¾¡ý. þô§À¡Ð º£¾¡Å¢ý Ó¸Á¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. "¬! º£¾¡! ¿£ ¾¡É¡. ¾¡Ã¢½¢ Á¡¾¢Ã¢ ±ô§À¡Ð Á¡È¢É¡ö!" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "¿¡ý Á¡ÈÅ¢ø¨Ä, ¯í¸û ¸ñ¸Ùõ ÁÉÓõ Á¡È¢Å¢ð¼É" ±ýÈ¡û º£¾¡. "¿¡ý ¯ý¨Éì ¸‰¼ôÀÎò¾¢Â¨¾ ¦ÂøÄ¡õ ÁýÉ¢òÐÅ¢Î!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "¿¡ý ¯í¸¨Çì ¸‰¼ôÀÎò¾¢Â¾üÌõ ¿£í¸û ±ý¨Éì ¸‰¼ôÀÎò¾¢Â¾üÌõ ºÃ¢Â¡öô §À¡Â¢üÚ. ¬¨¸Â¡ø ÁýÉ¢ôÀ¾üÌ ´ýÚõ þø¨Ä. ÌÆó¨¾ Å…ó¾¢ ±í§¸?" ±ýÚ º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ¸¢Ã£¼Á½¢óРţüÈ¢Õó¾ º£¾¡ §¸ð¼¡û.
"¬¸¡! Ņ󾢨 ÁÈóРŢ𧼧É! þ§¾¡ §À¡ö «¨ÆòÐ ÅÕ¸¢§Èý!" ±ýÚ µ¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. Ņ󾢨 ±í§¸§Â¡ Å¢ðΠŢðÎ Å󾾡¸ «ÅÛìÌ »¡À¸õ þÕó¾Ð. ¬É¡ø ±í§¸ ±ýÀÐ ¿¢¨ÉÅ¢ø þø¨Ä. »¡À¸ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ ÓÂýÚ ¦¸¡ñ§¼ µÊÉ¡ý. ¸¡ø Ò¨¾ó¾ ¬üÚ Á½¨Äì ¸¼óÐ µÊÉ¡ý. µ¨¼Â¢ø þÈí¸¢ò ¾ñ½£Ã¢ø ¿¨ÉóÐ ¦¸¡ñÎ µÊÉ¡ý. ¸¡ðÊÖõ Á¨Ä¢Öõ µÊÉ¡ý. ¦À⦾¡Õ «ÃñÁ¨É¢ý §ÁøÁ¡Ê Ó¸ôÀ¢ø µÊÉ¡ý. ӾĢø "Å…ó¾¢!" "Å…ó¾¢!" ±ýÚ ÜîºÄ¢ðÎì ¦¸¡ñ§¼ µÊÉ¡ý. À¢ÈÌ Üîºø §À¡¼×õ ÓÊ¡Áø ¦¾¡ñ¨¼ ¿ýÈ¡¸ «¨¼òÐì ¦¸¡ñ¼Ð. ¸¡ø¸û ¾ÎÁ¡È¢É; ¾¨Äî ÍüÈ¢ÂÐ. ´Õ ¦ÀÕõ À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºöÐ, "³§Â¡! Å…ó¾¢!" ±ýÚ ÜîºÄ¢ð¼¡ý. ¡§Ã¡ §¾¡¨Çô À¢ÊòÐì ÌÖ츢ɡ÷¸û; ¯¼§É ŢƢôÒ ÅóРŢð¼Ð. ¸É× ÁÂì¸ò¾¢ø Å…ó¾¢¾¡ý ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ, "¬! ±ý ¸ñÁ½¢! ÅóРŢð¼¡Â¡!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â §¾¡¨Çô À¢ÊòÐì ÌÖ츢ÂÅû Å…ó¾¢ «øĦÅýÚõ À¡Á¡ ±ýÚõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¾ý Áɾ¢üÌû§Ç, "«¼ À¢º¡§º! ºüÚ §¿Ãõ ±ý¨Éî ÍõÁ¡ Å¢¼Á¡ð¼¡ö?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ±Øó¾¡ý. «ó¾ì ¸É× ¸ñ¼Ð Ó¾ø á¸ÅÛìÌ Å…ó¾¢¨Âô À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÈ ¬Åø «ÇÅ¢ýÈ¢ô ¦ÀÕ¸¢üÚ. ÌÆ󨾨 þÉ¢§Áø ±ý¨ÈìÌõ Å¢ðÎô À¢Ã¢Å¾¢ø¨Ä ±ýÚ «Êì¸Ê ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¸É¨Å ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ «ÅÙìÌ Å¢ÀòÐ ´ýÚõ §¿Ã¡Áø þÕ츧ÅñΧÁ ±ýÚ µÂ¡Áø À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
ÀõÀ¡öò ШÈÓ¸ò¾¢ø ¸ôÀĢĢÕóÐ ¸£§Æ þÈí¸¢Â×¼§É ¬¸¡Â Å¢Á¡Éò¾¢ø ²È¢î ¦ºý¨ÉôÀð¼½ò ÐìÌî ¦ºýÈ¡ý. ÀòÁ¡ÒÃò¾¢ø ¾ý ¾ó¨¾ ÀòÁ§Ä¡ºÉ º¡Š¾¢Ã¢¸Ç¢ý ţ𨼠«¨¼ó¾¡ý. Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ÅñÊ ´ýÚ ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. '¡áÅÐ °ÕìÌô §À¡¸¢È¡÷¸Ç¡?' ±ýÚ ÁÉò¾¢ø ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¼¡ì…¢ ÅñÊ¢ý ºò¾ò¨¾ì §¸ðÎ «ÅÛ¨¼Â ¾¡Â¡÷ ¦ÅǢ¢ø ÅóÐ À¡÷ò¾¡û. Á¸¨É ¬ÅÖ¼ý ÅçÅüÈ¡û. "²ý¼¡ôÀ¡! ÅÕ¸¢È¾¡¸ì ¸Ê¾õ ܼ ±Ø¾Å¢ø¨Ä§Â!" ±ýÚ ¬ÅÄ¡¸î ¦º¡ýÉ¡û. á¸Åý «¨¾ôn ¦À¡Õð ÀÎò¾¡Áø, "«õÁ¡! ¡áÅÐ °ÕìÌì ¸¢ÇõÒ¸¢È¡÷¸Ç¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "¬Á¡ñ¼¡, «ôÀ¡! ¿£ ÅÕ¸¢ÈÐ ¦¾Ã¢Â¡§¾¡ þø¨Ä§Â¡? Ýâ¡ Åó¾¢Õ츢ȡý. ÌÆó¨¾ Å…ó¾¢¨Â «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÒÈôÀΞü¸¢Õó¾¡ý. «¾üÌû ¿øħŨÇ¡¸ ¿£ ÅóРŢð¼¡ö!" ±ýÈ¡û. "ÌÆ󨾨 ±í§¸ «¨ÆòÐô §À¡Å¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý?" "§¾ÅÀð¼½òÐìÌò¾¡ý. «í§¸ «Åû «õÁ¡ þÕ츢ȡû «øÄÅ¡?" "µ§¸¡! «ôÀÊ¡!" ±ýÚ ¸÷ƒ¢ò¾¡ý á¸Åý. ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û, "¿£ ÅóÐÅ¢ð¼ÀÊ¡ø þý¨ÈìÌì ÌÆó¨¾ §À¡Å¾ü¸¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡û. "þý¨ÈìÌõ þø¨Ä; ±ý¨ÈìÌõ þø¨Ä!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¯û§Ç §À¡É¡ý. Ýâ¡׼ý °ÕìÌô ÒÈôÀΞüÌò ¾Â¡Ã¡¸ ¿¢ýÈ Å…ó¾¢ «ôÀ¡¨Åô À¡÷ò¾Ðõ ´§Ã µð¼Á¡¸ µÊÅóÐ «Å¨Éì ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼¡û. á¸Åý ¸¡øºð¨¼ô ¨À¢ĢÕóÐ ¨¸òÐôÀ¡ì¸¢¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ Ý⡨Š§¿¡ì¸¢ì ÌÈ¢ À¡÷òÐ, "«§¼ ¸¡Ä¢ôÀ§Ä! ¯ý¨Éô §À¡ýÈ «§Â¡ì¸¢Â º¢¸¡Á½¢¨Âì ¦¸¡ýÈ¡ø ÐÇ¢ìܼò §¾¡„Á¢ø¨Ä!" ±ýÚ ¸÷ƒ¢ò¾¡ý. Ýâ¡ ´Õ ¿¢Á¢„õ ¾¢¨¸òÐô §À¡ö ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ
À¾¢¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
âɢâ÷ áƒÌÁ¡Ã¢
Ýâ¡ ¾ý ¾¢¨¸ô¨À ¿£ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ, "Á¡ôÀ¢û¨Ç! þÐ ±ýÉ §¸¡Àõ? þí¸¢Ä¡ó¾¢ø þÕó¾§À¡Ð þí¸¢Ä£‰ º¢É¢Á¡ì¸û «¾¢¸Á¡¸ô À¡÷ò¾£÷¸Ç¡, ±ýÉ? ´Õ ¸¡Ã½ÓÁ¢øÄ¡Áø ÐôÀ¡ì¸¢Â¡ø ÍΧÅý ±ý¸¢È£÷¸§Ç? §¾¡ð¼¡ì¸¨Ç Å£½¡ì¸ §Åñ¼¡õ. À¢ýÉ¡ø ²¾¡ÅÐ «Åº¢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ ¯À§Â¡¸Á¡Â¢ÕìÌõ" ±ýÈ¡ý. "±ô§À¡Ðõ ¿£ «Ãð¨¼ì ¸øÄ¢ò¾ÉÁ¡¸ô §À͸¢È¾¢ø ¦¸ðÊ측Ãý ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¯ý «¾¢¸ô À¢Ãºí¸ò¨¾ ±ýÉ¢¼õ ¸¡ð¼ §Åñ¼¡õ, º£¾¡¨Å «¨ÆòÐ즸¡ñÎ µÊÉÅý «øÄÅ¡ ¿£? þô§À¡Ð Ņ󾢨ÂÔõ `¸¢ð¿¡ô' ¦ºö ÅóÐÅ¢ð¼¡ö! ¯ý¨Éô §À¡Ä£…¢ø À¢ÊòÐì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ ÁÚ ¸¡Ã¢Âõ À¡÷츢§Èý. ¾ôÀ¢ µ¼ô À¡÷측§¾! µÊÉ¡ø ¸ð¼¡Âõ ÍðÎŢΧÅý!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. á¸ÅÛìÌô À¢ý ÒÈò¾¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û, "«ôÀ¡! á¸Å¡! þÐ ±ýÉ Ã¸¨Ç Åó¾Ðõ Åá¾ÐÁ¡ö? «ôÀʦ¡ýÚõ Ýâ¡ ¦ºöÂò ¾¸¡¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºöÂì ÜÊÂÅý «øÄ. ¿¡ý¾¡ý Ņ󾢨 «Åû «õÁ¡Å¢¼õ «¨ÆòÐô §À¡ÌõÀÊ Ýâ¡Ţ¼õ ¦º¡ý§Éý. ¦ÅÌ ¿¡Ç¡¸ «ó¾ì ÌÆó¨¾ «ôÀ¡, «õÁ¡ þÃñÎ §À¨ÃÔõ À¡÷측Áø ²í¸¢ì ¸¢¼ó¾Ð!" ±ýÈ¡û.
Å…ó¾¢, "Ýâ¡ Á¡Á¡! ¿¡ý «ôÀ¡¨Åì ¦¸ðÊ¡¸ô À¢ÊòÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¿£í¸û ºð¦¼ýÚ þí¸¢ÕóÐ µÊô§À¡ö Å¢Îí¸û!" ±ýÈ¡û. ÌÆó¨¾Â¢ý ÁƨĨÂì §¸ð¼ á¸ÅÛ¨¼Â ÁÉõ º¡ó¾Óõ º¢È¢Ð ¦Åð¸Óõ «¨¼ó¾Ð. "Á¢Š¼÷ Ýâ¡! ¦À¡õÁÉ¡ðʸû ±ø§Ä¡Õ§Á ¯ýÛ¨¼Â ¸ðº¢Â¢ø¾¡ý þÕôÀ¡÷¸û ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ºÃ¢! þó¾ò ¾¼¨Å §À¡É¡ø §À¡¸¢È¦¾ýÚ Å¢ðΠŢθ¢§Èý. ŢΠºÅ¡Ã¢! ¿¢ü¸¡§¾! ¦¸ð «×ð!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "…¡÷! ¿¡ý §À¡¸ò¾¡ý §À¡¸¢§Èý. ¬É¡ø §À¡Å¾üÌ ÓýÉ¡ø ¯í¸û Áɾ¢ø ¯ûÇ ´Õ ¾ô¦Àñ½ò¨¾ ¿¢Å÷ò¾¢ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ¯í¸û Á¨ÉÅ¢ º£¾¡¨Å ¿¡ý «¨ÆòÐ즸¡ñÎ µÊô §À¡É¾¡¸î ºüÚ ÓýÒ ¦º¡ýÉ£÷¸û. ¿¢ƒÁ¡¸§Å ¿£í¸û «ùÅ¢¾õ ¿õÒ¸¢È£÷¸Ç¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¿õÀ¢É¡ø «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¾ÅÚ §Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä. Ãɢâ÷ სŢý ¬ð¸û º£¾¡¨Åì ¨¸ôÀüȢ즸¡ñÎ §À¡É¡÷¸û. «¨¾ò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾¢ º£¾¡¨Åì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕžü¸¡¸§Å ¿¡ý «Å÷¸¨Çô À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºý§Èý. «ô§À¡Ð¾¡ý §À¡Ä£…¡÷ ±ý¨Éô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ºò¾¢ÂÁ¡¸î ¦º¡ø¸¢§Èý!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý Ýâ¡.
"¬Á¡ñ¼¡ «ôÀ¡. á¸Å¡! þ¨¾¦ÂøÄ¡õ Ýâ¡ ±ýÉ¢¼Óõ ¦º¡ýÉ¡ý. «Åý ¦º¡ýɦ¾øÄ¡õ ±ÉìÌ ¿õÀ¢ì¨¸Â¡Â¢Õó¾Ð, º£¾¡×õ «§¾ Á¡¾¢Ã¢¾¡ý ¦º¡ýÉ¡û!" ±ýÈ¡û ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û. "«õÁ¡ Àð¼ ¸‰¼ò¨¾ ¦ÂøÄ¡õ §¸ð¼¡ø «¾¢ºÂÁ¡¸×õ ÀÂí¸ÃÁ¡¸×õ þÕìÌ, "«ôÀ¡! «ÃÀ¢ì¸¨¾¸Ç¢§Ä ÅÕ¸¢ÈÐ §À¡ø þÕìÌ!" ±ýÈ¡û Å…ó¾¢. á¸Åý ¾ý ¨¸ò ÐôÀ¡ì¸¢¨Âî ºð¨¼ô ¨À¢ø §À¡ðÎ즸¡ñÎ, "«ôÀÊ¡ɡø «¨¾¦ÂøÄ¡õ ±ÉìÌõ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡øĢŢðÎô §À¡! Ýâ¡! °ÕìÌô §À¡¸ «ÅºÃõ ´ýÚõ þø¨Ä!" ±ýÈ¡ý. "«ôÀʧ ¬¸ðÎõ, Á¡ôÀ¢û¨Ç …¡÷! ±ÉìÌ «ÅºÃõ ´ýÚõ þø¨Ä!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. Ýâ¡ Ãɢâ÷ სŢý ¬ð¸¨Çô ÀüÈ¢ì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼×¼§É§Â á¸ÅÛ¨¼Â Áɾ¢ø «¨¾ôÀüÈ¢î Ýâ¡Ţ¼õ âá Å¢ÅÃÓõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬Åø ¯ñ¼¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ¬¨¸Â¡ø, Š¿¡Éõ, º¡ôÀ¡Î ±øÄ¡õ ÓÊó¾Ðõ Ý⡨Š«¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ¾ýÛ¨¼Â À¨Æ Á¡Ê «¨ÈìÌô §À¡öî §º÷ó¾¡ý. "Ýâ¡ ¸ôÀÄ¢ø ÅÕõ§À¡Ð ¿¡ý ´Õ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¦º¡ôÀÉõ ¸ñ§¼ý, ÌÆó¨¾ Å…ó¾¢ ¸¡½¡Áü §À¡ö Å¢ð¼Ð §À¡Ä×õ «Å¨Çò §¾Êì ¦¸¡ñÎ ¿¡ý âÁ¢Â¢Öõ Å¡Éò¾¢Öõ ¿£Ã¢Öõ ¦¿ÕôÀ¢Öõ Ò¨¸Â¢Öõ Àɢ¢Öõ µÊ µÊ «¨Ä󾾡¸×õ ¸ñ§¼ý. ÌÆó¨¾Â¢ý ÌÃø ÁðÎõ `«ôÀ¡! «ôÀ¡!' ±ýÚ À⾡ÀÁ¡¸ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¬É¡ø «Åû þÕìÌõ þ¼ò¨¾ ±ýÉ¡ø ¸ñÎ À¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
¸É× ¸¨ÄóÐ ±Øó¾Ðõ `þÉ¢ ´Õ ¿¡Ùõ Ņ󾢨 ŢðÎô À¢Ã¢Å¾¢ø¨Ä!' ±ýÚ ºÀ¾õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ¬¨¸Â¢É¡ø¾¡ý ¿£ Ņ󾢨 «¨ÆòÐô §À¡¸ Åó¾¢Õ츢ȡö ±ýÚ §¸ûÅ¢ôÀð¼Ðõ ±ÉìÌ «ùÅÇ× §¸¡Àõ Åó¾Ð! «¨¾ ¿£ ¦À¡ÕðÀÎò¾ §Åñ¼¡õ!" ±ýÈ¡ý á¸Åý.
"Á¡ôÀ¢û¨Ç, …¡÷! ¸É× ¸¡ñ¸¢È Å¢„Âò¾¢ø ¾¡í¸Ùõ ¾í¸Ù¨¼Â Á¨ÉÅ¢Ôõ §À¡ðÊ §À¡ÎÅ£÷¸û §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ¿¡õ ¬ìá×ìÌô §À¡Â¢Õó¾§À¡Ð «ò¾í¸¡û ¸É× ¸ñ¼Ð ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉÐ »¡À¸õ þÕ츢Ⱦ¡?
¬É¡ø «ò¾í¸¡Ç¢ý Å¡ú쨸¢ø «ó¾ ÀÂí¸Ãì ¸É¨Åì ¸¡ðÊÖõ ÀÂí¸ÃÁ¡É ÀÄ ºõÀÅí¸û ¯ñ¨Á¡¸§Å ¿¢¸úóРŢð¼É!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý Ýâ¡. "«ó¾î ºõÀÅí¸¨Çô ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûžüÌò ¾¡ý ¯ý¨É þÕìÌõÀÊ ¦º¡ý§Éý, Ýâ¡! ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ø §ÅÊ쨸¡¸ò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä¡? º£¾¡¨Åô ÀüÈ¢ «ÅÙ¨¼Â ¸½ÅÉ¡¸¢Â ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢ÕôÀ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¯ÉìÌ «¾¢¸Á¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾¢ÕôÀÐ ¬îºÃ¢Âõ «øÄÅ¡?" ±ýÚ Ã¡¸Åý Ìò¾Ä¡¸ì §¸ð¼¡ý. "¬îºÃ¢ÂÁ¡É Å¢„Âó¾¡ý; þø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ºó¾÷ôÀí¸û «ôÀÊ ²üÀðΠŢð¼É. §ÁÖõ, ¿£í¸û «¿¡Åº¢ÂÁ¡¸ ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ ºó§¾¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÎ «ò¾í¸¡¨Çô ÀüÈ¢ì ¸Åɢ¡Áø þÕóРŢðË÷¸û....."
"±ýÛ¨¼Â ºó§¾¸í¸û «Åº¢ÂÁ¡ «¿¡Åº¢ÂÁ¡ ±ýÀ¨¾ôÀüÈ¢ þô§À¡Ð º÷ §Åñʾ¢ø¨Ä.
Ãɢâ÷ სŢý ¬ð¸û ¯ý «ò¾í¸¡¨Çô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷¸û ±ýÚ ´Õ ¸¨¾ ¦º¡ýÉ¡ÂøÄÅ¡?...."
"«Ð ¸¨¾ÂøÄ, Á¢Š¼÷ á¸Åý! ºò¾¢ÂÁ¡¸ ¿¼ó¾Ð?" "«ôÀʧ þÕì¸ðÎõ, âɢâ÷ ¬ð¸û º£¾¡¨Åô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ÉÐ ±¾ü¸¡¸? À¢ÊòÐ즸¡ñÎ §À¡ö ±ýÉ ¦ºö¾¡÷¸û. ¿£ ¦º¡øÖŨ¾ ÁðÎõ ¯ñ¨Á ±ýÚ ¿¢åÀ¢òÐÅ¢Îõ Àðºò¾¢ø «ó¾ âɢâ÷ ºÁŠ¾¡Éò¨¾§Â ´Æ¢òÐì ¸ðÊÅ¢ðÎ ÁÚ ¸¡Ã¢Âõ À¡÷ô§Àý!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "±ýÉ¡ø ´ý¨ÈÔõ ¿¢åÀ¢ì¸ ÓÊ¡Ð, Á¡ôÀ¢û¨Ç! ±ô¦À¡Ø§¾¡ ¡§Ã¡ ¦ºö¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾ ¿¡ý ±ôÀÊî º¡ðº¢ Å¢ðÎ ¿¢åÀ¢ì¸ ÓÊÔõ? ¿¡ý ¦º¡øŨ¾ ¿£í¸û ¿õÀ¢É¡ø¾¡ý ¯ñÎ." "«ôÀÊ¡ɡø ¿õÀ¢ì¨¸ ¯ñ¼¡ÌõÀÊ¡¸ ¯ýÛ¨¼Â ¸¨¾¨Âî ¦º¡ø, À¡÷ì¸Ä¡õ." "ÁÚÀÊÔõ `¸¨¾' ±ý§È ÜÚ¸¢È£÷¸û. ¿¡ý ±ýÉ ¦º¡øÄ¢ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ?" "¿ÁìÌû Å£ñ ŢŸ¡Ãõ §Åñ¼¡õ! ӾĢø, âɢâ÷ სŢý ¬ð¸û ±¾ü¸¡¸î º£¾¡¨Åô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷¸û ±ýÚ ¦º¡ø. ´Õ§Å¨Ç ¸¡½¡Áü§À¡É âɢâ÷ áƒÌÁ¡Ã¢ ±ýÀ¾¡¸î º£¾¡¨Å ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸§Ç¡?" ±ýÚ Ã¡¸Åý §¸Ä¢Â¡¸ì §¸ð¼¡ý.
"¬Á¡õ; ¯í¸ÙìÌò¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾¢Õ츢ȧ¾?" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "Ýâ¡Ţۨ¼Â À¾¢ø á¸ÅÛ¨¼Â ¬Å¨Ä «¾¢¸Á¡ì¸¢üÚ. "¿¡ý ²§¾¡ ÌÕð¼¡õ §À¡ì¸¡öî ¦º¡ý§Éý. ¿£ «Ð¾¡ý ¯ñ¨Á ±ý¸¢È¡ö. ¿¡ý ¬îºÃ¢Âì ¸¼Ä¢ø ãú¸¢ô §À¡¸ §ÅñÊÂо¡ý. ¬Â¢Ûõ À¡ì¸¢ Å¢ÅÃí¸¨ÇÔõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûžü¸¡¸ «Ê§Â¡Î ¬îºÃ¢Âì ¸¼Ä¢ø Óظ¢ô §À¡öÅ¢¼¡Áø §Á§Ä ¾¨Ä¨Â ÁðÎõ ¿£ðÊ ¨ÅòÐ즸¡ñÊÕ츢§Èý!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý á¸Åý.
"þýÛõ ¯í¸Ù¨¼Â §¸Ä¢ô §ÀîÍô §À¡¸Å¢ø¨Ä, Á¡ôÀ¢û¨Ç, …¡÷! ¿£í¸û ±ô§À¡¾¡ÅÐ ´Õ Å¢„Âò¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾Ðñ¼¡? ¾¡Ã¢½¢ §¾Å¢Ôõ º£¾¡ «ò¾í¸¡Ùõ «ºôÀ¢§Ä À¡÷ìÌõ§À¡Ð ¯ÕÅ ´üÚ¨Á ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¡¸ ¯í¸ÙìÌ ±ô§À¡¾¡ÅÐ §¾¡ýÈ¢ÂÐñ¼¡?" ±ýÚ Ýâ¡ §¸ð¼¡ý. á¸ÅÛìÌ à츢šâô §À¡ð¼Ð.
Áɾ¢ø ÀüÀÄ ³Âí¸Ùõ °¸í¸Ùõ «¨Ä§Á¡¾¢ì ¦¸¡ñÎ ±Øó¾É. ¬Â¢Ûõ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡É «¨Á¾¢Ô¼ý, "þø¨Ä Ýâ¡! ¦ÀñÁ½¢¸Ç¢ý ¯ÕÅí¸¨Ç§Â¡ «Å÷¸Ù¨¼Â ¯ÕÅ ´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á¸¨Ç§Â¡ ¿¡ý «ùÅÇÅ¡¸ ¸ÅÉ¢ôÀ¾¢ø¨Ä. ¿£ ¦º¡øÅЧÀ¡ø ¾¡Ã¢½¢Ôõ º£¾¡×õ µÃÇ× ¯ÕÅ ´üÚ¨Á ¯ûÇÅ÷¸û ±ý§È ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ «¾É¡ø ±ýÉ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"§Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä, âɢâ÷ ¬ð¸û ¾¡Ã¢½¢§¾Å¢ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÎ º£¾¡¨Åì ¨¸ôÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷¸û!...." "¬¸¡! «ôÀÊ¡ɡø ¾¡Ã¢½¢....?" ±ýÚ Ã¡¸Åý ¬ÃõÀ¢òÐ, ´Õ ¦Àâ §¸ûÅ¢ì ÌÈ¢Ô¼ý š츢Âò¨¾ ¿ÎÅ¢ø ¿¢Úò¾¢É¡ý. "¬Á¡õ; âɢâ÷ áƒÌÁ¡Ã¢ ¯ñ¨Á¢ø ¾¡Ã¢½¢ §¾Å¢¾¡ý!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡.
á¸Åý ºüÚ§¿Ãõ Å¢ÂôÀ¢É¡ø ¾¢¨¸ò¾¢Õó¾¡ý. À¢ÈÌ, "¯ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢ó¾Ð, Ýâ¡? ¾¡Ã¢½¢Ô¼ý ±ò¾¨É§Â¡ ¸¡Äõ ¿¡ý ÀƸ¢ÂÅý. «ÅÙõ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä; ¿¡Ûõ ºó§¾¸¢ì¸Å¢ø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡ý.
"¾¡Ã¢½¢ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä! ¿¡Ûõ ºó§¾¸¢ì¸Å¢ø¨Ä. º£¾¡ «ò¾í¸¡û ãÄÁ¡¸ò¾¡ý ±ÉìÌ Ó¾Ä¢ø ¦¾Ã¢ó¾Ð." "¾¡Ã¢½¢ ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ º£¾¡¨Å À¢ÊòÐô §À¡É¡÷¸û ±ýÚ ±ôÀÊ «ÛÁ¡É¢ò¾¡ö?"
"º£¾¡¨Å «Å÷¸û ¨¸ôÀüȢ Ӿø ¿¡û ¿¡Ûõ ¾¡Ã¢½¢ §¾Å¢Ôõ ¦ÅûÇ¢ Å£¾¢ìÌô À¢ýÉ¡ø ¯ûÇ ¸¡ó¾¢ ¨Á¾¡Éò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ....."
«Ý¨Â ¿¢¨Èó¾ ÌÃÄ¢ø á¸Åý, "±ýÉ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾£÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "ÒÃ𺢠þÂì¸ò¨¾ ±ôÀÊò ¦¾¡¼÷óÐ ¿¼òÐÅÐ, þó¾¢Â¡Å¢ý ;ó¾¢Ãò¨¾ ±ôÀÊì ¨¸ôÀüÚÅÐ, ¦Åû¨Ç측Ã÷¸¨Ç ¿¡ð¨¼Å¢ðÎ ±ôÀÊ ¦ÅÇ¢§ÂüÚÅÐ - ±ýÀÐ §À¡ýÈ Å¢„Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ. ¾¡Ã¢½¢ «ùÅ¢¼Á¢ÕóÐ §À¡É À¢ÈÌ ãýÚ ¬º¡Á¢¸û ±ýÉ¢¼õ Åó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â §¾¡üÈò¨¾ô À¡÷ò¾×¼§É§Â ͧ¾º ºÁŠ¾¡ÉòÐ ¬ð¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¾¡Ã¢½¢¨Âì ¨¸ôÀüÚžüÌ ¿¡ý ¯¾Å¢ ¦ºö¾¡ø Äðºõ åÀ¡ö ¦¸¡ÎôÀ¾¡¸ «Å÷¸û ±ýÉ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â §¿¡ì¸õ ±ýɦÅýÀ¨¾ «ô§À¡Ð ¿¡ý «È¢ÂÅ¢ø¨Ä. ºÁŠ¾¡É სì¸Ç¢ý ÅÆì¸ò¨¾¦Â¡ðÊ Ð÷§¿¡ì¸í¦¸¡ñÎ ¾¡Ã¢½¢¨Âì ¦¸¡ñΧÀ¡¸ ±ñϸ¢È¡÷¸û ±ýÚ ±ñ½¢§Éý.
«Å÷¸¨Ç ¿ýÈ¡¸ò ¾¢ðÊ «ÛôÀ¢§Éý. ÁÚ¿¡û «§¾ ¸¡ó¾¢ ¨Á¾¡Éò¾¢ø ²Èį̀È «§¾ §¿Ãò¾¢ø «§¾ þ¼ò¾¢ø ¿¡Ûõ º£¾¡ «ò¾í¸¡Ùõ ¯ð¸¡÷óÐ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ...."
"¬¸¡! «ôÀÊî ¦º¡øÖ! ¯ò¾Á¢Â¡¸¢Â «ò¾í¸¡ º£¾¡, ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Áø Å£ð¨¼Å¢ðÎì ¸¢ÇõÀ¢ì ¸¡ó¾¢ ¨Á¾¡Éò¾¢üÌ Åó¾¡û «øÄÅ¡? ±¾ü¸¡¸?" "Á¡ôÀ¢û¨Ç! ¿£í¸û §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ûž¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÄ¢ Ţθ¢§Èý." "¿¡ý §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ûž¡É¡ø ¦À¡ö ¦º¡øš¡ìÌõ." "ºÃ¢!" ±ôÀÊ¡ɡÖõ ¿¢ƒò¨¾î ¦º¡øĢŢθ¢§Èý. á¸Åý! ºüÚ ÓýÉ¡ø ¿£í¸û ±ý¨Éô §À¡Ä£…¡Ã¢¼õ À¢ÊòÐì ¦¸¡ÎòРŢΞ¡¸î ¦º¡ýÉ£÷¸û. «ôÀÊî ¦ºö¾¢ÕôÀ¢ý ´ýÚõ §Á¡ºõ §À¡Â¢Õ측Ð. ¬É¡ø Óý¦É¡Õ ¾¼¨Å ±ý¨Éô §À¡Ä£…¢ø À¢ÊòÐì ¦¸¡ÎôÀ¾üÌ ±øÄ¡ ²üÀ¡Î¸Ùõ ¦ºö¾¢Õó¾£÷¸û. ¾í¸û Å£ð¨¼î ÍüÈ¢ þøº¢Âô §À¡Ä£Š Ýúó¾¢Õì¸ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õó¾£÷¸û. «ó¾î ºÁÂõ ¿¡ý ¨¸¾¢Â¡¸¢Â¢Õó¾¡ø ÒÃ𺢠þÂì¸òÐìÌô ¦ÀÕó¾£íÌ §¿÷ó¾¢ÕìÌõ.
«ùÅ¢¾õ §¿Ã¡Áø ¾í¸û Á¨ÉÅ¢ º£¾¡¾¡ý ¸¡ôÀ¡üȢɡû. ¯í¸û Å£ðÎìÌ ¿¡ý ÅçÅñ¼¡õ ±ýÚ ±ÉìÌ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºöžü¸¡¸ì ¸¡ó¾¢ ¨Á¾¡ÉòÐìÌ Åó¾¡û....."
º£¾¡ ¾ý¨Éò §¾Ê Åó¾Ð ÀüÈ¢ ÓØ ¯ñ¨Á¨ÂÔõ Ýâ¡ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä; À¡¾¢¾¡ý ¦º¡ýÉ¡ý. «Ð§Å á¸ÅÛ¨¼Â Áɾ¢ø ¦¸¡¾¢ô¨À ¯ñ¼¡ì¸ô §À¡ÐÁ¡É¾¡Â¢Õó¾Ð. `¬¸¡! «ó¾î ºñ¼¡Ç¢ «ôÀÊ¡ ¦ºö¾¡û?
þó¾ì ¸¡Ä¢ô À¨Äì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ÎôÀ¾¢ø «ÅÙìÌ ²ý «ò¾¨¸Â º¢Ãò¨¾ ²üÀð¼Ð?' ±ýÚ Áɾ¢üÌû ±ñ½¢ô ¦À¡ÕÁ¢É¡ý. ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸, "Ýâ¡! ´Õ ¦Àñ À¢û¨Ç¢ý §À ¿£ þùÅÇ× àÃõ ¿õÀìÜÊÂÅý ±ýÚ ¿¡ý ±ñ½Å¢ø¨Ä. ¿¡ý ²§¾¡ ¾Á¡„¡¸ô §Àº¢Â¨¾ ¯ñ¨Á ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¯ýÉ¢¼õ ²§¾¡ ¯ÇȢ¢Õ츢ȡû!" ±ýÈ¡ý. "þÕì¸Ä¡õ Á¢Š¼÷ á¸Åý! ¾Á¡„¡¸ìÜ¼ì ¦¸Î¾Ä¡É ¸¡Ã¢Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ô §Àºìܼ¡¦¾ýÚ þ¾¢Ä¢ÕóÐ ²üÀθ¢ÈÐ. ¯í¸Ù¨¼Â ¾Á¡‰ §ÀĢÕóÐ ±ùÅÇ× Å¢Àã¾í¸û §¿÷óÐÅ¢ð¼É, À¡Õí¸û!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡.
"«ó¾ Å¢Àã¾í¸¨Çô ÀüȢ ŢÅÃò¨¾ þýÛõ ¿£ ±ÉìÌî ¦º¡øÖ¸¢È ÅƢ¡¸ þø¨Ä. «¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûžü§¸¡ ±ÉìÌ ´§Ã ÀÃÀÃôÀ¡Â¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "¿£í¸û ¦º¡øÖõÀÊ Å¢ð¼¡ø¾¡§É? ÌÚ째 ²¾¡ÅÐ §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡ø ±ôÀÊî ¦º¡øÖÅÐ? ºüÚ ¦ÁªÉÁ¡¸ì §¸ð¼¡ø ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦º¡øÄ¢ Ţθ¢§Èý!" "ºÃ¢! þ§¾¡ ¦ÁªÉõ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ á¸Åý §¸Ä¢Â¡¸ò ¾ý Å¡¨Âô ¦À¡ò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. À¢ÈÌ Ýâ¡, º£¾¡¨Åò ¾¡Ã¢½¢ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñΠâɢâ÷ ºÁŠ¾¡ÉòÐ ¬ð¸û ¨¸ôÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡ÉÐ Ó¾ø º£¾¡ ¸ø¸ò¾¡×ìÌ ÅóÐ §º÷óÐ ¨¸¾¢Â¡ÉРŨâø ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÍÕì¸Á¡¸ì ÜȢɡý. "âɢâ÷ ¬ð¸û ¦ºö¾ ¾Å¨È§Â ¸ø¸ò¾¡ §À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸Ùõ ¦ºö¾¡÷¸û. º£¾¡ «ò¾í¸¡¨Çò ¾¡Ã¢½¢§¾Å¢ ±ýÚ ¸Õ¾¢ô À¡Ð¸¡ôÒî ºð¼ò¾¢ý ¸£úì ¨¸Ð ¦ºöÐ º¢¨ÈìÌ «ÛôÀ¢É¡÷¸û!" ±ýÚ Ýâ¡ ¦º¡øÄ¢ ÓÊò¾¡ý.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ
À¾¢¨Éó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸í¸¡À¡Â¢ý ¸¨¾
Ýâ¡ ¦º¡øĢ ¸¨¼º¢ Å¢„Âõ á¸ÅÛ¨¼Â ±ñ½ò¨¾ §ÅÚ ÅƢ¢ø ¦ºÖò¾¢ÂÐ. ÀÄÅ¢¾ ºó§¾¸í¸û «Åý Áɾ¢ø ¯¾¢ò¾¢É. "âɢâ÷ô ¨Àò¾¢Âõ" ±ýÚ ¦º¡øÄôÀð¼ Š¾¢Ã£ ¾ýÉ¢¼õ º£¾¡¨Åô ÀüÈ¢ ±îºÃ¢ò¾Ð ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð. þó¾ Å¢„Âò¾¢ø þýÛõ ²§¾¡ Á÷Áõ þÕ츢Ȧ¾ýÚõ «¨¾ì ¸ñÎÀ¢Êì¸ §ÅñÎõ ±ýÚõ ±ñ½¢É¡ý. ´Õ §Å¨Ç º£¾¡¾¡ý ¯ñ¨Á¢ø âɢâ÷ þÇÅú¢§Â¡, ±ýɧÁ¡; þó¾ô §À¡ì¸¢Ã¢ Ýâ¡×õ «ÅÛ¨¼Â ¸¡¾Ä¢ ¾¡Ã¢½¢Ôõ §º÷óÐ ²§¾¡ Ýú ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸§Ç¡ ±ýɧÁ¡? þøÄ¡Å¢ð¼¡ø º£¾¡ ¾ÅÈ¡¸î º¢¨ÈìÌ «ÛôÀôÀðÊÕóÐõ þÅ÷¸û ²ý «Åû ¾¡Ã¢½¢ þø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «Å¨Ç Å¢ÎÅ¢ì¸ ÓÂüº¢ ±Ð×õ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä? "Ýâ¡! ¾¡Ã¢½¢§¾Å¢¾¡ý ¸¡½¡Áü§À¡É âɢâ÷ þÇÅú¢ ±ýÚ ²¾É¡ø «ùÅÇ× ¿¢îºÂÁ¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡ö? ²ý «ó¾ áƒÌÁ¡Ã¢ º£¾¡Å¡¸ þÕì¸ìܼ¡Ð?" ±ýÈ¡ý á¸Åý. Ýâ¡Ţý Ó¸ò¾¢ø Òýɨ¸ ÁÄ÷ó¾Ð. "º£¾¡, âɢâ÷ áƒÌÁ¡Ã¢ ±ýÚ ²üÀð¼¡ø, ±ùÅǧš ¿ÄÁ¡Â¢ÕìÌõ, Á¢Š¼÷ á¸Åý! ²¦ÉÉ¢ø, ¾¡Ã¢½¢ìÌ «ó¾ 'áƒÌÁ¡Ã¢' ±ý¸¢È Àð¼§Á §ÅôÀí¸¡Â¡¸ þÕ츢ÈÐ. ±ÉìÌõ «ôÀÊò¾¡ý; ¬É¡ø º£¾¡ «ò¾í¸¡ ¦Ã¡õÀ×õ '¦Ã¡Á¡ñÊì' þÂøÒ ¯ûÇÅû. ¾¡ý áƒÌÁ¡Ã¢ ±ýÚ ²üÀð¼¡ø «ò¾í¸¡ÙìÌ ±ùÅǧš ºó§¾¡„Á¡Â¢ÕìÌõ. ¾í¸ÙìÌõ «Ð ¾¢Õô¾¢ÂÇ¢ìÌõ ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. «ò¾í¸¡ §Àâø ¾í¸ÙìÌûÇ §¸¡Àò¨¾¦ÂøÄ¡õ ÁÈóÐ ºó§¾¡„õ «¨¼Å£÷¸û. ¬É¡ø «ôÀÊ¢ø¨Ä§Â, ±ýÉ ¦ºöÅÐ? ¡ÕìÌ ´Õ ¦À¡Õû À¢Ã¢ÂÁ¡Â¢Õ츢ȧ¾¡ «ÅÕìÌ «ô¦À¡Õ¨Çì ¸¼×û «Ç¢ôÀ¾¢ø¨Ä. §Åñ¼¡¾Å÷¸ÙìÌô À¡÷òÐì ¦¸¡Î츢ȡ÷!" ±ýÚ Ýâ¡ ¦º¡ýÉ¡ý.
"¯ýÛ¨¼Â §Å¾¡ó¾õ «ôÒÈõ þÕì¸ðÎõ. º£¾¡ ÊøÄ¢¨Â Å¢ðÎô §À¡É º¢Ä ¿¡¨Ç즸øÄ¡õ ±ÉìÌ µ÷ «ÛÀÅõ ²üÀð¼Ð. «¨¾î ¦º¡øÖ¸¢§Èý, §¸ð¸¢È¡Â¡?" "§À„¡¸ì §¸ð¸¢§Èý; ¦º¡øÖí¸û!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. «¾ý §Àâø á¸Åý, ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ ¿¡û ¨¸Â¢ø ¸ò¾¢Ô¼ý §¾¡ýÈ¢î º£¾¡¨Åî ºÃ¢Â¡¸ ¿¼ò¾§ÅñÎõ ±ýÚ ¾ÉìÌ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºöРŢðÎô§À¡É ¦ÅÈ¢ ¦¸¡ñ¼ Š¾¢Ã£¨ÂôÀüÈ¢î Ýâ¡Ţ¼õ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý. "«ó¾ Š¾¢Ã£ ¡÷? º£¾¡¨Åô ÀüÈ¢ «ó¾ ż¿¡ðÎ Š¾¢Ã£ìÌ ²ý «ùÅÇ× º¢Ãò¨¾ ¯ñ¼¡¸ §ÅñÎõ? ¯ýÉ¡ø ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡?" ±ýÚ Ã¡¸Åý §¸ð¼¡ý. "¦º¡øÄ ÓÊÔõ" ±ýÚ Ýâ¡ ¦º¡ýÉ À¾¢ø á¸Å¨Éò à츢 šâô §À¡ð¼Ð. "«ó¾ Š¾¢Ã£Â¢ý Ó¾ø ¦ÀÂ÷ ÃÁ¡Á½¢À¡ö. þô§À¡Ð «Åû ¦ÀÂ÷ Ã…¢Â¡§À¸õ, º£¾¡ «ò¾í¸¡û Á£Ð «ÅÙìÌ Å¡ï¨º ²üÀ¼ì ¸¡Ã½õ ¯ñÎ. «Ð ¦Àâ ¸¨¾, Á¡ôÀ¢û¨Ç …¡÷! ¸¢ð¼ò¾ð¼ ÓôÀÐ ÅÕ„í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø ¬ÃõÀ¢ìÌõ ¸¨¾. ±ÉìÌõ ¦ÅÌ ¸¡Äõ Ũà ¦¾Ã¢Â¡Áø¾¡É¢Õó¾Ð. º¢Ä Á¡¾òÐìÌ ÓýÒ¾¡ý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. «Ð×õ Ã…¢Â¡ §À¸õ ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾Ð. «ó¾ò Ð÷ôÀ¡ìž¢ ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¦ÅÈ¢ ¦¸¡ñÎ ¾¢Ã¢¸¢ÈÅû. «â÷ÅÁ¡¸î º¢Ä ºÁÂõ «ÅÙ¨¼Â ÁÉõ ¦¾Ç¢¸¢ÈÐ. «ôÀÊôÀð¼ ºÁÂò¾¢ø ¾ü¦ºÂÄ¡ö «Å¨Çô À¡÷ò¾ §À¡Ð §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. º£¾¡ «ò¾í¸¡Ç¢¼íܼ «¨¾ôÀüÈ¢î ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÊÂÐ «Åº¢ÂÁ¡¾Ä¡ø ¦º¡ø¸¢§Èý!"- þó¾ô â÷Å À£Ê¨¸Ô¼ý ¬ÃõÀ¢òÐ Ã…¢Â¡ §À¸ò¨¾ô ÀüȢ «â÷Å ÅÃÄ¡ü¨Èî Ýâ¡ ÜȢɡý.
ÓôÀÐ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø âɢâ÷ ºÁŠ¾¡Éò¾¢ø º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø Å£üÈ¢Õó¾ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ÁüÚõ ÀÄ ºÁŠ¾¡É ÁýÉ÷¸¨Çô §À¡Ä§Å º¢üÈ¢ýÀô À¢Ã¢Âɡ¢Õó¾¡ý. þáˆÂ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çò ¾¢Å¡Ûõ À¢Ã¢ðʉ â…¢¦¼ñÎõ À¡÷ìÌõÀÊ Å¢ðÎÅ¢ðÎò ¾¡ý ģġ Å¢§¿¡¾í¸Ç¢ø ¸¡Äí¸Æ¢òÐ Åó¾¡ý. «ó¾ ģġ Å¢§¿¡¾í¸¨Ç ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ÎôÀ¾üÌô ÀÄ Ð÷Áó¾¢Ã¢¸û þÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø Ó츢ÂÁ¡ÉÅý Á§¾¡í¸÷. ´Õ ºÁÂõ âɢâ÷ Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý º¨ÀìÌ Á¸¡Ã¡‰Êà §¾ºò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡¼¸¢ ´Õò¾¢ ÅóÐ À¡ÊÉ¡û; «Åû ¦ÀÂ÷ ¸í¸¡À¡ö. Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌ «ÅÙ¨¼Â À¡ðÎõ À¢Êò¾¢Õó¾Ð; «Å¨ÇÔõ À¢Êò¾¢Õó¾Ð. À¡¼¸¢Ô¼ý «ÅÙìÌò Ш½Â¡¸ «Åû ¾Á쨸Ôõ Åó¾¢Õó¾¡û. ¾Á쨸¢ý ¦ÀÂ÷ ÃÁ¡Á½¢; «Åû ¿øÄ ¨¾Ã¢Âº¡Ä¢. ¯Ä¸ ŢŸ¡Ãí¸Ç¢ø ¾ÉìÌ Á¢ïº¢ÂÅû ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÚ «ÅÙìÌ ±ñ½õ. Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ÓýÉ¢¨Ä¢ø ãýÚ ¿¡û þýÉ¢¨ºì ¸î§ºÃ¢ ¿¼ó¾ À¢ÈÌ Á§¾¡í¸÷ ±ýÀÅý «ó¾ô ¦Àñ¸û ¾í¸¢Â¢Õó¾ ƒ¡¨¸ìÌ Åó¾¡ý; À¡¼¸¢¨Â Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌ ¦Ã¡õÀ×õ À¢Êò¾¢ÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢É¡ý. «¾üÌ ÃÁ¡Á½¢, "«ôÀÊ¡ɡø Á¸¡Ã¡ƒ¡ ±ý ¾í¨¸¨Âì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇðΧÁ?" ±ýÈ¡û. "Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¯ò§¾ºÓõ «Ð¾¡ý!" ±ýÈ¡ý Á§¾¡í¸÷. ÃÁ¡Á½¢ '¸Ä¢Â¡½õ' ±ýÈ Å¡÷ò¨¾Â¢É¡ø ²Á¡óÐ §À¡öÅ¢ð¼¡û. ¾ý ¾í¨¸ìÌ þ§¾¡À§¾ºõ ¦ºöÐ ºõÁ¾¢ì¸ô Àñ½¢É¡û. "Á¸¡Ã¡ƒ¡ ±ùÅÇ× ¦Àâ Å¢¸÷ ±ýÀ¨¾ ¿£§Â À¡÷òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ö. «ÅÕ¨¼Â áˆÂ§Á¡ ¦Ã¡õÀì ¸£÷ò¾¢ Å¡öó¾Ð, ³ÍÅâÂòÐìÌ «Ç§Å¢ø¨Ä. þôÀÊôÀð¼ «ÃñÁ¨É¢ø Á¸¡Ã¡½¢Â¡Â¢Õì¸ô â÷Å ƒýÁò¾¢ø ¿£ ¾Åõ ¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡û. '¸Ä¢Â¡½õ' ±ýÛõ §¸Ä¢ìÜòÐ ¿¼ó¾Ð. «Ð §¸Ä¢ìÜòÐ ±ýÀÐ «ó¾ô ¦Àñ¸ÙìÌ «ô§À¡Ð ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¦¸¡ïº ¿¡¨ÇìÌô À¢üÀ¡Î¾¡ý Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌ ²ü¦¸É§Å ãýÚ ¸Ä¢Â¡½í¸û ¬¸¢ «ÃñÁ¨É¢ø ãýÚ Ã¡½¢¸û þÕ츢ȡ÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
þ¨¾ÂÈ¢óÐ ÃÁ¡Á½¢ ¾¢Î츢ð¼¡Öõ ¬¨º¨ÂÔõ ¿õÀ¢ì¨¸¨ÂÔõ þÆì¸Å¢ø¨Ä. «ó¾ ãýÚ Ã¡½¢¸ÙìÌõ ÌÆó¨¾ þø¨Ä ±ýÀ¨¾ «Åû «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ´Õ¿¡û Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¸í¸¡À¡¨Âô À¡÷ì¸ Åó¾¢Õó¾§À¡Ð «Å¨Ãò ¾É¢Â¡¸ ÃÁ¡Á½¢ ºó¾¢ò¾¡û. ¸ò¾¢¨Âì ¸¡ðÊô ÀÂÓÚò¾¢É¡û. ¾ý ¾í¨¸ìÌô À¢û¨Çì ÌÆó¨¾ À¢Èó¾¡ø «ó¾ì ÌÆ󨾨 Ã¢É¢â÷ þÇÅÃºÉ¡ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ Å¡ìÌÚ¾¢ ¦ÀüÈ¡÷. «ùÅ¢¾§Á Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢¼õ ´Õ ¸¡¸¢¾ò¾¢ø ±Ø¾¢ ¨¸¦ÂØòÐ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. þ¦¾øÄ¡õ Á§¾¡í¸ÕìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð. âɢâ÷ áˆÂõ ¡ÕìÌô §À¡¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ÀüÈ¢ «ÅÛìÌ §ÅÚ §Â¡º¨É þÕó¾Ð. ¬¨¸Â¡ø ÃÁ¡Á½¢Â¢ý ÝúìÌ «Åý À¾¢ø Ýú ¦ºö¾¡ý. á½¢ ¸í¸¡À¡öìÌô À¢û¨Çì ÌÆó¨¾ À¢Èó¾¡ø «¨¾ô À¢Èó¾ ¯¼§É ¦¸¡ýÚ Å¢¼§ÅñÎõ ±ýÚ ÁÕòÐÅ¢¼õ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¡ý. Á§¾¡í¸÷! ÁÕòÐÅ¢¼õ §Àº¢Â¨¾ ãýÈ¡ÅÐ Á¸¡Ã¡½¢ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «Åû ¾÷Á º¢ó¨¾Ôõ ¯¾¡Ã̽Óõ À¨¼ò¾ ¯ò¾Á¢. ÃÁ¡Á½¢¨Â «¨ÆòÐ ÅÃî ¦ºöÐ Á§¾¡í¸Ã¢ý º¢Í†ò¾¢ ²üÀ¡ð¨¼ô ÀüÈ¢ì ÜȢɡû. À¢ÃºÅ ¸¡Äõ ¦¿ÕíÌžüÌ ÓýÒ ¿¡Ä¡ÅÐ Á¸¡Ã¡½¢¨Â ÀõÀ¡öìÌ «¨ÆòÐ즸¡ñÎ §À¡öÅ¢ÎõÀÊÔõ «¾üÌ §ÅñÊ ´ò¾¡¨º ¾¡ý ¦ºöž¡¸×õ ÜȢɡû. ãýÈ¡ÅÐ Á¸¡Ã¡½¢ ÜÈ¢ÂÐ ¯ñ¨Á ±ýÀ¾üÌ §ÅñÊ §†‰Âí¸û ÃÁ¡Á½¢ìÌì ¸¢¨¼ò¾É. Á¸¡Ã¡ƒ¡§Å¡ «ó¾î ºÁÂõ ³§Ã¡ôÀ¡×ìÌî ¦ºýÈ¢Õó¾¡÷. ¬¸§Å ÃÁ¡Á½¢ ãýÈ¡ÅÐ Á¸¡Ã¡½¢Â¢ý §Â¡º¨ÉôÀʧ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºö¾¡û. ¾í¨¸ ¸í¸¡À¡¨Â «¨ÆòÐ즸¡ñÎ Á§¾¡í¸Õ¨¼Â ¸¡ÅÄ¡Ç¢¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø ÀõÀ¡öìÌô À¢Ã¡½Á¡É¡û.
áƒÒò¾¢Ã ¿¡ðÎ ÅÆì¸ò¨¾ì ¸í¸¡À¡ö §Áü¦¸¡ñÎ 'À÷¾¡' Š¾¢Ã£¸ÙìÌâ ӸÓÊ «½¢ó¾¢Õó¾¡û. ¬¨¸Â¡ø «Å¨Ç «¨ÆòÐ즸¡ñÎ À¢Ã¡½õ ¦ºöž¢ø «¾¢¸ ¸‰¼õ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø §ÅÚÅ¢¾Á¡É ¸‰¼í¸û ²üÀð¼É. ¨¸Â¢ø ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾ À½Óõ âø Êì¸ðθÙõ ÅƢ¢ø ¸¡½¡Áü §À¡öÅ¢ð¼É. ¬¨¸Â¡ø ÀõÀ¡ö ¿¸¨ÃÂÎò¾¢Õó¾ º¢ýÉ Ã¢ø§Å Š§¼„ý ´ýÈ¢ø Êì¸ð À⧺¡¾¨É ¦ºö¾ âø§Å ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾ý «ó¾ Š¾¢Ã£¸Ç¢¼õ Êì¸ð þø¨Ä¦ÂýÚ ¸ñÎ «Å÷¸¨Ç þÈ츢ŢðÎÅ¢ð¼¡ý. þÃñÎ §ÀÕõ ¦Àñ¸û, ´Õò¾¢ ´ýÀÐ Á¡¾õ ¸÷ôÀõ. ¨¸Â¢ø À½õ þø¨Ä, ¬É¡ø ¸í¸¡À¡ö «½¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¬Àýí¸û þÕó¾É. «ÅüÈ¢ø ´ý¨È Å¢üÈ¡ø À½õ ¸¢¨¼ìÌõ ±í§¸, ±ôÀÊ Å¢üÀÐ? ÃÁ¡Á½¢ ¿¨¸¨Â Å¢üÀ¾üÌô §À¡É¡ø ´ýÀÐ Á¡¾òÐì ¸÷ôÀ¢½¢ Š¾¢Ã£¨Â ±í§¸ Å¢ðΠŢðÎô §À¡ÅÐ? «øÄР¡â¼õ ¦ºýÚ ¯¾Å¢ §¸ðÀÐ? «Ð§Å¡ º¢ýÉﺢȢ Š§¼„ý; §Å¨Ç§Â¡ þÃ× §Å¨Ç. ÀõÀ¡¨Â «ÎòÐûÇ º¢Ú Š§¼„ý¸Ç¢ø âø ÅÕõ§À¡Ð Üð¼õ ¸º¸º¦ÅýÚ þÕìÌõ. âø §À¡ÉÐõ Š§¼„ý ¿¢÷Á¡Û‰ÂÁ¡¸¢Å¢Îõ. ÃÁ¡Á½¢ ¾í¨¸¨Â «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ À¢Ã¡½¢¸û ¾íÌõ ¦Å¢ðÊí «¨ÈìÌî ¦ºýÈ¡û. ¸í¸¡À¡öìÌ ¿¢¨Ä¨Á þýɦ¾ýÚ ´ÕÅ¡Ú ¦¾Ã¢óРŢð¼Ð. Ó¸ò¨¾ ãÊ¢Õó¾ À÷¾¡ н¢ìÌû§Ç¢ÕóРŢõÁø ºò¾õ §¸ð¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ÃÁ¡Á½¢ «ÅÙìÌ ¬Ú¾ø ÜÈ ÓÂýÈ¡û.
«ó¾î ºÁÂò¾¢ø, "«Ð ±ýÉ Å¢õÁø ºò¾õ?" ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûžü¸¡¸ þáò¾¢Ã¢ Š§¼„ý Á¡Š¼÷ ÅóÐ ±ðÊô À¡÷ò¾¡÷. ´Õ À÷¾¡ Š¾¢Ã£¨ÂÔõ À÷¾¡ þøÄ¡¾ þý¦É¡Õ Š¾¢Ã£¨ÂÔõ ¸ñ¼¡÷. «Å÷¸û Á¸¡Ã¡‰Êà §¾ºò¾Å÷ ±ýÀ¨¾ «È¢óЦ¸¡ñÎ Ááò¾¢ À¡¨„¢ø, "±ýÉ Å¢„Âõ?" ±ýÚ Å¢º¡Ã¢ò¾¡÷. «ôÀÊ Å¢º¡Ã¢ò¾ Š§¼„ý Á¡Š¼÷¾¡ý º£¾¡Å¢ý ¾ó¨¾ Шú¡Á¢ ³Â÷. ÃÁ¡Á½¢À¡ö «¨ÈìÌ ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ «ó¾ Š§¼„ý Á¡Š¼Ã¢¼õ ¾í¸û ¿¢¨Ä¨Á¨Â ´ÕÅ¡Ú ±ÎòÐì ÜȢɡû. þáò¾¢Ã¢ ¾í¸ þ¼õ §ÅñÎõ ±ýÚõ ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø ¾ý ¾í¨¸¨Â ÀõÀ¡Â¢ø ´Õ À¢ÃºÅ ¬ŠÀò¾¢Ã¢Â¢ø §º÷ôÀ¾üÌ ¯¾Å¢ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÚõ §¸ðÎ즸¡ñ¼¡û. "¯¾Å¢ ¦ºö¾¡ø ±ÉìÌ ±ýÉ ¾ÕÅ£÷¸û?" ±ýÚ Š§¼„ý Á¡Š¼÷ §¸ð¼¡÷.
Шú¡Á¢ìÌ «ô§À¡Ð ºõÀÇõ ¦º¡üÀõ. «ÅÕ¨¼Â Á¨ÉÅ¢ áƒõÁ¡û «§¾ ºÁÂò¾¢ø À¢ÃºÅ ¬ŠÀò¾¢Ã¢Â¢ø §º÷ì¸ôÀðÎ Ó¾ø ÌÆó¨¾ §Àü¨È ±¾¢÷ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¬¨¸Â¡ø ¦ºÄ×ìÌî ºõÀÇõ §À¡¾¡Áø §Áø ÅÕõÀÊ ²¾¡ÅÐ ¸¢¨¼ò¾¡ø §¾Å¨Ä ±ýÈ ¿¢¨Ä ²üÀðÊÕó¾Ð. ¬¨¸Â¢É¡ø¾¡ý "±ÉìÌ ±ýÉ ¾ÕÅ£÷¸û!" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. «ó¾ô ¦Àñ¸Ç¢ý §¾¡üÈò¨¾ô À¡÷ò¾¾¢ø «Å÷¸Ç¢¼õ À½õ ¿¢¨È þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ «ÅÕìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ÃÁ¡Á½¢, "¿£í¸û þó¾ ºÁÂò¾¢ø ¯¾Å¢ ¦ºö¾¡ø ±í¸Ç¢¼õ ¯ûÇ ±ó¾ô ¦À¡Õ¨Çì §¸ð¼¡Öõ ¦¸¡ÎòÐÅ¢¼ò ¾Â¡÷. ±ý¨É§Â §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¦¸¡ÎòРŢθ¢§Èý!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û. Шú¡Á¢ìÌ ¦Åð¸Óõ Å¢ÂôÒõ ¯ñ¼¡Â¢É. þó¾ Á¡¾¢Ã¢ À¾¢¨Ä «Å÷ ±¾¢÷ôÀ¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.
Áɾ¢üÌû, "º¢Å º¢Å¡! ´Õ Á¨ÉÅ¢¨Âì ¸¡ôÀ¡üÚŧ¾ ±ýÉ¡ø ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢ÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¯ý¨ÉÔõ ¸ðÊ즸¡ñÎ ±ýÉò¨¾î ¦ºöÅÐ?" ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¬Â¢Ûõ «ó¾ô ¦Àñ¸Ç¢ý À⾡À ¿¢¨Ä «ÅÕ¨¼Â þ¾Âò¨¾ þÇ¸î ¦ºö¾¢Õó¾Ð. "«ôÀʦÂøÄ¡õ ¦º¡øħÅñ¼¡õ, «õÁ¡! ±ÉìÌô À¢Ã¾¢ À¢Ã§Â¡ƒÉõ ´ýÚõ §Åñʾ¢ø¨Ä. ±ýÉ¡ø ÓÊó¾ ¯¾Å¢¨Â ¯í¸ÙìÌî ¦ºö¸¢§Èý!" ±ýÈ¡÷. ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø ¾ýÛ¨¼Â Á¨ÉÅ¢¨Â ±ó¾ô À¢ÃºÅ ¬ŠÀò¾¢Ã¢Â¢ø §º÷ò¾¢Õ󾡧á, «§¾ ¬ŠÀò¾¢Ã¢Â¢ø ¸í¸¡À¡¨ÂÔõ ¦¸¡ñÎô§À¡öî §º÷ò¾¡÷. ¬É¡ø þРŢ„Âò¨¾ «ÅÕ¨¼Â Á¨ÉŢ¢¼õ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¦º¡ýÉ¡ø Å£ñ ºó§¾¸òÐìÌõ Å£ñ §ÀîÍìÌõ þ¼Á¡Ìõ ±ýÚ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¾¢É󧾡Úõ À¢ÃºÅ ¬ŠÀò¾¢Ã¢ìÌò ¾õ Á¨ÉÅ¢¨Âô À¡÷ì¸ô §À¡É§À¡Ð ÃÁ¡Á½¢¨ÂÔõ Шú¡Á¢ À¡÷òÐ Åó¾¡÷. ÃÁ¡Á½¢ Шú¡Á¢Â¢¼õ «ÇÅ¢øÄ¡¾ ¿ýÈ¢ À¡Ã¡ðÊÉ¡û. «ó¾ ¿ýÈ¢ ¦ÅÌ º£ì¸¢Ãò¾¢ø «ò¾¢Âó¾ Å¢ÍÅ¡ºÁ¡¸×õ ¬Õ¢÷ì ¸¡¾Ä¡¸×õ Àâ½Á¢òÐ Åó¾Ð. áƒõÁ¡Ùõ ¸í¸¡À¡Ôõ ´§Ã ¿¡û þáò¾¢Ã¢Â¢ø ¬ŠÀò¾¢Ã¢Â¢ø ÌÆó¨¾ô §ÀÚ «¨¼ó¾¡÷¸û. þ¾üÌû§Ç Á§¾¡í¸÷ ±ôÀʧ¡ §Á¡ôÀõ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ «ó¾ô À¢ÃºÅ ¬ŠÀò¾¢Ã¢ìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. ÃÁ¡Á½¢ìÌ þÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð, Á§¾¡í¸Ã¢ý ¨¸Â¢ø «¸ôÀ¼¡Áø ¸í¸¡À¡Ô¼ý §ÅÚ þøº¢Â þ¼òÐìÌô §À¡öÅ¢¼ Å¢ÕõÀ¢É¡û. «¾üÌõ Шú¡Á¢Â¢ý ¯¾Å¢¨Âì §¸¡Ã¢É¡û. ÃÁ¡Á½¢Â¢ý §Á¡¸ ŨÄ¢ø ÓØÅÐõ º¢ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼ Шú¡Á¢ «ÅÙ¨¼Â §¸¡Ã¢ì¨¸ìÌ þ½í¸¢É¡÷. Å¢Š¾¡ÃÁ¡É ÀõÀ¡ö ¿¸Ã¢ø ÍÄÀÁ¡öì ¸ñÎ À¢Êì¸ ÓÊ¡¾ þ¼ò¾¢ø ƒ¡¨¸ À¢ÊòÐ «Å÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ §À¡ö ¨Åò¾¡÷.
ÃÁ¡Á½¢Ôõ «Åû ¾í¨¸ ¸í¸¡À¡Ôõ ÌÆó¨¾ ¾¡Ã¢½¢Ôõ «í§¸ ź¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. Шú¡Á¢ ¾ýÛ¨¼Â Á¨ÉÅ¢ áƒõÁ¡ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø ÃÁ¡Á½¢Â¢ý Å£ðÎìÌ «Êì¸Ê §À¡ö ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¾¡Ã¢½¢ À¢Èó¾ §Å¨Ç¢ø À¢Èó¾ áƒõÁ¡Ç¢ý ¬ñ ÌÆó¨¾ º£ì¸¢Ãò¾¢ø þÈóÐ §À¡Â¢üÚ. «ó¾ò Ðì¸ò¨¾ ÁÈôÀ¾ü¸¡¸ò Шú¡Á¢ «Êì¸Ê ÃÁ¡Á½¢Â¢ý Å£ðÎìÌô §À¡öò ¾¡Ã¢½¢¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ º£Ã¡ðÊÉ¡÷. þôÀÊ¡¸ ¿¡ð¸û §À¡ö즸¡ñÊÕó¾É. âɢâ÷ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ³§Ã¡ôÀ¡Å¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢É¡÷. ÃÁ¡Á½¢ ÀõÀ¡Â¢ø «Å÷ ¾í¸¢Â¢Õó¾ ƒ¡¨¸ìÌî ¦ºýÚ §ÀðÊ ¸¡½ Å¢ÕõÀ¢É¡û. §ÀðÊ ¸¢¨¼ôÀ§¾ ¸‰¼Á¡Â¢Õó¾Ð. ºñ¨¼ À¢ÊòÐô §ÀðÊ ¸ñÎ Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢¼õ ¿¢¨Ä¨Á¨Â ÀüÈ¢î ¦º¡ýɧÀ¡Ð Ãɢâ÷ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¾ÁìÌ «Å÷¸¨Çò ¦¾Ã¢Â§Å ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÚ º¡¾¢òÐÅ¢ð¼¡÷. ÃÁ¡Á½¢À¡ö «Å÷ ¨¸ôÀ¼ ±Ø¾¢ì ¦¸¡Îò¾¢Õó¾ ¸Ê¾ò¨¾ ±ÎòÐì ¸¡ðÊÉ¡û. Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý ¯ò¾Ã×ôÀÊ «ÅÕ¨¼Â ¬ð¸û ÀÄÅó¾Á¡¸ «ó¾ì ¸Ê¾ò¨¾ ÃÁ¡Á½¢Â¢¼Á¢ÕóÐ À¢Îí¸¢ì ¦¸¡ñÎ «Å¨Ç ¦ÅÇ¢§Â ÐÃò¾¢Å¢ð¼¡÷¸û. ÃÁ¡Á½¢ «ÇÅ¢øÄ¡¾ ÐÂÃòмÛõ ²Á¡üÈòмÛõ ƒ¡¨¸ìÌò ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýÈ¡û. ¸í¸¡À¡Â¢¼õ ±øÄ¡ Å¢ÅÃí¸¨ÇÔõ ¦º¡ýÉ¡û. ¸í¸¡À¡ö ã÷òРŢØó¾¡û. «ôÒÈõ «ÅÙ¨¼Â ¯¼ø¿¢¨Ä ¿¡ÙìÌ ¿¡û º£÷째Π«¨¼óÐ Åó¾Ð. º¢Ä Á¡¾òÐ즸øÄ¡õ ¸í¸¡À¡ö þó¾ ÁñÏĨ¸ ¿£ò¾¡û.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ
À¾¢É¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÃÁ¡Á½¢Â¢ý §¾¡øÅ¢
¾¡Ã¢½¢ ¯ñ¨Á¢ø ´Õ áƒÌÁ¡Ã¢ ±ýÚ ±ñ½¢ÂÐõ á¸ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ ÒÂü¸¡üÈ¢ø «¨Ä¸¼¨Äô §À¡Ä ¦¸¡ó¾Ç¢ò¾Ð. «ÐŨà «ÅÛìÌ Å¢Çí¸¡ÁÄ¢Õó¾ ÀÄ Å¢„Âí¸û Å¢Çí¸¢É. ¾¡Ã¢½¢ º¡¾¡Ã½ô ¦Àñ «øÄ ±ýÚ ÀÄÓ¨È ¾¡ý ±ñ½¢ÂÐ ±ùÅÇ× ºÃ¢Â¡öô §À¡Â¢üÚ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¸÷Åõ ¦¸¡ñ¼¡ý. ´Õ áƒÌÁ¡Ã¢Â¢ý ¸¡¾ÖìÌò ¾¡ý ´Õ ºÁÂõ ¯Ã¢ÂÅɡ¢Õó¾Ð ÌÈ¢òÐô ¦ÀÕÁ¢¾õ «¨¼ó¾¡ý. «ó¾ «â÷ÅÁ¡É ¸¡¾¨Äò ¾¡ý ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø §À¡É¨¾ ±ñ½¢ ¬¾í¸õ «¨¼ó¾¡ý. âɢâ÷ áˆÂ§Á ¾ÉìÌ Åó¾¢Õì¸ §ÅñÊÂÐ ±ýÚõ, «Ð «¿¢Â¡ÂÁ¡¸ ¿‰¼Á¡¸¢Å¢ð¼Ð ±ýÚõ «ÅÛ¨¼Â «ó¾Ãí¸ò¾¢ø ´Õ ºÀÄ ¿¢¨É× §¾¡ýÈ¢ Á¨Èó¾Ð! ¾¡ý ±ùÅǧš ÓÂýÚõ «È¢Â ÓÊ¡¾ ¾¡Ã¢½¢Â¢ý À¢ÈôÒ Á÷Áò¨¾ þó¾î Ýâ¡ «È¢óЦ¸¡ûÇ ÓÊó¾Ð ÀüÈ¢ ´Õ Àì¸õ Å¢ÂôÒ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. áƒÌÁ¡Ã¢ ¾¡Ã¢½¢ þó¾î Ýâ¡Ţ¼õ «ó¾Ãí¸ò¨¾ ¦ÅǢ¢ðÊÕôÀ¨¾ ±ñ½¢ ÁÉõ ±Ã¢ó¾¡ý. ¾¡Ã¢½¢, Ýâ¡, º£¾¡ - ¬¸¢Â ãÅ÷ Á£Ðõ «ÅÛìÌ «ÇÅ¢øÄ¡¾ §¸¡Àõ ¦À¡í¸¢ Åó¾Ð. «ó¾ ãýÚ §ÀÕõ §º÷óÐ ¾ýÛ¨¼Â Å¡ú쨸¨Âô À¡Æ¡ìÌžüÌî º¾¢ ¦ºö¾¾¡¸ «ÅÛìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬Â¢Ûõ, þýÛõ º¢Ä Å¢ÅÃí¸¨Çî Ýâ¡Ţ¼õ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §Åñʾ¡Â¢Õó¾Ð. ¬¨¸Â¡ø ¾ýÛ¨¼Â §¸¡Àò¨¾ì ¸¡ðÊ þó¾î ºó¾÷ôÀò¨¾ ¿ØÅÅ¢¼ì ܼ¡Ð ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡ý. ¬ò¾¢Ãò¨¾Ôõ ±Ã¢îº¨ÄÔõ «Ý¨ÂÔõ ̧á¾ò¨¾Ôõ ¸‰¼ôÀðÎ ÁÉò¾¢üÌû «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ, "Ýâ¡! ¿£ ¦º¡ýÉ ¸í¸¡À¡Â¢ý ¸¨¾ Š¸¡ð ¿¡Åø¸¨ÇÔõ ÞÁ¡Š ¿¡Åø¸¨ÇÔõ §¾¡ü¸ÊìÌõ «¾¢ºÂÁ¡É ¸üÀ¨Éì ¸¨¾¨Âô §À¡Ä þÕ츢ÈÐ.
§¸ðÀ¾üÌ ¦ÅÌ ÍšÊÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý. "¸üÀ¨Éì ¸¨¾¦ÂøÄ¡õ Á¢ïº¢ Å¢Îõ ¯ñ¨Áî ºõÀÅí¸û ¿õÓ¨¼Â ͧ¾º ºÁŠ¾¡Éí¸Ç¢ø ±ò¾¨É§Â¡ ¿¼ó¾¢Õ츢ýÈÉ. ¬É¡ø ±ÉìÌ «ó¾ì ¸¨¾¸û ÍšÊÂÁ¡ ¢ÕôÀ¾¢ø¨Ä. ¯ûÇò¨¾ô À¢ÇìÌõ Ðì¸ò¨¾Ôõ ¬ò¾¢Ãò¨¾Ôõ ¯ñ¼¡ì̸¢ýÈÉ. ¸í¸¡À¡¨ÂÔõ ÃÁ¡Á½¢¨ÂÔõ §À¡ø ±ò¾¨É ¬Â¢Ãõ ¦Àñ¸û Ð÷츾¢ «¨¼ó¾¡÷¸§Ç¡, ¡ÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ? «ùÅÇ× ¦Àñ ¦¾öÅí¸Ç¢ý §º¡¸ì ¸ñ½£Õõ º¡ÀÓõ ¿õÓ¨¼Â ͧ¾º ºÁŠ¾¡Éí¸¨Ç þýÛõ ¦À¡Í츢 «Æ¢òРŢ¼Å¢ø¨Ä§Â!" ±ýÚ Ýâ¡ ÜȢɡý.
"«¾¢ø ´ýÚõ ±ÉìÌ ¬îºÃ¢ÂÁ¢ø¨Ä. þÐ ¸Ä¢Ô¸õ «øÄÅ¡? ¸üÀú¢¸û º¡Àí ¦¸¡ÎòÐô ¦À¡ÍìÌõ ºì¾¢¦ÂøÄ¡õ ¾¢§Ã¾¡Ô¸òмý §À¡Â¢üÚ. þô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ «ì¸¢ÃÁ측Ã÷¸ÙìÌò¾¡ý ¸¡Äõ. §Á§Ä ¦º¡ø! ¸í¸¡À¡ö ¸¡ÄÁ¡É À¢ÈÌ ÃÁ¡Á½¢ ±ýÉ ¦ºö¾¡û. «ó¾ «¾¢÷‰¼ì¸¡Ã Š§¼„ý Á¡Š¼÷ ±ýÛ¨¼Â «Õ¨Á Á¡ÁÉ¡÷, - ±ýÉ ¦ºö¾¡÷? ¨ÅºõÀ¡ÂɨÃô À¡÷òÐ ƒÉ§ÁƒÂ Á¸¡Ã¡ƒý §¸ðÀÐ §À¡Äì §¸ð¸¢§Èý!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "§Á§Ä ¦º¡øÖžüÌ «¾¢¸õ þø¨Ä. ´Õ§Å¨Ç ±ý¨ÉÅ¢¼ ¯í¸ÙìÌ «¾¢¸Á¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸Ä¡õ. ¬Â¢Ûõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ Á£¾¢ Å¢ÅÃí¸¨ÇÔõ ¦º¡øÄ¢ Ţθ¢§Èý" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. ¸í¸¡À¡Â¢ý §º¡¸ ÓÊ× ÃÁ¡Á½¢¨Âì ÌÖ츢ô §À¡ðÎÅ¢ð¼Ð. «ÅÙ¨¼Â «È¢§Å ¸Äí¸¢Å¢ð¼Ð. «ó¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ø ÃÁ¡Á½¢ þÕó¾§À¡Ð ÌÆó¨¾ ¾¡Ã¢½¢¨Âô À¡Ð¸¡òÐ ÅÇ÷ìÌõ ¦À¡ÚôÒò Шú¡Á¢ ³ÂÕìÌ ²üÀð¼Ð. þ¾É¡ø «ÅÕìÌ «ìÌÆó¨¾Â¢¼õ ²ü¦¸É§Å þÕó¾ À¡ºõ §ÁÖõ ÅÇ÷óÐ ¯Ú¾¢ôÀð¼Ð.
ÃÁ¡Á½¢À¡öìÌ «È¢× ¦¸¡ïºõ ¦¾Ç¢ó¾§À¡Ð ¾ý ¾í¨¸Â¢ý «¸¡Ä ÓÊ×ìÌì ¸¡Ã½Á¡Â¢Õó¾ âɢâ÷ ს¨ÅÔõ «ÅÕ¨¼Â Ð÷Áó¾¢Ã¢ Á§¾¡í¸¨ÃÔõ ÀÆ¢ìÌô ÀÆ¢ Å¡íÌÅÐ ±ýÚ ºí¸øÀõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡û. þó¾ ¯ò§Å¸§Á «ÅÙ¨¼Â ¯¼ÖìÌõ ¯Â¢ÕìÌõ ÅÄ¢¨Á¨Âò ¾óÐ ±ò¾¨É§Â¡ ¸‰¼í¸¨Çî º¸¢ìÌõ ºì¾¢¨Â «ÅÙìÌ «Ç¢òÐ Åó¾Ð. ÀƢšíÌõ §¿¡ì¸ò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚžüÌõ ÌÆó¨¾ ¾¡Ã¢½¢¨Â Á§¾¡í¸÷ źò¾¢ø À¡Ð¸¡ôÀ¾üÌõ ÃÁ¡Á½¢ìÌô ÒÕ„ò Ш½ «ò¾¢Â¡ÅºÁ¡Â¢Õó¾Ð. ¬¾Ä¢ý ¦Àñ¨ÁìÌâ º¸Ä º¡Á÷ò¾¢Âí ¸¨ÇÔõ À¢Ã§Â¡¸¢òÐ Š§¼„ý Á¡Š¼÷ Шú¡Á¢Â¢ý º¢§¿¸ò¨¾ Š¾¢ÃôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. Шú¡Á¢ ³Ââý À¡Î, ¦Ã¡õÀ×õ ºí¸¼Á¡¸ò¾¡ý þÕó¾Ð. «Å÷ ¾õÓ¨¼Â ¦º¡üÀ ºõÀÇò¨¾ì ¦¸¡ñÎ, ÀõÀ¡ö ¿¸Ã¢ø þÃñÎ ¾É¢ì ÌÎõÀí¸¨Ç ¿¼ò¾§ÅñÊ Åó¾Ð. À½ì¸‰¼õ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ, «§¾¡Î ¾ý Á¨ÉÅ¢ áƒõÁ¡Ç¢¼õ ¯ñ¨Á ¿¢¨Ä¨Âî ¦º¡øÖžüÌ ÅƢ¢øÄ¡¾¾¡ø, À½î ¦ºÄ×ìÌô ¦À¡öì ¸¡Ã½õ ¦º¡øÄ §Åñʾ¡Â¢Õó¾Ð.
̾¢¨Ãô Àó¾Â ¾¢Éí¸Ç¢ø Àó¾ÂòÐìÌò ¾¡ý §À¡ö Å󾾡¸×õ À½õ ¿‰¼ôÀ𼾡¸×õ ¦º¡øÄ¢ Åó¾¡÷. ӾĢø À¢Èó¾ ¬ñ ÌÆó¨¾ þÈóÐ §À¡É¾¢ø áƒõÁ¡û ¦ÀÕó ÐÂÃòÐìÌ ¬Ç¡É¡û. «§¾¡Î ¯ò¾ÁÁ¡É ´Øì¸õ À¨¼ò¾Å÷ ±ýÚ ¾¡ý ±ñ½¢Â¢Õó¾ ¸½Åý ̾¢¨Ãô Àó¾ÂòÐìÌô §À¡¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¢ÕôÀÐ ÀüÈ¢ô ¦ÀâÐõ ÅÕó¾¢É¡û. «¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ ¦¸ð¼ ¿¼ÅÊ쨸¸ÙìÌò ¾ý ¸½Å÷ ¬Ç¡¸¢Â¢ÕôÀ¡§Ã¡ ±ýÈ ºó§¾¸í¸û «Åû Áɾ¢ø §¾¡ýÈ¢É. «Åü¨È ¦ÅǢ¢ðÎì ¸½Åâ¼õ §¸ðÌõ ¨¾Ã¢Âõ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. Áɾ¢üÌû§Ç§Â ÐÂÃò¨¾ ¨ÅòÐ ÅÇ÷òÐ Åó¾¡û.
þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø, ¾¡Ã¢½¢ À¢Èó¾ þÃñÎ ÅÕ„òÐìÌô À¢ÈÌ Ã¡ƒõÁ¡ÙìÌî º£¾¡ À¢Èó¾¡û. þ¾üÌô À¢È¸¡ÅÐ ¾ý ¸½ÅÛ¨¼Â ¿¼ÅÊ쨸¸û ¾¢ÕóÐõ ±ýÚ Ã¡ƒõÁ¡û ±¾¢÷À¡÷ò¾¡û. «ùÅ¢¾ ¿øÄ Á¡Ú¾ø ²üÀ¼¡¾Ð ¸ñÎ §ÁÖõ ÁÉõ ÌýȢɡû. ¿¡ð¸û ÅÕ„í¸¨Çô §À¡Ä×õ, ÅÕ„í¸û Ô¸í¸¨Çô §À¡Ä×õ áƒõÁ¡ÙìÌô ¦ºýÚ Åó¾É. ÃÁ¡Á½¢ìÌõ «ôÀÊò¾¡ý; ¬É¡ø ÌÆó¨¾¸Ç¡É º£¾¡×ìÌõ ¾¡Ã¢½¢ìÌõ ÅÕ„í¸û þÈÌ ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ ÀÈóÐ ¦ºýÈÉ. Шú¡Á¢ ³ÂÕ째¡ ¸Æ¢ó¾ ¿¡ð¸¨ÇÔõ ÅÕ„í¸¨ÇÔõ ¸½ìÌô ÀñÏžü§¸ §¿Ãõ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. ¾¡Ã¢½¢ìÌ ÅÂÐ Åó¾§À¡Ð ¾ýÛ¨¼Â ¾¡Ôõ ¾¸ôÀÉ¡Õõ ¯Ä¸ò¾¢ø ¯ûÇ ÁüÈ ¾¡ö ¾ó¨¾Â¨Ãô §À¡ø Á½õ ¦ºöЦ¸¡ñÎ Å¡ú¸¢ÈÅ÷¸û «øÄ ±ýÛõ Å¢„Âõ ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. ¾ýÛ¨¼Â ¾¡Â¢ý Á÷ÁÁ¡É ¸¡Ã¢Âí¸û «ÅÙìÌô ÀÄÅ¢¾ ³Âí¸¨Ç ¯ñ¼¡ì¸¢É. ´ù¦Å¡Õ ºÁÂõ Å¢¨Ä ¯Â÷ó¾ ¬ÀÃ½í¸¨Ç «ÅÙ¨¼Â ¾¸ôÀɡâ¼õ ¾¡Â¡÷ ¦¸¡ÎòРŢüÚ즸¡ñÎ ÅÃî ¦º¡øÖŨ¾ì ¸ÅÉ¢ò¾¢Õó¾¡û. ´Õ ¿¡û ¾¡Â¡Ã¢¼õ ºó§¾¸í¸¨Ç ¦ÅǢ¢ð¼¡û. «¾ý §Àâø ÃÁ¡Á½¢ Ãɢâ÷ სŢɡø ¾ýÛ¨¼Â ¾í¨¸ ¸í¸¡À¡öìÌ §¿÷ó¾ ¸¾¢¨Âô ÀüÈ¢Ôõ «¾üÌô ÀÆ¢ìÌôÀÆ¢ Å¡í¸ò ¾¡ý ¾£÷Á¡É¢ò¾¢ÕôÀÐ ÀüÈ¢Ôõ ¾¡Ã¢½¢Â¢¼õ ÜȢɡû. ¸í¸¡À¡Â¢ý ¸¨¾¨Âì §¸ð¼¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¡Ã¢½¢Â¢ý ÁÉõ ¾¡ý À¢Èó¾ §¾ºò¾¢ý ¿¢¨Ä¨Á¨Âô ÀüÈ¢î º¢ó¾¢ì¸ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ;ó¾¢Ãô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢Öõ ºã¸ò ¦¾¡ñÊÖõ ®ÎÀÎõ ¬÷Åõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ.
«îºÁÂõ þó¾¢Â Áì¸Ç¢ý ¯ûÇò¨¾ì ¸Å÷ó¾¢Õó¾ ¯ôÒî ºò¾¢Â¡¸¢Ã† þÂì¸ò¾¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼¡û. À¢üÀ¡Î, À£†¡÷ â¸õÀò¨¾ô ÀüȢ ¦ºö¾¢ Åó¾§À¡Ð â¸õÀò¾¢É¡ø ÐýÒüÈÅ÷¸ÙìÌî §º¨Å ¦ºöžü¸¡¸î ¦ºýÈ¡û. ²Èį̀È þ§¾ ºÁÂò¾¢ø áƒõÁ¡û ¿£Êò¾ §¿¡öÅ¡öô ÀðÊÕó¾¡û ±ýÚõ À¢¨ÆôÀÐ Ð÷ÄÀõ ±ýÚõ ÃÁ¡Á½¢ìÌò ¦¾Ã¢Âġ¢üÚ. ¾ýÉ¡ø ¸‰¼ò¾¢üÌ ¬Ç¡É áƒõÁ¡¨ÇÔõ «ÅÙ¨¼Â ÌÁ¡Ã¢ º£¾¡¨ÅÔõ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬¨º ÃÁ¡Á½¢Â¢ý Áɾ¢ø ¦ÅÌ ¸¡ÄÁ¡¸ þÕóÐ Åó¾Ð. «ó¾ ¬¨º ¿¢¨È§ÅÚžüÌ þо¡ý ¾Õ½õ ±ýÚ ±ñ½¢É¡û. Ãɢâ÷ ¬Àýí¸Ç¢ø ¾ýÉ¢¼õ Á¢îºÁ¢Õó¾ ´§Ã ´Õ Ãò¾¢É †¡Ãò¨¾Ôõ þÃñ¼¡Â¢Ãõ åÀ¡ö À½ò¨¾Ôõ ±ÎòÐì ¦¸¡ñΠШú¡Á¢ þøÄ¡¾ ºÁÂò¾¢ø áƒõÁ¡¨Çô À¡÷ì¸î ¦ºýÈ¡û. º£¾¡Å¢ý ¸Ä¢Â¡½òÐìÌ ±ýÚ Ãò¾¢É †¡Ãò¨¾Ôõ À½ò¨¾Ôõ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢É¡û. þó¾ Ó츢ÂÁ¡É ¸¼¨Á ¾£÷ó¾ À¢ÈÌ ÃÁ¡Á½¢ ¾ý Å¡ú쨸¢ý §¿¡ì¸ò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ ÓÂýÈ¡û. ÀõÀ¡öìÌ Åó¾¢Õó¾ Ãɢâ÷ ს¨Åì ¸ò¾¢Â¢É¡ø Ìò¾¢ì ¦¸¡øÄô À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºö¾¡û. «ó¾ô À¢ÃÂò¾Éõ ÀÄ¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¦¸¡¨Ä ¦ºö ÓÂüº¢ò¾¾¡¸î º¢¨È¢ø «¨¼ì¸ôÀð¼¡û. º¢¨È¢ø þÕó¾§À¡Ð ÃÁ¡Á½¢Â¢ý ¨Àò¾¢Âõ ÓüÈ¢ÂÐ. º¢¨È¢ Ä¢ÕóÐ ¨Àò¾¢Â측à ¬ŠÀò¾¢Ã¢ìÌî ¦ºýÚ º¢Ä ¸¡ÄòÐìÌô À¢ÈÌ «í¸¢ÕóРŢξ¨Ä «¨¼ó¾¡û. Ãɢâ÷ ს×õ «¾üÌô À¢ÈÌ «¾¢¸ ¸¡Äõ ¯Â¢§Ã¡ÊÕì¸Å¢ø¨Ä. ¬¸§Å Ţξ¨Ä¡¸¢ Åó¾ ÃÁ¡Á½¢ «Îò¾¡ü§À¡ø ¾¡ý ÀÆ¢ ¾£÷ì¸ §ÅñÊ Á§¾¡í¸Ã¢ý §Àâø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢É¡û. ÒÐ ÊøĢ¢ý º¡¨Ä¸Ç¢ø «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢óÐ Á§¾¡í¸¨Ãò ¾É¢Â¡¸î ºó¾¢ìÌõ ºó¾÷ôÀò¨¾ ±¾¢÷ §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¬É¡ø «ó¾ ÓÂüº¢Â¢Öõ ÃÁ¡Á½¢ §¾¡øÅ¢§Â «¨¼ó¾¡û. ²¦ÉÉ¢ø, «Åû Á§¾¡í¸¨Ã ¦ÅÌ ¸¡Äõ §¾Êì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ¸¨¼º¢Â¢ø ´Õ ¿¡û À¢ÊòРŢ𧼡õ ±ýÚ ±ñ½¢Â ºÁÂò¾¢ø, ÃÁ¡Á½¢ìÌ ÓýÀ¡¸§Å Á§¾¡í¸Ã¢ý §Àâø ÀÆ¢ ¾£÷ì¸ Å¢ÕõÀ¢ÂÅý ´ÕÅý ¾ýÛ¨¼Â §¿¡ì¸ò¾¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÚÅ¢ð¼¡ý!
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ
À¾¢§ÉÆ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Àʸû À¢¨Æò¾É!
¸í¸¡À¡ö - ÃÁ¡Á½¢ þÅ÷¸û §º¡¸ì ¸¨¾¨Âì ÜȢŢðÎî Ýâ¡ ¦ºªó¾Ãá¸Å¨Éô À¡÷òÐ, "Á¡ôÀ¢û¨Ç …¡÷! ¡§Ã¡ ´Õ żì¸ò¾¢ Š¾¢Ã£ ÅóÐ º£¾¡ «ò¾í¸¡¨Çô ÀüÈ¢ ±îºÃ¢ò¾¡û ±ýÈ£÷¸§Ç? «Åû ÃÁ¡Á½¢ ±ý¸¢È Ã…¢Â¡ §À¸Á¡¸ò¾¡É¢Õì¸ §ÅñÎõ. º£¾¡Å¢É¢¼õ «Åû º¢Ãò¨¾ ¦¸¡ûÇì ¸¡Ã½õ ¯ñÎ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢¸¢È¾øÄÅ¡?" ±ýÈ¡ý. "¦¾Ã¢¸¢ÈÐ, Ýâ¡! ¬É¡ø ¿£ ±ýÉ, þó¾ì ¸¡ÄòÐì ¸¨¾ ¬º¢Ã¢Â÷¸¨Çô §À¡ø, º¼ì¦¸ýÚ ¸¨¾¨Â ¦Á¡ð¨¼Â¡¸ ÓÊòÐŢ𼡧Â? ¸¾¡¿¡Â¸÷¸Ùõ ¸¾¡¿¡Â¸¢¸Ùõ À¢üÀ¡Î ±ýÉ ¬É¡÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÄ Å¢ø¨Ä§Â?" ±ýÚ Ã¡¸Åý §¸ð¼¡ý. "±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾Å¨Ã¢ø ¦º¡øĢŢð§¼ý. ¿£í¸û þýÛõ ¡¨Ãô ÀüÈ¢ ±ýÉ §¸ð¸¢È£÷¸û?" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "²ý? ±ýÛ¨¼Â «ÕÁó¾ Á¡ÁÉ¡¨Ãô ÀüÈ¢ì §¸ð¸¢§Èý. ±ýÛ¨¼Â ¸Ä¢Â¡½òÐìÌô À¢ÈÌ «Å¨Ã ¿¡ý ´Õ ¾¼¨Å ܼô À¡÷ò¾§¾Â¢ø¨Ä. «Å÷ þô§À¡Ð ±í§¸ þÕ츢ȡ÷? ±ýÉ ¦ºö¸¢È¡÷?" ±ýÚ Ã¡¸Åý §¸ð¼¡ý. "«Ð¾¡ý ±ÉìÌõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. Ã…¢Â¡ §À¸õ þÕìÌõ þ¼Óõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸¨Ç ¿¡Ûõ ¾¡Ã¢½¢Ôõ ±ùÅǧš §¾Êò §¾Êô À¡÷ò§¾¡õ; ÀÂÉ¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "±¾ü¸¡¸ò §¾ÊÉ£÷¸û?" ±ýÚ Ã¡¸Åý §¸ð¼¡ý. "¾¡Ã¢½¢ìÌò ¾ýÛ¨¼Â ÅÃÄ¡üÈ¢ø þýÛõ ´§Ã ´Õ ºó§¾¸õ þÕ츢ÈÐ. «ó¾î ºó§¾¸ò¨¾ò ¾£÷ì¸ ÜÊÂÅ÷¸û ШÃÁ¢ ³Â¨ÃÔõ ÃÁ¡Á½¢¨ÂÔõ ¾Å¢Ã §ÅÚ¡Õõ þø¨Ä!" ±ýÚ Ýâ¡ ¦º¡øĢŢðÎ, Ó¸ò¾¢ø Òýɨ¸Ô¼ý, "Á¢Š¼÷ á¸Åý! «ÐÅøÄ¡Áø þý¦É¡Õ ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ «Å÷¸Ù¨¼Â «ÑÁ¾¢Ôõ ¬º£÷Å¡¾Óõ ¦ÀÈ §Åñʾ¡Â¢Õ츢ÈÐ! «¾ü¸¡¸×õ §¾Ê§É¡õ. þýÉÓõ §¾Ê즸¡ñÊÕ츢§È¡õ" ±ýÈ¡ý.
Ýâ¡Ţý ÌÃÖõ Ó¸ô¦À¡Ä¢Ôõ á¸ÅÛ¨¼Â Áɾ¢ø µ÷ ³Âò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢É. "±ýÉ ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ «Å÷¸Ù¨¼Â «ÑÁ¾¢Ôõ ¬º£÷Å¡¾Óõ §ÅñÎõ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "¿£í¸§Ç °¸¢òÐ즸¡ûÇÄ¡õ. ±É¢Ûõ, ¿£í¸û §¸ð¸¢ÈÀÊ¡ø ¦º¡øÄ¢ Ţθ¢§Èý. ±ôÀÊÔõ ´Õ¿¡¨ÇìÌò ¦¾Ã¢Â §ÅñÊÂо¡§É? ¿¡Ûõ ¾¡Ã¢½¢Ôõ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙŦ¾ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õ츢§È¡õ!..." á¸Åý ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢òÐÅ¢ðÎ, "«¼ Ýâ¡! ¯ý¨Éô Òò¾¢º¡Ä¢¦ÂýÚ þò¾¨É ¿¡Ùõ ¿¢¨Éò¾¢Õó§¾ý!" ±ýÈ¡ý. "«ó¾ «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ þô§À¡Ð ¾ÅÚ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢È¾¡?" ±ýÚ Ýâ¡ §¸ð¼¡ý. "¬Á¡õ; þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¾¡Ã¢½¢¨Âì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢§Èý ±ýÚ ¦º¡øÖš¡? - þò¾¨É ¿¡û «ÅÙ¼ý ÀƸ¢Å¢ðÎ? þ¨¾ì §¸û, Ýâ¡! ¾¡Ã¢½¢¨Â ´Õ ºÁÂõ ¿¡§É ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ ±ñ½¢Â¢Õó§¾ý. «ÅÙõ ±ý¨Éì ¸¡¾Ä¢ôÀ¾¡¸ §Å„õ §À¡ðÎ ¿Êò¾¡û. þ¦¾øÄ¡õ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌõ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý." "á¸Åý! ¾¡Ã¢½¢¨Âô ÀüÈ¢ «ôÀʦÂøÄ¡õ ¦º¡øÄ¡¾£÷¸û. ¾¡Ã¢½¢ §Å„õ §À¡ðÎ ¿Êò¾¡û ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø «Å¨Ç ¿£í¸û «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä ±ýÚ¾¡ý «÷ò¾õ!"
"±ý¨ÉÅ¢¼ «Å¨Ç ¿£ ¿ýÈ¡¸ «È¢óÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ ±ñ½Á¡ìÌõ!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "«¾¢ø ºó§¾¸Á¢ø¨Ä, ¾¡Ã¢½¢¨Â ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡ø «Å¨Ç §Å„õ §À¡ð¼¡û ±ý§È¡, ¿Êò¾¡û ±ý§È¡ ¦º¡øÄÁ¡ðË÷¸û!" "´Õ ºÁÂõ ±ý¨Éì ¸¡¾Ä¢ò¾¾¡¸ì ÜÈ¢ÂÅû þô§À¡Ð ¯ý¨Éì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇô §À¡ÅÐ ÀüÈ¢ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö? þÃñ椀 ´ýÚ ¦À¡ö¡¸ò¾¡§É þÕ츧ÅñÎõ?"
"´Õ ¿¡Ùõ þø¨Ä ¡ÕìÌõ «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÙõ ¯Ã¢¨Á ¯ñÎ «øÄÅ¡? ²¾¡ÅÐ ´Õ Å¢„Âò¾¢ø ¾ÅÚ ¦ºöÐŢ𼾡¸ò ¦¾Ã¢ó¾¡ø «¨¾ò¾¢Õò¾¢ì ¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡Á¡? ¾í¸Ç¢¼õ ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ¾¡Ã¢½¢ «ýÒ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ¯ñ¨Á. «Ð §Å„Óõ «øÄ; ¿ÊôÒõ «øÄ. ¬É¡ø À¢üÀ¡Î ¾ýÛ¨¼Â Å¡ú쨸 þÄðº¢Âí¸ÙìÌô ¦À¡Õò¾Á¢ø¨Ä ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾ À¢ÈÌ ¾í¸û Å¢„Âò¾¢ø «ÅÙ¨¼Â Áɨ¾ Á¡üȢ즸¡ñ¼¡û, «Ð ±ôÀÊò ¾ÅÈ¡Ìõ?" "Ýâ¡! ¿£ Å츣ø §Å¨ÄìÌô §À¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. §À¡Â¢Õó¾¡ø ¿øÄ ¦ÀÂ÷ Å¡í¸¢Â¢ÕôÀ¡ö. ¦¸ðÊ측à Å츣¨Äô §À¡ø ¾¡Ã¢½¢Â¢ý ¸ðº¢ §À͸¢È¡ö ¬É¡ø «Ð Å£ñ. ¾¡Ã¢½¢¨Âô ÀüÈ¢ ¯ý¨ÉÅ¢¼ ±ÉìÌ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢Ôõ. ±ý¨Éì ¸¡¾Ä¢ôÀ¾¡¸ «Åû §Å„õ §À¡ð¼Ð ±¾ü¸¡¸ ±ýÚõ ¦¾Ã¢Ôõ. §Å¦È¡ýÚ Á¢ø¨Ä, §¸ÅÄõ þÃñ¼¡Â¢Ãõ åÀ¡ö À½òÐ측¸ò¾¡ý! ͧ¾ºÃ¡ƒ¡ì¸Ç¢ý º¨À¸¨Çò §¾Ê즸¡ñÎ §À¡É À¡¼¸¢Â¢ý Á¸û ¾¡§É? «ÅÇ¢¼õ §ÅÚ ±ýÉ ±¾¢÷À¡÷ì¸ ÓÊÔõ?" Ýâ¡ ¦¸¡¾¢òÐ ±ØóÐ, "á¸Åý! ƒ¡ì¸¢Ãò¨¾! ¾¡Ã¢½¢Â¢ý ´Øì¸ò¨¾ôÀüÈ¢ ²¾¡ÅÐ ¦º¡ýÉ¡ø....?" ±ýÈ¡ý. §Á§Ä §ÀºÅÃÅ¢ø¨Ä. «ÅÛ¨¼Â ¯¾Î¸û ÐÊò¾É. "²¾¡ÅÐ ¦º¡ýÉ¡ø, ±ýɼ¡ «ôÀ¡ ¦ºöÅ¡ö? ´§Ã Ìò¾¡öì Ìò¾¢ì ¦¸¡ýÚ Å¢ÎÅ¡§Â¡? Ã…¢Â¡ §À¸ò¨¾ô §À¡Ä!" ±ýÚ Ã¡¸Åý ²ÇÉõ ¦ºö¾¡ý.
"ºÃ¢, Á¡ôÀ¢û¨Ç! ¯í¸Ù¼ý §ÀÍž¢ø À¢Ã§Â¡ƒÉõ þø¨Ä, ¿¡ý §À¡ö ÅÕ¸¢§Èý!" ±ýÚ Ýâ¡ ÒÈôÀð¼¡ý. "«¼§¼! «ôÀʦÂøÄ¡õ §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¡§¾, «ôÀ¡! ¯ý «Õ¨Á «ò¾í¸¡û; - ´Øì¸ò¾¢ø º¢Èó¾ Шú¡Á¢ ³Ââý ¦ºøÅôÒ¾øÅ¢, - º£¾¡ þô§À¡Ð ±í§¸ þÕ츢ȡû, ±ýÉ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû ±ýÚ ¦º¡øĢŢð¼¡ÅÐ §À¡. «Å¨ÇôÀüÈ¢ ¿¡ý ²¾¡ÅÐ ¦º¡ýÉ¡ø Ü¼î ºñ¨¼ìÌ ÅÕÅ¡§Â¡ ±ýɧÁ¡? ±ý¨Éì ¸¡ðÊÖõ º£¾¡¨Å ¯ÉìÌ ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡Öõ ¦º¡øÖÅ¡ö! ¿¡ý ¾¡Ä¢ ¸ðÊ ÒÕ„ý¾¡§É? ¿£ «Õ¨Á «õÁ¡ïº¢ «øÄÅ¡!" Ýâ¡ ¾¨Ã¨Â §¿¡ì¸¢ì ÌÉ¢óÐ ¿¢ýÈ¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ¾ÐõÀ¢ þÃñÎ ¦º¡ðÎì ¸ñ½£÷ ¸£§ÆÔõ Å¢Øó¾Ð. "þÐ ±ýɼ¡, Ýâ¡! ¦ÀñÀ¢û¨Ç Á¡¾¢Ã¢ ¸ñ½£÷ Ţθ¢È¡ö? ¯ý «ò¾í¸¡ º£¾¡Å¢ý ¦À¨Ãî ¦º¡ýÉЧÁ þôÀÊ ¯¼Öõ ¯ûÇÓõ ¯Õ¸¢Å¢Î¸¢È¡§Â? «ÅÙìÌõ ¯ÉìÌõ «ôÀÊ ±ýÉ «ó¾Ãí¸ º¢§¿¸¢¾õ..." ±ýÈ¡ý á¸Åý. Ýâ¡ ¸ñ¸¨Çò Ш¼òÐ즸¡ñÎ ÀǢýÚ Ã¡¸Å¨É ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷òÐ, "±ý¨É ±Ð §ÅÏÁ¡É¡Öõ ¦º¡øÖí¸û. ¾¡Ã¢½¢¨Âô ÀüÈ¢ §ÅÏÁ¡É¡Öõ ¦º¡øÖí¸û. ¬É¡ø º£¾¡Å¢ý §Àâø «ÅàÚ ¦º¡ø¸¢ÈÅ÷¸Ç¢ý ¿¡ìÌ «Ø¸¢ô §À¡Ìõ. «ò¾¨¸Â À¡¾¸÷¸û ¦¸¡Ê ¿Ã¸òÐìÌô §À¡Å¡÷¸û. âÁ¢ À¢ÇóÐ «Å÷¸¨Ç Å¢Øí¸¢ Å¢Îõ!" ±ýÈ¡ý. Ýâ¡ ÜȢ ¸Î¦Á¡Æ¢¸¨Çì §¸ðÎ, á¸Åý Ü¼î º¢È¢Ð ÀÂóÐ §À¡É¡ý.
Ýâ¡ §ÁÖõ ÜȢɡý:- "º£¾¡¨Åô ÀüÈ¢ ±ÉìÌ ±ýÉ þùÅÇ× ¸Ã¢ºÉõ ±ýÚ §¸ðË÷¸û «øÄÅ¡? þ§¾¡ ¦º¡øÖ¸¢§Èý, º£¾¡Å¢ý ¾¡Â¡÷:- ±ýÛ¨¼Â «ò¨¾ - ¸¨¼º¢ ãîÍô §À¡Ìõ ºÁÂò¾¢ø - 'º£¾¡¨Åì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡û!' ±ýÚ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øĢŢðÎô §À¡É¡û. «Ð ÁðÎÁøÄ, ¯í¸ÙìÌõ º£¾¡×ìÌõ ¸Ä¢Â¡½õ ¿¼ó¾¾üÌ Ó츢 ¸¡Ã½Á¡Â¢Õó¾Åý ¿¡ý. þýÚ Å¨Ã¢ø ´ÕÅâ¼Óõ ¿¡ý ¦º¡øÄ¡¾ Å¢„Âò¨¾î ¦º¡øÖ¸¢§Èý §¸Ùí¸û ¯í¸Ù¨¼Â ¸Ä¢Â¡½ò¾ýÚ «ò¾¢õ§À÷ Шú¡Á¢ ³Â÷ Á¡í¸ø¾¡Ã½õ ¿¼ó¾ À¢ÈÌ Åó¾¡÷ ±ýÀÐ ¯í¸ÙìÌ »¡À¸õ þÕ츢ȾøÄÅ¡? ¬¨¸Â¢É¡ø¾¡ý ±ýÛ¨¼Â ãò¾ «ò¾¢õ§À÷ º£¾¡¨Å ¸ýÉ¢¸¡¾¡Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡Îì¸ §¿Ã¢ð¼Ð. ¸Ä¢Â¡½ò¾ýÚ Ó¾ø ¿¡û ±ý ¾¸ôÀÉ¡ÕìÌ ´Õ ¾ó¾¢ Åó¾Ð. 'º£¾¡Å¢ý ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ ¿¢Úò¾¢Å¢¼×õ' ±ýÚ ¾ó¾¢Â¢ø ¸ñÊÕó¾Ð. Шú¡Á¢ ³Â÷ ±ýÚ ¨¸¦ÂØòÐõ þÕó¾Ð. «ó¾ò ¾ó¾¢ ±ýÉ¢¼õ ¸¢¨¼ò¾Ð. «¨¾ ¿¡ý ±ý ¾¸ôÀɡâ¼õ ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä. §ÅÚ Â¡Ã¢¼Óõ «¨¾ô ÀüÈ¢ô À¢ÃŠ¾¡À¢ì¸×õ þø¨Ä.
Á¡ôÀ¢û¨Ç! ¿£í¸û Ó¾ý ӾĢø ±ý ¾í¨¸ ÄÄ¢¾¡¨Åô À¡÷ì¸ Ã¡ƒõ§Àð¨¼ìÌ Åó¾£÷¸û. «ô§À¡Ð ¾ü¦ºÂÄ¡¸î º£¾¡×õ ¿£í¸Ùõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñË÷¸û. «ýÚ Å¨Ã¢ø ¸üÀ¨É ¯Ä¸ò¾¢§Ä ÁðÎó¾¡ý ¸¡¾ø ¯ñÎ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¢Õó§¾ý. Å¡ú쨸¢ý ÒÕ„ý Á¨ÉÅ¢ ºñ¨¼¸¨Ç ÁðÎó ¾¡ý À¡÷ò¾¢Õó§¾ý. '¸ñ¼Ðõ ¸¡¾ø' ±ýÀÐ ¯í¸û Å¢„Âò¾¢ø ¯ñ¨Á¡ɨ¾ ±ý ¸ñÓý§É ¸ñÎ ÀÃźÁ¨¼ó§¾ý.
«ôÀÊ ÁɦÁ¡òÐì ¸¡¾Ä¢òÐì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙõ ¯í¸ÙìÌ ¿ÎÅ¢ø ¾¨¼Â¡¸ ÅÕžüÌî º£¾¡Å¢ý¾¸ôÀÉ¡ÕìÌì ܼô À¡ò¾¢Â¨¾ ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÚ ±ñ½¢§Éý. ¸Ä¢Â¡½õ ¿¼ó¾Ð, «¨ÃÁ½¢ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ Шú¡Á¢ ³Â÷ Åó¾¡÷. '¾ó¾¢ Å󾾡!' ±ýÚ §¸ð¼¡÷. ¿¡ý ¦ºö¾¨¾î ¦º¡øÄ¢, ¾¢ÕÁ¡í¸ø ¾¡Ã½Óõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð ±ýÚ ¦º¡ý§Éý. 'ºÃ¢! ¸¼×Ù¨¼Â º¢ò¾õ «ôÀÊ¢ÕìÌõ §À¡Ð ¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ?" ±ýÚ Ð¨Ãº¡Á¢ ³Â÷ ÜȢɡ÷. þùÅÇ×õ §¿üÚ ¿¼ó¾Ð §À¡ø ±ÉìÌ »¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¿¢Úò¾¢É¡ý Ýâ¡. þ¨¾ì §¸ð¼ á¸ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø §¸¡Àõ §ÁÖõ ¦¸¡ó¾Ç¢òÐô ¦À¡í¸¢üÚ.
¬¸¡! þó¾ «¾¢¸ô À¢Ãºí¸¢ ±ùÅÇ× àÃõ ¿õÓ¨¼Â Å¡ú쨸¨Â§Â À¡Æ¡¸ «ÊòÐÅ¢ð¼¡ý? þÅý ²ý ÌÚ츢ðÎò Шú¡Á¢ ³Ââý ¾ó¾¢¨Â «Ó츢¢Õì¸ §ÅñÎõ. þÅý ÌÚ츢¼¡¾¢Õó¾¡ø ¾ý Å¡ú쨸¢ý §À¡ì§¸ §ÅÚÅ¢¾õ ¬¸¢Â¢Õì¸Ä¡ÁøÄÅ¡? ±É¢Ûõ, §¸¡Àò¨¾Å¢¼ Å¢„Âò¨¾ «È¢Ôõ ¬Åø «îºÁÂõ á¸ÅÛìÌ «¾¢¸Á¡Â¢Õó¾Ð. "¦Ã¡õÀ ºÃ¢! ¯ýÛ¨¼Â ¦ºö¨¸Â¢ý ¿¢Â¡Â¡¿¢Â¡Âò¨¾ô ÀüÈ¢ô À¢ÈÌ ¸ÅÉ¢ì¸Ä¡õ. ¬É¡ø Шú¡Á¢ ³Â÷ ±¾ü¸¡¸ «ôÀÊì '¸Ä¢Â¡½ò¨¾ ¿¢Úò¾×õ' ±ýÚ ¾ó¾¢ ¦¸¡Îò¾¡÷?" ±ýÚ Ã¡¸Åý §¸ð¼¡ý.
"ÃÁ¡Á½¢ ±ý¸¢È Ã…¢Â¡ §À¸õ âɢâ÷ ს¨Åì ¦¸¡øÄ ÓÂüº¢òÐî º¢¨È ¾ñ¼¨É ¦ÀüÈ ºÁÂò¾¢ø ¾¡Ã¢½¢ À£†¡Ã¢ø þÕó¾¡û. «Å¨Çô À¡÷òÐ ¬Ú¾ø ¦º¡øžü¸¡¸ò Шú¡Á¢ ³Â÷ À£†¡ÕìÌô §À¡É¡÷. ¾¡Ã¢½¢ ¾ý ¾¡Â¡Ã¢ý ¸¾¢¨Âô ÀüÈ¢ «È¢óÐ «ÇÅ¢øÄ¡¾ ÐÂÃÓõ «ÅÁ¡ÉÓõ «¨¼ó¾¡û. ¾¡Ã¢½¢Â¢ý ÅÕí¸¡Äò¨¾ô ÀüÈ¢î º÷ ¿¼ó¾Ð. ¾¡Ã¢½¢ þøÅ¡ú쨸¨Â ²üÚ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ Å¡Æ §ÅñÎõ ±ýÚ Ð¨Ãº¡Á¢ ³Â÷ Å¢ÕõÀ¢É¡÷. ÃÁ¡Á½¢Â¢¼Á¢ÕóÐ ¯í¸¨Çô ÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó¾ÀÊ¡ø ¾¡Ã¢½¢Â¢ý Áɨ¾ «È¢Â ÓÂüº¢ò¾¡÷. «¾üÌ ÓýÉ¡§Ä§Â ¯í¸ÙìÌõ ¾ÉìÌõ ¦À¡Õó¾¡Ð ±ýÈ ºó§¾¸õ ¾¡Ã¢½¢ìÌõ þÕó¾Ð. ¾¡ö º¢¨È ÒÌó¾ ¦ºö¾¢ìÌô À¢ÈÌ ¯í¸¨Ç Á½óÐ ¦¸¡ûÙõ ±ñ½ò¨¾ Å¢ðÎÅ¢ð¼¡û. Шú¡Á¢ ³Â§Ã¡ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ §¸ðÎÅ¢ðÎ Á¡ÚÀð¼ «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ ¦¸¡ñ¼¡÷. ¾¡Ã¢½¢ Å¡ú쨸¢ø ¬¾ÃÅ¢ýÈ¢ò ¾¢Ã¢Â¡Áø ¯í¸¨Ç Á½óР͸Á¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ Å¢ÕõÀ¢É¡÷. þó¾î ºÁÂò¾¢ø áƒõ§Àð¨¼Â¢ø ¾í¸ÙìÌõ º£¾¡×ìÌõ ¸Ä¢Â¡½õ ¿¢îºÂÁ¡ ¢Õó¾Ð. ¬¨¸Â¢É¡ø¾¡ý «ôÀÊò ¾ó¾¢ ¦¸¡Îò¾¡÷...."
"Ýâ¡! «ó¾ò ¾ó¾¢¨Â ¿£ «¾¢¸ô À¢Ãºí¸¢ò¾ÉÁ¡¸ «Ó츢Ţð¼Ð ±ùÅÇ× ¦Àâ ¾ÅÚ ±ýÀ¨¾ þô§À¡¾¡ÅÐ ¯½Õ¸¢È¡Â¡!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "Á¡ôÀ¢û¨Ç! ¿¡ý ¾ÅÚ ¦ºö¾¾¡¸ ´ôÒì ¦¸¡ûÇÁ¡ð§¼ý. ¸¼×Ù¨¼Â º¢ò¾õ «ùÅ¢¾õ þÕó¾Ð. þýÉÓõ ¿¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý, ¯í¸ÙìÌõ º£¾¡×ìÌõ ¾¡ý ¦À¡Õò¾õ. ¾¡Ã¢½¢ìÌõ ¯í¸ÙìÌõ þÄðº¢Â ´üÚ¨Á ²üÀðÊáÐ. ¯í¸Ù¨¼Â þøÅ¡ú쨸Ôõ ¦ÅüȢ¨¼ó¾¢Ã¡Ð!" "¿¡Ûõ ¯ý «ò¾í¸¡Ùõ ¦ÅÌ ¬Éó¾Á¡É þøÅ¡ú쨸 ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ¿¼ò¾¢§É¡õ ±ýÀÐ ¯ý ±ñ½Á¡ìÌõ!" "¬ÃõÀò¾¢ø «ôÀÊò¾¡ý þÕó¾Ð, Á¡ôÀ¢û¨Ç! ±ÉìÌ ¿ýÈ¡ö »¡À¸Á¢Õ츢ÈÐ. þô§À¡Ðõ ´ýÚõ §Á¡ºõ §À¡öÅ¢¼Å¢ø¨Ä. º£¾¡ ¾í¸Ç¢¼õ ÅÕžüÌì ¸¡ò¾¢Õ츢ȡû. ²ü¦¸É§Å ²¾¡ÅÐ §¿÷ó¾¢Õó¾¡Öõ «¨¾¦ÂøÄ¡õ ÁÈóÐÅ¢ðÎ ¯í¸¨Ç§Â ¦¾öÅÁ¡¸ô À¡Å¢ì¸ìÜÊ ¿¢¨Ä¢ø þÕ츢ȡû. «ò¾í¸¡ÙìÌ ´Õ Å⠸ʾõ ±Ø¾¢ô §À¡Îí¸û. ¯¼§É Å¢¨ÃóÐ µÊ ÅáŢð¼¡ø ±ý¨Éì §¸Ùí¸û." "Ýâ¡! ¿£ ¦º¡øÅÐ þó¾ ƒýÁò¾¢ø ¿¼ì¸¢È ¸¡Ã¢Âõ «øÄ. º£¾¡¨Å ÅÕõÀÊ ¸Ê¾õ ±ØÐŨ¾ì ¸¡ðÊÖõ ±ýÛ¨¼Â ¨¸¨Â§Â ¦ÅðÊì ¦¸¡ñÎŢΧÅý. «Åû Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛìÌ §Å¡ðÎ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñΠ͸Á¡Â¢Õì¸ðÎõ. Àð¼¡À¢Ã¡Á¨É§Â ÁÚÁ½õ §ÅÏÁ¡É¡Öõ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇðÎõ! Ţš¸ÃòÐì ¦¸¡Îì¸ ¿¡ý ¾Â¡÷!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "³§Â¡! «ôÀÊî ¦º¡øÄ¡¾£÷¸û. ¦º¡ýÉ£÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¡§Ä º£¾¡ À¢Ã¡½¨É Å¢ðΠŢÎÅ¡û. ¿¡ý ¦º¡øŨ¾ì ¦¸¡ïºõ §¸Ùí¸û; §À¡É¦¾øÄ¡õ §À¡¸ðÎõ. «¨¾¦ÂøÄ¡õ ÁÈóÐÅ¢ðÎ ÁÚÀÊÔõ º£¾¡×¼ý
þøÅ¡ú쨸 ¬ÃõÀ¢òÐô À¡Õí¸û. ¿¢îºÂÁ¡¸î ºó§¾¡„Á¡¸ Å¡úÅ£÷¸û. á¸Åý! ¿£í¸Ùõ º£¾¡×õ «ý§Â¡ýÂÁ¡¸ þøÄÈõ ¿¼ò¾¢É¡ø «¨¾ì¸¡ðÊÖõ ±ÉìÌõ ¾¡Ã¢½¢ìÌõ ºó§¾¡„õ «Ç¢ì¸ìÜÊ ¸¡Ã¢Âõ §ÅÚ ´ýÚõ þø¨Ä." ²ü¸É§Å á¸ÅÉ¢ý ¯ûÇõ ±Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¾øÄÅ¡? Ýâ¡ ¾¡Ã¢½¢Â¢ý ¦À¨Ãì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Ð ±Ã¢¸¢È ¾£Â¢ø Ìí¸¢Ä¢Âò¨¾ô §À¡ð¼Ð §À¡Ä¡Â¢üÚ. "Ýâ¡! ¯ÉìÌõ ¾¡Ã¢½¢ìÌõ ºó§¾¡„õ «Ç¢ôÀÐ ¾¡ý ±ý Å¡ú쨸¢ý þÄðº¢Âõ ±ýÚ ¯ÉìÌ ±ñ½Á¡? ¿¡ý À¢ÈóÐ ÅÇ÷󾦾øÄ¡õ «¾ü¸¡¸ò ¾¡É¡?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ á¸Åý ±ØóÐ Ýâ¡Ţý «Õ¸¢ø ÅóÐ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ¼¡ý. "«§¼! Óð¼¡û! ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! ±ÉìÌ Å£½¢ø §¸¡Àõ ã𼡧¾!" ±ýÚ þ¨ÃóÐ ¸ò¾¢Å¢ðÎî Ýâ¡Ţý ¸ñ½ò¾¢ø ÀÇ£÷ ±ýÚ µ÷ «¨È «¨Èó¾¡ý. Ýâ¡ ¨¸¨Â µí¸¢Å¢ðÎ ¯¼§É ¸£§Æ §À¡ð¼¡ý. "²ý ¨¸¨Â µí¸¢Å¢ðÎì ¸£§Æ §À¡ð¼¡ö? Á¸¡Å£Ãɡ¢ü§È ¿£!" ±ýÈ¡ý á¸Åý. "Á¡ôÀ¢û¨Ç! Óý§É¡¢Õó¾¡ø ¯í¸Ù¨¼Â µ÷ «¨ÈìÌ ´ýÀÐ «¨È ¦¸¡Îò¾¢Õô§Àý. ¬É¡ø ¿¡Ûõ ¾¡Ã¢½¢Ôõ ºÁ£Àò¾¢ø ±í¸û ¦¸¡û¨¸¨Â Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼¡õ. ÀÄ¡ò¸¡Ãò¾¢É¡ø ÀÂý º¢È¢Ðõ þø¨Ä ±ýÚ ¸ñÎ Á¸¡òÁ¡Å¢ý «†¢õº¡ ¾÷Áò¨¾ «ÛºÃ¢ì¸ò ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õ츢§È¡õ. «ó¾ò ¾£÷Á¡ÉòÐìÌ Ó¾ø §º¡¾¨É ¾í¸Ç¡ø ²üÀðÊÕ츢ÈÐ....."
"µ§†¡ «ôÀÊ¡? Á¸¡òÁ¡Å¢ý ¸ðº¢¨Âî §º÷óРŢð¼¡Â¡? '´Õ ¸ýÉò¾¢ø «Êò¾Å÷¸ÙìÌ þý¦É¡Õ ¸ýÉò¨¾Ôõ ¸¡ðÎ' ±ý¸¢È ²Í¿¡¾Ã¢ý §À¡¾¨É¾¡§É Á¸¡òÁ¡Å¢ý §À¡¾¨ÉÔõ! «ôÀÊ¡ɡø þ¨¾Ôõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡û!" ±ýÚ þý¦É¡Õ ¸ýÉò¾¢ø þý¦É¡Õ «¨È «¨Èó¾¡ý. ÍÇ£¦ÃýÚ ¸ýÉõ ÅÄ¢ò¾Ð; ¾¨Ä Ó¾ø ¸¡ø Ũâø «¾¢÷ó¾Ð. Ýâ¡ Àø¨Äì ¸ÊòÐì ¦¸¡ñÎ, "¯í¸ÙìÌ þô§À¡¾¡ÅÐ ¾¢Õô¾¢ ¬Â¢üÚ «øÄÅ¡? ÁÉõ ÌÇ¢÷óРŢð¼Ð «øÄÅ¡? §À¡ö ÅÕ¸¢§Èý!" ±ýÈ¡ý. "±ÉìÌ þýÛõ ¾¢Õô¾¢ þø¨Ä, «ôÀ§É! ÍÄÀò¾¢ø ±ýÛ¨¼Â ÁÉõ ÌÇ¢÷óРŢ¼¡Ð!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ á¸Åý Ýâ¡Ţý ¸Øò¨¾ þÚ츢ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. "þ§¾¡ À¡÷! Ýâ¡! þÉ¢§Áø ¾¡Ã¢½¢¨Â¡ÅÐ º£¾¡¨Å¡ÅÐ ¿£ À¡÷òÐô §ÀÍž¢ø¨Ä ±ýÚ ºò¾¢Âõ ¦ºöÐ ¦¸¡Î. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¯ý¨É þó¾ ¿¢Á¢„§Á ¦¸¡ýÚ Å¢Î§Åý!" ±ýÈ¡ý. "Á¡ôÀ¢û¨Ç! ¿£í¸û §¸ðÀÐ ¦¸¡ïºõܼ ¿¢Â¡Âõ þø¨Ä. º£¾¡¨Å ¿¡ý À¡÷ôÀ¾¢ø¨Ä ±ýÚ ²ý ºò¾¢Âõ ¦ºö §ÅñÎõ? ±ý Áɾ¢ø ¸øÁ¢„õ ´ýÚõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¾¡Ã¢½¢ Å¢„Âò¾¢ø ±ó¾Å¢¾Á¡É Å¡ìÌÚ¾¢Ôõ ¿¡ý ¦¸¡Îì¸ ÓÊ¡Ð.
¿£í¸û §ÅÏÁ¡É¡ø ±ý¨Éî ÍðÎì ¦¸¡ýÚÅ¢Îí¸û. º£¾¡ «ò¾í¸¡Ùõ ¾¡Ã¢½¢Ôõ ¯í¸û ¾¡Â¡Õõ ÌÆó¨¾ Å…ó¾¢Ôõ ¯í¸û ¸¡Ã¢Âò¨¾ô ÀüÈ¢î ºó§¾¡„ôÀÎÅ¡÷¸û. Å¡ºÄ¢ø ¸¡ò¾¢ÕìÌõ º¢.³.Ê.ì ¸¡ÃÛõ ºó§¾¡„ôÀÎÅ¡ý!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "«§¼! Óð¼¡û! ±ý¨É þôÀʦÂøÄ¡õ ÀÂÓÚò¾Ä¡õ ±ýÈ¡ À¡÷츢ȡö?" ±ýÚ Ã¡¸Åý ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎô âý ÀÄòмý Ý⡨Åô À¢ÊòÐò ¾ûǢɡý. Ýâ¡ ÁîÍô ÀÊ¢ø ¯ÕñÎ ¦¸¡ñ§¼ §À¡ö ¿ÎÅ¢ø þÕó¾ ¾¢ÕôÀò¾¢ø ºÁ¡Ç¢òÐ즸¡ñÎ ±ØóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. þ¾üÌû Ý⡠ŢØó¾ ºò¾ò¨¾ì §¸ðÎÅ¢ðÎ Å…ó¾¢Ôõ À¡ðÊÔõ µÊÅó¾¡÷¸û. "þ¦¾ýÉ Ýâ¡ Á¡Á¡? ÁĢÕóРŢØóРŢð¼¡Â¡ ±ýÉ? ³¨Â§Â¡?" ±ýÈ¡û Å…ó¾¢. "¬Á¡õ ¸¡ø ¾Î츢 Å¢ØóРŢð§¼ý!" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "Å…ó¾¢! Ýâ¡ ¾Î츢 Å¢ØóРŢð¼¡ý. ¿øħŨÇ¡¸ «¾É¡ø ÁîÍôÀʸÙìÌî §º¾õ ´ýÚõ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä; Àʸû À¢¨Æò¾É!" ±ýÚ Ã¡¸Åý ÜÈ¢ Å¢ðÎ, ¾ýÛ¨¼Â ¿¨¸îͨŨ ±ñ½¢ò ¾¡§É '§†!' ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ
À¾¢¦Éð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Àð¼¡À¢Â¢ý ¦ÅüÈ¢
§¾ÅÀð¼½õ «ø§Ä¡Ä¸ø§Ä¡ÄôÀð¼Ð. "Àð¼¡À¢Ã¡Áý Å¡ú¸! ¸ÚôÒ Á¡÷즸ð Å£ú¸!" ±ýÈ §¸¡„õ ã¨Ä ÓÎì̸Ǣ¦ÄøÄ¡õ ±Øó¾Ð. º¢ýÉïº¢Ú ÌÆ󨾸û Ó¾ø ¾¨Ä ¿¨Ãò¾ ŧ¡¾¢¸÷¸û Ũâø «ýÚ ¿¼ó¾ «¾¢ºÂò¨¾ô ÀüÈ¢§Â §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¸ÚôÒ Á¡÷즸ð Ţ¡À¡Ãò¾¢ø ¦¸¡û¨ÇôÀ½õ ºõÀ¡¾¢ò¾ À¨Æ §º÷Áý þó¾ò §¾÷¾Ä¢Öõ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚõ §¿¡ì¸òмý ÓôÀ¾¢É¡Â¢Ãõ åÀ¡ö šâ þ¨Èò¾¢Õ󾾡¸ °¦ÃøÄ¡õ À¢ÃŠ¾¡ÀÁ¡Â¢Õó¾Ð. §Å¡ðÎ ´ýÚ áÚ åÀ¡ö Ũâø Å¢¨Ä ¦¸¡ÎòÐ Å¡í¸ô À¨Æ §º÷Áý À¢ÃõÁ À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºö¾¾¡¸î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¬É¡Öõ «ÅÕìÌ ±¾¢Ã¡¸ ¿¢ýÈ Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á §Å¡ðÎì¸û ¦ÀüÚ ¦ÅüÈ¢ «¨¼ó¾¡ý ¦À¡Ð ƒÉ «§Àðº¸Ã¡¸¢Â Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¦ÅüȢ¨¼ó¾Ð ÀüÈ¢ò §¾ÅÀð¼½òÐô ¦À¡Ð Áì¸û ±ø§Ä¡Õõ «ÇŢġ¾ ¬Éó¾Á¨¼ó¾¡÷¸û. ÀÄÅ¢¾í¸Ç¢Öõ ¾í¸û Á¸¢ú¨Â ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢É¡÷¸û.
Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüȾ¡¸ §Å¡ðÎ ÓÊ× ¦ÅǢ¡É×¼§É ƒÂ§¸¡„í¸û Å¡ÉÇ¡Å ±Øó¾É. "Àð¼¡À¢Ã¡Áý ±í§¸?" ±ýÚ §¸ðÌõÀÊ¡¸ô âÁ¡¨Ä¸û «ÅÛ¨¼Â ¾¨Äì̧Á§Ä ±ØóÐ «Åý Ó¸ò¨¾§Â Á¨ÈòРŢð¼É. Óý ²üÀ¡Î ±Ð×õ þøÄ¡Á§Ä °÷ÅÄõ ´ýÚ ¬ÃõÀÁ¡Â¢üÚ. ¾¢Èó¾ §Á¡ð¼¡÷ ÅñÊ ´ýÈ¢ø Àð¼¡À¢Ã¡Á¨Éô ÀÄÅó¾Á¡¸ô ¦À¡ÐƒÉí¸û ²üÈ¢ ¨Åò¾¡÷¸û. ±í¸¢Õ󧾡 ¿¡¾ŠÅà šò¾¢ÂÓõ À¡ñÎ §¸¡‰ÊÔõ ÅóÐ §º÷ó¾É. °÷ÅÄÓõ §¾ÅÀð¼½òРţ¾¢¸Ç¢ø ±øÄ¡õ º¡Å¸¡ºÁ¡¸î ÍüÈ¢ ÅóÐ ¸¨¼º¢Â¢ø Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛ¨¼Â Å£ðÊø «Å¨Éì ¦¸¡ñÎ ÅóÐÅ¢ð¼ À¢üÀ¡Î ¸¨Äó¾Ð.
¦À¡Ð ƒÉí¸û ±øÄ¡Õõ §À¡É À¢üÀ¡Î º¢Ä ¬ô¾ ¿ñÀ÷¸Ùõ À¢ÃÓ¸÷¸Ùõ Àð¼¡À¢Ã¡Á¨Éô À¢ý ¦¾¡¼÷óРţðÎìÌû§Ç Åó¾¡÷¸û. Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛ¨¼Â Å£ðÊÄ¢Õó¾ ¿¡ü¸¡Ä¢¸Ç¢ø ±øÄ¡õ «Å÷¸û ¯ð¸¡÷óÐõ þ¼õ §À¡¾¡Áø ÀÄ÷ ƒýÉø ŢǢõҸǢÖõ ¯ð¸¡Ã §ÅñÊ¢Õó¾Ð. ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¾É¢ò¾É¢§Â Àð¼¡À¢Ã¡Á¨Éô À¡Ã¡ðÊÉ¡÷¸û. "Àð¼¡À¢Ã¡Áý §º÷Áý ¬ÅÐ ¿¢îºÂõ" ±ýÚ ºÀ¾õ ÜȢɡ÷¸û. º¢Ä ¦ÀâÂÅ÷¸û ž¢ý ¯Ã¢¨Á ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ, "Á¢Š…Š Àð¼¡À¢Ã¡Áý ±í§¸?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷¸û. ºó§¾¡„õ ´Õ Àì¸Óõ ºí§¸¡ºõ ´Õ Àì¸Óõ À¢Îí¸¢ò¾¢ýÉ, ‚ Á¾¢ ÄÄ¢¾¡ «í§¸ ÅóÐ §º÷ó¾¡û. "þó¾ ¦ÅüÈ¢¦ÂøÄ¡õ ¯í¸Ù¨¼Â «¾¢÷‰¼ÀÄò ¾¢§Ä¾¡ý!" ±ýÚ ÄÄ¢¾¡¨Åô À¡÷òÐò ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ô ÀÄ÷ ¯Àº¡Ãõ ¦º¡ýÉ¡÷¸û.ÄÄ¢¾¡ «í¸¢ÕóЧÀ¡É À¢ÈÌ ´ÕÅ÷, "«ó¾ «õÁ¡ÙìÌ ¯¼õÒ ±ôÀÊ þÕ츢ÈÐ?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛ¨¼Â Ó¸õ ÍÕí¸¢üÚ. "ÀÚ¢ø¨Ä!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. "º£¾¡ «õÁ¡¨Çô ÀüÈ¢ò¾¡§É §¸ð¸¢È£÷¸û? «ÅÕ¨¼Â ¯¼õÒìÌ ±ýÉ Åó¾Ð?
ÁÉо¡ý ¦Ã¡õÀ×õ ¦¿¡óÐ §À¡Â¢ÕìÌõ!" ±ýÈ¡÷ þý¦É¡Õ ¿ñÀ÷. "¦À¡Ð Å¡ú쨸 ±ýÈ¡ø þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ±ò¾¨É§Â¡ ¾¡ý þÕìÌõ. ÅõÒ측Ã÷¸Ù¨¼Â ¦À¡ö¸Ù즸øÄ¡õ ÀÂóРŢ¼×õ ܼ¡Ð; Áɨ¾î §º¡÷Ũ¼Â Å¢ðΠŢ¼×õ ܼ¡Ð!" ±ýÈ¡÷ ±¾¢÷ Å£ðÎò ¾¡§Á¡¾Ã ӾĢ¡÷. "Á¢Š¼÷ Àð¼¡À¢Ã¡Áý! ¿£í¸û¾¡ý º£¾¡ «õÁ¡ÙìÌ ¨¾Ã¢Âõ ¦º¡øÄ¢ò §¾üÈ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡÷ «ðŧ¸ð «ôÀ¡Ã¡ù.
"±ýÉ þÕó¾¡Öõ þó¾ Á¡¾¢Ã¢ «§Â¡ì¸¢Âò¾ÉÁ¡¸Å¡ «ÅàÚ ¦º¡ø¸¢ÈÐ? ±ÉìÌ ±ýɧÁ¡ ¿¢¨Éò¾¡§Ä þÃò¾õ ¦¸¡¾¢ì¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý Àð¼¡À¢Ã¡Áý. "«ôÀ¡, Àð¼¡À¢! «ôÀʦÂøÄ¡õ þÃò¾ò¨¾ì ¦¸¡¾¢ìÌõÀÊ Å¢ðΠŢ¼¡§¾! ¿£ ±¦Ä‡ÛìÌ ¿¢ü¸ ¯ò§¾º¢ò¾§À¡Ð ¿¡ý ¯ÉìÌ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä¡? ±¦Ä‡ý ±ýÈ¡ø þôÀÊò¾¡ý Ìô¨À ÜÇõ ±øÄ¡õ ¦ÅǢ¢ø ÅÕõ. «¾ü¸¡¸, '¬†¡ °†¥' ±ýÚ «ÄÚž¢ø À¢Ã§Â¡ºÉÁ¢ø¨Ä!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷ ¾¡§Á¡¾Ã ӾĢ¡÷. "«¦¾øÄ¡õ þø¨Ä, …¡÷ þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¸¡Ä¢ôÀÂø¸¨Çî ÍõÁ¡ Å¢ðÎÅ¢¼ì ܼ¡Ð. ÐñÎô À¢ÃÍÃõ §À¡ð¼Å¨Éì §¸¡÷ðÎìÌ þØòÐî ºó¾¢ º¢Ã¢ì¸ «Êì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡÷ ´Õ ¬ì§Ã¡„측Ã÷. "§¸¡÷ðÎìÌô §À¡ÅÐ À¢ºÌ, «ÅàÚ §¸…¤¸Ç¢ø Òåô ¦ºöÅÐ ±ùÅÇ× ¸‰¼õ ±ýÀÐ ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡ ±ýÉ? §Àº¡Áø 'À¢É£ò ¸ñ¦¼õð' ±ýÚ Å¢ðÎÅ¢ÎÅÐ ¾¡ý ºÃ¢!" ±ýÈ¡÷ «ðŧ¸ð «ôÀ¡Ã¡ù.
"«Ð¾¡ý …¡÷, ºÃ¢! ºó¾¢Ã¨Éô À¡÷òÐ ¿¡ö ̨Ãò¾¡ø ºó¾¢ÃÛìÌ ±ýÉ Ì¨È× ÅóÐÅ¢Îõ?" ±ýÈ¡÷ ´Õ º¡ó¾ã÷ò¾¢. "¿ÁìÌ «ôÀÊò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ ¬É¡ø ºó¾¢ÃÛìÌ ±ýÉ §¾¡ýÚ¸¢È§¾¡, ±ýɧÁ¡!" ±ýÈ¡÷ ´Õ †¡ŠÂô À¢Ã¢Â÷. ¸¨¼º¢Â¡¸, Àð¼¡À¢Ã¡Áý «ÅÛ¨¼Â Á¸ò¾¡É ¦ÅüÈ¢¨Âì ÌÎõÀò§¾¡Î §º÷óÐ «ÛÀÅ¢ì¸ðÎõ ±ýÚ Å¢ðΠŢðÎ ±øÄ¡Õõ §À¡öî §º÷ó¾¡÷¸û.
§ÁüÜȢ ºõÀ¡„¨½Â¢ø º£¾¡¨ÅôÀüÈ¢ì ÜÈôÀð¼ «Û¾¡À Å¡÷ò¨¾¸û Å¡º¸÷¸ÙìÌ «ùÅÇÅ¡¸ Å¢Çí¸¡ÁÄ¢Õì¸Ä¡õ. Å¢„Âõ ±ýɦÅýÚ §¸ð¼¡ø:- §Å¡ðÎô §À¡Îõ ¾¢ÉòÐìÌ Ó¾ø ¿¡¨ÇìÌ ÓýÉ¡û Àð¼¡À¢Ã¡Á¨É ¬¾Ã¢òÐì ¸¨¼º¢ô ¦ÀÕõ ¦À¡Ðì Üð¼õ ¿¼ó¾Ð. §¸ÅÄõ ÓÉ¢…¢Àø §¾÷¾ø Üð¼í¸Ç¢ø º¡¾¡Ã½Á¡¸ì ¸ñÊá¾ ¦ÀÕõ Üð¼õ ÜÊ¢Õó¾Ð, ÍÁ¡÷ ³Â¡Â¢Ãõ§À÷ þÕìÌõ. §Á¨¼Â¢ø «§Àðº¸÷ Àð¼¡À¢Ã¡Á§É¡Î þýÛõ ÀÄ À¢ÃÓ¸÷¸Ùõ ¦ÀñÁ½¢¸Ùõ «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û. ¦ÀñÁ½¢¸Ç¢§Ä º£¾¡×õ þÕó¾¡û. ¦ºýÈ ´ýȨà Á¡¾Á¡¸ò §¾÷¾ø §Å¨Ä ¦ºö¾¾¢ø º£¾¡ À¢ÃÁ¡¾Á¡É À¢Ãºí¸¢ ¬¸¢Å¢ð¼¡û.
«ÅÙ¨¼Â §À§Ä §¾ºÀì¾¢ ¾ÐõÀ¢üÚ; ¬§Åºõ ¦À¡í¸¢üÚ; Å£Ã;ó¾¢Ãõ ¾¡ñ¼Å ¿÷ò¾Éõ ¦ºö¾Ð; ¸ÚôÒ Á¡÷즸𠺢ýÉ¡À¢ýÉÁ¨¼ó¾Ð; «ì¸¢ÃÁÓõ «¿£¾¢Ôõ «§¾¡¸¾¢ «¨¼ó¾É. Àð¼¡À¢Ã¡Á¨É ¬¾Ã¢ò¾ º£¾¡Å¢ý Å¡÷ò¨¾¸û «ýÒõ ¬¾Ã×õ ¯Õì ¦¸¡ñ¼¨Å¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾É. ±¾¢Ã¢ «§À𺸨Ãò ¾¡ì¸¢ «ÅÙ¨¼Â ¦º¡ü¸§Ç¡ þáÁÀ¡½í¸¨Çô§À¡ø Å¢÷¦ÃýÚ À¡öóÐ ¦ºýÚ «ì¸¢ÃÁò¾¢ý ¯Â¢÷ ¿¢¨Ä¢ø ¨¾ò¾É. ¬¨¸Â¡ø º¨À§Â¡÷ ±ø§Ä¡Õõ Å£Ã¡í¸¨ÉÂ¡É ‚ Á¾¢ º£¾¡§¾Å¢ ±ô§À¡Ð §Àºô §À¡¸¢È¡û ±ýÚ ±¾¢÷ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊ ÕôÀÐ ÅÆì¸Á¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ÁüÈÅ÷¸Ù¨¼Â §ÀîÍ츨ǦÂøÄ¡õ ²§¾¡ º¸¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ.
¬É¡ø ¸¨¼º¢Â¡¸ ¿¼ó¾ ¦ÀÕõ ¦À¡Ðì Üð¼ò¾¢ý §À¡Ð º¨À§Â¡÷ ¦ÀÕõ ²Á¡üÈõ «¨¼ÔõÀÊ §¿÷ó¾Ð. ²¦ÉÉ¢ø ‚ Á¾¢ º£¾¡Å¢ý §ÀîÍ «ýÚ ¿¨¼¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. ÅÆì¸õ§À¡ø º£¾¡ ±Øó¾Ð ±ýɧÁ¡ ¯ñ¨Á¾¡ý. ¬É¡ø ãýÚ ¿¡Ö š츢Âí¸Ùì̧Áø §ÀºÅ¢ø¨Ä; §Àº ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ó¾ ãýÚ ¿¡Ö š츢Âí¸¨ÇÔõ º£¾¡ Å¢õÁÖ¼ý §Àº¢É¡û À¢ÈÌ ÌÀ£¦ÃýÚ ¦À⠫ب¸Â¡¸ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ±É§Å §À ¿¢Úò¾¢ì¦¸¡ñÎ ¯ð¸¡÷óРŢð¼¡û. ¿øÄ §Å¨Ç¡¸ì Üð¼ò¾¢ø ÌÆôÀõ ±Ð×õ ²üÀ¼¡Áø §Á¨¼Â¢ø þÕó¾ À¢ÃÓ¸÷¸Ùõ Š¾¢Ã£¸Ùõ «í¸¢ÕóÐ ¸¨ÄóÐ §À¡¸ ÓÊ󾨾ô ÀüÈ¢§Â «¨ÉÅÕõ ºó§¾¡„ôÀ¼ §Åñʾ¡Â¢üÚ. º£¾¡Å¢ý Å¢Àã¾ ¿¼ÅÊ쨸ìÌì ¸¡Ã½Á¡Â¢Õó¾Ð þо¡ý:- «ýÚ ¦À¡Ðì Üð¼õ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð ƒÉì Üð¼ò¾¢ý µÃô Àì¸í¸Ç¢ø ¡§Ã¡ ´ÕÅý ´Õ ÐñÎô À¢ÃÍÃò¨¾ Å¢¿¢§Â¡¸¢ò¾¡ý. «¨¾ì ¨¸Â¢ø Å¡í¸¢ô ÀÊò¾Å÷¸û ±øÄ¡Õõ §Á¨¼Á£¾¢Õó¾ º£¾¡¨Å ¯üÚô À¡÷ì¸Ä¡É¡÷¸û. §ÁüÀÊ ÐñÎô À¢ÃÍÃí¸û ¨¸Á¡È¢ Á¡È¢ì Üð¼ò¾¢ø ÀÃÅ¢ì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾É. «§¿¸Õ¨¼Â ¸ÅÉõ §Á¨¼Â¢ø ¿¢ýÚ §À͸¢ÈÅ÷¸û Á£§¾¡ «Å÷¸Ù¨¼Â §À§Ä¡ ¦ºøħÅ¢ø¨Ä. ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ º£¾¡¨Å§Â «Å÷¸û §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. º¢ÄÕ¨¼Â §¿¡ì¸¢ø À⾡Àõ þÕó¾Ð; º¢ÄÕ¨¼Â À¡÷¨Å¢ø ¬ò¾¢Ãõ «¾¢¸õ þÕó¾Ð; §ÅÚ º¢ÄÕ¨¼Â À¡÷¨Å¢ø ²ÇÉÓõ ¸Äó¾¢Õó¾Ð.
þôÀÊì Üð¼ò¾¢ø ÀÄ÷ ²§¾¡ ´Õ À¢ÃÍÃò¨¾ô À¡÷ôÀÐõ À¢ÈÌ ¾ý¨Éô À¡÷ôÀÐÁ¡Â¢Õó¾¨¾î º£¾¡×õ º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ¸ÅÉ¢ìÌõÀÊ §¿÷ó¾Ð. þýÉÐ ±ýÚ Å¢Çì¸Á¢øÄ¡¾ ¸Å¨ÄÔõ À£¾¢Ôõ «Åû Áɾ¢ø ¯¾¢ò¾É. «ó¾ô À¢ÃÍÃò¨¾ Å¡í¸¢ô À¡÷츧ÅñÎõ ±ýÈ ¬÷ÅÓõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «ó¾î ºÁÂò¾¢ø À¢ÃÍÃò¨¾ Å¢¿¢§Â¡¸¢ò¾Åý À¢Ãºí¸ §Á¨¼ìÌ «Õ¸¢ø ÅóÐ «¨¾ Å¢¿¢§Â¡¸¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. «ôÀÊ Å¢¿¢§Â¡¸¢ì¸ì ܼ¡¦¾ýÚ º¢Ä÷ ¬ð§ºÀ¢ò¾¡÷¸û. «ó¾ô ¨ÀÂý ¿¡Öò ÐñÎô À¢ÃÍÃò¨¾ §Á¨¼Â¢ø ±È¢óÐÅ¢ðÎ µð¼õ À¢Êò¾¡ý. ¨¸ Á¡È¢ Á¡È¢ ´Õ À¢ÃÍÃõ º£¾¡×ìÌô Àì¸ò¾¢ø ÅóÐ §º÷ó¾Ð. º£¾¡ «¨¾ ¨¸¿£ðÊ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡û; Å¡í¸¢ô ÀÊì¸×õ ¦¾¡¼í¸¢É¡û. Ó¾ø ¿¡¨ÄóÐ Å⸨Çô ÀÊò¾Ð§Á «ÅÙ¨¼Â ¦¿ïº¢ø ®ðʨÂô À¡öîÍÅÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. §Á§Ä ÀÊò¾Ðõ þ¾Âõ ¦ÅÊòÐÅ¢Îõ §À¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ÀÊòÐ ÓÊò¾Ðõ ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ¬Â¢Ãõ §¾û¸û ¦¸¡ðÊÉ¡ü §À¡ýÈ ÐýÀõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ÐýÀò§¾¡Î ¸ÄóÐ ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ §¸¡ÀÓõ ¬ò¾¢ÃÓõ ±Øó¾É. «ó¾ò ÐñÎ À¢ÃÍÃò¾¢ø º£¾¡¨Åô ÀüÈ¢ «ùÅÇ× ¿¢ó¾¨É¡¸ ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð. «ÅÙ¨¼Â ´Øì¸ò¨¾ì Ì¨È ÜȢ¢Õó¾Ð. «Åû ¾ý ÒÕ„¨É Å¢ðΠŢðÎ «õÁ¡ïº¢ Ý⡧šΠµÊ Åó¾Åû ±ýÚ ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð. «Åû §¾ºò ¦¾¡ñÊø º¢¨ÈҸŢø¨Ä¦ÂýÚõ âĢø ¾¢Õʾü¸¡¸ò ¾ñÊì¸ôÀð¼Åû ±ýÚõ ¸ñÊÕó¾Ð. «ôÀÊôÀð¼ ƒ¡Ä측â¢ý Á¡Âô §Àø ÁÂíÌõ Óð¼¡û¸ÙìÌ ¿ýÈ¡¸ §¼¡Š ¦¸¡ÎòРŢðÎ «ó¾ò ÐñÎô À¢ÃÍÃõ ÓÊ×üÈÐ.
´Õ ¦Àñ½¢ý Áɨ¾ô À¡¾¢òÐ §Å¾¨ÉìÌûÇ¡ìÌžüÌ §ÅÚ ±ýÉ §ÅñÎõ? §Å¾¨É¢ĢÕóÐ ¦À¡í¸¢ ±Øó¾ ¬ò¾¢Ãõ ¸¡Ã½Á¡¸î º£¾¡ §Àº ±Øó¾¡û. «ó¾ò ÐñÎ À¢ÃÍÃò¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «¨¾î º¢ýÉ¡À¢ýÉÁ¡ì¸¢ «¨¾ ±Ø¾¢ÂÅÛ¨¼Â Á¾¢Â£Éò¨¾ «õÀÄôÀÎò¾ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬§Åºòмý §Àº ¬ÃõÀ¢ò¾¡û. «ÅÙ¨¼Â §¿¡ì¸õ ¿¢¨È§ÅÈÅ¢ø¨Ä. ¿¡¨ÄóРš츢Âí¸û §ÀÍžüÌû§Ç§Â «Ø¨¸ À£È¢ðÎ즸¡ñÎ Åó¾ÀÊ¡ø §À ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ ¯ð¸¡ÕõÀÊ §¿÷ó¾Ð. «Îò¾ þÃñÎ ¿¡Ùõ º£¾¡ ¦ÅǢ츢ÇõÀ§Å¢ø¨Ä. §¸ð¼Å÷¸Ùì ¦¸øÄ¡õ Àð¼¡À¢Ã¡Áý º£¾¡×ìÌ ¯¼õÒ ºÃ¢Â¢ø¨Ä ±ýÚ À¾¢ø ¦º¡øĢ즸¡ñÎ Åó¾¡ý. §ÁüÀÊ ºõÀÅò¾¢É¡ø Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛ¨¼Â ÁÉÓõ §Å¾¨É «¨¼ó¾¢Õó¾Ð. §¸¡À§Á¡ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Áø Åó¾Ð. ±É¢Ûõ ±¦Ä‡ý ÓÂüº¢Â¢ø «Åý §º¡÷óРŢ¼Å¢ø¨Ä. §ÁüÀÊ ºõÀÅõ §¾÷¾Ä¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚž¢ø «ÅÛ¨¼Â ¬ò¾¢Ãò¨¾ «¾¢¸Á¡ì¸¢ Å¢ð¼Ð. «õÁ¡¾¢Ã¢ Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛìÌ §Å¨Ä ¦ºö¾Å÷¸Ùõ «¾¢¸ °ì¸õ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. þó¾ò §¾÷¾Ä¢ø ¦ƒÂ¢ì¸¡Å¢ð¼¡ø ¾í¸û Á¡É§Á §À¡öÅ¢Îõ ±ýÚõ À¢ÈÌ §¾ÅÀð¼½òÐô ¦À¡Ð Å¡ú쨸¢ø, ¾¡í¸û ¾¨Ä¸¡ð¼ ÓÊ¡¦¾ýÚõ «Å÷¸û ±ñ½¢ Óý¨ÉÅ¢¼ ¬§ÅºÁ¡¸ §Å¨Ä ¦ºö¾¡÷¸û. ¦À¡Ð ƒÉí¸û - §Å¡ð¼÷¸û Áɾ¢ø §ÁüÀÊ ÐñÎô À¢ÃÍÃõ ±ó¾Å¢¾ Á¡Ú¾¨ÄÔõ ¯ñ¼¡ì¸Å¢ø¨Ä. ¦À¡Ð ƒÉí¸¨Ç Óð¼¡û¸û ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¡áÅÐ «Å÷¸Ù¨¼Â ¬¾Ã¨Åô ¦ÀÈ ÓÊÔÁ¡? §ÅÚ ±ýÉ Å¢¾Á¡¸ò ¾í¸¨Çò ¾¢ðÊÉ¡Öõ ¦À¡Ð ƒÉí¸û ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. "¿£í¸û Óð¼¡û¸û" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¡Õõ «Å÷¸Ù¨¼Â ¬¾Ã¨Åô ¦ÀÈÄ¡õ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð! "¿¡í¸Ç¡ Óð¼¡û¸û? ÐñÎô À¢ÃÍÃõ ±Ø¾¢Â ¿£¾¡ý Óð¼¡û ±ýÀ¨¾ ¿¢åÀ¢òРŢθ¢§È¡õ!" ±ýÚ §¾ÅÀð¼½õ ¦À¡Ð ƒÉí¸û ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷¸û.
§ÁÖõ, ¸ÚôÒ Á¡÷즸ðÊø À½õ §º÷ò¾ À¨Æ ¦ÀÕǢ þôÀʦÂøÄ¡õ ´Õ ¦Àñ¨½ô ÀüÈ¢ «Åà¨Èì ¸¢ÇôÀ¢Å¢ðÎò ¾ýÛ¨¼Â ¸¡Ã¢Âò¨¾ º¡¾¢òÐì ¦¸¡ûÇô À¡÷츢ȡý ±ýÈ «À¢ôÀ¢Ã¡ÂÓõ ¦À¡Ð Áì¸Ç¢¨¼§Â ÀÃÅ¢ÂÐ. «ó¾ô ¦À¡ÐƒÉ «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾§Â §Å¡ðθÙõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾É. ÓÊÅ¢ø, Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¦ÀÕõ ¦ÅüÈ¢ «¨¼ó¾¡ý. «ó¾ Á¸ò¾¡É ¦ÅüȢ¡ÉÐ Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛìÌ ¿¢Â¡ÂÁ¡¸ «Ç¢ò¾¢Õ츧ÅñÊ ¬Éó¾ò¨¾ «Ç¢ì¸Å¢ø¨Ä. '¦¾ûǢ À¡Ä¢ø º¢È¢Ð ¿ï¨ºÔõ §º÷òÐÅ¢ð¼Ð §À¡ø, «ÅÛ¨¼Â ¦ÅüÈ¢ Ìà¸Äò¨¾î º£¾¡¨Åô ÀüȢ «ÅàÚ À¢Ãº¡Ãõ À¡¾¢òÐÅ¢ð¼Ð! ¡ը¼Â àñξø «ó¾ ±¦Ä‡É¢ø «Åý ¿¢üÌõÀÊÂ¡É °ì¸ò¨¾ «Ç¢ò¾§¾¡, ¡ը¼Â Á¸ò¾¡É ÓÂüº¢ «ÅÛ¨¼Â ¦ÅüÈ¢ìÌì ¸¡Ã½Á¡Â¢Õ󾧾¡, ¡÷ «ÅÛìÌî §º¡÷× ²üÀð¼ §À¡¦¾øÄ¡õ ¬Ú¾øÜÈ¢, ¯üº¡¸ãðÊ Å󾡧ǡ, «ò¾¨¸Â º£¾¡ ¦ÅüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ð¼ì Ìà¸Äò¨¾ «ÅÛ¼ý À¸¢÷óÐ «ÛÀÅ¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þÃñÎ ¿¡Ç¡¸ ÁîÍ §ÁÄ¢ÕóÐ ¸£§Æ þÈí¸¡Á§Ä§Â þÕóÐ ÅÕ¸¢È¡û. º£¾¡×õ §º÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡¼ ÓÊ¡¾ þó¾ ¦ÅüȢ¢ɡø ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? þùÅ¢¾õ Àð¼¡À¢Ã¡Áý ÁÉî §º¡÷×ìÌ ¬Ç¡¸¢Â¢Õó¾ §À¡Ð ÄÄ¢¾¡ ¾ýÛ¨¼Â ¾¡Â¡Õ¼ý Àð¼¡À¢Ã¡ÁÉ¢ý ¬À£Š «¨ÈìÌ Åó¾¡û. Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¦ÅüȢ¨¼ó¾¾¢ø «ÅÛ¨¼Â Á¡Á¢Â¡¨Ãô §À¡ø ºó§¾¡„Á¨¼ó¾Å÷ §ÅÚ Â¡Õõ þÕì¸ ÓÊ¡Ð! Ó¾ø ¾¼¨Å¡¸ Á¡ôÀ¢û¨Ç¢¼õ ºí§¸¡ºò¨¾ Å¢ðÎî ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û ¸Ä¸ÄôÀ¡¸ô §Àº¢É¡û.
ºó§¾¡„ò¨¾ ÀÄÅ¢¾ò¾¢Öõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾ À¢ÈÌ, "þó¾ ¨ÅÀÅò¨¾¦ÂøÄ¡õ À¡÷ì¸ «Å÷ þøÄ¡Áü §À¡öŢ𼡧à ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ø ÁðÎõ ÁÉÐ §Å¾¨ÉôÀθ¢ÈÐ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ þÃñÎ ¦º¡ðÎì ¸ñ½£÷ Å¢ð¼¡û. ¯¼§É, þó¾î ºÁ¡º¡Ãò¨¾ô À¢ÃŠ¾¡À¢òРŢð¼¾ü¸¡¸ ¦Åð¸ôÀð¼ÅÇ¡ö Å¢¨ÃóÐ º¨ÁÂü¸ðÎìÌô §À¡öÅ¢ð¼¡û. "¿£í¸û ±ýÉ §ÅϧÁ¡ ¦º¡øÖí¸û. «õÁ¡×ìÌ ¯í¸û §Àâø ¯ûÇ À¡ºõ §ÅÚ Â¡Ã¢¼Óõ ¸¢¨¼Â¡Ð!" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "¡÷ þø¨Ä ±ýÈ¡÷¸û? ¯ý «õÁ¡×ìÌ ±ý§Àâø ¦Ã¡õÀô À¡ºó¾¡ý. ¬É¡ø «ó¾ô À¡ºõ ±ÉìÌô À¢Ã¡½ ºí¸¼Á¡Â¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý Àð¼¡À¢Ã¡Áý. "«Ð §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ, º£¾¡ þôÀÊ þÃñÎ ¿¡Ç¡¸ô ÀÎò¾ ÀÎ쨸¡¸ þÕ츢ȡû, ¿£í¸Ùõ ±¦Ä‡ý ÓõÓÃò¾¢ø þÕóРŢðË÷¸û. þô§À¡Ð Á¡ÊìÌô §À¡ö «ÅÙìÌî ºÁ¡¾¡Éõ ¦º¡øĢŢðÎ ÅÃÄ¡õ, Å¡Õí¸§Çý!" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "±ýÉ ºÁ¡¾¡Éò¨¾î ¦º¡øÅÐ? Å£ñ À¢ÊÅ¡¾òÐìÌ ¿¡õ ±ýÉ ¦ºöÂÓÊÔõ? ¡§Ã¡ ÅƢ¢§Ä §À¡¸¢ÈÅý ±ýɧÁ¡ À¢¾üȢɡý ±ýÀ¾ü¸¡¸ô ÌôÒÈôÀÎòÐ µÂ¡Áø «ØÐ ¦¸¡ñÊÕ츢Ⱦ¡? ±ýÉ þÕó¾¡Öõ ¦ÀñÀ¢û¨Ç ±ýÀÐ ºÃ¢Â¡Â¢Õ츢ÈÐ. þôÀÊôÀð¼ §¸¡¨Æ ÁÉÐûÇÅ÷¸û ¦À¡Ð §Å¨ÄìÌ ÅçŠܼ¡Ð!" ±ýÈ¡ý Àð¼¡À¢Ã¡Áý. "Ýâ¡×õ «ý¨ÈìÌ «ôÀÊò¾¡ý ¦º¡ýÉ¡ý. ±¦Ä‡ý ¦¾¡ø¨ÄìÌô ¦ÀñÀ¢û¨Ç¸û §À¡¸ìܼ¡Ð ±ýÈ¡ý...." "Ýâ¡ ±ýÉ ¯ÇȢɡø þô§À¡Ð ±ýÉ? «Åý ±ý¨É ±¦Ä‡Û째 ¿¢ü¸ìܼ¡Ð ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. ¿¢ýȾɡø ±ýÉ ÌÊ Óظ¢ô §À¡öÅ¢ð¼Ð? þý¨ÈìÌ °¦ÃøÄ¡õ '§ƒ' §¸¡„õ ¦ºö¸¢È§¾¡ þø§Ä§Â¡" ±ýÚ Àð¼¡À¢ ¸÷Åõ ¾ÐõÀô §Àº¢É¡ý.
"«¾üÌ ±ýÉ ¬ð§ºÀ¨½? ¦ÅÚÁ§É¡ ƒÂ§¸¡„õ ¦ºö¸¢È¡÷¸û? 'Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛìÌ §ƒ!' ±ýÚ¾¡ý §¸¡„¢ì¸¢È¡÷¸û! ¿õÓ¨¼Â ¸Ä¢Â¡½ò¾ýÚ ±øÄ¡Õõ ±ý¨Éô À¢ÊÅ¡¾õ ¦ºö¾¾¢ý §Àâø 'Á¡ÁÅ Àð¼¡À¢Ã¡Á¡' ±ýÚ ¿¡ý À¡Ê§Éý. «Ð þý¨ÈìÌò¾¡ý ¿¢ƒÁ¡Â¢üÚ. þýÚ ¾¡§É ¯í¸ÙìÌ Àð¼¡À¢§„¸õ!" ±ýÚ ÄÄ¢¾¡ «ýÒ ¾ÐõÀ À¾¢ø ÜȢɡû. "ºÃ¢ ºÃ¢! ¿£ ¯ýÛ¨¼Â À¨Æ ¦ÀÕ¨Á¨Âô À£ò¾¢ì ¦¸¡ûÇ ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼¡Â¡ìÌõ. þýÛõ ±ÉìÌô Àð¼¡À¢§„¸õ ¬¸Å¢ø¨Ä þý¨ÈìÌò ÐŃ¡§Ã¡¸½ó¾¡ý ¿¼ó¾¢Õ츢ÈÐ. §º÷Áý §Å¨ÄÔõ ¸¢¨¼ò¾ À¢È̾¡ý Àð¼¡À¢§„¸õ ¿¼ó¾Ð ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ." "«¾üÌ ±ýÉ À¢ÃÁ¡¾õ? þÐ ¬ÉЧÀ¡ø «Ð×õ ¬¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ! ±ý Å¡ìÌô ¦À¡ö¡¸¡Ð; ¿£í¸û §ÅÏÁ¡É¡ø À¡Õí¸û!" "¦Ã¡õÀ Äðº½ó¾¡ý. ¯ýÛ¨¼Â ¾¢Õš츢ý Á¸¢¨Á¢ɡ§Ä¾¡ý ±ÉìÌò §¾÷¾Ä¢ø ¦ÅüÈ¢ ¸¢¨¼ò¾Ð ±ýÚ ¯ý ±ñ½Á¡ìÌõ! ±¦Ä‡Û째 ¿¡ý ¿¢ü¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ ¿£ ÓÃñÎ À¢Êò¾¨¾ ÁÈóРŢð¼¡Â¡ìÌõ! «ó¾î ºÁÂõ º£¾¡ ÁðÎõ ±ýÛ¨¼Â ¸ðº¢Â¢ø ¿¢ýÚ §Àº¢Â¢Ã¡Å¢ð¼¡ø....." "«¨¾ôÀüÈ¢ ¡÷ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡÷¸û? º£¾¡ «ò¾í¸¡ þó¾ò §¾÷¾Ä¢ø ¿ÁìÌî ¦ºö¾ ´ò¾¡¨º¨Â ÁÈì¸ ÓÊÔÁ¡?" "«ôÀʦ¡ýÚõ ¯ý «ò¾í¸¡ À¢ÃÁ¡¾ ´ò¾¡¨º ±ÉìÌî ¦ºöÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä. «Åû þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¿¡ý ¦ƒÂ¢ò¾¢Õì¸ Á¡ð§¼ý ±ý¸¢È¡Â¡?"
"«Æ¸¡öò¾¡É¢Õ츢ÈÐ! ¿¡ý «ôÀÊ ¦º¡ø§ÅÉ¡ ±ýÉ? ¯í¸Ù¨¼Â ¾¢Â¡¸ò¾¢É¡Öõ ¦ºøš츢ɡÖõ ¿£í¸û ƒÂ¢ò¾£÷¸û; «¨¾ô ÀüÈ¢î ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. ¬É¡ø º£¾¡ «ò¾í¸¡×õ ±ùÅǧš À¡ÎÀðÎ ´ò¾¡¨º ¦ºö¾¢Õó¾¡û «¨¾ ¿¡õ ÁÈì¸ìܼ¡Ð. ¦¸¡ïºõ §Á§Ä§À¡ö «ò¾í¸¡¨Åô À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÅÃÄ¡õ. Å¡Õí¸û, ¿£í¸û þÃñÎ Å¡÷ò¨¾ '¯ýÉ¡ø¾¡ý ¦ƒÂ¢ò§¾ý' ±ýÚ ¦º¡øž¢É¡ø ´ýÚõ Óظ¢ô §À¡öÅ¢¼¡Ð, «ÅÙìÌò ¾¢Õô¾¢Â¡Â¢ÕìÌõ." "«ÅÙ¨¼Â ¾¢Õô¾¢ì¸¡Å¡ ¿¡ý ƒýÁõ ±Îò¾¢Õ츢§Èý? «¦¾øÄ¡õ ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. °¦ÃøÄ¡õ ¾¢ÃñÎ ÅóÐ °÷ÅÄõ ¿¼ò¾¢ ±ÉìÌ Å¡úòÐ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎô §À¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û. Å£ðÎìÌû§Ç§Â ¢ÕóЦ¸¡ñÎ þÅÙìÌ ÁîÍôÀÊ þÈí¸¢ ÅÃìܼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä! «Åû þÈí¸¢Åó¾¡ø ÅÃðÎõ; ÅáŢð¼¡ø §À¡¸ðÎõ. ¿¡ý §À¡ö «ÅÙ¨¼Â Ӹšöì ¸ð¨¼¨Âô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ ¦¸ïº ÓÊ¡Ð! ¦¾Ã¢¸¢È¾¡?" þôÀÊ Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¬ò¾¢ÃÁ¡¸ô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð ¡§Ã¡ ÁîÍôÀÊ þÈí¸¢ÅÕõ ºò¾õ §¸ð¼Ð. ¯¼§É «ó¾ò ¾õÀ¾¢¸û §À ¿¢Úò¾¢É¡÷¸û. þÃñÎ ¿¢Á¢„òÐ즸øÄ¡õ º£¾¡ «¨ÈìÌû§Ç À¢Ã§Åº¢ò¾¡û. "«ò¾í¸¡! ¯ÉìÌ áÚ ÅÂÐ!" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "Å¡Õí¸û! Å¡Õí¸û! þô§À¡Ð¾¡ý Á¡ÊìÌ ÅóÐ ¯í¸¨Çô À¡÷ì¸Ä¡õ ±ýÚ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕ󧾡õ. «¾üÌû ¿£í¸§Ç þÈí¸¢ ÅóÐÅ¢ðË÷¸û. ¾¨ÄÅÄ¢ þô§À¡Ð ±ôÀÊ¢Õ츢ÈÐ?" ±ýÈ¡ý Àð¼¡À¢Ã¡Áý. "¯í¸Ù¨¼Â ¦ÅüÈ¢î ¦ºö¾¢ §¸ð¼Ðõ ¾¨ÄÅÄ¢ ÀÈóÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð! ¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„õ!" ±ýÈ¡û º£¾¡. "±øÄ¡õ ¿£í¸û ¦¸¡Îò¾ °ì¸ò¾¢É¡Öõ ¦ºö¾ ´ò¾¡¨ºÂ¢É¡Öó¾¡ý.
¯í¸ÙìÌ ¦Ã¡õÀ×õ ¸¼¨ÁôÀðÊÕ츢§Èý!" ±ýÈ¡ý Àð¼¡À¢Ã¡Áý. "¿¡ý ±ýÉ «ôÀÊô À¢ÃÁ¡¾ ´ò¾¡¨º ¦ºöÐ ÒÃðÊÅ¢ð§¼ý? ÄÄ¢¾¡Å¢ý «¾¢÷‰¼òÐìÌ ±øÄ¡õ¾¡§É ¿¼ìÌõ!" ±ýÚ º£¾¡ ¦º¡øĢŢðÎ ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¸ýÉí¸¨Çò ¾¼Å¢ì ¦¸¡ÎòÐò ¾¢Õ‰Ê ¸Æ¢ìÌõ À¡Å¨É¡¸ ¦¿üȢ¢ø ¨¸¨Â ¨ÅòÐ ¦¿Ã¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡û.
ÄÄ¢¾¡×ìÌ ¬Éó¾Á¡Â¢Õó¾Ð. º£¾¡ ÁÄ÷ó¾ Ó¸òмý ±ØóÐ Å󾨾 ¿¢¨ÉòÐì ¸Ç¢ôÀ¨¼ó¾¡û. ¾ý ¸½Å§Ã¡ ºüÚÓý ¸Î¨Á¡¸ô §Àº¢Â¨¾ ÁÈóÐ «ÅÇ¢¼õ Á⡨¾Â¡¸ô §À͸¢È¡÷. Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛ¨¼Â ¦ÅüȢ¢ɡø ÄÄ¢¾¡×ìÌ ²üÀð¼ Ìà¸Äõ þô§À¡Ð â÷ò¾¢Â¡¸¢Å¢ð¼Ð. "«ò¾í¸¡! þó¾ ÁÛ„Õ¨¼Â §Àᨺ¨Âì §¸û. þÅÕìÌ þó¾ ±¦Ä‡É¢ø ¦ÅüÈ¢ ¸¢¨¼ò¾Ð §À¡¾¡¾¡õ. §º÷Áý À¾Å¢Ôõ ¸¢¨¼ò¾¡ø¾¡ý ºó§¾¡„ôÀ¼Ä¡Á¡õ?" ±ýÈ¡û ‚ Á¾¢ ÄÄ¢¾¡. "¯ý «¾¢÷‰¼òÐìÌ «Ð×õ ¾¡§É ¿¼ì¸¢ÈÐ!" ±ýÚ º£¾¡ ÜȢɡû. «ô§À¡Ð Àð¼¡À¢ ÌÚ츢ðÎ, "þÅû ¦º¡ø¸¢È¨¾ ¿£í¸û ¿õÀ¡¾£÷¸û, þÅÙìÌ '§º÷Áý ´Â¢·ô' ±ýÚ ¾ý¨É ±øÄ¡Õõ ¦¸¡ñ¼¡¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ¬¨ºÂ¡Â¢Õ츢ÈÐ! «ó¾ô ÀÆ¢¨Â ±ý ¾¨Ä¢ý §Àâø §À¡ðÎÅ¢¼ô À¡÷츢ȡû!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. "ÄÄ¢¾¡ «ôÀÊ ¬¨ºôÀΞ¢ø ±ýÉ ¾ÅÚ? ±ÉìÌì ܼò¾¡ý ¿£í¸û §º÷Áý ¬¸¢ô À¡÷츧ÅñÎõ ±ýÚ ¬¨ºÂ¡Â¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÚ Àâ׼ý ÜȢɡû º£¾¡. "«ó¾ ¬¨º ¿¢¨È§ÅÈ §ÅñÎÁ¡É¡ø ¿£í¸û Óý§À¡ø ±ÉìÌ ¯¾Å¢ ¦ºö§ÅñÎõ. Á¡Ê¢§Ä §À¡öôÀÎòÐì ¦¸¡ûÇìܼ¡Ð." "þÉ¢§Áø ±ýÉ¡ø ¯í¸ÙìÌ ¯À¸¡Ãõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ´Õ§Å¨Ç «À¸¡Ãõ §¿÷ó¾¡Öõ §¿Õõ. þÃñÎ ¿¡Ç¡¸ ¿¡ý ¾£Å¢ÃÁ¡¸ §Â¡º¨É ¦ºöÐ À¡÷ò§¾ý. Š¾¢Ã£¸û ±¦Ä‡ý ӾĢ ¦À¡Ðì ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ¾¨Ä¢¼§Å ܼ¡Ð ±ýÈ ÓÊ×ìÌ Åó¾¢Õ츢§Èý. ¦À¡Ð ƒÉí¸û ¦Ã¡õÀô ¦À¡øÄ¡¾Å÷¸û!" ±ýÈ¡û º£¾¡. "¿£í¸û ¦º¡øÅÐ Íò¾ò ¾ôÒ. þý¨ÈìÌ ±ý¨É Å¡úòÐìÜÈ Åó¾Å÷¸û ±ø§Ä¡Õõ ¾í¸¨ÇôÀüÈ¢ «ýÒ¼ý Å¢º¡Ã¢ò¾¡÷¸û, ´ÕÅáÅÐ ¾ÅÈ¡¸ ´Õ Å¡÷ò¨¾Ôõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä." "þý¨ÈìÌ ´ýÚõ ¦º¡øĢ¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷¸û; ¬É¡ø ¿¡¨ÇìÌî ¦º¡øÅ¡÷¸û." "¦À¡Ð ƒÉí¸û §Àâø ²ý ¯í¸ÙìÌ þùÅÇ× «Å¿õÀ¢ì¨¸§Â¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä ±Å§É¡ ´Õ ¸¡Ä¢ôÀÂø ±ýɧÁ¡ À¢¾üȢɡø «¾ü¸¡¸ ±øÄ¡¨ÃÔõ §º÷òÐì Ì¨È ¦º¡øÄÄ¡Á¡?"
"«ó¾ §¿¡ð˨º ¿£í¸û À¡÷ò¾£÷¸§Ç¡ ±ýɧÁ¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. À¡÷ò¾¢Õó¾¡ø ¯í¸ÙìÌõ ±ý¨Éô§À¡ø þÃò¾õ ¦¸¡¾¢ò¾¢ÕìÌõ. «õÁ¡¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ ±Ø¾¢ÂÅ¨É ¦ÅðÊô §À¡ðΠŢ¼Ä¡õ ±ýÚ §¾¡ýȢ¢ÕìÌõ!" þó¾î ºÁÂò¾¢ø ÄÄ¢¾¡ ÌÚ츢ðÎ, "§À¡Ðõ þó¾ô §ÀîÍ! ºó§¾¡„Á¡É ºÁÂò¾¢ø «ó¾ «ì¸¢ÃÁò¨¾ô ÀüÈ¢ ±¾ü¸¡¸ô §Àº§ÅñÎõ! º¡ôÀ¢¼ô §À¡¸Ä¡õ, Å¡Õí¸û!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û. ãýÚ §ÀÕõ º¡ôÀ¢ÎžüÌô §À¡É¡÷¸û. º¡ôÀ¢Î ¸¢È§À¡Ð º¢Ã¢ôÒõ Å¢¨Ç¡ðÎÁ¡Â¢Õó¾Ð. ¯½× «Õó¾¢ÂÐõ º£¾¡ ÁîÍ «¨ÈìÌõ Àð¼¡À¢Ã¡Áý Å¡ºø ¾¢ñ¨½ìÌõ §À¡É¡÷¸û. À¢ÈÌ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û ÄÄ¢¾¡Å¢¼õ, "þó¾ô ¦Àñ þÉ¢§Áø þí§¸ «¾¢¸ ¸¡Äõ þÕôÀÐ ¿ýȡ¢áÐ. º£ì¸¢Ãõ °ÕìÌì ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡É¡ø ¿ýȡ¢ÕìÌõ!" ±ýÈ¡û. "¿ýȡ¢Õ츢ȾÊ, «õÁ¡ ¿£ ¦º¡øÖ¸¢ÈÐ; ¸¡Ã¢Âõ ¬¸¢ÈŨà ¸¡¨ÄôÀ¢Ê ±ýÚ ¦º¡øÅЧÀ¡Ä «øÄÅ¡ þÕ츢ÈÐ? «ò¾í¸¡ ÁðÎõ Åó¾¢Ã¡Å¢ð¼¡ø ¯ý Á¡ôÀ¢û¨Ç ±¦Ä‡ÛìÌ ¿¢ýÈ¢Õì¸Á¡ð¼¡÷, ƒÂ¢òÐÁ¢Õì¸Á¡ð¼¡÷. ¿£§Â ±ò¾¨É§Â¡ ¾¼¨Å «ùÅ¢¾õ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡö. þô§À¡Ð 'º£¾¡ º£ì¸¢Ãõ °ÕìÌô §À¡É¡ø §¾Å¨Ä' ±ý¸¢È¡§Â?" "«Åû ¦ºö¾¨¾ ¿¡ý þø¨Ä ±ýÈ¡ ¦º¡ø¸¢§Èý? ²§¾¡ ´ò¾¡¨º ¦ºö¾¡û; Å¡Š¾Åó¾¡ý. ¬É¡ø ¸¨¼º¢Â¢ø ¦Àâ ¸øÄ¡¸ò à츢ô §À¡ðÎÅ¢ð¼¡û!" "Å£½¡¸ô ÀÆ¢ ¦º¡øÄ¡§¾! «Åû ±ýÉ ¦ºö¾¡û, À¡Åõ!"
"«Åû ±ýÉ ¦ºö¾¡§Ç¡ ±ýɧÁ¡ ±ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ? Ò¨¸ ¯ûÇ þ¼ò¾¢ø ¦¿ÕôÒ þøÄ¡Áü §À¡¸¡Ð. ²§¾¡ «ÅÙ¨¼Â ¿¼ò¨¾Â¢ø ¸øÁ¢„õ þøÄ¡Áü §À¡É¡ø «ôÀÊò н¢óÐ «îÍô À¢ÃÍÃõ §À¡Î Å¡÷¸Ç¡?" ±ýÈ¡û ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û. "«õÁ¡! «õÁ¡! «ò¾í¸¡¨ÇôÀüÈ¢ «ÅàÚ ¦º¡øÄ¡§¾! ¦º¡ýÉ¡ø ¯Éì Ìò¾¡ý À¡Åõ!" "¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨ÄÂÊ, «õÁ¡, ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä! ±ý Å¡¨Â §ÅÏÁ¡É¡ø ¿£ ã¼Ä¡õ; °÷ Å¡¨Â ã¼ ÓÊÔÁ¡? «Îò¾ÀÊ þý¦É¡Õ ¦Àâ §Å¨Ä þÕ츢ȧ¾, §º÷Áý §Å¨Ä. þÐ Á¡ôÀ¢û¨ÇìÌ ¬¸ §ÅñΧÁ ±ýÚ ±ÉìÌì ¸Å¨Ä¡¢Õ츢ÈÐ. º£¾¡ ¿øÄ ±ñ½õ ¯ûÇÅǡ¢Õó¾¡ø þÃñÎ ¿¡Ç¢ø ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡öÅ¢ÎÅо¡ý ¿¢Â¡Âõ. «ÅÙìÌõ ´Õ ÒÕ„ý þÕ츢ȡý. ´Õ ÌÆó¨¾Ôõ þÕ츢ȡû «øÄÅ¡?
þý¦É¡ÕÅ÷ Å£ðʧħ þÅû ÅóÐ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø, þÅÙ¨¼Â ÌÎõÀõ ±ýÉ ¬¸¢ÈÐ? ¿£ þôÀÊô §À¡ö þý¦É¡ÕÅ÷ Å£ðÊø þÕôÀ¡Â¡? §Â¡º¢òÐôÀ¡÷!" ±ýÈ¡û ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û. «õÁ¡ ¦º¡øž¢Öõ ¦¸¡ïºõ ¯ñ¨Á þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ÄÄ¢¾¡×ìÌ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ
Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¡õÒìÌ Å¡÷ò¾ À¡ø
Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛ¨¼Â Á¡Á¢Â¡Ã¢ý Á§É¡Ã¾õ Å£ñ §À¡¸Å¢ø¨Ä. §¾ÅÀð¼½òÐ ÓÉ¢º¢Àø §º÷Áý À¾Å¢ìÌ ¿¼ó¾ §¾÷¾Ä¢Öõ Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛ째 ¦ÅüÈ¢ ¸¢¨¼ò¾Ð. «ó¾ ¦ÅüÈ¢ ¾É¢Â¡¸ ÅÃÅ¢ø¨Ä. þÊ, Á¢ýÉø, ¦ÀÕÁ¨Æ, À¢ÃÇÂõ, þÅüÚ¼ý §º÷óÐ Åó¾Ð. º£¾¡×ìÌ ²üÀð¼ ÁÉî §º¡÷× þÃñÎ ãýÚ ¾¢Éí¸Ç¢§Ä§Â Á¨ÈóÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð. ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û «Êì¸Ê ÓÏÓÏò¾¨¾ô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛõ ÄÄ¢¾¡×õ º£¾¡¨Å ¯üº¡¸ôÀÎòО¢ø Ó¨Éó¾¡÷¸û. Ó¾ø §¾÷¾Ä¢ø ²üÀð¼ ¦ÅüȢ측¸ ¿¼ó¾ ¯Àº¡Ã Å¢ÕóиÙìÌõ Å¡úòÐì Üð¼í¸ÙìÌõ º£¾¡¨ÅÔõ ¾ÅÈ¡Áø ¯¼ý «¨ÆòÐô §À¡É¡÷¸û. ¦ºýÈ þ¼í¸Ç¢ø ±øÄ¡õ º£¾¡ ¾ýÛ¨¼Â ¸Ä¸ÄôÀ¡É ÍÀ¡Åò¾¢É¡Öõ º¡Ð÷ÂÁ¡É §Àî͸ǢɡÖõ «¨ÉŨÃÔõ Ìà¸Äò¾¢ø ¬úò¾¢ Åó¾¡û. ±¾¢Ã¢ ÁÉôÀ¡ý¨Á ¦¸¡ñ¼Å÷¸û º¢ÄÕõ ¦À¡È¡¨Á측Ã÷¸Ùõ ¾í¸ÙìÌû ²§¾¡ «ôÀÊ, þôÀÊ ±ýÚ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼Ð ¯ñ¨Á¾¡ý. ¬É¡ø «Ð ´ýÚõ Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¸¡Ð Ũâø ÅóÐ ±ð¼Å¢ø¨Ä. ¿¡Ç¡¸ ¬¸, Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛìÌî §º÷Áý À¾Å¢ ¿¢îºÂõ ±ýÚ ²üÀð¼Ð. §º÷Áý §¾÷¾ø ¾¢Éõ ¦¿Õí¸ ¦¿Õí¸, Àð¼¡À¢Ã¡Áý, ÄÄ¢¾¡, º£¾¡ - ¬¸¢Â þÅ÷¸Ç¢ý ¯üº¡¸Óõ ¯îºò¨¾ «¨¼óÐ Åó¾Ð. ¬É¡ø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ §¾¾¢ìÌî ºÃ¢Â¡¸ þÃñÎ ¿¡û þÕìÌõ§À¡Ð ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¾¨Ä¢ø þÊ Å¢Øó¾Ð §À¡ýÈ ´Õ ¾¢Î츢Îõ ºõÀÅõ ²üÀð¼Ð.
«ýÚ ¸¡¨Ä¢ø Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¦ÅǢ¢§Ä §À¡Â¢Õó¾¡ý. º£¾¡ ¾ýÛ¨¼Â Á¡Ê «¨È¢ø ¯ð¸¡÷óÐ, ²§¾¡ ¸Ê¾õ ±Ø¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «îºÁÂõ ¾À¡ø¸û Åó¾É. ÄÄ¢¾¡ ¾À¡ø¸¨Ç Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ ÅóÐ Àð¼¡À¢ áÁÛ¨¼Â §Á¨ƒÂ¢ý §Áø ¨Åò¾¡û.À¢ÈÌ ¾ÉìÌ ²¾¡ÅÐ ¸Ê¾õ ¯ñ¼¡ ±ýÚ À¡÷ôÀ¾üÌ «º¢Ãò¨¾Â¡¸ò ¾À¡ø¸¨Çô ÒÃðÊÉ¡û. «ÅÙ¨¼Â ¦ÀÂÕìÌ ´Õ ¸Ê¾õ þÕó¾Ð. º¡¾¡Ã½Á¡ö Ţġºò¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ ¡â¼Á¢ÕóÐ ¸Ê¾õ Åó¾¢Õ츢Ȧ¾ýÚ «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢óÐÅ¢ÎÅÐñÎ. ²¦ÉÉ¢ø «Åû ¦ÀÂÕìÌì ¸Ê¾õ ±Ø¾ì ÜÊÂÅ÷¸û ¦ÅÌ º¢Ä÷¾¡ý, Ýâ¡ ´ÕÅý. º£¾¡ ÊøĢ¢ĢÕó¾§À¡Ð «Êì¸Ê ±ØÐÅ¡ý. ¸ø¸ò¾¡Å¢Ä¢ÕóÐ º¢òá ±ØÐÅ¡û, þýÛõ þÃñ¦¼¡ÕÅ÷¾¡ý. ¬É¡ø þó¾ì ¸Ê¾ò¾¢ý §Áø Ţġºò¾¢Ä¢ÕóÐ «¨¾ ±Ø¾¢ÂР¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø ÅÆì¸ò¨¾ì ¸¡ðÊÖõ º¢È¢Ð ¬÷Åòм§É§Â ¯¨È¨Â ¯¨¼ò¾¡û. ²§É¡ ¦¾Ã¢Â Å¢ø¨Ä; «ÅÙ¨¼Â ¦¿ïºõ ¦¸¡ïºõ ÀÄÁ¡¸§Å «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. ¯¨ÈìÌû§Ç ¸Ê¾õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. «¾üÌô À¾¢Ä¡¸ «îºÊò¾ Àò¾¢Ã¢¨¸ò ÐñÎ ´ýÚ þÕó¾Ð. ÄÄ¢¾¡ ¾¢ÕõÀ×õ ¯¨ÈìÌû À¡÷ò¾¡û. ÁÊò¾¢Õó¾ Àò¾¢Ã¢¨¸ò Ðñ¨¼ô À¢Ã¢òÐ «¾üÌû ²¾¡ÅÐ ¸Ê¾õ þÕ츢ȧ¾¡ ±ýÚ À¡÷ò¾¡û. ¾ÅÈ¢ì ¸£§Æ Å¢Øó¾¢Õì ¸¢È§¾¡ ±ýÚ À¡÷ò¾¡û þø¨Ä¦ÂýÚ ¿¢îºÂÁ¡Â¢üÚ. ²§¾¡ ¾Åھġ¸ì ¸Ê¾ò¨¾ ¨ÅôÀ¾üÌô À¾¢ø þó¾ô Àò¾¢Ã¢¨¸¨Â ¨ÅòРŢð¼¡ü §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ.
«ôÀÊ ¨Åò¾Ð ¡á¸ þÕìÌõ!' ±ýÚ ±ñ½¢ì¦¸¡ñ§¼ «îÍò¾¡¨Çô À¡÷ò¾¡û. «¾¢ø ¦¸¡ð¨¼ ±Øò¾¢ø §À¡ðÊÕó¾ ´Õ ¾¨ÄôÒ «ÅÙ¨¼Â ¸ñ¨½Ôõ ¸ÅÉò¨¾Ôõ ¸Å÷ó¾Ð. "Àð¼¡À¢Ã¡Áý Ä£¨Ä¸û" ±ýÈ «ó¾ò ¾¨Äô¨Àô À¡÷ò¾Ðõ «ÅÙ¨¼Â ÁÉÐ À¾È¢ÂÐ; ¯¼õÒ ¿Îí¸¢ÂÐ. þÃñÎ Åâ ÀÊò¾Ðõ À¾ÈÖõ ¿Îì¸Óõ «¾¢¸Á¡Â¢É. «¾ü̧Áø «í§¸Â¢ÕóÐ ÀÊì¸ìܼ¡Ð ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ´Õ§Å¨Ç Àð¼¡À¢Ã¡Áý «íÌ ÅóÐÅ¢ð¼¡ø? «øÄÐ º£¾¡¾¡ý ÅóÐÅ¢ð¼¡ø? «Å÷¸Ù¨¼Â ¸ñ½¢§Ä þÐ À¼ìܼ¡Ð! ¿¢îºÂÁ¡öì ܼ¡Ð! ¬¨¸Â¡ø «ó¾ô Àò¾¢Ã¢¨¸ò Ðñ¨¼ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¾ý «¨ÈìÌû µÊî ¦ºýÚ ¸¾¨ÅÔõ ¾¡û §À¡ðÎì ¦¸¡ñ¼¡û. ƒýÉø µÃÁ¡¸ ¿¢ýÚ ÀÊò¾¡û. À¡¾¢ìÌ §Áø ÀÊì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ¸ñ¸Ç¢ø ¦¸¡¾¢ìÌõ ¦Å󿣨Ãô §À¡ýÈ, ¯‰½òмý ¸Ã¸Ã¦ÅýÚ ƒÄõ ¦¸¡ð¼ò ¦¾¡¼í¸¢ì ¸ñ¸¨Ç «Ê§Â¡Î Á¨ÈòÐÅ¢ð¼Ð. «ÊÅ¢üÈ¢ Ä¢ÕóÐ ¦ÅôÀÁ¡É Ò¨¸ §À¡Ä ²§¾¡ ¸¢ÇõÀ¢ Á¡÷¨À «¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ §Á§ÄÈ¢ ãîÍò ¾¢½ÚõÀÊ ¦ºöÐ ¾¨ÄìÌû§Ç À¢Ã§Åº¢ò¾Ð. ¾¨Ä ¸¢Ú¸¢Ú¦ÅýÚ ÍÆÄò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ÁÂì¸õ ÅóÐ ¸£§Æ ¾ûÇ¢ ŢΧÁ¡ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ó¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ø ÄÄ¢¾¡ ¬îºÃ¢ÂÁ¡É Á§É¡¾¢¼òмý «ó¾ô Àò¾¢Ã¢¨¸ò Ðñ¨¼ò ¾ý ¦ÀðÊì Ìû§Ç ¨ÅòÐô âðÊÉ¡û. À¢ÈÌ ¸ðÊÄ¢ý §Á§Ä ¦Áò¨¾Â¢ý Á£Ð ¦¾¡ô¦ÀýÚ Å¢Øó¾¡û. º¢È¢Ð §¿Ãõ ¸ñ½£÷ ¬È¡¸ô ¦ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ì ̨ÈóÐ ¿¢ýÈÐ. ÁÉÓõ ¦¾Ç¢Å¨¼ó¾Ð,"º£îº£! ¡§Ã¡ «§Â¡ìÂý, ¦À¡È¡¨Á측Ãý, ±¨¾§Â¡ ¸ýÉ¡ À¢ýÉ¡¦ÅýÚ ±Ø¾¢ «îÍô §À¡ðΠŢð¼¾ü¸¡¸ ¿õÓ¨¼Â Áɨ¾ Á£È Å¢ðÎÅ¢¼Ä¡Á¡?" ±ýÚ ±ñ½¢ Áɨ¾ò ¾¢¼ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.
À¢ÈÌ ±ØóÐ ¸ñ¸¨ÇÔõ Ó¸ò¨¾Ôõ ¿ýÈ¡¸ò Ш¼òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢¨Äì¸ñ½¡Ê¢ø À¡÷òÐ ¦¿üÈ¢ô ¦À¡ð¨¼Ôõ ºÃ¢ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ «¨È¨Â Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂȢɡû. "«õÁ¡! º¨ÁÂø ¬¸¢Å¢ð¼¾¡? «Å÷ ÅÕõ §¿ÃÁ¡¸¢ Ţ𼧾" ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ º¨ÁÂø «¨ÈìÌî ¦ºýÈ ÄÄ¢¾¡Å¢ý Ó¸ò¾¢§Ä¡ ÌÃÄ¢§Ä¡ ºüÚ Óý «Åû «ÑÀÅ¢ò¾ ¦¸¡Ê §Å¾¨ÉìÌ «¨¼Â¡Çõ ¦¸¡ïºõ ܼ þÕì¸Å¢ø¨Ä. þôÀÊ ÄÄ¢¾¡×ìÌ ¿Ã¸ §Å¾¨É «Ç¢ò¾ Å¢„Âõ ±ýɦÅýÚ §¸ð¼¡ø:- ¦¸¡ïº ¸¡ÄÁ¡¸ò §¾ÅÀð¼½ò¾¢ø 'Áïºû Àò¾¢Ã¢¨¸' ´ýÚ ¿¼Á¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¾¢ø «ó¾ °÷ô À¢ÃÓ¸÷¸Ù¨¼Â ¦º¡ó¾ Å¡ú쨸¢ø ¯ûÇ °Æø¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐ ¸¢ÈÐ ±ýÛõ Ţ¡ƒò¾¢ø ¦º¡øÄ×õ ±Ø¾×õ ¾¸¡¾ ¬À¡º Å¢„Âí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ±Ø¾¢ò ¾ûÇ¢ì ¦¸¡ñÊ Õó¾¡÷¸û. «ó¾ ¬À¡ºô Àò¾¢Ã¢¨¸ ¦ÀÕõÀ¡Öõ þøº¢ÂÁ¡¸ô ÀÃÅ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¿øÄ ÁÉ¢¾÷¸û, ¿¡¸Ã¢¸Á¡É ÁÉ¢¾÷¸û «¨¾ Å¡íÌžüÌõ ÀÊôÀ¾üÌõ Ĉ¨ƒôÀð¼¡÷¸û. ¬Â¢Ûõ ÀÄÕ¨¼Â Áɾ¢ø ¾í¸¨Çô ÀüÈ¢ ²¾¡ÅÐ «ÅàÚ Åó¾¢Õ츢ȧ¾¡ ±ýÈ À£¾¢ Ìʦ¸¡ñÊÕó¾Ð. º¢Ä÷ «ó¾ ¬À¡ºô Àò¾¢Ã¢¨¸¨Â þøº¢ÂÁ¡¸ Å¡í¸¢ô ÀÊôÀÐõ, ÁüÈÅ÷¸¨Çô ÀüÈ¢ì §¸ÅÄÁ¡¸ ±Ø¾¢Â¢ÕôÀ¨¾ô ÀÊòРŢðÎî ºó§¾¡„ôÀÎÅÐõ, ¾í¸¨Çô ÀüÈ¢ ±Ø¾¢Â¢ÕôÀ¨¾ô ÀÊòРŢðÎ «ÅŠ¨¾ôÀÎÅÐõ «¨¾ §ÅÚ Â¡Õõ ÀÊ측ÁÄ¢Õì¸ §ÅñΧÁ ±ýÚ ¸Å¨ÄôÀÎÅÐÁ¡Â¢Õó¾¡÷¸û. þó¾ Óð¼¡û¾Éô ÀÎÌƢ¢ø Ţơ¾¢Õó¾Å÷¸Ç¢ø Àð¼¡À¢Ã¡Áý ´ÕÅý. «ó¾ô Àò¾¢Ã¢¨¸¨Â «Åý À¡÷ò¾ÐÁ¢ø¨Ä; ÀÊò¾ÐÁ¢ø¨Ä. ¡áÅÐ «¨¾ô ÀüÈ¢ô À¢ÃŠ¾¡À¢ò¾¡Öõ ¯¼§É «Åý ¾ýÛ¨¼Â «ÕÅÕô¨À ¦ÅǢ¢ðÎ «ó¾ô §À «¼ì¸¢Å¢ÎÅ¡ý. ¬¸§Å Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛ¨¼Â Å£ðÎìÌû§Ç «ó¾ Áïºû Àò¾¢Ã¢¨¸ «ÐŨâø À¢Ã§Åº¢Â¡ÁÄ¢Õó¾¾¢ø ¬îºÃ¢Âõ þø¨ÄÂøÄÅ¡?
«ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ´Õ ¬À¡ºô ÀÂí¸Ãô Àò¾¢Ã¢¨¸ ¿¼óÐ ÅÕ¸¢È¦¾ýÚ ÄÄ¢¾¡ ÀáÀâ¡¸ì §¸ûÅ¢ôÀð ÊÕó¾¡û. «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾ þÃñ¦¼¡Õ ÁÉ¢¾÷¸¨Çô ÀüÈ¢ «¾¢ø §¸ÅÄÁ¡¸ ±Ø¾¢Â¢Õ󾦾ýÀÐõ «Åû ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾¢Õó¾Ð. «¨¾¦ÂøÄ¡õ §¸ð¼ §À¡Ð, 'þÐ×õ ´Õ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡? þôÀÊÔõ ±ØÐÅÐñ¼¡?' ±ýÚ «Åû ¬îºÃ¢ÂôÀð¼ÐñÎ. ¬É¡ø þô§À¡Ð «ó¾ô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅðÊ ±Îò¾ò Ðñ¨¼ò ¾¡§É ÀÊòÐô À¡÷ì¸ §¿÷ó¾§À¡Ð «Åû ¬îºÃ¢ÂôÀ¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¬îºÃ¢ÂòÐìÌô À¾¢Ä¡¸ ¬ò¾¢ÃÓõ ÐÂÃÓõ «ÇŢġ¾ ̧á¾Óõ ¦À¡í¸¢ ±ØóÐ «Å¨Çò ¾¢ìÌÓ측ÎõÀÊ ¦ºö¾É. ¸÷Áº¢Ãò¨¾Â¡¸ ¡§Ã¡ ¦ÅðÊ ±ÎòÐ «ÅÙìÌ «ÛôÀ¢ ¢Õó¾ Àò¾¢Ã¢¨¸ô À̾¢Â¢ø Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛõ º£¾¡×õ ¸¡¾Ä÷¸û ±ýÚõ, º£¾¡¨Å Å£ðÊø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ÄÄ¢¾¡ ´Õ ÓØã¼õ ±ýÚõ, þô§À÷ôÀð¼ ´Øì¸ò¾¢ü º¢Èó¾ Àð¼¡À¢Ã¡Á¨Éò¾¡ý §¾ÅÀð¼½òÐ Á¸¡ƒÉí¸û ¿¸Ã º¨Àò ¾¨ÄÅá¸ô ¦ÀÚõ À¡ì¸¢Âò¨¾ «¨¼Âô §À¡¸¢È¡÷¸û ±ýÚõ ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð. ¸ðΨâø À¡¾¢Å¨Ã¢ø þó¾ «Õ¨ÁÂ¡É Å¢„Âí¸û þÕó¾É. «¾üÌ §Á§Ä ÀÊì¸ ÓÊ¡Áø ÄÄ¢¾¡ ¿¢Úò¾¢ Å¢ð¼¡û. ¬É¡ø «ó¾ ¬À¡ºì Ìô¨À¨Â ¯¼§É ¾£Â¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡Ùò¾¡Áø ¦ÀðÊìÌû âðÊ ¨Åò¾ ¸¡Ã½õ ±ýÉ? «ÅÙ¨¼Â «ó¾Ãí¸òÐìÌõ «Å¨Çô À¨¼ò¾ ¸¼×ÙìÌó¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ! Àò¾¢Ã¢¨¸¨Âô ÀÊò¾ ¯¼§É ²üÀð¼ Ó¾ø «¾¢÷ìÌõ §Å¾¨ÉìÌõ À¢ÈÌ ÄÄ¢¾¡Å¢ý §ÀîÍõ ¿¼ÅÊ쨸Ôõ Óý¨Éì ¸¡ðÊÖõ «¾¢¸ ¯üº¡¸Á¡ ¢Õó¾É. «ò¾¨¸Â ´Õ ÀÂí¸ÃÁ¡É Å¢„Âò¨¾ô ÀÊò¾ À¢ÈÌõ «¨¾ô ÀüÈ¢ô À¢ÃŠ¾¡À¢ì¸¡Áø Óý Á¡¾¢Ã¢§Â ¿¼óÐ ¦¸¡û¸¢§È¡õ ±ýÛõ ±ñ½õ «ÅÙìÌ ±ì¸Ç¢ô¨À °ðÊÂÐ; «ÅÙ¨¼Â ¿¼ò¨¾Â¢ø ¸¡½ôÀð¼ «¾¢¸ôÀÊ Ìà¸Äò¨¾ò §¾÷¾ø ¾¢Éõ ¦¿Õí¸¢Â¾¡ø ²üÀð¼Ð ±ýÚ ÁüÈÅ÷¸û ±ñ½¢É¡÷¸û.
¬É¡ø ¡§ÃÛõ Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢ò¾¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ÄÄ¢¾¡ ¦ÅÇ¢ìÌ ±ùÅÇ× Ìà¸Äò¨¾ì ¸¡ðÊÉ¡Öõ «ÅÙ¨¼Â Áɾ¢ø ²§¾¡ ´Õ §Å¾¨É «Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾¢ÕôÀ¡÷¸û. «§¾¡Î º£¾¡Å¢ý Å¢„Âò¾¢ø «Åû ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼¾¢Öõ ´Õ Á¡Ú¾ø þÕôÀ¨¾ì ¸ñÊÕôÀ¡÷¸û. þó¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ø §º÷Áý §¾÷¾ø ¿¡Ùõ Åó¾Ð, §¾÷¾Öõ ¿¼ó¾Ð. Àð¼¡À¢Ã¡Áý Á¸ò¾¡É ¦ÅüÈ¢¨Â «¨¼ó¾¡ý. «Ð ¸¡Ã½Á¡¸ ÁÚ¾¼¨Å §¾ÅÀð¼½õ «ø§Ä¡Ä¸ø§Ä¡ÄôÀð¼Ð. ¦À¡ÐƒÉ ¦ÅüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ð¼í¸û ±øÄ¡õ ÓÊó¾ À¢ÈÌ Ó츢ÂÁ¡É ¿ñÀ÷¸û Àð¼¡À¢Â¢ý Å£ðÎìÌ ÅóÐ ¦ÅÌ §¿Ãõ þÕóÐ Àº¢ì¦¸¡ñÊÕóРŢðÎô §À¡É¡÷¸û. þý¨ÈìÌõ ‚ Á¾¢ º£¾¡§¾Å¢ ¦ÅüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ð¼ò¾¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. þ¨¾ôÀüÈ¢ ´Õ ¿ñÀ÷ À¢ÃŠ¾¡À¢ò¾§À¡Ð þý¦É¡ÕÅ÷ «Å÷ §¾¡¨Çò ¦¾¡ðÎò ¾ýÛ¨¼Â ã츢ý §Àâø Å¢Ã¨Ä ¨ÅòÐ ±îºÃ¢ò¾¡÷. "¿£º ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý «ÅàÚ¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¿¡õ ¦À¡ÕðÀÎò¾ì ܼ¡Ð. ¦À¡ÕðÀÎò¾¢É¡ø «ó¾ ¿£º÷¸ÙìÌò ¾¡ý ¦¸ªÃÅõ ¦¸¡Îò¾ ¾¡¸ ÓÊÔõ. þó¾ Å¢„Âò¨¾ Å£ðÎô ¦Àñ¸ÙìÌõ ¦º¡øÄ¢ ¨Åì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÚ Áü¦È¡Õ ¿ñÀ÷ ÜȢɡ÷. þ¦¾øÄ¡õ Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛìÌ ´ýÚõ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. ±¨¾ô ÀüÈ¢ô §À͸¢È£÷¸û ±ýÚ Àð¼¡À¢Ã¡Áý §¸ð¼¾üÌ, "«ó¾ '«ø¸¡' Å¢„Âí¸û þó¾î ºó§¾¡„ ºÁÂò¾¢ø ±ýÉò¾¢üÌ?" ±ýÚ þý¦É¡ÕÅ÷ ¦º¡øÄ¢ ÓÊòРŢð¼¡÷. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ü¦¸øÄ¡õ Àð¼¡À¢Ã¡Á¨Éò ¾É¢§Â Å¢ðΠŢðÎî º¢§¿¸¢¾÷¸û §À¡öî §º÷ó¾¡÷¸û.
¿ñÀ÷¸û þÕìÌõ§À¡§¾ Àð¼¡À¢Ã¡ÁÉ¢ý ±ñ½õ «Êì¸Ê ÄÄ¢¾¡ - º£¾¡Å¢ý §Àâø ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þÃñÎ §ÀÕìÌõ þý¨ÈìÌ ±ýÉ ÅóÐÅ¢ð¼Ð ±ýÚ ¬îºÃ¢ÂôÀð¼¡ý. ¿ñÀ÷¸û §À¡É À¢ÈÌ, "ÄÄ¢¾¡! ÄÄ¢¾¡!" ±ýÚ ÜôÀ¢ð¼¡ý. «¾üÌô À¢ÈÌ ÄÄ¢¾¡ "º¡ôÀ¢¼ô §À¡¸Ä¡Á¡!" ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ «¨ÈìÌû Åó¾¡û. «ÅºÃÁ¡¸ì ¸ñ¨½ò Ш¼òÐ즸¡ñÎ Åó¾ÅÇ¢ý Ó¸õ§À¡Ä «Åû Ó¸õ ¸¡½ôÀð¼Ð. "þÐ ±ýÉ? Ó¸õ ²ý «ØÐ Åʸ¢ÈÐ? ¿¡ý ƒÂ¢òÐ Å¢ð§¼§É ±ýÚ ´Õ ÌÃø, «Ø¾¡Â¡, ±ýÉ!" ±ýÚ Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¸¡ÃÁ¡¸ì §¸ð¼¡ý. "¿¡ý ´ýÚõ «ÆÅ¢ø¨Ä; ±ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ø ¯í¸ÙìÌõ ´Õ§Å¨Ç «ØÐ Åʸ¢È¡ô §À¡Äò¾¡ý þÕìÌõ!" ±ýÚ ÄÄ¢¾¡×õ ̧á¾Á¡¸ô À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡û. "¯í¸û ±ø§Ä¡ÕìÌõ þý¨ÈìÌ ±ýÉ ÅóРŢð¼Ð?" ±ýÚ Àð¼¡À¢Ã¡Áý §¸ð¼¡ý. "¯í¸û ±ø§Ä¡ÕìÌõ ±ýÚ Â¡¨Ãî ¦º¡ø¸¢È£÷¸û? ±ý ´Õò¾¢ Å¢„Âó¾¡ý ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ!" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "¡¨Ãô ÀüÈ¢ì §¸ð¸¢§Èý ±ýÚ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¡? ¯ý «Õ¨Áò §¾¡Æ¢ þø¨Ä. ´Õ §Å¨Ç ¯í¸û...." "¡ը¼Â §¾¡Æ¢Â¡Â¢Õó¾¡Öõ þÕì¸ðÎõ. «ÅÙìÌ ±ýÉ ÅóÐÅ¢ð¼Ð?
«ý¨ÈìÌ ¿¡ý ƒÂòмý Åó¾§À¡Ðõ ÁüÌô §À¡öì ÌôÒÈô ÀÎòÐ즸¡ñÊÕó¾¡û. þý¨ÈìÌõ «ôÀʧ ¦ºö¸¢È¡§Ç?" ±ýÈ¡ý Àð¼¡À¢Ã¡Áý. "«Åû ºÁ¡º¡Ãõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¿£í¸§Ç §¸ðÎ즸¡ûÇ §ÅñÊÂо¡ý." "¯ÉìÌõ þý¨ÈìÌõ ¯¼õÒ ºÃ¢Â¢ø¨Ä §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ´Õ§Å¨Ç ¯ý «õÁ¡×ìÌ ²¾¡ÅÐ ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ±ýÚ §¸û. þý¨ÈìÌ ²¾¡ÅÐ ÀÄÁ¡¸ Áñ¼¸ôÀÊ ¦ºö¾¡§Ç¡, ±ýɧÁ¡?" "±ý «õÁ¡Å¢ý ¾¨Ä¨Â ±¾ü¸¡¸ ¯Õðθ¢È£÷¸û? «Åû ´ÕŨÃÔõ ´Õ Å¡÷ò¨¾Ôõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¿¡¨Ç째 «Å¨Ç °ÕìÌô §À¡öÅ¢¼î ¦º¡ø¸¢§Èý. ¿¡Ûõ §ÅÏÁ¡É¡Öõ §À¡ö Ţθ¢§Èý. ±ó¾ ¿¡ö þó¾ Å£ðÊø þÕì¸ §ÅñΧÁ¡ þÕì¸ðÎõ."
Àð¼¡À¢Ã¡Áý ÄÄ¢¾¡¨Å ±Ã¢òРŢθ¢ÈŨÉô§À¡ø À¡÷ò¾¡ý. «Îò¾ ¿¢Á¢„õ, 'þó¾ «ºðÎî ºñ¨¼¨Â ÅÇ÷òО¢ø À¢Ã§Â¡ƒÉÁ¢ø¨Ä' ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾ÅÉ¡öî º¨ÁÂĨȨ §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡ý. º¢Ä ¿¡Ç¡¸ «ÅÛ¨¼Â Áɾ¢ø ´Õ ºó§¾¸õ §¾¡ýÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¾ý Á¡Á¢Â¡÷ º£¾¡¨ÅôÀüÈ¢ «Êì¸Ê ¿¢ó¾¨É §Àº¢ ¿¢‰ÞÃõ ¦º¡ø¸¢È¡û ±ýÚõ «¾üÌ ÄÄ¢¾¡×õ þ¼í¦¸¡ÎòÐ ÅÕ¸¢È¡û ±ýÚõ ³Âí¦¸¡ûÇ ²Ðì¸û þÕó¾É. «ó¾î ºó§¾¸õ þô§À¡Ð ¯Ú¾¢ôÀð¼Ð §¿üÚ Å¨Ã¢ø ¿øÄ ¯üº¡¸òм É¢Õó¾Åû þý¨ÈìÌ ÁĢÕóÐ ¸£§Æ þÈí¸¡Áø þÕìÌõ ¸¡Ã½õ ±ýÉ? º£¾¡Å¢ý ¸¡Ð §¸ð¸ò ¾ý Á¡Á¢Â¡÷ ²§¾¡ ¿¢ó¨¾¦Á¡Æ¢ ¦º¡øĢ¢Õì¸ §ÅñÎõ. «¨¾ì ÌÈ¢òÐî º£¾¡ ÄÄ¢¾¡¨Åì §¸ðÊÕì¸Ä¡õ. ÄÄ¢¾¡ ¾ý ¾¡Â¡ÕìÌô ÀâóÐ §Àº¢Â¢Õì¸Ä¡õ.
º£¾¡ ÁÉõ ¦¿¡óÐ §À¡Â¢Õ츢ȡû. §ÅÚ ¸¡Ã½õ ´ýÚõ þÕôÀ¾ü¸¢ø¨Ä. ¯ñ¨Á «ôÀÊ¢ÕôÀ¾¢É¡§Ä¾¡ý ÄÄ¢¾¡Ü¼ þý¨ÈìÌî º£¾¡¨Åô ÀüÈ¢ì ¸Î¦Á¡Æ¢ §À͸¢È¡û. ³§Â¡! À¡Åõ! «¿¡¨¾ º£¾¡ þÅ÷¸Ù¨¼Â š¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû.Á¡Á¢Â¡÷ ´Õ á𺅢 ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸õ þø¨Ä. ¾ýÉ¢¼õ «Åû ÀÂÀì¾¢Ô¼ý þÕôÀ¾¡¸ ¿ÊôÀ¦¾øÄ¡õ ¦ÅÚõ À¡º¡íÌ.á𺅢¢ý ¦Àñ½¢¼õ á𺅠̽õ þøÄ¡Áü §À¡Ì§Á¡? ¾¡¼¨¸Ôõ Ý÷ôÀɨ¸Ôõ §À¡ýÈ þÃñΠá𺅢¸Ç¢¼õ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÎ §À¨¾ º£¾¡ ¾Å¢ì¸¢È¡û! «¼¡¼¡! «ÅÙ¨¼Â ¾¨Ä Å¢¾¢¨Â ±ýɦÅýÚ ¦º¡øÅÐ? «í§¸ ¾¡Ä¢ ¸ðÊ ÒÕ„ý¾¡ý ÀÃÁ Óð¼¡Ç¡Â¢Õ츢ȡý. ¦Àñ¼¡ðʨÂò ¾¢ñ¼¡¼ Å¢ðÎÅ¢ðÎì ¦¸ð¼¨Ä¸¢È¡ý ±ýÈ¡ø, ¾ïºõ Ò¸ Åó¾ þ¼ò¾¢Öõ º£¾¡×ìÌ þó¾ì ¸¾¢Â¡ §¿Ã §ÅñÎõ? «¾¢Öõ «ÅÇ¡ø ¾ÉìÌ ²üÀðÊÕìÌõ ¿ý¨Á¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¯ò§¾º¢ìÌõ §À¡Ð, ¾ýÛ¨¼Â ¦º¡ó¾ Å£ðÊø «ÅÙìÌ «ÅÁ¾¢ôÒõ ÁÉòÐÂÃÓõ ²üÀ¼Ä¡Á¡? ¸¼×ÙìÌ «ÎìÌÁ¡?
þôÀʦÂøÄ¡õ ±ñ½Á¢ðÎì ¦¸¡ñ§¼ Àð¼¡À¢Ã¡Áý º¡ôÀ¢ðÎ ÓÊò¾¡ý. ÄÄ¢¾¡×¼ý ´Õ Å¡÷ò¨¾Ôõ §ÀºÅ¢ø¨Ä. º¡ôÀ¢ð¼¡ÉÐõ ÀÎ쨸 «¨ÈìÌû ¦ºýÚ ¸ðÊÄ¢ý Á£Ð Ţâò¾¢Õó¾ ÀÎ쨸¢ø ÀÎòÐ즸¡ñ¼¡ý. º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ÄÄ¢¾¡ ÅóÐ §º÷ó¾¡û. «Åû Å󾨾§Â ¸Åɢ¡¾¢Õó¾Åý §À¡Ä¢Õó¾¡ý Àð¼¡À¢Ã¡Áý. ³óÐ ¿¢Á¢„õ ÍõÁ¡ þÕóÐ À¡÷òÐÅ¢ðÎ, "²ýÉ¡? ±ý §Àâø ²¾¡ÅÐ §¸¡ÀÁ¡?" ±ýÚ ÄÄ¢¾¡ §¸ð¼¡û. "§¸¡Àõ ±ýÉ Åó¾Ð, §¸¡Àõ!" ±ýÈ¡ý Àð¼¡À¢Ã¡Áý. "§¸¡Àõ þøÄ¡¾¾üÌ «¨¼Â¡ÇÁ¡ þôÀʦÅÎ즸ýÚ §À͸¢È£÷¸û?" "Óð¼¡û¸û ¿¢¨Èó¾ þó¾ Å£ðÊø §ÅÚ ±ôÀÊô §ÀÍÅÐ?" ±ýÈ¡ý Àð¼¡À¢Ã¡Áý. ÄÄ¢¾¡ ºüÚ §¿Ãõ ÍõÁ¡ þÕóÐÅ¢ðÎ, "²ýÉ¡? þýÚ ¿¼ó¾ §º÷Áý ±¦Ä‡É¢ø ¯í¸ÙìÌ ±ùÅÇ× §Å¡ðÎ? ±¾¢Ã¢ìÌ ±ùÅÇ× §Å¡ðÎ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "±ùÅÇ× §Å¡ð¼¡Â¢Õó¾¡ø ¯ÉìÌ ±ýÉ?" "±ÉìÌ ´ýÚõ þø¨Ä¡?" Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¦ÁªÉõ º¡¾¢ò¾¡ý. "¯í¸Ù¨¼Â ƒÂò¾¢ø ±ÉìÌ ´ýÚõ À¡ò¾¢Â¨¾ ¸¢¨¼Â¡¾¡? ¿¢ƒÁ¡¸ ±ý¨Éô À¡÷òÐî ¦º¡øÖí¸û!" "À¡ò¾¢Â¨¾ ¯ûÇŨÇô §À¡ø ¿£ ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼¡Â¡?" "±ýÉ Å¢¾ò¾¢ø ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä? ¦º¡øÖí¸§Çý!" "±ÉìÌ þý¨ÈìÌî §º÷Áý À¾Å¢ ¸¢¨¼ò¾Ð. þÉ¢ ãýÚ ÅÕ„òÐìÌ þó¾ °Õ째 ¿¡ý ს Á¡¾¢Ã¢. «ùÅÇ× ¦Àâ ¦ÅüÈ¢Ô¼ý ¿¡ý þýÚ Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ Åó§¾ý. ¿£ ±ôÀÊ ±ýÉ ÅçÅüÈ¡ö? «ØÐÅÊ Ӹò¨¾ì ¸¡ðÊì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ö!" "±ý Ó¸ò¾¢ø ±ô§À¡Ðõ þÕì¸¢È þÄðº½ó¾¡§É þÕìÌõ? Ò¾¢¾¡¸ ±ôÀÊ ÅóÐÅ¢Îõ?"
"þÄðº½ò¨¾ô ÀüÈ¢ þô§À¡Ð ¡÷ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡÷¸û? ¿£ ºó§¾¡„Á¡¸ ±ý¨É ÅçÅüȡ¡ ±ýÚ §¸ð§¼ý." "¿¡ý ºó§¾¡„Á¡¸ò¾¡É¢Õó§¾ý. ¯í¸ÙìÌ «ØÐ Åʸ¢ÈÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. º£¾¡ ºó§¾¡„Á¡ ÅóÐ ÅçÅü¸Å¢ø¨Ä§Â ±ýÚ ¯í¸ÙìÌì §¸¡Àõ. «ó¾ì §¸¡Àò¨¾ ±ý §Àâø ¸¡ðÊÉ£÷¸û." "«ôÀÊò¾¡ý ¨ÅòÐ즸¡û." "«ó¾ ¿£Ä¢ Á¡Ê «¨È¢ø ÌôÒÈô ÀÎòÐ즸¡ñÎ «¼õÀ¢Êò¾¡û, «¾üÌ ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö§Åý?" "«Å¨Ç º¡‡¡ò ÄŒÁ¢ ±ýÚõ ºÃŠÅ¾¢ ±ýÚõ ¿£¾¡ý ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ö þô§À¡Ð ¿£Ä¢Â¡¸¢ Å¢ð¼¡Ç¡?" "¿¡ý ¸À¼Á¢øÄ¡¾Åû; «Å¨ÇÔõ ±ý¨Éô§À¡ø ¿øÄÅû ±ýÚ ¿õÀ¢ ²Á¡óÐ §À¡ö Å¢ð§¼ý." "«Åû ¿øÄÅû þø¨Ä - ¦¸ð¼Åû ±ýÚ ±ô§À¡Ð ¦¾Ã¢ó¾Ð?" ÄÄ¢¾¡ ¦ÁªÉõ º¡¾¢ò¾¡û. "§¿üÚ Å¨Ã¢§Äܼ ¯üº¡¸Á¡¸ þÕ󾡧Ç? þý¨ÈìÌò ¾¢Ë¦ÃýÚ «ÅÙìÌ ±ýÉ ÅÕò¾õ ÅóРŢð¼Ð?" ±ýÚ Àð¼¡À¢Ã¡Áý ÁÚÀÊÔõ §¸ð¼¡ý. "±ÉìÌ ±ýÉÁ¡öò ¦¾Ã¢Ôõ? ±ýÉ¢¼õ «Åû ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "¿£§Â §Â¡º¢òÐ ¯ò§¾ºÁ¡¸î ¦º¡ø§Äý À¡÷ì¸Ä¡õ." "«ÅÙìÌ ÒÕ„ý, ÌÆó¨¾, ÌÎõÀõ ¯ñÎ «øÄÅ¡? «Å÷¸§Ç¡Î §À¡öî §ºÃ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ Åó¾¢ÕìÌõ." "«Åû §À¡Å¨¾ ¡÷ §Åñ¼¡õ ±ýÈ¡÷¸û?" "§Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡øÄ¡¾¢Õó¾¡ø §À¡ÐÁ¡? ÒÈôÀðÎô §À¡Å¾üÌ ²¾¡ÅÐ ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾¡ø¾¡§É §À¡Å¡û? «¨¾ò¾¡ý «õÁ¡×õ ¦º¡ø¸¢È¡û!"
Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¦ÁªÉ º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¡ý. ¬†¡! ¿¡õ ºó§¾¸¢ò¾Ð ºÃ¢¾¡ý, Á¡Á¢Â¡Ã¢ý §Å¨Ä¾¡ý þÐ! ¦Àñ½¢ý ÁÉò¨¾Ôõ ¦¸ÎòÐ þÕ츢ȡû. þÃñÎ §ÀÕõ º£¾¡¨Å ²§¾¡ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷¸û! þó¾ô À⾡ÀòÐìÌ ±ýÉ À⸡Ãõ? ¸½ÅÉ¡ø ¨¸Å¢¼ôÀð¼ «ó¾ «¿¡¨¾ìÌ ±ýÉ ¸¾¢? "²ýÉ¡? 'ÂÁà¾ý' ±ý¸¢È Àò¾¢Ã¢¨¸¨Â ¿£í¸û À¡÷ò¾£÷¸Ç¡?" ±ýÚ ÄÄ¢¾¡ §¸ð¼Ðõ Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¾¢Î츢ð¼¡ý. ¾ý¨É Å£ðÎìÌ ¦¸¡ñÎÅ¢¼ Åó¾¢Õó¾ ¿ñÀ÷¸û ²§¾¡ ƒ¡¨¼Á¡¨¼Â¡¸î ¦º¡ýÉÐ »¡À¸õ Åó¾Ð, µ§¸¡! «ôÀÊ¡ ºÁ¡º¡Ãõ? «ó¾ì Ìô¨Àô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ²§¾¡ ±Ø¾¢Â¢Õ츢Ⱦ¡ìÌõ! «¨¾ ¦ÁÉì¸ðΠ¡§Ã¡ ÅóÐ ÄÄ¢¾¡Å¢¼õ ¦º¡øÄ¢ «ÅÙ¨¼Â Áɨ¾ì ¦¸Îò¾¢Õ츢ȡ÷¸û! "¿¡ý §¸ð¼¾üÌ ¿£í¸û À¾¢ø ´ýÚõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â?" ±ýÚ ÄÄ¢¾¡ àñÊÉ¡û. "«ó¾ì ¸ó¾¨Ä ¿¡ý ÀÊì¸Å¢ø¨Ä; ÀÊì¸ô §À¡ÅÐÁ¢ø¨Ä." "¿£í¸û ÀÊ측Ţð¼¡ø °¦ÃøÄ¡õ ÀÊ츢ȡ÷¸û. â¨É ¸ñ¨½ ãÊì ¦¸¡ñ¼¡ø ¯Ä¸õ «Š¾Á¢òÐô §À¡öÅ¢ÎÁ¡?" "²Ð, §ÀîÍ ¦Ã¡õÀ ÀÄÁ¡Â¢Õ츢ȧ¾! ¿£ þÕì¸¢È Å¨Ã¢ø ¯Ä¸õ «Š¾Á¢ì¸¡Ð!" "¯í¸ÙìÌ ±ý¨Éì §¸Ä¢ ¦ºöÂò¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ. ""°¦ÃøÄ¡õ ¿õ¨Áô À¡÷òÐî º¢Ã¢ì¸¢È¾Ð" "°¦ÃøÄ¡õ ¿õ¨Áô À¡÷òÐî º¢Ã¢ì¸¢È¾¡? ±¾ü¸¡¸?"
"'ÂÁà¾ý' Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ±Ø¾¢Â¢ÕôÀ¨¾ô ÀüÈ¢ò¾¡ý. «ñ¨¼ Å£ðÎ «õÁ¡Á¢, ±¾¢÷Å£ðÎ «õÁ¡Á¢ ±øÄ¡Õõ ±ýÉ¢¼õ ÅóÐ ¦º¡øĢŢðÎô §À¡É¡÷¸û. °¦ÃøÄ¡õ ¦¾Ã¢óо¡É¢Õ츢ÈÐ. ¯í¸ÙìÌ ÁðÎó¾¡ý ¦¾Ã¢Â¡Ð." "«ôÀÊ¡ ºÁ¡º¡Ãõ? 'ÂÁà¾ý' Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø «ôÀÊ ±ýɾ¡ý ±Ø¾¢Â¢Õ츢Ⱦ¡õ? ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡ Å¢„Âõ?" "±øÄ¡õ ¦¾Ã¢Ôõ." "«ôÀÊ¡ɡø ¦º¡ø§Äý." "š¢ɡø ¦º¡øħŠÓÊ¡Ð, «ùÅÇ× «º¢í¸Á¡É Å¢„Âõ. «ÅÃÅ÷¸§Ç ÀÊòÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ." Àð¼¡À¢Â¢ý Áɾ¢ø ´Õ ºó§¾¸õ ¯¾¢ò¾Ð. "«ó¾ô Àò¾¢Ã¢¨¸ ¯ýÉ¢¼õ þÕ츢Ⱦ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "þÕ츢ÈÐ" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛìÌ «ÇÅ¢øÄ¡ §¸¡Àõ Åó¾Ð. ¸¡Ã¢Â¡÷ò¾Á¡¸ì §¸¡Àò¨¾ «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ, "±í§¸? «¨¾ô §À¡ö ±ÎòÐ Å¡, À¡÷ì¸Ä¡õ?" ±ýÈ¡ý. "þí§¸¾¡ý þÕ츢ÈÐ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ ÄÄ¢¾¡ Á¢ýº¡Ã Å¢Ç쨸 ²üÈ¢ô ¦ÀðʨÂò ¾¢ÈóÐ «ó¾ô Àò¾¢Ã¢¨¸ò Ðñ¨¼ ±ÎòÐì ¦¸¡Îò¾¡û. Àð¼¡À¢Ã¡Áý ±ØóÐ ¿¢ýÈ Åñ½õ «¨¾ô ÀÊò¾¡ý. ÀÊìÌõ§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â Ãò¾õ ¦¸¡¾¢ò¾Ð ±ýÈ¡ø «Ð Á¢¨¸Â¡¸¡Ð. «ó¾ì ¸ó¾ø Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø «îº¡¸¢Â¢Õó¾ ¬À¡ºì ¸ðΨâø Ó¾ü À̾¢Â¢ø Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛõ º£¾¡×õ ¸ûÇì ¸¡¾ø ¦ºöž¡¸×õ ÄÄ¢¾¡ Íò¾ ÓØ ã¼õ ±ýÚõ ¸ñÊÕó¾Ð. À¢üÀ̾¢Â¢ø Ý÷¡×ìÌõ º£¾¡×ìÌõ ²ü¦¸É§Å þÕó¾ §¿ºò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ, Ýâ¡ º£¾¡×측¸ «ÅÙ¨¼Â ¸½ÅÉ¢¼õ àÐ ¦ºýÈÐ ÀüÈ¢Ôõ ¦ºªó¾Ãá¸Åý ྨÉî ¦ºõ¨Á¡¸ ¯¨¾òÐ «ÛôÀ¢ Å¢ð¼Ð ÀüÈ¢Ôõ ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð.
Àø¨Äì ¸ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÀÊòÐ ÓÊò¾ À¢ÈÌ, "¦¿ÕôÒô ¦ÀðÊ þÕ츢Ⱦ¡?" ±ýÚ Àð¼¡À¢Ã¡Áý §¸ð¼¡ý. "±¾üÌ?" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "¦¸¡Î, ¦º¡ø¸¢§Èý!" ÄÄ¢¾¡ ±ÎòÐì ¦¸¡Îò¾¡û. ¦¿ÕôÒì Ì¨Âì ¸¢Æ¢òÐ «ó¾ô Àò¾¢Ã¢¨¸ò Ðñ¨¼ô Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¦¸¡Ùò¾ô §À¡É¡ý. "³¨Â§Â¡! «¨¾ì ¦¸¡Ùò¾¡¾£÷¸û!" "²ý?" "«¾¢ø À¡¾¢¾¡ý ÀÊò¾¢Õ츢§Èý. À¡ì¸¢ô À¡¾¢ ÀÊì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "«Ð §Å§È¡?" ±ýÚ ¦º¡øĢ즸¡ñ§¼ Àð¼¡À¢ «¨¾ì ¦¸¡Ùò¾¢î º¡õÀġ츢ɡý. "«Ð ±ýÉ «ùÅÇ× «ÅºÃõ? ¿¡ý ¦º¡ýÉÐ ¯í¸ÙìÌ þÄðº¢ÂÁ¢ø¨Ä¡! ÌüÈÓûÇ ¦¿ïÍ ÌÚÌÚìÌõ ±ýÀÐ ºÃ¢Â¡Â¢Õ츢ȧ¾!" Àð¼¡À¢Ã¡Áý ÄÄ¢¾¡Å¢¼õ ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ÀÇ£÷ ±ýÚ «ÅÙ¨¼Â ¸ýÉò¾¢ø ´Õ «¨È ¦¸¡Îò¾¡ý. "þó¾ì Ìô¨À¨Â¦ÂøÄ¡õ Å¡í¸×õ ܼ¡Ð; ÀÊì¸×õ ܼ¡Ð ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¡? ±ýÉÁ¡öò н¢óÐ Å¡í¸¢É¡ö?" ±ýÈ¡ý. ÄÄ¢¾¡ ¾¢ìÀ¢Ã¨Á¢ĢÕóРŢÎÀðÎò §¾õÀ¢ì ¦¸¡ñ§¼, "¿¡ý ´ýÚõ Å¡í¸Å¢ø¨Ä; ¾À¡Ä¢ø Åó¾Ð" ±ýÈ¡û. "¾À¡Ä¢ø «ÛôÀ¢ÂР¡÷?" "¡§Ã¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð." "þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ´ýÚ ¾À¡Ä¢ø Åó¾Ðõ ²ý ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä? ¦ÀðÊìÌû§Ç ¨ÅòÐ ±¾ü¸¡¸ô âðÊÉ¡ö? þÐ ¦À¡ì¸¢„Á¡ ¨ÅòÐô À¡Ð¸¡ôÀ¾üÌ?" "«ôÒÈõ º¡Å¸¡ºÁ¡¸î ¦º¡øÄÄ¡õ ±ýÚ þÕó§¾ý."
"«ôÒÈÁ¡ÅÐ, ¦º¡øÄÅ¡ÅÐ? ¾Ã¢ò¾¢Ãõ À¢Êò¾ 㧾Ţ ¿£! ¯ý ÁÉÐ «º¢í¸òÐìÌ ¬¨ºôÀθ¢ÈÐ. ¬¨¸Â¢É¡§Ä¾¡ý þ¨¾ô ¦ÀðÊ¢ø ¨ÅòÐô âðÊÉ¡ö", ÄÄ¢¾¡ ¦ÁªÉÁ¡Â¢Õó¾¡û. Å¢Ç쨸 «¨½òÐÅ¢ðÎ ÅóÐ Àð¼¡À¢Ã¡Áý ÁÚÀÊÔõ ÀÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ÄÄ¢¾¡, "¿¡ý ¦ºö¾Ð À¢ºÌ¾¡ý; ¾Â× ¦ºöÐ ÁýÉ¢òРŢÎí¸û!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û. "¦Ã¡õÀ ºÃ¢, þÉ¢§Áø þôÀÊ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø ´Õ ¸¡Ã¢ÂÓõ ¦ºö¡§¾. þô§À¡Ð §Àº¡Áø ÀÎòÐì ¦¸¡ñÎ àíÌ" ±ýÈ¡ý Àð¼¡À¢. «ùÅ¡§È ÄÄ¢¾¡ ÀÎòÐ즸¡ñ¼¡û, ¬É¡ø àì¸õ ÅÃÅ¢ø¨Ä. §¾õÀÖõ «Ø¨¸Ôõ Åó¾Ð, ¸‰¼ôÀðÎ «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. ¦¸¡ïº §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ, "²ýÉ¡! §º÷Áý §Å¨Ä ±ýÈ¡ø ¾¢Éõ ¬À£…¤ìÌô §À¡¸ §ÅñÊ¢Õì̧Á¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "¬Á¡õ, ¬Á¡õ. '±í¸¡òÐ측ÃÕõ ¸î§ºÃ¢ìÌô §À¡¸¢È¡÷' ±ýÚ ¿£ ±¾¢÷Å£ðÎ «õÁ¡Á¢, Àì¸òРţðÎ «õÁ¡Á¢ ±øġâ¼Óõ ¦ÀÕ¨ÁÂÊòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ." "«¾ü¸¡¸ ´ýÚõ ¿¡ý §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ¾¢Éó¾¢Éõ «ôÀÊ ±ýÉ §Å¨Ä þÕìÌõ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇì §¸ð§¼ý." "àì¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ; ±ý¨Éò ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºö¡§¾! ±øÄ¡õ ¿¡¨ÇìÌî ¦º¡ø¸¢§Èý." àíÌžüÌ ÄÄ¢¾¡ ÁÉôâ÷ÅÁ¡É ÓÂüº¢ ¦ºö¾¡û ±É¢Ûõ àì¸õ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¬¸§Å Àð¼¡À¢Â¢ý àì¸ò¨¾ì ¦¸Î측¾¢ÕìÌõ ¦À¡ÕðÎò àíÌÅÐ §À¡Äô À¡º¡íÌ ¦ºö¾¡û. Á½¢ À¾¢¦É¡ýÚ «Êò¾Ð.
¸Ê¸¡Ãò¾¢ý ¿¢Á¢„ Óû ÓØ Åð¼ò¨¾Ôõ ´Õ ÍüÚ ÍüÈ¢ Åó¾Ð. Á½¢ ÀýÉ¢¦ÃñÎ «Êò¾Ð, ±í¸¢Õ󧾡 ´Õ Å¢õÁø ºò¾õ §¸ð¼Ð. ¦¿ï¨ºô À¢ÇìÌõÀÊÂ¡É §º¡¸Óõ §Å¾¨ÉÔõ ¿¢¨Èó¾ Å¢õÁø ºò¾õ «Ð. àì¸Á¢ýÈ¢î º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¢Õó¾ Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¸¡¾¢ø «Ð Å¢ØóÐ ¾¢Î츢¼î ¦ºö¾Ð. ÁÚÀÊÔõ «ó¾ Å¢õÁø ºò¾õ. §Áø Á¡Ê¢ĢÕóо¡ý «ó¾ Å¢õÁø ÅÕ¸¢ÈÐ; º£¾¡¾¡ý Å¢õÓ¸¢È¡û; ºó§¾¸õ þø¨Ä. ¾ýÛ¨¼Â ¯ûÇò¨¾ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ¯ñ¨Á¡¸ ¯½÷ó¾Åû º£¾¡§¾Å¢ ´Õò¾¢¾¡ý. ¾ýÛ¨¼Â ¬º¡À¡ºí¸Ç¢ø âý «Ñ¾¡Àõ ¯ûÇÅû «Åû. ¾ÉìÌ Å¡ú쨸¢ø Ò¾¢Â ¯üº¡¸õ °ðÊÂÅû «Åû.¾ý Å¡ú쨸째 µ÷ ¬¾÷ºò¨¾ «Ç¢ò¾Åû «Åû. «ò¾¨¸Â º£¾¡ ¾ýÉó¾É¢Â¡¸ô ÀÎòÐì ¦¸¡ñΠŢõÁ¢ «Ø¸¢È¡û. ¦¿ïÍ ¯¨¼ÔõÀÊÂ¡É §Å¾¨É¢ɡø ÐÊ츢ȡû. ¿ûÇ¢Ã× ¬¸¢Ôõ àí¸¡Áø ¾Å¢ì¸¢È¡û. «ÅÙìÌ ±ýÉ ÐÂçÁ¡, ±ýɧÁ¡? ¾ý Á¡Á¢Â¡Õõ Á¨ÉÅ¢Ôõ ÜȢ ¿¢ó¨¾ ¦Á¡Æ¢¸û¾¡ý «Å¨Ç þôÀÊ Å¨¾ì¸¢ýÈɧš? «øÄÐ §ÅÚ ²§¾Ûõ ÐÂÃî ¦ºö¾¢ ¸¢¨¼ò¾¢Õ츢ȧ¾¡? ¬¸¡! þó¾î ºó¾÷ôÀò¾¢ø «ÅÙìÌ ¬Ú¾ø ÜÈ¡Å¢ð¼¡ø ¾¡ý ¯Â¢§Ã¡ÊÕóÐ ±ýÉ ÀÂý? «Åû ¾ÉìÌî ¦ºö¾¢ÕìÌõ ¯¾Å¢¸Ù즸øÄ¡õ §ÅÚ ±ó¾ Å¢¾ò¾¢ø ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ô §À¡¸¢§È¡õ? ÄÄ¢¾¡¨Å ±ØôÀ¢ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸Ä¡Á¡? ܼ§Å ܼ¡Ð! «Åû º£¾¡¨Å Å¢§Ã¡¾¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ ÀÂÉ¢ø¨Ä. «Å¨Ç «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡Å¾¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä. ´Õ§Å¨Ç «ÅÇ¡§Ä§Â¾¡ý þó¾ò Ðì¸õ º£¾¡×ìÌ §¿÷ó¾¢Õ츢ȧ¾¡, ±ýɧÁ¡? Àð¼¡À¢Ã¡Áý ºò¾õ §À¡¼¡Áø ±ØóÐ ¸ðÊĢĢÕóÐ þÈí¸¢É¡ý.
«¨È¢ý ¸¾¨Åî ºò¾Á¢øÄ¡Áø ¾¢ÈóÐ ¦ÅÇ¢§ÂȢɡý. ºò¾Á¢ýÈ¢ «Ê§Áø «Ê ¨ÅòÐ Á¡ÊôÀÊ Á£Ð ²Èò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. àíÌÅÐ §À¡ø À¡º¡íÌ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ÄÄ¢¾¡ ÀÎ쨸¢ĢÕóÐ ±Øó¾¡û. ¾¢Èó¾¢Õó¾ ¸¾× ÅƢ¡¸ ¦ÅÇ¢ ÅóÐ Å¡ºüÀÊì¸Õ§¸ ¿¢ýÈ¡û. Àð¼¡À¢Ã¡Áý §Á§Ä ²ÚŨ¾ô À¡÷òÐ즸¡ñÎ ¾¢ìÀ¢Ã¨Á À¢ÊòÐ ¿¢ýÈ¡û. þÃñÎ ¿¢Á¢„òÐ즸øÄ¡õ ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¾¡Â¡÷ ¾¢Ë¦ÃýÚ ÄÄ¢¾¡Å¢ý À¢ýÉ¡ø ÅóÐ ¿¢ýÈ¡û. ÄÄ¢¾¡ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ þýÉ¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ºÃŠÅ¾¢ÂõÁ¡û þøº¢Âõ §À͸¢È ÌÃÄ¢ø, "À¡÷ò¾¡Â¡Ê, ¦Àñ§½! À¡õÒìÌô À¡¨Ä Å¡÷ò¾¡Öõ «Ð Å¢„ò¨¾ò¾¡ý ¸ìÌõ ±ýÚ ¿¡ý ÓðÊì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä¡? «ó¾î ºñ¼¡Ç¢ ±ýÉ ¦ºöРŢð¼¡û À¡÷ò¾¡Â¡? ¯ý ÌʨÂì ¦¸ÎòРŢ𼡧Ç!" ±ýÚ àÀõ §À¡ð¼¡û. "ÄÄ¢¾¡, '¯‰!' ±ýÚ Å¡Â¢ø Å¢Ã¨Ä ¨ÅòÐî ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡¨Ç «¼ì¸¢É¡û. Àð¼¡À¢ ÁîÍôÀÊ ²Úõ ºò¾õ ¿¢ýÈÐ.
«¨È¢ý ¸¾¨Åò ¾¢ÈìÌõ '¸¢È£î' ºò¾õ §¸ð¼Ð. Á¢ýº¡Ã Å¢ÇìÌô §À¡Îõ '¸¢Ç¢ì' ºò¾õ §¸ð¼Ð. À¢ýÉ÷ ¸¾¨Åî º¡òÐõ ºò¾Óõ §¸ð¼Ð. "§À¡Ê, ¦Àñ§½, §À¡!" ±ýÚ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û àñÊÉ¡û. ¬É¡ø ÄÄ¢¾¡×ìÌ «îºÁÂõ àñξø «Åº¢ÂÁ¡Â¢Õì¸Å¢ø¨Ä. ¬§Åºõ Åó¾Å¨Çô §À¡ø ÁîÍôÀʸǢø §Å¸Á¡¸ ²È¢ô §À¡É¡û. §ÁøÁ¡Êò ¾¡úÅ¡Ãò¾¢ý ÅƢ¡¸î ¦ºýÚ º£¾¡Å¢ý «¨Èì ¸¾¨Å þ§Äº¡¸ò ¾¢Èó¾¡û. ¯û§Ç À¡÷ò¾ ¸¡ðº¢ «Åû ´ÕÅ¡Ú ±¾¢÷À¡÷ò¾§¾. ¬É¡Öõ «Å¨Ç ´Õ ¿¢Á¢„õ Š¾õÀ¢òÐ ¿¢üÌõÀÊ ¦ºöРŢð¼Ð. Àð¼¡À¢Ã¡Áý º£¾¡Å¢ý Ӹšöì ¸ð¨¼¨Âò ¾ý ¨¸Â¢É¡ø à츢ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. º£¾¡Å¢ý ¸ñ¸Ç¢ø ¾ÐõÀ¢Â ¸ñ½£÷ò ÐÇ¢¸û Á¢ýº¡Ã Å¢Ç츢ý Áí¸Ä¡É ´Ç¢Â¢ø ¿øÓòÐ츨Çô §À¡ø À¢Ã¸¡º¢ì¸¢ýÈÉ. ÄÄ¢¾¡ ¾ý Å¡ú¿¡Ç¢ø ±ýÚõ «ÑÀÅ¢ò¾¢Ã¡ ¦ÃªòḡÃò¨¾ «¨¼ó¾¡û.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ
þÕÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
«¾¢÷ì̧Áø «¾¢÷
¦À¡Ðì Üð¼ò¾¢ø º£¾¡¨Åô ÀüÈ¢ «ÅàÈ¡¸ ±Ø¾¢Â ÐñÎ À¢ÃÍÃõ Å¢¿¢§Â¡¸¢ì¸ôÀð¼¾øÄÅ¡? «¾É¡ø ÁÉõ ¦¿¡óÐ §À¡É º£¾¡×ìÌ Áü¦È¡Õ «¾¢÷ «ÎòÐ ²üÀð¼Ð. «Ð Ýâ¡Ţ¼Á¢ÕóÐ Åó¾ ¸Ê¾ó¾¡ý. «ó¾ì ¸Ê¾ò¾¢ø, "¦ºý¨ÉìÌ ¿¡ý §À¡öî §º÷ó¾ «ý¨È째 ±¾¢÷À¡Ã¡¾ Å¢¾Á¡¸î ¦ºªó¾Ãá¸ÅÛõ º£¨Á¢ĢÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐÅ¢ð¼¡÷!" ±ýÚ Ýâ¡ ±Ø¾¢Â¢Õ󾨾ô ÀÊò¾Ðõ º£¾¡×ìÌ µ÷ «¾¢÷ ²üÀð¼Ð. «Ð Å¢ÂôÒ¼ý Á¸¢úÔõ ¸Äó¾ «¾¢÷. «ó¾ š츢Âò¨¾ô ÀÊò¾×¼ý º£¾¡×ìÌò ¾ýÛ¨¼Â ÐýÀí¸¦ÇøÄ¡õ ¾£÷óРŢ𼾡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¯¼§É ÀÈóЧÀ¡öî ¦ºªó¾Ãá¸Å¨É «¨¼óÐÅ¢¼ §ÅñÎõ ±ýÛõ «ÇŢġ ¬Åø ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¬É¡ø §Á§Ä Ýâ¡ ±Ø¾¢Â¢Õ󾨾ô ÀÊò¾Ðõ ²Á¡üÈÓõ ÐÂÃÓõ ¸Äó¾ «¾¢÷ ²üÀð¼Ð.
Ýâ¡ ¾ÉìÌ §¿÷ó¾ «ÛÀÅí¸¨Çî ÍÕì¸Á¡¸î ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎì ¸Ê¾ò¨¾ô À¢ýÅÕÁ¡Ú ÓÊò¾¢Õó¾¡ý:- "«ò¾í¸¡! ¯ý ¸½Å÷ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Ðõ ¯ý¨É «Åâ¼õ §º÷òÐ ¨Åì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ±ùÅǧš ¬¨º ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¯í¸ÙìÌû ²üÀðÊÕìÌõ ¾ôÀÀ¢ôÀ¢Ã¡Âí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ±ýÛ¨¼Â º¡Á÷ò¾¢ÂÁ¡É §Àɡø §À¡ì¸¢Å¢¼Ä¡õ ±ýÚ ±ñ½¢Â¢Õó§¾ý. þÉ¢§Áø ¯í¸ÙìÌ ±ý¨ÈìÌõ ºîºÃ× ²üÀ¼¡¾ÀÊ º¢§¿¸õ ¦ºöÐ ¨Åì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¬Åġ¢Õó§¾ý. «¦¾øÄ¡õ ¦ÅÚõ À¸ü¸ÉÅ¡¸ ÓÊó¾Ð. "ÀÄ ¸¡Ã½í¸Ç¢É¡ø ±ÉìÌò ¾üºÁÂõ °ÕìÌò ¾¢ÕõÀ¢ Åà ¸‰¼õ þø¨Ä. þí¸¢ÕóÐ ÊøÄ¢ìÌô À¢Ã¡½Á¡¸¢§Èý. «í¸¢ÕóÐ ÁÚÀÊÔõ ¸Ê¾õ ±Øи¢§Èý.
"´Õ§Å¨Ç ¸ø¸ò¾¡ §À¡É À¢ÈÌ ¯ýÛ¨¼Â ¸½Åâý ÁÉõ Á¡È¢ ¯ÉìÌ ²¾¡ÅÐ ¸Ê¾õ ±Ø¾¢É¡ø ¯¼§É ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾ì §¸¡Õ¸¢§Èý. ±ýÛ¨¼Â ÊøÄ¢ Ţġºó¾¡ý ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Ô§Á? "¸¨¼º¢Â¡¸ ´Õ Å¢„Âõ, ¿¡ý ¦º¡øÄô§À¡ÅÐ ¯ÉìÌô À¢Ê측Ţð¼¡ø ÁýÉ¢òÐÅ¢Î. Àð¼¡À¢Ã¡Áý §¾÷¾ø §ºüÈ¢ø þÈí¸¢ÂÐõ ±ÉìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. «ÅÛ측¸ ¿£ §¾÷¾ø §Å¨Ä ¦ºöŨ¾Ôõ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ÜÊÂŨâø ¿£ ¦ÅǢ¢ø ¸¢ÇõÒŨ¾ ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ûÅÐ ¿Äõ. ¯Ä¸õ ¦À¡È¡¨Á ¿¢¨Èó¾ ¦À¡øÄ¡¾ ¯Ä¸õ. §¾ÅÀ𼽧Á¡ ¦Ã¡õÀ×õ º¢üÈÈ¢× À¨¼ò¾ Áì¸û ¿¢¨Èó¾Ð. þ¾ü̧Áø ¿¡ý ¦º¡øÄ §Åñʾ¢ø¨Ä." þ¨¾ô ÀÊòÐ ÓÊò¾Ðõ º£¾¡×ìÌ Åó¾ ÐÂÃò¨¾Ôõ ¬ò¾¢Ãò¨¾Ôõ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. ¯Ä¸ò¾¢ý §ÀâÖõ ¸¼×û §ÀâÖõ §¸¡Àõ Åó¾Ð. «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¾¡ý ¦ÀüÈ ¦Àñ½¡¸¢Â Å…ó¾¢ ¸ñÁ½¢Â¢ý §ÀâÖõ §¸¡Àõ Åó¾Ð. «õÁ¡ §Åñʾ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ±ñ½¢ò¾¡§É Å…ó¾¢ «ôÀ¡×¼ý ¸ø¸ò¾¡ §À¡öÅ¢ð¼¡û? «Åû þÉ¢§Áø ±ÉìÌô ¦Àñ þø¨Ä ±ýÚ ÜÚõ ŨÃìÌõ º£¾¡Å¢ý §¸¡Àõ ÅÃõÒ Á£È¢ô ¦À¡í¸¢ÂÐ. þó¾î Ýâ¡ ±ÉìÌõ «ÅÕìÌõ ¿ÎÅ¢ø Áò¾¢ÂŠ¾õ ¦ºöÐ ¨Åì¸ô À¡÷ò¾¡É¡õ! þÅý ¡÷ Áò¾¢ÂŠ¾õ ¦ºöžüÌ? «ÅÕìÌ Á¨ÉÅ¢ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ±ÉìÌô ÒÕ„ý §Åñʾ¢ø¨Ä! «ùÅÇ× «¸í¸¡ÃÓõ ¨Å„õÂÓõ ¯ûÇ ÒÕ„É¢¼õ §À¡öî §º÷óÐ ¾¡ý ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? ±ùÅÇ× ¿¡¨ÇìÌ ´òÐ Å¡Æ ÓÊÔõ? þò¾¨É ¿¡û À¢Ã¢ó¾¢Õ󾾢ɡø «ÅÕ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ±ó¾Å¢¾ Á¡Ú¾Öõ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä ±ý§È §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¿¡ý ÁðÎõ ±¾ü¸¡¸ô §À¡ö «Å÷ ¸¡Ä¢ø Å¢ØóÐ ºÃ½¡¸¾¢ «¨¼Â§ÅñÎõ? §Åñ¼§Å §Åñ¼¡õ.
þó¾î Ýâ¡Ţý Òò¾¢¨Âô À¡÷! ¿¡ý §¾÷¾ø §Å¨Ä¢ø ¾¨Ä¢ÎÅÐ þÅÛìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä¡õ! ±¾ü¸¡¸ þÅÛìÌô À¢Ê츧ÅñÎõ? «ó¾ò ¾¡Ã¢½¢ ±ýÉ ¦ºö¾¡Öõ Ýâ¡×ìÌô À¢ÊìÌõ! «Åû ¬ñ À¢û¨Ç¸¨Çô §À¡ø §Å‰Ê ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ °¨Ãî ÍüÈ¢ Åó¾¡Öõ, '«¼¡¼¡! ±ýÉ ¨¾Ã¢Âõ!' ±ýÀ¡ý. ¿¡ý ±Ð ¦ºö¾¡Öõ «ÅÛìÌô À¢Ê측Ð. ±¾ü¸¡¸ô À¢Êì¸ §ÅñÎõ? þÅÛìÌô À¢Êì¸¢È ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºöÂò¾¡É¡ ¿¡ý ¦Àñ½¡¸ô À¢Èó¾¢Õ츢§Èý? ¿¡ý §Á¨¼Â¢ø ²È¢ ¿¡Ö Å¡÷ò¨¾ §Àº¢É¡Öõ «¾ü¸¡¸î ºó§¾¡„ôÀðÎ ¦Áî͸¢ÈÅ÷¸û þøÄ¡Áü §À¡¸Å¢ø¨Ä! «Å÷¸Ù¨¼Â «ýÒõ «À¢Á¡ÉÓõ ±ÉìÌô §À¡Ðõ!....þò¾¨¸Â Á§É¡À¡Åòм§É§Â º£¾¡ ¾ÉìÌ §¿÷ó¾ ²Á¡üÈò¨¾Ôõ «¾¢÷¨ÂÔõ º¸¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÁÚÀÊÔõ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ì Ìà¸ÄÁ¡Â¢Õì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛ¼ý À¡÷ðʸÙìÌõ Üð¼í¸ÙìÌõ §À¡¸Ä¡É¡û. Ýâ¡Ţɢ¼Á¢ÕóÐ Åó¾ ¸Ê¾ò¨¾ «Åû ¡â¼Óõ ¸¡ð¼Å¢ø¨Ä. ¬Â¢Ûõ Ýâ¡ ¾ý ÌÆ󨾨 «¨ÆòÐ Åá¾¾¢ý ¸¡Ã½ò¨¾ ÁðÎõ ¦º¡øÅÐ «Åº¢ÂÁ¡Â¢üÚ. ¦ºªó¾Ãá¸Åý º£¨Á¢ĢÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóРŅ󾢨 «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ¸ø¸ò¾¡ §À¡öŢ𼾡¸×õ «¾É¡§Ä ¾¡ý Ýâ¡ ÌÆ󨾨 «¨ÆòÐ즸¡ñÎ ÅÃÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ÄÄ¢¾¡Å¢¼õ ÜȢɡû. ÄÄ¢¾¡ ÁüȨ¾¦ÂøÄ¡õ ´ÕÅ¡Ú °¸¢òÐì ¦¸¡ñÎ Óý¨Éì ¸¡ðÊÖõ º£¾¡¨Å «¾¢¸ «À¢Á¡Éòмý ¿¼ò¾¢ Åó¾¡û.
¬É¡ø ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¾¡Â¡ÕìÌ Å¢„Âõ ¦¾Ã¢ó¾ §À¡Ð «ÅÙ¨¼Â Å¡ö ÍõÁ¡ þÕì¸Å¢ø¨Ä. Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛõ ÄÄ¢¾¡×õ §À¡ð¼ Å¡öôâðÎ ¯ò¾Ã× ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡Ç¢¼õ ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä. ±Ð ±ôÀÊ¢Õó¾¡Öõ ¦Àñ½¡öô À¢Èó¾Å÷¸û ÒÕ„§É¡Î §À¡ö þÕì¸ §ÅñÊ «Åº¢Âò¨¾ôÀüÈ¢ ƒ¡¨¼Á¡¨¼Â¡¸ô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «Ð º£¾¡×ìÌô ¦¾Ã¢ó¾§À¡Ð «ÅÙìÌ ÄÄ¢¾¡Å¢ý §Àâø §¸¡Àõ Åó¾Ð. ¾ý¨É «ÅÁ¡ÉôÀÎòОü¸¡¸§Å ÄÄ¢¾¡ ¾ý ¾¡Â¡¨Ã «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóРţðÊø ¨Åò¾¢ÕôÀ¾¡¸ ¿¢¨Éò¾¡û. Á¡Á¢ ±ýÉ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¯ÇÈðÎõ; ÄÄ¢¾¡ ±ýÉ §ÅÏÁ¡É¡Öõ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûÇðÎõ. Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¾ý¨É þó¾ Å£ðÊý ὢ¡¸ Á¾¢òÐ Á⡨¾ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. «ôÀÊ¢ÕìÌõ§À¡Ð ¾¡ý ¡ÕìÌ ÀÂôÀ¼ §ÅñÎõ? þôÀÊî º£¾¡Å¢ý ¯ûÇò¾¢ø ºñ¼Á¡Õ¾õ ÍÆýÚ ÍÆýÚ «ÊòÐ «Å¨Ç «ôÀÊÔõ þôÀÊÔõ ¬ðÊ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸, ¿¡ð¸û ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾É. §º÷Áý §¾÷¾ø ¾¢Éõ ¦¿Õí¸¢ Åó¾§À¡Ð ´ýÈý À¢ý ´ýÈ¡¸î º£¾¡×ìÌô ÀÄ «¾¢÷¸û ²üÀðÎ «Å¨Çì ¸¾¢¸Äí¸î ¦ºö¾É. ÊøĢ¢ĢÕóÐ ¸Ê¾õ Åó¾Ð, Ýâ¡ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡ý. "¾¡Ã¢½¢Â¢¼õ ¸ÄóÐ ¬§Ä¡º¢ò§¾ý, ¯ÉìÌõ ¯ý ÒÕ„ÛìÌõ Áò¾¢Â¢ø ÁüÈÅ÷¸û ¾¨Ä¢Îž¡ø ¾£¨Á¾¡ý Å¢¨ÇÔõ ±ýÚ ¾¡Ã¢½¢ «À¢ôÀ¢Ã¡ÂôÀθ¢È¡û. ¿£§Â ¸ø¸ò¾¡×ìÌî ¦ºýÚ «Åâ¼õ ÁÉõ Å¢ðÎô §Àº¢ Å¢ÎÅÐ ¾¡ý ¿øÄÐ ±ýÚ ¸Õи¢È¡û. «ò¾í¸¡! Óý¦É¡Õ ºÁÂõ ¿£ þôÀÊî ¦ºöŦ¾ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õó¾¡ö. ¯ý ¸½Åâ¼õ §À¡ö, '§À¡É¦¾øÄ¡õ §À¡¸ðÎõ; þÉ¢ô Ò¾¢Â Å¡ú쨸 ¦¾¡¼í̧šõ' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇ ±ñ½¢Â¢Õó¾¡ö. ¡Õõ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø «Ð ¾¨¼ÀðΠŢð¼Ð. «ó¾ò ¾£÷Á¡Éò¨¾ þô§À¡Ð ²ý ¿¢¨È§ÅüÈì ܼ¡Ð?
¿£ ¯¼§É ¸ø¸ò¾¡×ìÌô ÒÈôÀðÎô §À¡Åо¡ý ¿øÄÐ ±ýÚ ±ÉìÌõ §¾¡ýÚ¸¢ýÈÐ. þí§¸ ÒÐ ÊøĢ¢ø Á¡ƒ¢ ¾¢Å¡Û¨¼Â ÌÁ¡Ã¢¸û þÕÅ÷¸û þÕó¾¡÷¸§Ç, »¡À¸õ þÕ츢Ⱦ¡? «Å÷¸û ¸ø¸ò¾¡×ìÌô §À¡Â¢ÕôÀ¾¡¸ «È¢¸¢§Èý. þ¾É¡ø ±ýÛ¨¼Â ¸Å¨Ä «¾¢¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. þó¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ø ¿£ ¸ø¸ò¾¡×ìÌ ¯¼§É ÒÈôÀÎÅÐ ¿øľøÄÅ¡?" þ¨¾ô ÀÊò¾Ðõ ±Ã¢¸¢È ¾£Â¢ø ±ñ¦½ö Å¢ð¼Ð §À¡Ä¡Â¢üÚ º£¾¡×ìÌ. "«ôÀÊ¡ ºÁ¡º¡Ãõ? «Å÷ 'Å¡' ±ýÚܼ «¨Æ측Áø ¿¡É¡¸ô §À¡ö «Å÷ ¸¡Ä¢ø Å¢Æ §ÅñÎÁ¡? ÓʧŠÓÊ¡Ð! «Å÷ ±ó¾ô §Àö À¢º¡¨º §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ «ÆðÎõ! ±ÉìÌ ±ýÉ Åó¾Ð? ¿¡ý §Á¨¼ Á£§¾È¢É¡ø ¸ñ ¦¸¡ð¼¡Áø ±ý¨Éô À¡÷òÐ ¿¡ý ¦º¡øÖõ Å¡÷¨¾¨Âô ÀÂÀì¾¢Ô¼ý §¸ðÀ¾üÌ ¬Â¢Ãõ À¾¢É¡Â¢Ãõ §À÷ ¸¡ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ÒÐ ÊøĢ¢ø ´ýÚõ «È¢Â¡¾ ¦Àñ½¡Â¢Õó¾ À¨Æ º£¾¡ «øÄ ¿¡ý! ´ÕÅ÷ ¸¡Ä¢Öõ §À¡ö Å¢ØóÐ ¦¸ïº §ÅñÊ «Åº¢Âõ þø¨Ä ±ÉìÌ!"..... §º÷Áý §¾÷¾ø ¿¼ó¾ ¾¢Éò¾ýÚ º£¾¡×ìÌ þÕ ¸Ê¾í¸û Åó¾É. «ÅüÈ¢ø ´ýÚ ¸ø¸ò¾¡Å¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¢Õó¾Ð. À¢ýÅÕÁ¡Ú º¢òá ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡û:- "±ý «Õ¨Á º¢§¿¸¢¾¢§Â! ¯ý¨É ±ùÅǧš Òò¾¢º¡Ä¢ ±ýÚ ¿¡ý ¿¢¨Éò¾¢Õ󧾧É! þÐ ±ýÉ ¨Àò¾¢Â측Ãò¾Éõ! ¯ý ¸½Å÷ þí§¸ ±í¸ÙìÌ ±¾¢÷ Å£ðÎ Á§Ä¾¡ý þÕ츢ȡ÷. ¸¡¨Ä¢Öõ Á¡¨Ä¢Öõ «Å÷ ƒýÉø µÃÁ¡¸ ÅóÐ ¯ð¸¡÷óÐ À¢Ã¨Á À¢Êò¾Å÷ §À¡ø þÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾¡ø ±ÉìÌô À⾡ÀÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ. ±ý ¸½Å÷ «Å¨Ãî º¢ÃÁôÀðÎî º¢§¿¸õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. þÃñ¦¼¡Õ ¿¡û ¿¡Ûõ þÅÕ¼ý §À¡ö ¯ý ÌÆ󨾨Âô À¡÷òÐÅ¢ðÎ Åó§¾ý. ±ýÉ «¾¢ºÂÁ¡É ÌÆó¨¾ÂÊ «Ð? «ôÀÊôÀð¼ «Õ¨Áì ÌÆ󨾨 ¿£ ±ýÉÁ¡¸ Å¢ðÎô À¢Ã¢ó¾¢Õ츢ȡö?
"´Õ ¿¡û Å…ó¾¢ ±í¸û Å£ðÎìÌ Åó¾¢Õó¾¡û. ±ý Å¡ö ÍõÁ¡ þÕì¸ìܼ¡¾¡! '¯ý «õÁ¡ ±ô§À¡ ÅÃô §À¡¸¢È¡û?' ±ýÚ §¸ðΠŢð§¼ý. '±í¸ «õÁ¡ ÅçŠÁ¡ð¼¡û' ±ýÈ¡û ÌÆó¨¾. '²ý?' ±ý§Èý. '±í¸ «õÁ¡×ìÌ «ôÀ¡¨Åì ¸ñ¼¡ø À¢Ê측Ð' ±ýÈ¡û. '¯ÉìÌ Â¡¨Ãô À¢ÊìÌõ?' ±ýÚ §¸ð§¼ý. '±ÉìÌ «ôÀ¡¨ÅÔõ À¢ÊìÌõ; «õÁ¡¨ÅÔõ À¢ÊìÌõ' ±ýÈ¡û. '«ôÀÊ¡ɡø ¿£ «ôÀ¡§Å¡§¼§Â þÕ츢ȡ§Â? «õÁ¡¨Åô À¡÷ì¸ ¬¨ºÂ¡¸ þø¨Ä¡?' ±ý§Èý. '¬¨ºÂ¡¸ò¾¡ý þÕ츢ÈÐ; «¾üÌ ±ýÉ ¦ºö¸¢ÈÐ? ±í¸ «ôÀ¡ ¾É¢Â¡¸ þÕ츢ȡ§Ã? «Å¨Ã Å¢ðΠŢðÎ ±ôÀÊô §À¡¸¢ÈÐ?' ±ýÈ¡û º£¾¡! þó¾ì ÌÆ󨾨Âô ¦ÀüÈ ¾¡ö ¿£¾¡§É? ÌÆó¨¾ìÌ þÕìÌõ ®Å¢Ãì¸ò¾¢ø Àò¾¢ø ´ýÈ¡ÅÐ ¯ÉìÌ þáÁü §À¡öÅ¢ÎÁ¡? "þÃñÎ ¿¡¨ÇìÌ ÓýÉ¡ø ¯ý ¸½Å÷ ¯ý¨Éô ÀüÈ¢ ±ýÉ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷ ±ýÀ¨¾ þÅ÷ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. º¢Ä ¿¡Ç¡¸ þÃñÎ «¾¢ ¿¡¸Ã¢¸ô ¦ÀñÁ½¢¸û ±¾¢÷ Å£ðÎìÌ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. ¦ÅÌ §¿Ãõ ¯ý ¸½Åâ¼õ §Àº¢Å¢ðÎô §À¡¸¢È¡÷¸û. ±ý ¸½ÅÕìÌ þÐ ¦¸¡ïºíܼô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. ´Õ ¿¡û '«ó¾ô ¦Àñ¸û ¡÷?' ±ýÚ §¸ð¼¡Ã¡õ. 'ÊøĢ¢ø ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û!' ±ýȡáõ. '¦Ã¡õÀ ¦¿Õí¸¢Â º¢§¿¸¢¾õ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!' ±ýÚ þÅ÷ §¸ð¼¡Ã¡õ. 'þýÛõ ¦Ã¡õÀ ¦¿Õí¸¢Â º¢§¿¸Á¡¸ §ÅÏõ ±ýÚ À¡÷츢ȡ÷¸û. ±ý¨Éì ¸Ä¢Â¡½ ŨÄ¢ø º¢ì¸¨Åì¸ô À¢ÃÂò¾ÉôÀθ¢È¡÷¸û!' ±ýȡáõ. «ÅÕ¨¼Â Áɨ¾ þýÛõ ¿ýÈ¡ö «È¢Å¾ü¸¡¸ þÅ÷, '¿£í¸Ùõ ±ò¾¨É ¸¡Äõ ¾É¢Â¡¸ Å¡ú쨸 ¿¼ò¾ ÓÊÔõ? þÃñÎ §Àâø ´ÕŨÃì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÅÐ ¾¡§É?' ±ýÚ §¸ð¼¾üÌ ¯ý ¸½Å÷ ±ýÉ À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡÷, ¦¾Ã¢ÔÁ¡? '¦¾öÅõ þÕó¾ §¸¡Â¢Ä¢ø À¢º¡¨ºì ÌʧÂüÈî ¦º¡ø¸¢È£÷¸Ç¡?' ±ýȡáõ.
"±ý «Õ¨Á º¢§¿¸¢¾¢§Â! ¯ý¨É ¯ý ¸½Å÷ '¦¾öÅõ' ±ýÚ Å¡ö ¾¢ÈóÐ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷. ¿£ ±í§¸§Â¡ §À¡ö ¯ð¸¡÷ó¾¢Õ츢ȡö. þó¾ ¦Åð¸ì§¸ð¨¼ ¿¡ý ±ýɦÅýÚ ¦º¡øÅÐ? "«¦¾øÄ¡õ §À¡¸ðÎõ §¿üÚ Ó¾ø Å…ó¾¢ìÌî ÍÃõ «Ê츢Ⱦ¡õ. ÌÆó¨¾ àì¸ò¾¢ø '«õÁ¡ ÅÃÁ¡ð¼¡û' ±ýÚ À¢¾üÚ¸¢È¡Ç¡õ. ¯ý Áɾ¢ø ¦¸¡ïºÁ¡ÅÐ ®Ãõ ±ýÀÐ þÕó¾¡ø ¯¼§É ÒÈôÀðÎ ÅóÐ §ºÕ!" þó¾ì ¸Ê¾õ º£¾¡¨Åì ¸Äí¸ ¨ÅòРŢ𼾢ø ¬îºÃ¢Âõ þø¨ÄÂøÄÅ¡? º¢òá ±Ø¾¢Â¢ÕôÀ¦¾øÄ¡õ ¯ñ¨Á¡¢ÕìÌÁ¡? «øÄÐ ±ý¨É ÅÃŨÆôÀ¾ü¸¡¸ì ¸üÀ¨É ¦ºöÐ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡǡ? «Å÷ ¾ý¨Éò '¦¾öÅõ' ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Ð ¿¢ƒÁ¡? «ôÀÊ¡ɡø '¯¼§É ÒÈôÀðÎ Å¡!' ±ýÚ ´Õ Åâ ²ý ±Ø¾¢ô §À¡¼ì ܼ¡Ð? ÌÆó¨¾ìÌî ÍÃõ ±ýÀÐõ ¦À¡ö¾¡§É¡, ±ýɧÁ¡? ´Õ§Å¨Ç ¯ñ¨Á¡¸ þÕóÐÅ¢ð¼¡ø?.... ¸¼×§Ç! ±ý ÌÆ󨾨Âì ¸¡ôÀ¡üÚ! ¿¡ý ¦ºö¾¢ÕìÌõ À¡Åí¸Ùì ¸¡¸ ±ÉìÌ ±ýÉ ¾ñ¼¨É Å¢¾¢ò¾¡Öõ ²üÚì ¦¸¡û¸¢§Èý. ±ý ÌÆó¨¾ìÌ ´ýÚõ §¿Ã¡Áø þÕì¸ðÎõ. º¢òá ±Ø¾¢Â¢ÕôÀÐ ¯ñ¨Á¡ɡÖõ ¸üÀ¨É¡ɡÖõ ¯¼§É ÒÈôÀðÎô §À¡¸ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý. þÉ¢§Áø ¾¡Á¾¢ì¸ì ܼ¡Ð, þýȢçŠÄÄ¢¾¡Å¢¼Óõ Àð¼¡À¢Ã¡ÁÉ¢¼Óõ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ÒÈôÀ¼ §ÅñÊÂо¡ý. þùÅ¢¾õ ±ñ½¢ì¦¸¡ñ§¼ º£¾¡ ¾ý ¦ÀÂÕìÌ Åó¾¢Õó¾ þý¦É¡Õ ¯¨È¨Âô À¢Ã¢ò¾¡û. «¾üÌû§Ç «îºÊò¾ Àò¾¢Ã¢¨¸ò ÐñÎ ´ýÚ þÕó¾Ð. þÃñÎ ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ ÄÄ¢¾¡×ìÌ Åó¾ «§¾ Àò¾¢Ã¢¨¸ò ÐÏìÌò ¾¡ý. ÄÄ¢¾¡ ÁðÎõ «¨¾ô À¡÷òÐ º£¾¡ À¡Ã¡Áø þÕóÐÅ¢¼ô §À¡¸¢È¡§Ç ±ýÈ ¸Å¨Ä¢ɡø ¡§Ã¡ ´Õ Òñ½¢ÂÅ¡ý ¸÷Á º¢Ãò¨¾Â¡¸ «¨¾î º£¾¡×ìÌõ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¢Õó¾¡ý! «ó¾ô Àò¾¢Ã¢¨¸ò ÐÏ쨸ô ÀÊò¾ §À¡Ð º£¾¡×ìÌ ¸ñ¸û þÃñÎõ ÀüÈ¢ ±Ã¢ÅÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ÅÁ¡Éõ ¦À¡Úì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. âÁ¢ À¢ÇóÐ «¾üÌû§Ç ¾¡ý §À¡öÅ¢¼ì ܼ¡¾¡? «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ À¡ì¸¢Âõ ƒÉ¸ Á¸¡Ã¡ƒÛ¨¼Â Òò¾¢Ã¢Â¡¸¢Â º£¾¡ §¾Å¢ìÌì ¸¢¨¼ò¾Ð.
Á¸¡À¡Å¢Â¡¸¢Â ¾ÉìÌ «ó¾ô À¡ì¸¢Âõ ±í§¸ ¸¢¨¼ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ?
¦º¡øÄ ÓÊ¡¾, º¸¢ì¸ ÓÊ¡¾ «ÅÁ¡Éò¾¢É¡ø º¢È¢Ð §¿Ãõ À¢Ã¨Á À¢Êò¾¢Õó¾ À¢ÈÌ ¦¸¡ïºí ¦¸¡ïºÁ¡¸î º£¾¡×ìÌî Í ¯½÷× ÅóÐ º¢ó¾É¡ ºì¾¢ ²üÀð¼Ð. þÃñÎ ¿¡Ç¡¸ ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¿¼ò¨¾Â¢ø ²üÀðÊÕó¾ Á¡Ú¾ÖìÌ þо¡ý ¸¡Ã½§Á¡? þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ´Õ Å¢„Âõ Åó¾¢ÕôÀ¨¾ô ÀÊò¾ À¢ÈÌõ ÄÄ¢¾¡ ¾ý¨É þó¾ Å£ðÎìÌû ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡Ç¡? «ôÀÊ¡ɡø «Åû¾¡ý º£¨¾, º¡Å¢ò¾¢Ã¢, ¾ÁÂó¾¢ ±øÄ¡Õõ! «ÅÙ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ¾¡ý þÉ¢ Å¢Æ¢ì¸ ÓÊ¡Ð. Àð¼¡À¢Ã¡Á¨ÉÔõ ²¦ÈÎòÐô À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð. «Å÷¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Á§Ä ¸¢ÇõÀ¢¼ §ÅñÊÂо¡ý; þÃÅ¢ø ±øÄ¡Õõ ÀÎòÐò àí¸¢Â¡É À¢ÈÌ! ¾¡ý ¦ºö §Åñʨ¾ô ÀüÈ¢î º£¾¡×ìÌî ²¾¡ÅÐ ¦¸¡ïºõ ºó§¾¸õ þÕó¾¡Öõ, «ýÈ¢Ã× ÀòÐ Á½¢ìÌ §Áø ¸£úì¸ðÊø ¿¼ó¾ ø¨Ç¢ɡø «Ð ¾£÷óÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð. «Ð º¢ýÉ Å£Î, ÄÄ¢¾¡×ìÌõ Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛìÌõ ÀÎ쨸¨È¢ø ¿¼ó¾ ºõÀ¡„¨½§Â¡ ¯Ãò¾ ºò¾ò¾¢ø ¿¨¼¦ÀüÈÐ. «¾¢ø À¡¾¢ì̧Áø º£¾¡Å¢ý ¸¡¾¢ø Å¢ØóÐ «Å¨Ç þó¾ ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â ¿Ã¸ §Å¾¨ÉìÌ ¯ûǡ츢ÂÐ. ÒÕ„Ûõ Á¨ÉÅ¢Ôõ ±ô§À¡Ð àí¸ô §À¡¸¢È¡÷¸û ±ýÚ º£¾¡ ¸¡ò¾¢Õó¾¡û. §ÀîÍì ÌÃø «¼í¸¢ ´Õ Á½¢ §¿ÃòÐìÌô ÒÈôÀ¼ ±ñ½¢É¡û. «ÐŨâø ÀÎ쨸¢§Ä ÌôÒÈô ÀÎòÐ즸¡ñÎ ¾¡ý ¦Àñ½¡ö À¢Èó¾Ð Ó¾ø ¿¡ÇРŨâø «ÑÀÅ¢ò¾ ÐýÀí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ´ù¦Å¡ýÈ¡ö ¿¢¨ÉòÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. ¯Ä¸ò¾¢ø ±ò¾¨É§Â¡ ¦Àñ¸û À¢ÈóÐ Å¡ú¸¢È¡÷¸§Ç? «Å÷¸Ç¢ø ¡áÅÐ ¾ý¨Éô §À¡Äì ¸‰¼ôÀð¼Ðñ¼¡? ¾ý¨É ÁðÎõ ¸¼×û ²ý þôÀÊî §º¡¾¨É ¦ºö¸¢È¡÷? ²§¾¡ ´Õ ¾Á¢ú º¢É¢Á¡Å¢ø ¸¾¡¿¡Â¸¢ '§À¨¾Â¡öô À¢Èó¾ ¿¡Ç¡ö' ±ýÚ À¡Ê¢ÕôÀÐ º£¾¡×ìÌ ¿¢¨É× Åó¾Ð. «ó¾î §º¡¸ì ¸ð¼òÐô À¡ðÎ «Åû ÐÂÃò¨¾ «¾¢¸Á¡ì¸¢üÚ. «Å¨Ç «È¢Â¡Áø Å¢õÁø Åó¾Ð. ¸£§Æ þÕôÀÅ÷¸ÙìÌì §¸ð¸¡ÁÄ¢Õì¸ §ÅñΧÁ ±ýÈ ¿¢¨ÉŢɡø Å¢õÁ¨Ä «¼ì¸ô À¡÷ò¾¡û. ±ùÅÇ× ÓÂýÈ¡Öõ «¼ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ÌôÒÈô ÀÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø þôÀÊò¾¡ý Å¢õÁø ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ±ýÚ ±ØóÐ ¦Àðʨ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÒÈôÀ¼ Âò¾É¢ò¾¡û.
þó¾î ºÁÂò¾¢ø ÁîÍôÀÊ¢ø ¡§Ã¡ ²È¢ÅÕõ ¸¡ÄÊî ºò¾õ §¸ð¼Ð. ²§¾¡ ´Õ Å¢Àã¾õ Á¡Ê ²È¢ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÚ «Åû ¯û ¯½÷×ìÌò §¾¡ýÈ¢ ¦¿ïÍ À¨¾À¨¾ò¾Ð. «¨È¢ý ¸¾× ¾¢Èó¾Ð, Åó¾Åý Àð¼¡À¢Ã¡Áý¾¡ý ±ýÚ ÁÉÐìÌò ¦¾Ã¢óÐÅ¢ð¼Ð. ³§Â¡! þÅý ±¾ü¸¡¸ þí§¸, þó¾ §Å¨Ç¢ø ¾É¢Â¡¸ ÅÕ¸¢È¡ý! ¾ý¨Éì ¦¸¡¨Ä ¦ºöžüÌ ÅÕ¸¢È¡É¡? þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¾ýÛ¨¼Â ¬òÁ¡¨Åì ¦¸¡¨Ä ¦ºöžüÌ ÅÕ¸¢È¡É¡? þÅ¨É ±ôÀÊò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸î ¦ºöÅÐ? ÌôÒÈô ÀÎò¾Åñ½õ àíÌÅЧÀ¡ø «¨ºÂ¡Á Ä¢Õì¸Ä¡õ. àíÌž¡¸ ±ñ½¢ì¦¸¡ñÎ ´Õ§Å¨Ç ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡öÅ¢¼Á¡ð¼¡É¡? º£¾¡Å¢ý ¬¨º ¿¢Ã¡¨ºÂ¡Â¢üÚ. «Åû àí̸¢È¡û ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸Å¢ø¨Ä; ¯û§Ç Åó¾¡ý. «Åû «Õ¸¢Öõ Åó¾¡ý, ÅóÐ «Åû §¾¡û¸¨Çò ¦¾¡ðÎ ¦ÁÐÅ¡É ÌÃÄ¢ø, "º£¾¡" ±ýÈ¡ý. º£¾¡ ¾ûÇ¢ ±ØóÐ «Åý ¨¸¸¨Ç ¯¾È¢ò ¾ûǢŢðÎ ¯ð¸¡÷ó¾¡û. "ÀÂôÀ¼¡§¾, º£¾¡! ¿¡ý¾¡ý!" ±ýÈ¡ý Àð¼¡À¢Ã¡Áý. À¢ÈÌ «Åý ²§¾§¾¡ ¦º¡ýÉ¡ý. º£¾¡ §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡û. ӾĢø «ÅÙìÌ ´ýÚõ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ô Òâ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. ¬¸¡! «ó¾ô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢§Ä ¡§Ã¡ ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð ºÃ¢Â¡öô §À¡ö Å¢ð¼Ð! þÅý ¾ýÉ¢¼õ ¸¡¾¨Ä ¦ÅǢ¢θ¢È¡ý. ¾É측¸, ±ýÉ ¾¢Â¡¸õ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¦ºö¸¢§Èý ±ý¸¢È¡ý. ¾É측¸ ţΠšº¨ÄÔõ §º÷Áý §Å¨Ä¨ÂÔõ Å¢ðÎÅ¢ðÎ þÄí¨¸ì§¸¡ ¬ôÀ¢Ã¢ì¸¡×째¡ «ó¾Á¡ý ¾£×째¡ ÅÃò ¾Â¡Ã¡Â¢Õ츢ȡɡõ! ¾ýÛ¨¼Â Å¢õÁø ºò¾õ þÅÛ¨¼Â þ¾Âò¨¾ô À¢ÇóРŢ𼾡õ. þÅÛ¨¼Â Á¨ÉÅ¢Ôõ Á¡Á¢Â¡Õõ ¦ºö¾ «¿£¾¢¸Ù즸øÄ¡õ À⸡Ãõ ¦ºöРŢÎÅ¡É¡õ! Å¡¨Âò ¾¢ÈóÐ 'ºÃ¢' ±ýÚ ´Õ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øĢŢð¼¡ø §À¡ÐÁ¡õ! ¸¼×§Ç! þÅÛ¨¼Â ã¨Ç þôÀÊ¡ À¢º¸¢ô §À¡¸ §ÅñÎõ; ÒÕ„÷¸û ±ø§Ä¡Õ§Á þôÀÊò¾¡ý þÕôÀ¡÷¸§Ç¡?
þÅ¨É ±ôÀÊ þí¸¢ÕóÐ «ÛôÒÅÐ? ±ýÉ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡ýÉ¡ø §À¡Å¡ý? þÅÛ¨¼Â §ÀîÍì ÌÃ¨Ä §¸ðÎ ÄÄ¢¾¡ ±ØóÐ ÅáÁÄ¢Õì¸ §ÅñΧÁ? Åó¾¡ø ±ùÅÇ× «ÅÁ¡ÉÁ¡Ôõ Å¢Àã¾Á¡Ôõ ÓÊÔõ? ³§Â¡! þÅý ±¾ü¸¡¸ò ¾ý Ӹšöì ¸ð¨¼¨Âò ¦¾¡Î¸¢È¡ý? ¦¾¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ±ýɧÁ¡ ¯ÇÚ¸¢È¡§É?...
«¨Èì ¸¾× ÁÚÀÊ ¾¢Èó¾Ð. ÄÄ¢¾¡ ÅóÐ Å¡ºüÀÊ¢ø ¦ÃªòḡÃÁ¡¸ ¿¢ýÈ¡û. º£¾¡×ìÌî ºô¾ ¿¡ÊÔõ Å¢ð¼Ð. ¦¸¡ïº ¿ïºÁ¢Õó¾ º¢ó¾É¡ ºì¾¢Ôõ §À¡öÅ¢ð¼Ð. ÁÉÐ ´ý¨ÈÔõ ¿¢¨Éì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¯¼õ¨ÀÔõ «ÅÇ¡ø «¨ºì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¸¡Ð ¾£‡ñÂÁ¡Â¢Õó¾Ð. ¦¿Õô¨Àì ¸ì¸¢ì¦¸¡ñÎ ÅÕõ «ì¸¢É¢ «Š¾¢Ãí¸¨Çô §À¡ø ÄÄ¢¾¡ ÜȢ ¦¸¡Ê ¦Á¡Æ¢¸û ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾É. "«ÊÀ¡Å¢! ºñ¼¡Ç¢! þôÀÊ¡ ±ÉìÌò Чá¸õ ¦ºöÅ¡ö? 'À¡õ¨À Å£ð椀 ¨ÅòÐô À¡ø Å¡÷츢ȡ§Â?' ±ýÚ «õÁ¡ ¦º¡ýÉ¡§Ç? «Åû Å¡ìÌ ¯ñ¨Á¡¸¢ Ţ𼧾! ¯ý¨É þ¾ü¸¡¸Å¡ þí§¸ «¨ÆòÐ Åó§¾ý? ±ý ÌʨÂì ¦¸ÎòРŢ𼡧Â? «Ê, ÌÄò¨¾ì ¦¸Îì¸ Åó¾ §¸¡¼¡Ã¢ì ¸¡õ§À! «ý¨ÈìÌ ±ý¨Éô ¦Àñ À¡÷ì¸ Åó¾Å¨Éì ÌÚ째 ¿¢ýÚ ÁÈ¢òÐì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ö, «¾ü¸¡¸ ¿¡ý ºó§¾¡„ôÀð§¼ý. «Å§É¡Î Å¡Æò ¦¾Ã¢Â¡Áø µÊÅó¾¡ö, «ôÀÊÔõ ±ÉìÌô Òò¾¢ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¯ý¨É ÁÚÀÊÔõ ±ý Å£ðÎìÌ «¨ÆòÐ ÅóÐ º£Ã¡ðÊò ¾¡Ä¡ðʧÉý. ±ý ¸ØòÐ째 ¸ò¾¢ ¨ÅòÐÅ¢ð¼¡ö! ¿£ ¿ýȡ¢ÕôÀ¡Â¡? ¬É¡ø ¯ý¨Éî ¦º¡øÄ¢ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? þó¾ô À¡Å¢ þôÀÊôÀð¼ ¸ûÇò¾Éõ ¦ºöÔõ ¸¢Ã¡¾¸É¡¸ þÕìÌõ §À¡Ð ¿£ ±ýÉ ¦ºöÅ¡ö? ¯ý¨Éî ¦º¡øÄ¢ ¯À§Â¡¸Á¢ø¨Ä. þó¾î ºñ¼¡Ç¨Éò §¾Êô À¢ÊòÐ ±ý¨Éì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¾ûǢɡ÷¸§Ç, «Å÷¸¨Çî ¦º¡øÄ §ÅñÎõ....!" þò¾¨É §¿ÃÓõ §Àº ÓÊ¡Áø ¾¢¨¸ò¾¢Õó¾ Àð¼¡À¢Ã¡Áý þô§À¡Ð ÐûÇ¢ô À¡öóÐ, "ÄÄ¢¾¡! Å¡¨Â ãÎ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾!" ±ýÈ¡ý. "±ýÉí¸¡Ïõ «¾ðθ¢È£÷! ¦ºö¸¢È¨¾Ôõ ¦ºöРŢðÎ þÐ §Å§È¡?
±ò¾¨É ¿¡Ç¡¸ ¯õÓ¨¼Â Ä£¨Ä¸¨Ç ¿¼ò¾¢ ÅÕ¸¢È£÷! «ó¾ô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ±Ø¾¢Â¢Õó¾¾üÌ ÁðÎõ ¦À¡òÐ즸¡ñÎ ÅóÐŢ𼧾! ¿¡ý «ó¾ô Àò¾¢Ã¢¨¸¨Âò ¦¾¡ð¼¾ü¸¡¸ ¬ò¾¢Ãõ ¦À¡í¸¢ Å󾧾! «¾¢ø ±Ø¾¢Â¢Õ󾦾øÄ¡õ ¯ñ¨Á¾¡§É! ±ý ¨¸ôÀ¼ ¿¡§É «ó¾ô Àò¾¢Ã¢¨¸ìÌì ¸Ê¾õ ±Øи¢§Èý. þ§¾¡ ¦¾Õ Å¡ºÖìÌî ¦ºýÚ ÜîºÄ¢ðÎ °¨Ãì Üðθ¢§Èý.Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛìÌ ´Õ ¦¿¡Ê¢ø ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ ÀÂí¸ÃÁ¡É ±ñ½í¸û ¯¾¢òÐ Á¨Èó¾É. "ÄÄ¢¾¡! Å¡¨Â ãθ¢È¡Â¡, þø¨Ä¡? 㼡Ţð¼¡ø þ§¾¡ ¯ý¨Éì ¦¸¡ýÚŢΧÅý!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ «Õ¸¢ø þÃñ¼Ê ±ÎòÐ ¨Åò¾¡ý. "¦¸¡ýÚ Å¢Îí¸û! §À„¡¸ì ¦¸¡ýÚ Å¢Îí¸û! ¯õ! ²ý ¦¸¡øÄ¡Áø ÍõÁ¡ ¿¢ü¸¢§Èû?" ±ýÚ ÄÄ¢¾¡ ÜîºÄ¢¼, Àð¼¡À¢Ã¡Áý Å¢¸¡ÃÁ¡É Ó¸ò §¾¡üÈòмý ¨¸¨Âô ÀÂí¸ÃÁ¡¸ ¬ðÊì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ÄÄ¢¾¡¨Å ¦¿Õí¸¢ «ÅÙ¨¼Â ¸Øò¾¢ø ¨¸¨Â ¨Åò¾¡ý. ¸Øò¾¢ø «Åý ¨¸ À𼧾¡ þø¨Ä§Â¡, ÄÄ¢¾¡, "³§Â¡! «õÁ¡! ±ý¨Éì ¦¸¡øÖ¸¢È¡÷¸§Ç! ¯ý Á¡ôÀ¢û¨ÇÔõ º£¾¡×õ §º÷óÐ ¦ÁýÉ¢¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡øÖ¸¢È¡÷¸§Ç!" ±ýÚ ÀÂí¸ÃÁ¡öì ÜÅ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¸£§Æ ¾¼¡ø ±ýÚ Å¢Øó¾¡û. «ÅÙ¨¼Â ¯¾Î¸Ùõ ¨¸ ¸¡ø¸Ùõ ÀÂí¸ÃÁ¡¸×õ §¸¡½ø Á¡½Ä¡¸×õ þØò¾É. ¸ñ¸û ¦ºÕ¸¢ì ¸ÚôÒ Å¢Æ¢ Á¨ÈóÐ ¦Åû¨Ç ŢƢ ÁðÎõ ¦¾Ã¢ó¾Ð, š¢ĢÕóРѨà Åó¾Ð. ¦¾¡ñ¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ¸Ç¸Ç¦ÅýÚ ´Õ ºò¾õ ¯ñ¼¡¸¢ô ÀÂí¸Ãò¨¾ «¾¢¸ôÀÎò¾¢ÂÐ. Àð¼¡À¢Ã¡Áý ´§Ã À¡öîºÄ¡¸ô À¡öóÐ ¾ý þÃñÎ ¨¸¸Ç¡Öõ ÄÄ¢¾¡¨Åò à츢 ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. «îºÁÂõ «ÅÛ¨¼Â Á¡Á¢Â¡÷ ÌÚ째 ÅóÐ, "±ý ¦Àñ¨½ ´ÕÅÕõ ¦¾¡¼ §Åñ¼¡õ «Å¨Çì ¸£§Æ Å¢Îõ!" ±ýÈ¡û. "² 㧾Ţ! Ţĸ¢ô §À¡!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ Á¡Á¢Â¡¨Ã ´Õ þÊ þÊòÐ «ôÀ¡üÀÎò¾¢Å¢ðÎô Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¸£§Æ ¦ºýÈ¡ý. ¸ðÊÄ¢ø ¦¸¡ñÎ §À¡ö ÄÄ¢¾¡¨Åì ¸¢¼ò¾¢ «Åû Ó¸ò¾¢ø ¾ñ½£¨Ã Å¢º¢È¢ò ¦¾Ç¢òÐî º¢¸¢î¨º ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ
þÕÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸ñ¸ñ¼ ¦¾öÅõ
º£¾¡Å¢ý ¸ñ¸Ç¢ø ¾ÐõÀ¢ ¿¢ýÈ ¸ñ½£÷ò ÐÇ¢¸û ¯Ä÷óÐ §À¡Â¢É. «ÅÙ¨¼Â Áɾ¢ø Ìʦ¸¡ñÊÕó¾ ¦ÀÕõ À¡Ãõ þÈí¸¢ Å¢ð¼Ð. ¸Äì¸õ ¾£÷óÐ Áɾ¢ø ¦¾Ç¢× ²üÀðÊÕó¾Ð. ¾¡ý þÉ¢ ¸¨¼ôÀ¢Êì¸ §ÅñÊ À¡¨¾¾¡ý ±ýÉ ±ýÀ¨¾ôÀüÈ¢ «Åû ´Õ ¾£÷Á¡É ÓÊ×ìÌ Åó¾¢Õó¾¡û. ÄÄ¢¾¡ ¾ýÛ¨¼Â Üâ ¦º¡øÄõÒ¸¨Ç ±öÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ «§¾ ºÁÂò¾¢ø º£¾¡Å¢ý Áɾ¢ø «ó¾ ¯Ú¾¢Â¡É ¾£÷Á¡Éõ ²üÀðΠŢð¼Ð. ¬¸§Å ºÁ£À ¸¡Äò¾¢ø «Åû «È¢ó¾¢Ã¡¾ ÁÉî º¡ó¾¢Ôõ ²üÀðÊÕó¾Ð. ¨¸ô¦ÀðÊ¢ø Á¡üÈ¢ ¯Îò¾¢ì ¦¸¡ûžüÌ §ÅñÊ þÃñ¦¼¡Õ §º¨Ä¸¨Ç ±ÎòÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. ¨¸Åºõ þÕó¾ À½ò¨¾¦ÂøÄ¡õ ¾¢ÃðÊ ±ÎòÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. §Á¨ƒ Êá¨Ãò ¾¢ÈóÐ «¾¢Ä¢Õó¾ ¸Ê¾í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ÍìÌ áÈ¡¸ì ¸¢Æ¢òÐô §À¡ð¼¡û. «ýÚ ¾À¡Ä¢ø Åó¾ Àò¾¢Ã¢¨¸ò Ðñ¨¼ «Ï «ÏÅ¡¸ô §À¡Ìõ Ũâø ¸¢Æ¢òÐ ±È¢ó¾¡û. À¢ÈÌ ÒÈôÀΞüÌ ¬Âò¾Á¡¸¢ì ¸£ú Å£ðÊø ºó¾Ê «¼í¸ðÎõ ±ýÚ ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. º¢È¢Ð §¿Ãõ Ũâø ¸£§Æ ²¸ ø¨Ç¡¸ò¾¡É¢Õó¾Ð Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛ¨¼Â «¾ð¼ø, ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡Ç¢ý §¸¡Àì ÌÃø - þÅüÚ¼ý ÌÆ󨾸û ÀðÎ, À¡ÖÅ¢ý «Ø¨¸î ºò¾Óõ ¸ÄóÐ §¸ð¼Ð. À¡Åõ! «ó¾ «÷ò¾ áò¾¢Ã¢î ºó¾Ê¢ø ÌÆ󨾸û ŢƢò¦¾ØóÐ «õÁ¡ ã÷¡¸¢ì ¸¢¼ó¾¨¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ «Æò¦¾¡¼í¸¢É. º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¾£ÉìÌÃø §¸ð¼Ð. ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸î ºó¾Ê «¼í¸¢ÂÐ, Å¢Çì̸û «¨½ì¸ôÀð¼É. À¢ýÉ÷ «ó¾ Å£ðÊø ¿¢ºô¾õ Ìʦ¸¡ñ¼Ð. §ÁÖõ º¢È¢Ð §¿Ãõ º£¾¡ ¸¡ò¾¢Õó¾¡û. Å£ðÊÖûÇÅ÷¸Ç¢¼õ ¦º¡øĢ즸¡ûÇ¡Áø §À¡¸Ä¡Á¡ ±ýÈ ±ñ½õ ±ØóÐ ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºö¾Ð. ¬É¡ø §¿Ãõ ¬¸ ¬¸ «ÅÙ¨¼Â ¦À¡Ú¨Á ̨ÈóÐ Åó¾Ð. «ó¾ «¨È¢ý ¿¡Ö Àì¸òÐî ÍÅ÷¸Ùõ «Å¨Ç §¿¡ì¸¢ ¦¿Õí¸¢ ¦¿Õí¸¢ ÅÕž¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þýÛõ ºüÚ§¿Ãõ «¨È¢ø þÕó¾¡ø «ó¾î ÍÅ÷¸û «Å¨Ç ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ¿¡Ä¡ÒÈÓõ «Ó츢 ãîÍò ¾¢½È «ÊòÐì ¦¸¡ýÚÅ¢Îõ ±ýÈ À£¾¢ ¯ñ¼¡Â¢üÚ.
«ó¾ô À£¾¢Â¢Ä¢ÕóРŢÎÅ¢òÐì ¦¸¡ûÇî º£¾¡ Å¢¨ÃóÐ ±Øó¾¡û. §Á¨ƒÂ¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¸¡¸¢¾õ ±ÎòÐ «¾¢ø ÄÄ¢¾¡×ìÌ ´Õ ¸Ê¾õ ±Ø¾ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. ´Õ Åâ, þÃñÎ Å⠱ؾ¢ì ¸¢Æ¢òÐô §À¡ð¼¡û. ¸Ê¾õ ±ØÐÅÐ º¡ò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò ¾¡û. ¨¸ô¦ÀðʨÂÔõ Á½¢À÷¨ºÔõ ±ÎòÐ즸¡ñΠŢÇ쨸 «¨½òÐÅ¢ðÎô ÒÈôÀð¼¡û. «Ê§Áø «Ê¨ÅòÐî ºò¾Á¢ýÈ¢ ¦ÁÐÅ¡¸ ¿¼óÐ ÁîÍô ÀʸǢø þÈí¸¢É¡û. ¸£úì¸ðÎò ¾¡úÅ¡Ãò¾¢ø ¿£ÄÅ÷½ Á¢ýº¡Ã ¾£Àõ ±Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ó¾ Áí¸¢Â ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø «ÅÙìÌ ±¾¢§Ã þÕó¾ ÍÅâø ´Õ À¼õ ¦¾ýÀð¼Ð. «ó¾ô À¼ò¾¢ø ¸¡ó¾¢ Á¸¡òÁ¡Å¢ý ¾¢Õ¯ÕÅõ þÕó¾Ð. º¡ó¾¢ ¿¢¨ÈóÐ Òýɨ¸ ¾Åúó¾ Á¸¡òÁ¡Å¢ý ¾¢ÕÓ¸Óõ ¸Õ¨½ ¾ÐõÀ¢Â ¸ñ¸Ùõ ¸¡ó¾¢ƒ¢ ¯ñ¨Á¢§Ä «íÌ Å£üÈ¢ÕóÐ «Å¨Ç ¬º£÷ž¢ôÀÐ §À¡ýÈ ¦¾öÅ£¸ ¯½÷¨Âî º£¾¡×ìÌ ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ. «Ð ´Õ ¿øÄ ºÌÉõ ±ýÚõ «ÅÙìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. "¸Ä¢Ô¸ò¾¢§Ä ¸ñ¸ñ¼ ¦¾öÅõ ¸¡ó¾¢Á¸¡ý¾¡ý" ±ýÚ º£¾¡Å¢ý ¾¡Â¡÷ «ÅÙ¨¼Â þÇõÀ¢Ã¡Âò¾¢ø «Êì¸Ê ¦º¡øĢ¢Õó¾Ð «ÅÙ¨¼Â Áɾ¢ø ¿ýÌ À¾¢óÐ ¿¢¨Ä ¦ÀüÈ¢Õó¾Ð. ¦ÀðʨÂò ¾¨Ã¢ø ¨ÅòÐÅ¢ðÎî º£¾¡ Á¸¡òÁ¡Å¢ý ¾¢Õ×ÕÅò¾¢ý ÓýÉ¡ø ¿ÁŠ¸Ã¢ò¾¡û. ±Øó¾Ðõ ´Õ ¿¢Á¢„õ ¨¸ÜôÀ¢ ¿¢ýÚ, "±ó¨¾§Â! ±ý¨É ¬º£÷ž¢Ôí¸û. Å¡ú쨸¢ø ¿¡ý Ò¾¢Â¾¡¸ §Áü¦¸¡ûÇô §À¡Ìõ À¡¨¾Â¢ø ±ýÚõ ¯Ú¾¢ ¾ÅÈ¡Áø ¿¼ôÀ¾üÌ §ÅñÊ Á§É¡À¡Åò¨¾ ±ÉìÌ «Ç¢Ôí¸û!" ±ýÚ §ÅñÊì ¦¸¡ñ¼¡û. «ôÀÊ §ÅñÊ즸¡ñ¼§¾¡Î ÁðÎõ «ÅÙ¨¼Â ÁÉõ ¾¢Õô¾¢ «¨¼óÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä. þýÛõ ²§¾¡ ÁÉì Ì¨È þÕó¾Ð, º¢È¢Ð §¿Ãõ º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡û. ¯¼§É ¾ý ÁÉį̀ȨÂò ¾£÷ìÌõ ÁÕóÐ þýɦ¾ýÚ ÒÄôÀð¼Ð.
"¸¡ó¾¢ ±ýÛõ ¸Õ¨½ò ¦¾öŧÁ! '¾í¸Ù¨¼Â ¬º¢¨Â ¿õÀ¢§Â þýÚ ¿¡ý þó¾ Å£ð¨¼Å¢ðÎò ¾ýÉó¾É¢Â¡¸ ¦ÅÇ¢ì ¸¢ÇõÒ¸¢§Èý. þÉ¢ ¿¡ý ¿¼ì¸ô §À¡Ìõ À¡¨¾Â¢ø ±ÉìÌ ±ò¾¨¸Â þýÉø¸û §¿÷ó¾¡Öõ ±ùÅÇ× ¸‰¼í¸û ²üÀð¼¡Öõ ¾í¸Ù¨¼Â ÁÉÐìÌ ¯¸ó¾¢Õì¸ ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ ±¨¾Ôõ ¦ºöÂÁ¡ð§¼ý. ±ôÀÊôÀð¼ ¿¢¨Ä¨Á¢Öõ ±ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¨¾Ôõ 'þ¨¾ ¸¡ó¾¢ Á¸¡òÁ¡ ´ôÒ즸¡ûšá?' ±ýÚ ±ÉìÌ ¿¡§É §¸ðÎ ¿¢îºÂôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñξ¡ý ¦ºö§Åý. þùÅ¢¾õ ¾í¸û ºó¿¢¾¢Â¢ø þ§¾¡ ºò¾¢Âõ ¦ºö¸¢§Èý. þó¾ô À¢Ã¾¢ì¨»¨Â ¿¢¨È§ÅüÚõ ºì¾¢¨ÂÔõ ¾¡í¸û¾¡ý ±ÉìÌ «ÕǧÅñÎõ!" þùÅ¢¾õ º£¾¡ Áɾ¢üÌû ¦¾Ç¢Å¡¸î º¢ó¾¢òÐ À¢Ã¾¢ì¨» ±ÎòÐ즸¡ñÎ Á¸¡òÁ¡Å¢ý À¼òÐìÌ ´Õ ÌõÀ¢Î §À¡ðΠŢðÎò ¾¨Ã¢ĢÕóÐ ¦Àðʨ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÁÚÀÊ ÒÈôÀð¼¡û. Å¡ºü¸¾¨Åî ºò¾Á¢ýÈ¢ò ¾¢ÈóЦ¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§ÂȢɡû. ¦ÅÇ¢§ÂÚõ§À¡Ð «ÅÙ¨¼Â ÁÉõ, "þó¾ Å£ðÊø ¿¡ý ÒÌžüÌ ÓýÉ¡ø «ýÒõ º¡ó¾Óõ ¿¢ÄÅ¢É. ±ýÉ¡ø Å¢¨Çó¾ ÌÆôÀõ ±ý§É¡Î §À¡¸ðÎõ. þÉ¢ Óý§À¡Ä§Å «¨Á¾¢ ¿¢ÄÅðÎõ. þó¾ Å£ðÊø ¯ûÇÅ÷¸û ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ±ý§Àâø ±ùÅǧš À¢Ã¢ÂÁ¡Â¢Õó¾¡÷¸û: «¾ü¦¸øÄ¡õ À¾¢Ä¡¸ ¿¡ý ¦ÀÕõ «Àº¡Ãõ ¦ºöÐÅ¢ð§¼ý. ¸¼×û ±ý¨É ÁýÉ¢ôÀ¡Ã¡¸!" ±ýÚ ±ñ½Á¢ð¼Ð.
Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛ¨¼Â Å£ðÊÄ¢ÕóРâø§Å Š§¼„ý «¨Ã ¨Áø àÃò¾¢ø þÕó¾Ð. º£¾¡ «ó¾ò §¾ÅÀð¼½òÐìÌ Åó¾ Ò¾¢¾¢ø ¦ÅûÇ ¿¢Å¡Ã½ §Å¨Ä ¦ºö¾¾¢Öõ À¢ÈÌ §¾÷¾ø §Å¨Ä ¦ºö¾¾¢Öõ «ó¿¸Ã¢ý ¦¾Õì¸û, ºóЦÀ¡óиû, ã¨ÄÓÎì̸û ±øÄ¡õ «ÅÙìÌ ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢óÐ §À¡Â¢Õó¾É. âø§Å Š§¼„¨É §¿¡ì¸¢ §¿Ã¡¸î ¦ºýÈ ÌÚìÌô À¡¨¾Â¢ø «Åû þô§À¡Ð ¿¼ó¾¡û. Å£¾¢¸Ç¢Öõ ºóиǢÖõ ƒÉ ¿¼Á¡ð¼§Á þø¨Ä. ¸¡¨Ä ãýÚ Á½¢¾¡ý ¯Ä¸§Á ¿ýÈ¡öò àíÌõ §¿Ãõ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¾¢Õ¼÷¸û ¾í¸Ù¨¼Â ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø¸¨Ç ¿¼òОüÌ «Ð§Å ºÃ¢Â¡É §¿Ãõ. ¡áÅÐ ¾ý¨É «ÊòÐô À¢ÎíÌžüÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡ø?... §ºî§º! «ôÀʦÂøÄ¡õ ±¾ü¸¡¸ò ¾ÉìÌ §¿Ãô§À¡¸¢ÈÐ? «ôÀʦÂøÄ¡õ §¿Ã¡¾¡? ²ý §¿Ã¡Ð?
¾¡ý Ðþ¢Õ‰¼òÐìÌõ ÐýÀòÐì̧Á ¦Àñ½¡ö À¢Èó¾Åû ¬Â¢ü§È? ¡§Ã¡ ¾ý¨Éô À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾? ¦¿ÕíÌžüÌò ¾Âí¸¢ì ¦¸¡ïº àÃò¾¢§Ä§Â ÅÕ¸¢ÈÐ §À¡ø ¸¡½ôÀθ¢È§¾? ÅÕ¸¢ÈÅ÷ ´ÕÅá «¾¢¸õ §Àá? ±¾ü¸¡¸ò ¾ý¨É «Å÷¸û ¦¾¡¼÷óÐ ÅçÅñÎõ? ´Õ§Å¨Ç «Å÷¸Ùõ ¾ý¨Éô §À¡ø âø§Å Š§¼„ÛìÌô §À¡¸Ä¡õ «øÄÅ¡? ¾¡ý «¿¡Åº¢ÂÁ¡¸ ²ý À£¾¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ?
À£¾¢ «¿¡Åº¢Âó¾¡ý! ¡÷ ¾ý¨É ±ýÉ ¦ºöÐÅ¢¼ ÓÊÔõ? ´ýÚõ ÓÊ¡о¡ý! ¬Â¢Ûõ ¦¿ïºõ À¼ì À¼ì, ±ýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ûž¢ø ̨ÈÅ¢ø¨Ä. ¸¡ÄÊî ºò¾òÐìÌ §Áø þ¾Âõ «ÊòÐì ¦¸¡ûÙõ ºò¾õ «¾¢¸Á¡¸ì §¸ð¸¢È§¾! ¸¼×§Ç! ¸¡ó¾¢ Á¸¡òÁ¡! þó¾ô §À¨¾¨Âì ¸¡ôÀ¡üÚí¸û! þÐ ±ýÉ ¨Àò¾¢Âõ? ¡â¼Á¢ÕóÐ ±¾ü¸¡¸ì ¸¼×Ùõ ¸¡ó¾¢ƒ¢Ôõ ¾ý¨É þô§À¡Ð ¸¡ôÀ¡üÈ §ÅñÎõ? ¾ÉìÌ ±ýÉ ÀÂõ? ¾ÉìÌì ¦¸Î¾ø ¦ºöž¢ø ¡ÕìÌ ±ýÉ «ì¸¨È þÕì¸ ÓÊÔõ? «ôÀÊÔõ ¿¢¨ÉôÀ¾ü¸¢ø¨Ä, þó¾ °Ã¢ø ¾ÉìÌ Â¡§Ã¡ Å¢§Ã¡¾¢¸û þÕ츢ȡ÷¸û. þÕ츢Ⱦ¢É¡§Ä¾¡ý ¾ý¨Éô ÀüÈ¢ «ôÀÊò ÐñÎô À¢ÃÍÃõ §À¡ð¼¡÷¸û. À¢üÀ¡Î Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ¾ý¨ÉÔõ Àð¼¡À¢Ã¡Á¨ÉÔõ ÀüÈ¢ «ùÅÇ× §¸ÅÄÁ¡¸ ±Ø¾¢É¡÷¸û. «ôÀÊôÀð¼ ÀÃÁ Å¢§Ã¡¾¢¸û ±ýɾ¡ý ¦ºöÂÁ¡ð¼¡÷¸û? ´üÈ÷¸¨Ç ¨Åò¾¢ÕóÐ ¾¡ý ¾É¢Â¡¸ ¦ÅÇ¢ì ¸¢ÇõÒŨ¾ì ¸ÅÉ¢òÐô À¢ý¦¾¡¼÷óÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸Ç¡ ±ýÉ? À¢ý¦¾¡¼÷óÐ ÅóÐ ´Õ§Å¨Ç ¾ý¨É ¦ÅðÊô §À¡ðΠŢÎÅ¡÷¸§Ç¡? «ôÀÊî ¦ºöÐÅ¢ð¼¡ø ¦Ã¡õÀ ¿øľ¡¸ô §À¡öÅ¢Îõ! þó¾ Å¡ú쨸¡¸¢È À¡Ãò¨¾ §ÁÖõ ÍÁì¸ §ÅñÊ¢áÐ? ¬É¡ø «ó¾ì ¸¢Ã¡¾¸÷¸û «ôÀÊî ¦ºöÅ¡÷¸Ç¡? «øÄÐ ¾¡ý ¾É¢Â¡¸ì ¸¢ÇõÀ¢î ¦ºýȨ¾ì ¸ÅÉ¢òÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕóÐ þøÄ¡¾¨¾Ôõ ¦À¡øÄ¡¾¨¾Ôõ §º÷òÐ ÁÚÀÊÔõ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ²¾¡ÅÐ ÀÂí¸ÃÁ¡¸ ±ØÐÅ¡÷¸Ç¡? «ôÀʦÂøÄ¡õ ±Ø¾¢ò ¾ý¨É «ÅÁ¡ÉôÀÎòÐŨ¾ì ¸¡ðÊÖõ ´Õ ÅƢ¡¸ì ¦¸¡ýÚ §À¡ðΠŢð¼¡ø ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ô §À¡öÅ¢Îõ.
âø§Å Š§¼„ÛìÌ þýÛõ À¡¾¢ àÃõ þÕìÌõ §À¡Ð À¢ýÉ¡ø ¡§Ã¡ ¾ý¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕž¡¸î º£¾¡ ºó§¾¸¢ò¾¡û. âø§Å Š§¼„¨Éì ¸¢ð¼ò¾ð¼ ¦¿Õí¸¢Â§À¡Ð «ÅÙ¨¼Â À£¾¢ ´ÕÅ¡Ú Ì¨ÈóÐ ¨¾Ã¢Âõ Á¢Ìó¾Ð. ÅÕ¸¢ÈР¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÙõ ±ñ½ò§¾¡Î ÓÉ¢º¢Àø Å¢ÇìÌ ÁÃõ ´ýÈ¢ý «Ê¢ø ¿¢ýÈ¡û. ¿¢ýÚ ÀÃÀÃôÒ¼ý ¾¡ý Åó¾ ÅÆ¢§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ºó¾¢ý ¾¢ÕôÀò¾¢ø ¾¢ÕõÀ¢ ´Õ ¬º¡Á¢ Åó¾¡ý. «Åý §ÅÚ Â¡Õõ þø¨Ä; Ýâ¡Ţý ¾õÀ¢ Íñξ¡ý! º£¾¡Å¢ý ÁÉò¾¢Ä¢Õó¾ ÀÂõ ±ý¸¢È À¡Ãõ Ţĸ¢ÂÐ. ÀÂõ þÕó¾ þ¼ò¾¢ø §¸¡Àõ ÌÊÒÌó¾Ð. þÅý ±ôÀÊ ¾¢Ë¦ÃýÚ þí§¸ ÅóÐ Ó¨Çò¾¡ý? ¾ý¨É ±¾üÌô À¢ý¦¾¡¼÷óÐ Åó¾¡ý? Åó¾Ð¾¡ý Å󾡧É, ºð¦¼ýÚ ÅóÐ ¾ÉìÌò Ш½Â¡¸î §º÷óÐ ¦¸¡ûÇì ܼ¡¾¡? À¢ýÉ¡§Ä§Â ÅóÐ ¾ý¨É þôÀÊô ÀÂÓÚòÐÅ¡§Éý? «ºðÎô À¢û¨Ç! ¸¢ð¼¡ Á¡Á¡Å¢ý À¢û¨Ç¸Ç¢ø Ýâ¡ ´ÕÅý¾¡ý ¦¸¡ïºõ ºÁ÷òÐ; ÁüÈÅ÷¸û ±øÄ¡Õõ §Á¡ºó¾¡ý. «ºðÎî º¢Ã¢ôÒ¼ý «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸¢ Åó¾ ÍñΨÅô À¡÷òÐî º£¾¡, "±¾ü¸¡¸ «ôÀ¡, ±ý¨Éô À¢ý¦¾¡¼÷óÐ ÅÕ¸¢È¡ö? ¯ÉìÌ §Å¨Ä þø¨Ä¡ «øÄÐ ¯ý «õÁ¡ ¿¡ý ¾¢ÕõÀ¢ ÅóРŢ¼¡¾ÀÊ Ã¢Ģø ²üÈ¢ Å¢ðÎ ÅÕžüÌ ¯ý¨É «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡Ç¡? ¡§Ã¡ ¾¢Õ¼ý ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕ¸¢È¡É¡ìÌõ ±ýÚ ±ñ½¢ÂøÄÅ¡ ÀÂóÐ §À¡ö Å¢ð§¼ý?" ±ýÈ¡û. "þôÀÊò¾¡ý ¯Ä¸ò¾¢ø ÀÄ ¾ÅÚ¸û ²üÀθ¢ýÈÉ. ²§¾¡ Ýâ¡ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ§É ±ýÀ¾ü¸¡¸ ¿¡ý ¯ýÛ¨¼Â Ш½ìÌ Åó§¾ý. ¿£ ±ý¨Éò ¾¢Õ¼ý ±ýÚ ±ñ½¢ô ÀÂóÐ ¦¸¡ñ¼¡ö! «¿¡Åº¢ÂÁ¡¸ ±ý «õÁ¡¨ÅÔõ ¨Å¸¢È¡ö!" ±ýÈ¡ý ÍñÎ. "«Ð §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ, ÍñÎ! Ýâ¡ ¸Ê¾õ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡɡ?" ±ýÚ º£¾¡ ¬ÅÖ¼ý §¸ð¼¡û. Ýâ¡ ´ÕÅÉ¡ÅÐ ¾ýÛ¨¼Â ¿ý¨Á¢ø ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸Å¨Ä ¦¸¡ñ¼Åɡ¢Õ츢ȡ§É ±ýÚ ±ñ½¢î º£¾¡ «ò¾¨É ÐÂÃòÐ츢¨¼Â¢Öõ º¢È¢Ð ¬Ú¾ø ¦ÀüÈ¡û.
"Ýâ¡ ÊøĢ¢§Ä¢ÕóÐ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡ý. ´Õ§Å¨Ç ¿£ ¸ø¸ò¾¡×ìÌô ÒÈôÀ¼Ä¡õ ±ýÚõ, «ôÀÊ¡ɡø ¿¡ý ¦ºý¨É ŨâġÅÐ §À¡öì ¸ø¸ò¾¡ âĢø ¯ý¨É ²üÈ¢ Å¢ÎõÀÊÔõ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡ý. ¿£ Å¢ÕõÀ¢É¡ø ¸ø¸ò¾¡ Ũâ§Ä ܼô§À¡ÌõÀÊ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡ý. ¬É¡ø ¿£ þôÀÊ «÷ò¾Ã¡ò¾¢Ã¢Â¢ø ´ÕÅÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Áø Å£ðÎì ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ §À¡ðΠŢðÎô ÒÈôÀÎÅ¡ö ±ýÚ ¿¡ý ±¾¢÷À¡÷츧Å¢ø¨Ä....." þò¾¨É ¿¡Ùõ ¿£ ±í§¸ þÕó¾¡ö ÍñÎ! ¯ý¨É ¿¡ý À¡÷츧Šþø¨Ä§Â? ¾¢Ë¦ÃýÚ þý¨ÈìÌ ±ôÀÊ ÅóÐ Ó¨Çò¾¡ö?" "¯ÉìÌ ±í§¸ ±¦Ä‡ý ¾¼Ò¼Ä¢ø ±ý¨ÉôÀüÈ¢ì ¸ÅÉ¢ì¸ §¿Ãõ ¸¢¨¼ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ? þò¾¨É ¿¡Ùõ ¿¡ý áƒõ§Àð¨¼Â¢ø þÕó§¾ý. þó¾ Á¡÷îÍ Àãð¨ºÂ¢ø ¾ÅȢŢð§¼ý. «õÁ¡, Ýâ¡ þÃñÎ §ÀÕõ °Ã¢Ä¢ÕóÐ ÅóРŢð¼¡÷¸û «øÄÅ¡? «¾ü¸¡¸ ±ý¨Éô §À¡ö «í§¸ þÕì¸î ¦º¡ýÉ¡÷¸û. Ýâ¡Ţý ¸Ê¾õ Åó¾Ðõ ÒÈôÀðÎ Åó§¾ý. «§¾¡Î §º÷Áý §¾÷¾Ä¢ý§À¡Ð þí§¸ þÕóÐ «ò¾¢õ§À÷ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ¡ø Å¡úòÐì ÜÈ Å¢ÕõÀ¢§Éý. ¬É¡ø Å¡úòÐì ÜÈ «Åº¢ÂÁ¢øÄ¡Á§Ä §À¡ö Å¢ð¼Ð. §º÷Áý §Å¨Ä ¬É¾ü¸¡¸ «ò¾¢õ§ÀÕìÌ «Û¾¡Àõ ¾¡ý ¦º¡øħÅñÎõ." "Å¡ Š§¼„ý Àì¸õ ¿¼óÐ ¦¸¡ñ§¼ §ÀºÄ¡õ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢î º£¾¡ ¿¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. âø§Å Š§¼„ý ¸¢ð¼ þÕó¾Ð, â§Ä¡ ¿¡Ä¨Ã Á½¢ìÌò¾¡ý. ¬¨¸Â¡ø ¦ÁûÇ ¦ÁûÇô §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ «Å÷¸û ¿¼ó¾¡÷¸û. "áò¾¢Ã¢ ¿¼ó¾¦¾øÄ¡õ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡, ±ýÉ? ±í§¸Â¢Õó¾¡ö ¿£?" ±ýÚ º£¾¡ §¸ð¼¡û. ¦Åð¸ò§¾¡Î ÓØÅÐõ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ ÓÊ¡Р±ýÚ ±ñ½¢É¡û. "±¾¢÷ Å£ðÎò ¾¡§Á¡¾Ãõ À¢û¨Ç Å£ðÊø ÀÎò¾¢Õó§¾ý. À¢û¨ÇÔõ ¿¡Ûõ ¦ÅÌ §¿Ãõ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ. ø¨Ç¢ø ¦ÀÕõ À¡¸õ ±í¸ÙìÌì §¸ð¼Ð. Á¢îºò¨¾ þðÎ ¿¢ÃôÀ¢ì ¦¸¡ñ§¼¡õ. ºó¾Ê µöóÐ º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢üÌô À¢ÈÌ ¿¡ý àí¸¢Å¢ð§¼ý. ¬É¡ø, À¡Åõ ¾¡§Á¡¾Ãõ À¢û¨Ç àí¸§Å¢ø¨Ä «ÅÕìÌ ¦Ã¡õÀ ÅÕò¾õ. ¿£ ¦ÅÇ¢ì ¸¢ÇõÒŨ¾ «Å÷¾¡ý À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕóÐ ±ý¨É ±ØôÀ¢ Å¢ð¼¡÷....."
"À¡Åõ! ¾¡§Á¡¾Ãõ À¢û¨Ç ¦Ã¡õÀ ¿øÄ ÁÉ¢¾÷. «Å÷ «ô§À¡Ð ¦º¡ýɨ¾ì §¸ð¸¡Áü §À¡§É¡õ; «Å÷ ¦º¡ýɨ¾ì §¸ðÎ þó¾ ±¦Ä‡ý ¦¾¡ø¨Ä¢ø þÈí¸¡ÁÄ¢Õó¾¡ø þôÀʦÂøÄ¡õ ²üÀðÊáÐ. ±ýÉ ¾ÅÚ ¦ºöРŢð§¼ý!" "«ò¾í¸¡! þ¦¾øÄ¡õ ´Õ ¾ÅÚ ¬¸¡Ð. ¿£ ¦ºö¾ «ÊôÀ¨¼Â¡É ¾ÅÚ ÀýÉ¢ÃñÎ ÅÕ„òÐìÌ Óý áƒõ§Àð¨¼Â¢ø ¿¼ó¾Ð. ²§¾¡ «ó¾î ¦ºªó¾Ãá¸Åý ¾¢Ë¦ÃýÚ ¦º¡ýɾü¸¡¸ ¿£ «Å¨Éì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕì¸ì ܼ¡Ð. ¿¢Â¡ÂÁ¡¸ ¿£ Ý⡨Åì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ. «ôÀÊî ¦ºö¾¢Õó¾¡Â¡É¡ø þÃñÎ §ÀÕõ Å¡ú쨸¢ø ºó§¾¡„Á¡¸ þÕó¾¢ÕôÀ£÷¸û. þô§À¡Ð ¿£í¸û þÃñÎ §ÀÕ§Á ºó§¾¡„Á¢ýÈ¢ì ¸‰¼ôÀθ¢È£÷¸û." "¿£ ¦º¡øÅÐ ¾ôÒ, ÍñÎ! ¿¡Ûõ Ýâ¡×õ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ´Õ ¿¡Ùõ ±í¸û Å¡ú쨸 ºó§¾¡„Á¡Â¢Õó¾¢Ã¡Ð." "²ý «ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È¡ö «ò¾í¸¡! Ýâ¡×ìÌ ¯ý§Àâø ¯ûÇ «À¢Á¡Éõ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡, ±ýÉ? ¿£ ¿¼ó¾ âÁ¢¨Â «Åý ⨃ ¦ºö¸¢ÈÅý ¬Â¢ü§È! ¯ýÛ¨¼Â ¸‰¼í¸¨Ç ¿¢¨ÉòÐ þÃ× À¸ø þô§À¡Ðܼ ¯Õ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ§É? þøÄ¡Å¢ð¼¡ø Àãð¨ºìÌô ÀÊìÌõ ±ÉìÌ ¯ý¨Éô ÀüÈ¢ì ¸Ê¾õ ±ØÐÅ¡É¡?" "Ýâ¡×ìÌ ±ý §Àâø «À¢Á¡Éõ «¾¢¸õ ±ýÀÐ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ, ÍñÎ! ¬É¡ø «À¢Á¡Éõ §ÅÚ Å¢„Âõ,
¸Ä¢Â¡½õ §ÅÚ Å¢„Âõ. Å¡ú쨸¢ø «ÅÛ¨¼Â þÄðº¢Âí¸ÙìÌõ ±ýÛ¨¼Â þÄðº¢Âí¸ÙìÌõ ¦Ã¡õÀ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¯ñÎ. «ÅÛìÌ Â¡Õ측ÅÐ ¯À¸¡Ãõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø §À¡Ðõ; §¾ºòÐìÌ ²§¾Ûõ ¦¾¡ñÎ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø §À¡Ðõ. ҸƢÖõ ¦ÀÂâÖõ «ÅÛìÌ ¬¨º§Â ¸¢¨¼Â¡Ð.±É째¡, ¡áÅÐ ¿¡Ö§À÷ ±ý¨É ±¾ü¸¡ÅÐ ¦Á즸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ. «ô§À¡Ð¾¡ý ±ÉìÌî ºó§¾¡„Á¡Â¢Õ츢ÈÐ ¿¡ý þÕìÌõ§À¡Ð §ÅÚ Â¡¨Ã¡ÅÐ À¡Ã¡ðÊÉ¡ø ±ÉìÌô À¢ÊôÀ¾¢ø¨Ä. ¿¡ý À¢Ãºí¸ §Á¨¼Â¢ø ²È¢ô §ÀÍõ§À¡Ð ¿¡Ö§À÷ ±ý¨Éô À¡÷òÐ ÁÄ÷ó¾ Ó¸òмý ¿¢ýÈ¡ø, ±ýÛ¨¼Â §À ¦Áîº¢ì ¨¸ ¾ðÊÉ¡ø ±ÉìÌ ±ýɧÁ¡ Àð¼¡À¢§„¸õ Àñ½¢ÂÐ §À¡Ä¢ÕìÌõ. Ýâ¡×째¡ þ¾¢¦ÄøÄ¡õ ¬¨º§Â ¸¢¨¼Â¡Ð. ±í¸Ù¨¼Â Å¡ú쨸 ±ôÀÊî ºó§¾¡„Á¡Â¢Õì¸ ÓÊÔõ?" "¿£ ¦º¡øž¢ø µÃÇ× ¯ñ¨Á þÕ츢ÈÐ, «ò¾í¸¡! ´ôÒì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¬É¡ø «ôÀÊ ¯Ä¸ò¾¢ø ´ò¾ ÁÉò§¾¡Î ¾õÀ¾¢¸û ±í§¸ «¨Á¸¢È¡÷¸û!" "ÒÐ ÊøĢ¢ø ´Õò¾¢ þÕ츢ȡû, ÍñÎ! «Åû ¦ÀÂ÷ ¾¡Ã¢½¢. Ýâ¡×ìÌõ «ÅÙìÌõ ¦Ã¡õÀô ¦À¡Õò¾õ ±Éô ÀÄ ºÁÂõ ¿¡ý ±ñ½¢ÂÐñÎ."
"Ýâ¡ܼ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡý, «ó¾ò ¾¡Ã¢½¢¨Âô ÀüÈ¢! ¬É¡ø «ÅÙìÌ þó¾ ƒýÁò¾¢ø ¸Ä¢Â¡½õ ¿¼ìÌõ ±ýÚ ±ÉìÌò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. þó¾¢Â¡ ;ó¾¢Ãõ «¨¼ó¾×¼§É «Å÷¸û ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢È¡÷¸Ç¡õ! ±ôÀÊ þÕ츢ÈÐ ¸¨¾! þó¾¢Â¡Å¡ÅР;ó¾¢Ãõ «¨¼ÂÅ¡ÅÐ? þó¾ ƒýÁò¾¢ø þø¨Ä! ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡ø ±ýÉ, «ò¾í¸¡! þó¾î Ýâ¡×ìÌì ¸Ä¢Â¡½õ ¬¸¡¾ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø, ±ýÛ¨¼Â ¸Ä¢Â¡½Óõ ¾¨¼ôÀðÎì ¦¸¡ñ§¼ ÅÕ¸¢ÈÐ....!" º£¾¡×ìÌ «Å¨Ç «È¢Â¡Áø º¢Ã¢ôÒ Åó¾Ð. "¿¡í¸û ±øÄ¡Õõ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ¸‰¼ôÀÎÅÐ §À¡¾¡¾¡ ÍñÎ! ±øÄ¡ì Üò¨¾Ôõ ¿£ À¡÷òÐì ¦¸¡ñξ¡§É¢Õ츢ȡö?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "¿£í¸û ¦ºö¾ ¾Å¨È§Â ¿¡Ûõ ¦ºö§ÅÉ¡, ±ýÉ? ÓýÉ¡ø §À¡¸¢ÈÅý ÌƢ¢ø Å¢Øó¾¡ø À¢ýÉ¡ø ÅÕ¸¢ÈÅÛìÌò ¾£Å÷ò¾¢ À¢Êò¾ Á¡¾¢Ã¢ «øÄÅ¡? ±ÉìÌì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙõ ¯ò§¾º§Á ¸¢¨¼Â¡Ð.
Å¢¨Ç¡ðÎ측¸î ¦º¡ý§Éý?" ±ýÈ¡ý ÍñÎ.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ
þÕÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¨¼Ãì¼÷ º¢Â¡Á Íó¾÷
±ô§À¡Ðõ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ ÀüÀÄ ÌÃø¸Ùõ Å¢¾Å¢¾ ºò¾í¸Ùõ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕìÌõ âø§Å Š§¼„ý ܼ «ó¾ þÃ× ãýȨà Á½¢ìÌ ¿¢ºô¾Á¡Â¢Õó¾Ð. ƒÉí¸û «íÌÁ¢íÌõ «Äí§¸¡ÄÁ¡¸ô ÀÎòÐò àí¸¢É¡÷¸û. ÍñÎ×õ º£¾¡×õ À¢Ç¡ðÀ¡ÃòÐìÌû ¦ºýÚ «í§¸ ¸¢¼ó¾ ´Õ Áà ¦Àﺢ¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡÷¸û.
"¦ÅÌ ¿¡Ç¡¸ ¯ýÉ¢¼õ ´Õ Å¢„Âõ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ ±ýÚ ±ÉìÌ ±ñ½õ. «¾üÌî ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä; þô§À¡Ð ¦º¡øÄðÎÁ¡?" ±ýÚ ÍñÎ §¸ð¼¡ý. "§À„¡¸î ¦º¡ø, §¸ð¸¢§Èý ¦À¡ØÐõ §À¡¸ §ÅñÎõ «øÄÅ¡?" ±ýÈ¡û º£¾¡. "«ò¾í¸¡! ´ù¦Å¡Õò¾ÕìÌõ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ¦ÀÂÕõ Ò¸Øõ «¨¼Å¾üÌ ±ýÚ ¸¼×û ´Õ ÅÆ¢¨Â ÅÌò¾¢Õ츢ȡ÷. «¨¾ Å¢ðΠŢðÎ ¦ÅÇ¢§Â §À¡É¡ø¾¡ý þøÄ¡¾ ¸‰¼í¸û ±øÄ¡õ ÅóÐ §ºÕ¸¢ýÈÉ.
þí¸¢Ä£„¢ø ´Õ ÀƦÁ¡Æ¢ ¯ñÎ. 'ºÐÃò¾¢ø Åð¼ò¨¾ò ¾¢½¢ì¸ ÓÂøŨ¾ô §À¡Ä' ±ýÀ¡÷¸û. «Ð ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. «¨¾î ¦ºö ÓÂüº¢ôÀ¾¡ø Å£ñ ¯Àò¾¢Ãí¸û ²üÀθ¢ýÈÉ. ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¸¼×û ¾í¸ÙìÌ ÅÌò¾¢ÕìÌõ ÅÆ¢ þýɦ¾ýÀ¨¾ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÇ §ÅñÎõ. «¾¢§Ä ¾¡ý ´ÕÅÛ¨¼Â º¡Á÷ò¾¢Âõ þÕ츢ÈÐ.
«ò¾í¸¡! ¿£ ±¾ü¸¡¸ þó¾ô â×ĸ¢ø À¢È󾡧¡ «¨¾ ¿£ þýÛõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä¦ÂýÀÐ ±ýÛ¨¼Â ¾¡ú¨ÁÂ¡É «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ...."
"¦Ã¡õÀ ¯ñ¨Á, ÍñÎ! ¿¡ý þó¾ ¯Ä¸¢ø ²ý À¢Èó§¾ý ±ýÀÐ ±ÉìÌ þýÛõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¾¡ý!"
"¿£ ¯ý ¸‰¼í¸Ç¢É¡ø ÁÉí¸ºóÐ þùÅ¢¾õ ¦º¡ø¸¢È¡ö. ¿¡ý «ó¾ «÷ò¾ò¾¢ø ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. Å¡ú쨸¢ø ¯ýÛ¨¼Â Ð¨È þýÉÐ ±ýÀ¨¾ ¿£ þýÉÓõ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚ¾¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý. ¿¡ý ÜÈô §À¡Å¾¢ø ¯ÉìÌ ´Õ§Å¨Ç ¿õÀ¢ì¨¸ þøÄ¡ÁÄ¢Õì¸Ä¡õ. «øÄÐ ¿¡ý ¦º¡øÖŨ¾ ´Õ§Å¨Ç ¿£ Å¢¨Ç¡𼡸 ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ §¸Ä¢ô §ÀîÍô §ÀºÄ¡õ. «¾É¡¦ÄøÄ¡õ ±ýÛ¨¼Â ÓÊÅ¢ø Á¡Ú¾ø ²üÀ¼ô §À¡Å¾¢ø¨Ä.
¯ÉìÌì ¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾Ð «ùÅÇ×¾¡ý ±ýÀ¾¡¸ò ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡û§Åý...." "¿¡ý §¸Ä¢ ´ýÚõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä, ÍñÎ! ¿¡ý ¦¸ð¼ §¸ðÎìÌì §¸Ä¢ §Å§È¡? ¯ý ¸Õò¨¾î ¦º¡øÖ!" "«ò¾í¸¡! ¿£ ¿ÊôÒì ¸¨Ä측¸ô À¢Èó¾Åû ±ýÀÐ ±ý ¾£÷ó¾ «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ. ¿¡¼¸ §Á¨¼Â¢ø ²È¢ ¿£ ¿Êò¾¡Â¡É¡ø ¯ÉìÌ þ¨½ þó¾¢Â¡Å¢§Ä ¡Õõ þø¨Ä¦ÂýÚ Ò¸ú¦ÀÚÅ¡ö. º¢É¢Á¡ò ШÈ¢ø À¢Ã§Åº¢ò¾¡Â¡É¡ø ¸¢§Ã¼¡ ¸¡÷§À¡¨ÅÔõ, 㼡 §†¦Å¡÷ò¨¾Ôõ, ¿÷Á¡„¢Â¨ÃÔõ §À¡Ä ¯Ä¸ô À¢Ãº¢ò¾¢§Â «¨¼óÐÅ¢ÎÅ¡ö. ¯ýÛ¨¼Â Ó¸ò¨¾ì ¸¼×û º¢É¢Á¡ò ¾¢¨ÃìÌ ±ý§È «¨Áò¾¢Õ츢ȡ÷." º£¾¡Å¢ý ¯ûÇò¾¢ø À¨ÆÂÀÊ ºÀÄõ Ó¨ÇÅ¢ðÎ ±Øó¾Ð. ÍñÎÅ¢ý ºÁò¸¡ÃÁ¡É §ÀîÍ «ÅÙ¨¼Â ¾ü¦ÀÕ¨Á ¯½÷¨Âò àñÊ Å¢ð¼Ð. "þРŨâø ±ý¨É «Æ¸¡ÉÅû ±ýÚ Â¡Õ§Á ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ±ÉìÌõ ÅÂÐ þÕÀò¦¾ðÎ ¬¸ô §À¡¸¢ÈÐ. ¿£¾¡ý Ó¾ý Ӿġ¸î ¦º¡ø¸¢È¡ö!" ±ýÈ¡û.
"¿¡Ûõ ¯ý¨É «Æ¸¢ ±ýÚ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. «ÆÌ Â¡ÕìÌ §ÅñÎõ, «ò¾í¸¡! ¦ÀÕõÀ¡Öõ «ºÎ¸û¾¡ý «Æ¸¡Â¢ÕôÀ¡÷¸û. «ÆÌ §ÅÚ; Ó¸ò¾¢ø ¦ƒ¡Ä¢ìÌõ «È¢Å¢ý ¸¨Ç §ÅÚ. ¿¡¼¸ §Á¨¼ìÌõ º¢É¢Á¡ò ¾¢¨ÃìÌõ §ÅñÊÂÐ «ÆÌ «øÄ; Ó¸¦ÅðÎò¾¡ý §ÅñÎõ «Ð ¯ýÉ¢¼õ þÕ츢ÈÐ." "±ý Ó¸ò¾¢ø ´Õ ¦ÅðÎì ¸¡Âõ ܼ þø¨Ä§Â, ÍñÎ!" "À¡÷ò¾¡Â¡? §¸Ä¢ ¦ºö¸¢È¡ÂøÄÅ¡? «¾É¡ø¾¡ý ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄò ¾Âí¸¢§Éý."
"§¸¡À¢òÐì ¦¸¡ûÇ¡§¾ ÍñÎ! ¿¡ý §¸Ä¢ ¦ºö¾Ð ¾ôÒò¾¡ý. §Á§Ä ¿£ ¦º¡øÄ ¯ò§¾º¢ò¾¢Õó¾¨¾î ¦º¡øÖ."
"¦ÅûÇ¢ò ¾¢¨ÃìÌ Á¢¸×õ ¦À¡Õò¾Á¡É Ó¸¦ÅðÎ ¯É츢Õ츢ÈÐ. þó¾ Ó¸¦Åð¨¼ì ¦¸¡ñÎ ¿£ ¯Ä¸ò¨¾§Â ¦ÅýÚ Å¢¼Ä¡õ. Ó¸¦ÅðÎ Á¡ò¾¢Ãõ «øÄ; ¯ûÇò¾¢ý ¯½÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦¾ûÇò ¦¾Ç¢Â Ó¸ò¾¢ø ¦ÅǢ¢Îõ ºì¾¢Ôõ ¯ÉìÌ þÂü¨¸Â¡¸§Å «¨Áó¾¢Õ츢ÈÐ. ¿£ ºõÀ¡„¨½ ¦ºöÔõ §À¡Ðõ, §Á¨¼Â¢ø À¢Ãºí¸õ ¦ºöÔõ §À¡Ðõ ¿¡ý ¸ÅÉ¢òÐô À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. ¬ò¾¢Ã§Á¡, §¸¡À§Á¡, §º¡¸§Á¡, Á¸¢ú§Â¡ - ±ó¾ ¯½÷¡ɡÖõ ¯ý Ó¸ò¾¢§Ä ÀǢýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¿£ Å¡ö ¾¢ÈóÐ §Àº§ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä.
¯ýÛ¨¼Â ¸ñ¸û §À͸¢ýÈÉ; ¯ý ÒÕÅí¸û §À͸¢ýÈÉ; ¯ý ¦¿üȢ¢ý ÍÇ¢ôÒô §À͸¢ÈÐ; ¯ý ¯¾Î¸Ç¢ý ÐÊôÒô §À͸¢ÈÐ.
þÐ Á¡ò¾¢Ãó¾¡É¡? ¯ýÛ¨¼Â ¿¨¼Â¢ý «Æ¨¸ô ÀüÈ¢ ¡áÅÐ ¯ÉìÌî ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷¸§Ç¡, ±ýɧš ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¯ý ¿¨¼Â¢ý «Æ§¸¡Î ±ó¾ †¡Ä¢×𠺢ɢÁ¡ ¿ðºò¾¢Ãò¾¢ý ¿¨¼ «Æ¨¸Ôõ ´ôÀ¢¼ ÓÊ¡Ð. «ýÉôÀ𺢠¾ñ½£Ã¢ø '¸¢¨Çð' ÀñÏÅÐ §À¡Ä ¿£ ¿¼ì¸¢È¡ö. ¿õÓ¨¼Â ¿¡ðÎô ÀÆí¸¡Äì ¸Å¢¸û '«ýÉ ¿¨¼' ¨Âô ¦Àñ¸Ç¢ý ¿¨¼§Â¡Î ´ôÀ¢ðÊÕôÀ¾¢ý ¦À¡Õò¾õ ¯ýÛ¨¼Â ¿¨¼¨Âô À¡÷ò¾ À¢È̾¡ý ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð. þý¨ÈìÌìܼ ¿¡ý ¯ÉìÌì ¦¸¡ïºõ À¢ýÉ¡§Ä§Â ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¾¢ý ¸¡Ã½õ «Ð¾¡ý. ¯ý ¿¨¼Â¢ý «Æ¨¸ô À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ Åó§¾ý. þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¿¨¼ÔûÇÅû ´Õò¾¢¨Â †¡Ä¢×𠨼Ãì¼÷¸û ¸ñ¼¡ø Å¢¼§Å Á¡ð¼¡÷¸û. ¾¨Ä¢ø à츢 ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ Üò¾¡ÎÅ¡÷¸û!"
"ÍñÎ! ¿£ ÁðÎõ ±ý¨ÉÅ¢¼ ¿¡Ö ÅÂÐ ¦ÀâÂÅɡ¢ÕóÐ ±ý¨Éì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ±ÉìÌ þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¸‰¼õ ±øÄ¡õ ´ýÚõ Åó¾¢Ã¡Ð." "«ò¾í¸¡! ӾĢ§Ä§Â ¿¡ý ¦º¡øĢŢ𧼧É! ¸¡¾ø, ¸Ä¢Â¡½õ þ¾¢¦ÄøÄ¡õ ±ÉìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ þø¨Ä ±ýÚ.
¯ñ¨Á¢ø ±ÉìÌì ¸Ä¢Â¡½õ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. ¸¨Äò§¾Å¢¨Â ¿¡ý Á½óÐ ¦¸¡ñΠŢð§¼ý.
§ÅÚ Á¡É¢¼ô ¦Àñ¨½ì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙõ ¯ò§¾º§Á ±ÉìÌì ¸¢¨¼Â¡Ð. ¿£ ±¾ü¸¡¸ô À¢Èó¾¡ö ±ýÀ¨¾ ¿¡ý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕôÀÐ §À¡Ä§Å ¿¡ý À¢Èó¾ ¸¡Ã½ò¨¾Ôõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. þó¾¢Â¡Å¢ø º¢É¢Á¡ì ¸¨¾¨Â ¯¾¡Ã½õ ¦ºöžü¸¡¸ ¿¡ý À¢Èó¾Åý. ¦¾ýÉ¢ó¾¢Â¡Å¢ø «È¢Å¡Ç¢¸û ±ò¾¨É§Â¡ §À÷ ¯ñÎ.
¬É¡ø «Å÷¸Ç¢ø ¡Õõ þÐŨâø º¢É¢Á¡ì ¸¨Ä¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾Å¢ø¨Ä. «º¼÷¸Ùõ Ð÷ò¾÷¸Ùõ À¢¨ÆôÒìÌ ÅƢ¢øÄ¡¾Å÷¸Ùó¾¡ý º¢É¢Á¡×ìÌ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ²§¾¡ À¢.². Àã𨺨 ÓÊòÐò ¦¾¡¨Äì¸ §ÅñΦÁýÀ¾ü¸¡¸ô ÀÊ츢§Èý. À¢.². À¡Š ¦ºö¾Ðõ º¢É¢Á¡ò ШÈ¢ø þÈí̧Åý. ¿£Ôõ ±ý§É¡Î ´òШÆò¾¡ø ¦¾ý þó¾¢Â¡¨Å ÁðÎÁøÄ. þó¾¢Â¡¨Å ÁðÎÁøÄ, ¯Ä¸ò¨¾§Â ¿¡õ ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
¿¡ý þý¨ÈìÌî ¦º¡øÖ¸¢§Èý, §¸û! ¨¼Ãì¼÷ º¢Â¡Á Íó¾÷ ±Îì¸ô §À¡Ìõ Ó¾ø À¼õ ¯Ä¸ô À¢Ãº¢ò¾¢ «¨¼Âô §À¡¸¢ÈÐ. †¡Ä¢×𠫸¡¼Á¢ ÀÃ¢Í «¾üÌ ¿¢îºÂõ ¸¢¨¼ò§¾ ¬¸§ÅñÎõ...." "ÍñÎ! ¨¼Ãì¼÷ º¢Â¡Á Íó¾÷ ±ýÀР¡÷?" "¡á! ¿¡ý¾¡ý! ±ýÛ¨¼Â Ó¾ø À¼ò¾¢ø ¿£ ¸¾¡¿¡Â¸¢Â¡¸ ¿Êì¸ ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡ø ¿¡ý ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ ºó§¾¡„õ «¨¼§Åý, ±ýÉ¡ø ¿£ ±ùÅÇ× ¦ÀÂÕõ Ò¸Øõ «¨¼Âô §À¡¸¢È¡ö ±ýÀ¨¾ ¿£§Â À¡÷ì¸ô §À¡¸¢È¡ö!"
º£¾¡Å¢ý ¯ûÇò¾¢ø ӾĢ§Ä§Â ºÀÄõ ²üÀðÊÕó¾Ð. þô§À¡Ð «Ð ¦¸¡ØóÐÅ¢ðÎ ±Ã¢ó¾Ð. ±¾ü¸¡¸ ¿õ¨Á Á¾¢ì¸¡¾ «ýÀ¢øÄ¡¾ ÒÕ„É¢¼õ §À¡öì ¸‰¼ôÀ¼ §ÅñÎõ? Å¡ú쨸¨Â ²ý ¿Ã¸Á¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ? þôÀÊ ¿õÁ¢¼õ §¾Å¾¡ Å¢ÍÅ¡ºõ ¨Åò¾¢ÕôÀÅÛ¨¼Â ÓÂüº¢Â¢ø ²ý §º÷óÐ ¯¾Å¢ ¦ºöÂì ܼ¡Ð?
þôÀÊ ±ñ½Á¢ð¼ §À¡Ð Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛ¨¼Â Å£ðÎî ÍÅâø ¸ñ¼ ¸¡ó¾¢ Á¸¡òÁ¡Å¢ý Ó¸õ º£¾¡Å¢ý Áɾ¢ý ÓýÉ¢¨Ä¢ø Åó¾Ð. ¸¡ó¾¢ƒ¢Â¢ý ¸Õ¨½ ¾ÐõÒõ ¸ñ¸û «Å¨Ç ¯üÚ §¿¡ì¸¢É. "§À¨¾ô ¦Àñ§½! À¢Ã¾¢ì¨» ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ «¨ÃÁ½¢ §¿Ãíܼ ¬¸Å¢ø¨Ä§Â? «¾üÌû þó¾î ºïºÄÁ¡? ±ý ÓýÉ¢¨Ä¢ø ¸¼×û º¡ðº¢Â¡¸ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼ À¢Ã¾¢ì¨»¨Âì ¸¡üÈ¢ø Å¢¼ô §À¡¸¢È¡Â¡?" ±ýÚ §¸ðÀЧÀ¡Ä þÕó¾Ð.
º£¾¡ ¬¸¡ºò¨¾ §¿¡ì¸¢É¡û; šɦÁíÌõ ´Õ «íÌÄ þ¼õ ¸¡Ä¢Â¢ýÈ¢î º¢¾È¢ì¸¢¼ó¾ ¿ðºò¾¢Ãî ͼ÷ Á½¢¸û «ùÅÇ×õ ¸ñ¨½î º¢Á¢ðÊî º£¾¡¨Å ±îºÃ¢ò¾É. «Îò¾ Š§¼„É¢ø âø ÅñÊ ¸¢ÇõÀ¢ Å¢ð¼Ð ±ýÀ¾üÌ, «È¢ÌȢ¡¸ Êí Êí ±ýÚ Š§¼„ý Á½¢ «Êò¾Ð. º£¾¡ ÜȢɡû: "º¢Â¡Á Íó¾÷, ¯ýÛ¨¼Â «À¢Á¡Éò¨¾Ôõ ¿£ ±ýÉ¢¼õ ¨Åò¾¢ÕìÌõ ¿õÀ¢ì¨¸¨ÂÔõ ¦ÀâÐõ À¡Ã¡ðθ¢§Èý. ¬É¡ø ´Õ Á½¢ §¿ÃòÐìÌ ÓýÉ¡ø ¿¡ý ´Õ À¢Ã¾¢ì¨» ±ÎòÐì ¦¸¡ñ§¼ý. ±ýÛ¨¼Â ¸½ÅÕìÌõ ±ÉìÌõ ´òÐì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚõ, «¾É¡§Ä¾¡ý ±ÉìÌ þó¾ì ¸‰¼õ ±øÄ¡õ Åó¾É ±ýÚõ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁøÄÅ¡? þýÛõ ´Õ ¾¼¨Å «ÅÕ¼ý ÌÎõÀ Å¡ú쨸 ¿¼ò¾¢ô À¡÷ôÀÐ ±ýÚõ, ÜÊ Ũâø ´òÐô§À¡¸ô À¡÷ôÀÐ ±ýÚõ, À¢Ã¾¢ì¨» ¦ºö§¾ý. Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢Â¢ý ¯ÕÅô À¼ò¾¢ø ÓýÉ¡ø «ùÅ¡Ú ºÀ¾õ ¦ºö§¾ý. «¨¾ þùÅÇ× º£ì¸¢Ãò¾¢ø ¨¸Å¢¼ ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä.
¸ø¸ò¾¡×ìÌô §À¡ö «Å¨Ãô À¡÷òÐ þý¦É¡Õ ¾¼¨Å «ÅÕ¼ý Å¡ú쨸 ¿¼ò¾ ÓÂüº¢ô§Àý. ¬É¡ø þо¡ý ¸¨¼º¢ò ¾¼¨Å. þ¾¢Öõ ´ýÚõ ºÃ¢ì¸ðÊ ÅáŢð¼¡ø ¯ýÉ¢¼õ ÅóÐ §ºÕ¸¢§Èý" ±ýÈ¡û º£¾¡.
"«ò¾í¸¡! ¿¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý, §¸û! ¯ý ¸½Åý ¦ºªó¾Ãá¸Åý ÁðÎõ «È¢×¨¼ÂÅɡ¢Õó¾¡ø ¯ý¨Éì ÌÎõÀ §Å¨Ä ¦ºöžüÌ ¨ÅòÐ즸¡ûÇÁ¡ð¼¡ý. º¢É¢Á¡ì ¸¨ÄìÌ ¯ý¨É «÷ôÀ½õ ¦ºöÅ¡ý.
ÌÎõÀ §Å¨Ä À¡÷ì¸ Äðºõ §¸¡Ê Š¾¢Ã£¸û þÕ츢ȡ÷¸û. ¬É¡ø ¦ÅûÇ¢ò ¾¢¨Ã¢ø ¿ÊòÐô ¦ÀÂ÷ Å¡í¸ì §¸¡Ê¢ø ´ÕÅá§Ä¾¡ý ÓÊÔõ. «Ð §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ; ¯ý ¾¨ÄÅ¢¾¢Â¢ýÀÊ ¿¼ì¸¢ÈÐ. þô§À¡Ð ±ý¨É ±ýÉ ¦ºöÂî ¦º¡ø¸¢È¡ö? ¯ý§É¡Î ¸ø¸ò¾¡×ìÌ ÅÃðÎÁ¡? Á¾Ã¡Š ŨâġÅÐ ÅÃðÎÁ¡?" "§Åñ¼¡õ º¢Â¡Á Íó¾÷! ¯ý§É¡Î §Àº¢ì¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡ø ±ýÛ¨¼Â ºïºÄ ÁÉÐ Á¡È¢ô §À¡öÅ¢Îõ. þí§¸§Â Êì¸ð Å¡í¸¢ì ¦¸¡ÎòÐô ¦Àñ À¢û¨Ç¸û ÅñÊ¢ø ±ý¨É ²üÈ¢ Å¢ðÎÅ¢Î; «Ð§Å §À¡Ðõ!" ±ýÈ¡û º£¾¡. "Ýâ¡ ±ý §Àâø ¿¢îºÂõ §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢È¡ý" ±ýÈ¡ý ÍñÎ. "±¾ü¸¡¸ì §¸¡À¢òÐ즸¡ûÇ §ÅñÎõ? Ýâ¡ áƒõ§Àð¨¼ìÌò ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Ðõ «Åý ±ý Å¢„Âò¾¢ø ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼ º¢Ãò¨¾ì¸¡¸ ±ýÛ¨¼Â Åó¾Éò¨¾ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢ÂôÀÎòÐ." "áƒõ§Àð¨¼ìÌ «Åý ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡É¡ ±ýÀ§¾ ºó§¾¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ."
"²ý «ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È¡ö? áƒõ§Àð¨¼ì ¸¢Ã¡Áò¨¾î ¦º¡÷ì¸Á¡ì¸¢Å¢¼ô §À¡¸¢§Èý ±ýÚ Ýâ¡ ¦º¡ýÉ¡§É?" "«ó¾ ÓÂüº¢Â¢ø Ýâ¡×ìÌò §¾¡øÅ¢¾¡ý ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡ «ò¾í¸¡! ¾À¡ø¸¡Ã À¡Ä¸¢Õ‰½ý §Å¨Ä¨Â Å¢ðÎÅ¢ðÎ þô§À¡Ð ¸õäÉ¢Šð ¸ðº¢Â¢ø §º÷óРŢð¼¡ý. ¿õÁ Àì¸ò¾¢ø §Å¨Ä ¦ºöÐ ÅÕ¸¢È¡ý.
Ýâ¡Ţý ÓÂüº¢¨Â ¯ÕôÀ¼¡Áø «ÊôÀ§¾ «ÅÛ¨¼Â Ó츢 §¿¡ì¸Á¡¸ þÕ츢ÈÐ. Ýâ¡ ±í¸û ¬ð¸Ù즸øÄ¡õ Óý¨Éô§À¡ø ´ðÊìÌ þÃðÊ ¦¸¡ÎòÐõ ÀÂÉ¢ø¨Ä; «Å÷¸ÙìÌò ¾¢Õô¾¢ þø¨Ä.
'¿¢Äõ ¯Ø¸¢ÈÅÛìÌî ¦º¡ó¾õ' ±ýÚ ¦º¡øÄò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼¡÷¸û. °Ã¢ø ±ø§Ä¡Õ¨¼Â ¿¢ÄÓõ º¡ÌÀÊ¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ¿õÓ¨¼Â ¿¢Äõ ÁðÎõ À¡¾¢ì̧Áø ¾Ã¢º¡¸ì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ. Ýâ¡Ţý ÁÉÐ ¦Ã¡õÀ×õ µÊóÐ §À¡ö Å¢ð¼Ð." "«ó¾ô À¡Ä¸¢Õ‰½ý §Àâø ±ÉìÌ ±ô§À¡Ðõ ºó§¾¸ó¾¡ý. «Åý ¦Ã¡õÀô ¦À¡øÄ¡¾Åý ±í¸¨Çô ÀüÈ¢ ´Õ Ìô¨Àô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ¸ýÉ¡ À¢ýÉ¡¦ÅýÚ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¾øÄÅ¡? «¦¾øÄ¡õܼô À¡Ä¸¢Õ‰½Û¨¼Â §Å¨Ä§Â¡ ±ýɧÁ¡?" "þøħŠþø¨Ä, «ò¾í¸¡! Å£ñ ÀÆ¢ ÍÁò¾¡§¾! À¡Ä¸¢Õ‰½É¢¼õ §ÅÚ ±ýÉ ÌüÈõ þÕó¾¡Öõ ¯ý¨Éô ÀüȢ «ÅàÚ «Åý ±Ø¾Å¢ø¨Ä. ¯ýÉ¢¼õ «ÅÛìÌûÇ Á¾¢ô¨ÀÔõ «À¢Á¡Éò¨¾Ôõ ÀÄÓ¨È ±ýÉ¢¼õ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¢Õ츢ȡý. ¯ý¨Éì ¸õäÉ¢Šð ¸ðº¢Â¢ø §º÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ «ÅÛìÌ ¦Ã¡õÀ ¬¨º." "«ó¾ ÁðÊø ºó§¾¡„ó¾¡ý."
"¯ý¨ÉôÀüÈ¢ò ÐñÎ À¢ÃÍÃõ §À¡ð¼Ðõ Áïºû Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ±Ø¾¢ÂÐõ ¡÷ ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ±øÄ¡õ ¿õÁ °÷ º£Á¡îÍÅöÂ÷ ¦ºöÔõ §Å¨Ä!" "³¨Â§Â¡! ¿õÁ º£Á¡ Á¡Á¡Å¡ «ôÀʦÂøÄ¡õ ±Øи¢È¡÷? ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â." "¿õÀò¾¡ý §ÅñÎõ. §ÅÚ ±ýÉ ¦ºöÅÐ? ±ÉìÌ ¿¢îºÂõ ¦¾Ã¢Ôõ. À¢Ç¡ìÁ¡÷즸ðÊø þùÅÇ× ¿¡û ºõÀ¡¾¢ò¾Ð º£Á¡ Á¡Á¡×ìÌô §À¡¾Å¢ø¨Ä. «ÅÕìÌ §ÅñÊ ¬º¡Á¢ §º÷ÁÉ¡¸ Åà §ÅñÎõ ±ýÚ ¦Ã¡õÀ×õ À¡ÎÀð¼¡÷. «ôÀÊ ÅÕžüÌ ¿£ ¾¨¼Â¡Â¢Õó¾¡ö. «¾É¡§Ä¾¡ý «ùÅ¢¾¦ÁøÄ¡õ ±Ø¾ô Àñ½¢É¡÷.
´Õ ¿¡¨ÇìÌ ±ýÉ¢¼õ º£Á¡ Á¡Á¡ º¢ì¸¢ì¦¸¡ûÇô §À¡¸¢È¡÷. «ô§À¡Ð ¦ºõ¨Á¡¸ «ÅÕìÌô Òò¾¢ ¸üÀ¢ì¸ô §À¡¸¢§Èý!" "«¦¾øÄ¡õ ´ýÚõ §Åñ¼¡õ, ÍñÎ! ²¾¡ÅÐ ±Ø¾¢ Å¢ðÎô §À¡¸ðÎõ! «Å÷ §Áø ±ÉìÌ þøÄ¡¾ §¸¡Àõ ¯ÉìÌ ±ýÉò¾¢üÌ?" "¯ÉìÌì §¸¡Àõ þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¿¡ý Å¢ðΠŢΧÅÉ¡? ´Õ ¨¸ À¡÷ì¸ò¾¡ý §À¡¸¢§Èý. «ò¾í¸¡! ¿£ ÁðÎõ þíÌ þÕó¾¢Ã¡Å¢ð¼¡ø «ò¾¢õ§ÀÕìÌ ´Õ ¿¡Ùõ §º÷Áý §Å¨Ä ¬¸¢Â¢Ã¡Ð.
«¨¾ ±ý «õÁ¡×õ «ì¸¡×õ ±ñ½¢ô À¡Ã¡¾¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø ±ÉìÌ ÅÕò¾Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. «õÁ¡ ±ô§À¡Ðõ ´Õ Á¡¾¢Ã¢ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ó¾ Å¢„Âõ. ÄÄ¢¾¡ ±¾É¡ø þùÅÇ× ¦¸¡Î¨ÁÔûÇÅÇ¡¸¢ Å¢ð¼¡û ±ýÀо¡ý ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
¯ý¨É «÷ò¾ áò¾¢Ã¢Â¢ø ţ𨼠ŢðÎì ¸¢ÇõÒõÀÊ ¦ºöРŢ𼡧Ç!" "ÄÄ¢¾¡¨Åô ÀüÈ¢ ´ýÚõ ¦º¡øÄ¡§¾, ÍñÎ! «Å¨Çô §À¡ø ¯ò¾Á¢ ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â ¸¢¨¼ì¸Á¡ð¼¡û. ±ýÛ¨¼Â ¸¡Äò¾¢ý §¸¡Ç¡Ú, ¿¡ý þôÀÊì ¸¢ÇõÀ §ÅñÊ ²üÀð¼Ð." àÃò¾¢ø âø ÅÕõ ºò¾õ §¸ð¼Ð. º¢Ä ¿¢Á¢„òÐ즸øÄ¡õ 'Ò·ô Ò·ô' ±ýÚ Ò¨¸ Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎõ, '¸¢È£î' ±ýÚ ¸ò¾¢ì ¦¸¡ñÎõ âø Åó¾Ð. ¦ÀñÀ¢û¨Ç ÅñÊ¢ø º£¾¡ ²È¢ ¯ð¸¡÷óÐ ÍñÎÅ¢¼õ Å¢¨¼ ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼¡û.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ
þÕÀòÐ ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
º£¾¡Å¢ý À¢Ã¡÷ò¾¨É
¸ø¸ò¾¡ ¦Á¢Ģø þÃñÎ ¾¢Éí¸û º£¾¡ À¢Ã¡½õ ¦ºö¾¡û. «ó¾ þÃñÎ ¿¡Ùõ þÃñÎ Ô¸í¸Ç¡¸ò §¾¡ýÈ¢É. º£¾¡ ²È¢Â¢Õó¾ «§¾ Á¡¾÷ ÅñÊ¢ø ¸ø¸ò¾¡×ìÌî ¦ºøÖõ þýÛõ º¢Ä Á¾Ã¡…¢ Š¾¢Ã£¸Ùõ ²È¢Â¢Õó¾¡÷¸û. «ó¾ Š¾¢Ã£¸Ç¢ø ´Õò¾¢ †¡ùáŢø ƒ¡¨¸ ¯¨¼ÂÅû; º£¾¡×ìÌ «Åû º¢§¿¸Á¡É¡û. ¦À¡ØÐ §À¡Å¾üÌ «ÅÙ¨¼Â §ÀîÍò Ш½ ¦¸¡ïºõ ¯¾Å¢Â¡Â¢Õó¾Ð. ÅñÊ †¡ùá Š§¼„¨É «¨¼Å¾üÌ ÅÆì¸ò¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¾¡Á¾Á¡Â¢üÚ. «ýÚ ¸¡¨Ä¢ĢÕóÐ ´ù¦Å¡Õ Š§¼„É¢Öõ ƒÉí¸û ÜÊìÜÊ ²§¾¡ ¸ºÓº¡¦ÅýÚ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «ó¾ ÅñÊ¢ĢÕó¾ À¢Ã¡½¢¸Ç¢¨¼Â¢Öõ ²§¾¡ ¸¢Ç÷ ²üÀðÊ ÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¬É¡ø Š¾¢Ã£¸Ç¢ý ÅñÊìÌò ¾¸Åø ´ýÚõ ±ð¼Å¢ø¨Ä. †¡ùá×ìÌ Ó¾ø Š§¼„É¢ø §ÅÚ ÅñÊ¢ĢÕó¾ ¦¾ýÉ¢ó¾¢Â÷ ´ÕÅ÷ þÈí¸¢ ÅóÐ Á¡¾÷ ÅñÊ¢ĢÕó¾Å÷¸¨Çô À¡÷òÐ, "¯í¸Ù즸øÄ¡õ ÒÕ„òШ½ þÕ츢Ⱦ¡? «øÄÐ †¡ùá Š§¼„Û측ÅÐ ÒÕ„÷¸û ÅÕÅ¡÷¸Ç¡? ¾É¢Â¡¸ô §À¡¸¢ÈÅ÷¸û ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ô §À¡¸§ÅñÎõ. ¸ø¸ò¾¡Å¢§Ä ²§¾¡ ¸Ä¡ð¼¡Å¡õ!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. þÐ º£¾¡Å¢ý Áɾ¢ø ±ó¾ Å¢¾Á¡É ¸Äì¸ò¨¾Ôõ ¯ñÎ Àñ½Å¢ø¨Ä. Å¡ú쨸¢ø ±ò¾¨É§Â¡ ¸Ä¡ð¼¡ì¸¨Ç «Åû À¡÷ò¾¡¸¢Å¢ð¼Ð.
¸ø¸ò¾¡×ìÌô Ò¾¢¾¡¸ô §À¡ö þÈí¸¢Â «ý¨È째 ¦ÀÕõ «À¡ÂòÐìÌ «Åû ¯ðÀ¼ §¿÷ó¾Ð. «¨¾¦ÂøÄ¡õ Å¢¼ þô§À¡Ð ±ýÉ «¾¢¸õ þÕóÐÅ¢¼ô §À¡¸¢ÈÐ?
¬É¡ø †¡ùá Š§¼„É¢ø §À¡ö þÈí¸¢Â×¼§É ¾¡ý ¿¢¨Éò¾Ð ±ùÅÇ× ¾ÅÚ ±ýÚ º£¾¡×ìÌò ¦¾Ã¢óÐÅ¢ð¼Ð. «ýÚ 1946- õ ÅÕ„õ ¬¸ŠÎ Á¡¾õ 16-õ §¾¾¢ ¿Ã¸ò¾¢ø Å¡Øõ §Àö¸û «ý¨ÈìÌì ¸ø¸ò¾¡×ìÌ Å¢ƒÂõ ¦ºöÐ ¾í¸Ù¨¼Â ¿¡º §Å¨Ä¸¨Ç ¿¼ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ÌÆ󨾸û ±ýÚõ, ŧ¡¾¢¸÷¸û ±ýÚõ, Š¾¢Ã£¸û ±ýÚõ À¡Ã¡Áø «ó¾ô §Àö¸û ¦¸¡ýÚ ¾¢ýÚÅ¢ðÎô ÀÂí¸ÃÁ¡¸ °¨Ç¢ðÎì ¦¸¡ñÎ «íÌÁ¢íÌõ «¨Äó¾É. «ó¾ °¨Çî ºò¾í¸Ù츢¨¼§Â `À¡¸¢Š¾¡ý ƒ¢ó¾¡À¡ò' ±ýÛõ §¸¡„õ º¢Ä ºÁÂõ §¸ð¼Ð. ¸¢§Ã¾¡Ô¸ò¾¢§Ä Å¡úó¾ þý¢Âý, þý¢Â¡ðºý ¬¸¢Â «Ãì¸÷¸Ùõ, ¾¢§Ã¾¡ Ô¸ò¾¢ø þÕó¾ þáŽý, ÌõÀ¸÷½ý, Á§¸¡¾Ãý, Å¢ÕÀ¡ðºý ӾĢ áðº¾÷¸Ùõ, ÐÅ¡Àà Ըò¾¢§Ä À¢Èó¾ ¸õ…ý, º¢ÍÀ¡Äý, ¾ó¾Å츢Ãý, À¸¡ÍÃý, ƒÃ¡ºó¾ý ¬¸¢Â ÁÉ¢¾ô §Àö¸Ùõ ´§Ã ºÁÂò¾¢ø ¸ø¸ò¾¡Å¢ø ÅóÐ À¢ÈóÐ ¬Â¢Ãõ À¾¢É¡Â¢Ãõ, Äðºõ ±Éô ¦ÀÕ¸¢ò ¾í¸Ù¨¼Â §¸¡Ã ¸¢Õò¾¢Âí¸¨Ç ¿¼ò¾¢Â¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. Š¾¢Ã£¸Ç¢ý Å¢üÈ¢ø ¸ò¾¢¨Â ¦ºÖò¾¢ì ̼¨Ä ¦ÅǢ¢ø ±Îò¾ø, ÌÆ󨾸¨Çì ¸¡¨Äô À¢ÊòРţº¢ ±È¢óÐ ¦¸¡øÖ¾ø.
¯Â¢§Ã¡Î ÁÉ¢¾÷¸¨Çô À¢ÊòÐ ±Ã¢Ôõ ¦¿ÕôÀ¢§Ä §À¡Î¾ø, ӾĢ «ÍÃî ¦ºÂø¸û «ýÚ ¸ø¸ò¾¡Å¢ø º÷ź¡¾¡Ã½Á¡Â¢Õó¾É.
†¡ùá Š§¼„É¢ø º£¾¡ þÈí¸¢Â§À¡Ð ¸ø¸ò¾¡ ¿¸ÃòÐìÌû§Ç¢ÕóÐ ¬Â¢Ãõ ¿¸Ãí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÅÕÅÐ §À¡ýÈ §¸¡Ã ºò¾õ ÅÕÅÐ §¸ð¼Ð. Äðºì¸½ì¸¡É ÁÉ¢¾÷¸Ùõ Š¾¢Ã£¸Ùõ ÌÆ󨾸Ùõ µÄÁ¢Îõ ÌÃÖõ, ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É §Àö À¢º¡Í¸û °¨Ç¢Îõ ÌÃÖõ, ţθû ¾£Â¢ðÎ ±Ã¢Ôõ ºò¾Óõ, ±Ã¢óРŢØõ§À¡Ð ±Øõ ºò¾Óõ, Áì¸û þíÌÁíÌõ µÎõ ºò¾Óõ, ÐôÀ¡ì¸¢ §ÅðÎî ºò¾Óõ, ÐÕôÒì¸Ç¢ý ¬÷ôÀ¡ð¼î ºò¾Óõ §º÷óÐ ÅóРâĢĢÕóÐ þÈí¸¢ÂÅ÷¸Ç¢ý ¯¼õ¨ÀÔõ ¯¼õÒìÌû ±Öõ¨ÀÔõ ¿Î¿Îí¸î ¦ºö¾É.
º£¾¡×ìÌ Ã¢Ģø º¢§¿¸Á¡É Š¾¢Ã£¨Â «¨ÆòÐô §À¡Å¾ü¸¡¸ ÁÛ„÷¸û Åó¾¢Õó¾¡÷¸û. ¸ø¸ò¾¡Å¢ø ÀÂí¸ÃÁ¡É ¸Ä¸õ ¿¼ôÀ¾¡¸×õ ¬¨¸Â¡ø ¡Õõ †¡ùá À¡Äò¨¾ò ¾¡ñÊ «ôÀ¡§Ä §À¡¸ ÓÊ¡Р±ýÚõ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. «ó¾ Š¾¢Ã£ ¾É¢Â¡¸ Åó¾¢Õó¾ º£¾¡¨Åô ÀüÈ¢ «Å÷¸Ç¢¼õ ¦º¡ýÉ¡û. º£¾¡×õ †¡ùá×ìÌ ÅóÐ þÕì¸Ä¡õ ±ýÚõ, ¸Ä¸õ «¼í¸¢Â À¢ÈÌ «ÅÙ¨¼Â ÁÛ„÷¸û þÕìÌõ þ¼ò¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ §À¡¸Ä¡õ ±ýÚõ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. þ¨¾ì §¸ð¼ º£¾¡×ìÌ ¯ûÇõ ¸Äí¸¢ ¯Ä¸õ ÍüÈ¢ÂÐ. º¢È¢Ð ¿¢¾¡É¢òÐì ¦¸¡ñÎ, "þø¨Ä; ¿¡ý ±ôÀÊÔõ þý¨ÈìÌô §À¡¸ §ÅñÎõ, ±ÉìÌ ´ýÚõ ÅáÐ" ±ýÈ¡û. "«ôÀÊ¡ɡø §À¡öô À¡Õí¸û!" ±ýÈÉ÷ †¡ùá측Ã÷¸û. º£¾¡ ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢ †¡ùá Š§¼„ɢĢÕóÐ ¦¸¡ïº àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡Äõ Ũâø ¦ºýÈ¡û. «í¸¢ÕóÐ Š§¼„ý Àì¸ò¾¢ø µÊÅó¾ ´Õ ¦ÀÕõ Üð¼õ «Å¨Çò ¾ûÇ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ Š§¼„ý Å¡ºÄ¢ø §º÷ò¾Ð. «ÐŨà ¸¡ò¾¢Õó¾ †¡ùá측Ã÷¸û «Å¨ÇÔõ §º÷òÐò ¾í¸Ù¼ý «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷¸û.
†¡ùáŢø ¾í¸¢Â¢Õó¾ ¿¡Ö ¾¢Éí¸Ùõ º£¾¡ «ÑÀÅ¢ò¾ ÁÉ §Å¾¨É¨Âî ¦º¡øÄ¢ ÓÊ¡Ð. þýÛõ ´Õ ¿¡û ÓýÉ¡ø ÅáÁü §À¡§É¡§Á, Åó¾¢Õó¾¡ø þò¾¨¸Â ÀÂí¸ÃÁ¡É «À¡Â ¸¡Äò¾¢ø ¸½Å§É¡Îõ ÌÆ󨾧¡Îõ §º÷ó¾¢Õì¸Ä¡§Á ±ýÚ ±ñ½¢ ²í¸¢É¡û. ´ù¦Å¡Õ ¿¢Á¢„Óõ ¸½ÅÛìÌ ±ýÉ §¿÷󾧾¡ ÌÆó¨¾ìÌ ±ýÉ §¿÷󾧾¡ ±ýÚ ¿¢¨ÉòРŢõÁ¢É¡û. þùÅÇ× àÃõ Åó¾ À¢ÈÌ ¸¨¼º¢Â¢ø «Å÷¸¨Çô À¡÷ì¸ ÓÊ¡Á§Ä §À¡öŢΧÁ¡ ±ýÚ ±ñ½¢Â§À¡Ð «ÅÙ¨¼Â ¦¿ï¨º Å¡Ç¡ø «ÚôÀÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. ¸ø¸ò¾¡Å¢ø ¿¼ìÌõ ºõÀÅí¸¨ÇôÀüÈ¢ì ¦¸¡ïº §¿ÃòÐìÌ ´Õ ¾¼¨Å ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾ ¦ºö¾¢¸û «ÅÙ¨¼Â ÁÉô Òñ½¢ø «Êì¸Ê ¦¸¡ûÇ¢ì ¸ð¨¼Â¡ø ÍÎÅÐ §À¡ýÈ ÐýÀò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. Ó츢ÂÁ¡¸ô ÀÇí ÌÆ󨾸¨Çò à츢 ±È¢óÐ ¦¸¡øÖ¸¢È¡÷¸û ±ýÚõ, ¾£Â¢§Ä §À¡ðΠŨ¾ì¸¢È¡÷¸û ±ýÚõ Åó¾ ¦ºö¾¢¸û «ÅÙìÌ ±ø¨Ä¢øÄ¡¾ ÐýÀò¨¾ ¯ñÎÀñ½¢É. «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¸¾¢ ¾ý «Õ¨Áì ÌÆó¨¾ìÌ ´Õ§Å¨Ç §¿÷ó¾¢Õì̧Á¡, §¿÷óРŢΧÁ¡ ±ýÚ ±ñ½¢ ±ñ½¢ «ÅÙ¨¼Â Áñ¨¼ ¦ÅÊòРŢÎõ §À¡Ä¢Õó¾Ð.
þó¾ì ¸ñ¼òÐìÌò ¾ôÀ¢ô À¢¨Æò¾¡ø þÉ¢ ±ý¨ÈìÌõ ±ó¾ì ¸¡Ã½ò¨¾ì ¦¸¡ñÎõ ÌÆ󨾨 ŢðÎô À¢Ã¢Å¾¢ø¨Ä¦ÂýÚ Áɾ¢üÌû ¬Â¢Ã󾼨ŠºÀ¾õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡û. þó¾ò ¾¼¨Å ¾ý ¸½Åý ¯Â¢÷ À¢¨Æò¾¢ÕóÐ ¾ÉìÌõ «ÅÕìÌõ ºÁ¡¾¡ÉÁ¡¸¢ Å¢ð¼¡ø «ôÒÈõ ±ó¾ì ¸¡Ã½ò¨¾ì ¦¸¡ñÎõ «ÅÕ¼ý ºñ¨¼Â¢Îž¢ø¨Ä¦ÂýÚõ À¢Ã¾¢ì¨» ¦ºöЦ¸¡ñ¼¡û.
¬É¡ø «Å÷ ¾ý¨É ²üÚì ¦¸¡ûÇ §ÅñΧÁ? ¾ý¨Éì ¸ñ¼Ðõ "±í§¸ Åó¾¡ö? ²ý Åó¾¡ö?" ±ýÚ §¸ð¸¡ÁÄ¢Õì¸ §ÅñΧÁ? «ôÀÊ «Å÷ §¸ð¼¡Öõ §¸ð¸ðÎõ. «¾ü¸¡¸ þÅû þÉ¢§Áø À¢ýÅ¡í¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. ²¾¡ÅÐ ±ôÀÊ¡ÅÐ ¦º¡øÄ¢î ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºöЦ¸¡ûÇ §ÅñÊÂо¡ý. ¬É¡ø «Å÷ À¢¨Æò¾¢Õì¸ §ÅñΧÁ? «ÅÕìÌõ ÌÆó¨¾ìÌõ «À¡Âõ ´ýÚõ §¿Ã¡Áø þÕ츧ÅñΧÁ? þó¾ô À¡Å¢Â¢ý «¾¢÷‰¼õ ±ôÀÊ¢Õì̧Á¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â? ãýÚ ¿¡û À¸Öõ þÃ×õ º£¾¡ àí¸§Å¢ø¨Ä. ¾ôÀ¢ò¾ÅÈ¢î º¢È¢Ð ¸ñ½Â÷ó¾¡Öõ ÀÂí¸Ãî ¦º¡ôÀÉí¸û ¸ñÎ ¾¢Î츢ðÎ ±Øó¾¡û. «Åû ÀÎõ ÐýÀò¨¾ô À¡÷òÐ «ó¾ Å£ðÎ측Ã÷¸û «ÅÇ¢¼õ Á¢¸×õ «Ñ¾¡Àõ ¸¡ðÊ ¬Ú¾ø ÜȢɡ÷¸û. †¡ùáŢø ź¢ò¾ ¦¾ýÉ¢ó¾¢Â÷¸ÙìÌì ¸Å¨Ä¢øÄ¡Áü §À¡¸Å¢ø¨Ä. ¸ø¸ò¾¡Å¢ø ¿¼ìÌõ ÀÂí¸Ãì ¸Ä¸õ À¡Äò¨¾ò ¾¡ñÊ †¡ùá×ìÌûÙõ ÅáР±ýÀÐ ±ýÉ ¿¢îºÂõ? þÐ ÁðÎÁøÄ, «Å÷¸Ç¢§Ä ÀÄ÷ ¯ò¾¢§Â¡¸õ À¡÷ò¾ ¬À£…¤¸û ¸ø¸ò¾¡Å¢§Ä¾¡ý þÕó¾É. «ó¾ ¬À£…¤¸Ç¢ý ¸¾¢ ±ýÉ ¬¸¢È§¾¡? ¸Ä¸õ «¼í¸¢Â À¢È¸¡ÅÐ ¬À£¨…ò ¾¢ÈôÀ¡÷¸§Ç¡ ±ýɧÁ¡?
«ôÀÊò ¾¢Èó¾¡ø¾¡ý ±ýÉ? „¤†ÃÅ÷ò¾¢ ¬ðº¢ ÒâÔõ ¿¸Ãò¾¢ø þÉ¢ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ Å¡Æ ÓÊÔÁ¡?
þùÅ¡¦ÈøÄ¡õ Ó¾ø þÃñÎ ¿¡Ùõ ¸Å¨ÄôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷¸û ¸Ä¸õ ¬ÃõÀ¢ò¾ ãýÈ¡õ ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦¸¡ïºõ ¯üº¡¸õ ¸¡ð¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û. ²¦ÉÉ¢ø ¸Ä¸ò¾¢ý §À¡ìÌ ãýÈ¡õ ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦¸¡ïºõ Á¡Èò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. Ó¾ø þÃñÎ ¿¡Ùõ †¢óÐì¸Ç¢ý ÀΦ¸¡¨Ä¡¸§Å ¿¼ó¾Ð. ãýÈ¡õ ¿¡û À£†¡Ã¢Ä¢ÕóÐ ¸ø¸ò¾¡×ìÌ ÅóÐ ÌʧÂȢ¢Õó¾ À¡ø¸¡Ã Óñ¼÷¸Ùõ º£ì¸¢Â÷¸Ùõ ¾í¸û ¨¸Å⨺¨Âì ¸¡ð¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û. ÀÆ¢ìÌôÀÆ¢ Å¡íÌõ §¸¡„õ ±í¦¸íÌõ ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ. Ó¾ø þÃñÎ ¿¡Ùõ §ÅÊ쨸 À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾ „¤†ÃÅ÷ò¾¢Ôõ, «ÅÕ¨¼Â º¸¡ì¸Ùõ þô§À¡Ð ¸ÄÅÃò¨¾ «¼ì¸×õ ¸ø¸ò¾¡Å¢ý ¿øÄ ¦À¨à ¿¢¨Ä¿¡ð¼×õ ¦ÀÕÓÂüº¢ ¦ºö¾¡÷¸û. ³ó¾¡õ ¿¡û «Å÷¸Ù¨¼Â ÓÂüº¢ ÀÄý ¾ó¾Ð; ¸ÄÅÃõ «¼í¸¢ÂÐ. º£¾¡ †¡ùá Š§¼„É¢ø Åó¾¢Èí¸¢ ´Õ Å¡Ãõ ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ ÁÉ §Å¾¨É¸¨Ç «ÑÀÅ¢ò¾ À¢ÈÌ ±ð¼¡õ ¿¡û «Áÿ¡ò¾¢ý ţ𨼠«¨¼ó¾¡û. «Áÿ¡ò¾¢ý Å£ðÎìÌ ±¾¢÷ Å£ðÊø¾¡ý «ÅÙ¨¼Â ¸½ÅÛõ ÌÆó¨¾Ôõ ź¢ò¾¡÷¸û ±ýÚ º¢òáŢý ¸Ê¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¾øÄÅ¡? ¬É¡ø þô§À¡Ð á¸ÅÛõ Å…ó¾¢Ôõ ±¾¢÷ Å£ðÊø þø¨Ä. «Áÿ¡ò¾¢ý Å£ðʧħ §Áø Áø þÕó¾¡÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
«Å÷¸û ÁðÎÁ¡? ÒÕ„÷¸Ùõ Š¾¢Ã£¸Ùõ ÌÆ󨾸ÙÁ¡¸ò ¦¾ýÉ¢ó¾¢Â÷¸û ÍÁ¡÷ áÚ §À÷ «ó¾ Å£ðÊø þÕó¾¡÷¸û. ¸Ä¸õ ¿¼ó¾ À¢Ã§¾ºí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ô À¢¨ÆòÐ Åó¾Å÷¸û¾¡ý «ò¾¨É §ÀÕõ.
«Å÷¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡¨Ã «À¡Âí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÒÅ¢òÐ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎÅóÐ §º÷ò¾Ð ¾ý ¸½Åý ¦ºªó¾Ãá¸Åý¾¡ý ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾§À¡Ð º£¾¡Å¢ý ¯ûÇõ ââò¾Ð. «ô§À¡Ð ¾¡ý Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ «ÅÕìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÂì ¦¸¡ÎòÐ ¨Åì¸Å¢ø¨Ä§Â ±ýÈ ²ì¸Óõ ܼ ²üÀð¼Ð.
¦ºªó¾Ãá¸Åý ¦ºö¾ §º¨Å¨Âô ÀüÈ¢Ôõ «Áÿ¡ò¾¢ý ţΠ¦¾ýÉ¢ó¾¢Â÷¸Ç¢ý «¨¼ì¸Äõ ¬ÉÐ ÀüÈ¢Ôõ †¡ùáާħ º£¾¡ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¬¨¸Â¡ø §¿§Ã «Áÿ¡ò Å£ðÎìÌî ¦ºýÚ º¢òá¨Å §¾Êô À¢Êò¾¡û. º¢òá º£¾¡¨Åô À¡÷ò¾Ðõ, "Åó¾¡Â¡, Á¸Ã¡ƒ¢! ²§¾¡ þó¾ ÁðÎõ þô§À¡¾¡ÅÐ ÅóÐ §º÷󾡧Â?
¯ý ÒÕ„É¡îÍ, ¿£Â¡îÍ! §Áø Á¡Ê¢ø ÀÎòÐì ¸¢¼ì¸¢È¡÷! §À¡öì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡û!" ±ýÈ¡û. º£¾¡ ¦¿ïÍ À¼À¼¦ÅýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ûÇ, "«ÅÕìÌ ±ýÉ? ²ý ÀÎò¾¢Õ츢ȡ÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "«ÅÕìÌ ±ýÉÅ¡? 105 ʸ¢Ã¢ ¸¡öîºø, ƒýÉ¢, À¢¾üÈø ±øÄ¡ó¾¡ý! þó¾ ²Ø ¿¡Ùõ «Å÷ ¦ºö¾¢Õì¸¢È §Å¨ÄìÌ ÍÃõ Åó¾¢ÕôÀ¾¢ø ¬îºÃ¢Âõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ÍÃõ ¦¾Ç¢Â¡Áø «Å÷ ¦ºòÐô §À¡É¡üܼô ÀÚ¢ø¨Ä. áÚ §À¨Ãì ¸¡ôÀ¡üȢ ÁÛ„ý «ôÒÈõ þÕó¾¡ø ±ýÉ? §À¡É¡ø ±ýÉ?" ±ýÈ¡û º¢òá. ¸ø¸ò¾¡ ÀΦ¸¡¨Ä¢ý§À¡Ð «ó¾ ¿¸Ã¢ø ź¢ò¾Å÷¸û º¡¨ÅôÀüÈ¢ þôÀÊ «Äðº¢ÂÁ¡öô §ÀÍÅÐ þÂü¨¸§ÂÂøÄÅ¡? ¬É¡ø º£¾¡ «ôÀÊ ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä, "º¢òá! ¯ÉìÌô Òñ½¢Âõ ¯ñÎ, þôÀʦÂøÄ¡õ §Àº¡§¾. ¿¢ƒÁ¡¸ «ÅÕìÌ «À¡Âõ ´ýÚõ þø¨ÄÂøÄÅ¡? À¢¨ÆòÐì ¦¸¡ûÙÅ¡÷ «øÄÅ¡?" ±ýÚõ §¸ð¼¡û. "«Ð ¯ýÛ¨¼Â ºÁ÷òÐ; ¯ý ¦Àñ½¢ý ºÁ÷òÐ. ¿£í¸û þÃñÎ §ÀÕõ ¦ºö¸¢È º¢ÍÕ¨„¢ø þÕ츢ÈÐ «Å÷ À¢¨Æ츢ÈÐ. ¼¡ì¼÷ «ôÀÊò¾¡ý ¦º¡ø¸¢È¡÷. ¯ý ¦Àñ Å…ó¾¢ þÕ츢ȡ§Ç? Á¸¡ ºÁ÷òÐ. þó¾ ²Ø ¿¡Ùõ ±ôÀÊ ±ÉìÌ ´ò¾¡¨ºÂ¡Â¢Õó¾¡û ±ýÚ ¿¢¨É츢ȡö?
¦¸¡ïºÁ¡ÅÐ ÀÂôÀ¼§ÅñΧÁ? ¸¢¨¼Â¡Ð!
±øÄ¡Õõ ̨ĿÎí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð «Åû ÁðÎõ ¦¸¡ïºõ ܼô ÀÂÁ¢øÄ¡Áø ¯üº¡¸Á¡¸ô §Àº¢ì ¦¸¡ñÎõ Ì„¢ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎõ þÕó¾¡û. þô§À÷ôÀð¼ ÒÕ„¨ÉÔõ ¦Àñ¨½Ôõ Å¢ðÎÅ¢ðÎò §¾ÅÀð¼ ½ò¾¢ø ¯ÉìÌ ±ýÉÊ ¨Åò¾¢Õó¾Ð? §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ, ¯¼§É þô§À¡¾¡ÅÐ §À¡öì ¸ÅÉ¢. Å…ó¾¢ìÌì ¨¸ ÅÄ¢òÐô §À¡Â¢ÕìÌõ ³Š ¨ÅòÐ ¨ÅòÐ! ¬É¡Öõ ÌÆó¨¾ «Ö측Áø ºÄ¢ì¸¡Áø ÓÏÓÏ측Áø «ôÀ¡×ìÌî º¢ÍÕ¨„ ¦ºöЦ¸¡ñÊÕ츢ȡû. þó¾ Å£ðÎìÌ Åó¾¢ÕìÌõ áÚ §À¨Ãô À¡÷òÐì ¦¸¡ûÅÐõ ºÃ¢, ¯ý ÒÕ„ý ´ÕÅÕìÌî º¢ÍÕ¨„ ¦ºöÅÐõ ºÃ¢. §Å¨Ä ¦ºö¾¡Öõ «ôÀÊ §Å¨Ä ¦ºö¸¢È¡÷; ÍÃÁ¡öô ÀÎò¾¡Öõ «ôÀÊô ÀÎòи¢È¡÷. §À¡ ÁîÍìÌ!..." ±ýÚ þýÛõ ²§¾¡ ¦º¡øĢ즸¡ñ§¼ º¢òá Å¢¨ÃóÐ §À¡öÅ¢ð¼¡û. º£¾¡ ¸Å¨ÄÔõ ¬ÅÖõ ÓýÉ¡ø ¾ûÇ×õ ÜîºÓõ ¾Âì¸Óõ À¢ýÉ¡ø þØì¸×õ ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢ ÁîÍìÌô §À¡öî §º÷ó¾¡û.
«í§¸Ôõ ´§Ã ƒÉì Üð¼Óõ ºó¾ÊÔÁ¡¸ þÕó¾Ð. ¬É¡ø ´ÕÅÕõ º£¾¡¨Åì ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä. «ÅÃÅ÷¸û ¾í¸û ¾í¸Ù¨¼Â ¦º¡ó¾ Å¢º¡Ãò¾¢ø ãú¸¢ì ¸¢¼ó¾¡÷¸û.
§Áø Á¡Ê¢ø ºó¾Ê¢øÄ¡¾ «¨È ´ý§È ´ýÚ þÕó¾Ð. «¾¢ø¾¡ý á¸Åý þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ±ñ½¢î º£¾¡ ¦ÅÚÁ§É º¡ò¾¢Â¢Õó¾ ¸¾¨Å ¦ÁÐÅ¡¸ò ¾¢Èó¾¡û. «Åû ¿¢¨Éò¾Àʾ¡ý þÕó¾Ð. «ó¾ «¨È¢ø §À¡ðÊÕó¾ ¸ðÊÄ¢ø á¸Åý ÀÎò¾¢Õó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸û ãÊ¢Õó¾É; ¯½÷ þøÄ¡¾ ¿¢¨Ä¢ø ²§¾¡ Óɸ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¾¨ÄÁ¡ðÊø Å…ó¾¢ ¯ð¸¡÷óÐ «ôÀ¡Å¢ý ¾¨Ä¢Öõ ¦¿üȢ¢Öõ ³Š ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊ Õó¾¡û. ¸¾¨Åò ¾¢ÈóЦ¸¡ñÎ º£¾¡ ¯û§Ç ѨÆó¾Ðõ Å…ó¾¢ ÌÉ¢ó¾¢Õó¾ Ó¸ò¨¾ò à츢 «Å¨Ç ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ò¾¡û. ¦º¡øÄÓÊ¡¾ ¬ÅÖõ Å¢ÂôÒõ «ýÒõ ¬ò¾¢ÃÓõ þÃì¸Óõ §¸¡ÀÓõ «ÅÙ¨¼Â ¸ñ½¢ý À¡÷¨Å¢ø ¸Äó¾¢Õó¾É. «Åû š¢ĢÕóÐ ´Õ Å¡÷ò¨¾Ü¼ ÅÃÅ¢ø¨Ä. º£¾¡×ìÌô §Àº ¿¡ ±ÆÅ¢ø¨Ä; ¾Âí¸¢ò ¾Âí¸¢ì ¸ðÊÄñ¨¼ §À¡É¡û. á¸ÅÛ¨¼Â ¯ûÇí¸¡¨Ä þ§Äº¡¸ò ¦¾¡ð¼¡û; ƒ¢ø¦ÄýÚ þÕó¾Ð, À¢ÈÌ þýÛõ º¢È¢Ð ¿¸÷óÐ ¯ûÇí ¨¸¸¨Çò ¦¾¡ðÎô À¡÷ò¾¡û; ¨¸¸Ùõ ƒ¢ø¦ÄýÚ þÕó¾É. §ÁÖõ º¢È¢Ð ¦¿Õí¸¢ì ¸Øò¾¢ý ¸£§Æ Á¡÷À¢ø ¨¸¨Â ¨ÅòÐò ¦¾¡ðÎô À¡÷ò¾¡û. «ÎôÀ¢ø §À¡ð¼ þÕõÒî ºðʨÂô §À¡ø ¦¸¡¾¢ì¸¢ÈÐ.
ƒ¤Ãõ ¦Ã¡õÀ «¾¢¸Á¡¸ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ³ÂÁ¢ýÈ¢ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø Å…ó¾¢ «õÁ¡ Ó¸ò¨¾Ôõ «ôÀ¡ Ó¸ò¨¾Ôõ Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. º£¾¡ Ņ󾢨Âî ºó¾¢ò¾Ðõ ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ ¦º¡øħÅÏõ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¢Õó¾¡û. "±ý¨Éô À¡÷ì¸ ÅáÁø ¯ý «ôÀ¡×¼ý §À¡öÅ¢ð¼¡ö «øÄÅ¡? ¿£ ±ÉìÌô ¦Àñ þø¨Ä!" ±ýÚ ¦º¡øž¡¸ìܼ ¯ò§¾º¢ò¾¢Õó¾¡û. «¾ü¦¸øÄ¡õ þô§À¡Ð ºó¾÷ôÀÁ¢øÄ¡Áø §À¡Â¢üÚ.
"Å…ó¾¢! ³Š ¨À¨Âî ºüÚ ±ýÉ¢¼õ ¦¸¡Î! ¯ÉìÌì ¨¸¨Â ÅÄ¢ì̧Á?" ±ýÈ¡û º£¾¡. "§Åñ¼¡õ, «õÁ¡! ±ÉìÌì ¨¸ ÅÄ¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¯ÉìÌ ³Š ¨À ºÃ¢Â¡¸ ¨Åì¸ò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¦¿üÈ¢ ÓØÐõ ÀÎõÀÊ ¨Åì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡û Å…ó¾¢. "±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁÊ ¸ñ§½! ¦¾Ã¢Â¡Áü §À¡É¡ø ¿£¾¡ý Àì¸ò¾¢ø þÕ츢ȡ§Â, ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Î!" ±ýÈ¡û º£¾¡. «ùÅ¡§È Å…ó¾¢ ¾ý Àì¸ò¾¢ø þÕì¸, º£¾¡ ³Š ¨À¨Â á¸ÅÛ¨¼Â ¦¿üȢ¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¾¡Â¡Õõ ¦ÀñÏõ ¦¸¡ïº §¿Ãõ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ À¡÷ôÀ§¾¡Î þÕó¾¡÷¸û. Å…ó¾¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø º¢È¢Ð §¿ÃòÐìÌô À¢ÈÌ Òýɨ¸ ÁÄ÷ó¾Ð. "«õÁ¡! ¿£ þÉ¢§Áø ±ý¨ÉÔõ «ôÀ¡¨ÅÔõ Å¢ðΠŢðÎô §À¡¸§Å Á¡ð¼¡§Â?" ±ýÈ¡û. º£¾¡Å¢ý Ó¸Óõ º¢È¢Ð ÁÄ÷ «¨¼ó¾Ð. "§À¡¸Á¡ð§¼ÉÊ, ¸ñ§½! Óý§Éܼ ¿¡ý §ÅñΦÁýÈ¡ §À¡§Éý? §ÅÚ ÅƢ¢øÄ¡Áø §À¡§Éý. «ôÀ¡×õ ¿£Ôõ ±ý¨É «¨ÆòÐì ¦¸¡ûÇ¡Áø þí§¸ ÅóÐÅ¢ðË÷¸û!" "«Ð §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ, «õÁ¡! þÉ¢§Áø ¿£ ±í¸¨Ç Å¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡¸Á¡ð¼¡§Â!" "§À¡¸Á¡ð §¼ý." "³ó¾¡Ú ¿¡Ç¡¸ þó¾ °Ã¢§Ä ¸Ä¸õ ÀÄÁ¡¸ ¿¼ó¾Ð. ¸ø¸ò¾¡ Àð¼½ò¾¢§Ä ¯ûÇÅ÷¸û «ùÅÇ× §ÀÕõ Üñ§¼¡Î ¨¸Ä¡ºÁ¡öî ¦ºòÐô§À¡¸ §ÅñÊÂо¡ý ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û, «ô§À¡Ð ±ÉìÌ ±ýÉ §¾¡ýÈ¢üÚ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¦º¡ø, À¡÷ì¸Ä¡õ!"
"¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä, ¸ñ§½! ¿£¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ." "º¡¸¢ÈÐìÌ ÓýÉ¡ø ¯ý¨É ´Õ ¾¼¨Å À¡÷측Áø ¦ºòÐô§À¡¸ §ÅñÊ¢Õ츢ȧ¾ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ôÀÊî ¦ºòÐô §À¡öÅ¢ð¼¡øܼ ¬Å¢ åÀò¾¢ø ¿£ þÕìÌ Á¢¼õ ÅóÐ ¯ý¨É ´Õ ¾¼¨Å À¡÷òÐÅ¢ðÎô §À¡¸ §ÅñÎõ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ" ±ýÈ¡û ÌÆó¨¾. "«ôÀʦÂøÄ¡õ ¦º¡øÄ¡§¾ Å…ó¾¢! ¿øÄ §À¸ô §ÀÍ!" ±ýÈ¡û º£¾¡. "º¡× ±ýÈ¡ø ¯ÉìÌ ±ýɧÁ¡ §À¡ø þÕ츢Ⱦ¡ìÌõ.
þí§¸ ²Ø ±ðÎ ¿¡Ç¡ö µÂ¡Áø º¡¨Åô ÀüÈ¢ò¾¡ý §ÀîÍ. «Ð ±í¸ÙìÌî º¸ƒÁ¡öô §À¡îÍ, «õÁ¡!"
"«Ð þÕì¸ðÎõ, ÌÆó¨¾! «ôÀ¡Å¢ý ¯¼õ¨Àô ÀüÈ¢ ¼¡ì¼÷¸û ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡÷¸û? ±ýÉ ÍÃõ ±ýÈ¡÷¸û?"
"„¡ì'¸¢É¡ø Åó¾ ƒ¤Ãõ ±ýÚ¾¡ý ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ¦Ã¡õÀì ¸Î¨Á¡öò¾¡ý Åó¾¢Õ츢ÈÐ; ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ô À¡÷òÐ즸¡ûÇ §ÅñÎõ' ±ýÈ¡÷¸û. ¬É¡ø ±É즸ýɧÁ¡ ´Õ «ºðÎò ¨¾Ã¢Âõ. «ôÀ¡ ¸ð¼¡Âõ À¢¨ÆòÐÅ¢ÎÅ¡÷ ±ýÚ. ²Ø ¿¡Ç¡¸ ±ò¾¨É ¸ñ¼òÐìÌ «Å÷ ¾ôÀ¢ô À¢¨Æò¾¢Õ츢ȡ÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
"«ôÀ¡ ¦ºö¾¨¾ô ÀüÈ¢ ±øÄ¡Õõ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸§Ç! «ôÀÊ ±ýÉ ¦ºö¾¡÷, Å…ó¾¢!" "«ôÀ¡ ¦ºö¾¨¾ ¦ÂøÄ¡õ ¦º¡øž¡Â¢Õó¾¡ø ´Õ áÁ¡Â½Óõ À¡Ã¾Óõ ±Ø¾ §ÅñÎõ «õÁ¡! «ùÅÇ× ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷. ´ýÚ ¦º¡ø¸¢§Èý §¸û; ´Õ Å£ð¨¼ì ¸Ä¸ì¸¡Ã÷¸û ÝúóÐ ¦¸¡ñÎ ¸¾¨Åò ¾¢È측Ţð¼¡ø Å£ðÎìÌ ¦¿ÕôÒ ¨ÅòРŢΞ¡¸ô ÀÂÓÚò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þÐ ¦¾Ã¢ó¾Ðõ «ôÀ¡ ±ýÉ ¦ºö¾¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¸Å÷ý¦Áñð ¬À£…¨Ã ¦¼Ä¢§À¡É¢ø ÜôÀ¢ðÎ ´Õ ÓŠÄ£Á¢ý ţ𨼠†¢óÐì¸û ¾¡ìÌž¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷ - «ôÀÊî ¦º¡ýÉ¡ø¾¡ý ¸Å÷ý¦Áñ¼¡÷ §À¡Ä£¨… «ÛôÒÅ¡÷¸û ±ýÚ; §À¡Ä£…¤õ Åó¾Ð. «Å÷¸¨Ç «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ «ôÀ¡§Å §¿Ã¢ø §À¡ö «ó¾ Å£ðÊÄ¢Õó¾Å÷¸¨Ç Á£ðÎ즸¡ñÎ Åó¾¡÷. þÐ ¦¾Ã¢ó¾×¼§É§Â ¸Ä¸ì¸¡Ã÷¸û «ôÀ¡¨Å «¨¼Â¡Çõ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ «Å¨Ãì ¦¸¡ýÚÅ¢¼ô À¡÷ò¾¡÷¸û. ¬É¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â ƒõÀõ º¡ÂÅ¢ø¨Ä....."
þó¾î ºÁÂò¾¢ø ¦ºªó¾Ãá¸Åý ¦ÅÈ¢ Åó¾Åý §À¡ø À¢¾üÈò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. "µ§¸¡! ±ý¨É ¡÷ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾£÷¸û! ¸¢ð¼ Åó¾¡ø ÍðÎô ¦À¡Í츢 ŢΧÅý. ¸ò¾¢ìÌì ¸ò¾¢, ÐôÀ¡ì¸¢ìÌò ÐôÀ¡ì¸¢, ¦¸¡¨ÄìÌì ¦¸¡¨Ä, ÀÆ¢ìÌô ÀÆ¢ - ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ±ý¨ÉÔõ Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢ ±ýÚ ±ñ½¢Å¢¼¡¾£÷¸û!" ±ýÚ Üîºø §À¡ðÎì ¦¸¡ñ§¼ ±ØóÐ ¯ð¸¡Ã ÓÂýÈ¡ý.
º£¾¡×õ Å…ó¾¢Ôõ «Å¨É ¦ÁÐÅ¡¸ô À¢ÊòÐ ÁÚÀÊÔõ ÀÎ츨Åò¾¡÷¸û. «ô§À¡Ð á¸Åý º£¾¡¨Å ŢƢòÐô À¡÷ò¾¡ý. ¬É¡ø «Åû ¡÷ ±ýÚ ¸ñΦ¸¡ñ¼¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.ÀÎ쨸¢ø ÀÎòÐì ¸ñ¨½ ãÊ즸¡ñΠŢð¼¡ý. «ô§À¡Ð º£¾¡ ¾ý Áɾ¢üÌû §ÅñÊì ¦¸¡ñ¼¡û:- "ÍÅ¡Á¢ À¸Å¡§É! þÅ÷ ´Õ§Å¨Ç þó¾î ÍÃò¾¢ø þÈóÐ §À¡Å¾¡Â¢Õó¾¡Öõ ´§Ã ´Õ ¾¼¨Å¡ÅÐ ±ý¨Éô À¡÷òÐ þýÉ¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇðÎõ. ¿¡ý ÅóÐÅ¢ð§¼ý, þÅÕìÌ º¢ÍÕ¨„ ¦ºö¸¢§Èý ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇðÎõ. ¸¼×§Ç! þó¾ ´Õ ÅÃÁ¡ÅÐ ±ÉìÌò ¾Ã§ÅñÎõ!" þùÅ¢¾õ ÁÉôâ÷ÅÁ¡¸ ÁýÈ¡Êô À¢Ã¡÷ò¾¢ò¾¡û º£¾¡. ¬É¡ø «Åû ÀÂó¾Ð §À¡ø ´ýÚõ ¿¼óÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä. á¸ÅÛìÌ ¿¡ÙìÌ ¿¡û ¯¼õÒ Ì½Á¡¸¢ Åó¾Ð. ¿¡ÙìÌ ¿¡û «È¢×õ ¦¾Ç¢Å¨¼óÐ Åó¾Ð.
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ
þÕÀòÐ ¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
